logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 212 Mercredi, 01.11.2006 124. année

No 212 Mercoledì, 01.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 14
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMYTECH GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.028.082-
5, Meisenweg 4, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: An-
bieten von Baudienstleistungen und Handel mit Baumaterialien,
Maschinen und Geräten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Accogli, Domenico, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Acco-
gli-Caminiti, Maria Rita, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8789 vom 26.10.2006
(03616374 / CH-400.4.028.082-5)

■ Garage Küng, in Oberrohrdorf, CH-400.1.027.611-6, Ba-
denerstrasse 42, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fahrzeugreparaturen sowie Handel mit Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Küng, Marc, von Beinwil (Freiamt),
in Dättwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8790 vom 26.10.2006
(03616378 / CH-400.1.027.611-6)

■ Nails 2000, Annen Sabrina, in Kaiseraugst, CH-
400.1.027.612-4, Violaweg 82, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Nagelkosmetik, Schulungen, Vertrieb und Grosshandel von
Nagelkosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Annen, Sab-
rina, von Arth, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Fiechter, Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8791 vom 26.10.2006
(03616380 / CH-400.1.027.612-4)

■ RAVEX Ravener, in Rümikon, CH-400.1.027.613-2, Dorf-
strasse 126, 5464 Rümikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Servicearbeiten an Blechbearbeitungsmaschinen.
Eingetragene Personen: Ravener, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rümikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8792 vom 26.10.2006
(03616388 / CH-400.1.027.613-2)

■ Refer Mathias, Ticket An- und Verkauf, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.1.027.614-8, Reichstrasse 45, 5412 Geben-
storf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
diversen Tickets für Sportanlässe, Konzerte usw.. Eingetragene
Personen: Refer, Mathias, von Kaisten, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8793 vom 26.10.2006
(03616392 / CH-400.1.027.614-8)

■ S. Automobile GmbH Brugg, in Brugg, CH-
400.4.028.083-0, Aarauerstrasse 112, 5200 Brugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2006. Zweck: Reinigung, Pflege, Aufbereitung von und
Handel mit Automobilen sowie Service, Verkauf und Montage von
Autoreifen und Felgen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Prima, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Windisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Prima, Roberto Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8794 vom 26.10.2006
(03616538 / CH-400.4.028.083-0)

■ Vivatinvest Limited, Birmingham, Zweigniederlas-
sung Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.028.084-7, Laurenzenvor-
stadt 89, 5001 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Vivatinvest Limited. Rechtsform Hauptsitz: Pri-
vate Limited Company. Hauptsitz: Birmingham. Statuten Haupt-
sitz: 03.03.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.03.2006. Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Geschäften als all-
gemeines kommerzielles Unternehmen, Abwicklung anderer Ge-
schäftstätigkeiten oder Handlungen, die von den Geschäftsführern
und/oder der Gesellschafterversammlung als für die Gesellschaft
als vorteilhaft erachtet werden, und jede andere Massnahmen, die
direkt oder indirekt der Realisierung der Ziele und dem Vorteil der
Gesellschaft dienen. Kapital Hauptsitz: £ 1’000.–, eingeteilt in
1’000 Anteile zu £ 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck
der Zweigniederlassung: Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen als stille Gesellschafter sowie Aufbau und Durchführung
von Internet-Portalen für den Tourismus. Eingetragene Personen:
Josenhans-Schubert, Hilde, deutsche Staatsangehörige, in Gerlin-
gen (DE), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schubert, Zoltan, deutscher Staatsangehöriger, in
Seon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8795 vom 26.10.2006
(03616542 / CH-400.9.028.084-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART-TECH AG, in Lenzburg, CH-140.3.000.952-6, Förde-
rung von Forschung und Anwendungs-Technik in allen Bereichen
der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2123410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jurczek-Rinderli, Franziska, von Zug und Dietwil, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jurczek, Dr. Edmond, von Zug,
in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8796 vom 26.10.2006
(03616234 / CH-140.3.000.952-6)

■ Bodecor GmbH, in Klingnau, CH-400.4.016.168-6, In-
nenausbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 1, Publ. 2805368). Firma neu:
Bodecor GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 16.10.2006.
Tagebuch Nr. 8797 vom 26.10.2006
(03616236 / CH-400.4.016.168-6)

■ Brotchorb Center AG, in Stein AG, CH-400.3.027.912-6,
Vermittlung, Erstellung, Erwerb usw. von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 1, Publ. 3512396).
Domizil neu: Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 8798 vom 26.10.2006
(03616238 / CH-400.3.027.912-6)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Koblenz, in
K o b l e n z ,  CH-400.5.915.127-4, Beschaffung von gesunden und
preiswerten Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 1, Publ. 2646424). Statutenän-
derung: 16. 06. 2006. Firma neu: Eisenbahner Baugenos-
senschaft Koblenz
. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt
den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum insbesondere
für Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der Seisscom und der all-
gemeinen Bundesverwaltung anzubieten. Sie fördert das Zusam-
menleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und

gegenseitiger Solidarität. Anteilscheine neu: CHF 100.–. Pflichten
neu: Jedes Mitglied hat mindestens 2 Anteilscheine zu überneh-
men.
Tagebuch Nr. 8799 vom 26.10.2006
(03616248 / CH-400.5.915.127-4)

■ Emanuel Schoop Architekten, in Baden, CH-
400.1.025.439-0, Ausführung von Architekturaufträgen für den
privaten und gewerblichen Bedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 1, Publ. 2244870). Domizil neu: Badstrasse 15,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8800 vom 26.10.2006
(03616250 / CH-400.1.025.439-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8673 vom 20. 10. 2006. Flexico
Schweiz GmbH
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.4.028.075-9, Her-
stellung und Vertrieb von Verpackungsmaterialien aus Plastik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 1, Publ. 3608468). Domizil neu: c/o Howag Kabel
AG, in der Güpf 3, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 8801 vom 26.10.2006
(03616254 / CH-400.4.028.075-9)

■ Forster Andreas Personentransporte, bisher in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.020.328-0, Schulbusbetrieb usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Sitz neu:
K l i n g n a u .  Domizil neu: Haldenweg 38, 5313 Klingnau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forster, Andreas, von Bern,
in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bött-
stein].
Tagebuch Nr. 8802 vom 26.10.2006
(03616256 / CH-400.1.020.328-0)

■ Garage Küng, in Oberrohrdorf, CH-400.1.023.067-8,
Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029). Firma neu: Küng Automo-
bile
. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 8803 vom 26.10.2006
(03616258 / CH-400.1.023.067-8)

■ Gebrüder Nauer AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.914.213-9, Betrieb einer Weinkelterei und -kellerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nauer, Beat,
von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, Patrik, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Nauer, Markus, von Bremgarten AG, in Fischbach-Gös-
likon, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krüsi, Armin,
von Gais, in Staffelbach, mit Kollektivprokura  zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 8804 vom 26.10.2006
(03616260 / CH-400.3.914.213-9)

■ Hoch- & Tiefbau Bauunternehmung Aarau AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.026.867-4, Planung und Herstellung von Bau-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3338532). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Rolf, von Stetten AG, in Mägenwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Masciadri, Celeste,
von Winterthur, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8805 vom 26.10.2006
(03616264 / CH-400.3.026.867-4)

■ Hoch- & Tiefbau Holding Aarau AG, in Aarau, CH-
400.3.018.248-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 2, Publ. 3338536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Rolf, von Stetten AG, in Mägenwil, Prä-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Masciadri, Celeste, von Winterthur, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8806 vom 26.10.2006
(03616268 / CH-400.3.018.248-3)

■ Hoch- & Tiefbau Häfeli AG, in Schöftland, CH-
400.3.021.622-1, Planung und Herstellung von Bauwerken und
Baukomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 2, Publ. 3338538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Rolf, von Stetten AG, in Mägenwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Masciadri, Celeste, von Winterthur, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8807 vom 26.10.2006
(03616272 / CH-400.3.021.622-1)

■ Hotan Engineering GmbH, in Stein  AG, CH-
280.4.001.485-5, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotan-Neudörfer, Nina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stein AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8808 vom 26.10.2006
(03616274 / CH-280.4.001.485-5)

■ INSURA Consulting Urech & Partner AG, in Aarau,
CH-400.3.024.401-9, Dienstleistungsunternehmen für Versiche-
rungstreuhand und Brokerage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 2, Publ. 2610418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöft-
land, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8809 vom 26.10.2006
(03616276 / CH-400.3.024.401-9)

■ IT-Nova Holding AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.018.209-5, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 1, Publ. 2998920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Hans, von Wynigen, in Wettin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,
Christian, von Wädenswil und Kyburg, in Pfungen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Johansson, Christina, schwedische Staatsangehörige,
in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8810 vom 26.10.2006
(03616278 / CH-400.3.018.209-5)

■ JB - VISION JASMINKA BRCINA, bisher in Rohr AG, CH-
400.1.023.297-2, Architekturdienstleistungen, 3D-Visualisierun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2,
Publ. 964508). Sitz neu: E r l i n s b a c h   A G .  Domizil neu: Häsi-
weg 29, 5018 Erlinsbach. Zweck neu: Architekturdienstleistungen,
3D-Visualisierungen, Graphik- und Web-Design, Erstellen von In-
ternetseiten, -portalen und Hosting; Prozessoptimierung, Soft-
wareentwicklung und Support im Bereich Informatik sowie Er-
stellen von Druckerzeugnissen, Werbe-, Reklame- und Anzeigeta-
feln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brcina, Jas-
minka, kroatische Staatsangehörige, in Erlinsbach AG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 8811 vom 26.10.2006
(03616288 / CH-400.1.023.297-2)

■ karo-san (Schweiz) AG, in Lenzburg, CH-
400.3.027.954-6, Durchführung von Massnahmen in der innova-
tiven Kanal- und Rohrleitungssanierung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 2, Publ. 3578476). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8812 vom 26.10.2006
(03616292 / CH-400.3.027.954-6)

■ karo-san Holding AG, in Lenzburg, CH-400.3.027.955-
4, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546310). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8813 vom 26.10.2006
(03616296 / CH-400.3.027.955-4)

■ Leuehof Schneisingen AG, in Schneisingen, CH-
020.3.910.386-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 14) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Jana Investment + Consulting AG.
Tagebuch Nr. 8814 vom 26.10.2006
(03616304 / CH-020.3.910.386-7)

■ Mambo-Bar GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.024.261-2, Betrieb einer Bar usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2951872). Firma neu: Mambo-Bar GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
16.10.2006.
Tagebuch Nr. 8815 vom 26.10.2006
(03616306 / CH-400.4.024.261-2)

■ Mobus AG, in Stein AG, CH-400.3.003.373-8, Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9951). Domizil neu: Brotkorbstrasse 3, 4332
Stein.
Tagebuch Nr. 8816 vom 26.10.2006
(03616308 / CH-400.3.003.373-8)

■ Polarlicht Skandinavisches Fachgeschäft GmbH, bis-
her in L u z e r n ,  CH-100.4.785.387-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2982872). Gründungsstatuten: 29.06.2005. Statutenände-
rung: 12. 10. 2006. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .
Domizil neu: Höllbündtenstrasse 13, 8964 Rudolfstetten. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Konsumgütern skandinavischer Her-
kunft oder skandinavischem Design, skandinavischen Nahrungs-
mitteln und internationalen Weihnachtsartikeln; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Sicherhei-
ten eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Cor-
nelius, von Wynau, in Rudolfstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Regensdorf]; Kohler, Eva Pernilla
genannt Pernilla, von Wynau, in Rudolfstetten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 8817 vom 26.10.2006
(03616312 / CH-100.4.785.387-6)

■ S & W Werbeagentur BSW AG für Werbung und Pu-
blic Relations
, in B a d e n ,  CH-400.3.002.935-8, Beratung in
Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3359950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Ernesto, von Neerach, in Niederrohrdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perini, Mar-
tin, von Mellingen, in Bergdietikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8818 vom 26.10.2006
(03616318 / CH-400.3.002.935-8)

■ Schärli Marketing & Kommunikation, bisher in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-020.1.012.248-8, Marketingberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Sitz neu:
G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Reichstrasse 53, 5412 Gebenstorf.
Zweck neu: Marketing- und Kommunikationsberatungen; Kon-
zepte erarbeiten, deren Massnahmen realisieren und kontrollie-
ren sowie Anbieten von Internetdienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Monika, von Ruswil und
Horw, in Gebenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 8819 vom 26.10.2006
(03616322 / CH-020.1.012.248-8)

■ SERA Gastrobetriebe GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.020.167-3, Verwaltung von Gastronomiebetrieben usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 2, Publ. 3123788). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Carlo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Carlo, Oxana, italienische Staatsangehörige,
in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; De
Carlo, Alfredo B., italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 8820 vom 26.10.2006
(03616324 / CH-400.4.020.167-3)

■ SOBAG FAHRZEUGBAU, bisher in Wiedlisbach, CH-
053.3.007.258-2, Führen eines Nutzfahrzeugrevisions- und Repa-
raturbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 4, Publ. 2888890). Gründungsstatuten:
07.12.1989. Statutenänderung: 24. 10. 2006. Sitz neu:
R o t h r i s t .  Domizil neu: Industrieweg 31, 4852 Rothrist. Zweck:
Führen eines Nutzfahrzeugrevisions- und Reparaturbetriebes und
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
in solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
2’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flücki-
ger, Heinrich, von Huttwil, in Rothrist, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Keller, Raoul, von Basel, in Niederbuchsi-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sommerhalder, Heinz, von Gontenschwil, in Bützberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Birchmeier, Ulrich
genannt Ueli, von Würenlingen, in Rothrist, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Schär, Rudolf, von Emmen, in Strengel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; accontax Mar-
kus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8821 vom 26.10.2006
(03616326 / CH-053.3.007.258-2)

■ Sport Baregg AG, in Baden, CH-400.3.021.477-1, Sport-
anlagen im Tennis-, Squash- und Badmintonbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 2, Publ. 3053698).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hart, Patrik, von Müntschemier, in Dättwil AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lengnau AG, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8822 vom 26.10.2006
(03616330 / CH-400.3.021.477-1)

■ Stiftung Alterswohnheim St. Martin, in Muri AG, CH-
400.7.017.300-9, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3230012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfner, Robert, von Basel, in Muri AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heidi, von Waltenschwil, in
Muri AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budmiger, Hans-Pe-
ter, von Hochdorf, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Ueli, von Muri AG, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8823 vom 26.10.2006
(03616332 / CH-400.7.017.300-9)

■ SwissConnect Dienstleistungs GmbH, in Würenlos,
CH-400.4.026.337-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 1, Publ. 2732984). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr.
207 vom 25.10.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8824 vom 26.10.2006
(03616334 / CH-400.4.026.337-6)

■ Tonwerke Keller AG, in Frick, CH-400.3.906.131-1, Er-
werb und Betrieb von Ziegeleien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 2, Publ. 3477176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Werner, von
Kyburg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8825 vom 26.10.2006
(03616336 / CH-400.3.906.131-1)

■ Turi Koller AG, in Berikon, CH-400.3.009.051-8, Oel-
und Gasfeuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Arthur, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herold Wald-
mann Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staubli, Peter, von Jonen, in Jonen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8826 vom 26.10.2006
(03616338 / CH-400.3.009.051-8)

■ WZ-SYSTEMS Gerätetechnik GmbH, in Lenzburg,
CH-400.4.027.676-1, Beschaffung und Vermietung von Geräten
für die grabenlose Kanal- und Rohrleitungssanierung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006,
S. 1, Publ. 3403012). Domizil neu: Bahnhofstrasse 16, 5600 Lenz-
burg.
Tagebuch Nr. 8827 vom 26.10.2006
(03616340 / CH-400.4.027.676-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gavazzini & Wyniger Transporte, in
M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.2.025.916-7, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 1, Publ. 2548004). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8828 vom 26.10.2006
(03616342 / CH-400.2.025.916-7)

■ Hans Keller-Binda, in Brugg, CH-400.1.910.173-1, Han-
del mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 8829 vom 26.10.2006
(03616344 / CH-400.1.910.173-1)

■ Janjic Bau & Renovation, in Spreitenbach, CH-
400.1.024.157-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 1, Publ. 3288136). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 12.10.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8830 vom 26.10.2006
(03616346 / CH-400.1.024.157-2)

■ Ralf Altner Bauunternehmung, in Unterentfelden,
CH-400.1.024.593-3, Planung und Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3415716). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.07.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8831 vom 26.10.2006
(03616360 / CH-400.1.024.593-3)

■ Romed Suter, Bewachungs- & Sicherheitsdienste, in
L e n g n a u   A G ,  CH-400.1.024.725-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 2, Publ. 3374214). Mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirks Zurzach vom 09.08.2006 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8832 vom 26.10.2006
(03616362 / CH-400.1.024.725-7)

■ Tele Müller, in Baden, CH-400.1.025.708-6, Anbieten von
Telefonmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3387212). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 11.10.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8833 vom 26.10.2006
(03616364 / CH-400.1.025.708-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cmt Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, CH-
320.4.042.254-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 3, Publ. 3406864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caderas, Gion, von Ruschein und La-
dir, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 441 vom 26.10.2006
(03616536 / CH-320.4.042.254-5)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NUM INDUSTRY ALLIANCE AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.015.148-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287190). Statutenänderung:
13. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 12’726’000 (bisher:
CHF 8’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’726’000.
Aktien neu: 12’726 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 8’000
Namenaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 13.10.2006 gemäss Sacheinlageverträgen vom
13.10.2006 642’750 Aktien der NUM SA, mit Sitz in Colombes
(FR), wofür 4’726 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben wer-
den.
Tagebuch Nr. 912 vom 26.10.2006
(03616548 / CH-300.3.015.148-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARMONI IRIC Bau Renovationen, in Muri  bei  Bern,
CH-035.1.036.640-7, Rainweg 5, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Unternehmung für Bau-
renovationen, Gipserei, Malerei, Reinigungen, Isolationen, Bo-
denlegen, Deckenverkleidung sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Iric, Zülfikar, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 26.10.2006
(03615800 / CH-035.1.036.640-7)

