logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 213 Jeudi, 02.11.2006 124. année

No 213 Giovedì, 02.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enzberg Wohngenossenschaft, in Gipf-Oberfrick,
CH-400.5.028.085-8, Enzbergstich 4, 5073 Gipf-Oberfrick, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck:
Erstellen und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen
Wohnungen und Gewerberäumen in gemeinsamer Selbsthilfe zur
Hauptsache an die Mitglieder der Genosschaft. Sie fördert das Zu-
sammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung
und gegenseitiger Solidarität und sucht ihren Zweck zu erreichen
durch Vermietung der Wohn- und Gewerberäume an ihre Mitglie-
der zu Mietzinsen, die auf der Basis der Selbstkosten unter Berück-
sichtigung der wirtschaftlichen Selbsterhaltung der Genossen-
schaft festzusetzen sind, durch Bau oder Kauf von geeigneten Lie-
genschaften, durch ideelle und materielle Unterstützung von Be-
strebungen, die preiswertes, gesundes und sowohl gutes Wohnen
als auch Arbeiten zum Ziel haben sowie durch Fördern von genos-
senschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen; die Genossenschaft
kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen
gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Anteilscheine:
CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Jede Nachschusspflicht oder Haftbarkeit des ein-
zelnen Genossenschaftsmitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 Anteilschein zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoun-
touridis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösch, Simon, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fringeli, Rolf, von Bärschwil, in Gelterkinden,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Peter Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelkofer, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vitello, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mösch, Cäsar, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Pius, von
Wolhusen, in Leuggern, Revisionsstelle; Wassmer, Paul, von Mel-
lingen, in Ehrendingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8834 vom 27.10.2006
(03618396 / CH-400.5.028.085-8)

■ Hans Spirgi, in Leibstadt, CH-400.1.027.615-3, Rheintal-
strasse 41, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Ausführung von Kleinbauten. Übernimmt Aktiven
und Passiven der ’Spirgi + Partner GmbH in Liq.’, in Leibstadt
(CH-400.4.020.049-0). Eingetragene Personen: Spirgi, Hans, von
Unterkulm, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dietiker
Spirgi, Jacqueline, von Unterkulm, in Leibstadt, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8835 vom 27.10.2006
(03618422 / CH-400.1.027.615-3)

■ Mischutrans Michael Marti, in Spreitenbach, CH-
400.1.027.616-9, Landstrasse 178, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Stückguttrans-
porten. Eingetragene Personen: Marti, Michael, von Langenthal,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8836 vom 27.10.2006
(03618424 / CH-400.1.027.616-9)

■ MODE FÜR ALLE Heidi Schneebeli, in
O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.1.027.617-7, Bünzweg 11, 5504 Oth-
marsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel

mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schneebeli, Adelheid
(genannt Heidi), von Mettmenstetten, in Othmarsingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8837 vom 27.10.2006
(03618426 / CH-400.1.027.617-7)

■ Passione Moda Ambrosio Antonietta und Mancina
Rinuccia
, in N e u e n h o f ,  CH-400.2.027.618-1, Hardstrasse 6,
5432 Neuenhof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 11. 2006. Zweck: Handeln mit Kleidern und Accessoires. Einge-
tragene Personen: Ambrosio, Antonietta, italienische Staatsange-
hörige, in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mancina, Rinuccia, italienische Staatsangehörige, in
Neuenhof, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8838 vom 27.10.2006
(03618432 / CH-400.2.027.618-1)

■ Restaurant Frohsinn Atalay GmbH, in Niederlenz,
CH-400.4.028.086-4, Rössligasse 2, 5702 Niederlenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Inventar
des Restaurant Frohsinn und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 25.10.2006, zum Preis von CHF
43’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 23’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atalay, Burhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Niederlenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Atalay, Yasemin, türkische Staatsangehörige,
in Niederlenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 8839 vom 27.10.2006
(03618464 / CH-400.4.028.086-4)

■ Rolf Friederich, junge-mercedes, in Hunzenschwil,
CH-400.1.027.619-0, Gewerbestrasse 2, 5502 Hunzenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung von und Handel mit
Automobilen sowie Führen einer Autoreparaturwerkstatt. Einge-
tragene Personen: Friederich, Rolf, von Staufen, in Leutwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Friederich, Marianne, von Staufen, in
Leutwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8840 vom 27.10.2006
(03618468 / CH-400.1.027.619-0)

■ SMB Montagen Rexhaj Sami, in Gränichen, CH-
400.1.027.620-4, Zilstrasse 18, 5722 Gränichen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage von Lüftungs- und Heizungs-
anlagen sowie Ausführen von Bauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Rexhaj, Sami, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8841 vom 27.10.2006
(03618474 / CH-400.1.027.620-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcus Beteiligungs & Verwaltungs AG, bisher in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.025.636-9, Kaufen, Halten, Verwalten und
Verkaufen von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 1, Publ. 2351418). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Sitz neu: M ü h l a u .  Domizil neu: c/o Louis Mathis
GmbH, Steinhalden 13, 5642 Mühlau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Alphons Ludwig (genannt Louis), von Wolfen-
schiessen und Steinhausen, in Mühlau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dissberger, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mönchengladbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pro Audit AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8842 vom 27.10.2006
(03618482 / CH-400.3.025.636-9)

■ Arma GmbH Aarau in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.025.967-8, Vornahme von Armierungsarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006,
S. 1, Publ. 3513554). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.10.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8843 vom 27.10.2006
(03618488 / CH-400.4.025.967-8)

■ avintos AG, in Rheinfelden, CH-280.3.915.800-4, Handel
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerspacher, Franz, von Oensingen, in
Hofstetten-Flüh, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Paul, von
Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8844 vom 27.10.2006
(03618492 / CH-280.3.915.800-4)

■ Bucher Team AG, in Unterentfelden, CH-
400.3.005.482-7, Handel mit Baumaterialien und Einrichtungs-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 1, Publ. 2909882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Gertrud, von Luzern, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Frank, von Luzern, in Suhr, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Mar-
kus, von Luzern, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; UTA Treuhand AG
Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle [bisher: UTA, Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 8845 vom 27.10.2006
(03618516 / CH-400.3.005.482-7)

■ Bäckerei Panotto Unterentfelden GmbH in Liquida-
tion
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.020.563-9, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3512486). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.10.2006 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8846 vom 27.10.2006
(03618518 / CH-400.4.020.563-9)

■ Camille Bauer AG, in Wohlen AG, CH-400.3.911.015-5,
Elektrische Messapparate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2006, S. 1, Publ. 3231746). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landis, Jürg, von Kilchberg ZH und Hirzel,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8847 vom 27.10.2006
(03618522 / CH-400.3.911.015-5)

■ comea Christina Medici, in Laufenburg, CH-
400.1.025.258-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2778872). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr, 206 vom 24.10.2006, S. 4) im Handelsregisteramt des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
comea Christina Volkmann Feger.
Tagebuch Nr. 8848 vom 27.10.2006
(03618530 / CH-400.1.025.258-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8709 vom 23. 10. 2006.
erbschaftsberatung.merz.ag.,  bisher  in  M u h e n ,   CH-
400.3.028.076-5, Erbringt Dienstleistungen in den Bereichen
Nachfolgeregelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 1, Publ. 3611884). Sitz neu: M ö r i k e n - W i l -
d e g g .
Tagebuch Nr. 8849 vom 27.10.2006
(03618536 / CH-400.3.028.076-5)

■ Gasser Standbau GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.025.192-5, Standbau, Standbauplanung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2142128). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Hofmann, Heidi,
von Truttikon, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

René, von Truttikon, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 8850 vom 27.10.2006
(03618566 / CH-400.4.025.192-5)

■ Getinge ALFA AG, in Rheinfelden, CH-400.3.023.092-0,
Maschinenhandel, Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 2, Publ. 3236536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knauf, Albrecht, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Martin, von
Zwingen, in Zwingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zei-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8851 vom 27.10.2006
(03618570 / CH-400.3.023.092-0)

■ Hermann Wüthrich AG, in Zofingen, CH-
400.3.918.052-3, Kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 2, Publ. 3021442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm,
Werner, von Safenwil, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8852 vom 27.10.2006
(03618572 / CH-400.3.918.052-3)

■ Jonenthal Wäscherei, Strub & Co., in Jonen, CH-
400.2.008.781-9, Betrieb einer Wäscherei, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741384). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spuler, Janine Sara, von
Läufelfingen und Endingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Strub, Janine Sara, von Läufelfingen, in
Jonen].
Tagebuch Nr. 8853 vom 27.10.2006
(03618576 / CH-400.2.008.781-9)

■ Lale GmbH in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
290.4.014.232-3, Führen von Betrieben im Bereich Take Away, fer-
ner Import und Export von und Handel mit Lebensmitteln sowie
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 2, Publ. 3012400). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8854 vom 27.10.2006
(03618580 / CH-290.4.014.232-3)

■ MMRT Consulting GmbH in Liquidation, in Aarau,
CH-400.4.019.706-3, Dienstleistungen im Druckereigerwerbe
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 2, Publ. 3239218). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.10.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8855 vom 27.10.2006
(03618584 / CH-400.4.019.706-3)

■ Neogard AG, in Gontenschwil, CH-400.3.007.961-3,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 2, Publ. 3395960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Manfred, von Reinach
AG, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8856 vom 27.10.2006
(03618666 / CH-400.3.007.961-3)

■ Novisol AG, in Rheinfelden, CH-400.3.924.011-5, Aus-
führung von Isolierungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163180). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Paul, von Rüeggisberg, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8857 vom 27.10.2006
(03618670 / CH-400.3.924.011-5)

■ PMS Group GmbH in Liquidation, in Brugg, CH-
400.4.019.262-8, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Per-
sonalvermittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 2, Publ. 3274342). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 24.07.2006 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8858 vom 27.10.2006
(03618674 / CH-400.4.019.262-8)

■ PRION International Holding AG, in Baden, CH-
400.3.027.863-0, Uebernahme, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006,
S. 1, Publ. 3479388). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: BPC Marketing & Medien AG.
Tagebuch Nr. 8859 vom 27.10.2006
(03618686 / CH-400.3.027.863-0)

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.901.011-1, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3371734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Affolter, Pius, von Günsberg, in Mühlau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schacher, Ursula, von Ebikon und Esc-
holzmatt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ralf, von Mühlau, in
Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Edith,
von Oberiberg, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8860 vom 27.10.2006
(03618690 / CH-400.5.901.011-1)

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.5.001.187-6, Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3043196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, René, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gisi, Daniela, von Niedergösgen, in Un-
tersiggenthal, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Meier, Stefan, von Wölflinswil, in Frick, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 8861 vom 27.10.2006
(03618694 / CH-400.5.001.187-6)

■ Redfly Songs GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.184-3, Be-
ratung im Zusammenhang mit Kompositionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2884898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Efendic, Nedim, schwedischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Hauri Trust AG, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerbera-
tungs-Gesellschaft, in Aarau]; Escher, Adrian, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlinsbach]; Chiodi, Sara, von Hornussen, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hornussen].

Tagebuch Nr. 8862 vom 27.10.2006
(03618698 / CH-400.4.025.184-3)

■ RINER Treuhand & Beratung, bisher in Villigen, CH-
400.1.024.496-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1045402). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Sand-
strasse 25, 5412 Gebenstorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riner, Michael, von Zeihen, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Villigen].

Tagebuch Nr. 8863 vom 27.10.2006
(03618704 / CH-400.1.024.496-1)

■ Silverocean AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.024.329-8, Herstellung von und Handel mit Werbemitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3239244). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 02.10.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 8864 vom 27.10.2006
(03618710 / CH-400.3.024.329-8)

■ SMP AG Strategic Management Partner, in Baden,
CH-020.3.924.136-4, Planung und Organisation wirtschaftlicher
Entwicklungsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Dr. Hans-Günter, von Zollikon, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8865 vom 27.10.2006
(03618714 / CH-020.3.924.136-4)

■ Sumatrix AG, in Gontenschwil, CH-400.3.027.423-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Solaranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3395958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutwiler, Manfred, von Reinach AG, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8866 vom 27.10.2006
(03618716 / CH-400.3.027.423-7)

■ Thermalquelle AG Zurzach, in Zurzach, CH-
400.3.908.208-4, Erbohrung und Ausbeutung der Thermalquelle
in Zurzach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 2, Publ. 3592860). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.

Tagebuch Nr. 8867 vom 27.10.2006
(03618720 / CH-400.3.908.208-4)

■ Treffbar Farmer GmbH, in Oberrüti, CH-
400.4.023.948-3, Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2257508). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Karl, von
Rothenburg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger-Sindlerovà,
Libuse, tschechische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 8868 vom 27.10.2006
(03618724 / CH-400.4.023.948-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euratex AG in Liquidation, in Holziken, CH-
170.3.019.872-3, Handel mit Holzprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423222).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8869 vom 27.10.2006
(03618728 / CH-170.3.019.872-3)

■ Garage Georges Diener, in Berikon, CH-400.1.005.182-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 28. 09. 1981, S. 3057). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 14.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung

des gleichen Richters vom 22.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8870 vom 27.10.2006
(03618730 / CH-400.1.005.182-4)

■ Innobike GmbH in Liquidation, in Wohlen AG, CH-
400.4.020.183-5, Handel mit Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3324268). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8871 vom 27.10.2006
(03618732 / CH-400.4.020.183-5)

■ Karl Pabst, in Mellingen, CH-400.1.001.229-0, Handel
mit Radio- und Televisionsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 27. 03. 1979, S. 957). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 8872 vom 27.10.2006
(03618734 / CH-400.1.001.229-0)

■ No Lies Pinocchio Ruth Moser, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.024.684-7, Mode für Kids & Teens. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2, Publ. 2839186). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8873 vom 27.10.2006
(03618736 / CH-400.1.024.684-7)

■ Relpa AG, in Oftringen, CH-400.3.007.041-3, Montage
und Service von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9345). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8874 vom 27.10.2006
(03618738 / CH-400.3.007.041-3)

■ Sägepark Auto AG in Liquidation, in Lenzburg, CH-
400.3.020.666-8, Handel mit und Reparatur von Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3053706). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8875 vom 27.10.2006
(03618740 / CH-400.3.020.666-8)

■ Verkehrsdienst Bewachung Jost Rohrdorferberg, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.025.727-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 1, Publ. 2439904). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 27.06.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 25.07.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8876 vom 27.10.2006
(03618742 / CH-400.1.025.727-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. René und Renia Schlesinger-Stiftung, in Wald
A R ,  CH-300.7.010.020-1, Betreuung appenzellischer Kulturgüter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1155660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, René, von Nesslau-Krummenau, in Wald AR, Revisions-
stelle, ; Pecnik, Theres, von Wolfhalden, in Wald AR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 27.10.2006
(03618922 / CH-300.7.010.020-1)

■ Patronale Fürsorgestiftung der Betriebe Lanker
AG, Speicher, und Lanker AG, St. Gallen
, in S p e i c h e r ,
CH-300.7.010.509-6, Arbeitnehmer in Notlagen zu helfen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2555294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanker,
Jakob, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eugster-Lüchinger, Maria, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 27.10.2006
(03618926 / CH-300.7.010.509-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernstrasse 10 AG    (Bernstrasse 10 SA) (Bern-
strasse 10 Ltd.)
, in B e r n ,  CH-035.3.036.645-3, c/o Markus
Häusermann, Fürsprecher und Notar, Schwanengasse 5/7, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb sowie
die Verwaltung von gewerblichen Liegenschaften, insbesondere an
der Bernstrasse 10 in Brügg. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, Beteiligungen finanzieren sowie Interessen-
gemeinschaften eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Ge-

sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch abzu-
schliessenden Verträgen die Grundstücke Brügg-Grundbuchblatt
Nrn. 185, 222, 225, 745, 837, 968 und 1552 sowie Biel-Grund-
buchblatt Nr. 8483 zum Maximalpreis von insgesamt CHF
54’378’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene oder uneingeschriebene
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeberhard, Karin,
von Jegenstorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röth-
lisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5047 vom 27.10.2006
(03618780 / CH-035.3.036.645-3)

■ Ernst Ludwig Kirchner AG, in Bern, CH-035.3.036.646-
9, c/o Treuhandbüro TIS GmbH, Morgenstrasse 70, 3018 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die kommerzielle Verwertung des
Werkes von Ernst Ludwig Kirchner. Die Gesellschaft kann auch an-
dere Künstler oder deren Werke verwerten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder erwerben, Auktionen durchfüh-
ren oder Finanzgeschäfte tätigen sowie weitere Rechtsgeschäfte
tätigen, um den Gesellschaftszweck zu erreichen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ertle Ketterer, Carola, von Bern, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Gün-
ther-Klaus Wolfgang, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henze, Wolfgang Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Wichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henze-Ketterer, Ingeborg Eugenie,
deutsche Staatsangehörige, in Wichtrach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haldemann, Annick, von Eggiwil, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5048 vom 27.10.2006
(03618782 / CH-035.3.036.646-9)

■ Kadriu Reinigungen, in Bern, CH-035.1.036.647-8, Kö-
nizstrasse 26, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigung von Tennishallen und Gebäuden. Eingetragene Per-
sonen: Kadriu, Sabit, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5049 vom 27.10.2006
(03618784 / CH-035.1.036.647-8)

■ Skylark - Wildlife Observation GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.648-7, Simonstrasse 3, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Veranstaltung
wildtierbiologischer Naturbeobachtungen in Form von natur-
kundlichen Führungen, Exkursionen und Reisen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss 2 Sacheinlagever-
trägen vom 26.7.2006 und zugehörigen Inventarlisten: diverse
Optikgeräte, 2 Notebooks, 2 Drucker und 2 Desktop, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Anton, von
Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Lu-
zius, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5050 vom 27.10.2006
(03618786 / CH-035.4.036.648-7)

■ çaJoue GmbH, in Bern, CH-035.4.036.649-5, Eymatt-
strasse 198, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Verkaufsförderung im
Bereich Informatik, Telekommunikation und weiterer techni-
scher Produkte sowie das Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich Personal- und Organisationsentwicklung. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit ihnen zusammen schliessen, Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frera, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Hinterkappelen (Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Frera, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige, in Hinterkappelen
(Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5051 vom 27.10.2006
(03618788 / CH-035.4.036.649-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armasol AG, in Bern, CH-035.3.008.821-9, Vertrieb von
Kunststoffarmaturenisolierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125284). Firma neu:
Armasol AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hubacher, Heinrich, von Urtenen-
Schönbühl, in Gwatt (Thun), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Urtenen, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bühler, Emil, von Buttisholz, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien]; Baur, Sigmund, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Deutschland, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5052 vom 27.10.2006
(03618790 / CH-035.3.008.821-9)

■ Automobile Nemeth AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.024.274-8, Handel mit luxuriösen Neu- und Occassionswa-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3447674). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.– und 1200 Namenstammaktien zu CHF 500.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5053 vom 27.10.2006
(03618792 / CH-035.3.024.274-8)

■ AXIMA AG Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.032.834-9, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2146972), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Urs, von Malters, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler, Stephan, von Kirchberg SG, in Fürigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wanner, René, von Emmen, in Ne-
unkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Santo, Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Linsdorf (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5054 vom 27.10.2006
(03618794 / CH-035.9.032.834-9)

■ Ban Gong GmbH, in Bern, CH-035.4.023.848-2, Führung
eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374814). Do-
mizil neu: c/o Treuhand Strasser AG, Moserstrasse 24, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5055 vom 27.10.2006
(03618796 / CH-035.4.023.848-2)

■ cablex AG, in Ostermundigen, CH-035.3.029.513-6, Bau
und Unterhalt von Leitungsnetzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 3, Publ. 3438952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Andreas,
von Tartar, Sarn und Flerden, in Cazis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moll, Stephan, von Basel, in Weil am Rhein (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nonella, Roberto, von Giubiasco,
in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5056 vom 27.10.2006
(03618798 / CH-035.3.029.513-6)

■ DPC Revisions GmbH, in Neuenegg, CH-035.4.016.033-
8, Betreuung von Revisionsmandaten sowie damit zusammen-
hängende Folgegeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2615048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halimaji, El-
mas, von Köniz, in Köniz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schafroth, Michael, von Wyssa-
chen, in Brügg bei Biel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5057 vom 27.10.2006
(03618800 / CH-035.4.016.033-8)

■ Drehart GmbH, in Bern, CH-035.4.033.363-6, Entwerfen,
Entwickeln, Herstellen und Restaurieren von Gegenständen des
Kunsthandwerks usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2376364). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roten, Manuela, von Ried-Brig und Leu-
kerbad, in Brig (Brig-Glis), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Stephan, von Signau, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5058 vom 27.10.2006
(03618802 / CH-035.4.033.363-6)

■ G &amp; U Job4You GmbH, in Bern, CH-035.4.036.520-9, Ver-
leih von Personal und die Vermittlung von Temporär- und Dau-
erstellen für alle Berufe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 2, Publ. 3563310). Do-
mizil neu: Marktgasse 19, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5059 vom 27.10.2006
(03618804 / CH-035.4.036.520-9)

■ Garage Marti Kehrsatz AG, in Kehrsatz, CH-
035.3.005.500-3, Import von und Handel mit neuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen aller Art, Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2955). Domizil neu: Belpstrasse 30 A, 3122
Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 5060 vom 27.10.2006
(03618806 / CH-035.3.005.500-3)

■ GSB-Gips System Bau AG, in Bern, CH-035.3.011.237-0,
Montage von Wänden, Decken und Böden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382312). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sen, Enver, von der
Türkei, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sen, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Worblaufen (Ittigen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5061 vom 27.10.2006
(03618808 / CH-035.3.011.237-0)

■ Louis Cerutti Engineering AG, in Bern, CH-
035.3.002.343-0, Beratung und Engineering bezüglich Handel
und Vermittlung von Maschinen für die graphische Industrie, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cerutti Erb, Corina, von Bern, in Biberstein,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern
und Erlinsbach, in Rupperswil]; Cerutti, Sabina, von Bern, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pi-
card-Cerutti, Sabina, Môtiers NE und Gadmen, in Belp]; Reoplan
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5062 vom 27.10.2006
(03618812 / CH-035.3.002.343-0)

■ Orthohealth AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.031.865-
0, Erbringen von orthopädischen Dienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1063556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlematter, Esther, von Spiez, in Wichtrach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 27.10.2006
(03618814 / CH-035.3.031.865-0)

■ Paritätische Pensionskasse des Schweizerischen
Anwaltsverbandes
, in B e r n ,  CH-270.7.001.275-3, Berufliche
Vorsorge gemäss Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 3, Publ. 3453262). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5064 vom 27.10.2006
(03618818 / CH-270.7.001.275-3)

■ Schneider Treuhand und Revisions AG, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.031.945-0, Führen von Buchhaltungen,
Erstellen von und Beratung betreffend Jahresabschlüssen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2147070). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Adrian, von Schüpfen, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5065 vom 27.10.2006
(03618820 / CH-035.3.031.945-0)

■ Schreinerei - Holztechnik Urs Blaser AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.032.590-1, Betrieb einer Schreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2032744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser-Burri, Monika, von Langnau im Emmental, in
Schalunen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental,
in Schalunen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Jungen, Reto, von Frutigen, in Bangerten bei Worb (Vechi-
gen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5066 vom 27.10.2006
(03618824 / CH-035.3.032.590-1)

■ SICAP AG, in Köniz, CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3494784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel, Georges, von Buchs SG, in Oberdorf SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trinkl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 27.10.2006
(03618826 / CH-035.3.026.658-9)

■ Teo Jakob AG, in Bern, CH-035.3.002.466-6, Fabrikation,
Handel, Entwicklung, Verwertung von Modellen im Zusammen-
hang mit Einrichtungsgegenständen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 4, Publ. 2593498). [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Nydeggasse 17, Bern]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Leo, von
Basel, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celentano,
Isidoro, von Pfäffikon, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gautschi, Werner, von Reinach AG, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5068 vom 27.10.2006
(03618830 / CH-035.3.002.466-6)

■ Winterthur-Columna Sammelstiftung BVG, Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.000.262-4, Betreibt als registrierte Vorsorgeein-
richtung die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge für Kunden der Credit Suisse Group usw., Stiftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 3, Publ. 3380864). Urkundenände-
rung: 16. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5069 vom 27.10.2006
(03618832 / CH-035.7.000.262-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAUS UND WOHNEN TANJA ALTORFER, in
K r a u c h t h a l ,  CH-053.1.018.003-8, Aegerte 5A, 3326 Kraucht-
hal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienmaklerin
und Kunstmalerin. Eingetragene Personen: Altorfer-Sangue,
Tanja Elisabeth, von Opfikon und Lengnau AG, in Krauchthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Altorfer, Richard, von Opfikon, in
Krauchthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 27.10.2006
(03618840 / CH-053.1.018.003-8)

■ Vision Holz, Graber, in Rohrbach, CH-053.1.018.004-
3, Sossaugasse 235, 4938 Rohrbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zimmerei, Holzbau sowie Innenausbau. Eingetra-
gene Personen: Graber, Urs, von Rohrbachgraben, in Rohrbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 27.10.2006
(03618842 / CH-053.1.018.004-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRON HELVETIA III Immobilien AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.319-9, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf eines oder mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die
zusammen den Charakter eines Betriebsstätte-Grundstückes ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) haben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3589606). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’810’000.–. Aktien neu: 684 Namenaktien
zu CHF 5’000.– (voll liberiert) und 956 Namenaktien zu CHF
5’000.– (zu 50% liberiert) [bisher: 628 Namenaktien zu CHF
5’000.– (voll liberiert) und 1’012 Namenaktien zu CHF 5’000.–
(zu 50% liberiert)].
Tagebuch Nr. 1923 vom 27.10.2006
(03618846 / CH-053.3.017.319-9)

■ Agentur Avanti GmbH, in Rüderswil, CH-
053.4.017.597-7, Handel von und mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3287812). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Eveline, von Schötz, in Rüderswil (Zollbrück), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Schmidlin-Graber,
Eveline, von Dittingen und Schötz].
Tagebuch Nr. 1924 vom 27.10.2006
(03618850 / CH-053.4.017.597-7)

■ Kompogas Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.017.477-1, Betrieb von Umweltschutzprojekten, insbeson-
dere Recyclinganlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2005, S. 3, Publ. 2996322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CompTax Treuhand, Kurt Tenger,
in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1925 vom 27.10.2006
(03618852 / CH-053.3.017.477-1)

■ Lüdi und Zahnd, bisher in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.2.001.607-4, Montieren und Verkauf von Baumaterialien al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8600). Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Distelweg 5, 4704
Niederbipp. Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Montieren und Verkauf
von Baumaterialien aller Art; kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd,
Andreas, von Wahlern, in Niederbipp, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lohn-Ammannsegg]; Lüdi,
Thomas, von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 1926 vom 27.10.2006
(03618860 / CH-251.2.001.607-4)

■ Lüthi AG, Bauunternehmung Madiswil, in Madiswil,
CH-053.3.008.209-1, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6977). Domizil neu: Steingasse 31, 4934 Madiswil.
Tagebuch Nr. 1927 vom 27.10.2006
(03618862 / CH-053.3.008.209-1)

■ Minder AG Service,  bisher  in  Wyssachen,  CH-
053.3.017.941-8, Handel mit Toren und ähnlichen Erzeugnissen
und deren Service sowie Handel mit und Service von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3551096). Statutenänderung: 18. 10. 2006. Sitz neu:
H u t t w i l .  Domizil neu: Silostrasse 7, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 1928 vom 27.10.2006
(03618866 / CH-053.3.017.941-8)

■ Restaurant Sharu GmbH, bisher in Zell  LU, CH-
100.4.785.256-0, Betrieb eines Restaurations-, Take-away-, Bar-
betriebes und eines Kurierservices, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 9, Publ. 2870722).
Statutenänderung: 23. 10. 2006. Sitz neu: M e l c h n a u .  Domizil
neu: Dorfstrasse 109, 4917 Melchnau. Zweck: Betrieb eines Re-
staurations-, Take-away-, Barbetriebes und eines Kurierservices;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gopa-
lachandran, Seevaratnam, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Selvaratnam, Vijeratnam,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Zell LU, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selva-
nayagam, Kodeeswaran, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Melchnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zell
LU, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1929 vom 27.10.2006
(03618870 / CH-100.4.785.256-0)

■ Rüfe Sport GmbH in Liquidation, in Lyssach, CH-
053.4.017.249-8, Handel mit Sportartikeln aller Art und Erbrin-
gung sämtlicher damit in Zusammenhang stehenden Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 3, Publ. 3586988). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
25.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1930 vom 27.10.2006
(03618874 / CH-053.4.017.249-8)

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.014.805-5, Beratung, Projektierung, Planung, Herstellung
und Montage von Metallbauelementen und Fassaden aus Metall
und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3551122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in Feldbrunnen-St. Niklaus

(Feldbrunnen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Baar]; Ritter, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sanchez, Alexander, von Silenen,
in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Hugo, von
Vechigen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 27.10.2006
(03618878 / CH-053.3.014.805-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Eichenberger, in Langnau im Emmental, CH-
053.1.004.693-9, Metzgerei, Wursterei, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1974, S. 2530). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1932 vom 27.10.2006
(03618880 / CH-053.1.004.693-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DuckSquad Benoit, in Gampelen, CH-073.1.017.526-8,
Rebenweg 33, 3236 Gampelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Handel von und mit Material für die
Informatik, Reparatur und Pannendienst in diesem Bereich,
Schulung im Bereich Informatik und Logistik. Liveaufnahmen
von Musikkonzerten. Eingetragene Personen: Benoit, Yann Lio-
nel, von La Sagne, in Gampelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Benoit, Olga, russische Staatsangehörige, in Gampelen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2693 vom 27.10.2006
(03618928 / CH-073.1.017.526-8)

■ SBA-avdaj, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.527-3, Matten-
strasse 87, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Sicherheits- und Brandschutzarti-
keln. Eingetragene Personen: Avdaj, Jetri, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2694 vom 27.10.2006
(03618930 / CH-073.1.017.527-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.000.246-8, Betrieb fahrplanmässiger
Personenschiffe und Extrafahrten auf dem Bielersee usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3530298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
gel, Bruno, von Twann, in Twann, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Salzmann, Ulrich, von Signau, in Erlach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pizzato, Giovanni Pietro, von Wil-
lisau Land und italienischer Staatsangehöriger, in Wauwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau
(Willisau Land)]; Lehmann, Yann, von Subingen, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2695 vom 27.10.2006
(03618882 / CH-073.3.000.246-8)

■ Bindel AG, in Lyss, CH-073.3.003.175-1, Handel mit elek-
tronischen Bauelementen und Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 310478). Statu-
tenänderung: 25. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
dus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2696 vom 27.10.2006
(03618888 / CH-073.3.003.175-1)

■ Milus International SA, in Biel/Bienne, CH-
073.3.014.559-8, Design, Fabrikation und Vertrieb von Uhren und
Zeitmessern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2697 vom 27.10.2006
(03618890 / CH-073.3.014.559-8)

■ Osterwalder AG, in Lyss, CH-073.3.005.018-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen und anderen
Industriegütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 4, Publ. 3560844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in
Mörigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl,
André, von Fribourg, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pomplun, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brönnimann, Marco, von Oberbalm, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eismann, Markus, von Biel/Bienne, in Ra-
delfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Ernst, von
Lütschental, in Dieterswil (Rapperswil BE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Möri, Beat, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 27.10.2006
(03618898 / CH-073.3.005.018-7)

■ Riley Medical Europe AG, à Corgémont, CH-
073.3.009.813-9, développement, production et distribution d’ap-
pareils médicaux etc., société anonyme (FOSC no 240 du

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

11. 12. 2002, p. 4, publ. 766128). Modification des statuts:
23. 10. 2006. Nouvelle raison sociale: SYMMETRY Medical
(Switzerland) Ltd.
. Nouvelle traduction de la raison: (SYM-
METRY Medical (Switzerland) SA) (SYMMETRY Me-
dical (Switzerland) AG)
. Personnes et signatures radiées: Ri-
ley, Edward C., ressortissant américain, à Maine (USA), président
et administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Acton
Revisions AG, à Zoug (Zug), organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Moore, Brian Stanley, ressortissant bri-
tannique, à Chicago (US), président, avec signature collective à
deux; Ernst &amp; Young AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 2701 du 27.10.2006
(03618920 / CH-073.3.009.813-9)

■ Schaerer Mayfield Imaging AG, in Nidau, CH-
073.3.009.466-0, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Vermark-
tung und Montage von Waren und Dienstleistungen aus der Me-
dizin, Reinstraum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 4, Publ. 3347940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 27.10.2006
(03618902 / CH-073.3.009.466-0)

■ Swatch AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.499-8, Herstel-
lung von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3363572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayek, Georges Nicolas, von Meisterschwanden, in Zug, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Geiser,
Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)]; Moore, Robert James, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Biel/Bienne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Renan BE].
Tagebuch Nr. 2700 vom 27.10.2006
(03618906 / CH-073.3.002.499-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krebs Transporte, in Spiez, CH-092.1.017.903-0, Spiez-
strasse 34, 3645 Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Krebs, Roger, von Rü-
eggisberg, in Gwatt (Gde. Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.10.2006
(03618936 / CH-092.1.017.903-0)

■ TAXI ZENTRALE THUN LANZ + CO., in Thun, CH-
092.2.017.896-0, Neumattstrasse 21, 3600 Thun, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 10. 2006. Zweck: Telefon-
Dienst und Verwaltung der Taxi Zentrale Thun. Eingetragene Per-
sonen: Lanz, Jolanda genannt Joly, von Oberkulm, in Balatonsze-
pezd (HU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri-Feuz, Gerhard, von Schangnau, in Krattigen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Järmann-Sieber, Adelheid,
von Röthenbach im Emmental und Reichenbach im Kandertal,
in Thun, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Is-
ler, René Gottfried, von Aeschi bei Spiez, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.10.2006
(03618950 / CH-092.2.017.896-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in Innertkirchen, CH-
092.3.002.363-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 4, Publ. 3555260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Peter, von Conters im Prättigau, in Urte-
nen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 27.10.2006
(03618954 / CH-092.3.002.363-5)

■ Stiftung Uetendorfberg, Schweizerische Wohn- und
Arbeitsgemeinschaft für Hörbehinderte
, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.7.003.814-6, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 4, Publ. 2844914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter-Reusser, Annemarie, von Rüegsau, in
Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber-
Hager, Edith, von Langnau im Emmental, in Kirchdorf BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leder, Rudolf, von Brugg, in
Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Arnold,
von Landiswil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier-Rösti, Regula, von Frutigen, in Anglikon (Wohlen
AG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuhofer-Waltz,
Franziska, von Salgesch, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Picenoni, Carlo, von Zürich und Bondo, in Auw, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner Vollenweider, Bet-
tina, von Büetigen und Wangen-Brüttisellen, in Hünibach
(Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer Treu-
hand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.10.2006
(03618962 / CH-092.7.003.814-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Proimmobilien GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.010.131-3, Lachmattstrasse 2, 4460 Gelterkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 23. 10. 2006. Zweck: Erwerb und Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften sowie Reinigungen, Beratungs-
dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonina, Raffaele, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Caluori, Philipp, von Bonaduz, Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Damioli, Oscar, von Landis-
wil und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 4829 vom 27.10.2006
(03617806 / CH-280.4.010.131-3)

■ Synceed GmbH, in Hölstein, CH-280.4.010.132-9, Reser-
voirweg 10, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Entwick-
lung und Produktion von Datenbanklösungen und Online-Platt-
formen, Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und Netz-
werkbereich, Web-Programmierungen, Reparaturen und Service
im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hachenberger, Ken, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hachenberger, Sandra, von Seltisberg, in Hölstein,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Spinnler,
Manuel, von Seltisberg, in Diegten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Spinnler, May-Cathleen, deutsche Staats-
angehörige, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 4830 vom 27.10.2006
(03617808 / CH-280.4.010.132-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR-Bau GmbH in Liquidation, in Frenkendorf, CH-
270.4.013.645-1, Erbringung von Leistungen im Bereich des
Hochbaus, im Besonderen im Bereich von Renovationen und
Baureinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 4, Publ. 3602788). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 25.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4831 vom 27.10.2006
(03617826 / CH-270.4.013.645-1)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Füllinsdorf, CH-
280.9.910.242-2, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 4, Publ. 3338216), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ri-
mondini, Markus, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gfeller, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Allschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremaud, Philippe,
von Vuadens, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moli-
nari, Michel, von Croglio und Binningen, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Portmann, Adrian, von Schüpfheim, in
Bad Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4832 vom 27.10.2006
(03617828 / CH-280.9.910.242-2)

■ BBG Wagner AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.915.036-4,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2006, S. 4, Publ. 3540346), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volpe, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4833 vom 27.10.2006
(03617830 / CH-280.9.915.036-4)

■ Canon (Schweiz) AG, bisher in Allschwil, CH-
280.9.900.058-0, Betrieb eines Handelsunternehmens, insbeson-
dere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten und Ein-
richtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1271660), mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR ZH). Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 110, 4132 Mut-
tenz.