■ dz management, Daniel de Zordo, in Muri  bei  Bern,
CH-035.1.036.641-5, Thunstrasse 162, 3074 Muri bei Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management, Beratung, Pro-
jektentwicklung insbesondere im Bausektor sowie Handel und
Verwaltung von Immobilien, Treuhand. Eingetragene Personen:
de Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; de Zordo, Marcelle genannt Marcella, von
Winterthur, in Wohlen bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5025 vom 26.10.2006
(03615802 / CH-035.1.036.641-5)

■ MARECOM Consulting GmbH  (MARECOM Consul-
ting Sàrl) (MARECOM Consulting Ltd liab. Co)
, in
W o r b ,  CH-035.4.036.642-6, Scheyenholzstrasse 26, 3075 Rüfe-
nacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Management, Marketing und Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/ Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reicherter, Martin, von Uster,
in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Reicherter, Sandra, von Uster, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5026 vom 26.10.2006
(03615804 / CH-035.4.036.642-6)

■ Schafroth Storen GmbH, in Bern, CH-035.4.036.643-4,
Seftigenstrasse 41, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Handel, die Reparatur

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

und die Montage von Sonnen- und Wetterstoren und ähnlichen
Produkten sowie den Handel mit Waren aller Art und die Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und ver-
kaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In-
und Ausland erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Beatrice, von Seftigen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schafroth, Rudolf, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Müller, Peter, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schafroth, Daniela, von Röthen-
bach im Emmental, in Gletterens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5027 vom 26.10.2006
(03615812 / CH-035.4.036.643-4)

■ Yangs Sposa GmbH  (Yangs Sposa SARL) (Yangs
Sposa SAGL) (Yangs Sposa Ltd liab. Co)
, in M u r i   b e i
B e r n ,  CH-035.4.036.644-2, Thunstrasse 68, 3074 Muri bei Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Handel
mit Textilien und Modeaccessoires; Vermittlung von Massanferti-
gungen insbesondere im Bereich Braut-, Fest- und Abendmode so-
wie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Modebereich.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yang Flücki-
ger, Baohua, chinesische Staatsangehörige, in Worb, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gallo Gygax, Maria
Cristina, italienische Staatsangehörige, in Murten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5028 vom 26.10.2006
(03615814 / CH-035.4.036.644-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAUHAUS (SCHWEIZ) AG, in Belp, CH-170.3.027.132-6,
Entwicklung, Errichtung und Betreiben von Facheinkaufs-Zen-
tren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3298688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5029 vom 26.10.2006
(03615816 / CH-170.3.027.132-6)

■ Bernatur GmbH, in Bern, CH-035.4.033.692-7, Entwick-
lung und Vermarktung von Naturprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2538670). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Mels (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2006, S. 9) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5030 vom 26.10.2006
(03615818 / CH-035.4.033.692-7)

■ Caves Garnier AG, in Bern, CH-035.3.004.511-2, Handel
mit Weinen, Spirituosen und sonstigen Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 3, Publ. 3258998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Os-
kar, von Schangnau, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 26.10.2006
(03615820 / CH-035.3.004.511-2)

■ EFP Consulting AG, in Ostermundigen, CH-
320.3.033.954-6, Projektmanagement sowie Beratung in der Fer-
tigungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 3, Publ. 3240400). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weiland, Christian, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guil-
lebeau, Andreas genannt André, von Murten, in Lütisburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Guillebeau, Andreas, Mit-
glied]; Mandia, Savino, von Thun, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5032 vom 26.10.2006
(03615822 / CH-320.3.033.954-6)

■ Futreu GmbH, bisher in Rubigen, CH-092.4.000.286-3,
Erbingung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 3, Publ. 2392968). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 24.10.2006 und Bilanz per 1.7.2006 mit Aktiven
von CHF185’632.23 und Fremdkapital von CHF 68’824.30 in eine

Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre bisherigen Stammanteile 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: Fuhrer + Partner Treuhand AG.
Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Worbstrasse 147, 3073
Gümligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammka-
pital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Pe-
ter, von Schwanden bei Brienz, in Rubigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Tschachtli Fuhrer, Katharina,
von Schwanden bei Brienz und Kerzers, in Rubigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Tschachtli, Katharina, von Kerzers,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5033 vom 26.10.2006
(03616072 / CH-092.4.000.286-3)

■ Gewa Holding Wattenwil, in Wattenwil, CH-
035.3.011.438-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie damit zusammenhängenden Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Domizil neu: Verzinkereiweg 2,
3665 Wattenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Wattenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 26.10.2006
(03615824 / CH-035.3.011.438-6)

■ heinz küng ag, in Bern, CH-035.3.035.226-0, Betrieb eines
Büros für Inkassi usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 3, Publ. 2931016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng-Lichtsteiner, Margrith Lucia,
von Krauchthal, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 26.10.2006
(03615828 / CH-035.3.035.226-0)

■ Helmut Wagner AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.903-7, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 2, Publ. 3513774). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner de Thomas Tewes,
Clarissa, von Muri bei Bern, in Canyelles (ES), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 26.10.2006
(03615830 / CH-035.3.002.903-7)

■ M+A RECYCLING Aridag, in Bern, CH-035.1.036.498-6,
Recycling und Entsorgung von Altpapier, Plastik, Alufolien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 3, Publ. 3555062).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bülach (SHAB
Nr. 204 vom 20.10.2006, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5037 vom 26.10.2006
(03615832 / CH-035.1.036.498-6)

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  CH-035.3.020.304-1, Fabrikation und Verkauf von Er-
zeugnissen der Lebens-, Genuss- und Heilmittelbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3366348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Racine, Jean-Paul, von Lamboing, in Praz (Vully), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Beat, von Adelboden, in
Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clayton, Michael
John, britischer Staatsangehöriger, in Hauteville, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Lysser, Ma-
rianne, von Wengi, in Yverdon-les-Bains, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Molondin];
Giulini, Dominique, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plieninger, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 26.10.2006
(03615838 / CH-035.3.020.304-1)

■ Praxisnetz Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.043-0, Ange-
bot von Dienstleistungen für medizinische Leistungserbringer
und Kostenträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 4, Publ. 2615080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Andreas, von Hinwil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuellig, Christopher, von Ro-
manshorn, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5039 vom 26.10.2006
(03615840 / CH-035.3.030.043-0)

■ RBA-Finanz, in Bern, CH-035.3.000.510-0, Durchführung
finanzieller Geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Josef, von Muota-
thal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Caspar, Jürg, von
Schmitten GR und Zürich, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stampfli, Gerhard Peter, von Heinrichswil-Winistorf,
Hersiwil und Aeschi SO, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beuret, Jean-Baptiste, von Le Bémont JU, in Delémont,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Urs, von Homberg, in Wil SG, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger, Jürg, von Seeberg,
in Einigen (Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Roggwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hungerbühler, Michael, von Rüti ZH, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, Madeleine,
von Bürchen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dragisic, Danijel, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Straub, Franco, von Amriswil, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Wartburg, Matthias, von Rohrbach, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Toggweiler, Martin, von
Bonstetten, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5040 vom 26.10.2006
(03615842 / CH-035.3.000.510-0)

■ RBA-Futura, in Bern, CH-035.3.017.051-9, Durchführung
finanzieller Geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beuret, Jean-Baptiste,
von Le Bémont JU, in Delémont, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Urs, von Homburg, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneeberger, Jürg, von Seeberg, in Einigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trösch, Heinz, von Thunstetten,
in Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5041 vom 26.10.2006
(03615846 / CH-035.3.017.051-9)

■ Rehau GmbH, in Muri bei  Bern, CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3, Publ. 3056222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sator, Alexan-
der Karlhans, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Jobst, von Bern und Muri bei Bern, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerzen-
see]; Plattner, Kurt, von Langenbruck, in Kirchlindach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strasser, Beat, von Wangen an der
Aare, in Thörishaus (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5042 vom 26.10.2006
(03615852 / CH-035.4.001.020-0)

■ Transim AG, in Bern, CH-035.3.010.571-2, Erstellung, Ver-
waltung, An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng-
Lichtsteiner, Margrith, von Krauchthal, in Belp, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker-Künzi, Jacqueline, von Krauchthal und Staffelbach, in
Allmendingen bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5043 vom 26.10.2006
(03615854 / CH-035.3.010.571-2)

■ Visana, in Bern, CH-035.7.002.940-1, Durchführung der
Kranken- und Unfallversicherung als vom Bund anerkannte
Krankenkasse usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3539672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Peter, von Dottikon, in Hilterfingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 5044 vom 26.10.2006
(03615856 / CH-035.7.002.940-1)

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp, CH-035.9.010.842-
2, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 3, Publ. 3424894), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger,
Walo, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bertschinger-Bär, Walo Peter].
Tagebuch Nr. 5045 vom 26.10.2006
(03615858 / CH-035.9.010.842-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lydia Scheurer, in Bern, CH-035.1.002.056-6, Betrieb des
Restaurants ’Brasserie Lorraine’, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
16. 12. 1975, S. 3341). Die Firmeninhaberin ist gestorben. Über
Ihren Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 19.10.2006 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5046 vom 26.10.2006
(03615860 / CH-035.1.002.056-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plättli Schneider, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.1.018.001-4, Maadweg 9, 3432 Lützelflüh-Goldbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Plattenlegerarbeiten aller Art, ins-
besondere Verlegen von Keramik, Naturstein, Kunststein und Mo-
saik sowie Handel mit Boden- und Wandplatten aller Art. Einge-
tragene Personen: Schneider, Reto, von Arni BE, in Hasle bei Burg-
dorf (Goldbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 26.10.2006
(03615864 / CH-053.1.018.001-4)

■ Spitex Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, CH-
053.6.018.002-3, Industrieweg 2, 3360 Herzogenbuchsee, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2006. Zweck: Der Ver-
ein betreibt eine Spitex-Organisation in der Gemeinde Herzogen-
buchsee. Er versteht sich als Versorger der Bevölkerung aller Al-
tersstufen mit ambulanter Kranken- und Gesundheitspflege,
Hauspflege und Haushilfe und orientiert sich an den Bedürfnissen
der Einwohnerinnen und Einwohner. Er ist insbesondere in fol-
genden Bereichen tätig: Grund- und Behandlungspflege; Präven-
tion und Rehabilitation; Hilfe in der Haushaltführung; Beratung
und Begleitung von Kundinnen und Kunden und ihren Angehö-
rigen; Mahlzeitendienst. Er übernimmt Aufgaben gestützt auf die
Anforderungen der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kan-
tons Bern und des Spitexverbandes des Kantons Bern sowie dem
Leistungsvertrag mit der Gemeinde Herzogenbuchsee. Der Verein
arbeitet mit anderen Einrichtungen zusammen. Er hat aus-
schliesslich gemeinnützige Zielsetzungen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Spenden und Legate, Tarifeinnahmen aus Leis-
tungen, Beiträge der Versicherer aus Leistungen, Beiträge der öf-
fentlichen Hand. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von vier bis maximal sechs Mitgliedern, Geschäftsleitung
und Betriebsleitung sowie Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Mühle-Flury, Gertrud, von Wyssachen, in Herzogenbuchsee,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg-Jenzer,
Sonja, von Affoltern im Emmental und Thunstetten, in Herzogen-
buchsee, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub-Minder, Rosmarie, von Herzogenbuchsee, in Herzogen-
buchsee, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 26.10.2006
(03615868 / CH-053.6.018.002-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOFARM-Genossenschaft, in Kleindietwil, CH-
053.5.000.733-3, Förderung des biologischen Landbaus, will
durch ihre Tätigkeit das Bewusstsein für ökologische Zusammen-
hänge und die Ehrfurcht vor dem Leben bei Bauern und Konsu-
menten wachhalten oder neu wecken, Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Gabriela, von
Steinhausen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Seewer, Conrad, von
Gsteig, in Boll (Gemeinde Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Johann, Markus, von Corcelles BE, in Madiswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri Keusch,
Edith, von Malters und Boswil, in Malters, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Brändli, Urs,
von Wädenswil, in Goldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Däpp, Hans, von Oppligen, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneebeli, Hansjörg, von Obfelden, in Obfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Meili, Christoph, von Pfyn, in Pfyn, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Abt, Roman, von Bünzen, in Bünzen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beugger, Hans, von Ol-
tingen, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bau-
mann, Thomas, von Mülligen, in Suhr, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Suanne, von Böbikon und Matzen-
dorf, in Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1909 vom 26.10.2006
(03615870 / CH-053.5.000.733-3)

■ BUMERANG Thomas Hamann Alles aus zweiter
Hand
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.014.713-1, Handel
mit Second Hand Waren, Wein sowie Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497). Firma neu:
SPOTTBILLIG.CH Thomas Hamann. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Sport- und Freizeitartikel.
Tagebuch Nr. 1910 vom 26.10.2006
(03615874 / CH-053.1.014.713-1)

■ Deltron AG, in Kirchberg BE, CH-053.3.004.330-7, Ver-
trieb und Produktion von elektrischen und elektronischen Kom-
ponenten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Tanja, von Mosnang, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 26.10.2006
(03615876 / CH-053.3.004.330-7)

■ Dr. A. Schoch AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.962-6, Be-
trieb einer Fabrik für Lacke und Farben aller Art, sowie Handel mit
diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 3, Publ. 3494144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neis, Dr. Stephan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 26.10.2006
(03615880 / CH-053.3.000.962-6)

■ EBL GmbH, in Lotzwil, CH-053.4.000.951-9, Erstellen von
Elektroinstallationen und -schaltanlagen, Telekommunikatio-
nen und EDV-Anlagen sowie Steuer- und Regeltechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3193138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Peter, von Trachselwald, in Huttwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 26.10.2006
(03615882 / CH-053.4.000.951-9)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ Franz Reinmann, in Bleienbach, CH-053.1.001.567-3,
Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 02. 05. 1988, S. 1745). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
25.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1914 vom 26.10.2006
(03615884 / CH-053.1.001.567-3)

■ Gabau GmbH, in Urtenen-Schönbühl, CH-
035.4.017.436-8, Führung eines Gartenbauunternehmens usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2006, S. 3, Publ. 3586984). Firma neu: Gabau GmbH in
Liquidation
. Mit Entscheid der 1. Zivilkammer des Appellati-
onshofes des Kantons Bern vom 25.10.2006 wurde über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1915 vom 26.10.2006
(03615886 / CH-035.4.017.436-8)

■ Hans Oberli Bedachungen und Fassadenbau GmbH,
in R ü d e r s w i l ,  CH-053.4.000.234-6, Betrieb eines Gewerbes im
Bereich Bedachungen, Fassadenbau und Isolationen sowie Er-
bringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2298). Firma neu: Hans Oberli Bedachun-
gen und Fassadenbau GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberli, Hans sen., von Rüderswil, in Rüderswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Oberli,
Hans jun., von Rüderswil, in Rüderswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Oberli, Peter, von Rüderswil, in Lan-
diswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1916 vom 26.10.2006
(03615890 / CH-053.4.000.234-6)

■ Küffer Elektro-Technik AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.004.926-5, Konstruktion, Ausführung, Unterhalt und Han-
del mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Kompo-
nenten und Anlagen für die Antriebs-, Heizungs-, Verteilungs- und
Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2554080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Oswald, von Oberrohrdorf,
in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nydegger, Hans, von Rüschegg, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kummer, Michael, von Höchs-
tetten, in Höchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 26.10.2006
(03615896 / CH-053.3.004.926-5)

■ Sesco AG Madiswil, in Madiswil, CH-053.3.008.330-3,
Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler-Peter, Rosemarie, von Lei-
miswil, in Rumisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baumann, Hans O., von
Bubikon, in Montreux (Glion), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Glion (Gemeinde Montreux), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Thales Organisation AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle [bisher: Thales Organisation AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1918 vom 26.10.2006
(03615900 / CH-053.3.008.330-3)

■ Techpharma Management AG, in Burgdorf, CH-
053.3.014.753-5, Erbringt gegenüber anderen Gesellschaften, an
denen die Techpharma Holding AG beteiligt ist, oder gegenüber
Dritten Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148824). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf (CH-053.3.016.238-0), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.10.2006 und Bilanz per 30.04.2006.
Aktiven von CHF 218’116’564.45 und Fremdkapital von
217’416’851.26 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die übernehmende Gesellschaft weist gemäss Bilanz per
30.04.2006 Aktiven von CHF 263’095’197.40 und Fremdkapital
von CHF 267’376’528.89, d.h. einen Passivenüberschuss von CHF
4’281’331.49, auf. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten
Revisors liegt ein Rangrücktritt im Umfang der gesamten Unter-
deckung und der Überschuldung der übernehmenden Gesell-
schaft von CHF 6’288’000.– vor. Da derselbe Aktionär sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck
neu: Die Gesellschaft erbringt gegenüber anderen Gesellschaften
Dienstleistungen wie beispielsweise Überlassung von Liegenschaf-
ten zum Gebrauch oder Beratung in Management-, Finanzie-
rungs- und Investitionsfragen. Sie bezweckt den Kauf und Verkauf
sowie das Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, das
Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähnlichen
Dienstleistungen. Sie betreibt oder verwaltet einen oder mehrere
Hotel- und Restaurationsbetriebe, insbesondere das Hotel Stadt-
haus, das Hotel Berchtold und das Restaurant Schützenhaus in
Burgdorf sowie Betriebe im kulturellen Bereich. Sie tätigt zudem
Finanzanlagen im In- und Ausland. Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Kunstwerken, kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, belasten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art

betreiben. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Wilhelm, von Burgdorf BG und Köniz, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf, ein-
ziges Mitglied]; Schori, Jürg, von Seedorf BE, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: in Bolken, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1919 vom 26.10.2006
(03615946 / CH-053.3.014.753-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.238-
0, Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf sowie Führen,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit zu-
sammenhängenden oder ähnlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 3, Publ. 3579188).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Techpharma Management AG, in Burgdorf (CH-053.3.014.753-
5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1920 vom 26.10.2006
(03615948 / CH-053.3.016.238-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Planung und Bauleitung Sulliger GmbH, in Büren
a n  d e r  A a r e ,  CH-073.4.017.525-3, Reibenweg 6, 3294 Büren an
der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Ausführen von Pro-
jektierungs-, Planungs- und Bauleitungsarbeiten im Bereiche des
Hoch- und Tiefbaus. Insbesondere für Ein- und Mehrfamilien-
häuser, Überbauungen sowie Industrie- und Holzbauten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder veräussern. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Sulliger, Andreas, von Zweisimmen, in
Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kohli, Andreas, von Gsteig, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2685 vom 26.10.2006
(03615902 / CH-073.4.017.525-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau, CH-073.3.008.997-
8, Planung, Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen
für die Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 4, Publ. 3370608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: D’Arcimoles, Bruno, französischer
Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sicard, Karine, französische Staatsangehörige,
in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Storz, Olivier, von Mogelsberg, in Bevaix, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 26.10.2006
(03615904 / CH-073.3.008.997-8)

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, CH-073.3.003.615-4, Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 4, Publ. 3370610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: D’Arcimoles,
Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 26.10.2006
(03615906 / CH-073.3.003.615-4)

■ Migros Bank, in Biel/Bienne, CH-073.9.005.704-4, Be-
trieb einer Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2006, S. 4, Publ. 3562950), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder,
Daniel genannt Danny, von Obersaxen, in Steffisburg, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2688 vom 26.10.2006
(03615908 / CH-073.9.005.704-4)

■ OTV Suisse SA, in Nidau, CH-073.3.011.843-5, Planung,
Herstellung und Verkauf von Apparaten und Anlagen der Umwelt-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3370620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D’Arcimoles, Bruno, französischer Staatsangehö-
riger, in Versailles (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 26.10.2006
(03615910 / CH-073.3.011.843-5)

■ RECTO-VERSO C. Laemle, à Biel/Bienne, CH-
073.1.010.574-4, carterie, objets cadeaux, raison individuelle
(FOSC no 217 du 08. 11. 2004, p. 3, publ. 2533024). Nouvelle
adresse: rue du Collège 8, 2502 Biel/Bienne. [biffé: Autre adresse
d’exploitation: rue du Collège 8, 2502 Biel/Bienne].
Journal no 2692 du 26.10.2006
(03615916 / CH-073.1.010.574-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annemarie Stanger-Koller, in Biel/Bienne, CH-
073.1.012.593-9, Betrieb des Restaurants Beau-Rivage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 620). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2690 vom 26.10.2006
(03615912 / CH-073.1.012.593-9)

■ Edi Martin, in Twann, CH-073.1.007.044-5, Gipser- und
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1966,
S. 327). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2691 vom 26.10.2006
(03615914 / CH-073.1.007.044-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ admione GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.017.900-4,
Nussbaummatte 237, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Planung, Erstellung und Verwaltung von
Bauten auf eigene oder fremde Rechnung, Liegenschaftsmäkelei
und Finanzberatung. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Gegenstand der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Staiber, Daniel, von Riggisberg, in Uetendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Staiber, Agnes, von Riggisberg, in Uetendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1974 vom 26.10.2006
(03615918 / CH-092.4.017.900-4)

■ Bike-Atelier Interlaken GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.901-2, Wychelstrasse 6, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahrrä-
dern, Motorrädern und Rollern sowie dazugehörige Serviceleis-
tungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Zweirad Huber
AG, in Meiringen, das Wareninventar und Mobilien von deren Nie-
derlassung Interlaken zum Preis von höchstens CHF 160’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Huber,
Andreas, von Innertkirchen, in Giswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Riem, Patrick, von Kirchdorf
BE, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1975 vom 26.10.2006
(03615920 / CH-092.4.017.901-2)

■ Hotel-Restaurant ’Weisses Kreuz’, J.R.F. Bruijs, in
B r i e n z  B E ,  CH-092.1.017.902-5, Hauptstrasse 143, 3855 Brienz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Hotel-Restaurant
Weisses Kreuz. Eingetragene Personen: Bruijs, Johannes Rudol-
phus Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Baarn
NL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gäumann, Heinz, von Häut-
ligen, in Bargen BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 26.10.2006
(03615922 / CH-092.1.017.902-5)

■ Verein international Experience Schweiz, in Thun,
CH-092.6.017.899-9, c/o Helmut Reichen, Schulhausstrasse 4,
3600 Thun. Postadresse: Postfach 2476, 3601 Thun, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 2005, 15. 11. 2005. Zweck:
Förderung von pädagogischen, kulturellen und internationalen
Begegnungen. Der Verein fördert insbesondere den Austausch von
Jugendlichen. Die Jugendlichen nehmen dabei regelmässig am
Unterricht an einem Lehrinstitut ihrer Altersgruppe teil (Kurz-
und Langzeitprogramme) und werden auf ihre Zeit im Gastland
gezielt vorbereitet. Der Verein verfolgt ausschliesslich und unmit-
telbar gemeinnützige Zwecke. Kann weitere mit seinem Zweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehende Tätigkeiten ausü-
ben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich dessen Vermögen. Jede persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jährliche Mit-
gliederbeiträge, Erträge aus Dienstleistungen und Leistungsauf-
trägen, Erträge aus dem Vereinsvermögen und Zuwendungen al-
ler Art. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, beste-
hend aus mindestens fünf und höchstens sieben Mitgliedern, und
Revisor(en). Eingetragene Personen: Reichen, Helmut, von Fru-
tigen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gillner, Kevin,

deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar (DE), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gillner, Thomas Brian, deutscher Staatsange-
höriger, in Ruppichteroth (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hallgrimson, Paul, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Lohmar (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gillner, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 26.10.2006
(03615924 / CH-092.6.017.899-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in
W i m m i s ,  CH-092.3.000.460-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2006, S. 5, Publ. 3220054). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gimmel, René, von Beatenberg, in Lugnorre
(Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1978 vom 26.10.2006
(03615926 / CH-092.3.000.460-6)

■ Forstunternehmen Tschöll, in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  CH-092.1.016.760-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 5, Publ. 2901320). Über den Inhaber
(Tschöll Franz, geb. 29.07.1955) dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung vom 25. Oktober 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1979 vom 26.10.2006
(03615928 / CH-092.1.016.760-3)

■ Imobersteg, Immobilien-Verwaltungen, bisher in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.002.721-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6988). Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu:
Niesenstrasse 41, 3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imobersteg, Charles, von Boltigen, in Uetendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1980 vom 26.10.2006
(03615930 / CH-092.1.002.721-6)

■ Peter Spring AG, in Thun, CH-092.3.006.723-6, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 4, Publ. 938368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spring, Peter, von Steffisburg, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spring-Stegmann, Ur-
sula, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring-Pfammatter, Liliane, von
Zeneggen und Steffisburg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs, Thomas, von Noflen, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen,
in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1981 vom 26.10.2006
(03615932 / CH-092.3.006.723-6)

■ Rolf Kauer, Möbel- und Innenausbau, in Sigriswil,
CH-092.1.004.673-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2490). Firma neu: Rolf Kauer, Innenausbau. Domizil
neu: Musterplatzweg 7, 3655 Sigriswil [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1982 vom 26.10.2006
(03615934 / CH-092.1.004.673-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1942 vom 19. 10. 2006.
Schönheitspraxis Naturalis GmbH,  in  I n t e r l a k e n ,   CH-
092.4.016.804-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606974). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blatter, Albert, von Habkern, in Golds-
wil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1983 vom 26.10.2006
(03615936 / CH-092.4.016.804-5)

■ Stiftung Altersheim für den Amtsbezirk Thun
’Magda’
,  in  T h u n ,   CH-092.7.002.693-3, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2006, S. 4, Publ. 3205664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gugger, Walter, von Buchholter-
berg, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Silvia, von
Forst, in Zwieselberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Gunten, Susanne, von Sigriswil, in Sigriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Barraud, Marc, von Bussigny-près-
Lausanne, in Merligen (Gde. Sigriswil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohrbach, Karl, von Rüeggisberg, in Steffis-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Oskar, von
Eriz, in Oppligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Som-
mer, Christian, von Wyssachen, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Revisionsstelle];
Gruber, Heinz, von Rebstein, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 26.10.2006
(03615938 / CH-092.7.002.693-3)

■ Tenniszentrum Meiringen AG, in Meiringen, CH-
092.3.008.163-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 5, Publ. 2785074). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 275’000.– [bisher:
CHF 220’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.–.
Aktien neu: 5’123 Namenaktien zu CHF 50.– und 377 Inhaber-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 4’023 Namenaktien zu CHF 50.– und
377 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

schene Unterschriften: Glatthard, Matthias, von Meiringen, in
Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Sandro, von
Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wellauer, Urs, von Affeltrangen, in
Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1985 vom 26.10.2006
(03615940 / CH-092.3.008.163-6)

■ Trachsel Holzbau GmbH, in Spiez, CH-092.4.014.702-
8, Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735). Domizil neu: Stationsweg 4, 3626 Einigen.
Tagebuch Nr. 1986 vom 26.10.2006
(03615942 / CH-092.4.014.702-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEVEL CONSULTING GmbH, in Arlesheim, CH-
280.4.010.129-6, c/o Edward Kania, Lettenweg 7, 4144 Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Organisations- und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2006 1 Perso-
nenwagen Marke Audi A8, Jg. 2001, zum Preis von CHF 19’621,
welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kania, Edward, von
Kaiseraugst, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kania, Margaret, von Kaiseraugst, in Arlesheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4818 vom 26.10.2006
(03616760 / CH-280.4.010.129-6)

■ PC-Service Michel, in Liestal, CH-280.1.010.130-9,
Emma Herwegh-Platz 10, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Computerbe-
reich, Installation, Service und Handel mit Computern, sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Michel, Mar-
tin, von Bönigen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4819 vom 26.10.2006
(03616776 / CH-280.1.010.130-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, CH-
280.3.918.500-7, Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1166738). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma neu:
Hofackerhold AG.
Tagebuch Nr. 4820 vom 26.10.2006
(03616782 / CH-280.3.918.500-7)

■ Cafè del Sergio, Inhaberin Astrid Hoch, in Ettingen,
CH-280.1.008.708-4, Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 5, Publ. 2883826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoch-Weber, Astrid, von Liestal, in
Röschenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettin-
gen].
Tagebuch Nr. 4821 vom 26.10.2006
(03616788 / CH-280.1.008.708-4)

■ DB Prog AG, in Oberwil  BL, CH-280.3.900.597-4, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software sowie diesbezügliche Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125).
Firma neu: DB Prog AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.10.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckerlin, Ro-
bert, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4822 vom 26.10.2006
(03616800 / CH-280.3.900.597-4)

■ ETAVIS Services AG, in Münchenstein, CH-
280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 4, Publ. 3515922). Wei-
teres Geschäftslokal: Via Boschina 5, 6963 Pregassona-Lugano.
Tagebuch Nr. 4823 vom 26.10.2006
(03616812 / CH-280.3.007.852-1)

■ G-TRE GmbH, in Bubendorf, CH-280.4.006.608-4, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 4, Publ. 2857754). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’Rubin Communication GmbH’, wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4824 vom 26.10.2006
(03616838 / CH-280.4.006.608-4)

■ Garage Bachgraben GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.006.422-4, Kauf und Verkauf, Import und Export von Autos
und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 5, Publ. 3326518). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tasbunar, Yusuf, türkischer Staats-
angehöriger, in Nunningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4825 vom 26.10.2006
(03616848 / CH-280.4.006.422-4)

■ Incorop AG, in Pfeffingen, CH-270.3.003.237-7, Handel
mit Reifen en Gros sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 6, Publ. 3217720). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Zweck neu: Handel mit Brillen en Gros sowie Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4826 vom 26.10.2006
(03616868 / CH-270.3.003.237-7)

■ INOXLINE AG, in Allschwil, CH-280.3.910.486-1, Fabri-
kation und Engineering von und Handel mit Anlagen, Apparatu-
ren und Messinstrumenten für die chemische, pharmazeutische,
Nuklear-, Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 5, Publ. 2926174). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell, Bar-
bara, von Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 26.10.2006
(03616870 / CH-280.3.910.486-1)

■ T Global-Swiss GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.009.256-0, Handel mit Waren aller Art, Import und Export
namentlich von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 5, Publ. 3560594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seflek, Nebil, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4828 vom 26.10.2006
(03616876 / CH-280.4.009.256-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abacus Logistics AG  (Abacus Logistics SA) (Abacus
Logistics Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.800-1, Neuhausstr. 1,
4019 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Organisation und Durchführung nationaler
und internationaler Transporte von Gütern aller Art und sämtliche
Tätigkeiten im Logistikbereich. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern deren Namen oder Adresse
nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brink, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Boss, Roland,
von Sigriswil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fundata Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6526 vom 26.10.2006
(03616576 / CH-270.3.013.800-1)

■ Interiman S.A., Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.001.298-0, Steinenvorstadt 11, 4051 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Interiman S.A.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne
(HR Moudon). Statuten Hauptsitz: 17.05.2006. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.11.1997. Zweck Hauptsitz: Temporär-
und Feststellenvermittlung. Eingetragene Personen: Jacquier,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knigge,
Raymond, von Corsier-sur-Vevey, in Corseaux, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Daniel,
von Grindel, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6527 vom 26.10.2006
(03616594 / CH-270.9.001.298-0)

■ Schach Pullmanservice.ch, in Basel, CH-
270.1.014.552-8, Alemannengasse 33, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Catering- Service sowie Organisation
von Anlässen. Eingetragene Personen: Schach, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6528 vom 26.10.2006
(03616600 / CH-270.1.014.552-8)

■ Trans-Services Edzoa, in Basel, CH-270.1.014.553-3,
Riehentorstr. 28, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Transporte sowie Import und Export von

Waren aller Art. Eingetragene Personen: Edzoa, Raphael Justin,
kamerunischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6529 vom 26.10.2006
(03616606 / CH-270.1.014.553-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albinot SA, in Basel, CH-270.3.000.171-0, Kapitalanlage in
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 4, Publ. 3387942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläfli, Matthias, von Ligerz und De-
isswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Keck, Patrick, von
Gelterkinden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 26.10.2006
(03616612 / CH-270.3.000.171-0)

■ Am Rhein Investment GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.473-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3170). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Fischerweg 8, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chen, Yü-Dong, chinesi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6531 vom 26.10.2006
(03616620 / CH-270.4.001.473-1)

■ Elektron Wilhelm, in Basel, CH-270.1.013.643-8, Elek-
tro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412160). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2006, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6532 vom 26.10.2006
(03616624 / CH-270.1.013.643-8)

■ Engineering Consultants Intec AG, in Basel, CH-
270.3.002.028-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 7, Publ. 2644094). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kast, Werner, von Rehetobel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6533 vom 26.10.2006
(03616630 / CH-270.3.002.028-3)

■ EuroStratProcuro AG, in Basel, CH-270.3.012.795-9, Be-
ratung im Zusammenhang mit ganzheitlichen Unternehmens-
entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2721). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Firma
neu:  Eurostreet Consult AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im europäischen Raum, insbesondere auf dem
Gebiet der Finanz-, Rechts- und Unternehmensberatung, sowie
Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und Vertragsabschlüssen.
Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Im-
materialgüterrechte und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gstöhl, Anton, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Pfann, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbin-
den Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6534 vom 26.10.2006
(03616656 / CH-270.3.012.795-9)

■ Gesellschaft für Treuhandkompetenz AG, in Basel,
CH-270.3.013.686-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2006, S. 5, Publ. 3222140). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–.
Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 6535 vom 26.10.2006
(03616556 / CH-270.3.013.686-4)

■ Kestenholz Truck AG, in Basel, CH-270.3.002.914-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3462886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeugin, Konrad, von Duggingen, in Duggingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Michael, von Bassersdorf, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6536 vom 26.10.2006
(03616658 / CH-270.3.002.914-5)

■ Letpack, Genossenschaft Arbeit für psychisch
kranke Menschen
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.202-0, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3423524). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Wer-
ner, von Schänis, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grundmann, Dr. Helge E., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüking, Renate,

von Basadingen-Schlattingen, in Steckborn, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutschier, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilti Häseli, Wendel, von Basel, in
Gipf-Oberfrick, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmeier, Heinz, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäuble, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Anneliese, von Schaff-
hausen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeindler, Eleonora, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6537 vom 26.10.2006
(03616672 / CH-270.5.000.202-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4749 vom 10. 09. 2004. Martinù Stif-
tung
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.230-3, Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2004, S. 5, Publ. 2451580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alioth, Dr. Lukas, von Basel und Arlesheim,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:
Mitglied des Stiftungsrates und Verwalterin]; Baltensperger, Dr.
André, von Winterthur, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: Mitglied des Stiftungsrates und Verwal-
terin].
Tagebuch Nr. 6538 vom 26.10.2006
(03616680 / CH-270.7.001.230-3)