Tagebuch Nr. 4834 vom 27.10.2006
(03617810 / CH-280.9.900.058-0)

■ Carrosserie + Spritzwerk Schäfer GmbH, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.000.676-8, Übernahme aller anfallen-
den Reparatur- und Verschönerungsarbeiten an Fahrzeugen für
Privatkunden und Garagisten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Firma neu:
Carrosserie + Spritzwerk Schäfer GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 25.10.2006 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4835 vom 27.10.2006
(03617832 / CH-280.4.000.676-8)

■ Dy-Fit GmbH, bisher in Allschwil, CH-280.4.008.363-4,
Förderung gesundheitlicher und sportlicher Aktivität durch Schu-
lung im Bereich von Fitness-, Kraft-, Ausdauer- und Bodytraining,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom

11. 05. 2006, S. 5, Publ. 3369900). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Tram-
strasse 66, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4836 vom 27.10.2006
(03617812 / CH-280.4.008.363-4)

■ Jeans Station GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL,
CH-280.4.001.043-2, Handel mit Textilien und mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 5, Publ. 3555218). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 26.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4837 vom 27.10.2006
(03617834 / CH-280.4.001.043-2)

■ KIDO GmbH, in Therwil, CH-280.4.007.364-7, Betrieb ei-
ner Budo-Schule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 5, Publ. 3576150). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4838 vom 27.10.2006
(03617836 / CH-280.4.007.364-7)

■ Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Grellingen, in
G r e l l i n g e n ,   CH-280.9.900.021-8, Bauaustrocknung, Bauhei-
zung und Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 4, Publ. 3376744), mit Hauptsitz in:
Degersheim (HR SG). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nebel, Roger, von Aesch BL, in Rodersdorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4839 vom 27.10.2006
(03617814 / CH-280.9.900.021-8)

■ Levo-Batterien AG, in Diegten, CH-280.3.916.118-8,
Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler-Borer, Claude, von Vilters-Wangs, in
Diegten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wangs Gemeinde Vilters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4840 vom 27.10.2006
(03617838 / CH-280.3.916.118-8)

■ Liberale Baugenossenschaft Galms, Liestal, in
L i e s t a l ,  CH-280.5.915.845-9, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3).
Domizil neu: c/o Hans-Peter Meyer, Goldbrunnenstrasse 43, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogelsang, Peter, von Alterswil, in Liestal, Präsident der Verwal-
tung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mägli, Elfriede genannt Elfi, von Liestal und Wel-
schenrohr, in Liestal, Präsidentin der Verwaltung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsidentin der Verwaltung]; Semeraro, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4841 vom 27.10.2006
(03617816 / CH-280.5.915.845-9)

■ Obrecht Jakob, bisher in Frenkendorf, CH-
280.1.912.228-1, Archäologische Ausgrabungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5737). Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: Ergolzstrasse 32, 4414 Füllinsdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrecht, Jakob, von
Wiedlisbach, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 4842 vom 27.10.2006
(03617818 / CH-280.1.912.228-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Schmidlin AG Fassa-
dentechnologie in Liquidation
,  in  A e s c h   B L ,   CH-
280.7.915.610-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315340). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 27.10.2006
(03617840 / CH-280.7.915.610-7)

■ Restaurant Domino GmbH, in Brislach, CH-
280.4.009.241-0, Führen eines Restaurationsbetriebs, insbeson-
dere eines Cafés und einer Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 5, Publ. 3158212).
Domizil neu: Breitenbachstrasse 14, 4225 Brislach.
Tagebuch Nr. 4844 vom 27.10.2006
(03617820 / CH-280.4.009.241-0)

■ Stiftung Tagesheime Allschwil, in Allschwil, CH-
280.7.914.377-2, Errichtung und Betrieb von Tagesheimen in All-
schwil, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2746764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Markus, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohrbach, Markus, von Basel und
Rüschegg, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bamatter, Andreas, von Naters, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Giger, Heinz, von Kleinlützel, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisske, Andreas, von
Basel und Zuchwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Julier, Arnold, von Varen, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ri-
ckenbach, Frank, von Luzern, in Schönenbuch, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss, Doris, von Bin-
ningen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 27.10.2006
(03617822 / CH-280.7.914.377-2)

■ WAGNER BAUart AG, in Zunzgen, CH-280.3.915.040-5,
Ausführung von Architekturarbeiten, Handel mit Liegenschaften,
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wagner-Bernasconi, Richard, von Zunzgen, in Zunzgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wittinsburg].

Tagebuch Nr. 4846 vom 27.10.2006
(03617824 / CH-280.3.915.040-5)

■ Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in Füllinsdorf, CH-
280.3.914.683-3, Übernahme und Durchführung von Bauten,
Bauarbeiten und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2005, S. 4, Publ. 3063488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bans, Michael, von Kaiseraugst, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Bruno, von
Eptingen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied oder mit dem Geschäftsführer des Hauptsitzes.

Tagebuch Nr. 4847 vom 27.10.2006
(03617842 / CH-280.3.914.683-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIMO Bau- und Industriemontage René Schären, in
L a u s e n ,  CH-280.1.919.120-1, Ausführung von Montagen, De-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3408972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 4848 vom 27.10.2006
(03617844 / CH-280.1.919.120-1)

■ Libasit GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
280.4.004.999-2, Mechanisch-chemisches Entkalken von diver-
sen Anlagen (Geräten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 5, Publ. 3156666). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 26.10.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4849 vom 27.10.2006
(03617846 / CH-280.4.004.999-2)

■ Omikronexpress.ch GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.915.366-4, Handel mit Apparaten, In-
strumenten, Ausrüstungen und Verbrauchsmaterial der Labor-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2006, S. 4, Publ. 3481002). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4850 vom 27.10.2006
(03617848 / CH-280.4.915.366-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA dent AG, in Basel, CH-270.3.013.801-6, Central-
bahnstr. 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Zurverfügungstellung von In-
frastruktur für Zahnärzte, Betrieb von zahntechnischen Labors
und Dienstleistungen für Zahnärzte in administrativen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck
sämtliche kaufmännischen, industriellen und finanziellen Ge-
schäfte tätigen und sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treuhandge-
schäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräussern
und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und aus-
ländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 20 Namenaktion zu CHF 5’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thomas, Dr. Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schultheiss, Dr. Jacques,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6550 vom 27.10.2006
(03617854 / CH-270.3.013.801-6)

■ Bingöl GmbH, in Basel, CH-270.4.014.822-2, c/o Ari AG,
Birmannsgasse 30, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Kioskes. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bingöl, Ergin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bingöl, Tay-
fun, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Arinel, Emine, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

Tagebuch Nr. 6551 vom 27.10.2006
(03617850 / CH-270.4.014.822-2)

■ Farbenland GmbH, in Basel, CH-270.4.014.823-8, Neu-
weilerstr. 99, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, finanzielle Transaktionen vor-
nehmen sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dalyanli, Hasan, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dalyanli, Hasret, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6552 vom 27.10.2006
(03617856 / CH-270.4.014.823-8)

■ Gian Brodmann, in Basel, CH-270.1.014.554-9, Reinach-
erstr. 292, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art sowie Kommissionsgeschäfte. Eingetra-
gene Personen: Brodmann, Gian Fadri Colin, von Ettingen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brodmann, Peter Josef, von
Ettingen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6553 vom 27.10.2006
(03617858 / CH-270.1.014.554-9)

■ Physiotherapie MOVERE, Christa Grolimund, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.555-7, Dornacherstr. 88, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Physiotherapie-
Praxis. Eingetragene Personen: Grolimund, Christa, von Zullwil
und Beinwil SO, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6554 vom 27.10.2006
(03617860 / CH-270.1.014.555-7)

■ Waterway Sound of Music GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.824-3, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere Betrieb
des Schiffes ’Sound of Music’ sowie von eigenen und fremden Pas-
sagierschiffen, Leasing, Vercharterung von und Handel mit Schif-
fen sowie alle damit verbundenen Dienst- und Nebenleistungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Straubhaar, Robert, von Thun, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Waterway Holding SA, in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lardelli, Reto, von Chur und Poschiavo, in Chur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6555 vom 27.10.2006
(03617852 / CH-270.4.014.824-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.206-4, Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 5, Publ. 3434350),
mit Hauptsitz in: Winterthur (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Urs, von Malters, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santo, Elisabeth, deutsche Staats-
angehörige, in Linsdorf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadler, Stefan, von Kirchberg SG, in Fürigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wanner, René, von Emmen, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6556 vom 27.10.2006
(03617862 / CH-270.9.001.206-4)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.681-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 5, Publ. 3568226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Daniel, von Arlesheim und
Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 27.10.2006
(03617864 / CH-270.3.000.681-3)

■ BBG Reimann AG, in Basel, CH-270.3.004.492-2, Betrieb
der Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 5, Publ. 3568228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Daniel, von Arlesheim und
Breitenbach, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 27.10.2006
(03617866 / CH-270.3.004.492-2)

■ BBG Wagner AG, in Basel, CH-270.3.001.193-2, Bauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3568230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6559 vom 27.10.2006
(03617868 / CH-270.3.001.193-2)

■ Bisser &amp; Schürch Intérieur AG, in Basel, CH-
270.3.000.906-3, Waren für den Wohnbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 6, Publ. 2736770). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil,
Revisionsstelle [bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Sys-
tems AG (CALS), in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6560 vom 27.10.2006
(03617870 / CH-270.3.000.906-3)

■ Buffetto AG, in Basel, CH-270.3.013.003-5, Hotel- und
Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 6, Publ. 2897618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Ca-
lorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6561 vom 27.10.2006
(03617872 / CH-270.3.013.003-5)

■ clean-bau AG, in Basel, CH-270.3.012.988-7, Planung von
Reinräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 4, Publ. 2277024). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Ca-
lorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 6562 vom 27.10.2006
(03617874 / CH-270.3.012.988-7)

■ Clean-Tek AG, in Basel, CH-270.3.000.971-6, Tätigkeiten
im Bereiche der Reinraumtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle
[bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS),
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6563 vom 27.10.2006
(03617876 / CH-270.3.000.971-6)

■ Contex Treuhand AG, in Basel, CH-280.3.900.011-8,
Treuhand- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 5, Publ. 2755312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems
AG (CALS), in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6564 vom 27.10.2006
(03617878 / CH-280.3.900.011-8)

■ DEVIGATE AG, in Basel, CH-270.3.013.040-1, Treuhand-
und Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 5, Publ. 3113640). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle
[bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS),
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6565 vom 27.10.2006
(03617880 / CH-270.3.013.040-1)

■ Emil Respinger-Fonds, in Basel, CH-270.7.001.342-7,
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 5, Publ. 2702022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Wilhelm, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martig, Michael, von Basel und St. Stephan, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6566 vom 27.10.2006
(03617882 / CH-270.7.001.342-7)

■ Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, CH-
270.3.001.828-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 7, Publ. 2616010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Felix, von Reinach BL, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Franz, Werner, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6567 vom 27.10.2006
(03617884 / CH-270.3.001.828-9)

■ Förderfonds Freie Gemeinschaftsbank, in Basel,
CH-270.7.002.795-4, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3575564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmüller, Paul genannt Paolo, von Walkringen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jermann, Markus, von Laufen, in Wahlen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Willi, von Bott-
mingen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frischknecht, Alfred, von Schwellbrunn,
in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Felix, von Zürich, in Eglisau, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6568 vom 27.10.2006
(03617886 / CH-270.7.002.795-4)

■ Helship AG, in Basel, CH-270.3.002.991-6, Vertretung von
Meer-, Fluss-, Luft- und Strassentransportgesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2476426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Gabriela, von Frick, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6569 vom 27.10.2006
(03617888 / CH-270.3.002.991-6)

■ Imexpoba Aktiengesellschaft, in Basel, CH-
270.3.003.040-7, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5, Publ. 865086). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle
[bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS),
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6570 vom 27.10.2006
(03617890 / CH-270.3.003.040-7)

■ International Basel-Karlsruhe Media-Forum Foun-
dation
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.953-1, Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2006, S. 5, Publ. 3470328). Domizil neu: c/o Dr. Ste-
fan Schmiedlin, Augustinergasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6571 vom 27.10.2006
(03617892 / CH-270.7.002.953-1)

■ Intrans Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.679-9, interna-
tionale Speditions- und Transportdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3487836). Domizil neu: c/o Marcel Renaux, Bruderholz-
rain 31, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 6572 vom 27.10.2006
(03617894 / CH-270.3.003.679-9)

■ Klybeckhof GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.132-6, Restaurant usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 6, Publ. 3397030).
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 14.09.2006 den Konkurs über
die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6573 vom 27.10.2006
(03617896 / CH-270.4.013.132-6)

■ MASAG AG, in Basel, CH-270.3.013.222-3, Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 7, Publ. 2678858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Alfred Albert, von Schnottwil, in Hemmiken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Hanspeter, von Rein-
ach BL, in Chiasso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 6574 vom 27.10.2006
(03617898 / CH-270.3.013.222-3)

■ Musik Hug AG, in Basel, CH-270.9.000.298-3, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 5, Publ. 2566218),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bölsterli, Martin, von Baden und
Winterthur, in Ennetbaden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6575 vom 27.10.2006
(03617900 / CH-270.9.000.298-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2445 vom 10. 04. 2006. Novartis AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.002.061-2, Beteiligung an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3611044). Bei dem mit Eintrag vom 10.04.2006 im SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2006, S. 6, publizierten Heynen, Bruno, von Bel-
lach und Ausserberg, in Solothurn, handelt es sich um dieselbe
Person wie beim Eintrag vom 19.11.2004 und Publikation im
SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 5. Infolgedessen wird die letzte
Eintragung gestrichen und die erste Eintragung mutiert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heynen,
Bruno Urs, von Bellach und Ausserberg, in Solothurn, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heynen, Bruno, von Bellach
und Ausserberg, in Solothurn, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 6576 vom 27.10.2006
(03617902 / CH-270.3.002.061-2)

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in Basel, CH-
270.7.001.014-6, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3387966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Arlette, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Servadio, Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6577 vom 27.10.2006
(03617904 / CH-270.7.001.014-6)

■ Phenix Systems AG, in Basel, CH-270.3.012.356-3, elek-
trische und elektronische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 5, Publ. 3602854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffiger, Thomas, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6578 vom 27.10.2006
(03617906 / CH-270.3.012.356-3)

■ Pluspunkt AG, in Basel, CH-270.3.002.817-7, Dienstleis-
tungen im Bereich der Hochstrahltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 5, Publ. 2277040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems
AG (CALS), in Allschwil].

Tagebuch Nr. 6579 vom 27.10.2006
(03617908 / CH-270.3.002.817-7)

■ Stern-Ablaufreinigung AG, in Basel, CH-270.3.012.819-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2607412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Calorimetric, Ana-
lytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil].

Tagebuch Nr. 6580 vom 27.10.2006
(03617910 / CH-270.3.012.819-2)

■ Stetrag AG, in Basel, CH-270.3.005.020-0, Schiffsbefrach-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2060362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Mauro, Aïda, von Flums, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6581 vom 27.10.2006
(03617912 / CH-270.3.005.020-0)

■ Tabacalera AG, in Basel, CH-270.3.005.081-7, Rohtabak
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Max, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gysin, Roger, von Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6582 vom 27.10.2006
(03617914 / CH-270.3.005.081-7)

■ TP-Handels AG, in Basel, CH-270.3.005.279-9, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 5, Publ. 2981424). Domizil neu: Kornhausgasse
7, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6583 vom 27.10.2006
(03617916 / CH-270.3.005.279-9)

■ TRANSFORMRX GmbH, in Basel, CH-270.4.002.013-9,
Agentur für private Investitionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2678886). Domizil neu: c/o InterPharmaLink AG, St.Ja-
kobs-Str. 30, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 6584 vom 27.10.2006
(03617918 / CH-270.4.002.013-9)

■ Wikobase AG, in Basel, CH-280.3.918.349-9, Patente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3149238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CALS AG, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Calorimetric, Ana-
lytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil].

Tagebuch Nr. 6585 vom 27.10.2006
(03617920 / CH-280.3.918.349-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feuerungs- und Heiztechnik Bürgin, in Basel, CH-
270.1.011.837-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5390). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 6586 vom 27.10.2006
(03617922 / CH-270.1.011.837-4)

■ Stiftung Kaserne Basel in Liquidation, in Basel, CH-
270.7.002.839-8, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3008554). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung
ihrer Mittel resp. Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom
22.08.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen auf-
gehoben und im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6587 vom 27.10.2006
(03617924 / CH-270.7.002.839-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETI Rochat T., à La Brillaz, Lentigny, En Meinoud, CH-
217-3536514-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ro-
chat Thierry, de Le Lieu, à Lentigny. Objet: entreprise de travaux
immobiliers; création et entretien de jardins; maçonnerie, réno-
vation et terrassement. 

Journal no 4511 du 27.10.2006
(03618988 / CH-217.3.536.514-2)

■ RB-TAX GmbH, in Schmitten (FR), Gwattstrasse 8, CH-
217-3536518-7. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 25.10.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Steuerberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll li-
beriert. Gesellschafter: Bertschy Roland, von Düdingen und Fri-
bourg, in Jeuss, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uelt-
schi Urs, von Boltigen und Basel, in Schmitten (FR), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Bertschy Roland mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 

Tagebuch Nr. 4512 vom 27.10.2006
(03618992 / CH-217.3.536.518-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebischer Charles, in Düdingen, CH-217-0611223-5,
Industrievertretungen. Einzelfirma. (SHAB vom 12.01.1999, p.
192). Mit Verfügung vom 16.07.2003, hat der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, in Tafers, über den Geschäftsinhaber den Kon-
kurs eröffnet. 

Tagebuch Nr. 4513 vom 27.10.2006
(03618994 / CH-217.0.611.223-5)

■ Dover (Schweiz) Holding GmbH, in Tentlingen, CH-
217-0630809-1, Beteiligung an anderen Gesellschaften. (SHAB
vom 06.12.2005, p. 6). Svensson Claes, Direktor, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 4514 vom 27.10.2006
(03618996 / CH-217.0.630.809-1)

■ Fondation pour l’aménagement artistique de l’Hô-
pital cantonal
, à F r i b o u r g , CH-217-0170293-1, doter l’hôpi-
tal cantonal, à l’intérieur et à l’extérieur, son pourtour et ses dé-
pendances, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 5). Nouveau réviseur: Vi-
enny Jean-François, de La Verrerie et Vuadens, à Marsens. 

Journal no 4515 du 27.10.2006
(03619000 / CH-217.0.170.293-1)

■ Kosali GmbH, in Kerzers, CH-217-0540152-4, Führung
eines Spezialgeschäftes für Kinderartikel aller Art. (SHAB vom
15.12.1999, p. 8488). Statuten geändert am 25.10.2006. Kohli-
Wehrli Priska ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ih-
res Stammanteils von CHF 15’000.– an Sager-Gutknecht Verena,
Gesellschafterin, deren Stammanteils sich von CHF 15’000.– auf
30’000.– erhöht. Statuten geändert am 25.10.2006. Gesellschaf-
terin neu: Sager-Gutknecht Verena mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Kohli-Wehrli Priska ist nicht mehr Geschäftsfüh-
rerin, ihre Unterschrift ist erloschen. Geschäftsführerin neu: Sa-
ger-Gutknecht Verena (wie bisher) zeichnet neu mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 4516 vom 27.10.2006
(03619004 / CH-217.0.540.152-4)

■ La Delph S.A., à Fribourg, CH-217-0134254-1, l’achat, la
vente, la construction, la location et la gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 06.10.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Impasse du Castel
16, c/o Jean-Claude Cotting. 

Journal no 4517 du 27.10.2006
(03619006 / CH-217.0.134.254-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ LAC Aromatic Foods SA, à Fribourg, CH-217-0137678-
5, achat et vente d’essences aromatiques à l’étranger. (FOSC du
09.12.2004, p. 7). Caversham SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 4518 du 27.10.2006
(03619008 / CH-217.0.137.678-5)

■ Raymed AG, in Düdingen, CH-217-0630569-8, Handel mit
medizinischen Gegenständen und Geräten aller Art, usw. (SHAB
vom 06.12.2001, p. 9598). Die Kollektivunterschrift von Stalder
Andreas ist erloschen. Reginster Michel, Verwaltungsratsmitglied,
ist jetzt wohnhaft in Avry-sur-Matran. 
Tagebuch Nr. 4519 vom 27.10.2006
(03619010 / CH-217.0.630.569-8)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000512-1, l) recherche, étude, création, déve-
loppement, fabrication, promotion, commercialisation, etc.
(FOSC du 17.10.2006, p. 6). La succursale de Carouge (GE) est ra-
diée (FOSC du 18.10.2006, p. 9). 
Journal no 4520 du 27.10.2006
(03619012 / CH-217.1.000.512-1)

■ VIOLET INDIM SA, à Fribourg, CH-217-1000327-5, trai-
ter en Suisse et à l’étranger toutes les opérations financières, etc.
(FOSC du 28.03.2006, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Coppet, (FOSC du 27.10.2006, p. 15). 
Journal no 4522 du 27.10.2006
(03619016 / CH-217.1.000.327-5)

■ YANVALOU Galerie d’art SA, à Fribourg, CH-217-
3531027-0, importation, exportation, achat et vente d’objets d’art,
etc. (FOSC du 26.01.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Neuchâtel, sous la nouvelle raison sociale JOB WATCH
SA, (FOSC du 25.10.2006, p. 8). 
Journal no 4524 du 27.10.2006
(03619020 / CH-217.3.531.027-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diga SA, meubles en gros, à Granges-Paccot, CH-
217-0136845-9, commerce en gros de meubles, tapis et articles
analogues, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393). La société est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg, les créan-
ciers ayant été désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO
ont été respectées. 
Journal no 4521 du 27.10.2006
(03619014 / CH-217.0.136.845-9)

■ Werner Hönger, in Gurmels, CH-217-3531179-1, Boots-
bau, Bootshandel. Einzelfirma. (SHAB vom 05.05.2004, p. 6). Die
Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4523 vom 27.10.2006
(03619018 / CH-217.3.531.179-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arisgen SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 14, CH-
660-2290006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2006.
But: recherche, développement, fabrication et commercialisation
de technologies et de produits utilisés en particulier à des fins de
thérapie et de diagnostique, notamment, dans le domaine de la
santé. Capital-actions: CHF 205’526, libéré à concurrence de CHF
158’526, divisé en 105’526 actions de CHF 1, privilégiées quant au
produit de liquidation, et 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 02.10.2006,
un brevet n°EP06020286 et une licence exclusive d’exploitation
pour le brevet n°EP05021189, dans le domaine de la reformula-
tion de protéines thérapeutiques, pour CHF 53’200, en contrepartie
duquel sont remises 93’600 actions de CHF 1, libérées à concur-
rence de 50 pourcent chacune, et 6’400 actions de CHF 1, entière-
ment libérées. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Martin-Garcia Jesús, de Cologny, à Chêne-
Bougeries, président, Botti Paolo, d’Italie, à Veyrier, et Dubuis Be-
noît, de Savièse, à Ecublens, avec signature collective à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 13728 du 27.10.2006
(03618300 / CH-660.2.290.006-3)

■ BC L’EMAILLEUR SA, à Vernier, chemin de Champs-
Prévost 22, CH-660-2472006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 24.10.2006. But: travaux dans le domaine de la peinture in-
dustrielle et du sablage. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Bugnon Maurice Jean-Claude, de Torny, à Bardonnex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Carle Freddy, de France, à Gaillard, F, directeur. Révi-
seur: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Genève. 
Journal no 13729 du 27.10.2006
(03618348 / CH-660.2.472.006-8)

■ BT SOFT Sàrl, à Collonge-Bellerive, chemin des Bélos-
ses 6, c/o Jean-Noël Falquet, CH-660-2481006-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2006. But: étude, pro-
grammation, développement, mise en oeuvre de logiciels PC et des
automatismes de gestion et de supervision des ensembles d’ap-
pareillages de distribution électrique, et toute activité s’y rappor-
tant. Capital: CHF 20’000. Associés: Falquet Jean-Noël, de et à Col-
longe-Bellerive, pour une part de CHF 19’000, et la société DU

BOURG INVESTMENT GROUP SA, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Falquet Jean-Noël avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 13730 du 27.10.2006
(03618350 / CH-660.2.481.006-1)

■ Da Silva Manuel, à Genève, rue Boissonnas 14-16, CH-
660-2473006-1. Titulaire: Da Silva Manuel, du Portugal, à
Genève. Objet: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. 

Journal no 13731 du 27.10.2006
(03618352 / CH-660.2.473.006-1)

■ Dowling Christian et Dominique, à Carouge  (GE),
rue Ancienne 36, CH-660-2446006-7. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 15.10.2006. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’ô calme’. Associés: Dowling Christian et
Dowling Dominique, tous deux d’Essertines-sur-Yverdon, à Onex,
lesquels signent collectivement à deux, 

Journal no 13732 du 27.10.2006
(03618354 / CH-660.2.446.006-7)

■ Eurasia Industries SA, à Genève, rue Zurlinden 6, CH-
660-2467006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.2006.
But: prise de participations dans des sociétés ayant une activité
dans le domaine de l’industrie, de la technologie et de la recherche
et du développement, ainsi qu’achat de biens mobiliers, de biens
de propriété intellectuelle et de biens immobiliers, notamment en
Eurasie et en Suisse, à l’exclusion de toute activité prohibée par
la LFAIE. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Linossier
Olivier, de France, à Chavanod, F, président, avec signature indi-
viduelle, Champion Pierre André, de Courrendlin, à Collonge-Bel-
lerive, et Dupuis Alain, de France, à Genève, avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: FA FIDUCIAIRE &amp; ASSOCIES SA, à Genève. 

Journal no 13733 du 27.10.2006
(03618356 / CH-660.2.467.006-8)

■ GEDMAS, Darius Gedminas, à Avully, route d’Epeisses
45, CH-660-2480006-8. Titulaire: Gedminas Darius, de Lituanie,
à Avully. Objet: agent de voyages, organisation de séjours en Litu-
anie. 

Journal no 13734 du 27.10.2006
(03618358 / CH-660.2.480.006-8)

■ HAT TRICK INVESTMENTS SA, à Genève, rue Neuve-du-
Molard 5, CH-660-2477006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.10.2006. But: conseil et assistance à des sportifs, en matière
de gestion de carrière sportive; achat, vente, gestion et exploitation
des droits économiques, notamment des droits d’image et de re-
présentation des sportifs; placement privé de footballeurs; négo-
ciation de contrats, notamment de travail, de publicité ou de trans-
fert. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Rodriguez Ra-
mon, d’Espagne, à Genève, président, et Ruttimann Pierre, de Jo-
nen, à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: E. Kiss-
Borlase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 13735 du 27.10.2006
(03618360 / CH-660.2.477.006-7)

■ INTERNATIONAL TECHNOLOGY - INTTEC SA, à
G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o Générale compagnie d’études fi-
nancières et d’administration CEFA SARL, CH-660-2456006-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2006. But: manage-
ment et contrôle de gestion d’entreprises se rapportant à des acti-
vités industrielles et de travaux publics en dehors de Suisse; prise
de participations, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE,
dans toutes entreprises commerciales, industrielles, financières
ou autres, acquisition de titres et droits par voie de participation,
d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de
négociation et autre et notamment acquisition de brevets, de li-
cences et de marques, leur gestion et leur mise en valeur, octroi
aux entreprises de concours, prêts, avances ou garanties. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Le Rouge Joël, de France, à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Meyrin. 

Journal no 13736 du 27.10.2006
(03618362 / CH-660.2.456.006-8)

■ Kael Cosmetic SA, à Collonge-Bellerive, chemin des
Gotettes 50A, c/o Rodolphe Wittmer, CH-660-2475006-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.10.2006. But: achat, vente, import,
export, commerce et fabrication de produits cosmétiques et de pro-
duits liés au bien-être, création et exploitation de centres de bien-
être (Spa, Wellness Center), services, opérations et activités s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Wittmer Rodolphe, de Bâle, à Collonge-Bellerive, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Jeanmonod-Wittmer Karine, de Genève, à Mill Valley,
USA, directrice. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables As-
sociés SA, à Genève. 

Journal no 13737 du 27.10.2006
(03618364 / CH-660.2.475.006-0)

■ Khaled Dhouib, à Cologny, Chemin Frank-Thomas 62,
CH-660-2462006-7. Titulaire: Dhouib Khaled, de Tunisie, à
Genève. Objet: entretien, réparation et montage de stores. 