■ Patronale Stiftung der Infonovis, in Basel, CH-
270.7.002.912-6, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2818638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 26.10.2006
(03616684 / CH-270.7.002.912-6)

■ Pensionskasse Hupfer, in Basel, CH-270.7.000.559-9,
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 6, Publ. 2993816).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6540 vom 26.10.2006
(03616688 / CH-270.7.000.559-9)

■ ProgrammZeitung Verlags AG, in Basel, CH-
270.3.004.547-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 4, Publ. 2992068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Yvonne, von Bärschwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeri, Beatrice, von Basel und Zürich, in Basel, Ko-Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Klaus, von Trub, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Hans-Rudolf, von Rüderswil, in Kienberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli Fürst,
Sabine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langscheid, Christoph, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ko-Präsident des Verwaltungsrates]; Strub, Ro-
land Louis, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 26.10.2006
(03616700 / CH-270.3.004.547-1)

■ Robert Gsell-Heldt-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.097-1, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3317840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
ter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6542 vom 26.10.2006
(03616560 / CH-270.7.001.097-1)

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 5, Publ. 3602858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anken, Pierre-A., von
Tolochenaz, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caflisch,
Lucius, von Basel und Ilanz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Harrisberger, Bruno, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Daniel, von Schaffhausen,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Fritz, von
Appenzell, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz,
Erich, von Liesberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Dr. Hans, von
Nürensdorf, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 6543 vom 26.10.2006
(03616704 / CH-270.3.000.407-1)

■ Susu’s GmbH, in Basel, CH-270.4.013.497-8, Restaurati-
onsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227800). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tweer, Sven, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6544 vom 26.10.2006
(03616708 / CH-270.4.013.497-8)

■ Wohlfahrtsfonds Hupfer, in Basel, CH-270.7.001.447-
0, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 6, Publ. 2993828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6545 vom 26.10.2006
(03616718 / CH-270.7.001.447-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ Wohlfahrtsfonds Kost Sport AG, in Basel, CH-
270.7.001.115-6, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6546 vom 26.10.2006
(03616722 / CH-270.7.001.115-6)

■ Yogena AG Basel, in Basel, CH-270.3.005.571-8, Bar und
Diskothek usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2824390). Domizil neu: Hammerstr. 108, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gia-
quinto, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6547 vom 26.10.2006
(03616730 / CH-270.3.005.571-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liga interdisziplinäre Planung, Andreas Brant-
schen &amp; Daniel Schneider
, in B a s e l ,  CH-270.2.002.582-2,
Planungsbüros für Städtebau usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 5, Publ. 2531458). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 6548 vom 26.10.2006
(03616732 / CH-270.2.002.582-2)

■ New Shoes N. Khan, in Basel, CH-270.1.014.058-9,
Schuhe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2932556). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6549 vom 26.10.2006
(03616734 / CH-270.1.014.058-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CATHY’S WELLNESS CENTRE, C. TSCHUDI-GILPIN, à
M u r t e n , Hauptgasse 41, CH-217-3536512-6. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Tschudi-Gilpin Catherine, de Schwanden
(GL), à Murten. Objet: institut de beauté et de massage. 
Journal no 4478 du 26.10.2006
(03616698 / CH-217.3.536.512-6)

■ CFM Métalliques Sàrl, à Vuadens, Atlantis Center, CH-
217-3536506-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.10.2006. But: exploitation d’une entreprise de construction
métallique (façades, portes, fenêtres, éléments de serrurerie, etc.).
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 20.10.2006,
Francisco José Alves Saraiva et Celestino Da Silva Gomes ont fait
apport à la société de divers outils, machines, de matériel de bu-
reau, d’un ordinateur, d’un Fourgon Mercedes Benz et d’un clarc
à palettes électrique, pour un montant de CHF 22’202.–, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libé-
ration du capital social. Le solde de CHF 2’202.– correspond à une
créance envers les apporteurs. Associés: Alves Saraiva Francisco
José, du Portugal, à Bulle, avec une part de CHF 10’000.–, Da Silva
Gomes Celestino, du Portugal, à Bulle, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Alves Saraiva Francisco José et Da
Silva Gomes Celestino, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 4479 du 26.10.2006
(03616706 / CH-217.3.536.506-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ’Doc Holding SA, à Greng, CH-217-3532042-5, di-
rection et gestion centralisée de sociétés, etc. (FOSC du 10.11.2004,
p. 4). Adresse administratrive: 1702 Fribourg, Rue Pierre-Aeby 10.
Boeri Patrick, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Brugère Louis, de France, à Greng, est nommé président, et
Schmid Marcel, d’Uetikon am See, à Fribourg, est nommé sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle. Progestion Conseils
et Fiduciaire N.V. S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ca-
chon Yolanda, de Farvagny, à Fribourg. 
Journal no 4482 du 26.10.2006
(03616750 / CH-217.3.532.042-5)

■ Alexandre Tinguely, à Auboranges, CH-217-0310866-5,
exploitation d’une fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.04.1999, p. 2301). Siège transféré à U r s y . Tinguely Alexandre,
titulaire inscrit, est maintenant domicilié à Ursy. 
Journal no 4483 du 26.10.2006
(03616754 / CH-217.0.310.866-5)

■ ante treuhand ag, in Düdingen, CH-217-1130623-5, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprü-
fung, usw. (SHAB vom 02.03.2004, p. 5). Jungo Wolfgang, Verwal-
tungsratsmitglied; Zurkinden Patrick, Verwaltungsratsmitglied,
zeichnen beide neu mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4484 vom 26.10.2006
(03616758 / CH-217.1.130.623-5)

■ Banque Migros, à Fribourg, CH-217-0190377-0, exploi-
tation d’une banque commerciale, etc. Succursale. (FOSC du
10.10.2006, p. 6). Siège principal à Zürich. Mathys Daniel n’est
plus membre de la direction, sa signature est radiée. 
Journal no 4485 du 26.10.2006
(03616766 / CH-217.0.190.377-0)

■ Divelit Holding SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0730278-1, acquisition et détention de participations dans toutes
entreprises suisses, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 7). Monney Ari-
anne, administratrice inscrite, se nomme désormais Monney
Anne Arianne. 
Journal no 4486 du 26.10.2006
(03616770 / CH-232.0.730.278-1)

■ Epicerie, alimentation, Joaquim Coelho, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-217-3530943-1, exploitation d’un magasin
d’alimentation à l’enseigne ’Casa Lusitana’. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 26.05.2006, p. 5). Autre adresse à l’enseigne ’Cave
Cristal’: 1022 Chavannes-près-Renens, Avenue du Tir-Fédéral 12. 
Journal no 4487 du 26.10.2006
(03616778 / CH-217.3.530.943-1)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Marly, CH-217-0140225-6,
entreprise de transports de choses en tout genre, etc. (FOSC du
31.07.2006, p. 5). Gevisier Christophe, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 4488 du 26.10.2006
(03616786 / CH-217.0.140.225-6)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Bulle, CH-217-3536002-4,
entreprise de transports de choses en tout genre, etc. Succursale.
(FOSC du 24.07.2006, p. 7). Siège principal à Marly. Gevisier
Christophe, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4489 du 26.10.2006
(03616790 / CH-217.3.536.002-4)

■ Gevisier Transports Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-3536000-1, entreprise de transports de choses en tout genre,
etc. Succursale. (FOSC du 24.07.2006, p. 7). Siège principal à
Marly. Gevisier Christophe, gérant, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 4490 du 26.10.2006
(03616792 / CH-217.3.536.000-1)

■ GRB Finance SA, à Bulle, CH-217-0430874-2, la création,
la fabrication et la commercialisation de tous articles en bois, etc.
(FOSC du 20.12.2001, p. 10047). Consultas, Consultant en Assu-
rances, Gestion et Finance S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4491 du 26.10.2006
(03616796 / CH-217.0.430.874-2)

■ Icom Inter Commercial Consulting AG, in Gurmels,
CH-217-0530639-6, Das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche des Wirtschafts-Consultings, usw. (SHAB vom 28.09.2005,
p. 5). Pulham Judith Sharon, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, heisst nun Schütze Judith Sharon, jetzt Heimatberechtigt
von Gurmels und Bösingen. VERAS SOCIETE D’AUDIT SA ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIBOR SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4492 vom 26.10.2006
(03616802 / CH-217.0.530.639-6)

■ Impresso Holding AG, bisher in Cudrefin, CH-035-
3011283-5 (SHAB vom 28.08.2006, p. 16). Sitzverlegung nach:
M u r t e n , Länggasse 11. Neue Firma: Innosuisse Holding
AG
. Gründungsstatuten vom 04.03.1931, geändert am
03.10.2006 über diese Punkte und über nicht Publikationspflich-
tige Tatsachen. Neuer Zweck: Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 500’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Verwaltungsrat: Pic-
colruaz Daniel, von Zürich, in Wynigen, Präsident (wie bisher);
Schmidt Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Verwal-
tungsratsmitglied (wie bisher), beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). BDO Visura, in Solothurn, ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: BDO Visura, in Grenchen. Die
Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 4480 vom 26.10.2006
(03616736 / CH-035.3.011.283-5)

■ Innosuisse.com AG, in Murten, CH-035-3029644-0, Her-
stellung und Distribution von innovativen Produkten, usw. (SHAB
vom 09.12.2005, p. 6). Neue Firma: Innosuisse Development
AG
. Neuer Zweck: Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von in-
novativen Produkten in der Schweiz und im Ausland und erbringt
auch Entwicklungsdienstleistungen im Auftrag von Drittfirmen.
Patente, Lizenzen und weitere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Statuten geändert am 03.10.2006 über
diese Punkte und über nicht Publikationspflichtigen Tatsachen.
FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: BDO Visura, in Gren-
chen. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 26.10.2006
(03616820 / CH-035.3.029.644-0)

■ Interprofession du Gruyère, à Gruyères, CH-217-
0461687-6, l’enregistrement, la défense et la gestion de l’appella-
tion d’origine contrôlée Gruyère, etc. Association. (FOSC du
06.12.2001, p. 9598). Henchoz Benjamin et Kolly René ne sont
plus membres du comité, leur signature est radiée. Germain Di-

dier, de Saint-George, à Les Ponts-de-Martel, et Vonlanthen René,
de Rossens (FR) et Giffers, à Le Mouret, sont nommés membres
du comité, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4494 du 26.10.2006
(03616828 / CH-217.0.461.687-6)

■ ISF S.A., à Fribourg, CH-217-0134659-9, le financement,
le factoring et le leasing de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 03.07.2006, p. 8). Gillioz André, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4495 du 26.10.2006
(03616832 / CH-217.0.134.659-9)

■ Kulturstiftung Düdingen, in Düdingen, CH-217-
0670070-1, Pflege der Ortskultur insbesondere durch Sammeln,
usw. Stiftung. (SHAB vom 10.12.2004, p. 7). Adresse neu: Briegli-
weg 33. Brügger-Schraner Irmgard, Sekretärin, ist zurückgetre-
ten, ihre Unterschrift ist erloschen. Burkhalter Schneider Karin,
von Strättligen bei Thun, in Düdingen; Gauch Danielle, von Ta-
fers, in Düdingen; Schmidt-Gobet Carmen, von Grengiols, in Dü-
dingen, sind alle drei Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4496 vom 26.10.2006
(03616836 / CH-217.0.670.070-1)

■ La Route du Québec, Gauthier, précédemment à
C o r c e l l e s - l e - J o r a t , CH-550-1038589-9 (FOSC du
02.12.2005, p. 15). Siège transféré à E s t a v a y e r - l e - L a c , Route
d’Yverdon 34. Objet: commerce de produits textiles, d’habille-
ment, artisanaux, de décoration et de diverse nature, en particulier
en provenance du Québec. Titulaire inscrit: Gauthier Stephan, du
Canada, maintenant domicilié à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4481 du 26.10.2006
(03616738 / CH-550.1.038.589-9)

■ Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-0730314-
6, importation, exportation, fabrication, recherche, développe-
ment, distribution et commerce de tous biens de consommation,
etc. (FOSC du 24.05.2006, p. 6). La signature collective à deux de
Beekman Jan-Piet est radiée. Monney Arianne, administratrice in-
scrite, se nomme désormais Monney Anne Arianne. 
Journal no 4497 du 26.10.2006
(03616840 / CH-232.0.730.314-6)

■ MAZARS CORESA, à Fribourg, CH-217-1001089-6, révi-
sions, contrôles et conseils dans le domaine bancaire, etc. Succ-
ursale. (FOSC du 13.02.2006, p. 6). Siège principal à Genève. Bello
Maria Dolores n’est plus sous-directrice, sa signature est radiée.
Theobald Oliver, d’Allemagne, à Zollikon, est nommé sous-direc-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4498 du 26.10.2006
(03616844 / CH-217.1.001.089-6)

■ Metallbau GmbH, Marro und Piller, in St. Ursen, CH-
217-0640989-7, Ausführung von Schlosserarbeiten jeder Art, usw.
(SHAB vom 13.01.1999, p. 537). Neue Firma: Metallbau Linus
Piller GmbH
. Statuten geändert am 24.10.2006. Marro Georges
ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stamman-
lage von CHF 10’000.– an Piller Linus, Gesellschafter, dessen
Stammanteil sich von CHF 10’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Ge-
sellschafter neu: Piller Linus mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Geschäftsführer: Marro Georges ist nicht mehr Ge-
schäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4499 vom 26.10.2006
(03616854 / CH-217.0.640.989-7)

■ Société Anonyme pour l’approvisionnement du
Canton de Fribourg en gaz naturel Frigaz
,  à  F r i b o u r g ,
CH-217-0133409-7, notamment afin de développer l’économie
dans le cadre d’une politique cantonale de l’énergie, etc. (FOSC
du 04.09.2006, p. 6). de Buman Dominique, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur. de Reyff Charles, de Fribourg, Len-
tigny et Granges-Paccot, à Fribourg, et Hartmann Charles-Anto-
ine, de Fribourg, à Fribourg, sont nommés administrateurs, tous
deux sans signature. 
Journal no 4500 du 26.10.2006
(03616856 / CH-217.0.133.409-7)

■ the info trust data management ag, in Bas-Vully, CH-
217-1130672-8, Datenerhebung, Datenbewirtschaftung und die
Vermarktung. (SHAB vom 01.11.2005, p. 5). Neue Firma: INFO
PURE Payment AG
. Statuten geändert am 23.10.2006. Kum-
mer Christof, bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu
Präsident; Regner Mirko, österreichischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, ist Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4501 vom 26.10.2006
(03616864 / CH-217.1.130.672-8)

■ TISSA INDUSTRIEPRODUKTE URS FEUERSTEIN, in
K l e i n b ö s i n g e n , CH-020-1016226-1, Vertrieb von Maschinen,
Geräten und Verbrauchsmaterial für die Verpackungsindustrie.
Einzelfirma. (SHAB vom 14.06.2002, p. 9). Adresse neu: Gruene-
burg 11. Neue Geschäftsfirma: TISSA VERPACKUNGSTECH-
NIK URS FEUERSTEIN

Tagebuch Nr. 4502 vom 26.10.2006
(03616872 / CH-020.1.016.226-1)

■ Trusban Services Sàrl, à Fribourg, CH-660-0348998-0,
conseil et prestation de services dans les domaines commerciaux,
etc. (FOSC du 04.08.2005, p. 5). TRUSBAN FINANCE ET GESTION
S.A. en liquidation n’est plus associée par suite de cession de sa

part de CHF 19’000.– à Houman André, associé inscrit, dont la part
est portée de CHF 1’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
23.10.2006. 
Journal no 4503 du 26.10.2006
(03616882 / CH-660.0.348.998-0)

■ Wellness Thermalbad Schwarzsee AG, in Plaffeien,
CH-217-0431475-1, Betrieb von Thermal- und Kurzentren, Bä-
dern, usw. (SHAB vom 24.08.2005, p. 5). Neue Firma: Wellness-
Immobilien Schwarzsee AG
. Neuer Zweck: Erwerb, Bewirt-
schaftung, Veräusserung, Verwaltung, Vermittlung, Bau und Sa-
nierung von Immobilien. Statuten geändert am 23.10.2006. Hay-
moz Armin, Präsident; Morard Pierre Antoine, Verwaltungsrats-
mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Von-
lanthen Rudolf, von und in Giffers, ist Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baeriswyl Beat, von Alterswil und Fribourg,
in Alterswil, ist Verwaltungsratsmitglied; Kaeser Adolf, von St. Ur-
sen und Fribourg, in Plaffeien, ist Verwaltungsratsmitglied, beide
ohne Unterschrift. FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A. ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiduconsult S.A., in
Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4504 vom 26.10.2006
(03616896 / CH-217.0.431.475-1)

■ WHS Holding SA, in Fribourg, CH-217-0135973-9, ac-
quisition et administration de participations. (SHAB vom
25.08.2006, p. 6). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Länggasse 11.
Neue Firma: Innosuisse Beteiligungen AG. Neuer Zweck:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statuten geändert am
03.10.2006 über diese Punkte und über nicht Publikationspflich-
tigen Tatsachen. Visura Treuhand Gesellschaft ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: BDO Visura, in Grenchen. Die
Eintragungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 4505 vom 26.10.2006
(03616904 / CH-217.0.135.973-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTECM, Rosemonde Moll, à Sévaz, CH-217-0210922-1,
bureau technique en constructions métalliques. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 31.05.2000, p. 3709). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 4506 du 26.10.2006
(03616906 / CH-217.0.210.922-1)

■ Cohésion S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137552-6, production, édition, réalisation, distribution, achat,
vente, location de toute oeuvre audiovisuelle, etc. (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 4507 du 26.10.2006
(03616910 / CH-217.0.137.552-6)

■ Garage Edmond Borcard, à Matran, CH-217-0112569-
1, exploitation d’un garage, réparations. Entreprise individuelle.
(FOSC du 25.08.1994, p. 4751). L’entreprise est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 4508 du 26.10.2006
(03616912 / CH-217.0.112.569-1)

■ S.I. Belluard en liquidation, à Gruyères, CH-217-
0430382-0, construction, acquisition, vente, gérance de tous im-
meubles. (FOSC du 05.08.2004, p. 5). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4509 du 26.10.2006
(03616914 / CH-217.0.430.382-0)

■ Tête Noire en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136261-1, exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du
22.10.1998, p. 7224). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4510 du 26.10.2006
(03616918 / CH-217.0.136.261-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cicirello Jean-Pierre, à Genève, quai Gustave-Ador 24,
CH-660-2461006-3. Titulaire: Cicirello Jean-Pierre, de France, à
Gaillard, F. Objet: restaurant à l’enseigne ’L’Amiral’. 
Journal no 13650 du 26.10.2006
(03616028 / CH-660.2.461.006-3)

■ Excoffier, à Lancy, chemin des Liserons 3, CH-660-
2463006-5. Titulaire: Excoffier Stephan, de Vernier, à Lancy. Objet:
activité d’entraîneur personnel (entraînement pour remise en
forme en salle ou à domicile). 
Journal no 13651 du 26.10.2006
(03616030 / CH-660.2.463.006-5)

■ FLC Finance &amp; Leasing Corporation SA, à Genève,
place de Cornavin 14-16, CH-660-2295006-2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 27.09.2006. But: opérations commerciales et fi-
nancières, à l’exception de celles résultant du mandat d’intermé-
diaire financier au sens de la LBA, prise de participation dans tou-
tes entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

et reprise de biens: selon contrat du 27.09.2006 matériel informa-
tique, mobilier, agencement et véhicules pour un montant total
de CHF 109’681.35, en contrepartie duquel sont remises 100 ac-
tions de CHF 1’000 ainsi qu’une créance de CHF 9’681.35. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Tharin Maxime, de et à Champagne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Finex SA, à Genève. 
Journal no 13652 du 26.10.2006
(03617064 / CH-660.2.295.006-2)

■ GENBLAN SA, à Bellevue, chemin des Tuileries 3-5, CH-
660-2426006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2006.
But: achat, vente, location, construction et exploitation de biens
immobiliers, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 22’500’000, entièrement libéré, divisé
en 22’500’000 actions de CHF 1, nominatives. Reprise de biens en-
visagée: parcelles 3698, 3699, 3700 et 3701 de la commune de Ver-
nier pour le prix maximum de CHF 302’000’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Stahl Bruno, de Sirnach, à Gland, prési-
dent, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à Rolle, secrétaire, et Byrom
David, d’Afrique du Sud, à La Rippe, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. 
Journal no 13653 du 26.10.2006
(03616130 / CH-660.2.426.006-1)

■ IFRG International financial Relation Group SA, à
G e n è v e , place du Port 2, c/o Alexandre Davidoff, avocat, CH-660-
2466006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2006. But:
import-export, notamment de produits pétroliers et dérivés du
pétrole, de produits de luxe, conseil en matière financière, juri-
dique et commerciale, exclusivement à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Davidoff Alexandre, de
Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 13654 du 26.10.2006
(03616140 / CH-660.2.466.006-2)

■ MUTTI Charly, à Genève, rue Lamartine 22bis, CH-660-
2470006-6. Titulaire: Mutti Charly, de Bolligen, à Genève. Objet:
administration de sociétés, mandats fiscaux et de révision. 
Journal no 13655 du 26.10.2006
(03616144 / CH-660.2.470.006-6)

■ PILET et MAYENGE, à Onex, avenue du Bois-de-la-Cha-
pelle 98, CH-660-2443006-4. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.11.2006. Objet: exploitation d’une discothèque.
Associés: Mayenge Yashima, de République démocratique du
Congo, à Meyrin, et Pilet Olivier, de Châteaux-d’Oex, à Onex. 
Journal no 13656 du 26.10.2006
(03616152 / CH-660.2.443.006-4)

■ PolyBoxProd Sàrl, à Genève, rue de la Croix-d’Or 10, c/o
Anne-Marie et Christian Guigues, CH-660-2469006-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.10.2006. But: pro-
duction, promotion, distribution de supports audiovisuels et mul-
timédia, agence de management d’artistes. Capital: CHF 20’000.
Associés: Guigues Anne-Marie et Guigues Christian, tous deux de
et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Guigues Anne-Marie et Guigues Christian avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13657 du 26.10.2006
(03616166 / CH-660.2.469.006-4)

■ Straitright Financial Sàrl, à Genève, chemin de la Che-
villarde 40, c/o Adriano Ali et Marusca Ali Broggini, CH-660-
2412006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.10.2006. But: conseil en placement pour une clientèle privée
et institutionnelle, services de comptabilité et de contrôle finan-
cier, en vue notamment de la réconciliation et de la consolidation
d’actifs de groupes familiaux; présentation des clients à des insti-
tuts financiers, opérations financières et fiduciaires, prise de par-
ticipation, à l’exception des opérations prohibées par la lFAIE, et
conseils d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Ali Adriano,
d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ali Broggini
Marusca, de Berg (TG), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Ali Adriano avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à l’associée Ali Broggini Marusca. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13658 du 26.10.2006
(03616188 / CH-660.2.412.006-0)

■ Van Cleef &amp; Arpels Genève, Succursale de Van Cleef
&amp; Arpels Logistics SA
, à G e n è v e , rue du Rhône 31, CH-660-
2346006-1. Succursale de Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Société
anonyme, à Villars-sur-Glâne, inscrite au Registre du commerce
de Fribourg le 29.12.1999 (dernière FOSC du 05.10.2006, p. 6). But
et objet particulier de la succursale: commercialisation, distribu-
tion, achat, vente de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses et
semi-précieuses, perles fines et de culture ainsi qu’étude, création,
recherche, développement, fabrication commercialisation, distri-
bution et service après-vente d’articles d’horlogerie et de leurs dé-
rivés. Nom commercial de la succursale: Van Cleef &amp; Arpels. Kauf-
mann Albert, de Winterthour, à Cologny, vice-président, Grund
Burkhard, d’Allemagne, à Paris (F), et Schaufelberger Jörg, de
Dürnten (ZH), à Spreitenbach (AG), membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à

deux limitée à la succursale de Eeckhoutte Alain, de France, à Ma-
gny-le-Hongre, F, directeur, et Girardot Marie, de France, à La Celle
St-Cloud, F, directrice générale. 
Journal no 13659 du 26.10.2006
(03616200 / CH-660.2.346.006-1)

■ Version M, Marina Wenger, à Meyrin, rue du Bois-du-
Lan 7, CH-660-2460006-0. Titulaire: Wenger Marina, de Röthen-
bach, à Founex. Objet: décoration d’intérieur, conseils, projets et
design ainsi que réalisation de concepts de décoration d’intérieur;
vente et commerce d’objets de décoration et mobilier neuf ou an-
cien. 
Journal no 13660 du 26.10.2006
(03616204 / CH-660.2.460.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 11 INVEST SA, à Genève, CH-660-0882006-4, tous types
d’activités liées à la recherche d’opportunités, etc. (FOSC du
13.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 13713 du 26.10.2006
(03616396 / CH-660.0.882.006-4)

■ ACIES ADVISORS SA, à Genève, CH-660-2353002-1, con-
seils en gestion de fortune, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 6). Perrin
Paul et Bartoletti Ivo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Hackl Thomas, jusqu’ici vice-président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 13661 du 26.10.2006
(03616206 / CH-660.2.353.002-1)

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
0692994-3 (FOSC du 21.08.2006, p. 5). Perrin Paul et Bartoletti
Ivo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hackl
Thomas, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 13662 du 26.10.2006
(03616208 / CH-660.0.692.994-3)

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0391983-1, fourni-
ture de services informatiques, etc. (FOSC du 21.06.2006, p. 7). La
procuration de Duret Maryline et Engel-Garcia Elena est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Badic Serban, de
Lutry, à Crissier, et Bilard Eric, de France, à Küsnacht (ZH). 
Journal no 13663 du 26.10.2006
(03616210 / CH-660.0.391.983-1)

■ Avaya Switzerland Sàrl, à Lancy, CH-660-0334003-2,
développement, préparation de projets, production, distribution,
installation et entretien de produits avancés dans le domaine de
communication de signaux vocaux, etc. (FOSC du 18.07.2005, p.
7). Jörg Heinz n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Jäggi David, de Fulenbach, à Fislibach, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13664 du 26.10.2006
(03616212 / CH-660.0.334.003-2)

■ B2 Investment SA, à Genève, CH-660-1937003-0, conseil
en matière de restructuration d’entreprise et le management
(FOSC du 30.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 13669 du 26.10.2006
(03616220 / CH-660.1.937.003-0)

■ Basbous Jamaleddine, à Vernier, CH-660-0416998-0,
exploitation d’une station-service, etc. (FOSC du 06.03.1998, p.
1617). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Curé-Desclouds 12.
Objet actuel: épicerie, tabacs, journaux. Le titulaire est main-
tenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 13665 du 26.10.2006
(03616214 / CH-660.0.416.998-0)

■ Bastra AG, à Carouge  (GE), CH-660-0183994-5, com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 02.09.2005, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Vassalli Marc, de France, à
Loisin, F. 
Journal no 13666 du 26.10.2006
(03616216 / CH-660.0.183.994-5)

■ BAT 43 - Métiers d’Art, à Genève, CH-660-2345005-2,
coopérative, favoriser les intérêts économiques de ses associés, etc.
(FOSC du 27.03.2006, p. 7). Mucha Wojciech n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Perlini Elisabeth, jusqu’ici vice-
présidente, nommée présidente, continue à signer collectivement
à deux. Cabrini Geneviève, d’Onex, à Bernex, est membre et vice-
présidente du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13667 du 26.10.2006
(03616218 / CH-660.2.345.005-2)

■ Bureau mondial du scoutisme, à Genève, CH-660-
0195970-0, apporter son concours au Comité mondial du scou-
tisme pour toutes les tâches propres à assurer le développement et
le progrès du scoutisme dans le monde (FOSC du 28.06.2004, p.
7). But modifié: assumer les responsabilités légales de l’Organi-
sation Mondiale du Mouvement Scout, du Comité Mondial du
Scoutisme et du Bureau Mondial du Scoutisme en matière bud-
gétaire, contractuelle et de recrutement du personnel. Ressources
modifiés: sommes versées par les Organisations membres; sub-
ventions, dons, legs et subsides; recettes de ses activités. Nouveaux
statuts 30.09.2006. Administration: comité de 7 membres au ma-
ximum. Correa Marie, Alam Mohammad Habibul, Beresford
John, Girardin Arnaud, Rayroux François, Reid Eugène F., Roman
Francisco S., Vollmer Gustavo et Westaway Neil W. ne sont plus

membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Missoni Eduardo, jusqu’ici secrétaire hors conseil,
nommé secrétaire général, Hui Herman, de Grande-Bretagne, à
Kowloon, HKG, président, Bermingham Marie-Thérèse, d’Irlande,
à Dublin, IRL, vice-présidente, et Da Costa Philippe, de France, à
Champs-sur-Marne, F, vice-président, tous membres du comité. 
Journal no 13668 du 26.10.2006
(03617066 / CH-660.0.195.970-0)

■ C-Vijox-L SA, à Genève, CH-660-1266000-2, achat et dé-
tention d’un immeuble à Courchevel (France) (FOSC du
21.10.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
2’100’000 par l’émission de 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’100’000, entière-
ment libéré, divisé en 21’000 actions de CHF 100, nominatives, li-
ées selon statuts. Statuts modifiés le 18.10.2006, ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 13673 du 26.10.2006
(03616226 / CH-660.1.266.000-2)

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé Sàrl,
à V e r n i e r , CH-660-0659001-0, exploitation d’une entreprise de
gestion de parkings privés et de contrôle du stationnement, de ser-
vices de sécurité et de surveillance, etc. (FOSC du 13.07.2006, p.
6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par l’augmentation
de la part sociale respective des associés-gérants Utzinger André et
Widmer Pascal de CHF 14’000 à CHF 70’000 et de CHF 6’000 à CHF
30’000. Transformation: la société à responsabilité a été transfor-
mée en société anonyme conformément au projet de transforma-
tion du 16.10.2006 et bilan au 30.06.2006, présentant des actifs
de CHF 935’238.14 et des passifs envers les tiers de CHF 911’072.07,
contre attibution aux associés de 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Nouvelle forme de droit: société an-
onyme. Nouvelle raison sociale: C.S.D.P. CENTRE DE SER-
VICES SUR DOMAINE PRIVE SA
. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 16.10.2006. Ut-
zinger André n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Grec Jean-Pascal, de Moudon, à Echallens, pré-
sident, Juillet Pierre-Louis, de Nyon, à Yens, secrétaire, et Widmer
Pascal jusqu’ici gérant; signature individuelle du président ou si-
gnature collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 13672 du 26.10.2006
(03616202 / CH-660.0.659.001-0)

■ Caudet et Sinigaglia, à Meyrin, CH-660-0239006-6, bu-
reau d’études mécanique industrielle, etc. (FOSC du 07.02.2006,
p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Prulay 52. 
Journal no 13670 du 26.10.2006
(03616222 / CH-660.0.239.006-6)

■ Cross Systems SA, à Genève, CH-660-0604987-9, presta-
tions et commerce liées à l’informatique, etc. (FOSC du
09.10.2006, p. 8). Martinez André est nommé directeur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 13671 du 26.10.2006
(03616224 / CH-660.0.604.987-9)

■ Datasphère SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0415983-6,
conseils en informatique, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 9). Admi-
nistration: Reindle Martine A., nommée présidente, Biveroni Jon,
de Samedan, à Wohlenschwil, et Frey Carlo, de et à Zurich, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de la présidente sont
modifiés en ce sens. 
Journal no 13674 du 26.10.2006
(03616228 / CH-660.0.415.983-6)

■ Demagis Services Sàrl, à Genève, CH-660-1196005-0,
exploitation d’un bureau d’assistance commerciale, etc. (FOSC
du 13.07.2005, p. 7). Réviseur: OGH expertises comptables et fis-
cales SA, à Genève. 
Journal no 13675 du 26.10.2006
(03616230 / CH-660.1.196.005-0)

■ FIM MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-0317998-0,
achat, vente, exploitation et gérance de commerces, etc. (FOSC du
04.10.2006, p. 7). Badel François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Zimmermann Pierre, de
Weggis, à Genève, président, Vitali Lorenzo, d’Italie, à Bogis-Bos-
sey, secrétaire, et Leone Tonino, d’Italie, à Cologny, tous avec sig-
nature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Richemont 19, c/o
Régie Zimmermann SA. 
Journal no 13676 du 26.10.2006
(03616232 / CH-660.0.317.998-0)

■ Fondation Dr. Henri Dubois-Ferrière , Dinu Lipatti,
pour la lutte contre la leucémie et les maladies du
sang
, à G e n è v e , CH-660-0246970-7, encourager les recherches
scientifiques sur la leucémie, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082).
Odier Patrick, membre du conseil, nommé président, signe désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction. Waldvogel
Francis, membre du conseil, jusqu’ici président, n’exerce plus la
signature sociale. Chapuis Bernard, d’Oulens-Eclagnens, à
Genève, vice-président, et Berger Jean-Michel, d’Eclépens, à Com-
mugny, trésorier, membres du conseil signent collectivement à
deux. Bernheim Olivier, de Genève, à Cologny, Chamay André, de
Genève, à Collonge-Bellerive, de Candolle Bénédict, de Genève, à
Chêne-Bougeries, Dinkel Philippe, de Vevey, à Genève, Dubois-
Ferrière Denis, de Meyrin, à Genève, Hurst André, de Chêne-Bouge-
ries, à Collonge-Bellerive, Leber Charlotte, de Koblenz, à Cologny,
Sauvaire Thierry, de Lancy, à Coppet, Starobinski Michel, de et à
Genève, Torriani Geneviève, de Soglio, à Genève et Turrettini So-
phie, de et à Genève, sont membres du conseil, mais n’exercent

pas la signature. Signature collective à deux a été conférée à Papon
Dominique, de Meyrin, à Genève, secrétaire générale. Turrettini
Charles, membre du conseil, maintenant domicilié à Cartigny,
n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 13677 du 26.10.2006
(03616240 / CH-660.0.246.970-7)

■ Fondation Micheli-du-Crest, à Jussy, CH-660-0216995-
0, principalement, assurer la pérennité du Château du Crest qui
fait partie du patrimoine national (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Mi-
cheli Alexandre, de et à Genève, et Turrettini Henri, de Genève, à
Choulex, sont membres du conseil de fondation, mais n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 13678 du 26.10.2006
(03616242 / CH-660.0.216.995-0)

■ Fondation mondiale de l’Institut de la vie, à Genève,
CH-660-0346977-1, réunir et gérer les moyens matériels, etc.
(FOSC du 24.12.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42. 
Journal no 13679 du 26.10.2006
(03616244 / CH-660.0.346.977-1)