Journal no 13738 du 27.10.2006
(03618366 / CH-660.2.462.006-7)

■ P. L. Fantauzzi, à Carouge (GE), rue Louis-de-Montfal-
con 2, CH-660-2471006-2. Titulaire: Fantauzzi Persio Luiz, de
Genève, à Carouge. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Bar-à-Thym’. 
Journal no 13739 du 27.10.2006
(03618372 / CH-660.2.471.006-2)

■ PRF Immobilier Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 40, c/o
Société d’analyse, de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl, CH-660-
2478006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.10.2006. But: toute activité dans le domaine de l’immobilier,
notamment courtage, achat, vente, et promotion de biens immo-
biliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Rodriguez Fortuna Patricia,
de et à Genève, pour CHF 19’000, et Col Richard Albert, de Lau-
sanne, à Saanen, pour CHF 1’000. Gérante: l’associée Rodriguez
Fortuna Patricia avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13740 du 27.10.2006
(03618378 / CH-660.2.478.006-5)

■ SB DIFFUSION SARL, à Genève, rue de la Croix-d’Or 10,
c/o Bernard Reymann, avocat, CH-660-2479006-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2006. But: achat,
vente et commercialisation de produits dans le domaine de la
mode, notamment d’articles de prêt-à-porter et d’accessoires. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Claus Pierre, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000, et Barabinot Sandrine, de France, à Annecy, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Claus Pierre avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13741 du 27.10.2006
(03618380 / CH-660.2.479.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsenic Studio Sàrl, à Vernier, CH-660-0428003-6, créa-
tion et commercialisation de publicité (FOSC du 11.07.2005, p. 7).
Vollet Yannick n’est plus associé. Brun Pascal n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Leurs parts respectives de CHF
7’000 chacune ont été cédées à l’associé-gérant Canu Gianni, dont
la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés
le 19.10.2006. 
Journal no 13743 du 27.10.2006
(03618400 / CH-660.0.428.003-6)

■ Christian Bernard International SA, à Genève, CH-
660-1893005-2, principalement sur le plan international, etc.
(FOSC du 13.09.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur:
Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 13744 du 27.10.2006
(03618402 / CH-660.1.893.005-2)

■ Cititrust (Switzerland) Limited, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1106004-7, fournir tous services finan-
ciers et administratifs, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 22.09.2006, p. 6). Les pouvoirs de Kall Clark Steven sont
radiés. L’administratrice secrétaire Serena Rita, nommée en outre
directrice de la succursale, continue à signer individuellement. 
Journal no 13745 du 27.10.2006
(03618406 / CH-660.1.106.004-7)

■ Compagnie Financière Méditerranée Cofimed SA, à
G e n è v e , CH-660-0061979-2, entreprendre toutes opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 13746 du 27.10.2006
(03618412 / CH-660.0.061.979-2)

■ Comsefin SA, à Genève, CH-660-0409983-4, activités com-
merciales et financières (FOSC du 03.04.2006, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Maendly Michel, de Vesins, à Vey-
rier, et Vuichet Sonia, de et à Onex. 
Journal no 13747 du 27.10.2006
(03618414 / CH-660.0.409.983-4)

■ DBS Transports SA, à Satigny, CH-660-0768000-1, acti-
vités de transports d’équipements et de personnes, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale du réviseur: Baker Tilly
Spiess SA. 
Journal no 13748 du 27.10.2006
(03618416 / CH-660.0.768.000-1)

■ DELAC SA, à Veyrier, CH-660-0615983-0, achat, vente, im-
portation, exportation, fabrication et représentation en gros et en
détail de tous articles de sport, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
Signature individuelle a été conférée à Deneef Stéphane, de
France, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 13749 du 27.10.2006
(03618418 / CH-660.0.615.983-0)

■ Denis Pasche &amp; Associé, à Genève, CH-660-1621006-5,
conseil et courtage en immobilier (FOSC du 14.07.2006, p. 7). Ob-
jet actuel: conseil et courtage en immobilier, assurances et prêts. 
Journal no 13750 du 27.10.2006
(03618420 / CH-660.1.621.006-5)

■ DKGR Holding SA, à Genève, CH-660-1727006-7, prise,
achat, vente, administration et gestion de participations dans tou-
tes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 26.07.2006, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 9’000’000 par l’émission de
89’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 9’000’000, entièrement libéré, divisé en 90’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: la totalité du capital-actions de la société Atlas Ca-
pital SA, à Genève, soit 6’000 actions de CHF 1’000, nominatives,

liées selon statuts, pour un prix maximum de USD 23’597’541.
Statuts modifiés le 23.10.2006. L’administrateur Gumener Gabriel
est maintenant domicilié à Jussy. 
Journal no 13751 du 27.10.2006
(03618430 / CH-660.1.727.006-7)

■ FDA SA, à Genève, CH-660-0117979-1, prestation de tous
services en matière de développement économique (FOSC du
05.01.2004, p. 4). L’administrateur Fontela Paul dit Pablo est
maintenant domicilié au Grand-Saconnex. 
Journal no 13752 du 27.10.2006
(03618434 / CH-660.0.117.979-1)

■ FENIX TRADING &amp; INVESTMENTS SARL, à Genève,
CH-660-9155004-1, toute activité dans le domaine du négoce, etc.
(FOSC du 29.11.2005, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Feit Alexius, d’Allemagne, à Bonn, D, directeur. 
Journal no 13753 du 27.10.2006
(03618436 / CH-660.9.155.004-1)

■ Fernand Leyvraz, à Genève, CH-660-0043983-0, affûtage
mécaniques (FOSC du 23.09.1992, p. 4463). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin du Champ-des-Filles 1. 
Journal no 13754 du 27.10.2006
(03618438 / CH-660.0.043.983-0)

■ FIDUCIAL S.A., à Genève, CH-550-0172023-9, prestation
de tous services entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire
(FOSC du 28.02.2005, p. 6). But modifié: prestation de tous ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, tels que
mandats d’organe de révision, contrôle spécial, expertises, con-
seils en matière d’organisation, assistance en matière de gestion
d’entreprises, consultations fiscales et financières. Statuts modi-
fiés le 28.09.2006. Coulougnon Gilles, de France, à Veyrier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13755 du 27.10.2006
(03618440 / CH-550.0.172.023-9)

■ Fiperfa SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0072946-0,
achat, location, construction et revente de tous immeubles (FOSC
du 01.03.2005, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Vieux-Col-
lège 8, c/o ALAIN BORDIER &amp; CIE SA. Statuts modifiés le
24.10.2006. 
Journal no 13756 du 27.10.2006
(03618444 / CH-660.0.072.946-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Thales Suisse SA, Succursale Services Genève
, à
G e n è v e , CH-660-2655000-1 (FOSC du 18.04.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Blum Antoine et Martin David, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Padar Thomas, d’Autriche, à Montreux,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13757 du 27.10.2006
(03618448 / CH-660.2.655.000-1)

■ GE Bayer Silicones (Suisse) Sàrl, à Satigny, CH-660-
1341003-4, acquérir, gérer et développer, les affaires européennes
en matière d’organosilicium, etc. (FOSC du 07.06.2006, p. 8). Mo-
taharipour Golnar, d’Allemagne, à Sankt-Augustin, D, est gérante
avec signature individuelle. 
Journal no 13758 du 27.10.2006
(03618452 / CH-660.1.341.003-4)

■ Genco SA, à Versoix, CH-660-0558981-5, recherche et déve-
loppement dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
25.02.2005, p. 8). Paquet Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Burrus Eric, de Boncourt, à Versoix, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13759 du 27.10.2006
(03618460 / CH-660.0.558.981-5)

■ Goldpfeil Genève SA, à Genève, CH-440-3006110-8,
vente et fabrication des montres, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 13760 du 27.10.2006
(03618462 / CH-440.3.006.110-8)

■ HELIOS CAPITAL SA, à Genève, CH-660-1890000-1, gérer
et administrer des investissements, etc. (FOSC du 19.12.2003, p.
8). Goecking Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Constance Virginie, de France, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 13761 du 27.10.2006
(03618466 / CH-660.1.890.000-1)

■ IMPERIAL HERITAGE SARL, à Genève, CH-660-
2459002-3, prestations de services dans le cadre de la conception
et de la réalisation d’ensembles immobiliers résidentiels de valeur,
de bâtiments industriels, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Ma-
zières Philippe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’associé-gérant Dindeleux
Thierry, dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 30’000.
Statuts modifiés le 24.10.2006. 
Journal no 13762 du 27.10.2006
(03618478 / CH-660.2.459.002-3)

■ J.S.K. Sàrl, à Genève, CH-660-1246002-4, import, export et
commerce dans le domaine des vêtements, etc. (FOSC du
09.06.2006, p. 7). La société exploite en outre un magasin à l’ens-
eigne ’L &amp; L’, centre commercial La Praille, route des Jeunes 10,
à Lancy. 
Journal no 13763 du 27.10.2006
(03618486 / CH-660.1.246.002-4)

■ La Commerciale SA, à Genève, CH-550-0062565-3, opé-
rations commerciales, etc. (FOSC du 15.02.2006, p. 8). Masri Pa-
tricia, de Lausanne, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 13764 du 27.10.2006
(03618494 / CH-550.0.062.565-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Lacbal AG, à Veyrier, CH-660-0855996-5, exploitation de
boutiques de mode (FOSC du 27.12.2004, p. 12). Signature indi-
viduelle a été conférée à Deneef Stéphane, de France, à Neuchâtel,
directeur. 
Journal no 13765 du 27.10.2006
(03618498 / CH-660.0.855.996-5)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 26.10.2006, p. 7).
Les pouvoirs de Fahmy Nourane et Voisin Dominic sont radiés. 
Journal no 13766 du 27.10.2006
(03618502 / CH-660.0.329.986-4)

■ Michel Calligé, à Genève, CH-660-2450005-8, café-re-
staurant à l’enseigne ’Café des AS’ (FOSC du 16.11.2005, p. 7). La
procuration de Guncu Anne-Lyse est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Ferreira Alves Maria José, du Portugal, à
Genève. 
Journal no 13767 du 27.10.2006
(03618504 / CH-660.2.450.005-8)

■ MOMOS LTD, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0116004-1, donner des conseils et assister les
personnes anglaises pour profiter du système financier suisse
(FOSC du 22.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Love Frances Eliza-
beth sont radiés. Love Mark Jonathan n’est plus administrateur.
Boyer David, des USA, à Ferney-Voltaire, F, et Lessidrenska Teodo-
rina, des USA, à Ferney-Voltaire, F, membres du conseil d’admi-
nistration, signent individuellement. 
Journal no 13768 du 27.10.2006
(03618506 / CH-660.0.116.004-1)

■ Negg SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0796996-2, en-
treprise générale et toute activité dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 10.08.2006, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
Genève 122. But modifié: exploitation d’une entreprise générale
et toute activité dans le domaine du bâtiment, génie civil et im-
mobilier à l’exclusion d’opérations immobilières soumises à la
LFAIE. Statuts modifiés le 24.10.2006. Sayer Bernard signe désor-
mais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 13769 du 27.10.2006
(03618508 / CH-660.0.796.996-2)

■ OPTAROS (SWITZERLAND) SA, à Lancy, CH-660-
1646005-9, prestation de conseils et de développement de systèmes
d’information (FOSC du 04.04.2006, p. 8). Adjonction au but:
mise à disposition d’un personnel temporaire. Statuts modifiés le
04.10.2006. 
Journal no 13770 du 27.10.2006
(03618510 / CH-660.1.646.005-9)

■ Panik Company SA, à Lancy, CH-660-0235994-6, impor-
tation, commercialisation et distribution de textiles et accessoires
(FOSC du 08.03.1994, p. 1289). Nouvelle raison sociale: LDI
Business Services SA
. Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-
Bouvier 8, c/o Air-Color SA. Nouveau but: fournir tous services et
conseils dans le domaine de l’informatique, plus particulièrement
études, réalisations et diffusion de solutions informatiques. La
clause statutaire relative à l’apport en nature effectué a la consti-
tution est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux
statuts du 24.10.2006. 
Journal no 13771 du 27.10.2006
(03618520 / CH-660.0.235.994-6)

■ Pierre-Alain Renaud Architectes SA, à Genève, CH-
660-0660989-7, exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du
22.09.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: Baker Tilly
Spiess SA. 
Journal no 13772 du 27.10.2006
(03618524 / CH-660.0.660.989-7)

■ Precious Trends Management SA, à Genève, CH-660-
1898005-9, toute activité dans le domaine de la propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale du
réviseur: Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 13773 du 27.10.2006
(03618526 / CH-660.1.898.005-9)

■ PREMIUM SERVICES SA, à Genève, CH-660-0736005-3,
location et commerce de véhicules, etc. (FOSC du 01.05.2006, p.
7). Signature individuelle a été conférée à Ferah Zad Tayeb Sté-
phane, de et à Genève, directeur. 
Journal no 13774 du 27.10.2006
(03618528 / CH-660.0.736.005-3)

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, société anonyme (FOSC du 18.09.2006, p. 8). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Rama Roberto, de Genève,
à Begnins. 
Journal no 13775 du 27.10.2006
(03618534 / CH-660.0.317.978-2)

■ SCOTEN SA, à Genève, CH-660-1947000-0, vente d’objets
de décoration et d’ameublement, etc. (FOSC du 26.07.2006, p. 7).
Stampf Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ghadiali Misam, directeur, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, continue à signer individuellement. Ghadiali
Mehdi, de et à Meyrin, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 13776 du 27.10.2006
(03618538 / CH-660.1.947.000-0)

■ Sophie Prezioso Décoration, à Collonge-Bellerive,
CH-660-1625998-8, architecture et décoration d’intérieur (FOSC
du 09.09.1998, p. 6244). Nouveau siège: G e n è v e , rue de l’Hôtel-
de-Ville 8. 
Journal no 13777 du 27.10.2006
(03618540 / CH-660.1.625.998-8)

■ Technicom SA Inc, Wilmington, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1180001-3, télécommunications
(FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Les pouvoirs de Riviere Yves sont
radiés. 
Journal no 13778 du 27.10.2006
(03618544 / CH-660.1.180.001-3)

■ Venex SA, précédemment à Hünenberg, CH-660-0667004-
1 (FOSC du 09.06.2006, p. 18). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
la Croix-d’-Or 19A. Statuts originaires du 18.03.2004, modifiés en
dernier lieu le 23.10.2006. But: opérations commerciales et finan-
cières en relation avec le commerce et le transport des matières
premières, notamment commerce et raffinement de pétrole et pro-
duits dérivés, ainsi que financement de ces opérations. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Kurmann René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Georgiades Alain (nou-
veau), de Sarzens, à Gland, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Sikura Revisionsgesellschaft AG, à
Hünenberg. 
Journal no 13742 du 27.10.2006
(03618398 / CH-660.0.667.004-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.N. Service, Nowrouzali Afjehei, à Genève, CH-660-
0235999-9, entreprise de nettoyage, import-export de produits
(FOSC du 13.06.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13779 du 27.10.2006
(03618548 / CH-660.0.235.999-9)

■ Fersini Giulia, à Genève, CH-660-0266005-8, café-restau-
rant à l’enseigne ’Chez Da Vinci’ (FOSC du 08.12.2005, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13780 du 27.10.2006
(03618550 / CH-660.0.266.005-8)

■ Miwa SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0209973-1,
toutes transactions immobilières, etc. (FOSC du 13.12.1993, p.
6572). Nouveau but: Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13781 du 27.10.2006
(03618552 / CH-660.0.209.973-1)

■ Petr Beranek, à Genève, CH-660-2449001-9, travail artis-
tique, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13782 du 27.10.2006
(03618554 / CH-660.2.449.001-9)

■ Verena Traber Elmezouari El Glaoui, à Genève, CH-
660-0258976-9, commerce de vêtements prêt-à-porter et d’acces-
soires s’y rapportant (FOSC du 02.02.1994, p. 657). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13783 du 27.10.2006
(03618556 / CH-660.0.258.976-9)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kimo Holding AG, in Glarus, CH-160.3.004.614-2, c/o
Ronner Management AG, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen al-
ler Art, insbesondere an Unternehmungen, deren Zweck die Ent-
wicklung und Erstellung von Software aller Art ist. Die Gesellschaft
kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder mittels eingeschriebenem Brief, wenn der Ver-
waltung sämtliche Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Ronner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 808 vom 27.10.2006
(03617624 / CH-160.3.004.614-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Over Glob AG, in Näfels, CH-160.3.001.160-8, Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungs-, Beratungs- und Manage-
mentfunktionen für Unternehmungen aller Art in allen Ge-
schäftsbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Séchy, Laszlo Georg, von Zollikon und Männedorf, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Heinz, von
Brienzwiler, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Dr.iur. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 809 vom 27.10.2006
(03617626 / CH-160.3.001.160-8)

■ Solar Plant Swiss AG, in Mollis, CH-160.3.004.503-4, Er-
bringung sämtlicher Aufgaben und Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion und dem Verkauf inkl. Beratung von
Solarmodulen und Solarkraftanlagen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 7, Publ. 3493866). Statu-
tenänderung: 23. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 31’100’000.–
[bisher: CHF 26’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 31’100’000.–. Aktien neu: 3’110’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 2’635’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans-Peter, von Kir-
chberg SG und Zollikon, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Dr. Roger,
von Oberegg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 810 vom 27.10.2006
(03617628 / CH-160.3.004.503-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Cahenzli Norbert, in Surcuolm, CH-
350.1.009.106-5, Casa Caltgera, 7138 Surcuolm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von eismann-Tiefkühlproduk-
ten. Eingetragene Personen: Cahenzli, Norbert, von Siat, in Sur-
cuolm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3129 vom 27.10.2006
(03618588 / CH-350.1.009.106-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporate Aircraft SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.414-4, l’acquisto, la vendita e ogni altra attività
connessa al commercio di ogni tipo di aeromobili, di prodotti, di
materiale e di accessori aeronautici nonché di aggregati e parti
da essi derivanti... Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2005, pagina 10, publ. 3145914). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Le Tourneur D’Ison, Alexandre, cittadino itali-
ano, in Milano (IT), membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balzarini Bahry, Françoise, da Cama, in
Roveredo GR, membro, con firma individuale.

Giornale no 3138 del 27.10.2006
(03618592 / CH-350.3.006.414-4)

■ Miniska AG, in Silvaplana-Surlej, CH-350.3.004.529-
5, Handel mit Mineralien aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen im Bergbau-, Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 674). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Arbaz (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3130 vom 27.10.2006
(03618562 / CH-350.3.004.529-5)

■ Pardiam SA, in Silvaplana-Surlej, CH-626.3.002.421-
3, Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen und von Liegenschaften im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Arbaz (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3131 vom 27.10.2006
(03618564 / CH-626.3.002.421-3)

■ R2 productions GmbH, in Chur, CH-092.4.016.082-0,
Konzeption und Herstellung von Print- und Onlineprojekten so-
wie Media-, Film-, Foto- und Musikproduktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3186408). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haueter, Roger, von
Trachselwald, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gohl, Ronald, von Oberglatt, in Habkern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000].

Tagebuch Nr. 3132 vom 27.10.2006
(03618568 / CH-092.4.016.082-0)

■ RC Engiadina &amp; Himalaya Tours GmbH, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.4.000.380-1, Anbieten und Durchführen
von Mountainbike- und Trekking-Reisen sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte und Handel mit Waren jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3173). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen-Me-
nig, Nadia, von Malix und Seeberg, in Pontresina, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Ruedi, von Seeberg, in Pontresina, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Keller, Christian, von Kirchberg SG, in Celerina/Schlarigna, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.

Tagebuch Nr. 3133 vom 27.10.2006
(03618574 / CH-350.4.000.380-1)

■ Sopafial SA, in Silvaplana-Surlej, CH-626.3.003.174-
2, Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,

S. 2173). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Ar-
baz (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3134 vom 27.10.2006
(03618582 / CH-626.3.003.174-2)

■ SPORTS RENTAL SOFTWARE Schweiz Ost Per Mat-
zinger
, in Z e r n e z ,  CH-350.1.007.204-3, Handel mit Software
und Computerhardware sowie Erbringung von EDV-Dienstleis-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 8,
Publ. 948422). Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes nach St.
Gallen (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3135 vom 27.10.2006
(03618586 / CH-350.1.007.204-3)

■ Synthes AG Chur, in Chur, CH-350.3.004.272-5, Handel
mit und Förderung der Forschung und Entwicklung von medizi-
nischen Instrumenten, Implantaten und Apparaten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 9, Publ. 3436428). Sta-
tutenänderung: 18. 09. 2006. Firma neu: AO Technology AG.
Zweck neu: Der Handel mit und die Förderung der Forschung und
Entwicklung von medizinischen Instrumenten, Implantaten und
Apparaten bzw. deren Schulung. Die Gesellschaft kann auch der-
artige Instrumente selbst herstellen oder herstellen lassen, Patente
und Lizenzen auf medizinischen Instrumenten erwerben und Ge-
neralvertretungen und Lizenzen für medizinische Instrumente
vergeben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz oder im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen errichten oder erwerben oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann die Vermögens-
verwaltung für nahe stehende Unternehmen tätigen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Prof. Dr. Peter, von Kölliken und Zollikon, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, René Konrad, von Wagen-
hausen, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser,
Dr. Gregor, österreichischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; van der Werken, Prof. Christiaan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zeist (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jann, Urs, von Rebstein, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3136 vom 27.10.2006
(03618596 / CH-350.3.004.272-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Walserstuba, Rita Schnider, in Avers, CH-
350.1.007.383-3, Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 6, Publ. 1258438). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3137 vom 27.10.2006
(03618590 / CH-350.1.007.383-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Sierra Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.004.099-7, Rue
de l’Abbé-Monnin 24, 2854 Bassecourt, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 24. 10. 2006. But: Exploitation
d’hôtels, restaurants, cafés, clubs, discothèques et magasins. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Reprise de biens envisagée: La société
envisage de reprendre de la raison individuelle ’Vito Quaratiello’,
à Bassecourt, l’ensemble du matériel pour le prix de CHF 37’000.–.
Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée géné-
rale: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Cattin-Fernan-
dez, Juana, de Le Noirmont, à Bassecourt, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Cattin, Anthony, de Le Noirmont, à Bassecourt, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Petignat-
Fernandez, Maria-Isabel, de Alle, à Bassecourt, gérante, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 897 du 27.10.2006
(03618252 / CH-670.4.004.099-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachme Cars, Inhaber Roger Bachmann, in Kriens,
CH-100.1.786.949-1, Arsenalstrasse 30, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene
Personen: Bachmann, Roger, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5816 vom 27.10.2006
(03618578 / CH-100.1.786.949-1)

■ Gratia Terra GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.950-1, c/o
GHP Sonnenberg AG, Kramgasse 5, 6000 Luzern 5, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Weltweite Beratung und Planung von Pro-
jekten aller Art, vor allem aber im Bereich der Landwirtschaft; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bertram, Dagmar Birgitt, deutsche
Staatsangehörige, in Nittenau (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Göpel, Hariolf Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Waser, Pius, von Weggis, in Weg-
gis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 5817 vom 27.10.2006
(03618594 / CH-100.4.786.950-1)

■ MobilePoint GmbH, in Oberkirch, CH-100.4.786.951-6,
Bahnstrasse 10, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck:
Betrieb von Telekommunikations-Shops; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gubitosa, Sandro, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; Gubitosa, Antonio, von Sursee, in Ober-
kirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 5818 vom 27.10.2006
(03618598 / CH-100.4.786.951-6)

■ NVB Neutrale Versicherungsberatung Rodriguez
Izzo
, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.952-5, Neustadtstrasse 34, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versiche-
rungsberatung und Dienstleistungen; individuelle Schulung und
Ausbildung sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf
diesen Gebieten; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Vertretung von Patenten, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen; Handel mit und Repara-
turen von Motorfahrezugen. Eingetragene Personen: Rodriguez
Izzo, Roberta, spanische Staatsangehörige, in Emmen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5819 vom 27.10.2006
(03618600 / CH-100.1.786.952-5)

■ Stephan Müller Internetverkaufsanalyse, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.953-0, Weystrasse 26, 6006 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse von Internetdienstleis-
tungen, insbesondere von Werbung und kundenorientiertem Ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Müller, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5820 vom 27.10.2006
(03618602 / CH-100.1.786.953-0)

■ Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf, CH-100.3.786.954-
4, Ziegeleihof 20, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Fabrikation und Ver-
trieb von Tonwaren wie Dachziegel, Backsteine, Röhren und an-
deren verwandten Erzeugnissen sowie Handel mit diesen und an-
deren Baustoffen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, aufgrund eines noch abzuschlies-
senden Vermögensübertragungsvertrages von der Ziegelei Hoch-
dorf Immobilien AG (vormals Ziegelei Hochdorf AG), in Hochdorf
(CH-100.3.013.255-1), bestimmte Aktiven und bestimmte Passi-
ven zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Banz, Brigitte, von Hochdorf und
Retschwil, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Werner, von Inwil und Schüpfheim, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Hans, von Inwil
und Einsiedeln, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imobersteg-Gmeiner, Cornelia, von Luzern und St. Ste-
phan, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, René, von Unteriberg, in Hochdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 5821 vom 27.10.2006
(03618650 / CH-100.3.786.954-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bekon-Koralle AG, in Dagmersellen, CH-
100.3.004.597-8, Herstellung von und Handel mit technischen Ar-
tikeln, insbesondere für die Sanitärbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Ro-
bert, von Safenwil, in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Limburg
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Limburg (D)]; Hennemann, Jean-Pierre, von Courfaivre, in Vor-
demwald, mit Kollektivunterschrift zu zweiem mit einem Mitglied
oder mit dem Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied]; Najer, Heinz, von Dagmersellen,
in Dagmersellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied oder mit dem Geschäftsführer.

Tagebuch Nr. 5822 vom 27.10.2006
(03618604 / CH-100.3.004.597-8)

■ Biscuits Willisau AG, in Willisau, CH-100.3.004.706-1,
Fabrikation von Biscuits, Confiseriewaren und anderer Artikel der
Lebensmittelbranche sowie deren Verkauf, alles innerhalb einer
selbständigen Familienholding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2006, S. 11, Publ. 3201008). Postzustelladresse: c/o
Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, Mühlestrasse, 3555
Trubschachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von

Weissenfluh, Anton, von Hasliberg, in Muri bei Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weissenfluh, Anton
von, in Muri b. Bern].

Tagebuch Nr. 5823 vom 27.10.2006
(03618606 / CH-100.3.004.706-1)

■ Compass International GmbH in Liquidation, in
E i c h ,  CH-100.4.028.425-6, Erbringung von Personaldienstleis-
tungen im In- und Ausland für multinationale Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 10, Publ. 3053132). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5824 vom 27.10.2006
(03618610 / CH-100.4.028.425-6)

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.671-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2006, S. 8, Publ. 3589054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey,
in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5825 vom 27.10.2006
(03618614 / CH-100.4.025.671-3)

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.672-9, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006,
S. 8, Publ. 3589056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5826 vom 27.10.2006
(03618616 / CH-100.4.025.672-9)

■ EL-BE für Moderne Elektrik AG Willisau, in
W i l l i s a u ,   CH-100.3.016.663-6, Betrieb eines Ingenieurbüros
zur Projektierung elektrischer Anlagen und Installationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3197938). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu:
POTZBLITZ SERVICES AG. Zweck neu: Planung, Lieferung,
Installation, Vernetzung, Service und Reparatur von IT-Anlagen
in Privat- und Geschäfts-Haushalten; Ausführung aller Dienstleis-
tungen in diesem Bereich, insbesondere bei der Koordination ver-
schiedener Anwendungen; Handel mit Hard- und Software der Da-
tentechnik und Kommunikation; Erbringung weiterer Arbeitsleis-
tungen bie der Planung, Erstellung und Wartung von Kabelfern-
seh-Anlagen, innerhalb und ausserhalb von Liegenschaften; Be-
teiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röhner, Elmar, von Gettnau, in Gettnau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erika, von Auswil,
in Laupen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flückiger, Thomas, von Auswil, in
Gettnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied]; Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Flückiger, Priska, von Aus-
wil, in Gettnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5827 vom 27.10.2006
(03618620 / CH-100.3.016.663-6)

■ ETG Salzmann AG, bisher in Kriens, CH-100.9.024.135-
0, Planung, Bau, Modifizierung und Unterhalt von elektrischen,
elektromechanischen und elektronischen Anlagen aller Art sowie
Ausführung von Entwicklungen für die Automatisierung auf die-
sen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7011), mit Hauptsitz in: Visp. Sitz neu:
S c h e n k o n .   Domizil  neu:  Murerhüsli 8b, 6214 Schenkon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Andreas, von
Naters, in Brig-Glis, Delegierter und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil, Sekretär und
Leiter der Zweigniederlassung]; Salzmann, Stefan, von Naters, in
Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp, De-
legierter]; Salzmann, Walter, von Naters, in Visp, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5828 vom 27.10.2006
(03618622 / CH-100.9.024.135-0)

■ Heilpraxis Hildegard Angehrn, bisher in Kerns, CH-
320.1.054.940-0, Rebalancing (wieder ins Gleichgewicht brin-
gen), Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3134862). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Seeburgstrasse 10, 6006 Luzern. Zweck neu: Rebalancing mit
Mentor (wieder ins Gleichgewicht bringen); Heilerin und Seherin;
Klangmassage. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frü-
here Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Hildegard
Martha, von Wittenbach, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kerns].

Tagebuch Nr. 5829 vom 27.10.2006
(03618626 / CH-320.1.054.940-0)

■ HOCHDORF Nutrition AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.682-6, Entwicklung und Vermarktung von Wirkstoffen
aus kalt gepressten Weizenkeimen und Spezialitäten für die Le-
bensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 9, Publ. 3422808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhni, Dr. Peter, von Amden, in Hoch-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Klantschitsch, Dr. Thorid,
von Lenzburg, in Cham, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5830 vom 27.10.2006
(03618628 / CH-100.3.785.682-6)

■ Home Immobilien &amp; Handels AG, bisher in
M e l l i n g e n ,  CH-400.3.020.809-2, Liegenschaften, Ueberbau-
ungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2307918). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Wyssmattstrasse 2, 6010 Kriens. Zweck:
Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Planung, Durchführung, Betreuung und Finanzierung von Ue-
berbauungen sowie Bauten und Umbauten auf eigenen und frem-
den Grundstücken, Uebernahme von Aufgaben einer Generalun-
ternehmerin, Handel mit Konsumgütern, Verwaltung von frem-
den Vermögenswerten im In- und Ausland, Riskmanagement, An-
lage- und Finanzberatung, Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Artikeln,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, ganz allgemein, alle
geschäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen mit
Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten Zielen
in Verbindung stehen, sowie Errichtung von Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen
Miteigentumsanteil von einem Drittel am Grundstück GB Stein
Nr. 346 zum Maximalpreis von CHF 3’770’000.– zu erwerben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyenhofer-Hartmann, Anita, von Lu-
zern und Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Industrial Development Service AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Meyenhofer, Gerhard, von Luzern und
Tobel-Tägerschen, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Luzern und Tobel]; Hofmann, Rino, von Weg-
gis und Luzern, in Ennetmoos, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stans]; Hofmann-Bircher, Adelheid genannt Heidi, von
Luzern und Weggis, in Ennetmoos, mit Einzelprokura [bisher:
Hofmann- Bircher, Adelheid genannt Heidi, in Stans]. Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kri-
ens (HR LU)].
Tagebuch Nr. 5831 vom 27.10.2006
(03618638 / CH-400.3.020.809-2)

■ Home Immobilien &amp; Handels AG, in Kriens, CH-
100.9.028.127-6, Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2278266), mit Hauptsitz in: Mellingen.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlas-
sung in Kriens wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5832 vom 27.10.2006
(03618646 / CH-100.9.028.127-6)

■ IAG Treuhand GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.159-7, Unternehmungs- und Wirtschaftsberatung, Be-
ratung in Finanz- und Rechnungswesen, Betreuung von Klein-
und Mittelbetrieben, Gestion, Organisations- und EDV-Beratung,
Service... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7403). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Sitz
neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Hohenrainstrasse 3, 6275 Ballwil.
Zweck neu: Unternehmungs- und Wirtschaftsberatung, Beratung
in Finanz- und Rechnungswesen, Betreuung von Klein- und Mit-
telbetrieben, Gestion, Organisations- und EDV-Beratung, Service
Rechenzentrum, Rechtsberatung, Steuerberatung und allge-
meine Treuhandarbeiten; Tätigung von Anlage- und Finanzie-
rungsgeschäften; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwal-
tung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten; Betei-
ligungen; Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Immobilien; Begründung und Löschung von grundbuch-
rechtlichen Rechten und Lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung diverse Sachwerte (Büroeinrichtungen,
Personal-Computer, Fachliteratur und Fahrzeug) gemäss Vertrag
und separaten Verzeichnissen vom 15.01.1997 zum Preise von
CHF 10 000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Beat, von Rain, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Waser, Ernst, von Engelberg, in Giswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 5833 vom 27.10.2006
(03618658 / CH-150.4.000.159-7)

■ IMMOVIT A.G. LUZERN, in Luzern, CH-100.3.006.995-
8, Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 9, Publ. 3279514). Domizil
neu: c/o Valiant Bank, Pilatusstrasse 39, 6002 Luzern. Postzustel-
ladresse: c/o Adimosa AG, Obstgartenstrasse 19, Postfach 538,
8035 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Martin, von Zürich
und Murgenthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5834 vom 27.10.2006
(03618672 / CH-100.3.006.995-8)

■ Mediclear AG, in Sursee, CH-035.3.020.360-2, Förderung
der Ökonomie im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 8, Publ. 2820478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Dr. Rolf, von

Bern, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen,
Bernhard, von Dürrenroth, in Düdingen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schaad, Dr. Rainer, von Biberist und Hägendorf,
in Küttigen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs, von Bern und
Leutwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5835 vom 27.10.2006
(03618678 / CH-035.3.020.360-2)

■ Nouveau Soleil GmbH, in Littau, CH-100.4.785.119-8,
Übernahme von Kontrollfunktionen jeglicher Art für die Gemein-
den wie im Bereich Umweltschutz, Entsorgung, Gesundheitswe-
sen und Parkplatzbewirtschaftung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 9, Publ. 2809790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Martin, von
Wohlen bei Bern, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
von Wohlen b. Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5836 vom 27.10.2006
(03618682 / CH-100.4.785.119-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eggstein AG, in
K r i e n s ,  CH-100.7.005.518-9, Freiwillige Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei Krankheit,
Invalidität, Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9,
Publ. 303702). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Heinz, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Erhard, von Teufen AR, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5837 vom 27.10.2006
(03618692 / CH-100.7.005.518-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Rudolf Schläpfer
Holzbau AG
, in E m m e n ,  CH-100.7.009.758-9, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterlas-
senen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notla-
gen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Partner Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 27.10.2006
(03618700 / CH-100.7.009.758-9)