■ Fondation pour l’exploitation d’établissements de
la CEH pour personnes âgées
, à G e n è v e , CH-660-
0296991-9, exploitation et administration d’établissements, etc.
(FOSC du 31.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Andenmatten David,
jusqu’ici membre, sont radiés. Muller Armand, de Sierre, à Bernex,
vice-président, et Von der Weid Sabine, de Genève, à Veyrier, sec-
rétaire, sont membres du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 13680 du 26.10.2006
(03616246 / CH-660.0.296.991-9)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6 (FOSC du 20.10.2006, p. 6). Fournier Philippe, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, et Patania Sebastiano, main-
tenant domicilié à Massagno, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Bürgi Rolf, de Zeihen, à
Brugg, directeur adjoint, Avgoustiniatos Kleon, de Grèce, à Genève,
sous-directeur, Carette Marie-Antoinette, de France, à Annemasse,
F, sous-directrice, Fauche Adrien, de Neuchâtel, à Genève, sous-
directeur, Massie Adam, de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, sous-
directeur, Michel Philippe, de Villarsel-le-Gibloux, à Genève, sous-
directeur, et Porlier-Pagnon Patrick, de France, à Annemasse, F,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Des-
siex Erik, de et à Begnins, Fischer-Syromakha Natalja, de Gossau
(ZH), à Volketswil, Landerer Fernando, de Bâle, à Prévessin-
Moëns, F, Staub Gierow Christopher, de Zurich, à Allschwil, et Sza-
chowicz Sebastian, du Canada, à Winterthur. 
Journal no 13681 du 26.10.2006
(03616252 / CH-550.0.082.896-6)

■ GINI J. SA, à Meyrin, CH-660-1522000-3, activité d’entre-
prise générale du bâtiment et de travaux publics (FOSC du
25.08.2006, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF
100’000 par suite de pertes et réduction de la valeur nominale des
1’000 actions, au porteur, de CHF 1’000 à CHF 100. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 18.10.2006. Bongi Bruno
n’est plus directeur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Coste René, de même que celle de Dentand Jean-Luc est radiée. 
Journal no 13682 du 26.10.2006
(03616262 / CH-660.1.522.000-3)

■ Indico SA, à Genève, CH-660-0306960-7, acquisition, vente
et exploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 13683 du 26.10.2006
(03616266 / CH-660.0.306.960-7)

■ Investfootball GmbH, à Genève, CH-660-1323006-4,
achat, vente, gestion et exploitation des droits économiques, etc.
(FOSC du 03.10.2006, p. 7). Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 13684 du 26.10.2006
(03616270 / CH-660.1.323.006-4)

■ John Tiner &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-1424999-
9, acquisition, détention, administration, gestion et vente de par-
ticipations à des entreprises, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Third Key-Guaranteed Settlement Sy-
stem SA
. Nouveau but: organisation et exécution pour toute
transaction commerciale et immobilière d’un système de règle-
ment ou de paiement pour le compte de parties contractantes, avec
séquestre de documents contractuels ou de prestations de parties,
c’est-à-dire l’engagement de livrer une chose à un destinataire
nommé sous certaines conditions. Statuts modifiés le 18.10.2006. 
Journal no 13685 du 26.10.2006
(03616280 / CH-660.1.424.999-9)

■ JURI LEYLA SA, à Genève, CH-660-0403006-1, toutes opé-
rations commerciales et financières, etc. (FOSC du 23.02.2006, p.
7). Yilmaz Cigdem n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 13686 du 26.10.2006
(03616282 / CH-660.0.403.006-1)

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1420001-0, commerce et distribution de jeux, etc. (FOSC du
27.04.2006, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Aigle. 
Journal no 13687 du 26.10.2006
(03616284 / CH-660.1.420.001-0)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ La Gouna SA, à Genève, CH-660-0429986-5, achat, vente,
exploitation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 24.05.2002, p.
6). Nouvelle adresse: chemin des Colombettes 1, c/o Marie-Pierre
Jaggi, avocat. 
Journal no 13688 du 26.10.2006
(03616286 / CH-660.0.429.986-5)

■ LEADERSCAFES SA, à Genève, CH-660-0585004-5, explo-
itation d’établissements publics et de loisirs, etc. (FOSC du
22.08.2006, p. 6). La procuration de Rohrbach Francine est radiée.
Procuration collective à deux, avec la présidente a été conférée à
Kronneberg Jean-Jacques, de Zurich, à Genève. 
Journal no 13689 du 26.10.2006
(03616290 / CH-660.0.585.004-5)

■ LEMANTRADE Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-9578004-
5, commerce, importation, exportation et distribution de produits
industriels, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.10.2006. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: LEMANTRADE Sàrl, en
liquidation
. Liquidatrice: l’associée gérante Linger Margarita,
laquelle signe désormais individuellement. 
Journal no 13691 du 26.10.2006
(03616298 / CH-660.9.578.004-5)

■ Lifescience-consulting SA, à Genève, CH-660-0949005-
0, distribution internationale au milieu des affaires et des médias
d’un éventail d’informations, etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Meyrin 6. 
Journal no 13692 du 26.10.2006
(03616300 / CH-660.0.949.005-0)

■ Léman Arrosage SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1001996-6, achat, vente de services et fournitures, etc. (FOSC du
22.12.2005, p. 9). ’Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 13690 du 26.10.2006
(03616294 / CH-660.1.001.996-6)

■ MARECHAL-MICHELA, J.V. CREATION, à Meinier,
CH-660-2418005-4, salon de coiffure (FOSC du 17.03.2006, p. 5).
Nouvelle raison de commerce: Libert’Hair, Maréchal-Mi-
chela

Journal no 13693 du 26.10.2006
(03616302 / CH-660.2.418.005-4)

■ Medical Link Services SA, à Carouge  (GE), CH-660-
2263005-1, suivi des traitements médicaux dispensés dans le do-
maine de la médecine humaine, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 440’000 par l’émis-
sion de 340’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 440’000, entièrement libéré, divisé en
440’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 23.10.2006. 
Journal no 13694 du 26.10.2006
(03616310 / CH-660.2.263.005-1)

■ Mestral Capital SA, à Genève, CH-660-0547994-1, finan-
cer, administrer, gérer toutes affaires mobilières, etc. (FOSC du
17.05.2005, p. 7). Dahlander Ywonne et Dupont Pierre-Daniel
(décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13695 du 26.10.2006
(03616314 / CH-660.0.547.994-1)

■ MUL T LOCK FRANCE, Massy, succursale de Genève,
à G e n è v e, CH-660-0201004-1, diffusion, représentation et vente
de produits de sécurité, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Dauphiné 14. 
Journal no 13696 du 26.10.2006
(03616316 / CH-660.0.201.004-1)

■ Nicolas Motor, De Gregorio, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0840988-5, rénovation, réparations et entretien de méca-
niques automobiles et navales, etc. (FOSC du 20.02.2006, p. 8).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin du Château 32. 
Journal no 13697 du 26.10.2006
(03616320 / CH-660.0.840.988-5)

■ Openwave Systems (Switzerland) Sàrl, à Genève,
CH-660-0274002-6, exercer des activités de vente et de support,
d’analyses de marché et d’analyses stratégiques, etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). Par suite de fusion, la société Phone.com Fo-
reign Holdings LCC. a été reprise et n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été transmise à l’associée Openwave Systems Inc., so-
ciété reprenante, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 19.10.2006. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.10.2006. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Openwave Systems (Switzer-
land) Sàrl, en liquidation
. Dunn Stephen C., Engle James
F., et Pasquier Bernard ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: BDO Visura, succursale à Genève, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: rue des Bains 33, c/o BDO
Visura. 
Journal no 13698 du 26.10.2006
(03616348 / CH-660.0.274.002-6)

■ Pereira Rafael, à Onex, CH-660-0317006-5, exploitation
d’un tea-room à l’enseigne ’Les Fougères’ (FOSC du 15.02.2006,
p. 7). La procuration de Anthamatten François est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Simoes Ferreira Elpidio,
du Portugal, à Carouge (GE). 
Journal no 13699 du 26.10.2006
(03616350 / CH-660.0.317.006-5)

■ Pictet Asset Management SA, à Genève, CH-660-
1773005-1, exercer, en tant que négociant en valeurs mobilières,
une activité d’analyse financière, etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 7).
Les pouvoirs de Lambert Pauline sont radiés. 
Journal no 13700 du 26.10.2006
(03616352 / CH-660.1.773.005-1)

■ Pressing du Vieux-Chêne SA, à Chêne-Bourg, CH-
660-0114987-5, exploitation d’une entreprise de blanchisserie,
etc. (FOSC du 02.12.2005, p. 6). Morali Léon n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Hadjedz Alain, de et à Genève. 
Journal no 13701 du 26.10.2006
(03616354 / CH-660.0.114.987-5)

■ PULL SERVICES SARL, à Genève, CH-660-1828006-1,
maintenance, entretien de systèmes de climatisation, fret mari-
time, etc. (FOSC du 09.08.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 112. 
Journal no 13702 du 26.10.2006
(03616356 / CH-660.1.828.006-1)

■ Rexenor Sàrl, à Genève, CH-660-1583006-5, conseil et ap-
pui financier, etc. (FOSC du 19.07.2006, p. 7). Réviseur: OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 13704 du 26.10.2006
(03616366 / CH-660.1.583.006-5)

■ Rémy (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0053946-9, prise de
participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés,
etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 8). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 24.10.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Rémy (Suisse) SA, en liquidation.
Liquidateur: Gillioz Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 13703 du 26.10.2006
(03616358 / CH-660.0.053.946-9)

■ Seasun Productions Sàrl, à Genève, CH-660-1454003-
8, production, réalisation et distribution de films sur tous supports
(VHS, DVD, WEB, etc.) (FOSC du 18.08.2006, p. 8). Gacs Rita n’est
plus associée; sa part de CHF 7’000 a été cédée à l’associée Select
Enterprises Sàrl, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF
21’000. Statuts modifiés le 23.10.2006. 
Journal no 13705 du 26.10.2006
(03616368 / CH-660.1.454.003-8)

■ SI rue de Carouge 30, à Genève, CH-660-0107971-7,
achat, vente, possession, exploitation et construction de tous im-
meubles (FOSC du 10.01.2005, p. 7). Nouvelle adresse: chemin
Kermély 5, c/o DISCH URBAINE SA. 
Journal no 13706 du 26.10.2006
(03616370 / CH-660.0.107.971-7)

■ SI Villagrand, à Genève, CH-660-0443979-4, achat, vente,
construction, échange et exploitation de tous immeubles ou tous
droits immobiliers (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Nouvelle raison
sociale: SI Villagrand SA. Nouveau siège: T h ô n e x , chemin
des Grives 14. Statuts modifiés le 20.10.2006. Boulenaz Yves n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidim SA, à Genève. 
Journal no 13707 du 26.10.2006
(03616372 / CH-660.0.443.979-4)

■ SICI Société d’Investissement Commercial et Im-
mobilier Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-1615006-5, réalisation
d’investissements dans des opérations financières, etc. (FOSC du
20.07.2006, p. 6). Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales
SA, à Genève. 
Journal no 13708 du 26.10.2006
(03616376 / CH-660.1.615.006-5)

■ Skandinaviska Enskilda Banken SA, Luxembourg,
Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-1052000-6, opérations
bancaires et financières, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 7). Signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Chambon Hugues, de France, à Luxembourg, LUX, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 13709 du 26.10.2006
(03616384 / CH-660.1.052.000-6)

■ Société d’investissements immobiliers SII SA, à
G e n è v e , CH-660-0102984-0, commerce, location et exploitation
de biens immobiliers; etc. (FOSC du 14.09.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 13710 du 26.10.2006
(03616386 / CH-660.0.102.984-0)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 10.10.2006,
p. 7). Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal a été conférée à Bottoli Pascal, de France, à Gex, F, et Hibner
Nelson, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 13711 du 26.10.2006
(03616390 / CH-660.0.071.956-1)

■ Vario Bikes International Sàrl, à Genève, CH-660-
1195005-2, activités dans le domaine sportif, plus particulière-
ment le cyclisme (FOSC du 09.06.2005, p. 7). Descroix Antoine et
Descroix Emmanuel ne sont plus associés ni gérants; leurs pou-
voirs sont radiés et leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été
cédées à TWBR Holding SA, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas la signature so-
ciale. Statuts modifiés le 23.10.2006. 
Journal no 13712 du 26.10.2006
(03616394 / CH-660.1.195.005-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barma, Marc Barnerat, à Anières, CH-660-1031994-1,
etude, surveillance et gestion de travaux techniques, etc. (FOSC du
18.10.1994, p. 5729). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13714 du 26.10.2006
(03616398 / CH-660.1.031.994-1)

■ Colomb Nettoyage - Rodrigues Da Silva Joao, à
L a n c y , CH-660-1593004-5, entreprise de nettoyage, pose de par-
quets et conciergerie (FOSC du 10.07.2006, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13715 du 26.10.2006
(03616400 / CH-660.1.593.004-5)

■ Compagnie de Participation et de Développement
Foncier SA CPDF, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
2144997-3 (FOSC du 11.11.2004, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13716 du 26.10.2006
(03616402 / CH-660.2.144.997-3)

■ Delay &amp; Associés SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1123993-6, opérations, fonctions et conseils entrant dans le
cadre d’une fiduciaire (FOSC du 16.02.2005, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13717 du 26.10.2006
(03616404 / CH-660.1.123.993-6)

■ Delta Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0352997-4, réalisation d’opérations financières, etc. (FOSC du
30.07.2004, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13718 du 26.10.2006
(03616406 / CH-660.0.352.997-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres su-
périeurs de la Banque Edouard Constant SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0548989-6 (FOSC du 12.05.2005, p.
3). Sa liquidation étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 13719 du 26.10.2006
(03616408 / CH-660.0.548.989-6)

■ Heinz Heimann, à Genève, CH-660-1777000-9, assistance
technique dans le domaine du marketing, etc. (FOSC du
07.09.2000, p. 6142). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13720 du 26.10.2006
(03616410 / CH-660.1.777.000-9)

■ IMPACT DISTRIBUTION - MAXIMIN, à Genève, CH-
660-0994006-0, tabacs-journaux, papeterie, boissons et articles
divers (FOSC du 27.07.2006, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13721 du 26.10.2006
(03616412 / CH-660.0.994.006-0)

■ Jean-Christophe Zwick, à Genève, CH-660-1004998-6,
conseil et formation en marketing stratégique pour PMI et PME
(FOSC du 23.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13722 du 26.10.2006
(03616414 / CH-660.1.004.998-6)

■ LATTION EXPRESS, à Genève, CH-660-1728004-9, livrai-
sons rapides dans plusieurs domaines (FOSC du 04.05.2006, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 13723 du 26.10.2006
(03616416 / CH-660.1.728.004-9)

■ Maurice Ruffieux, à Genève, CH-660-0361002-3, agent
immobilier (FOSC du 04.05.2006, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13724 du 26.10.2006
(03616418 / CH-660.0.361.002-3)

■ NOVAE TRAITEUR SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2117003-4, exploitation de services de restauration, etc.
(FOSC du 29.08.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13725 du 26.10.2006
(03616420 / CH-660.2.117.003-4)

■ Rodriguez Almuina, Tropical Coiffure, à Genève,
CH-660-1835005-5, salon de coiffure (FOSC du 28.04.2006, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 13726 du 26.10.2006
(03616422 / CH-660.1.835.005-5)

■ Synthesis Asset Management, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0203000-0, gestion de capitaux de collectivités
publiques, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13727 du 26.10.2006
(03616424 / CH-660.0.203.000-0)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compagnia di Investimenti Adriatico SA, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.3.010.062-1, Residenza Lago, 7746 Le
Prese, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2006. Zweck: Der Erwerb, das Halten und Verwalten von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Weiter darf die Gesellschaft Treuhandge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Lardi, Dr. Bernardo, von Poschiavo, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 26.10.2006
(03615806 / CH-350.3.010.062-1)

■ GR Beteiligungen und Finanz AG, in Chur, CH-
350.3.010.063-6, Hartbertstrasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Das Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im KMU-
Segment; die Vermittlung von Finanzierungen für KMU-Unter-
nehmungen; die Übernahme von Organisations-, Management-
und Vermarktungsaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochterunternehmungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baier, Hansueli, von Igis, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lebrument, Hanspeter,
von Waldstatt, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3115 vom 26.10.2006
(03615836 / CH-350.3.010.063-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Badilatti SA, in Zuoz, CH-350.3.000.580-6, Import
von und internationaler Handel mit Rohkaffee und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2074432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Antonia, von Zürich, in Celerina/Schlari-
gna, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3117 vom 26.10.2006
(03615862 / CH-350.3.000.580-6)

■ FIBAG Finanz Immobilien &amp; Beteiligungs AG, in
C h u r ,   CH-350.3.008.194-3, Dienstleistungen aller Art im Zu-
sammenhang mit Immobilien (Planung und Realisierung von
Immobilienprojekten, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2798632). Statutenänderung: 20. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 3118 vom 26.10.2006
(03615866 / CH-350.3.008.194-3)

■ Golf- und Gartenhotel Sternen GmbH, in
D o m a t / E m s ,  CH-350.4.001.168-6, Führung von Hotels- und
Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 722658). Firma neu: Golf-
und Gartenhotel Sternen GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Gesellschafterin
und Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bisculm, Albert, von Bri-
enz/Brinzauls, in Domat/Ems, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zbinden,
Hugo, von Zumholz, in Domat/Ems, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3119 vom 26.10.2006
(03615872 / CH-350.4.001.168-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3018 vom 12. 10. 2006.
Graubündner Kantonalbank, in C h u r ,  CH-350.8.000.001-
4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die banküblichen
Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer Geschäftstätigkeit
als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevölkerungskreise, Ins-
titut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

S. 8, Publ. 3607038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coretti, Reto, von Soglio, in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3120 vom 26.10.2006
(03615878 / CH-350.8.000.001-4)

■ Hawete Investitions- und Consulting AG, in Ftan,
CH-020.3.001.516-3, Übernahme ganzer Unternehmungen sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen, Finanzierungen und Be-
ratungen insbesondere auch in der Gastronomie- und Touristik-
branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3186380). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Hawete Industrie- und Handels AG, in Ftan (CH-350.3.006.434-
0), gemäss Fusionsvertrag vom 09.10.2006 und Bilanz per
30.06.2006. Aktiven von CHF 35’099 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’705’020, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
1’669’921, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ge-
mäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen Ran-
grücktritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3121 vom 26.10.2006
(03615950 / CH-020.3.001.516-3)

■ MARAZZI AG, in Arosa, CH-350.3.003.590-5, Führung ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 7, Publ. 3000738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schadegg, Peter, von Amriswil, in Arosa,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Gitz &amp; Urscheler Wirtschaftsprüfung
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 26.10.2006
(03615888 / CH-350.3.003.590-5)

■ Phyton AG, in Chur, CH-350.3.004.399-8, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Import und Export technischer Pro-
dukte sowie Marktforschung, Consulting, insbesondere in Fragen
von Automation und Beschaffung der Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 9, Publ. 3300006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die genannte Gesellschaft
ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3123 vom 26.10.2006
(03615892 / CH-350.3.004.399-8)

■ The CartoonStore SA, finora in Lugano, CH-
514.3.013.251-1, la direzione lavori nel ramo edilizio, società
anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2004, pagina 5, publ. 2061746).
Statuti modificati: 12. 10. 2006. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: Via al Sant, 6535 Roveredo GR. Scopo: il coordi-
namento e la direzione lavori nel ramo edilizio, studio progetti
della sopra e sottostruttura, amministrazione e compra-vendita di
immobili. La società può svolgere qualsiasi attività commerciale
e finanziaria connessa con lo scopo principale della sua attività
commerciale, partecipare ad altre società, come pure costituire o
prendere parte ad imprese e ditte affini o simili. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Altri uffici: Via Generoso 2, 6900 Lugano [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Engely, Federico, da
Kemmental, in Lugano, presidente, con firma individuale; De
Nardo, Salvatore, da Novazzano, in S. Pietro (Stabio), membro,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Pe-
rito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Galli, Ferruccio, da Balerna, in Como (IT), pre-
sidente, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due con un mem-
bro; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con un membro; Signori, Ivano, da Balerna,
in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 3128 del 26.10.2006
(03617070 / CH-514.3.013.251-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAWETE INDUSTRIE- UND HANDELS AG, in Ftan,
CH-350.3.006.434-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Anlagen der Industrieelektronik und der Industrieautomation so-
wie von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2006, S. 8, Publ. 3205058). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hawete Investitions-
und Consulting AG, in Ftan (CH-020.3.001.516-3), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3124 vom 26.10.2006
(03615952 / CH-350.3.006.434-0)

■ Marina Mathiuet, in Laax, CH-350.1.007.139-3, Führung
von Gastronomie-Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836818). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3125 vom 26.10.2006
(03615894 / CH-350.1.007.139-3)

■ Sibal Consulting, in Cunter, CH-350.1.008.088-5, Erbrin-
gung von Service und Consultingdienstleistungen auf dem Gebiet
von Investitionen, Unternehmensberatung, Finanzierungen für

eigene oder fremde Rechnungvornehmen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 8, Publ. 3076024). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3126 vom 26.10.2006
(03615898 / CH-350.1.008.088-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation ’Maison Roland Léchot-Légobbé’ en fa-
veur de la République jurassienne
, à D e l é m o n t ,  CH-
670.7.002.571-8, La commémoration du souvenir de Roland Bé-
guelin de façon permanente, Fondation (FOSC no 254 du
30. 12. 2005, p. 11, publ. 3173332). Inscription ou modification
de personne: Contrôle cantonal des finances, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 894 du 26.10.2006
(03616018 / CH-670.7.002.571-8)

■ Fondation ’Roland Léchot-Légobbé’ en faveur de
l’Unité du Jura
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.002.572-3, La dé-
fense, l’illustration et l’encouragement de l’Unité du Jura histo-
rique, de son indépendance de l’Etat de Berne, etc. Fondation
(FOSC no 254 du 30. 12. 2005, p. 11, publ. 3173336). Inscription
ou modification de personne: Contrôle cantonal des finances, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 895 du 26.10.2006
(03616020 / CH-670.7.002.572-3)

■ Pompes funèbres Arc-Jura Voisard S.A., à
D e l é m o n t ,  CH-670.3.002.062-1, Exploitation d’une entreprise
de pompes funèbres. Société anonyme (FOSC no 195 du
07. 10. 2005, p. 10, publ. 3050580). Personne et signature radiée:
Voisard, Romain, de Les Pommerats, à Bassecourt, secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Voisard-Schaub, Danielle, de Les Pommerats, à Bassecourt, prési-
dente, avec signature collective à deux [précédemment: avec sig-
nature individuelle]; Liechti, Jean-Claude, de Landiswil, à Corgé-
mont, membre et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 896 du 26.10.2006
(03616026 / CH-670.3.002.062-1)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rain Works Top GmbH, in Kriens, CH-100.4.786.888-
8, Luzernerstrasse 80, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rainbow-Produk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2006
übernimmt die Gesellschaft von Ibish Berbat, italienischer Staats-
angehöriger, in Kriens, einen Personenwagen Marke Jeep Grand
Cherokee CRD, Jahrgang 2003, im Werte und zum Preise von CHF
15’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berbat,
Ibish, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Berbati, Flurije, serbische Staatsangehö-
rige, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5802 vom 26.10.2006
(03616426 / CH-100.4.786.888-8)

■ Turmgarage Reiden GmbH, in Reiden, CH-
100.4.786.948-8, Hauptstrasse 5, 6260 Reiden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Autogarage; Handel mit Auto-
mobilen, Autozubehör und -bestandteilen; Ausführung von Re-
paraturen an Motorfahrzeugen; Vermittlung von Autokrediten;
Durchführung von Personaltransporten; Betrieb eines Mietwa-
gengeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mosimann, Alfred, von Signau, in Reiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Scherb, Luis, von Basel, in Strengelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5803 vom 26.10.2006
(03616440 / CH-100.4.786.948-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
L u z e r n ,  CH-100.9.027.912-2, Erbringung von unabhängigen
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unterneh-
mensberatung, Steuerberatung, Immobilienberatung, juristische
Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3032968), mit Hauptsitz in: Aarau. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 12.09.2006. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kursawe, Gerhard, von Lu-

zern, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Monika, von Ehrendingen, in Unterentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Oberehrendingen]; Keller,
Susanne, von Eggenwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 26.10.2006
(03616442 / CH-100.9.027.912-2)

■ Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in
W o l h u s e n ,  CH-100.9.006.207-1, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereiche der
chemischen Industrie sowie Finanzierung von der Gesellschaft
nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3471316), mit Hauptsitz in: Schlieren. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 40, 6110 Wolhusen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Achermann, Michael, von Beckenried, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 26.10.2006
(03616446 / CH-100.9.006.207-1)

■ Liberale Baugenossenschaft Adligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.5.007.743-5, Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 8, Publ. 3045196).
Domizil neu: Ebnetstrasse 7, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 5806 vom 26.10.2006
(03616448 / CH-100.5.007.743-5)

■ Maréchaux Elektro AG, in Luzern, CH-100.3.008.033-
1, Projektierung und Bau elektrischer Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3255522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pica, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5807 vom 26.10.2006
(03616450 / CH-100.3.008.033-1)

■ Oekumenische Wohnbaugenossenschaft Luzern
OeWL
, in L u z e r n ,  CH-100.5.014.397-0, Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnützige Art ih-
ren Mitgliedern preisgünstige Wohnräume zu verschaffen, um
partizipative, sichere, gemeinschaftliche,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326202). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Desserich, Dr. Ge-
org, von Luzern und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ebneter, Franz, von Häggenschwil SG, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flohr, Herbert genannt Flo-
rian, von Baden, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Sigerist, Mi-
chael, von Luzern und Schaffhausen, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Guerino, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
berger, Helene, von Wolfenschiessen, in Ohmstal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 5808 vom 26.10.2006
(03616454 / CH-100.5.014.397-0)

■ Schmid, Amrhein AG, in Luzern, CH-100.3.009.883-5,
Heizungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie En-
ergietechnik und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbei-
ten und Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 8, Publ. 2811424). Domizil neu: Hochrütistrasse
30, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Rudolf, von Kerns, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5809 vom 26.10.2006
(03616456 / CH-100.3.009.883-5)

■ Stiftung Allgemeine Personalvorsorge der Perlen
Gruppe
, in R o o t ,  CH-100.7.011.760-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 9, Publ. 3090204). Do-
mizil neu: c/o CPH Chemie + Papier Holding AG, 6035 Perlen.
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 26.10.2006
(03616458 / CH-100.7.011.760-8)

■ Stiftung Hilfsfonds der Perlen-Gruppe, in
B u c h r a i n ,  CH-100.7.011.763-7, Finanzierung der Arbeitgeber-
beiträge an die Personalvorsorge-Einrichtungen der Stiftung All-
gemeine Personalvorsorge der Perlen-Gruppe, Stiftung Angestell-
tenvorsorge der Perlen-Gruppe,... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 9, Publ. 3090206). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Marcel, von Horw, in
Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5811 vom 26.10.2006
(03616460 / CH-100.7.011.763-7)

■ Stiftung Personalvorsorge Plus (PVP) der Perlen-
Gruppe
, in R o o t ,  CH-100.7.011.761-3, Vorsorge zugunsten der
Angestellten der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 9, Publ. 3090212). Aufsichts-

behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5812 vom 26.10.2006
(03616462 / CH-100.7.011.761-3)

■ Verein Lucerne Marathon, in Luzern, CH-
100.6.785.534-1, Organisation und Durchführung des Lucerne
Marathons und Veranstaltungen aller Art, Verein (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2005, S. 6, Publ. 2992096). Statutenänderung:
5. 09. 2006. Domizil neu: Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schorno, Hansruedi, von
Luzern und Steinen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten]; Huwyler, Jost, von Luzern und
Dietwil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten]; Grüter, Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Niedermann, Urs, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Schorno, Beat, von Luzern und Steinen, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Schorno, Reto, von Luzern und Steinen, in Adligenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten]; Villiger, Roger, von Luzern und Sins, in Adligenswil, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 26.10.2006
(03616468 / CH-100.6.785.534-1)

■ Wohnbaugenossenschaft Pfaffnau, in Pfaffnau, CH-
100.5.008.834-4, Erwerb von Land und den Bau und Erwerb von
Ein- und Mehrfamilienhäusern zwecks Vermietung zu möglichst
niedrigem Zins und Verkauf zu möglichst günstigen Bedingungen
an Arbeiter- und andere... Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Alfred, von Lungern, in Pfaffnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Hirsiger, Franz, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunkeler, Johann, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rölli, Walter, von
Pfaffnau und Hergiswil bei Willisau, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Pfaffnau und Hergis-
wil b. Willisau].
Tagebuch Nr. 5814 vom 26.10.2006
(03616470 / CH-100.5.008.834-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Rensch AG, in Weggis, CH-100.9.025.402-9, Be-
trieb eines Wand- und Bodenbelaggeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775), mit Hauptsitz in: Af-
foltern am Albis. Hauptsitz neu: St. Gallen. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 09.10.2006]. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5815 vom 26.10.2006
(03616472 / CH-100.9.025.402-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DM-BAI Bureau Administratif Indépendant, Mail-
lard
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue du Commerce 99, CH-645-
4100446-5. Titulaire: Maillard Denis Jean, de La Brillaz, à La
Chaux-de-Fonds. Bureau administratif, assistance administrative
PME et grand public; gérance immobilière. 
Journal no 2847 du 26.10.2006
(03615990 / CH-645.4.100.446-5)

■ DUMORA, à Neuchâtel, rue de la Pierre-à-Mazel 10, CH-
645-4100428-8. Titulaire: Dumora Patricia, de Martigny-Combe,
à Renan (BE). Exploitation d’une boutique de lingerie. 
Journal no 2848 du 26.10.2006
(03616000 / CH-645.4.100.428-8)

■ ELFIX Production SA, à La  Chaux-de-Fonds, boule-
vard des Eplatures 50a, CH-645-4100448-1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 25.10.2006. But: fabrication et commercialisa-
tion de composants horlogers et industriels en tous genres. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations des
actionnaires: lettre recommandée. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Gonin Marc Christian, de Essertines-sur-Yverdon, à Gi-
visiez, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Cabinet d’audit Leitenberg &amp; Associés SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2849 du 26.10.2006
(03616002 / CH-645.4.100.448-1)

■ ONASOR Sàrl, à Marin-Epagnier, rue Auguste-Bachelin
1, CH-645-4100368-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.09.2006. But: exploitation d’établissements publics,
soit de pubs, de cafés-restaurants, de bars, etc. et notamment d’un

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

établissement à l’enseigne ’La Pergola’ à Marin-Epagnier; acqu-
érir et vendre des immeubles. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture et reprise de biens: matériel et machines de restaurant d’une
valeur de CHF 25’000 selon inventaire du 25.09.2006, montant
imputé sur la capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur
restant créancier de la société à concurrence de CHF 5’000. Asso-
ciés: Solano Rossano, d’Italie, à Peseux, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Bandelier Ivone, de Courfaivre, à Marin-Epagnier,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Solano Ros-
sano avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2850 du 26.10.2006
(03616006 / CH-645.4.100.368-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, à Neuchâtel, CH-645-4097551-2, explo-
itation d’une banque commerciale, etc. (FOSC du 25.07.2006, p.
9). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Wal-
der Danny sont radiés. 
Journal no 2851 du 26.10.2006
(03616008 / CH-645.4.097.551-2)

■ JOB WATCH SA, à Neuchâtel, CH-217-3531027-0, ex-
ploitation d’une plateforme internet pour l’horlogerie et bijoute-
rie. (FOSC du 25.10.2006, p. 8). La publication de l’inscription n°
2788 du 19.10.2006 est rectifiée en ce sens que l’adresse de la so-
ciété est: faubourg de la Gare 5a, c/o Pierre Sandoz. D’autre part,
le prénom de l’administrateur est Reto Schneider (et non pas Rota
Schneider). 
Journal no 2852 du 26.10.2006
(03616010 / CH-217.3.531.027-0)

■ Marguerite Communication S.àr.l., à Neuchâtel, CH-
645-1003714-6, édition, commercialisaton de livres, etc. (FOSC
du 08.11.2001, p. 8781). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 53,
c/o Etude Jacopin. 
Journal no 2853 du 26.10.2006
(03616012 / CH-645.1.003.714-6)

■ SGP Société de gestion et de participation S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1002601-7, achat, vente ou location de tous
terrains, bâtiments, leur gérance et exploitation, etc. (FOSC du
01.09.2006, p. 11). Erard Jean-Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Terrier Christiane Mina Jeannine, de
Genève, à Cernier, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2854 du 26.10.2006
(03616014 / CH-645.1.002.601-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Volery ’Trading Services’, à Saint-Blaise,
CH-645-4097306-9, bureau d’achat, vente, import, export, conseil
d’entreprise et de marketing, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2855 du 26.10.2006
(03616016 / CH-645.4.097.306-9)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ creArtiv Hofmann, in Stans, CH-150.1.001.301-2, Eichli
31, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Ateliers für Kreativ-, Mal- und Bastelkurse; Herstellung und
Verkauf von kreativen Produkten in den vorgenannten Bereichen
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Durchführung von sportlichen Events. Einge-
tragene Personen: Hofmann-Schwendimann, Nicole, von Altdorf
UR und Sursee, in Ennetmoos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 26.10.2006
(03616490 / CH-150.1.001.301-2)

■ Golden S-Bau AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.003.063-
1, Glaserweg 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Ausführung von
Strassenbauarbeiten jeglicher Art im In- und Ausland, speziell im
osteuropäischen Raum, sowie den Handel mit Baumaschinen
und deren Zubehör. Im weitern bezweckt die Gesellschaft die Er-
stellung, den Erwerb, die Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland
sowie die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Franchisen
vergeben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, sich in der Schweiz und im Ausland an
Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-

chung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hägy, Rudolf J., von Basel und Aadorf, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; LTB Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1444 vom 26.10.2006
(03616492 / CH-150.3.003.063-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUSINESS CENTER STANS GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.516-0, Erbringung von Sekretariatsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3099). Firma neu: BUSINESS CENTER STANS
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.10.2006 aufgelöst. Die Liquidationsad-
resse lautet: c/o SEKRETARIAT HÄLLER, Industriestrasse 7, 6301
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häller, Esther,
von Egolzwil, in Zug, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: in Allenwinden (Baar), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Häller, Raphael, von Egolzwil, in Allenwinden (Baar), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1445 vom 26.10.2006
(03616496 / CH-150.4.000.516-0)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. med. Thomas Eldner GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.002.798-9, Führung einer Arztpraxis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3179626). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Peter, von
Lungern, in Alpnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eldner, Dr. med. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 833 vom 26.10.2006
(03616488 / CH-140.4.002.798-9)

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns, CH-140.3.002.370-
4, Betrieb eines Hallenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Füh-
rung eines Campingplatzes sowie eines Restaurationsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2533670). Domizil neu: Sportweg 3, 6064 Kerns. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Otto,
von Hasle LU, in Alpnach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Stauffer, Werner, von Eggiwil und
Wetzikon ZH, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 828 vom 26.10.2006
(03616474 / CH-140.3.002.370-4)