■ puwa ag, in Littau, CH-100.3.025.553-4, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 9, Publ. 2707418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Martin, von
Wohlen b. Bern, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5839 vom 27.10.2006
(03618706 / CH-100.3.025.553-4)

■ Rogalla Coffee Solutions, bisher in Spiez, CH-
092.1.017.406-6, Generalimport und Vertrieb italienischer Espres-
somaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3138918). Firma neu: Rogalla - Dalla Corte Schweiz,
Inhaber Ingo Rogalla
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Reussinsel 46, 6003 Luzern. Zweck: Generalimport und Vertrieb
von italienischen Espressomaschinen für das Gastgewerbe und
Konzeptberatung und Schulung im Kaffeebereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rogalla, Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Spiez].
Tagebuch Nr. 5840 vom 27.10.2006
(03619062 / CH-092.1.017.406-6)

■ Römerkeramik AG, in Römerswil, CH-100.3.023.884-4,
Planung, Realisierung und Betrieb einer Ziegelei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 9, Publ. 2922938). Sta-
tutenänderung: 25. 10. 2006. Firma neu: Ziegelei H. Deponie
AG
. Zweck neu: Führung von Deponien sowie Vertrieb von und
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Liegenschaften. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5841 vom 27.10.2006
(03618662 / CH-100.3.023.884-4)

■ Stiftung für die Sicherstellung von Immobilien für
gemeinnützige Bauträger
, in K r i e n s ,  CH-100.7.006.992-0,
Sicherstellung und Erhaltung von Immobilien zugunsten ge-
meinnütziger Bauträger und des gemeinnützigen Wohnungs-
baus, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5842 vom 27.10.2006
(03618754 / CH-100.7.006.992-0)

■ Walter Amrein Metzgerei AG, in Büron, CH-
100.3.004.060-7, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, sowie
Fleisch-, Wurst- und Viehhandel und Handel mit einschlägigen
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Firma neu: Walter Amrein Metzgerei
AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 26.10.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Margrit, von Büron, in Büron, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Walter, von Büron, in Bü-
ron, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5843 vom 27.10.2006
(03618758 / CH-100.3.004.060-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf, CH-100.3.013.255-
1, Fabrikation und Vertrieb von Tonwaren wie Dachziegel, Back-
steine, Röhren und anderen verwandten Erzeugnissen sowie Han-
del mit diesen und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 11, Publ. 2907674). Statutenände-
rung: 25. 10. 2006. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 25.10.2006 Aktiven von CHF
363’001.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’233.95 auf die
Ziegelei H. Deponie AG (vormals Römerkeramik AG), in Römers-
wil (CH-100.3.023.884-4). Gegenleistung: CHF 354’767.05. Firma
neu: Ziegelei Hochdorf Immobilien AG. Zweck neu: Im-
mobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marty, René, von Unteriberg, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5844 vom 27.10.2006
(03618660 / CH-100.3.013.255-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chicbraun Solarium Schmidli &amp; Co., in Luzern, CH-
100.2.028.549-3, Betrieb eines Sonnenstudios, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 8, Publ. 2492458). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.05.2006 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5845 vom 27.10.2006
(03618760 / CH-100.2.028.549-3)

■ Taschen Zberg, in Sursee, CH-100.1.024.419-3, Verkauf
von Taschen und Koffern, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5846 vom 27.10.2006
(03618762 / CH-100.1.024.419-3)

■ Urs Meyer Schmuck Gerät, in Luzern, CH-
100.1.015.096-7, Herstellung und Verkauf von Schmuck und Ge-
rät, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3074). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5847 vom 27.10.2006
(03618764 / CH-100.1.015.096-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge des Vieux Toits, Diacon et Co, à Boudry,
route de Grandson 2, CH-645-4100450-8. Société en nom collectif
qui a commencé le 27.10.2006. Associés: Amez-Droz Jean-Marc,
de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod, Diacon Manuel Sandro, de
Dombresson, à Boudry, Ouali Habassilla, de France, à Boudry. Ex-
ploitation d’un établissement public; import-export de toutes den-
rées alimentaires. 
Journal no 2856 du 27.10.2006
(03618082 / CH-645.4.100.450-8)

■ Royal Panini’s, Maillat et Cie, Le Locle, rue des Envers
39, CH-645-4100454-5. Société en nom collectif qui a commencé
le 27.10.2006. Associés: Maillat Fabrice, de Courtedoux, à
La Chaux-de-Fonds, et Maillat Stéphane, de Courtedoux, au Lo-
cle. Exploitation d’un snack-bar et pizzeria. 
Journal no 2857 du 27.10.2006
(03618084 / CH-645.4.100.454-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-
1008775-6, concevoir, développer et commercialiser des logiciels
et produits informatiques, etc. (FOSC du 22.08.2006, p. 8). Rogers
David Nigel dit Nigel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
O’Donohoe Pat, d’Irlande, à Neuchâtel, est gérant avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Faassen Ste-
phen, des Pays-Bas, à Neuchâtel, et Verbruggen Paul, des Pays-
Bas, à Wangen an der Aare. 
Journal no 2858 du 27.10.2006
(03618086 / CH-645.1.008.775-6)

■ Autodesk SA, à Neuchâtel, CH-280-3917430-0, produc-
tion et commerce de logiciels et autres produits identiques, ainsi
que rendre tous services s’y rapportant. (FOSC du 30.04.2004, p.
10). Rogers dit Nigel David Nigel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. O’Donohoe Pat, d’Irlande, à Neuchâtel, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Faassen Ste-
phen, des Pays-Bas, à Neuchâtel, et Verbruggen Paul, des Pays-
Bas, à Wangen an der Aare. 
Journal no 2859 du 27.10.2006
(03618180 / CH-280.3.917.430-0)

■ Begotex SA, précédemment à Saint-Blaise, CH-645-
1002181-0, prestations de services, notamment de consulting.
(FOSC du 09.11.2005, p. 8). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route de
la Gare 36. Statuts modifiés le 26.10.2006. 
Journal no 2860 du 27.10.2006
(03618184 / CH-645.1.002.181-0)

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA, à Neuchâtel, CH-
645-1009609-9, conception, dessin, production, achat, vente, im-
portation, exportation, service à la clientèle et après-vente, plani-

fication et logistique liées à la vente, etc. (FOSC du 16.06.2006, p.
8). Statuts modifiés le 16.10.2006 sur des points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 2861 du 27.10.2006
(03618186 / CH-645.1.009.609-9)

■ Fondation Maison de Prébarreau, à Neuchâtel, CH-
645-1003320-0, exploiter une institution destinée à répondre aux
besoins des adultes souffrant d’un handicap reconnu par l’Assu-
rance Invalidité et/ou en difficultés sociales, etc. (FOSC du
11.08.2006, p. 7). Organe de révision: ’PricewaterhouseCoopers
AG’, succursale à Berne. 
Journal no 2862 du 27.10.2006
(03618188 / CH-645.1.003.320-0)

■ GVE Technologies SA, précédemment à Saint-Blaise,
CH-645-1006063-0, développement, engineering, représentation,
achat, vente, importation et exportation de machines outils, etc.
(FOSC du 26.07.2005, p. 8). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route de
la Gare 36. Statuts modifiés le 26.10.2006. 
Journal no 2863 du 27.10.2006
(03618192 / CH-645.1.006.063-0)

■ ILD, International Luxury Distribution SA en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096163-4, achat, vente, fabri-
cation, distribution, courtage, importation et exportation de tous
produits horlogers et bijoutiers, etc. (FOSC du 02.10.2006, p. 10).
Par ordonnance du 25.10.2006, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2864 du 27.10.2006
(03618196 / CH-645.4.096.163-4)

■ Lauener et Cie S.A., à Boudry, CH-645-1001834-0, fab-
rication et commerce de pièces de fine mécanique, notamment de
décolletage de haute précision. (FOSC du 12.06.2006, p. 9). Lau-
ener Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Geissbühler Frédéric-Raymond, de et à Au-
vernier, président, Bouille André-Pierre, de Muriaux, à Bôle, vice-
président, Berclaz Jean-Paul, de Mollens (VS), à Montmollin, se-
crétaire, et Lauener Jean, jusqu’ici président et délégué, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Lauener Jean sont
modifiés en ce sens. 
Journal no 2865 du 27.10.2006
(03618202 / CH-645.1.001.834-0)

■ Lauener Holding S.A., à Boudry, CH-645-1009354-2, ac-
quérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou non, au
capital-actions de sociétés diverses, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2058). Lauener Dominique n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Geissbühler Frédéric-Raymond, de et à Auver-
nier, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2866 du 27.10.2006
(03618204 / CH-645.1.009.354-2)

■ Lipoline Management Sàrl, à Saint-Blaise, CH-645-
1004631-2, développement, recherche, pratique, distribution et
commercialisation de toutes méthodes, techniques, licences et
brevets, etc. (FOSC du 27.04.2006, p. 9). Nouveau siège:
A u v e r n i e r , route de la Gare 36. Statuts modifiés le 26.10.2006. 
Journal no 2867 du 27.10.2006
(03618208 / CH-645.1.004.631-2)

■ Marathon Watch Company S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1003057-8, achat, assemblage, essai et vente de
montres et de produits horlogers de tous genres. (FOSC du
12.10.2006, p. 10). L’inscription n° 2666 du 06.10.2006 est com-
plétée en ce sens que l’adresse est: avenue Léopold-Robert 66. 
Journal no 2868 du 27.10.2006
(03618212 / CH-645.1.003.057-8)

■ Nouvelle Pharmacie des Eplatures S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1000113-0, exploitation d’une pharmacie à
La Chaux-de-Fonds, à l’enseigne de la pharmacie Jumbo, etc.
(FOSC du 30.09.2005, p. 12). Nussbaumer Nathalie n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Nussbaumer Patrick, de
Lüterkofen-Ichertswil, à La Sagne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2869 du 27.10.2006
(03618216 / CH-645.1.000.113-0)

■ Plainar S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008635-1, achat,
vente et exploitation de tous biens immobiliers et mobiliers, etc.
(FOSC du 02.07.2002, p. 13). ’Société Fiduciaire ’Lemano’’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Lausanne. 
Journal no 2870 du 27.10.2006
(03618218 / CH-645.1.008.635-1)

■ Restaurant du Chasseur - Giani, Le Pâquier NE, CH-
645-4096867-3 (FOSC du 09.02.2004, p. 9). Nouvelle raison de
commerce: Le Chasseur - Giani. Objet actuel: table et cham-
bres d’hôtes. 
Journal no 2871 du 27.10.2006
(03618226 / CH-645.4.096.867-3)

■ Swap SA, précédemment à Saint-Blaise, CH-645-
1010198-6, conception, ingénierie, production, commercialisa-
tion, importation, exportation, distribution et représentation de
systèmes de contrôles industriels, etc. (FOSC du 24.08.2001, p.
6523). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route de la Gare 36. Statuts
modifiés le 26.10.2006. 
Journal no 2872 du 27.10.2006
(03618238 / CH-645.1.010.198-6)

■ Watch Projects and Marketing Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1010581-8, conception, création, production,
diffusion, distribution et commerce de tous produits d’horlogerie,
etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 8). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par conséquent,

sa raison sociale devient: Watch Projects and Marketing
Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associée gérant Katz Didier,
lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2873 du 27.10.2006
(03618240 / CH-645.1.010.581-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caprez c-connect Informatik, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.302-8, Hirsernstrasse 16, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen
in den Bereichen Aufbau und Betrieb von Netzwerken sowie sich
daraus direkt oder indirekt ergebenden Geschäftstätigkeiten, Er-
stellung und Umsetzung von Sicherheitskonzepten, Aufbau und
Betrieb von Internetsystemen, Webdesign und Webpublishing,
Handel mit Hard- und Software sowie Telekommunikationspro-
dukten und weiteren damit im Zusammenhang stehenden Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Caprez, Pascal, von Trin, in Her-
giswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1446 vom 27.10.2006
(03618854 / CH-150.1.001.302-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deco Factory GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.080-
2, Werbeatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jufer, Thomas, von
Melchnau, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Barbara, von
Trub, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1447 vom 27.10.2006
(03618858 / CH-150.4.000.080-2)

■ Dunalyns Trading GmbH, in Dallenwil, CH-
092.4.015.721-4, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3544662). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, die Vermitt-
lung von Geschäften sowie die Beratung in verschiedenen Wirt-
schaftsbereichen. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu be-
teiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im
In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Die
Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bähler, Madeleine, von Opfikon, in Grüt (Gossau ZH),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Odermatt, Emma, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1448 vom 27.10.2006
(03618872 / CH-092.4.015.721-4)

■ Immobilien &amp; Trading AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.524-2, Handel mit und Bewirtschaftung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3975). Die Gesellschaft [neu: Interkunststoff AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1449 vom 27.10.2006
(03619070 / CH-150.3.002.524-2)

■ RS-Klebtech GmbH, in Ennetbürgen, CH-
150.4.000.042-8, Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Maschinen, Werkzeugen, Additiven und
Klebstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1993, S. 1889). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Radtke,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwach, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1450 vom 27.10.2006
(03618892 / CH-150.4.000.042-8)

■ United Trade Medical GmbH, bisher in Rebstein, CH-
170.4.002.413-7, Handel mit Produkten aus dem Bereich der Me-
dizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8920). Gründungsstatuten: 04.06.1999. Statu-
tenänderung: 25. 10. 2006. Firma neu: CAR-E-FULL GmbH.
Sitz neu: D a l l e n w i l .  Domizil neu: Aawasserstrasse 2, 6383 Dal-
lenwil. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind Vermietung von
Fahrzeugen und die damit verbundenen Arbeiten, nationale und
internationale Transporte sowie Lagerung von Gütern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernhard, Albert Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Reb-

stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dunalyns Trading GmbH, in Dallenwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Aliew, Jürg, von Richterswil, in
Budapest (HU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Oder-
matt, Emma, von Dallenwil, in Dallenwil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 27.10.2006
(03618908 / CH-170.4.002.413-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golf Gestion AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.007.656-1, Errichtung, Bewirtschaftung, Betreibung und
Vermietung von Hotels, Feriendörfern und touristischen Objekten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 10, Publ. 3484162). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 27.10.2006
(03618912 / CH-170.3.007.656-1)

■ Mario Dalla Bona Design GmbH in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.336-7, Verarbeitung von Marmor und
Granit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 11, Publ. 3189704). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 24.10.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 27.10.2006
(03618914 / CH-150.4.000.336-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ careware schweiz gmbh, in Sarnen, CH-140.4.002.883-
8, c/o Paul Zumstein Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zanetti, Stefan, von Poschiavo, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; UCTec Beteiligungsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fleisch, Prof.
Dr. Elgar, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 27.10.2006
(03619066 / CH-140.4.002.883-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVOR Technik GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.375-6,
Herstellung und Vertrieb von haustechnischen Installationsteilen
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2155114).
Statuten neu: 26. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiprächtiger, Andreas, von Luzern, in Bot-
tenwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Stephan, von Trubschachen, in Sar-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 835 vom 27.10.2006
(03618844 / CH-140.4.002.375-6)

■ Interpire AG, in Sarnen, CH-140.3.001.108-7, Handel mit
Autopneus, Autozubehören und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7985). Statutenän-
derung: 25. 10. 2006. Zweck neu: Betrieb von Schaustellerge-
schäften und messeüblichen Tätigkeiten in Verbindung mit dem
Schaustellergeschäft. Die Gesellschaft kann sich an in- oder aus-
ländischen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten und Immobilien erwerben oder veräussern. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind,
können die Mitteilungen an diese durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die SHAB-Publikation unterbleiben.
Tagebuch Nr. 836 vom 27.10.2006
(03618848 / CH-140.3.001.108-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creacolor GmbH, in Uzwil, CH-320.4.060.134-8, Bach-
strasse 12, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karali, Nurettin, türki-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Giacchino, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 7742 vom 27.10.2006
(03618770 / CH-320.4.060.134-8)

■ Mobiler Betreuungsdienst Toggenburg, Gabi Rom-
bach
, in L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.060.135-9, Speerstrasse 16, 9604
Lütisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ambulante, psy-
chiatrische Krankenpflege auf ärztl. Verordnung. Eingetragene
Personen: Rombach, Gabriela genannt Gabi, von Niederhelfen-
schwil, in Lütisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7743 vom 27.10.2006
(03618772 / CH-320.1.060.135-9)

■ Otmar Nachwuchs Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.060.136-4, c/o Dr. Hans-Jürg Bernet, Möslenstrasse 11, 9000
St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Förderung des Handballsportes Jugendlicher
und zur Erreichung einer Vorbildwirkung für den Spitzensport die
gemeinnützige Unterstützung des gesamten Handballnachwuch-
ses des TSV St. Otmar St. Gallen durch Zurverfügungstellung fi-
nanzieller Mittel für die handballspezifische und polysportive Aus-
bildung, für die Stärkung von Kraft und Physis, für das Mental-
training, für die Bereitstellung geeigneter Infrastruktur und Aus-
rüstung, für teamgeistfördernde Anlässe sowie für die Suche und
Bereitstellung geeigneter Schulen, Studienplätze, Lehrstellen und
Arbeitsstellen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Bernet, Dr. Hans-Jürg, von Gommiswald, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thor-
becke, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Werner, von Langnau im
Emmental, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswi-
len, in Kesswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Antonius, von Roggliswil, in Zuckenriet (Nie-
derhelfenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Daniel, von Wil SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Dr. Markus, von Ober-
uzwil, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth, Franz, von Berg SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Roland,
von Andwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7744 vom 27.10.2006
(03618774 / CH-320.7.060.136-4)

■ Reflu-Marketing, Inh. R. Flütsch, in Oberuzwil, CH-
320.1.060.137-5, Bahnhofstrasse 4, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermarktung und Promotion von Pro-
dukten (Telekommunikation, Versicherungen usw.). Eingetra-
gene Personen: Flütsch, Remo, von Seewis im Prättigau, in Obe-
ruzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7745 vom 27.10.2006
(03618744 / CH-320.1.060.137-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7636 vom 23. 10. 2006. Abonax AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.060.114-7, Entwicklung von Produkten
im Energiebereich und Anbieten von Dienstleistungen im Ener-
giebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 8, Publ. 3610416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Romano, von Schattdorf, in Reheto-
bel, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 7747 vom 27.10.2006
(03618746 / CH-320.3.060.114-7)

■ AK Verwaltungs GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.053.610-7, Führung eines Treuhand- und Beratungsunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 12, Publ. 3582560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönert, Markus, von
Ennenda und Winterthur, in Altnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch, Peter, von Emmetten, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Ror-
schach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: AK Treuhand &amp;
Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg].

Tagebuch Nr. 7748 vom 27.10.2006
(03618748 / CH-320.4.053.610-7)

■ Amitoso AG, in Altstätten, CH-320.3.046.839-7, Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 9, Publ. 3521740). Statu-
tenänderung: 9. 10. 2006. Aktien neu: 5’500’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.04 [bisher: 11’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02].

Tagebuch Nr. 7749 vom 27.10.2006
(03618766 / CH-320.3.046.839-7)

■ ballfire GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.742-9,
Event- und Sportmanagement, Coaching, Verkauf von Sport- und
Freizeitprodukten, Aus- und Weiterbildungen sowie Public Rela-
tions, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 11, Publ. 2551004). Firma neu: ballfire GmbH

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 24.10.2006.

Tagebuch Nr. 7750 vom 27.10.2006
(03618750 / CH-320.4.053.742-9)

■ CCR Classic Car Restauration GmbH, in Flums, CH-
073.4.014.913-7, Restaurierung von Oldtimer Fahrzeugen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 9, Publ. 3584744). Firma neu: CCR Classic Car
Restauration GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 24.10.2006.

Tagebuch Nr. 7751 vom 27.10.2006
(03618752 / CH-073.4.014.913-7)

■ D&amp;S Promotions GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.056.193-2, Verkauf von Kommunikationsdienstleistungen
sowie Beratung für Kommunikationstechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2522398). Firma neu: D&amp;S Promotions GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 23.10.2006.

Tagebuch Nr. 7752 vom 27.10.2006
(03618756 / CH-320.4.056.193-2)

■ Decuria Management GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.777-2, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 11, Publ. 3588422). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Daniel, von Masein, in
Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen]; Decuria AG, in Speicher-
schwendi (Speicher), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Decu-
ria AG, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 7753 vom 27.10.2006
(03618624 / CH-320.4.050.777-2)

■ FARMATIC (Schweiz) AG, bisher in Baden, CH-
320.3.051.635-1, Handel mit und Vermittlung von Biogaskraft-
werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3388684). Gründungsstatuten: 21.05.2002. Statu-
tenänderung: 16. 08. 2006. Firma neu: Biodiesel Flawil AG.
Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Burgauerstrasse 17, 9230 Flawil.
Zweck neu: Betrieb von Biodiesel-Anlagen sowie Handel mit Er-
zeugnissen von Biodiesel-Anlagen und Handel mit Biodiesel-An-
lagen und Vermittlung von Biodiesel-Anlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.08.2006 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfirter, Alexander, von Prat-
teln, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; von Däniken,
Kurt, von Luzern und Erlinsbach SO, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirtl,
Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7754 vom 27.10.2006
(03618630 / CH-320.3.051.635-1)

■ Fehér AG, in Balgach, CH-320.3.021.583-3, Betrieb einer
mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehér, Andreas, von Au SG, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fehér, Raquel, von Au
SG, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehér, Andreas jun., von Au SG, in Diepold-
sau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fehér, Atilla, von Au SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fehér,
Ibolya, von Au SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 7755 vom 27.10.2006
(03618632 / CH-320.3.021.583-3)

■ foxcom AG Agentur für Marketing und Werbung, in
W i d n a u ,  CH-320.3.016.946-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen jeglicher Art im Bereich Kommunikation, Marketing usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2691414). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu:
foxcom agentur ag. Domizil neu: Espenstrasse 139, 9443 Wid-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senti, Dr. Christoph, von Flums, in Altstätten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeiske, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Reb-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Schwingel, Markus, von Diepoldsau,
in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7756 vom 27.10.2006
(03618608 / CH-320.3.016.946-3)

■ Fronzino Lebensmittel / Vinothek / Garage, bisher in
U z n a c h ,  CH-320.1.050.057-3, Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Weinhandlung, Garagenbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 2004, S. 11, Publ. 2357336). Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Hauptstrasse 71, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 7757 vom 27.10.2006
(03618612 / CH-320.1.050.057-3)

■ GPMS - Immotrade AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.058.612-6, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 10, Publ. 3592954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smolny, Pascal, von Wisen SO, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7759 vom 27.10.2006
(03618768 / CH-320.3.058.612-6)

■ Hans Heggli AG, in Jona, CH-320.3.016.662-5, Betrieb ei-
ner Heizungs-Installationsfirma und Handel mit entsprechenden
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heggli, Bruno, von Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heggli, Martin, von Müswangen, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7760 vom 27.10.2006
(03618618 / CH-320.3.016.662-5)

■ Helvetica Finanz AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-130.0.010.242-7, Vermittlung und Verwaltung von Finanzsa-
nierungsverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 9, Publ. 3606154). Firma neu: Helvetica Fi-
nanz AG
. Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 17.10.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 17.10.2006.].
Tagebuch Nr. 7761 vom 27.10.2006
(03618634 / CH-130.0.010.242-7)

■ Imparm SA, in St. Gallen, CH-320.3.025.946-4, Handel
mit Waffen, Zubehör und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 9, Publ. 3490384). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Edmond Messner E/M Treuhand + Re-
vision, in Speicherschwendi (Speicher), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7762 vom 27.10.2006
(03618636 / CH-320.3.025.946-4)

■ RCR Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.043.016-8,
Ausübung von Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2381724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Herbert, von Wängi und Hitzkirch, in Weingarten (Lom-
mis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7763 vom 27.10.2006
(03618640 / CH-320.3.043.016-8)

■ RCR Revisions AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.543-3,
Ausübung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2381732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Peter, von Amden, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Herbert, von Wängi und Hitzkirch, in Weingarten
(Lommis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7764 vom 27.10.2006
(03618642 / CH-320.3.034.543-3)

■ Restaurant Hecht, Gerhard Plangger, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.1.055.718-5, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2377006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
23.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7765 vom 27.10.2006
(03618644 / CH-320.1.055.718-5)

■ Trewitax St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.536-0, Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören, namentlich in den Bereichen Buch-
haltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006,
S. 11, Publ. 3207978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Herbert, von Wängi und Hitzkirch, in Weingarten
(Lommis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7766 vom 27.10.2006
(03618648 / CH-320.3.052.536-0)

■ Vita-Line GmbH Zürich, bisher in Zürich, CH-
020.4.028.018-5, Planung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von
Studios für Körperkultur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 20, Publ. 2037200).
Gründungsstatuten: 04.12.2003. Statutenänderung: 3. 10. 2006.
Firma neu: Belle-Forme GmbH St. Gallen. Sitz neu:
S t . G a l l e n .  Domizil neu: Unterer Graben 1, 9000 St. Gallen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Planung, Erstellung, Verkauf
und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schönheitspflege und
Gymnastik, die Förderung und Erhaltung der Gesundheit von
Menschen jeglichen Alters mit Hilfe moderner Erkenntnisse und
Methoden, den Vertrieb von Erzeugnissen für Körperkultur und
Schönheitspflege, die Erbringung von weiteren Leistungen, die
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen und ihm
förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-

ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Einrichtungen, Maschinen und Geräte zum Preis
von höchstens CHF 89’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Ursula, von Appenzell, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Brühlmann,
Nico, von Appenzell, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7767 vom 27.10.2006
(03618652 / CH-020.4.028.018-5)

■ Walter Frei AG, in Jona, CH-320.3.013.208-9, Fabrikation
von und Handel mit Elektromaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 8, Publ. 3504000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Klara, von Jona und
Hofstetten ZH, in Jona, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Hofstetten bei Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Frei, Marcel, von Hofstetten ZH, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Erika, von Bolligen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7768 vom 27.10.2006
(03618654 / CH-320.3.013.208-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allgemeine Ferien- und Reisegenossenschaft, in
S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.5.054.167-3, durch gemeinsame
Selbsthilfe die Durchführung kostengünstiger Reisen und Ferien
fördern und sichern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1224224). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7769 vom 27.10.2006
(03618656 / CH-320.5.054.167-3)

■ Brodetex GmbH in Liquidation, in Berneck, CH-
320.4.052.606-5, Fabrikation von und Handel mit Stickereien und
Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 9, Publ. 2544810). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7770 vom 27.10.2006
(03618664 / CH-320.4.052.606-5)

■ con-com GmbH in Liquidation, in Rebstein, CH-
320.4.053.335-9, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
elektronischer Komponenten sowie beratende Tätigkeit beim Ein-
satz dieser Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 10, Publ. 2326788). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7771 vom 27.10.2006
(03618668 / CH-320.4.053.335-9)

■ EFH Elektro Fabrikation und Handels AG in Liqui-
dation
, in T h a l ,  CH-320.3.022.577-6, Fabrikation von und
Handel mit elektrotechnischen Materialien und Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1022880). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7772 vom 27.10.2006
(03618676 / CH-320.3.022.577-6)

■ Fishco AG in Liquidation, in Jona, CH-035.3.010.143-4,
Handel mit Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024882). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7773 vom 27.10.2006
(03618680 / CH-035.3.010.143-4)

■ Franz Trading AG in Liquidation, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.3.023.360-0, Handel mit Textilien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12,
Publ. 965888). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7774 vom 27.10.2006
(03618684 / CH-320.3.023.360-0)

■ Hariga Handels GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.048.127-5, Handel mit Waren und Dienstleistungen im Gas-
tronomiebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7775 vom 27.10.2006
(03618688 / CH-320.4.048.127-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Hess Informatik Team AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.032.406-2, Informatik-Dienstleistungen aller Art
im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211024). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7776 vom 27.10.2006
(03618696 / CH-320.3.032.406-2)

■ IMMO Reinigungstechnik GmbH in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  CH-320.4.053.487-5, Durchführen von Gebäude-,
Wohnungs- und Objektreinigungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2619118). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7777 vom 27.10.2006
(03618702 / CH-320.4.053.487-5)

■ kleintransporte softic, in Goldach, CH-320.1.054.849-
6, Postdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2132484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7778 vom 27.10.2006
(03618708 / CH-320.1.054.849-6)

■ MLCC Immobilien AG in Liquidation, in St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.3.047.986-1, Erwerb, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 7, Publ. 2981538). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7779 vom 27.10.2006
(03618712 / CH-320.3.047.986-1)

■ Professional Systems Gesellschaft für Software AG
in Liquidation
, in B u c h s   S G ,  CH-035.3.013.132-1, Handel
und Vertrieb von Hardware und Softwarelösungen, speziell für die
graphische Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 9, Publ. 2544832). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7780 vom 27.10.2006
(03618718 / CH-035.3.013.132-1)

■ Reto Defila, Pension Selun, in Wildhaus, CH-
320.1.044.468-3, Führung einer Pension, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7781 vom 27.10.2006
(03618722 / CH-320.1.044.468-3)

■ Vinothek Roge Partner GmbH in Liquidation, in
U z w i l ,  CH-320.4.044.785-3, Kauf und Verkauf von Wein usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 12, Publ. 3416046). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 09.10.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7782 vom 27.10.2006
(03618726 / CH-320.4.044.785-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felix Murbach, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.1.015.596-6, Rheinstrasse 58, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Umsetzung,
Schulung im Bereich Marketing. Eingetragene Personen: Mur-
bach, Felix, von Gächlingen, in Neuhausen am Rheinfall, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1605 vom 27.10.2006
(03617802 / CH-290.1.015.596-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WORK SHOP Berufsbekleidung Maria Holenstein,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.013.381-6, Verkauf
von Berufsbekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8713). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1606 vom 27.10.2006
(03617804 / CH-290.1.013.381-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ campingplus G. Schwabegger, in Dornach, CH-
241.1.006.139-4, In den Wyden 1, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vermietung, Umbau und Re-
paratur von Wohnmobilen und Wohnwagen sowie Handel mit

Campingzubehör. Eingetragene Personen: Schwabegger, Georg,
von Basel, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oppliger,
Martin, von Heimiswil, in Hochwald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4138 vom 27.10.2006
(03618976 / CH-241.1.006.139-4)

■ ENFES Gastro GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.006.140-5,
Hauptstrasse 44, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck:
Führen von Gastwirtschaftsbetrieben und Handel mit Getränken
und Waren für den Gastronomiebereich. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.10.2006 ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wo-
für CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’375.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bünül, Songül, türkische
Staatsangehörige, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Kahraman, Ismail Suha, türkischer Staatsange-
höriger, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4139 vom 27.10.2006
(03618990 / CH-241.4.006.140-5)

■ Immopart AG, in Grenchen, CH-241.3.006.141-8, Tun-
nelstrasse 29, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfache schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmitz, Ursula, von Trachsel-
wald und Grenchen, in Lengnau BE, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Geiser, Barbara, von Langenthal, in
Grenchen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4140 vom 27.10.2006
(03618998 / CH-241.3.006.141-8)

■ Rickis AG, in Rickenbach  SO, CH-241.3.006.142-3,
St. Laurentiusstrasse 5, 4613 Rickenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften. Ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten, wobei der Erwerb von Grundstücken in der Schweiz auf
Betriebsstättegrundstücke im Sinne des BewG (Bundesgesetz über
den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland) be-
schränkt ist. Ist berechtigt zum Erwerb, zur dauernden Verwaltung
und zur Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen und zur eigenen Vermögensverwaltung.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hardegger,
Olga, Bürgerin von Belarus, in Walterswil SO, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haas, Rolf, von Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hardegger, Daniel, von Gams, in Walterswil SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudolf von Rohr, Peter, von
Egerkingen, in Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 27.10.2006
(03618942 / CH-241.3.006.142-3)

■ Siblini GmbH, in Trimbach, CH-241.4.006.143-6, Freie
Strasse 53, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Führung
von Garagen und Autowaschanlagen, Betrieb von Autoabschlepp-
diensten, Handel mit und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Fi-
nanzierung von Fahrzeugkäufen aller Art, Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art sowie Führung von Gastwirtschaftsbetrieben und
Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die den
Zweck der Gesellschaft fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siblini, Tarek
Hassan, libanesischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berchner-Bader, Brigitte, von
Brittnau, in Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4142 vom 27.10.2006
(03619002 / CH-241.4.006.143-6)

■ Sichtfeld GmbH, in Solothurn, CH-241.4.006.144-4,
Gerberngasse 4, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Design,
Events, Kommunikation. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente oder andere im-

materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Verträgen vom
26.10.2006 zwei IMac 24, Hardware und Software - Web Bundle,
wofür CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oreiro, David,
spanischer Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hinden, Hansjörg, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4143 vom 27.10.2006
(03619022 / CH-241.4.006.144-4)

■ Unifloor GmbH, in Biberist, CH-241.4.006.145-2, Blei-
chenbergstrasse 66, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck:
Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Übernahme von Plattenle-
gerarbeiten aller Art, Beratung, Verkauf, Einbau und Verlegen von
Natur- und Stein- oder Kunststeinplatten, Parkett, Laminaten,
Kunstharzbelägen und Unterlagsböden sowie Reparaturarbeiten.
Kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 25.10.2006 einen Lieferwagen, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’300.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vladic, Borislav, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Vladic, Ljiljana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Bi-
berist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4144 vom 27.10.2006
(03618960 / CH-241.4.006.145-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauhans GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
251.4.000.040-2, Handel mit Baumaterialien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2210592). Domizil neu: bei Othmar Schmid, Steinenberg-
strasse 14, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 27.10.2006
(03619024 / CH-251.4.000.040-2)

■ G&amp;D Callcenter GmbH in Liquidation, in Zuchwil,
CH-251.4.001.587-7, Betrieb eines Callcenters, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3529948). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 09.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4146 vom 27.10.2006
(03619026 / CH-251.4.001.587-7)

■ Giesserei und Metallwarenfabrik Josef Rieger AG,
in G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.335-2, Betrieb einer Giesserei sowie
Fabrikation von und Handel mit warmgepressten Buntmetallen,
Armaturen sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 13, Publ. 2644036). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieger, Anton, von Bott-
mingen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schild-Rieger, Verena, von Bottmingen, in Studen,
Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Kobel, Johann, von Lauperswil,
in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in Stettlen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreier, Hans, von Trub, in Niederwangen bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4147 vom 27.10.2006
(03618966 / CH-254.3.000.335-2)

■ Immobilien- und Bau-Treuhand AG, in Olten, CH-
249.3.004.369-2, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3276156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SPIEGEL TREUHAND AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4148 vom 27.10.2006
(03619028 / CH-249.3.004.369-2)

■ Keha Kestenholz AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.129-0, Errichtung und Betrieb von Fabrikations- und
Lagerhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 11, Publ. 2321118). Domizil neu: Industriestrasse
29, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 4149 vom 27.10.2006
(03619030 / CH-240.3.000.129-0)

■ Medi Service AG, in Zuchwil, CH-020.3.007.327-5, Ver-
trieb von Medikamenten mittels Post usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11, Publ. 3271214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Krähenbühl, Jean Pi-
erre, von Basel und Zäziwil, in Bertschikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Djakovic, Mir-

jana, von Rapperswil SG, in Bern, Mitglied und Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Bidder, Luzi A., von Zollikon
und Genf, in Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bugnone, Edoardo, von Genf, in Cas-
cais (PE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Gasser,
Dr. Jürg, von Hallau, in Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ré-
jeange, Jacques Fernand, französischer Staatsangehöriger, in
Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Becker,
Frank, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Even
Guggenbühl, Yonca, von Zürich und Uetikon am See, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 27.10.2006
(03619032 / CH-020.3.007.327-5)

■ Mühlemann AG, in Biberist, CH-251.3.000.011-0, Fabri-
kation von präzisen Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3246964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus, Beat, von Neuenegg, in Port, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hirt, Franz Johannes, deutscher Staats-
angehöriger, in Dunningen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedli, Stefan, von Lützelflüh, in Oekingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strahm, Raoul, von Lohnstorf, in Niederscherli (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Bernhard, von Hun-
zenschwil, in Niederscherli (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 27.10.2006
(03619034 / CH-251.3.000.011-0)

■ Reinhart + Frei Bau AG, bisher in Niederönz, CH-
053.3.004.135-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil
neu: Zielmattenring 10, 4563 Gerlafingen. Zweck: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Kann Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und verwalten, ihr Arbeitsgebiet ausdehnen, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
alle Verträge und Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Josef, von Heinrichswil-Winistorf und Her-
siwil, in Niederönz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Reinhart, Christian, von Luzern, in Halten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: Halten [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4152 vom 27.10.2006
(03619036 / CH-053.3.004.135-9)

■ Reinhart + Frei Bau AG, in Halten, CH-251.9.000.018-
2, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1415), mit Hauptsitz
in: Niederönz. Hauptsitz neu: Gerlafingen [bisher: Hauptsitz: Nie-
derönz]. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: Handelsregis-
teramt des Kantons Solothurn [bisher: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau, in Frau-
brunnen].
Tagebuch Nr. 4153 vom 27.10.2006
(03619038 / CH-251.9.000.018-2)

■ Restaurant Braui AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.003.431-5, Betrieb eines Restaurations- und Hotelbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3245508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reiko Finanz M. Minnig, in Schönenwerd, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker &amp;
Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 27.10.2006
(03619040 / CH-249.3.003.431-5)

■ Spirig Asia AG, in Egerkingen, CH-241.3.005.183-9, Die
Gesellschaft bezweckt in erster Linie das Halten, die Verwaltung,
Nutzung und Verwertung von Rechten an dermatologischen und
anderen pharmazeutischen oder kosmetischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3267180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oelkers, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Bang-
kok (TH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Peter A. Huber oder Dr. Corinna Helmle-
Kolb; Jones, Gregory Ralph, australischer Staatsangehöriger, in
Bangkok (TH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsering,
Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Peter A.
Huber oder Dr. Corinna Helmle-Kolb [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Toomey, Charles, britischer Staatsangehöriger,
in Bangkok (TH), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dr. Peter A. Huber oder Dr. Corinna
Helmle-Kolb; Bünnig, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Peter A. Huber oder Dr. Corinna Helmle-Kolb [bis-
her: in Wetzikon ZH]; Helmle-Kolb, Dr. Corinna, deutsche Staats-
angehörige, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Gonpo Tsering, Frank Bünnig, Erich
Nobis oder Charles Toomey [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Guido Oelkers, Gonpo Tsering, Frank Bünnig oder
Erich Nobis]; Huber, Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel SO, Mit-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Gonpo Tsering, Frank Bünnig, Erich Nobis oder Charles Too-
mey [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Guido Oel-
kers, Gonpo Tsering, Frank Bünnig oder Erich Nobis]; Curotta,
Dean, australischer Staatsangehöriger, in Bangkok (TH), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4155 vom 27.10.2006
(03619058 / CH-241.3.005.183-9)

■ Stich, Holzbau und Sägerei AG, in Kleinlützel, CH-
261.3.000.035-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026564). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Firma neu: Stich Immobilien AG. Zweck neu:
Handel mit sowie Halten und Verwalten von Immobilien. Kann
alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausü-
ben, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren sowie ihren Sitz an ei-
nen anderen Ort im In- und Ausland verlegen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stich, Heinz, von Klein-
lützel, in Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stich, Kurt, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich-Stebler,
Annamarie, von Kleinlützel, in Nunningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4156 vom 27.10.2006
(03619042 / CH-261.3.000.035-8)

■ Tramondi Büro AG, in Wangen bei Olten, CH-
249.3.001.414-2, Handel mit Bürobedarfsartikeln, Büroeinrich-
tungsgegenständen, Kopiersystemen, Telefaxgeräten, Büromate-
rialien sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 14, Publ. 1064216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhardt, Remo, von Härkingen, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 4157 vom 27.10.2006
(03619044 / CH-249.3.001.414-2)

■ Tramondi Sport AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.001.613-2, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Sports sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 12, Publ. 419804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRM Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 27.10.2006
(03619046 / CH-249.3.001.613-2)

■ Tramondi Verwaltungs AG, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.3.001.713-7, Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereiche von Verwaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fundus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mucha, Hans Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; BRM Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 27.10.2006
(03619048 / CH-249.3.001.713-7)

■ Tramondi Werbung AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.001.610-1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Werbung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Wer-
beartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 12, Publ. 419806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRM Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 27.10.2006
(03619050 / CH-249.3.001.610-1)

■ Unterlagsboden Technik Renda GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.005.349-7, Erstellung von Unterlags-
böden aller Art und Erbringen von allen mit der Herstellung von
Unterlagsböden zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005,
S. 11, Publ. 3110466). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renda-Amo-
roso, Tania, italienische Staatsangehörige, in Derendingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renda, Pietro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4161 vom 27.10.2006
(03619052 / CH-241.4.005.349-7)

■ Viehzuchtgenossenschaft Metzerlen, in Metzerlen-
M a r i a s t e i n ,  CH-247.5.000.036-1, Förderung der Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2410678). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Met-
zerlen in Liquidation
. Domizil neu: bei Christian Erb, Burg-
strasse 3, 4116 Metzerlen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.06.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffter, Kurt, von Met-
zerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Ernst, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Metzerlen-Maria-
stein), Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dreier, Otto, von Witterswil, in Metzerlen (Metzerlen-Ma-
riastein), Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kamber, Franz jun., von Metzerlen-Marias-

tein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Peter,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Christian, von Metzerlen-Ma-
riastein, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Präsident der Ver-
waltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator; Schaffter, Kurt, von Metzerlen-Mariastein, in Metzer-
len (Metzerlen-Mariastein), Vizepräsident der Verwaltung, Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator;
Oser, Alex, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Probst, Werner, von Metzerlen-Mariastein, in Metzer-
len (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Renz, Madeleine, von Metzerlen-Mariastein,
in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4162 vom 27.10.2006
(03619060 / CH-247.5.000.036-1)

■ von Ins Philipp Streetwear, in Olten, CH-
241.1.005.191-7, Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 12, Publ. 2993044). Domizil neu: Solothurner-
strasse 192, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4163 vom 27.10.2006
(03619054 / CH-241.1.005.191-7)

■ Wohlfahrtsfonds der Stirnimann AG, Baumaschi-
nen
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.073-8, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaser, Richard, von Lostorf, in Lo-
storf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtner,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4164 vom 27.10.2006
(03619056 / CH-249.7.000.073-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kälin Tor + Metallbau, in Einsiedeln, CH-
130.1.011.765-0, Klostermühlematte 2, 8840 Einsiedeln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf und Mon-
tage von Tür, Tor und Metallbauarbeiten, Metallbaufertigteile,
Trennwände aus Holz und Metall sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Kälin, Alfred, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3636 vom 27.10.2006
(03617592 / CH-130.1.011.765-0)

■ Pauletto GmbH    (Pauletto LLC) (Pauletto SARL)
(Pauletto SAGL)
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.011.766-2, Wol-
lerauerstrasse 10d, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Dienstleistungen im Anzeigenverkauf und
aller damit zusammenhängenden Arbeiten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Pauletto,
Daniel, von Steckborn, in Schindellegi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pauletto, Susanna, von Steckborn, in Schin-
dellegi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3637 vom 27.10.2006
(03617594 / CH-130.4.011.766-2)

■ Schärli &amp; Consultants GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.767-8, Breitenstrasse 74, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2006. Zweck: Tätigkeit im Bereich Telekommunikation;
Ausführung und Übernahme von Mandaten für Systemdesign,
Marketing, Projektleitung und Management auf Zeit; unterhält
eine Know-how Plattform für den Telekommunikationsmarkt;
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Schärli, Alfred, von Biberstein, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärli, Annegreth, von Biber-
stein, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3638 vom 27.10.2006
(03617596 / CH-130.4.011.767-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Wollerau, CH-
130.9.003.008-8, Beratung in Wirtschaftsfragen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739), mit Hauptsitz in:
Rapperswil SG. Statuten Hauptsitz neu: 05.10.2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Ru-
dolf, von Eriswil, in Egg bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Charbon, Ar-
mand, von Rüti ZH und Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Linder, Sven, von Linden, in
Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 27.10.2006
(03617598 / CH-130.9.003.008-8)

■ Andreas Kümin AG, bisher in Wollerau, CH-
130.0.007.627-9, Handel mit und Verkauf von Büro-, Papeterie-
und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 14, Publ. 3220394). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Sitz neu: T u g g e n .  Domizil neu: Mühlenenstrasse,
8856 Tuggen. [Die Gesellschaft führt unter der Enseigne ’Mc Pa-
perLand’ folgende Geschäfte:]. 8002 Zürich, Bleicherweg 15. 6460
Altdorf, Einkaufszentrum Urnertor, Gotthardstrasse 67. 4665 Of-
tringen, Perry Center, Bernstrasse 1. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kümin, Andreas, von Wollerau, in Bäch SZ, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Zehnder, Mo-
nika, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 3640 vom 27.10.2006
(03617600 / CH-130.0.007.627-9)

■ Artus Vision AG, in Feusisberg, CH-170.3.018.546-5, Be-
teiligung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 4). Domizil neu:
Obere Paulistrasse 3, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3641 vom 27.10.2006
(03617602 / CH-170.3.018.546-5)

■ Bissig Automobil AG, in Ingenbohl, CH-130.0.001.132-
1, Handel mit Nutzfahrzeugen sowie Betrieb eines Autoreiseun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2496208). Domizil neu: Büölstrasse 21, 6440 Brun-
nen.
Tagebuch Nr. 3642 vom 27.10.2006
(03617604 / CH-130.0.001.132-1)

■ Cellvitalis GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.008.628-
3, Handel mit Präparaten für die Gesundheitspflege, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 870706). Firma neu: Cellvitalis GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 26.10.2006 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Küssnacht über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3643 vom 27.10.2006
(03617606 / CH-130.4.008.628-3)

■ Eben-Eser Stiftung, in Einsiedeln, CH-130.0.009.962-
7, Linderung der Not der Strassenkinder, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7995). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschwei-
zer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burgener-Wyss, Ruth, von
Saas Balen, in Gwatt (Thun), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burgener, Peter, von Saas Balen, in Gwatt (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kipfer-Felicio,
Lilian, von Brasilien, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3644 vom 27.10.2006
(03617608 / CH-130.0.009.962-7)

■ FT Finance Trading AG, in Freienbach, CH-
440.3.017.276-9, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 13, Publ. 3565788).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gibel, Richard, von
Dübendorf, in Oberdürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Goldinger, Eugen, von Herdern, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; Sax, Hans Franz, von Deutschland, in Mosbach (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 3645 vom 27.10.2006
(03617610 / CH-440.3.017.276-9)

■ Kaspar Gantenbein, Bodenbeläge und Parkett, in
F r e i e n b a c h ,  CH-300.1.013.966-3, Liefern und Verlegen von
Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 12,
Publ. 312552). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Speicher (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3646 vom 27.10.2006
(03617612 / CH-300.1.013.966-3)

■ LOG-ARCUS HOLDING AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.354-3, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 9, Publ. 2986178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ding,
Dunja, von Deutschland, in Staufen (D), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne,
Renatus, von Rieden SG, in Bendern (FL), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 27.10.2006
(03617614 / CH-130.0.009.354-3)

■ Silbergie AG, in Schwyz, CH-130.3.009.973-4, Dienstleis-
tungen im Bereich Planung, Promotion und Realisierung von
Kraftwerkanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 12, Publ. 3521226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Irene, von Frutigen, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 27.10.2006
(03617616 / CH-130.3.009.973-4)

■ Sino-U Holding GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.299-
9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3355864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ya-
sin, Mohammed, von Grossbritannien, in Bradford (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 27.10.2006
(03617618 / CH-130.4.011.299-9)

■ Sonipan AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.002.907-2, Treu-
hand- und Finanzgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2006, S. 10, Publ. 3578798). Gründungsstatuten:
19.06.2006. Statutenänderung: 17. 10. 2006. Sitz neu:

F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobi-
lien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Halten von Beteiligungen; kann Patente kau-
fen und verkaufen sowie Generalvertretungen halten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. Juni 2006 von der
Axedam AG, in Zug, 2 Inhaber-Aktien (Nr. 15, 16) der PHOENIX
Immobilien AG, in Schaffhausen, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnidrig, Luzi, von Grächen und Oberrieden, in
Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber,
Dr. Günter, von Deutschland, in Brunnadern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3650 vom 27.10.2006
(03617620 / CH-140.3.002.907-2)

■ Streichinstrumentenstiftung Eichhorn, Schwyz, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.661-6, Uebernahme und Verwaltung von
Musik-Streichinstrumenten, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7598). Domizil neu: bei Josef Reichlin, Steiner-
strasse 27, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruhin, Werner, von Tuggen und Schübelbach, in
Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichhorn-Auf der Maur, Brigit, von Arth, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig-Blättler, Ber-
nadette, von Hergiswil NW und Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichlin, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Thomas, von Arth, in
Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Dr. Stefan, von Näfels, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3651 vom 27.10.2006
(03617622 / CH-130.0.000.661-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurobyte Swiss GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.019.548-7, Schützenstrasse 16, 8575 Bürglen TG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2006. Zweck: Vermittlung von Internet- und Finanz-
dienstleistungen (Asset Management). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Breu, Gisela, von Oberegg, in Is-
tighofen (Bürglen TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Breu, Hermann, von Oberegg, in Istighofen (Bür-
glen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3846 vom 27.10.2006
(03618514 / CH-440.4.019.548-7)

■ Inspira GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.019.549-5,
Schlossgasse 29, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck:
Dienstleistungen im sozialen Bereich, insbesondere sozialpäda-
gogische Begleitung von Familien und Einzelpersonen, Übungs-
wohnung für adoleszente Eltern, Begleitung von Jugendlichen
und Ausbildungsbetrieben während der Lehrzeit, ambulante
Schulsozialarbeit für kleine und mittelgrosse Schulgemeinden
sowie Überbrückung von Personalengpässen in sozialen Organi-
sationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an
Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flisch, Re-
gula, von Malans, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lötscher-Merki, Cornelia, von Entlebuch und Uz-
wil, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3847 vom 27.10.2006
(03618532 / CH-440.4.019.549-5)

■ Koburg AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.550-8, Bottig-
hoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Treuhand-, Finanz-,
Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich; Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In- und
Ausland sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kan
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 02.10.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämt-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

licher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Mosnang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3848 vom 27.10.2006
(03618546 / CH-440.3.019.550-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioFresh AG, in Tägerwilen, CH-440.3.018.342-5, Pro-
duktion, Aufbereitung, Handel und Vermarktung von Waren aller
Art, insbesondere von biologisch produzierten und anderen Land-
wirtschaftsprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 11, Publ. 2956000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wunderli, Thomas, von Meilen, in
Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UV-
Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veenstra, Henderik, deutscher
Staatsangehöriger, in Morgarten (Oberägeri), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögele, Urs, von Leuggern, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas,
von Bülach, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3849 vom 27.10.2006
(03618428 / CH-440.3.018.342-5)

■ D &amp; B Dichtungs- und Bautenschutz GmbH, bisher in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.041.510-5, Übernahme von Aufträgen der
Baubranche aller Art, insbesondere von Dichtungs- und Bauten-
schutzaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789518). Statutenände-
rung: 12. 09. 2006. Firma neu: Dubosil GmbH. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: St. Galler Strasse 230, 9320 Stachen. Zweck
neu: Übernahme von Aufträgen der Baubranche aller Art, dauernd
für einen oder mehrere Auftraggeber Geschäfte vermitteln oder in
ihrem Namen und für ihre Rechnung abschliessen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweignie-
derlassungen eröffnen sowie Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, veräussern, verpfänden und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 2 Fahr-
zeuge, Büroeinrichtungen, Werkmaschinen und Geräte sowie ein
Warenlager zum Preise von CHF 55’000.–, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet sowie CHF 25’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breu-Hummer, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in
Meiningen (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Marcel, von Au SG, in Mörschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Breu, Daniel, von Oberegg,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Horn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3850 vom 27.10.2006
(03618446 / CH-320.4.041.510-5)

■ Euro-Personal-Beratung AG, in Ermatingen, CH-
170.3.024.115-4, Vermittlung und Verleih von Personal sowie Er-
bringung von Montagearbeiten im Kundenauftrag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144318). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Gregor, von Win-
terthur und Kaltbrunn, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer]; Steiner-Schneider, Ingeborg,
von Winterthur, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3851 vom 27.10.2006
(03618450 / CH-170.3.024.115-4)

■ Meyerhans Hotz AG, in Weinfelden, CH-440.3.000.977-
4, Betrieb von Mühlen, insbesondere der Hart- und Weichweizen-
müllerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3424762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hans, von Wald ZH, in St. Margrethen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Guido, von Ruswil, in Honau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 27.10.2006
(03618454 / CH-440.3.000.977-4)

■ MgtConsult GmbH, in Ermatingen, CH-440.4.014.732-
4, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Unternehmensführung, Unternehmensentwick-
lung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6115). Statutenänderung: 27. 09. 2006.
Firma neu: wohngefühl GmbH. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Erstellung von Konzepten in den Bereichen
Gestaltung und Inneneinrichtung von Um- und Neubauten sowie
An- und Verkauf von Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pampus,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Odermatt, Elke, von Horgen, in Erma-
tingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3853 vom 27.10.2006
(03618458 / CH-440.4.014.732-4)

■ Object International Software GmbH, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-020.4.021.466-0, Entwicklung von Soft-
ware, Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 14, Publ. 2550192).
Statutenänderung: 26. 10. 2006. Firma neu: Object Immo In-
vestment GmbH
. Zweck neu: Erwerb, Übertragung, Verwal-
tung, Überbauung, Vermietung, Restrukturierung und Sanierung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterkman, Frank, von Zürich, in Landschlacht (Münsterlingen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Sterkmann,
Frank, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3854 vom 27.10.2006
(03618470 / CH-020.4.021.466-0)

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bürglen  TG,
CH-440.5.003.199-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3223288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüllmann, Kaspar, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Mauren TG
(Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3855 vom 27.10.2006
(03618472 / CH-440.5.003.199-9)

■ Raiffeisenbank Seerücken, in Pfyn, CH-440.5.004.506-
8, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 14, Publ. 3339628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Brigitte, von
Bertschikon, in Islikon (Gachnang), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 27.10.2006
(03618476 / CH-440.5.004.506-8)

■ SCB Strategy-Coach &amp; Beteiligungs- AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.018.023-0, Kauf, Verkauf und Halten so-
wie Bewirtschaftung jeglicher Art von Beteiligungen und Anlage-
objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005,
S. 10, Publ. 2991270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arismendi-Echavarria, Dr. Gerald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holenstein, Daniel, von Sulgen, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischin-
gen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3857 vom 27.10.2006
(03618480 / CH-440.3.018.023-0)

■ Sedila AG, in Ermatingen, CH-440.3.004.439-4, Herstel-
lung und Vertrieb von Sitzmöbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 18, Publ. 523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pommeranz, Doris, von
Bottighofen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spieth, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Pommeranz, Hans-Joa-
chim, von Bottighofen, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3858 vom 27.10.2006
(03618484 / CH-440.3.004.439-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Rüegg, in Altnau, CH-440.1.005.520-2, Schreiner-
arbeiten, Lieferung und Montage von Bauelementen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4299). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 27.10.2006
(03618490 / CH-440.1.005.520-2)

■ Eitel Presses International GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-020.4.019.117-2, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Werkzeugmaschinen, insbesondere von Pressen sowie
Werkzeugmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 12, Publ. 3270292). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 26.10.2006 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3860 vom 27.10.2006
(03618500 / CH-020.4.019.117-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALDO PARINI Decoratore d’interni, in Lugano, CH-
501.1.007.303-2, Via Adamini 32, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Installazione e posa di tende per in-
terno, mobili imbottiti e pavimenti. Persone iscritte: Parini, Aldo
Ernani, da Caslano, in Cureglia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9592 del 27.10.2006
(03618816 / CH-501.1.007.303-2)

■ Dupog Costruzioni SA, in Lugano, CH-501.3.007.304-
7, Via Lavizzari 6, c/o P &amp; B Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2006.
Scopo: La progettazione e l’edificazione di immobili, l’acquisto e
la vendita di materiali per la costruzione. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata, in caso contrario me-
diante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Roveda, Ida, da

Quinto, in Viganello (Lugano), amministratrice unica, con firma
individuale; STG Consulenza Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 9593 del 27.10.2006
(03618822 / CH-501.3.007.304-7)

■ G.M.P. Fiduciaria SA, in Manno, CH-501.3.007.305-5,
Via Cantonale 23c, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 10. 2006, 26. 10. 2006. Scopo: La
consulenza e la gestione finanziaria, come pure la consulenza e
l’assistenza nel campo fiscale. Lo sviluppo ed il commercio di sis-
temi informatici, la gestione di servizi informatici per conto di
terzi. La consulenza commerciale e aziendale; l’acquisto, la ven-
dita e la gestione di beni mobili, così come la promozione e lo svol-
gimento di operazioni commerciali. La società può partecipare ad
altre imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lana, Giulio, cittadino italiano, in
Cureglia, presidente, con firma individuale; Spaggiari, Maria
Elena, cittadina italiana, in Quattro Castella (IT), membro, con
firma individuale; Lombardo, Eros, da Sementina, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due; Studio Fiduciario Manuela
Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 9594 del 27.10.2006
(03618828 / CH-501.3.007.305-5)

■ Garage Mondial Cars di Governali Angelo, in
G r a n c i a ,  CH-501.1.007.306-9, Via al Mulino, 6916 Grancia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazione in ge-
nere di autovetture. Vendita auto d’occasione e nuove. Lavori di
carrozzeria in genere. Persone iscritte: Governali, Angelo, citta-
dino italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9595 del 27.10.2006
(03618834 / CH-501.1.007.306-9)

■ Mill SA, in Lugano, CH-501.3.007.307-1, 6978 Gandria, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2006. Scopo: La creazione, l’acquisto, la vendita, la medi-
azione, la rappresentanza, la commercializzazione, l’importazi-
one e l’esportazione, la promozione, la conservazione, la valoriz-
zazione di beni mobili in particolare di architettura e decorazione
interna e di opere d’arte. L’acquisizione di rappresentanze e l’or-
ganizzazione di manifestazioni. La società può agire sia in Sviz-
zera che all’estero, per conto proprio o per conto di terzi. Essa può
compiere tutte le operazioni ritenute o connesse al raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Poretti Schuhmacher, Camilla, da Agno e Lugano,
in Porza, amministratrice unica, con firma individuale; Fidegot-
tardo SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 9596 del 27.10.2006
(03618836 / CH-501.3.007.307-1)

■ Nuova circolazione by A. Prospero, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  CH-501.1.007.308-5, Via San Gottardo 30, 6532 Casti-
one, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Scuola guida.
Persone iscritte: Prospero, Aldo, da Malvaglia, in Claro, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 9597 del 27.10.2006
(03618838 / CH-501.1.007.308-5)

■ Offside SA, in Vezia, CH-501.3.007.309-4, Via Cantonale
25, 6943 Vezia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 10. 2006. Scopo: La compravendita e la gestione di
esercizi pubblici in genere. Attività in genere nel campo dell’in-
dustria alberghiera e della ristorazione. L’importazione di generi
alimentari. L’organizzazione di spettacoli in genere. La società po-
trà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o in-
dirtto con lo scopo socaile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al
portatore da CHF 100.–. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto inventario (tavoli, sedie, lavabicchieri, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 155’000.–, accettato dalla società per
CHF 100’000.–, di cui CHF 99’800.– computati sul capitale azi-
onario, contro rimessa all’apportatore di 998 azioni al portatore
da CHF 100.–. La rimanenza di CHF 200.– verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto: 24.10.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone is-
critte: Pedraita, Priska, da Sant’Antonio, in Biasca, amministrat-
rice unica, con firma individuale; DADA Consulting SA, in Canob-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 9598 del 27.10.2006
(03618856 / CH-501.3.007.309-4)

■ SO WHAT Sagl, in Muralto, CH-501.4.007.310-5, Via
Buetti 7, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 10. 2006. Scopo: La gestione, la
compra-vendita di bar, la progettazione di ristoranti, alberghi e
ogni altro genere di esercizi pubblici. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Von Euw, Richard Peter, da Lauerz, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Von Euw, Mo-
nique Georgina, da Lauerz, in Muralto, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9599 del 27.10.2006
(03618864 / CH-501.4.007.310-5)

■ Trading Office di Tomelleri G., in Ponte  Tresa, CH-
501.1.007.311-2, Via Monte Oliveto 5, 6988 Ponte Tresa, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio di apparecchi
elettronici. Persone iscritte: Tomelleri, Giancarlo, cittadino itali-
ano, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 9600 del 27.10.2006
(03618868 / CH-501.1.007.311-2)

■ Vitrocsa Design System SA, in Massagno, CH-
501.3.007.312-7, Via Morella 1, 6900 Massagno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: L’eser-
cizio di un’officina metalmeccanica, l’esecuzione di costruzioni
metalliche, di serramentistica e di ogni altro genere, l’acquisto,
la vendita e la fabbricazione di macchinari, utensili e prodotti me-
tallici ed in leghe leggere. L’importazione e l’esportazione di ele-
menti per l’edilizia. La progettazione e consulenza tecnica per
opere di costruzioni metalliche. La società potrà assumere opere
in qualità d’impresa generale, acquistare, amministrare e sfrut-
tare diritti di beni immateriali. La società potrà acquistare beni
immobili sia in Svizzera che all’estero e partecipare ad altre im-
prese e operazioni finanziarie con scopo analogo. La società potrà
svolgere la sua attività sia in Svizzera che all’estero. In particolare
la società si occuperà di vendere il prodotto Vitrocsa a clienti che
concluderanno con la società un contratto d’appalto per la forni-
tura e la posa del prodotto Vitrocsa. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: De
Putti, Massimiliano, da Massagno, in Breganzona (Lugano), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Joray, Eric, da Pleigne, in Saint-
Aubin-Sauges, membro, con firma collettiva a due; Maturi, Gio-
vanni, da Onsernone, in Savosa, membro, con firma collettiva a
due; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 9601 del 27.10.2006
(03618876 / CH-501.3.007.312-7)

■ WASH DOG di Federica Bordoni, in Lugano, CH-
501.1.007.313-3, Via Industria 20, 6963 Pregassona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Lavaggio cani self-service 24h.
Servizio toelettatura. Vendita mangime e prodotti per l’igiene dei
cani. Persone iscritte: Bordoni, Federica, da Lugano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), titolare, con firma individuale.
Giornale no 9602 del 27.10.2006
(03618884 / CH-501.1.007.313-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGI SERVICES SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.752-4,
gestione alberghi, ristoranti, Società anonima (FUSC no. 64 del
4. 04. 2005, pagina 12, publ. 2774092). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maresca, Rosalia, da Ligornetto, in Genestrerio,
presidente, con firma collettiva a due; Indelicato, Margherita, da
Ligornetto, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maresca, Angelo, da Ligor-
netto, in Genestrerio, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 9603 del 27.10.2006
(03618886 / CH-524.3.009.752-4)

■ APREA SA, in Lugano, CH-514.3.025.952-6, l’investimento
di capitali, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 02. 2002, pagina
14, publ. 324562). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 9604 del 27.10.2006
(03618894 / CH-514.3.025.952-6)

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, CH-020.3.902.725-
5, esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 154
del 11. 08. 2006, pagina 10, publ. 3503548). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Scalfi, Mauro, cittadino italiano, in Lugano,
direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 9605 del 27.10.2006
(03618896 / CH-020.3.902.725-5)

■ Centro Benessere SHANTI Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.082-9, esercizio salone di bellezza, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 180 del 18. 09. 2006, pagina 14,
publ. 3553122). Nuovo recapito: Via F. Pelli 14, 6900 Lugano.
Giornale no 9606 del 27.10.2006
(03618900 / CH-501.4.007.082-9)

■ CID Società fiduciaria SA, in Ascona, CH-
514.3.005.278-6, gestioni di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 69 del 7. 04. 2006, pagina 18, publ. 3324674). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ticino per
trasferimento della sede a Baar con la nuova ragione sociale ’CID
Società Fiduciaria SA’ (FUSC del 26.10.2006 no. 208 pag. 16).
Giornale no 9607 del 27.10.2006
(03618904 / CH-514.3.005.278-6)

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
514.3.004.932-3, amministrazione e gestione di società, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 02. 2006, pagina 13,
publ. 3255342). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 30, 6900
Lugano.
Giornale no 9608 del 27.10.2006
(03618910 / CH-514.3.004.932-3)

■ Datamars SA, in Bedano, CH-514.3.004.370-8, compo-
nenti elettronici ed apparecchi, Società anonima (FUSC no. 102
del 29. 05. 2006, pagina 16, publ. 3393104). Statuti modificati:
16. 10. 2006, 25. 10. 2006, 26. 10. 2006. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 2’309’760.– [finora: CHF 1’838’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’309’760.–. Nuove azioni: 230’976 azi-
oni nominative da CHF 10.– [finora: 183’800 azioni nominative
da CHF 10.–]. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tavel, Oliver,
da Payerne, in Losanna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9609 del 27.10.2006
(03618916 / CH-514.3.004.370-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Fondazione Opera San Giovanni Bosco, in Minusio,
CH-509.7.001.632-7, Quello di dotare la Parrocchia di Minusio di
una casa per le associazioni cattoliche parrocchiali, destinata alle
opere educative, religiose e morali della gioventù nel solco di una
formazione e... Fondazione (FUSC no. 200 del 16. 10. 2006, pa-
gina 13, publ. 3592766). Nuove persone iscritte o modifiche: San-
fido SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 9610 del 27.10.2006
(03618918 / CH-509.7.001.632-7)

■ Fondazione San Nicolao della Flüe, in Lugano, CH-
514.7.014.100-6, l’istituzione ed il finanziamento di una cattedra
universitaria, Fondazione (FUSC no. 47 del 9. 03. 2004, pagina
13, publ. 2160054). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croce, Pierluigi, da Quinto, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Ro-
berto, da Arogno, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Porta, Giorgio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: da Pregassona, in Bre-
ganzona, membro].
Giornale no 9611 del 27.10.2006
(03618924 / CH-514.7.014.100-6)

■ General Intertrade Holding SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.622-0, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2006, pagina 13, publ. 3594848).
Nuova ragione sociale: General Intertrade Holding SA. Con
decreto del 25.10.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sos-
pensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a falli-
mento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripris-
tinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 10.10.2006.].
Giornale no 9612 del 27.10.2006
(03618932 / CH-514.3.026.622-0)

■ GESSOTECNICA SA, in Lugano, CH-514.3.025.956-3, la-
vori per l’edilizia, in particolare di gessatura, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2220066). Nuovo
recapito: Via Monte Carmen 18, c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Breganzona].
Giornale no 9578 del 26.10.2006
(03618810 / CH-514.3.025.956-3)

■ HORIUSFIN AG, in Lugano, CH-524.3.009.245-4, gestione
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 05. 2005, pagina 16, publ. 2830564). Nuove persone iscritte o
modifiche: Petroni, Raffaele, cittadino italiano, in Bari (IT), con
procura collettiva a due; Petroni, Francesco, cittadino italiano, in
Bari (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 9613 del 27.10.2006
(03618934 / CH-524.3.009.245-4)

■ Ibinvest SA, finora in Chiasso, CH-524.3.002.760-8, la
partecipazione ad imprese e società finanziarie e nazionali ed es-
tere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fidu-
ciarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2006, pagina 13, publ. 3611142). Statuti modificati:
24. 10. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bossi 6,
6900 Lugano. Nuove azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–].
Giornale no 9614 del 27.10.2006
(03618938 / CH-524.3.002.760-8)

■ Immobiliare emmebi SA, in Lugano, CH-
501.3.006.935-4, La compera, la vendita, l’amministrazione, la
gerenza, la costruzione, la riattazione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 9. 08. 2006, pagina 11, publ. 3500810).
Statuti modificati: 26. 10. 2006. Nuova ragione sociale:
Immobiliare Olimpo SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Macchiarella, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, con procura
individuale.
Giornale no 9615 del 27.10.2006
(03618940 / CH-501.3.006.935-4)

■ IMR Advisors SA, in Lugano, CH-514.3.010.828-7, con-
sulenza nel campo pubblicitario, Società anonima (FUSC no. 133
del 12. 07. 2006, pagina 17, publ. 3460958). Nuovo recapito: c/o
TS Accounting SA, Via Marconi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 9616 del 27.10.2006
(03618944 / CH-514.3.010.828-7)

■ INGAM SA, in Lugano, CH-514.3.024.589-6, l’investimento
di capitali, Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 06. 2000, pa-
gina 4051). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 9617 del 27.10.2006
(03618946 / CH-514.3.024.589-6)

■ Instant Logistic SA, in Novazzano, CH-514.3.020.975-
6, gestione casa di spedizioni e trasporti, Società anonima (FUSC
no. 94 del 16. 05. 2006, pagina 12, publ. 3376946). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giugliano, Biagio, da Savosa, in Canob-
bio, vice-presidente, con firma individuale [finora: membro];
Santinelli, Mario, da Riva San Vitale, in Morbio Inferiore, diret-
tore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva
a due]; Aiani, Pier Antonio, cittadino italiano, in Como (IT), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 9618 del 27.10.2006
(03618948 / CH-514.3.020.975-6)

■ JELIKO Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.791-9, la consu-
lenza contabile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del
17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546796). Nuova ragione sociale:
JELIKO Sagl in liquidazione. In scioglimento: 16.10.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kostic, Jelena, da Lugano, in

Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale];
Kostic Khachatourian, Lidija, cittadina serba, in Davesco-Sora-
gno, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 9619 del 27.10.2006
(03618952 / CH-514.4.027.791-9)

■ LABOR TRANSFER SA, in Camorino, CH-524.3.002.148-
1, promuovere metodologie e strumenti atti a favorire un efficace
inserimento professionale. Società anonima (FUSC no. 61 del
31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927904). Statuti modificati:
25. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 120’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 120’000.–. Nuove azioni: 120 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. [Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 9620 del 27.10.2006
(03618956 / CH-524.3.002.148-1)

■ MBSUISSE SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.009.346-6, partecipazioni in società di tecnologie avanzate,
brevetti, marchi, Società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2006, pagina 11, publ. 3604692). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 9621 del 27.10.2006
(03618958 / CH-524.3.009.346-6)

■ Richard Kempers SA, in Chiasso, CH-524.3.003.999-8,
la gestione di una casa di spedizioni e trasporti internazionali, So-
cietà anonima (FUSC no. 87 del 8. 05. 2003, pagina 12,
publ. 980890). Statuti modificati: 26. 10. 2006. Nuovo scopo: La
gestione di una casa di spedizioni e trasporti nazionali e interna-
zionali. La società può compiere qualsiasi operazione che sia di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, non-
ché la partecipazione, in nome proprio o in nome e per conto di
terzi, a società attive nel medesimo settore. Nuove azioni: 230 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 230 azioni nominative
da CHF. 1’000.–]. [Statuti modificati anche su punti non soggetti
a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wil-
lemse, Ronald, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zittema, Ja-
cob, cittadino olandese, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
individuale [finora: in Dronrijp (Menaldumadeel NL), senza fun-
zione registrata, con procura individuale]; Zittema, Peter, citta-
dino olandese, in Mendrisio, membro, con firma individuale.
Giornale no 9622 del 27.10.2006
(03618964 / CH-524.3.003.999-8)

■ Tecnopellet SA, in Lugano, CH-514.3.028.460-9, l’ac-
quisto e la vendita di pellets, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 05. 2006, pagina 14, publ. 3355194). Statuti modificati:
26. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 695’000.– [finora:
CHF 450’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 695’000.–. Nuove azioni: 1’390 azioni al portatore da CHF
500.– [finora: 900 azioni al portatore da CHF 500.–].
Giornale no 9623 del 27.10.2006
(03618968 / CH-514.3.028.460-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johanson Ceramics SA in liquidazione, in Tenero-
C o n t r a ,  CH-509.3.001.645-3, La fabbricazione e la vendita di
prodotti in ceramica e dei loro componenti, Società anonima
(FUSC no. 108 del 07. 06. 2006, pagina 16, publ. 3405804).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9624 del 27.10.2006
(03618970 / CH-509.3.001.645-3)

■ Machines Construction &amp; Engineering di Dr. Ing. H.
Mannso
, in P o n t e  T r e s a ,  CH-514.1.013.291-9, costruzione di
macchine meccaniche, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
27. 10. 1997, pagina 7810). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 9625 del 27.10.2006
(03618972 / CH-514.1.013.291-9)

■ Medical Engineering Consulting Grifo SA in liqui-
dazione
, in B a r b e n g o ,  CH-514.3.000.891-1, sfruttamento di
brevetti, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2006, pagina
16, publ. 3250948). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9626 del 27.10.2006
(03618974 / CH-514.3.000.891-1)

■ Menegazzo Gabriele, in Frasco, CH-509.1.007.479-5,
Impresa di costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 129 del
8. 07. 2002, pagina 14, publ. 548842). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 9627 del 27.10.2006
(03618978 / CH-509.1.007.479-5)

■ Pleiadis Investment Management B.V., Amsterdam,
Manno Branch
, in M a n n o ,  CH-514.9.009.387-4, costituire,
partecipare, gestire o controllare altre società, Succursale (FUSC
no. 136 del 17. 07. 2006, pagina 17, publ. 3467818), con sede
principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 9628 del 27.10.2006
(03618980 / CH-514.9.009.387-4)

■ Quality Food Sagl in liquidazione, in Gordola, CH-
500.4.004.602-1, importare generi alimentari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 139 del 21. 07. 2004, pagina 13,

publ. 2370650). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
26.10.2006. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 9629 del 27.10.2006
(03618982 / CH-500.4.004.602-1)

■ Trading Office Dr. Ing. H. Mannso, in Ponte  Tresa,
CH-514.1.013.292-7, Rappresentanze, Ditta individuale (FUSC
no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

Giornale no 9630 del 27.10.2006
(03618984 / CH-514.1.013.292-7)

■ UIB GESTIONI PATRIMONIALI SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.026.548-6, la gestione patrimoniale di
portafogli mobiliari, Società anonima (FUSC no. 254 del
30. 12. 2005, pagina 20, publ. 3174412). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 9631 del 27.10.2006
(03618986 / CH-514.3.026.548-6)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAGMA, Edelsteine &amp; Fossilien, Linda Leitenber-
ger &amp; Natascha Gisler
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.2.002.216-
9, Gotthardstrasse 55, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Handel mit Edelsteinen
und Fossilien. Eingetragene Personen: Leitenberger, Linda, deut-
sche Staatsangehörige, in Bauen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Gisler, Natascha, von Bürglen UR, in Bauen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 410 vom 27.10.2006
(03618776 / CH-120.2.002.216-9)

■ Wohnen im Alter Oberes Reusstal, in Wassen, CH-
120.7.002.218-4, c/o Maria Baumann-Gamma, Moosmatt, 6484
Wassen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 10. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt in 6484 Wassen / UR
bedürfnisgerechte Wohnungen in guter baulicher und gestalteri-
scher Qualität für Rentner und Rentnerinnen zu preiswerten Be-
dingungen in einem guten Umfeld zu errichten und zu betreiben.
Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei
Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Baumann-Gamma,
Maria, von Wassen, in Wassen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattli, Rita, von Wassen, in Wassen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Joseph, von
Wolfenschiessen und Oberdorf NW, in Wassen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calcagni, Marco, von
Wassen, in Wassen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zgraggen, Beat, von Silenen, in Göschenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Etter, Nicolas, von Meikirch, in Meien (Was-
sen), Revisionsstelle; Lampart, Daniel, von Luzern, in Wassen, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 411 vom 27.10.2006
(03619064 / CH-120.7.002.218-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Andermatt, in
A n d e r m a t t ,  CH-120.5.001.341-2, Möglichst vorteilhafte ge-
meinsame Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 156
vom 09. 07. 1985, S. 2636). Domizil neu: Bahnhofstrasse 54, 6490
Andermatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Danioth, Karl, von Andermatt, in Andermatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Hans, von Andermatt, in
Andermatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Danioth, Hermann, von Andermatt, in Andermatt, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Kasimir, von Andermatt,
in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Regli,
Franz, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dani-
oth, Sandro, von Andermatt, in Andermatt, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Ludwig, von Andermatt, in An-
dermatt, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zopp, Paul, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Regli, Thomas, von An-
dermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Renner, Beda, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 412 vom 27.10.2006
(03618778 / CH-120.5.001.341-2)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’horlogerie Maeder, à Lausanne, avenue
Frédéric-César-de-La-Harpe  25, CH-550-1048405-0. Titulaire:
Maeder Walter, de Niederried bei Interlaken, à Lausanne. Objet:
exploitation d’un atelier de réparation dans le domaine de l’hor-
logerie.

Journal no 11927 du 27.10.2006
(03618052 / CH-550.1.048.405-0)

■ Benoît Flautre Consulting, à Ollon, Le Croset, CH-550-
1048532-4. Titulaire: Flautre Benoît, de et à Ollon. Objet: conseils
aux entreprises dans le domaine commercial.
Journal no 11929 du 27.10.2006
(03618060 / CH-550.1.048.532-4)

■ Célébration Cake Design, Marc Fortis, à Echallens,
chemin de l’Arzillier 1, CH-550-1048574-4. Titulaire: Fortis Marc,
de Ganterschwil, à Neuchâtel. Objet: exploitation d’une pâtisserie
et confiserie; party-service.
Journal no 11930 du 27.10.2006
(03618062 / CH-550.1.048.574-4)

■ Dep-Phyt. Sàrl, succursale de Villeneuve (VD), à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , Zone industrielle B55, CH-550-1048553-7.
Succursale de Dep-Phyt. Sàrl, à Montreux, société à responsabilité
limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 26
septembre 2006 (dernière publication: FOSC du 2.10.2006, p.13).
But: conception et réalisation d’installations électriques; distribu-
tion de matériel électrotechnique et lustrerie de la marque ’Dep-
Phyt’. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Lachat Alexandre, de Treyvaux, à Villeneuve (VD), gérant.
Journal no 11931 du 27.10.2006
(03618066 / CH-550.1.048.553-7)

■ Hassan Khan, à Payerne, rue de Lausanne 6, CH-550-
1048285-1. Titulaire: Khan Hassan, de Châtillens, à Bottens. Ob-
jet: exploitation d’un restaurant McDonald’s.
Journal no 11932 du 27.10.2006
(03618068 / CH-550.1.048.285-1)

■ ISVmarketplace.com SA, à Nyon, ruelle des Moulins 21,
CH-550-1048545-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 octobre
2006. But: distribution, marketing et consulting, en particulier
dans le domaine informatique. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Hutchinson Malcolm, d’Australie, à Versoix, pré-
sident, Tsimaratos Jean-Louis, de Pully, à Chêne-Bougeries, vice-
président, et Magnin Yann-Emmanuel, d’Aire-la-Ville, à Cologny,
secrétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 11933 du 27.10.2006
(03618190 / CH-550.1.048.545-7)

■ La Gourmandine, Mauget + Rheault, à Ollon, Villars-
sur-Ollon, place du Centenaire, CH-550-1048542-8. Société en
nom collectif qui commence le 1er novembre 2006. Objet: explo-
itation d’un commerce de boissons; fabrication et vente de pro-
duits de boulangerie et de crêpes. Associés avec signature collective
à deux: Mauget Pascal, de Grône, et Rheault Danièle, de France,
tous deux à Ollon.
Journal no 11934 du 27.10.2006
(03618194 / CH-550.1.048.542-8)

■ Malika Sàrl, à Renens (VD), rue du Village 8, c/o Mo-
hamed Khadi, CH-550-1048555-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 23 octobre 2006. But: exploitation d’un kios-
que à journaux; commerce de produits alimentaires et d’articles
de diverse nature; toute activité dans le domaine de la restauration
et de service hôtelier. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés: Khadi Mohamed, à Renens (VD),
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Rubattel Halima, à Savigny, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux du Maroc. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11935 du 27.10.2006
(03618198 / CH-550.1.048.555-0)

■ Vici vins import, Roland Viret, à Montreux, Chernex,
route de Sonzier 14, CH-550-1048581-8. Titulaire: Viret Roland,
de Villars-Tiercelin, à Montreux. Signature individuelle est con-
férée à Ciolini Jérôme, de Genève, à Lausanne. Objet: commerce
de vins.
Journal no 11936 du 27.10.2006
(03618206 / CH-550.1.048.581-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEFI GROUPE S.A., à Lausanne, CH-550-0166624-7,
acquisition, administration et gestion de participations finan-
cières (FOSC du 19.09.2006, p. 14). Statuts modifiés le 13 octobre
2006. Capital-actions porté de CHF 4’191’425 à CHF 4’200’000 par
l’émission de 1’715 actions de CHF 5. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 4’200’000, divisé en 840’000 actions nominatives de
CHF 5, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11937 du 27.10.2006
(03618222 / CH-550.0.166.624-7)

■ ALERTE ROUGE - Christian Giré, à Préverenges, CH-
550-0042646-6, commerce et installation de systèmes de sécurité
(FOSC du 25.09.1998, p. 6616). Nouvelle adresse: route d’Yverdon
4.
Journal no 11938 du 27.10.2006
(03618228 / CH-550.0.042.646-6)

■ Arc Electricité, Roberto Corbelli, à Lausanne, CH-
550-0065349-7, entreprise d’installations électriques (FOSC du
13.03.2002, p. 13). Par décision du 12 septembre 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11939 du 27.10.2006
(03618232 / CH-550.0.065.349-7)

■ ASI Fiduciaire Sàrl, à Montreux, CH-550-1037525-2
(FOSC du 23.06.2004, p. 16). L’associé Falcy Steve n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée.
Journal no 11940 du 27.10.2006
(03618236 / CH-550.1.037.525-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Autotourisme Léman SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1032890-4, agence de voyages, de tourisme
et de transports, ainsi que location de véhicules automobiles
(FOSC du 02.10.2006, p. 15). Siège principal: Genève. La signature
de Cosmen Menendez-Castanedo Jorge est radiée. La succursale est
également engagée par la signature individuelle de Carbajo de la
Fuente Javier, d’Espagne, à Madrid (Espagne), président.
Journal no 11941 du 27.10.2006
(03618242 / CH-550.1.032.890-4)

■ AXIMA SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-1036916-9, activités dans le domaine de la technique d’ex-
ploitation et du bâtiment (FOSC du 24.04.2006, p. 16). Siège prin-
cipal: Winterthour. La procuration collective à deux de Guilleux
Ismaël n’est désormais plus limitée à la succursale. La succursale
est également engagée par la procuration collective à deux, limi-
tée à la succursale, de Widmer Daniela, de Gränichen, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 11942 du 27.10.2006
(03618244 / CH-550.1.036.916-9)

■ Bluelink SA, à Bettens, CH-550-0087833-3, services dans
le domaine informatique (FOSC du 11.04.2005, p. 16). F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni SA fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11943 du 27.10.2006
(03618246 / CH-550.0.087.833-3)

■ Christian Giré, à Préverenges, CH-550-0042550-6, rep-
résentation commerciale, édition et publicité, commerce de biens
d’équipement (FOSC du 03.10.1996, p. 6010). Nouvelle adresse:
route d’Yverdon 4.
Journal no 11944 du 27.10.2006
(03618248 / CH-550.0.042.550-6)

■ Conférence One Sàrl, à Pully, CH-550-1045435-1, loca-
tion de matériel technique de conférence (FOSC du 15.05.2006,
p. 15). Statuts modifiés le 24 octobre 2006. Siège transféré à
B l o n a y , chemin des Baisemens 1 B. Banimostafavi Sadri, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 10’000 à Vodoz Eric, de La Tour-de-Peilz, à Blonay,
nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 11945 du 27.10.2006
(03618250 / CH-550.1.045.435-1)

■ European Business Products AG  (European Busi-
ness Products SA) (European Business Products Ltd)
,
précédemment à B i e l / B i e n n e , CH-073-3014952-8 (FOSC du
06.07.2006, p. 5). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Tra-
bandan 28. Statuts primitifs du 11 mars 2003 modifiés en dernier
lieu le 22 septembre 2006. But: localisation et commercialisation
de logiciels de gestion d’entreprises, d’associations et pour parti-
culiers de la société française EBP Informatique et d’autres édi-
teurs ainsi que des prestations de conseils, d’assistance, de forma-
tion et de services associés à cette gamme de logiciels; distribution
de matériel informatique, électronique et électrique et prestations
de service y relatives. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mompel
Navarro José Gregory, d’Espagne, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Rudolf Looser n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Looser Rudolph, d’Ebnat-Kappel, à Ebnat-Kappel.
Journal no 11946 du 27.10.2006
(03618254 / CH-073.3.014.952-8)

■ Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0087635-4 (FOSC du 29.09.2004, p. 15). Burlet Laurent n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Burlet Michel reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11948 du 27.10.2006
(03618258 / CH-550.0.087.635-4)

■ Fin’As-Conseils Alain Nobs, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1042198-1 (FOSC du 31.08.2005, p. 14). Siège transféré
à V a l l o r b e , rue de la Gare 21. Nouvel objet: conseils en place-
ment financier, immobilier, en assurances de choses et de per-
sonnes et en financement immobilier.
Journal no 11949 du 27.10.2006
(03618260 / CH-550.1.042.198-1)

■ FONCIA GECO Talent, succursale de FONCIA GECO
Les Bains SA
, à E c h a l l e n s , CH-550-1046490-3, opérations
immobilières (FOSC du 08.03.2006, p. 17). Siège principal: Yver-
don-les-Bains. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Martignoni Christophe, de France, à Pully.
Journal no 11950 du 27.10.2006
(03618262 / CH-550.1.046.490-3)

■ FONCIA Travaux SA, à Lausanne, CH-550-1045831-0,
surveillance de travaux dans le domaine de l’immobilier (FOSC
du 06.03.2006, p. 14). Signature collective à deux est conférée à
Martignoni Christophe, de France, à Pully.
Journal no 11951 du 27.10.2006
(03618264 / CH-550.1.045.831-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Warner Electric S.A. et de Warner Electric (Inter-
national) S.A.
,  à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  CH-550-0170737-
4 (FOSC du 20.10.2006, p. 14). Par décision du 23 octobre 2006,
le Département des finances du canton de Vaud a constaté l’entrée
en liquidation de la fondation. La liquidation est opérée sous le
nom: Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Warner Electric S.A. et de Warner Electric (Inter-
national) S.A. en liquidation
.
Journal no 11952 du 27.10.2006
(03618268 / CH-550.0.170.737-4)

■ Fondation Lichtensteiger, à Lausanne, CH-550-
0174920-4, permettre à des jeunes d’accéder à une profession
(FOSC du 08.07.1996, p. 4080). Cortolezzis Franco est désormais

à Corseaux. Isler Gilberte est désormais à Poliez-le-Grand. Révi-
seur: Atsco S.A., à Lausanne. Adresse des bureaux: Vevey, quai Per-
donnet 14.
Journal no 11953 du 27.10.2006
(03618270 / CH-550.0.174.920-4)

■ Fonds de secours de la société E.M.S. Electro Me-
dical Systems S.A.
, à N y o n , CH-550-0120682-1, fondation
(FOSC du 09.05.2005, p. 17). Par décision du 19 octobre 2006, le
Département des finances du canton de Vaud a constaté l’entrée
en liquidation de la fondation. La liquidation est opérée sous le
nom: Fonds de secours de la société E.M.S. Electro Me-
dical Systems S.A. en liquidation
.
Journal no 11954 du 27.10.2006
(03618272 / CH-550.0.120.682-1)

■ Froid Widmer SA, à Gland, CH-550-0062122-8, vente,
montage et dépannage d’installations frigorifiques commerciales
et industrielles et de climatisation (FOSC du 12.07.2006, p. 18).
La procuration de Ehret Joachim est éteinte. L’administrateur Hei-
niger Urs, qui est nommé délégué, continue à signer individuel-
lement. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bür-
kler Markus, de Nesslau-Krummenau, à Lucerne, président.
Journal no 11955 du 27.10.2006
(03618274 / CH-550.0.062.122-8)

■ Fédération Suisse des Négociants en Tabacs, Journ-
aux et articles divers, F.S.N.T.J.
, à L u t r y , CH-550-
0106663-2, association (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Nouveau
nom: Association Suisse des Kiosques indépendants.
Statuts modifiés le 7 septembre 2006.
Journal no 11947 du 27.10.2006
(03618256 / CH-550.0.106.663-2)

■ Globe 2000 S.A., à Cugy (VD), CH-550-0173052-6, com-
merce de produits, principalement dans les domaines de la santé
(FOSC du 10.04.2003, p. 18). Statuts modifiés le 23 octobre 2006.
Le capital de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Kairouz Pierre est désormais de Lausanne et à Crissier. Burgener
Hervé et Burgener Pauline sont maintenant à Morrens (VD).
Journal no 11956 du 27.10.2006
(03618276 / CH-550.0.173.052-6)

■ Hans Müller S.A., Buchillon, à Buchillon, CH-550-
0144960-4, toute affaire financière et de gérance notamment dans
l’immobilier (FOSC du 26.04.2006, p. 16). La société ayant trans-
féré son siège à Fribourg sous la raison sociale TFI MULLER SA
(FOSC du 25.10.2006, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11957 du 27.10.2006
(03618278 / CH-550.0.144.960-4)

■ Haxhaj Ferraillage Sàrl, à Aigle, CH-550-1044118-2,
fourniture et pose d’armature en acier sur les chantiers (FOSC du
10.03.2006, p. 16). Statuts modifiés le 23 octobre 2006. Nouveau
but: fourniture et pose d’armature en acier sur les chantiers; achat
et vente de tout matériel, notamment d’acier.
Journal no 11958 du 27.10.2006
(03618280 / CH-550.1.044.118-2)

■ Hettler Consulting, à Féchy, CH-550-1047091-9, conseils
dans le domaine de l’industrie pharmaceutique et biotechnolo-
gique (FOSC du 10.05.2006, p. 15). Nouvelle raison de commerce:
Odile Hettler Consulting.
Journal no 11959 du 27.10.2006
(03618282 / CH-550.1.047.091-9)

■ Interactive Communication Group SA, à Morges, CH-
626-3006923-4, développement, distribution, commercialisation
de solutions informatiques et techniques (FOSC du 19.12.2005, p.
19). Statuts modifiés le 13 octobre 2006. Siège transféré à N y o n ,
route de Divonne 50 A. Capital-actions porté de CHF 1’284’410 à
CHF 1’647’060 par l’émission de 36’265 actions de CHF 10. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 1’647’060, divisé en 164’706
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 11960 du 27.10.2006
(03618284 / CH-626.3.006.923-4)

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 30.05.2006, p.
15). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Fribourg.
Journal no 11961 du 27.10.2006
(03618286 / CH-550.1.020.995-8)

■ JQS INVESTMENT ADVISORS SA, à Nyon, CH-550-
1042757-2, conseils et gestion en matière financière (FOSC du
28.12.2004, p. 20). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Deloitte SA, à Meyrin.
Journal no 11962 du 27.10.2006
(03618288 / CH-550.1.042.757-2)

■ L’Océan, Regueiro Anabela, à Vallorbe, CH-550-
1042250-8, commerce de produits alimentaires et articles de di-
verse nature (FOSC du 08.11.2004, p. 15). Par décision du 12 sep-
tembre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 11964 du 27.10.2006
(03618292 / CH-550.1.042.250-8)

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0124241-4, développement de la distribution des produits et du
concept Lapeyre (FOSC du 25.05.2005, p. 15). Vieau Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Adida Jacques, de France, à Bou-
gival (France), président.
Journal no 11963 du 27.10.2006
(03618290 / CH-550.0.124.241-4)

■ Logitech international S.A., à Apples, CH-550-1007197-
4, holding ayant pour but de coordonner les activités des diverses
filiales suisses et étrangères du groupe Logitech (FOSC du

02.10.2006, p. 16). Le directeur Hawkins Mark continue à signer
collectivement à deux, toutefois pas avec les autres directeurs. Si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec un directeur, est con-
férée à Stettler François, de Genève, à Coppet, directeur.
Journal no 11965 du 27.10.2006
(03618294 / CH-550.1.007.197-4)

■ Lynx S.A., à Saint-Prex, CH-550-0140660-6, commercia-
lisation, importation et exportation de matériel audiovisuel pro-
fessionnel (FOSC du 31.10.2002, p. 15). La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale
devient: Lynx S.A. en liquidation. L’administrateur Blanc Pi-
erre est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 11966 du 27.10.2006
(03618296 / CH-550.0.140.660-6)

■ Mutuelle Vaudoise, société coopérative, à
L a u s a n n e , CH-550-0091233-2, permettre aux souscripteurs
d’un contrat d’assurance auprès de la Vaudoise générale, compa-
gnie d’assurances de devenir coopérateurs (FOSC du 02.06.2006,
p. 15). Nouvelle secrétaire générale hors conseil avec signature
collective à deux: Gaggini Cristina, de Bissone, à Lausanne.
Journal no 11967 du 27.10.2006
(03618298 / CH-550.0.091.233-2)

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1, fabrica-
tion, vente et distribution de tous produits (FOSC du 16.10.2006,
p. 15). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Cathelin Hervé, de France, à Rivaz.
Journal no 11968 du 27.10.2006
(03618302 / CH-550.0.116.142-1)

■ NFB Investments (Pty) Limited, Johannesbourg
(Afrique du Sud), succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e , CH-550-1040248-8, négoce et conclusion de cont-
rats d’investissement pour et en collaboration avec des sociétés à
l’étranger (FOSC du 06.06.2006, p. 15). Siège principal: Johan-
nesbourg (Afrique du Sud). La signature de Gernandt David est
radiée. Signature individuelle est conférée à Henderson Mark,
d’Afrique du Sud, à Nyon, directeur.
Journal no 11969 du 27.10.2006
(03618304 / CH-550.1.040.248-8)

■ Nouvelle Planète, à Assens, CH-550-0166602-6, fonda-
tion, promouvoir, financer et réaliser des programmes concrets
d’aide en faveur des pays du tiers monde dans les domaines agri-
coles, artisanal, éducatif, social et sanitaire (FOSC du 13.08.2004,
p. 13). Lack Maurice n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Mezenen Rémy n’est plus vice-président; il est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Bigler Carole,
membre du conseil inscrit, est nommé vice-présidente; elle con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Siegenthaler Karin, de Trub, à
Coffrane.
Journal no 11970 du 27.10.2006
(03618306 / CH-550.0.166.602-6)

■ Orchidée Realty SA, à Lausanne, CH-550-1048522-5,
opérations immobilières, financières, industrielles et mobilières
(FOSC du 27.10.2006, p. 15). Rectificatif. L’adresse exacte de la so-
ciété est: rue Grand-Saint-Jean 16 (et non rue Grand-Saint-Jean
comme publié).
Journal no 11971 du 27.10.2006
(03618308 / CH-550.1.048.522-5)

■ Originalsols Sàrl, à Morges, CH-550-1029475-3, pose de
revêtements de sols. (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Nouvelle
adresse: chemin de la Brume 3, c/o Sacha Dudan.
Journal no 11972 du 27.10.2006
(03618310 / CH-550.1.029.475-3)

■ Petitpierre Froid, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0046948-8, réfrigération, climatisation (FOSC du 26.01.1994, p.
510). Nouvelle adresse: chemin du Levant 4.
Journal no 11973 du 27.10.2006
(03618312 / CH-550.0.046.948-8)

■ PMM, Wegmann, à Morges, CH-550-1026493-2 (FOSC du
13.09.2001, p. 7153). Par décision du 12 septembre 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire, Wegmann Jean-Paul.
Journal no 11974 du 27.10.2006
(03618314 / CH-550.1.026.493-2)

■ Protect’Alarme - Christian Giré, à Préverenges, CH-
550-0042656-2, commerce et installation de systèmes de sécurité
(FOSC du 25.09.1998, p. 6616). Nouvelle adresse: route d’Yverdon
4.
Journal no 11975 du 27.10.2006
(03618316 / CH-550.0.042.656-2)

■ Regtec S.A., à Vinzel, CH-550-0116662-2, réalisation, ges-
tion, technique du bâtiment, architecture et ingénierie (FOSC du
20.04.1994, p. 2138). Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Flach Louise, de Bâle, à Lausanne.
Journal no 11976 du 27.10.2006
(03618318 / CH-550.0.116.662-2)

■ Restaurant du Lotus S.A., à Vevey, CH-550-0121420-5,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 04.06.1998, p. 3792).
Selon décision de son assemblée générale du 25 octobre 2006, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Restaurant du Lotus S.A. en liquidation.
Carretero Aloïs, désormais à Savièse et qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. La sig-
nature de Carretero-y-Lopez Ismaël est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Savièse, route de Lentine, c/o Aloïs Carretero.
Journal no 11977 du 27.10.2006
(03618320 / CH-550.0.121.420-5)

■ Roud’hor SA, à Vallorbe, CH-550-1044351-7, exploitation
d’un atelier de roulage pour pièces d’horlogerie (FOSC du
11.01.2006, p. 16). Houles Marie-Pierre porte désormais le nom

de Roudeau Marie-Pierre. Fiduciaire Malcarne SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, experts-comptables diplô-
més, à Montagny-près-Yverdon.

Journal no 11978 du 27.10.2006
(03618322 / CH-550.1.044.351-7)

■ ROYAL PEINTURE SA, à Lausanne, CH-550-1044506-7,
réalisation de travaux de peinture, plâtrerie, faux-plafonds et cloi-
sons (FOSC du 21.06.2006, p. 12). Le directeur Stifani Rocco con-
tinue à signer collectivement à deux, désormais pas avec Bovy
Margrit. Philippe Favre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Of-
fice Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE).

Journal no 11979 du 27.10.2006
(03618324 / CH-550.1.044.506-7)

■ Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie
Audemars Piguet &amp; Cie
, à L e   C h e n i t , CH-550-1005114-8
(FOSC du 30.08.2004, p. 12). Audemars Jasmine, Bottinelli Pier-
angelo, Audemars Olivier, et Petruzzello Angelo ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Wehrli
Martin est éteinte. L’administrateur Meylan Georges-Henri n’est
plus délégué; il est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Golay Jean-Daniel, dont la procuration est
éteinte, engage désormais la société par sa signature collective à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Muirhead William Adam John, du Royaume-Uni, au Lieu. Signa-
ture collective à deux est conférée à Maddalena Stefano, de et à
Neuchâtel. Faure Michel est désormais à Divonne-les-Bains
(France).

Journal no 11980 du 27.10.2006
(03618326 / CH-550.1.005.114-8)

■ Telecom Systems S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0084199-9, services en rapport avec la gestion des entreprises,
notamment management, marketing, gestion financière, admi-
nistrative, du personnel et informatique (FOSC du 15.08.2002, p.
13). Fressonnet Guy n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Goa-
rant Cédric, de France, à Grenoble (France).

Journal no 11981 du 27.10.2006
(03618328 / CH-550.0.084.199-9)

■ THI Sàrl, à Mies, CH-550-1023959-1, transports nationaux
et internationaux (FOSC du 04.04.2001, p. 2514). Statuts modifiés
le 24 octobre 2006. Nouveau but: activités d’entreprise générale
dans le domaine de la construction et du bâtiment; transports na-
tionaux et internationaux, notamment le transport de chevaux.

Journal no 11983 du 27.10.2006
(03618332 / CH-550.1.023.959-1)

■ Théâtre Montreux-Riviera, Fondation pour l’art
dramatique
, à M o n t r e u x , CH-550-0168722-0 (FOSC du
21.07.2006, p. 15). Cardinaux François, Mamin Henri, et Winkler
Sylvie ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
La signature de Weiss Jean-Philippe est radiée. Nouveaux memb-
res du conseil avec signature collective à deux: Bucher Ursula, de
Werthenstein, à Corsier-sur-Vevey, Killias Pierre-Alain, de Coire, à
Préverenges. Signature collective à deux est conférée à Moura
Ivan, de Grandvillard, à Montreux.

Journal no 11982 du 27.10.2006
(03618330 / CH-550.0.168.722-0)

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1005089-4 (FOSC du 02.06.2006, p. 15).
Nouvelle secrétaire générale hors conseil avec signature collective
à deux: Gaggini Cristina, de Bissone, à Lausanne.

Journal no 11984 du 27.10.2006
(03618334 / CH-550.1.005.089-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMMS Engineering and Maintenance Management
Services S.A.
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-0176255-9,
prestation de services d’engineering industriel et conseil en main-
tenance industrielle (FOSC du 11.11.1982, p. 3609). Siège prin-
cipal: Ferreyres. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation de la société au siège principal (FOSC du 12.11.1993,
p.5954).

Journal no 11985 du 27.10.2006
(03618336 / CH-550.0.176.255-9)

■ GIROUD Simone, à Lausanne, CH-550-1013010-8, ex-
ploitation d’un magasin de tabacs-journaux et articles de diverse
nature (FOSC du 31.08.2000, p. 5948). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 11986 du 27.10.2006
(03618338 / CH-550.1.013.010-8)

■ Horta Generalunternehmung AG Zurich, Succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175899-0, entre-
prise générale du bâtiment et affaires immobilières (FOSC du
09.11.1976, p. 3209). Siège principal: Zurich. La raison sociale est
radiée d’office par suite de radiation de la société au siège principal
suite à la clôture de faillite (FOSC du 28.8.1989, p.3557).

Journal no 11987 du 27.10.2006
(03619068 / CH-550.0.175.899-0)

■ Menuiserie-Ebénisterie Virgile S.à r.l. en liquida-
tion
, à R o c h e  ( V D ) , CH-550-0170370-7, exploitation d’un ate-
lier de menuiserie et ébénisterie (FOSC du 05.04.2004, p. 18). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11988 du 27.10.2006
(03618340 / CH-550.0.170.370-7)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Simone Giroud, à Pully, CH-550-0055547-0, commerce
de tabacs, journaux, articles de papeterie et de diverse nature
(FOSC du 07.04.1987, p. 1354). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11989 du 27.10.2006
(03618342 / CH-550.0.055.547-0)

■ Umiglia S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0176267-2, travaux de gypserie-peinture, etc. (FOSC du
28.07.1992, p. 3550). Siège principal: Savigny. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal suite à la clôture de la faillite (FOSC du 3.4.1995, p.1825).
Journal no 11990 du 27.10.2006
(03618344 / CH-550.0.176.267-2)

■ Uto AG, succursale de Lausanne, CH-550-0176300-8, opé-
rations immobilières et fiduciaires (FOSC du 22.02.1985, p. 702).
Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
24.7.2006, p.25).
Journal no 11991 du 27.10.2006
(03618346 / CH-550.0.176.300-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bristol, Perren Francis, in Zermatt, CH-
600.1.012.854-1, Hotel-Restaurant Bristolll,, Daddy’s Corner und,
Kegelstube, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel und Re-
stauration. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Hotel Bristol, Perren Leander, in Zermatt. Eingetra-
gene Personen: Perren, Francis, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 27.10.2006
(03617998 / CH-600.1.012.854-1)

■ Restaurant Saflisch, Aramayo-Siegenthaler Ursula,
in T e r m e n ,  CH-600.1.012.855-6, Dorfplatz 5, 3912 Termen,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Aramayo-Siegenthaler, Ursula, von Schangnau, in Termen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 27.10.2006
(03618000 / CH-600.1.012.855-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BON Druck AG, in Naters, CH-600.3.001.798-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 19, Publ. 3266604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Konrad, von Adelboden, in Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Schön, Waldemar, von Grengiols, in Grengiols,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Elias, von Naters, in Naters, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1070 vom 27.10.2006
(03618006 / CH-600.3.001.798-9)

■ Johann-Josef Mathieu und Sohn, Bauunterneh-
mung GmbH
,  in  A g a r n ,   CH-600.4.002.207-4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathieu, Claudia,
von Albinen, in Agarn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 27.10.2006
(03618008 / CH-600.4.002.207-4)

■ Sphere EDV Lösungen GmbH, in Zermatt, CH-
600.4.011.737-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 16, Publ. 3359512). Firma neu:
Sphere EDV Lösungen GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand Valesia
AG, Bahnhofstrasse 4, 3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Warren, John, von St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lerjen-Imboden, Anni, von Naters, in Brig-
Glis, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1072 vom 27.10.2006
(03618014 / CH-600.4.011.737-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Bristol, Perren Leander, in Zermatt, CH-
600.1.010.153-9, Hotel und Restauration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 967). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Hotel Bristol, Perren Francis’, in Zermatt,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1073 vom 27.10.2006
(03618020 / CH-600.1.010.153-9)

■ Hotel Wannenhorn, Jost Richard, in Bellwald, CH-
600.1.005.350-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994,
S. 902). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 27.10.2006
(03618028 / CH-600.1.005.350-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coquoz Henri, Pompes funèbres, succursale de
Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.806-3, Ch. d’Arche 23A,
1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Coquoz Henri, Pompes funèbres. Nature juridique du siège
principal: raison individuelle. Siège principal: Martigny. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 04.12.2003. But
du siège principal: organisation complète des obsèques, tous
transferts de corps nationaux et internationaux, prévoyance au
décès, monuments funéraires, commerce de tous accessoires liés
à l’exploitation d’une entreprise de pompes funèbres. Publications
du siège principal: FOSC du 10.12.2003, page 17. Personne in-
scrite: Coquoz, Henri, de Salvan et Vernayaz, à Martigny, directeur
de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1268 du 27.10.2006
(03618034 / CH-621.9.006.806-3)

■ CORNARO MENUISERIE SA, à Vollèges, CH-
621.3.007.059-9, Chemin des Bocalles, 1941 Vollèges, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 23. 10. 2006. But: exploitation
d’un atelier de charpente, menuiserie-ébénisterie et agencements
de cuisine; toutes opérations financières ou commerciales, mobi-
lières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Cornaro, Denis, de Montpreveyres, à Vollèges, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1269 du 27.10.2006
(03618042 / CH-621.3.007.059-9)

■ Efficacité J.-M. VALENTIN Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.007.298-7, Prés de la Scie 5, 1920 Martigny, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 09. 2006. But: presta-
tions de services dans le domaine de l’informatique, du conseil
d’entreprise ainsi que toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon contrat du 29.09.2006 et inventaire du 26.09.2006,
sont apportés à la société pour un total de CHF 30’647.- un stock
de matériel informatique d’une raison individuelle ainsi qu’un
véhicule de marque Volvo V70 Modell 2000; apports acceptés pour
CHF 30’000.- et payés par remise aux fondateurs des deux parts
sociales qui constituent le capital, le solde de CHF 10’000.- étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Valentin, Jean-Marc, de Sion, à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Valentin née Duay, Sabine, de Sembrancher et
Sion, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1270 du 27.10.2006
(03618050 / CH-621.4.007.298-7)

■ Swiss Cosmetics Distribution Sàrl, à Evionnaz, CH-
621.4.007.297-9, Sous-Ville, 1902 Evionnaz, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 10. 10. 2006. But: achat,
vente et distribution de produits de beauté et de soin pour le corps,
en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Wonta,
Abe, de Evionnaz, à Evionnaz, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Urscheler, Jean-
Jacques, de St-Gallen-Tablat, à Zürich, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Müller-Lomax,
Magdalene, de Niederglatt, à Niederglatt, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 1271 du 27.10.2006
(03619072 / CH-621.4.007.297-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christophe et Eric Paquier, à Fully, CH-621.2.006.732-
0, boulangerie, pâtisserie, tea-room ’Les Moulins’, société en nom
collectif (FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 20, publ. 1068842).
Nouvelle raison de commerce: Christophe et Eric Paquier
en liquidation
. Par décision judiciaire du 02.10.2006, cette so-
ciété en nom collectif a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 1272 du 27.10.2006
(03618056 / CH-621.2.006.732-0)

■ FELLAY, Toitures et Charpentes S.à.r.l., à Bagnes,
CH-621.4.002.783-4, exploitation d’une entreprise de construc-
tion en bois, etc... (FOSC no 70 du 14. 04. 1998, p. 2493). Modi-
fication des statuts: 20. 10. 2006. Personne et signature radiée:
Fellay, François, de Bagnes, à Bagnes, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Fellay, Jean-Emile, de Bagnes, à Bagnes,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 15’000.–].
Journal no 1273 du 27.10.2006
(03618058 / CH-621.4.002.783-4)

■ Mary SA, à Martigny, CH-621.3.000.651-8, achat, location,
construction, vente de tous immeubles et terrains, etc... (FOSC no
145 du 28. 07. 1994, p. 4253). Nouvelle raison sociale: Mary SA
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
13.10.2006. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Bernard Jac-
quier Sàrl, Av. de la Gare 8, 1920 Martigny. Inscription ou modi-
fication de personnes: Couchepin, Bernard, de Martigny, à Mar-

tigny, administrateur unique, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Fiduciaire Bernard Jacquier
Sàrl, à Martigny, liquidatrice, avec signature conforme à son in-
scription au Registre du Commerce.

Journal no 1274 du 27.10.2006
(03618070 / CH-621.3.000.651-8)

■ PARADIS-VERBIER SA, à Bagnes, CH-621.3.006.828-3,
achat, vente, location de biens immobiliers ou mobiliers, etc...
(FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 13, publ. 2146648). Personne et
signature radiée: Valanty, Dominique, de Rolle, à Verbier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Bonnet, Hubert, citoyen belge, à Verbier
(Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle.

Journal no 1275 du 27.10.2006
(03618072 / CH-621.3.006.828-3)

■ ZEPHIRA SA, à Martigny, CH-626.3.009.397-9, acquisi-
tion et gestion de participations financières à toutes entreprises
commerciales, financières et industrielles (FOSC no 221 du
14. 11. 2005, p. 16, publ. 3102576). Nouvelle raison sociale:
ZEPHIRA SA en liquidation. Dissolution par acte authen-
tique du 13.10.2006. Adresse de liquidation: c/o Me Bernard Cou-
chepin, Rue du Nord 4, Case postale 248, 1920 Martigny. Inscrip-
tion ou modification de personne: Couchepin, Bernard, de Mar-
tigny, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].

Journal no 1276 du 27.10.2006
(03618074 / CH-626.3.009.397-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Valentin, à Martigny, CH-621.1.007.230-3,
conseil en informatique et management, raison individuelle
(FOSC no 133 du 12. 07. 2005, p. 17, publ. 2928902). Radiation
par suite de constitution de la société ’Efficacité J.-M.
VALENTIN Sàrl’, à Martigny.

Journal no 1277 du 27.10.2006
(03618076 / CH-621.1.007.230-3)

■ TEKA SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.006.811-9, importation, exportation, achat et vente de pro-
duits manufacturés non alimentaires, etc...., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 140 du 21. 07. 2006, p. 16, publ. 3476594).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison so-
ciale est radiée d’office par le préposé.

Journal no 1278 du 27.10.2006
(03618078 / CH-621.3.006.811-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’maracosmetics’ A.M. Angst, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.765-8, Domizil: Zeughausgasse 17, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstituts.
Eingetragene Personen: Angst, Alexa Mara, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12929 vom 27.10.2006
(03617738 / CH-170.1.006.765-8)

■ advento ag, Sitz: Zug, CH-170.3.029.991-8, Domizil: Ober-
neuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 17.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen der Unternehmensentwicklung, des Ge-
schäftsprozess- und Organisationsmanagements, der innen- und
aussenorientierten Informationssystemeinführungen, des Pro-
jektmanagements sowie Schulungen in allen vorgenannten Be-
reichen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Mestral, Darcy, Hei-
mat: Männedorf, in Weisslingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knecht Strickler, Martina, Heimat: Leuggern, in
Unterlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12926 vom 27.10.2006
(03617732 / CH-170.3.029.991-8)

■ Alpha Casa Investments AG  (Alpha Casa Invest-
ments SA) (Alpha Casa Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.992-3, Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.10.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften, Beteiligungen, Grundstücken, Mobilien und Immobi-
lien; kann Patente und Lizenzen erwerben, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardi, Alessandro, Hei-
mat: Poschiavo, in Oberglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matt, Maria, Heimat: Liechtenstein, in Feldmeilen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12940 vom 27.10.2006
(03617758 / CH-170.3.029.992-3)

■ Coiffeur Sutha, Thanigasalam, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.767-9, Domizil: Zugerstrasse 64A, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Ein-
getragene Personen: Thanigasalam, Suthaharan, Heimat: Sri
Lanka, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12959 vom 27.10.2006
(03617792 / CH-170.1.006.767-9)

■ Domopart Swiss AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.994-7, Do-
mizil: Bahnhofplatz, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.10.2006. Zweck: Technische und finan-
zielle Planung und Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Baueingaben, Herstellung und Veredelung von Baufer-
tigteilen sowie der internationale Handel mit und die Vermittlung
von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rech-
nung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten, verwerten
und vermitteln sowie sich bei anderen gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gater-
mann, Jörn, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Kölling, Rolf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Sekretär mit Einzelunterschrift; Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12954 vom 27.10.2006
(03617784 / CH-170.3.029.994-7)

■ Factinfo GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.731-4, Domizil:
Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 24.10.2006. Zweck: Organisation von Seminarien,
Durchführung von Schulungen sowie Erbringung von Bera-
tungs- und Ausbildungsdienstleistungen; kann mit Industriegü-
tern und Waren aller Art handeln, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Marc André, Heimat: Reinach BL, Basel,
in Merlischachen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000;
Kafka, Evelyn, Heimat: Littau, in Luzern, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Huber, Willy
H., Heimat: Boswil, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 12951 vom 27.10.2006
(03617780 / CH-170.4.006.731-4)

■ FFA GmbH, Berlin, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.9.001.097-8, Domizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: FFA GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Sitz: Berlin (Bundesrepublik Deutschland). Eintra-
gungsdatum: 09.08.2006. Zweck: Handel mit Kunst aller Art und
sämtliche damit zusammenhängende Geschäfte im In- und Aus-
land. Kapital: EUR 25’000; Liberierung: EUR 25’000; 1 Stamman-
teil zu EUR 25’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Winckler, Gerald, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung; Girardet, Anne, Heimat: Suchy, in Dornach, Proku-
ristin mit Einzelprokura; Forum Fine Arts GmbH &amp; Co.KG, in Ber-
lin (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12953 vom 27.10.2006
(03617800 / CH-170.9.001.097-8)

■ IMS Internet Management Services GmbH, Sitz:
B a a r , CH-170.4.006.732-2, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.10.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Herstellung von
und Handel mit Produkten in den Bereichen der Informations-,
Kommunikations- und Medientechnologien; kann Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stadlin, Michael Georg, Heimat: Zug, Zürich, in
Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Stadlin-Stadel-
mann, Yvonne Elisabeth, Heimat: Zug, Zürich, in Thalwil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 12952 vom 27.10.2006
(03617782 / CH-170.4.006.732-2)

■ PIERINT HOLDINGS LTD, Road Town, Tortola
(B.V.I.), Swiss Branch Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.001.100-
0, Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6341 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: PIERINT HOL-
DINGS LTD. Rechtsnatur: Limited Company. Sitz: Road Town
(Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum: 05.01.2004. Zweck:
Durchführung von Handlungen und Geschäften aller Art, die zum
jeweiligen Zeitpunkt nicht durch irgendein Gesetz, das auf den
British Virgin Islands in Kraft ist, verboten ist. Kapital: USD 50’000;
Liberierung: USD 50’000; 50’000 Aktien zu USD 1. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Bau
von und Handel mit Schiffen, deren Verwaltung und Finanzie-
rung; kann andere Vermögenswerte inklusive Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Schiffer,
Balthasar, Heimat: Mettmenstetten, in Küsnacht ZH, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Hemmeler, Luc, Hei-
mat: Aarau, in Rudolfstetten, Direktor ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 12935 vom 27.10.2006
(03617798 / CH-170.9.001.100-0)

■ Swiss Dental Trading AG  (Swiss Dental Trading SA)
(Swiss Dental Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.993-
9, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.10.2006. Zweck: Herstellung und
Handel mit Produkten der Dentalmedizin aller Art sowie Erbrin-
gen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Handelsmarken und technische und indus-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

trielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Balejko, Dominik, Heimat: Schweden, in Männedorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12948 vom 27.10.2006
(03617774 / CH-170.3.029.993-9)

■ Znetwork M. Zulian, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.006.766-3, Domizil: Eichrüti 21A, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching und Consulting sowie Handel
mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Zulian, Markus,
Heimat: Luzern, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12947 vom 27.10.2006
(03617772 / CH-170.1.006.766-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarpol AG, Sitz: Zug, CH-400.3.003.130-1, Vertrieb von und
Handel mit Neuheiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04.11.2003, S. 22, Id. 1243492). Firma Neu: Aarpol AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.10.2006. Eingetragene Personen Neu: Herwal AG, in Zug, Li-
quidatorin; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Grob, Eliane, Heimat: Regensdorf, in Gorgier, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Grob, Hans, Heimat: Regensdorf, in Gorgier,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [GVB Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12928 vom 27.10.2006
(03617736 / CH-400.3.003.130-1)

■ Aktiengesellschaft Hotel Melchsee, Sitz: Zug, CH-
140.3.001.006-7, Planung, Sanierung und Ausbau des Hotel Rein-
hard am See, Melchsee-Frutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 18, Id. 312582). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 20,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12904 vom 27.10.2006
(03617688 / CH-140.3.001.006-7)

■ ARGOS HOLDING SA, Sitz: Zug, CH-170.3.029.350-8, Er-
werb, Halten, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Id.
3498880). Eingetragene Personen Geändert: Holenstein, Dr. Pa-
trizia, Heimat: Bütschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Holenstein Beglinger, Dr. Patrizia, Heimat:
Bütschwil, Mollis]. 
Tagebuch Nr. 12912 vom 27.10.2006
(03617704 / CH-170.3.029.350-8)

■ at directsales ag, Sitz: Baar, CH-170.3.027.026-2, Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkte im Bereich der Kommu-
nikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2006, S. 19, Id. 3582712). Eingetragene Personen Geändert:
Wuersch, André, Heimat: Killwangen, in Salvenach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Vogt, Patrick, Heimat: Menziken, in Brittnau, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Portmann, Dr. Robert, Heimat: Flühli, in Oberrohr-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12905 vom 27.10.2006
(03617690 / CH-170.3.027.026-2)

■ Aumund AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.163-3, Marketing und
Vertrieb von und Handel mit industriellen Anlagen und Produk-
ten, namentlich der Aumund-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Domizil Neu: Artherstrasse 3,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Poletti, Angelo, Heimat:
Oberurnen, in Anglikon (Wohlen AG), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12906 vom 27.10.2006
(03617692 / CH-170.3.020.163-3)

■ Batu Medizintechnik Schweiz AG, Sitz: Baar, CH-
130.3.010.893-1, Handel mit medizinischen Produkten innerhalb
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S.
19, Id. 3466240). Statutenänderung: 24.10.2006. Firma Neu:
SLEE Instruments Schweiz AG. Zweck Neu: Handel von und
mit medizintechnischen Produkten, insbesondere von medizini-
schen Instrumenten, innerhalb der Schweiz; kann Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Eingetragene Personen Geändert: Kittel, Andreas
Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Turau, Frank, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Hornussen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12957 vom 27.10.2006
(03617788 / CH-130.3.010.893-1)

■ Bauteam AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.168-6, Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 18, Id. 2207400). Einge-
tragene Personen Neu: Eggenberger, Rolf, Heimat: Grabs, in
Grabs, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weisshaar, Tho-
mas, Heimat: Baden, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12884 vom 27.10.2006
(03617648 / CH-160.3.000.168-6)

■ BioPartners GmbH  (BioPartners Ltd liab. Co) (Bio-
Partners S.à.r.l.)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.100-0, Entwick-
lung, Registrierung und Vermarktung von hochentwickelten bi-

opharmazeutischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2006, S. 18, Id. 3453682). Eingetragene Personen Geändert:
Biopartners Holdings AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: BioP-
artners Holdings AG]. Neu: Ulm, Cornelia, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12907 vom 27.10.2006
(03617694 / CH-170.4.003.100-0)

■ Burlington AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.984-9, Gesamt-
heitliche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27.10.2006, S. 16, Id. 3610604). Firma Neu:
Burlington AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 17.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12937 vom 27.10.2006
(03617752 / CH-170.3.025.984-9)

■ CapCon mobile AG, Sitz: Hünenberg, CH-140.3.002.826-
4, Beteiligung und Investition in Projekte jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 16, Id. 3560956). Ein-
getragene Personen Geändert: Jahnz, Roland Hartmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Janisch, Ingofried Rudolf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Aachen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12913 vom 27.10.2006
(03617706 / CH-140.3.002.826-4)

■ Chemicom Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.495-0, Handelstätigkeiten, insbesondere mit Chemika-
lien, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 15, Id. 3598748).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Klopfenstein, Ni-
cole, Heimat: Adelboden, in Mettmenstetten, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12958 vom 27.10.2006
(03617790 / CH-170.4.005.495-0)

■ ChriJo Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.718-
2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 16, Id.
3608172). Statutenänderung: 18.10.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Krag, Peter, Heimat: Dänemark, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Fineac Management AG, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12901 vom 27.10.2006
(03617682 / CH-170.4.006.718-2)

■ CLEANSING-PRODUCTS Kurt Schäfer, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.1.005.728-6, Vertrieb von Industriereini-
gungsmittel und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2006, S. 18, Id. 3428394). Eingetragene Personen Neu: Ro-
bausch, Martin, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12900 vom 27.10.2006
(03617680 / CH-170.1.005.728-6)

■ Crossbow Advisors AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.555-5,
Consulting-Dienstleistungen im Finanz- und Anlagebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 16, Id.
2452046). Statutenänderung: 26.07.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 250’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von
300 vinkulierten Namenaktien zu CHF 500.00. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 24.10.2006 festgestellt. Eingetragene
Personen Geändert: Herzog, Adolf Karl, Heimat: Homburg, in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterlunkhofen]. 
Tagebuch Nr. 12942 vom 27.10.2006
(03617762 / CH-170.3.025.555-5)

■ Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.301-7, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 17, Id. 3264444). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen, in Hombrechti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wenk,
Kurt, Heimat: Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12955 vom 27.10.2006
(03617786 / CH-170.9.000.301-7)

■ DWM Petroleum AG, Sitz: Baar, CH-020.3.002.974-9, Ex-
ploration, Exploitation und den Handel mit Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 15, Id. 2973936).
Eingetragene Personen Neu: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12910 vom 27.10.2006
(03617700 / CH-020.3.002.974-9)

■ Future Innovation AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.436-8,
Dienstleistungen im Bereich Management und Unternehmensbe-
ratung, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2005, S. 15, Id. 2891306). Domizil Gelöscht:
[Bahnhofstrasse 7, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 12887 vom 27.10.2006
(03617654 / CH-170.3.028.436-8)

■ Fürsorgefonds des Diakonieverbandes Ländli, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.7.000.143-3, Freiwillige Vorsorge für Dia-
konissen und andere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Stiftung

(SHAB Nr. 179 vom 15.09.2006, S. 15, Id. 3551658). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Freuler, Margrit, Heimat: Ennenda, in Oberä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12890 vom 27.10.2006
(03617660 / CH-170.7.000.143-3)

■ Global Resources AG, Sitz: Zug, CH-100.3.020.219-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Druckverbrauchsmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 16,
Id. 3493016). Statutenänderung: 25.10.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 12909 vom 27.10.2006
(03617698 / CH-100.3.020.219-0)

■ Guest Scientific AG  (Guest Scientific SA) (Guest Sci-
entific Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.029.327-2, Fabrikation und
der Handel mit wissenschaftlichen und labortechnischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16, Id.
3592420). Bemerkungen Neu: Geschäftsbezeichnung: Delta
Health Care. 

Tagebuch Nr. 12883 vom 27.10.2006
(03617646 / CH-170.3.029.327-2)

■ Held &amp; Partner PIM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.032-
2, Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, GmbH
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Statutenänderung:
25.10.2006. Zweck Neu: Finanzberatung und Finanzbetreuung,
Asset Allocation, Begleitung von Start-ups, Venture Capital and
Fractional Ownerships, Handel mit Immobilien sowie Finanzie-
rung von Immobilienprojekten, Verkauf von Ideen, Kreationen
und Durchführung von Events, PR-, Werbe- und Marketingkon-
zepten. Eingetragene Personen Geändert: Held, lic. oec. publ. Ad-
rian, Heimat: Rüegsau, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Held, Christine, Heimat:
Zürich, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 

Tagebuch Nr. 12927 vom 27.10.2006
(03617734 / CH-170.4.001.032-2)

■ Helvetia Grundwert Holding AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.905.395-1, Beteiligung an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 19,
Id. 3210796). Eingetragene Personen Neu: Fallegger, Dr. Georg,
Heimat: Flühli, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Käss, Bruno, Heimat: Rüti ZH, in Winterthur, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wittmann, Rudolf, Heimat:
Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Frehner, Matthias, Heimat: Urnäsch, in Wolfertswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12922 vom 27.10.2006
(03617724 / CH-020.3.905.395-1)

■ Hiag-BVG-Stiftung    (Hiag-Fondation-LPP) (Hiag-
Fondazione-LPP)
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.394-8, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 15, Id. 3515350). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Bundesamt für Sozialversicherung, in
Bern, Aufsichtsbehörde]. 

Tagebuch Nr. 12943 vom 27.10.2006
(03617764 / CH-170.7.000.394-8)

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule    (Hitec Fondation
pour le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec
Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
,  Sitz:  B a a r ,
CH-170.7.000.249-5, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr
von den Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515348). Eingetragene Personen Neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Bundesamt für Sozialversicherung,
in Bern, Aufsichtsbehörde]. 

Tagebuch Nr. 12944 vom 27.10.2006
(03617766 / CH-170.7.000.249-5)

■ HSZ-Trade, Hensler Schäfer Zwyer, Sitz: Oberägeri,
CH-170.2.001.105-5, Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 17, Id.
3402384). Firma Neu: BDA BUSINESS DATA ASSURANCE
Schäfer &amp; Co
. Domizil Neu: Alte Landstrasse A3, 6315 Oberägeri.
Zweck Neu: Dienstleistungen in der automatischen Datenverar-
beitung und Informationstechnologie, sowie Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art. Eingetragene Personen Neu: Ro-
bausch, Martin, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Weintraub, Michal, Heimat: Schweden, in
Berlin (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Zwyer, Antonio, Heimat: Altdorf UR, in Oberägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift]; [Hensler, Christine, Heimat: Walchwil, in
Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12946 vom 27.10.2006
(03617770 / CH-170.2.001.105-5)

■ Immoglobe SA, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.028.353-6,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der Immobilienbran-
che (Beratungen, Vermittlungen, Verkauf und Vermietungen, Fi-
nanzierungen, Erstellung von Gutachten, etc.), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 17, Id. 2847066). Einge-
tragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12914 vom 27.10.2006
(03617708 / CH-170.3.028.353-6)

■ Interface Marketing AG, Sitz: Baar, CH-020.3.913.730-
0, Entwicklung von Betätigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24.02.2006, S. 19, Id. 3259354). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Joho, Christoph Paul, Heimat: Bettwil, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Borner, Bettina, Heimat: Hägendorf, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12945 vom 27.10.2006
(03617768 / CH-020.3.913.730-0)

■ IST Solutions GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.001.004-7,
Informatikberatungen, speziell für Banken, allgemeine Import-
Systementwicklungen, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S.
16, Id. 3535132). Firma Neu: IST Solutions GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Lang, Werner, Heimat: Fischbach-Göslikon, in unbekannt, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Horw, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12961 vom 27.10.2006
(03617796 / CH-170.4.001.004-7)

■ JM Management und Beteiligungs-AG, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.565-2, Erbringen von Dienstleistungen für andere Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S.
15, Id. 3606902). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kessely &amp;
Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12898 vom 27.10.2006
(03617676 / CH-170.4.004.565-2)

■ MCIC AG  (MCIC SA) (MCIC Ltd) (MCIC Ltda), Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.857-2, Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 19, Id. 3588980). Sta-
tutenänderung: 27.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
2’600’000 [bisher: CHF 1’350’000], Liberierung: CHF 2’600’000
[bisher: CHF 1’350’000], 260’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 135’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Koller, Joseph, Hei-
mat: Meierskappel, in Dietlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 12941 vom 27.10.2006
(03617760 / CH-170.3.029.857-2)

■ MCPrisma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.541-7, Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere im Versicherungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 15,
Id. 3598966). Statutenänderung: 24.10.2006. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 4’584’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
4’584’000 [bisher: CHF 200’000], 4’584 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 

Tagebuch Nr. 12949 vom 27.10.2006
(03617776 / CH-170.3.028.541-7)

■ Morion GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.000.963-4, Herstel-
lung und Vertrieb von Couverts und anderen grafischen Erzeug-
nissen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115250).
Statutenänderung: 02.10.2006. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12902 vom 27.10.2006
(03617684 / CH-170.4.000.963-4)

■ Ohnsorg Söhne AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.002.840-3, Betrieb einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen
Geändert: Ohnsorg, Adrian Thomas, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Ohnsorg, Franz, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12933 vom 27.10.2006
(03617746 / CH-170.3.002.840-3)

■ Privatklinik am Zürichsee AG  Sitz: [bisher:
R a p p e r s w i l   S G  ], CH-320.3.021.909-6, Umfassende Tätigkeit
auf dem Sektor der plastischen Chirurgie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, Seite 8453). Statutenänderung:
25.10.2006. Firma Neu: Info Verlags AG.  Sitz  Neu:  B a a r .  Do-
mizil Neu: Langgasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Betrieb eines Ver-
lags für Zeitschriften, Magazine und andere Medien; kann Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Schwegler Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Neu: Granieri, Claudia, Heimat: Lohn SH, in Nottwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Leo, Dr. Clodius, Heimat: Freien-
bach, in Zollikerberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Niedermann, Dr. Edwin, Heimat: Niederhelfenschwil, in Jona,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12939 vom 27.10.2006
(03617756 / CH-320.3.021.909-6)

■ Prof. Otto Beisheim-Stiftung, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.259-7, Bekämpfung der Bewegungsarmut durch För-
derung von Breitensport, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006,
S. 19, Id. 3522786). Eingetragene Personen Neu: Calabretti, Dr.
Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 12919 vom 27.10.2006
(03617718 / CH-170.7.000.259-7)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

■ Providea AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.211-0, Beratung auf
dem Gebiet neuer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4734). Domizil Neu: Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12915 vom 27.10.2006
(03617710 / CH-170.3.016.211-0)

■ Riccom Informatik AG, Sitz: Steinhausen, CH-
092.3.007.253-3, Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2006, S. 22, Id. 3183694). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Spiez, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12899 vom 27.10.2006
(03617678 / CH-092.3.007.253-3)

■ RONIN INTERNATIONAL ENTERTAINMENT AG
(RONIN INTERNATIONAL ENTERTAINMENT SA) (RO-
NIN INTERNATIONAL ENTERTAINMENT Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.022.822-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2006, S. 19, Id. 3229148). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Seemann, Bruno J., Heimat: Schwyz, in Luzern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12921 vom 27.10.2006
(03617722 / CH-170.3.022.822-9)

■ Royal Nails GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.017.323-
1, Handel mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2006, S. 20, Id. 3233280). Statutenänderung: 04.10.2006.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 12925 vom 27.10.2006
(03617730 / CH-170.3.017.323-1)

■ SC systemconfiguration Michel Herzog, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.892-8, Beratungsdienstleistungen
im IT-Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 14,
Id. 2144222). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Roggliswil (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 12920 vom 27.10.2006
(03617720 / CH-170.1.005.892-8)

■ SIAG Swissimmo AG  (SIAG Swissimmo SA) (SIAG
Swissimmo Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.028.553-2,
Entwicklung, Planung, Bau, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S.
16, Id. 2993036). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scioscia, Ste-
fano, Heimat: Italien, in Lostorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12882 vom 27.10.2006
(03617644 / CH-170.3.028.553-2)

■ Sivis AG (Sivis SA) (Sivis Ltd), Sitz: [bisher: Speicher
], CH-300.3.011.164-0, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, kosmetischen, diätetischen und chemisch-technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000,
Seite 8883). Statutenänderung: 25.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und che-
misch-technischen Produkten sowie Waren, die der allgemeinen
Gesundheit und der Körperpflege, Ernährung und Bekleidung
und dem Haushalt dienen. Die Gesellschaft kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, Beratung auf den Gebieten Unternehmens-
führung, Warenbeschaffung und Absatz durchführen sowie Lie-
genschaften mieten, erwerben und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Notter, Walter, Heimat: Boswil, in Gatti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Sonderegger, Dr. Hans Ulrich, Heimat:
Wald AR, in Speicherschwendi, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Sonderegger, Zita, Heimat: Wald AR, in Speicherschwendi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jean Claude Diener
Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12950 vom 27.10.2006
(03617778 / CH-300.3.011.164-0)

■ Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , CH-
660.2.201.997-8, Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Handelsgesellschaften, Zweigniederlassung einer Société Ano-
nyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2006, S. 21, Id. 3202140). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Venchiarutti,
Katia, Heimat: Genève, in Thônex, Leiterin der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Crespel, Martyn D., Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Puplinge, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12903 vom 27.10.2006
(03617686 / CH-660.2.201.997-8)

■ SNAEGE Pellegrini, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.003.960-
3, Produktion und Vertrieb von Kinder-, Sport- und Freizeitarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7289). Do-
mizil Neu: Naasstrasse 73, 6315 Morgarten. 
Tagebuch Nr. 12932 vom 27.10.2006
(03617744 / CH-170.1.003.960-3)

■ Starvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.779-7, Verwaltung von
Investments aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.1995, S. 1477). Domizil Neu: Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12931 vom 27.10.2006
(03617742 / CH-170.3.011.779-7)

■ Tecno Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.159-1, Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2412780). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Siegfried, Bernhard, Heimat: Arni AG, in Zug, Prokurist
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 12934 vom 27.10.2006
(03617748 / CH-170.3.013.159-1)

■ Tectorum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.547-8, Beratung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2006,
S. 18, Id. 3576234). Firma Neu: Tectorum AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne
Liquidator. 

Tagebuch Nr. 12960 vom 27.10.2006
(03617794 / CH-170.3.027.547-8)

■ Telematica AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.379-5, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten, Systemen,
Dienstleistungen und Informationsdiensten im Bereich der Ver-
kehrstelematik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004,
S. 27, Id. 2343244). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 74, 6340
Baar]. 

Tagebuch Nr. 12885 vom 27.10.2006
(03617650 / CH-170.3.027.379-5)

■ Telesystems Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.286-8, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 19,
Id. 2869820). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 37, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 12886 vom 27.10.2006
(03617652 / CH-170.4.005.286-8)

■ Tier-Spezi AG, Sitz: Zug, CH-320.3.059.814-6, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S.
19, Id. 3565644). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revisi-
ons GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12930 vom 27.10.2006
(03617740 / CH-320.3.059.814-6)

■ Tilly AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.134-8, Import und Export
von sowie Handel mit Produkten der Holzindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Eingetragene Per-
sonen Neu: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten,
in Feldbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12911 vom 27.10.2006
(03617702 / CH-170.3.019.134-8)

■ TM Trading &amp; More AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.266-7,
Handel, Consulting, Beratung, Marketing, Ein- und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 17, Id. 3295104). Eingetragene
Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lanzendörfer, Bruno,
Heimat: Schiers, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12923 vom 27.10.2006
(03617726 / CH-170.3.029.266-7)

■ Unicell Switzerland AG, Sitz: Baar, CH-100.3.012.336-0,
Vertrieb, Im- und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2006, S. 17, Id.
3610610). Firma Neu: Unicell Switzerland AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Cardinale, Vito,
Heimat: Italien, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in London (UK), Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12936 vom 27.10.2006
(03617750 / CH-100.3.012.336-0)

■ VISUALIGHT AG, Sitz: Zug, CH-053.3.014.564-2, Handel
mit und Import- und Export von Rohstoffen und sonstigen Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S.
22, Id. 3053236). Eingetragene Personen Gelöscht: [CHF Revisi-
onen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12908 vom 27.10.2006
(03617696 / CH-053.3.014.564-2)

■ wisscon ag, Sitz: [bisher: Luzern ], CH-100.3.785.839-9,
Ausführung von Beratungsarbeiten in Produktions- und Handels-
firmen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2005, Seite 8). Statutenänderung: 23.10.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Luzernerstrasse 107, 6330 Cham.
Zweck: Ausführung von Beratungsarbeiten in Produktions- und
Handelsfirmen jeglicher Art, Erstellung oder Handel von Produk-
ten jeglicher Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen, Beteiligun-
gen, Erwerb, Auswertung oder Veräusserung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Rechten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Wiss, Josef, Heimat: Ebikon, in Littau, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12938 vom 27.10.2006
(03617754 / CH-100.3.785.839-9)

■ Xstrata (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.302-8, Ue-
bernahme, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 20, Id. 3238222). Ein-
getragene Personen Neu: O’Brien, Dominic, Heimat: Australien,
in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 12918 vom 27.10.2006
(03617716 / CH-170.3.025.302-8)

■ Yoker Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.883-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059156). Domizil Gelöscht: [c/o
Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar]. 

Tagebuch Nr. 12896 vom 27.10.2006
(03617672 / CH-170.3.023.883-3)

■ Yoker Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.461-8, Weltweiter Vertrieb von Elektrofahrräder, GmbH
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 21, Id. 2063512). Domizil Ge-
löscht: [c/o CounselNet, Haldenstrasse 5, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 12897 vom 27.10.2006
(03617674 / CH-170.4.003.461-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPV COMMERZ AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
100.3.005.570-9, Ausführung von Handelsgeschäften aller Art,
vornehmlich in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13.04.2005, S. 15, Id. 2789036). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 12917 vom 27.10.2006
(03617714 / CH-100.3.005.570-9)

■ Ferrier Latour AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.916-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Marmor und Steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 12, Id. 1188660). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12875 vom 27.10.2006
(03617630 / CH-170.3.023.916-3)

■ First Trade AG in Liquidation  (First Trade SA en li-
quidation) (First Trade Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.020.156-9, Handel mit Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17, Id. 2567564). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12895 vom 27.10.2006
(03617670 / CH-170.3.020.156-9)

■ Haselböck Gastro Management und Consulting, Sitz:
B a a r , CH-170.1.004.298-0, Führung und Beratung von Gastge-
werbebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S.
4821). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 12924 vom 27.10.2006
(03617728 / CH-170.1.004.298-0)

■ Ibex Digitale Systeme AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-270.3.002.742-8, Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit elektronischer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14, Id. 2461652). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12876 vom 27.10.2006
(03617632 / CH-270.3.002.742-8)

■ Intermed AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.026.019-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2005, S. 19, Id. 2693730). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 12889 vom 27.10.2006
(03617658 / CH-170.3.026.019-0)

■ IPA Investment Project Agency AG in Liq.  (IPA In-
vestment Project Agency Ltd in liq.) (IPA Investment
Project Agendy SA en liq.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.047-
0, Gewährung von Darlehen an verbundene Personen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2005, S. 16, Id. 2996582). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 12894 vom 27.10.2006
(03617668 / CH-170.3.023.047-0)

■ Logipay AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.023.377-6, Entwicklung, Herstellung und Erbringung von
sowie Handel mit Dienstleistungen im Bereich der Informatik-
und Chipkartentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2004, S. 19, Id. 2563414). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12878 vom 27.10.2006
(03617636 / CH-170.3.023.377-6)

■ Micrografx (Europe) AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-400.3.921.125-5, Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Vertrieb und Support der Produkte der Firma
Micrografx Inc., Allen/Texas (USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2004, S. 16, Id. 2446480). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12877 vom 27.10.2006
(03617634 / CH-400.3.921.125-5)

■ movingposter.ch ag, Sitz: Baar, CH-170.3.025.309-6, Mo-
bile Werbeträger für mobile Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892892). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 12888 vom 27.10.2006
(03617656 / CH-170.3.025.309-6)

■ Navinon AG in Liquidation  (Navinon SA en liquida-
tion) (Navinon Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.024.170-0, Import und Export von Chemikalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819596). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12879 vom 27.10.2006
(03617638 / CH-170.3.024.170-0)

■ PSD Private Spitex Dienste GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.4.004.038-9, Erbringung von Dienstleistungen
im Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S.
17, Id. 2453758). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 12880 vom 27.10.2006
(03617640 / CH-170.4.004.038-9)

■ Reflet AG in Liq., Sitz: Zug, CH-170.3.005.991-8, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2006, S. 20, Id. 3220648). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12891 vom 27.10.2006
(03617662 / CH-170.3.005.991-8)

■ Robin Investment &amp; Trading Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.454-1, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 20, Id. 3210928). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12892 vom 27.10.2006
(03617664 / CH-170.3.026.454-1)

■ Speedflipper GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.907-2, Ver-
waltung, Vermarktung und Vertrieb von Spiel- und Sportproduk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id. 2294908).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12881 vom 27.10.2006
(03617642 / CH-170.4.004.907-2)

■ Sunline-International GmbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , CH-170.4.003.874-9, Aufbau von weltweiten Vertriebsnet-
zen im MLM-System (Multilevel-Marketing-Vertriebs-System),
GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id. 3483272). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12916 vom 27.10.2006
(03617712 / CH-170.4.003.874-9)

■ VAN BUEREN, MUTH &amp; PARTNER AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.895-2, Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 17, Id. 3189846).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12893 vom 27.10.2006
(03617666 / CH-170.3.024.895-2)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abstra AG, in Zürich, CH-020.3.030.312-5, Dreikönigs-
trasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jenny, Alexander, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Jakob, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny,
Magdalena, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29205 vom 27.10.2006
(03618048 / CH-020.3.030.312-5)

■ Angi’s Blumengarage, Angelica Vogt, in Boppelsen,
CH-020.1.050.995-5, Hinterdorfstrasse 4, 8113 Boppelsen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Blumenladen. Eingetragene Per-
sonen: Vogt, Angelica genannt Angi, von Zürich, in Boppelsen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29206 vom 27.10.2006
(03618100 / CH-020.1.050.995-5)

■ Anne de Saussure-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.001.380-5, c/o Anne de Saussure, Trittligasse 24, 8001 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 10. 2006.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die direkte und indirekte Hilfe an
notleidende Kinder und an bedürftige Menschen in der Schweiz
und auch in anderen Ländern sowie die Unterstützung kirchlicher
Institutionen, insbesondere den Dominikanerorden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: de Saussure, Anne, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Frey, Dr. Conrad, von Schaff-
hausen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malär, Christian, von Trimmis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Silvan, von St. Gallenkap-
pel, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29207 vom 27.10.2006
(03618102 / CH-020.7.001.380-5)

■ AppleDesign Fürst Elsharkawy, in Zürich, CH-
020.1.050.996-0, Mattenhof 65, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Druckerei, Grafik-Design, Web-Design, Ka-
lenderverlag. Eingetragene Personen: Fürst Elsharkawy, Sylvia,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Elshar-
kawy, Osman, ägyptischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29208 vom 27.10.2006
(03618104 / CH-020.1.050.996-0)

■ Beni Trans GmbH, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.4.034.183-7, c/o Arben Bajraktari, Im Wängli 13, 8910 Affol-
tern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kurierdienste, Güter- und Personentransporte aller Art im
In- und Ausland auszuführen. Sie kann sämtliche Geschäfte im
In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den
Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann keine Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.10.2006 einen Lie-
ferwagen Iveco 35 15 Daily weiss und ein Notebook Toshiba Tecra
M4, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajrak-
tari, Arben, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bajrak-
tari, Skender, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 29209 vom 27.10.2006
(03618054 / CH-020.4.034.183-7)

■ Blue Collection Textile GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.034.184-5, Zürcherstrasse 200, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 10. 2006. Zweck: Zweck der Firma ist, Entwicklung, Pro-
duktion, Veredelung sowie Handel von Textilien aller Art. Die Ge-
sellschaft ist insbesondere im Textilgeschäft tätig. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, oder solche übernehmen,
was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 16.10.2006 ein Auto Toyota Corolla
1.6, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Grosse, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Engen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Karizma GmbH, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Altinay, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29210 vom 27.10.2006
(03618106 / CH-020.4.034.184-5)

■ Bullitt Productions GmbH    (Bullitt Productions
LLC) (Bullitt Productions Sàrl.)
,  in  O p f i k o n ,   CH-
020.4.034.185-0, Talackerstrasse 5, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Produktionsmanagement, techni-
sche und konzeptionelle Unterstützung bei der Durchführung von
Veranstaltungen und Events, Beratungsdienstleistungen betref-
fend die Durchführung von Veranstaltungen und Events sowie die
Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Güntensperger, Marco, von
Eschenbach SG, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Güntensperger, Kurt, von Eschenbach SG, in Teu-
fen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Güntensperger, Monika, von
Eschenbach SG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Donini,
Oliver, von Locarno, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29211 vom 27.10.2006
(03618108 / CH-020.4.034.185-0)

■ Coptic Foundation for Human Rights, in Zollikon,
CH-020.7.001.381-0, c/o Adly A. Youssef, Alte Landstrasse 23, 8702
Zollikon, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 05. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt, durch Veröffentli-
chungen, materielle Hilfe und andere Aktionen christliche Min-
derheiten in Ägypten und andere Opfer von Verfolgung und Men-
schenrechtsverletzungen auf der ganzen Welt zu schützen, ihre
Rechte zu stärken und ihre Lebensumstände zu verbessern. Die
Stiftung bezweckt daher auf christlicher Grundlage: a) die Unter-
stützung mit humanitärer Hilfe; für verfolgte und diskriminierte
Minoritäten, für die Armen und die Kranken, insbesondere für not-
leidende Kinder und deren Familien. b) die Unterstützung, die
Verbesserung und die Sicherung; der Meinungsfreiheit und der
Gewissensfreiheit, die Religionsfreiheit, und des Rechts auf Aus-
bildung. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinen Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Youssef,
Adly A., von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stückelberger, Hansjürg, von Basel, in Maur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibner, John,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Rafz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Awad, Awad Chafik, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Boulos, Ezzat, von Wallisellen, in Wallisellen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Temperli, Hans Rudolf, von Volketswil,
in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29212 vom 27.10.2006
(03618542 / CH-020.7.001.381-0)

■ Cupina Online Shop, in Winterthur, CH-020.1.050.997-
1, Oststrasse 9, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Online Shop sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Cupina, Leonard, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29213 vom 27.10.2006
(03618558 / CH-020.1.050.997-1)

■ Dosch Andrea, in Wettswil am Albis, CH-
020.1.050.998-6, Sennhüttenstrasse 3, 8907 Wettswil am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Frischblumen,
Blumenarrangements und Accessoires sowie Planung und Aus-
führung von Schaufenster- und Innendekorationen. Eingetra-
gene Personen: Dosch-Squindo, Andrea Marianne, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29214 vom 27.10.2006
(03618560 / CH-020.1.050.998-6)

■ Dätwyler Schweiz AG  (Daetwyler Suisse SA) (Daet-
wyler Switzerland Inc.) (Daetwyler Svizzera SA)
, in
U s t e r ,  CH-020.9.002.502-4, Grabenstrasse 6, 8606 Nänikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dätwyler
Schweiz AG (Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Switzerland Inc.)
(Daetwyler Svizzera SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und die Kon-
fektionierung von sowie den Handel mit Kabeln und Systemen,
Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und verwand-
ten Erzeugnissen, technischen und anderen Produkten sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Ferner bezweckt die
Gesellschaft den Betrieb von technischen Handels- und Dienstleis-
tungsunternehmen für elektronische und elektromechanische
Halbfabrikate und für Apparate und Einrichtungen für Elektronik
und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten, veräus-
sern und belasten. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bezeichnung: Distrelec. Eingetragene Personen: Hälg, Paul, von
Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dönni, Bene-
dikt, von Luzern und Wolfenschiessen, in Russikon, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Detzel, Jürg, von Wittenbach, in Illnau-Effretikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moine, Jérôme, von
Montignez, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoop, Alexander Josef, von Amden, in Fehraltorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegener, Alexander,
von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger, Konrad, von St. Pe-
terzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schanz, Karl,
von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29215 vom 27.10.2006
(03618442 / CH-020.9.002.502-4)

■ Dätwyler Schweiz AG  (Daetwyler Suisse SA) (Daet-
wyler Switzerland Inc.) (Daetwyler Svizzera SA)
, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.002.503-2, Sonnentalstrasse 8, 8600 Dü-
bendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Dätwyler Schweiz AG (Daetwyler Suisse SA) (Daetwyler Switzer-
land Inc.) (Daetwyler Svizzera SA). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Uri. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und
die Konfektionierung von sowie den Handel mit Kabeln und Sys-
temen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und
verwandten Erzeugnissen, technischen und anderen Produkten
sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft den Betrieb von technischen Handels- und
Dienstleistungsunternehmen für elektronische und elektrome-
chanische Halbfabrikate und für Apparate und Einrichtungen für
Elektronik und Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten,
veräussern und belasten. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbezeichnung: Maagtechnic, Geschäftsbezeichnung:
Dätwyler Electronics. Eingetragene Personen: Hälg, Paul, von
Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt, Jo-
hannes, von Herrliberg und Adliswil, in Schaffhausen, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenggenhager, Urs, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29216 vom 27.10.2006
(03618456 / CH-020.9.002.503-2)

■ E &amp; M Auto An- und Verkauf GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.034.186-1, Auenrainstrasse 44, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Auto An- und
Verkauf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung gemäss Vertrag vom 17.10.2006 drei Personen-
wagen, nämlich einen Toyota Celica, einen Hyundai und einen
BMW, wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Uygur, Mustafa, von Laax, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Uygur-Simsek, Esma, türkische Staatsangehö-
rige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

Tagebuch Nr. 29217 vom 27.10.2006
(03618496 / CH-020.4.034.186-1)

■ EMT HLDGS AG  (EMT HLDGS Ltd.), in Zürich, CH-
020.3.030.313-0, c/o Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Halten von Beteiligungen an japanischen Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann japanischen Unternehmen Dar-
lehen gewähren. Die Gesellschaft kann in diesem Geschäft auf ei-
gene Rechnung oder auf Rechnung einer Tochtergesellschaft oder
eines Dritten tätig sein und kann Darlehen an Tochtergesellschaf-
ten oder Dritte insbesondere auch dann gewähren, wenn diese in
deren alleinigem Interesse sind. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 900 Aktien zu JPY
50’000.– der Siemens Building Technologies K.K., in Tokio (JP),
zum Preis von höchstens JPY 56’250’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene Personen:
Tsubonuma, Tamiyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Ka-
wasaki (JP), Präsident, mit Einzelunterschrift; Van Puyenbroeck,
Georges, belgischer Staatsangehöriger, in Risch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Walter, von Lüt-
zelflüh, in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29218 vom 27.10.2006
(03618064 / CH-020.3.030.313-0)

■ Jost &amp; Pulsoni Consulting, in Illnau-Effretikon, CH-
020.2.005.626-7, Kempttalstrasse 111, 8308 Illnau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung und Schulung, insbesondere im
Bereich Informatik und Marketing, sowie den Handel mit Infor-
matikprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Dritte
eingehen. Eingetragene Personen: Pulsoni, Rosario, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Wallisellen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29219 vom 27.10.2006
(03618512 / CH-020.2.005.626-7)

■ Manhart Consulting, in Zürich, CH-020.1.050.999-4,
Thujastrasse 50, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tätigkeitsfeld im Human Resources Bereich, Personalge-
winnung, Personalbetreuung, -beratung, Coaching, Karriere-
und Laufbahnplanung, Outplacement. Eingetragene Personen:
Manhart, Elisabeth, von Quarten, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29220 vom 27.10.2006
(03618392 / CH-020.1.050.999-4)

■ markic, in Dübendorf, CH-020.1.051.000-4, Ziparten-
strasse 45, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Produktion und Handel mit hochpräzisen, wissen-
schaftlichen Instrumenten, weltweit. Eingetragene Personen:
Markic, Ileana, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Markic, Branko, von Dübendorf, in Dübendorf,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29221 vom 27.10.2006
(03618266 / CH-020.1.051.000-4)

■ Minerva International GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.034.187-6, c/o Ornitag AG, Kaspar-Fenner-Strasse 6, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern
sowie die Beteiligung an Rohstoffhandels- und Rohstoffproduk-
tions-Unternehmungen. Sie kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen
durchführen, sich mit anderen Unternehmungen zusammen-
schliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder
indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Michel, von Zumikon,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Werthmüller,

Ulrich genannt Ueli, von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29222 vom 27.10.2006
(03618394 / CH-020.4.034.187-6)

■ Pfadihaus-Genossenschaft Wetzikon - Bäretswil, in
W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.5.000.404-1, Schwalbenstrasse 126,
8623 Wetzikon, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 2006, 2. 10. 2006. Zweck: Die Genossenschaft be-
zweckt den Erwerb und Unterhalt eines Pfadihauses für die Pfad-
finderabteilung Sirius Wetzikon - Bäretswil. Das Pfadihaus soll zu
günstigen Bedingungen an die Pfadiabteilung vermietet werden.
Es kann auch dem Altpfadfinderverein Wetzikon - Bäretswil zur
Verfügung gestellt werden. Die Genossenschaft verfolgt keinen
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Anteil-
scheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lenz-Mahler, Claudia, von Uesslingen-Buch und
Schüpfheim, in Wetzikon ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, David, von Grenchen, in Wetzikon ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Bernhard, von Zürich und Biberstein, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovannini, Clive, von Zell
ZH, in Seegräben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isli-
ker, David, von Zollikon, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kilchsperger, Jonas, von Zürich, in Gossau
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29223 vom 27.10.2006
(03618404 / CH-020.5.000.404-1)

■ Schmid Alfred, Schlosserei, in Uetikon  am  See, CH-
020.1.051.001-2, Dollikerstrasse 66, 8707 Uetikon am See, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei- und Metallbauar-
beiten. Geschäftsstelle: Obergass 4, 8716 Schmerikon. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Alfred, von Flaach, in Uetikon am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29224 vom 27.10.2006
(03618162 / CH-020.1.051.001-2)

■ Supremus Sounds / Steven Hack, in Zürich, CH-
020.1.051.002-8, Buckhauserstrasse 3a, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: DJ, Partyorganisator, Promoter. Einge-
tragene Personen: Hack, Steven, von Möhlin, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29225 vom 27.10.2006
(03618164 / CH-020.1.051.002-8)

■ Vietnam Holding Asset Management (Schweiz) AG
(Vietnam Holding Asset Management (Switzerland)
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.305-9, Gartenstrasse 19, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art zugunsten der auf den British Virgin Is-
lands domizilierten Muttergesellschaft Vietnam Holding Asset Ma-
nagement Ltd., insbesondere die Unterstützung in den Beziehun-
gen zu Vertragspartnern in administrativen Belangen, in der
Pflege der Beziehungen zu den Investoren der VietNam Holding
Ltd., dem wichtigsten Vertragspartner der Vietnam Holding Asset
Management Ltd., und in der Berichterstattung gegenüber den ad-
ministrativen Vertragspartnern. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige Aufgaben auch für andere Beteiligungsgesellschaften über-
nehmen, die hauptsächlich in Asien tätig sind. Ausgeschlossen
sind Tätigkeiten, die eine Bewilligung der Eidgenössischen Ban-
kenkommission benötigen würden. Die Gesellschaft ist ausserdem
befugt, Unternehmungen zu gründen, zu übernehmen oder sich
an solchen zu beteiligen. Sie kann Grundeigentum und Immo-
bilien übernehmen oder sich daran beteiligen. Sie kann zudem
Wertschriften erwerben und veräussern sowie alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein können. Schliesslich kann sie
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, oder die damit direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Vontobel, Jürg, von
Rüti ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Van Stone,
Donald, amerikanischer Staatsangehöriger, in Austin (TX, US),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von
Seon und Wald ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Brigitte, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hugger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29226 vom 27.10.2006
(03618080 / CH-020.3.030.305-9)

■ von Gyer, in Zürich, CH-020.1.051.003-3, Seestrasse 279,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Ent-
wicklung und Vertrieb von Teppichen. Eingetragene Personen:
von Gyer, Rebecca, britische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29227 vom 27.10.2006
(03618166 / CH-020.1.051.003-3)

■ Weltwoche Verlags AG, in Zürich, CH-020.3.030.314-1,
Förrlibuckstrasse 70, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verlag, die Herausgabe und den Vertrieb von Zeitun-
gen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten. Sie
kann auch in allen anderen Bereichen des Kommunikationswe-
sens, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Medien, tä-
tig sein. Sie kann ferner Produkte aller Art aus dem Bereich des
Kommunikationswesens herstellen und sich an Unternehmen der
Kommunikationsbranche beteiligen. Die Gesellschaft kann Pa-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Donnerstag, 02.11.2006 124. Jahrgang

tente, Lizenzrechte und Know-how erwerben und veräussern, Ver-
tretungen in allen Bereichen des Kommunikationswesens über-
nehmen sowie den Handel mit Produkten dieser Art und verwand-
ter Geschäftsbereiche betreiben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und weitere Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Jean Frey AG, in Zü-
rich, nämlich den Geschäftsbereich ’Weltwoche’, gemäss Vertrag
vom 17.10.2006 und Übernahmebilanz per 01.09.2006, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 15’058’470.– und die übernom-
menen Passiven CHF 13’058’470.– betragen, wofür 200’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief
oder mittels Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köppel, Roger, von Widnau, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29228 vom 27.10.2006
(03618088 / CH-020.3.030.314-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbruch-Demontage MG AG in Liquidation, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.006.603-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 18, Publ. 3603312). Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 24.10.2006 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 11.10.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
11.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.].

Tagebuch Nr. 29229 vom 27.10.2006
(03618168 / CH-020.3.006.603-8)

■ Absoltu AG, in Herrliberg, CH-020.3.900.033-1, Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1995, S. 6749). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegfried, Christof, von Thalwil, in Herrli-
berg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. sc.
techn/dipl. ing. ETH Robert, von Menzingen, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf, ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 29230 vom 27.10.2006
(03618170 / CH-020.3.900.033-1)

■ AH Beratung GmbH, bisher in Zollikon, CH-
020.4.028.429-8, betriebswirtschaftliche Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 15,
Publ. 2147440). Statutenänderung: 12. 10. 2006. Sitz neu:
S t ä f a .   Domizil  neu:  c/o  Hans-Jürg Allenspach, Sunnenhalden
17, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Hans-Jürg, von Luzern und Amriswil, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zollikon]; Allen-
spach-Kuhn, Ruth, von Luzern und Zürich, in Stäfa, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zollikon].

Tagebuch Nr. 29231 vom 27.10.2006
(03618172 / CH-020.4.028.429-8)

■ Albios AG, in Zürich, CH-020.3.925.144-9, Dienstleistun-
gen im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2006, S. 18, Publ. 3519624). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogler, Hans, von Lungern, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29232 vom 27.10.2006
(03618090 / CH-020.3.925.144-9)

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.900.976-2, Erbringung von Ingenieurleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 17, Publ. 3377850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiller,
Peter, von Elgg, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zufferey, Frédéric, von
Saint-Luc, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf].

Tagebuch Nr. 29233 vom 27.10.2006
(03618174 / CH-020.3.900.976-2)

■ Alcan Inc., Montreal (Canada), Zurich Branch, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.185-5, Die Geschäftstätigkeit der Gesell-
schaft unterliegt keinen Einschränkungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 17, Publ. 3377852), mit Haupt-
sitz in: Montreal (CA). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Griffin, Donald, irischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Stanek, Michael, von Birs-
felden, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon].

Tagebuch Nr. 29234 vom 27.10.2006
(03618176 / CH-020.9.002.185-5)

■ ALDI SUISSE AG, in Embrach, CH-440.3.017.036-4, Be-
trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 17, Publ. 3606594). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Reto, von Attinghau-
sen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Urs, von
Köniz, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schröder,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29235 vom 27.10.2006
(03618178 / CH-440.3.017.036-4)

■ ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Embrach, in
E m b r a c h ,  CH-020.9.002.223-3, Die Gesellschaft betreibt den
Einzelhandel als Kerngeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 17, Publ. 3598946), mit Hauptsitz in:
Embrach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: O’Neill, Christopher, von Quarten, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zgraggen, Philipp, von Silenen, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuthardt, Theodor, von Arlesheim,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Breitkopf, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wolf, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zambaz, Jan, von Conthey, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Stefan, von Engelberg, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 29236 vom 27.10.2006
(03618182 / CH-020.9.002.223-3)

■ All Jobs GmbH, in Pfäffikon, CH-020.4.024.767-0, Er-
bringung von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18, Publ. 743836).
Firma neu: All Jobs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langen-
egger, Werner, von Bühler, in Pfäffikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Frei, Gerold, von Oberehrendingen, in Sirnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fillliger, Manfred, von Ennetmoos, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gubser, Adrian,
von Quarten, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29237 vom 27.10.2006
(03618200 / CH-020.4.024.767-0)

■ Allgemeine Personalfürsorge-Stiftung der Maschi-
nenfabrik Rieter AG
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.902.584-3,
Vor- und Fürsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität, Tod, sowie die Unterstützung des Vorsorgenehmers, Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 18, Publ. 1150964). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Johann Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29238 vom 27.10.2006
(03618210 / CH-020.7.902.584-3)

■ Alphaplan AG (Region Mitte), in Volketswil, CH-
280.3.917.896-1, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Betreuung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 16, Publ. 3559270).
[Neue] Geschäftsstelle: Felsenaustrasse 17, 3004 Bern. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Altikofenstrasse 62, 3048 Worblau-
fen].

Tagebuch Nr. 29239 vom 27.10.2006
(03618214 / CH-280.3.917.896-1)

■ ASIG, in Zürich, CH-020.5.900.038-8, Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 22, Publ. 3138888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Ar-
mand, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kägi, Ruth, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schneider, Peter, von Worb, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Oertle, Walter, von Teufen AR, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Plattner, Marcel, von Langen-
bruck, in Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Christian, von Mühlethurnen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 29240 vom 27.10.2006
(03618220 / CH-020.5.900.038-8)

■ Autosattlerei Sedak, in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.021.915-0, Restauration und Reparatur von Fahrzeugin-
nenausstattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4420). Domizil neu: Hofstrasse 99, 8620 Wetzikon ZH.

Tagebuch Nr. 29241 vom 27.10.2006
(03618224 / CH-020.1.021.915-0)

■ Awag Finanz A. Schneider, bisher in Wallisellen, CH-
020.1.022.227-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Inkasso, Finanzierungen, Beteiligungen und Sanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2588812). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Dübendorf-
strasse 2, 8051 Zürich. Postadresse neu: Postfach 84, 8051 Zürich.

Tagebuch Nr. 29242 vom 27.10.2006
(03618230 / CH-020.1.022.227-2)

■ B &amp; M Management AG, in Zürich, CH-020.4.024.663-
1, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3578938). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 310’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 310’000.–. Aktien neu: 310’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 210’000 Namenaktien zu CHF 1.–].

Tagebuch Nr. 29243 vom 27.10.2006
(03618234 / CH-020.4.024.663-1)

■ Bahnhof-Parking Adliswil AG, in Adliswil, CH-
020.3.902.646-1, Erwerb von Parkhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 19, Publ. 2351448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Alfred,
von Rieden, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piller, Peter,
von Le Mouret, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Bonnefontaine, Präsident].

Tagebuch Nr. 29244 vom 27.10.2006
(03618408 / CH-020.3.902.646-1)

■ BAMAG Maschinen AG, in Regensdorf, CH-
020.3.021.506-7, Handel mit sowie Import und Export von Ma-
schinen des Investitionsgüterbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 21, Publ. 3533024). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Hans Jörg, von Neften-
bach, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 29245 vom 27.10.2006
(03618410 / CH-020.3.021.506-7)

■ Brauchli &amp; Partner, in Winterthur, CH-020.2.004.817-
0, Coaching und Beratung von Führungskräften, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 19, Publ. 2017156).
Zweck neu: Coaching und Beratung von Führungskräften sowie
Finanz- und Versicherungsberatung von Privatpersonen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Abbeygail, itali-
enische Staatsangehörige, in Winterthur, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.– [bisher: Steiner, Abbeygail, philippinische Staatsan-
gehörige].

Tagebuch Nr. 29246 vom 27.10.2006
(03618368 / CH-020.2.004.817-0)

■ Budget Motel GmbH, in Dällikon, CH-020.4.032.931-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 19, Publ. 3305764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, René, von Rohrbach, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach].

Tagebuch Nr. 29247 vom 27.10.2006
(03618370 / CH-020.4.032.931-7)

■ bäurer (Schweiz) AG, in Dielsdorf, CH-020.3.922.670-
6, Handel mit Hard- &amp; Softwareprodukten im IT-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3028808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vils, Christian, von
Vilters-Wangs, in Dielsdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].

Tagebuch Nr. 29248 vom 27.10.2006
(03618374 / CH-020.3.922.670-6)

■ Carrosserie Aeschlimann AG, in Dällikon, CH-
020.3.028.260-1, Betreiben einer Autospenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 19, Publ. 2578376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, René, von
Rohrbach, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach].

Tagebuch Nr. 29249 vom 27.10.2006
(03618376 / CH-020.3.028.260-1)

■ crealutions GmbH, in Zollikon, CH-020.4.031.485-6,
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 15, Publ. 2972920). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Firma neu: Ground15 A&amp;E GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: García, Julián, spanischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Paredes, Christian, von Kirchberg SG, in Männe-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

Tagebuch Nr. 29250 vom 27.10.2006
(03618382 / CH-020.4.031.485-6)

■ CREDIT SUISSE Freizügigkeitsstiftung 2. Säule, in
Z ü r i c h ,  CH-035.7.001.454-0, Erhaltung des Vorsorgeschutzes,
Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 17, Publ. 3084864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garaventa, Dr. An-
dreas, von Zürich, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsführer];
Volpe, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29251 vom 27.10.2006
(03618384 / CH-035.7.001.454-0)

■ DEK International GmbH, in Zürich, CH-
440.4.013.695-4, Herstellung und Verkauf von Waren im Bereich
Halbleitertechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 18, Publ. 3522180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alphasem
Holding GmbH, in Berg TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Dover (Schweiz) Hol-
ding GmbH, in Tentlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–.
Tagebuch Nr. 29252 vom 27.10.2006
(03618092 / CH-440.4.013.695-4)

■ der spieler, Carlos Wehrli, bisher in
K l e i n a n d e l f i n g e n ,  CH-020.1.003.060-6, Dienstleistungen
und Handel im Bereich von Spiel- und Freizeitartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 20, Publ. 2000522). Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Am Eulachpark 35, 8404 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Denise, von Brugg und Küttigen, in Kleinandelfingen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Carlos Norbert, von Brugg und Küttigen, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kleinandelfingen].
Tagebuch Nr. 29253 vom 27.10.2006
(03618386 / CH-020.1.003.060-6)

■ EPiC EIGHT Pr&