■ PILATUS-BAHNEN, in Alpnach, CH-140.3.000.395-9,
Bau und Betrieb von Bergbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2234014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von Emmen und Di-
erikon, in Dierikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahinden, Pius, von Schüpfheim, in Obernau (Kriens), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häggi, Corinne, von Egliswil, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Gotthard, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trummer,
Beat, von Frutigen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 829 vom 26.10.2006
(03616476 / CH-140.3.000.395-9)

■ RoLiConsult GmbH, in Sachseln, CH-140.4.002.881-4,
Consulting Leistungen wie Change-, Venture Capital-, Risk- and
Compliance-, Investor-Relation- und Interim Management, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 10, Publ. 3608872). Statuten neu: 20. 10. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi,
Adrian, von Hasle LU, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RoLiGroup AG, in
Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 830 vom 26.10.2006
(03616478 / CH-140.4.002.881-4)

■ TGE Herostrasse Offices GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.862-7, Erwerb von Geschäftsliegenschaften im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2006, S. 9, Publ. 3515812). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murlakov, Dr. Elisha, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Tel Aviv (IL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beck, Ra-
hel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Geyra, Amir, israelischer

Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Körzinger, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in
Magdeburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 26.10.2006
(03616482 / CH-140.4.002.862-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMM Gasser + Vogler, in Sachseln, CH-140.2.001.058-
4, Handel, Vermittlung, Realisation und Konzeption von Musik-
und Fernsehprojekten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3488). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 26.10.2006
(03616484 / CH-140.2.001.058-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baba Global AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.126-6, Ku-
gelgasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2006. Zweck: Betrieb von Hotels, Altersre-
sidenzen, Restaurants und Gastronomiebetrieben aller Art und
Handel mit Gütern und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen
Branchen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kumar, Ravinder, indischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bossart, Titus, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Khawaja, Nusrat Ali, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7713 vom 26.10.2006
(03615674 / CH-320.3.060.126-6)

■ Egli Forstunternehmung GmbH, in St.  Gallenkap-
p e l ,  CH-320.4.060.127-2, Rüeterswilerstrasse 41, 8735 St. Gal-
lenkappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Führung einer Forst-
unternehmung sowie Holzhandel. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Beat, von Nesslau-Krummenau, in St.
Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gmür, Rita,
von Amden, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7714 vom 26.10.2006
(03615604 / CH-320.4.060.127-2)

■ Espresso-Service-Center GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.060.128-8, Tannenbergstrasse 5, 9032 Engelburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2006. Zweck: Reparaturservice und Handel von Kaf-
feemaschinen, sowie das Ausleihen von Personal. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Crivelli Jonathan, SolisService-Center, in Engel-
burg, gemäss Vertrag vom 24.10.2006 und Übernahmebilanz per
01.04.2006 mit Aktiven von CHF 48’145.32 und Passiven von CHF
28’116.91, zum Preise von CHF 20’028.41, wovon CHF  20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Crivelli, Jonathan, von Balerna, in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Fuchs, Roland, von Lang-
nau im Emmental, in Egg (Flawil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Crivelli-Vassallo, Nicolangela, von Ba-
lerna, in Flawil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7715 vom 26.10.2006
(03615606 / CH-320.4.060.128-8)

■ LuxCare AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.060.129-8, c/o Wälti
Treuhand und Revisionen AG, Taminastrasse 4, 7310 Bad Ragaz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2006,

19. 10. 2006. Zweck: Handelsgeschäfte aller Art, Akquisitions-,
Vertriebs-, Marketing-, Einkaufs-, Beschaffungs-, Beratungs-,
Schulungs-, Vermittlungs- und Agententätigkeit sowie Verede-
lung, Ausrüstung und Vertrieb von Waren aller Art, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immobilien ausserhalb des schwei-
zerischen Territoriums, Technologien, Patenten und anderen
Schutzrechten, Beteiligungen an andern Unternehmen und Ver-
waltung ihres Vermögens. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rutz, Alfred, von Buchs SG, in Trin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klocke, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Karlsruhe (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Markus, von Luzern, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allied Finance Trust AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7716 vom 26.10.2006
(03615688 / CH-320.3.060.129-8)

■ Swiss Properties &amp; Investments AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.060.131-5, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006.
Zweck: Vermittlung, Verwaltung und Besitz von Immobilien und
Bauprojekten, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Halten
und Eingehen von Lizenzen und Beteiligungen sowie Handel mit
Produkten aller Art in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7718 vom 26.10.2006
(03615710 / CH-320.3.060.131-5)

■ Treditte AG, in Balgach, CH-320.3.060.132-0, Oberwin-
gertstrasse 6, 9436 Balgach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: An- und Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, die Erstel-
lung von Bauten aller Art; kann gleiche oder ähnliche Unterneh-
men in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Publikation im SHAB. So-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, auch
durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Girardier, Gilbert André, von Rochefort und
Neuchâtel, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7719 vom 26.10.2006
(03615742 / CH-320.3.060.132-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2BCS AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.849-0, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensbera-
tung und -organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2006, S. 11, Publ. 3533298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Decuria AG, in Speicherschwendi (Speicher),
Revisionsstelle [bisher: Decuria AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7720 vom 26.10.2006
(03615748 / CH-320.3.059.849-0)

■ Berima AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.010.901-6, Er-
werb, Überbauung und Verwaltung von sowie Handel mit Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2080). Statutenänderung: 13. 10. 2006. Sitz neu: G o s s a u  S G .
Domizil neu: Bettenstrasse 19, 9212 Arnegg. Zweck neu: Erwerb,
Überbauung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassunen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 10.10.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft erwirbt gemäss öffentlich beurkundetem
Kaufvertrag des Grundbuchamtes St. Gallen vom 29. Sept. 1969
ca. 34’000 m2 Bauland ab Parzelle Nr. 697, Oberstrasse, zum
Preise von CHF 1 700 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz, Rolf, von St. Gallen, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in He-
risau].
Tagebuch Nr. 7721 vom 26.10.2006
(03615752 / CH-320.3.010.901-6)

■ Beringer Consulting, in Jona, CH-020.1.011.314-5, Ver-
mittlung und Beratung im Bereich von Versicherungsdienstleis-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2887274). Domizil neu: Werkstrasse 30, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7722 vom 26.10.2006
(03615754 / CH-020.1.011.314-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ Brülisauer Buchbinderei AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.033.799-9, Betrieb einer Buchbinderei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506078). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2006. Zweck neu: Betrieb einer Buchbinderei.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 350’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 22.01.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22. Januar 1992 und Uebernahmebilanz per 1. Oktober
1991 von der bisherigen Einzelfirma ’Brülisauer Ausrüsterei -
Buchbinderei’, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 766 723.65 und Passiven von CHF 83 463.10,
zum Preise von CHF 683 260.55, wovon CHF 350 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 08.08.2006 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
26.10.2006 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brülisauer, Franz, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 7723 vom 26.10.2006
(03615756 / CH-320.3.033.799-9)

■ Eba AG, in Wil SG, CH-320.3.048.725-3, Betrieb von Spiel-
casinos und anderer Vergnügungsbetriebe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 11, Publ. 3379704). Domizil
neu: Buebenloostrasse 12A, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in
Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7724 vom 26.10.2006
(03615758 / CH-320.3.048.725-3)

■ Gregolino GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.055.180-2,
Führung eines Spielwarenladens usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 8, Publ. 2224812).
Statutenänderung: 23. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lämmlin, Andreas Max, von Bäretswil,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Lämmlin, Philipp Werner, von Bäretswil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lämmlin, Gregor Manfred,
von Bäretswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 7725 vom 26.10.2006
(03615760 / CH-320.4.055.180-2)

■ HeWi Heiz + Widrig, bisher in Bad  Ragaz, CH-
320.2.056.515-5, Holz- und Schreinerarbeiten usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 10, Publ. 2620890).
Statuten neu: 20. 10. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 20.10.2006 und Bilanz per
30.09.2006 mit Aktiven von CHF 46’947.30 und Fremdkapital von
CHF 12’687.30 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten zwei Stammeinlagen zu je
CHF 17’000.–. Firma neu: HeWi Heiz + Widrig GmbH. Sitz
neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Hinderdorfstrasse 7, 8877 Murg.
Zweck neu: Ausführung von Holz- und Schreinerarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital neu: CHF 34’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Martin, von
Glarus, in Filzbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bis-
her: in Mols (Quarten), Gesellschafter]; Widrig, Claudio, von Bad
Ragaz, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher:
in Bad Ragaz, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7726 vom 26.10.2006
(03616134 / CH-320.2.056.515-5)

■ Ilirida GmbH, in Rorschach, CH-320.4.047.926-8, Ver-
kauf von Lebensmitteln, Textilien, Geschenkartikeln und deren
Handel, Import und Export sowie Führen eines Reisebüros; Um-
bauten von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108338). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hozdic-Dolic, Murifa, Bürgerin von Bos-
nien-Herzegowina, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoz-
dic, Hasan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rorschach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7727 vom 26.10.2006
(03615762 / CH-320.4.047.926-8)

■ Immobilien Rothfarb GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.054.166-1, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 9, Publ. 1221980). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Michael, Heike, von Casti-Wergenstein,
in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr, Dr. Se-
bastian, von Werthenstein, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7728 vom 26.10.2006
(03615764 / CH-320.4.054.166-1)

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.019.374-9, im Rahmen ihres jährlichen Vermögensertrages
Zuwendungen ausrichten usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 9, Publ. 2686996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwizer, Karl Rudolf, von Nesslau-
Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Dr.
Heinz, von St. Gallen und Wynau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7729 vom 26.10.2006
(03615766 / CH-320.7.019.374-9)

■ KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.739-
6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschafts-
prüfung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005,
S. 14, Publ. 3173378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Decuria AG, in Speicherschwendi (Speicher), Revisionsstelle
[bisher: Decuria AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7730 vom 26.10.2006
(03615768 / CH-320.3.048.739-6)

■ POLARIS Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.058.428-5, Betrieb
eines Sauna- und Gastrobetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 9, Publ. 3147854). Die Gesellschaft
[neu: Maxximmo Grund und Boden AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 17) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7731 vom 26.10.2006
(03615770 / CH-320.3.058.428-5)

■ STREETWORKZ Audio Tanner, bisher in Rebstein,
CH-320.1.048.169-7, Verkauf von und Handel mit Car Audio Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076).
Firma neu: Streetworkz Customz Tanner. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 16, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 7732 vom 26.10.2006
(03615772 / CH-320.1.048.169-7)

■ T + S Electronic Tanner, bisher in Rebstein, CH-
320.1.041.184-7, Vertrieb von Auto-Hi-Fi-Produkten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136). Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 16, 9400 Rorschach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Roger, von
Eriswil, in Staad SG (Thal), mit Einzelprokura [bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 7733 vom 26.10.2006
(03615774 / CH-320.1.041.184-7)

■ Unoplan Finanz AG, in St. Gallen, CH-320.3.038.752-
5, Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere auch von Immobiliengesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3515654). Firma neu: Unoplan Finanz AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Wa-
lenstadt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 7734 vom 26.10.2006
(03615782 / CH-320.3.038.752-5)

■ VGS Verlagsgemeinschaft St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.5.018.272-2, Planung, Herausgabe und Vertrieb von Bü-
chern des gepflegten Typs sowie verwandter Produkte, vorwiegend
aus den Themenbereichen Landeskunde usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5937). Domizil neu: Markt-
gasse 5, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochuli, Jost, von St. Gallen und Safenwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Dr. Martin, von Remetschwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stehle-Kühne, Susi, von St. Gallen,
in Eggersriet, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchgraber, Dr. Jost, von St. Gallen, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsenbein, Dr. Peter,
von Etziken, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thusis und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Überschlag, Doris, von Lu-
zern, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Rosmarie, von
Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hensel, Dr. Johannes, von Widnau und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Rechnungsführer]; Kalkofen, Rupert, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reller, Samuel, von Gsteig, in Trogen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riklin, Adrian, von Ernetschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7735 vom 26.10.2006
(03615786 / CH-320.5.018.272-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asian Makkal Kadai GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.9.057.617-3, Betrieb von Lebensmittelgeschäften usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2930686), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7736 vom 26.10.2006
(03615788 / CH-320.9.057.617-3)

■ Durscher + Gschwend AG in Liquidation, in
W a t t w i l ,  CH-320.3.022.158-3, Abwicklung und Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Keramische Plattenbeläge
und Umgebungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 9, Publ. 3606140). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7737 vom 26.10.2006
(03615790 / CH-320.3.022.158-3)

■ Fürsorgestiftung der Firma City-Garage A.G.
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.004.040-4, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1217260). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 16.08.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7738 vom 26.10.2006
(03615792 / CH-320.7.004.040-4)

■ Markus Andreas Koller, in Wil SG, CH-020.1.047.031-
7, Beratung aller Art, insbesondere der Unternehmens- und Per-
sönlichkeitsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 11, Publ. 3563276). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7739 vom 26.10.2006
(03615794 / CH-020.1.047.031-7)

■ Schnyder Motoren- u. Fahrzeugtechnik, in Uznach,
CH-320.1.056.682-5, Ausführung von Service, Reparaturen und
Unterhaltsarbeiten von Motoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2005, S. 13, Publ. 2678884). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7740 vom 26.10.2006
(03615796 / CH-320.1.056.682-5)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swissdental GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.4.006.173-8, Produktion von und Handel mit zahntech-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2283072). Firma neu:
Swissdental GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Ru-
dolf Alexander, von Altdorf SH, in Beringen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1602 vom 26.10.2006
(03615714 / CH-290.4.006.173-8)

■ Timberland Management Services GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.520-1, Erbringung von Perso-
nal- und Management-Dienstleistungen für Gesellschaften der
Timberland-Gruppe und deren Mitarbeiter, Vertretung von Grup-
pengesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 10, Publ. 3506104). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von Wohlen AG,
in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 26.10.2006
(03615716 / CH-290.4.015.520-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernd Piela, in Hemishofen, CH-290.1.014.897-6, Füh-
ren eines Gastronomiebetriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 12, Publ. 3308918). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1604 vom 26.10.2006
(03615718 / CH-290.1.014.897-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banholzer Hotelbedarf AG, in Deitingen, CH-
251.3.000.226-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 13, Publ. 3278094). Statutenänderung:
23. 10. 2006. Firma neu: Banholzer AG. Zweck neu: Handel mit
Hotelbedarfsartikeln, Glas- und Porzellanwaren, Tafel- und Kü-
chengeräten, insbesondere für das Gastgewerbe, Spitäler und jede
Art von Betrieben der Gemeinschaftsverpflegung, Handel mit und
Import und Export von Gütern aller Art sowie Erbringung von Lo-
gistikdienstleistungen. Kann sich an andern Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteili-
gen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die mit dem Gesellschaftzweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten.
Tagebuch Nr. 4125 vom 26.10.2006
(03616500 / CH-251.3.000.226-4)

■ Borer Consulting, bisher in Basel, CH-270.1.010.702-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Sitz neu:
B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Hüglismattweg 3, 4226 Breiten-
bach. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung. [Folgendes
Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Hüglismattweg 3, 4226 Breitenbach].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Alfred, von Er-
schwil und Breitenbach, in Breitenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Erschwil].
Tagebuch Nr. 4126 vom 26.10.2006
(03616504 / CH-270.1.010.702-3)

■ COVALYS Biosciences AG, in Witterswil, CH-
280.3.005.699-5, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit Techniken und Materialien zur Erforschung biologischer Vor-
gänge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3529940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Dr. Christoph, von Buttisholz, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crevoisier, Michel, von La-
joux JU, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gibbs, Thomas W., britischer Staatsangehöriger, in
Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beaufils, Florent, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwab, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 26.10.2006
(03616506 / CH-280.3.005.699-5)

■ Crawford Hafa AG, in Oensingen, CH-240.4.000.094-5,
Entwicklung, Konstruktion, Produktion, Verkauf, Import und Ex-
port, Installation, Montage, Service und Wartung von Produkten
der Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 10, Publ. 3493922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eliacik, Semih, von Orpund, in Biel BE, Präsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 4128 vom 26.10.2006
(03616508 / CH-240.4.000.094-5)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Luterbach und Um-
gebung
, in L u t e r b a c h ,  CH-251.5.000.033-4, Förderung der
Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1991, S. 4867). Firma neu: Fleckviehzucht-
genossenschaft Luterbach und Umgebung in Liquida-
tion
. Domizil neu: bei Hanspeter Dysli, Derendingenstrasse 18,
4542 Luterbach. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber-Gasser, Ernst, von
Riedholz, in Luterbach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stampfli-Jäggi, Mathias, von Balm bei
Günsberg, in Flumenthal, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Viktor, von Werthenstein, in Biberist, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Peter, von
Auswil, in Luterbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dysli,
Hanspeter, von Wynigen und Luterbach, in Luterbach, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4129 vom 26.10.2006
(03616510 / CH-251.5.000.033-4)

■ Forbo-CTU, Zweigniederlassung der Forbo Inter-
national SA
, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.9.004.608-4, Ent-
wicklung, Herstellung und Konfektion sowie Verkauf von Produk-
ten und Systemen für industrielle Anwendungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 14,
Publ. 3392778), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dietmar, von Heiligen-
schwendi, in Däniken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmieri,
Marco, von Zürich und Rougemont, in Anglikon (Wohlen AG), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniela, von Af-
foltern im Emmental, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4130 vom 26.10.2006
(03616512 / CH-241.9.004.608-4)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ Harisse Keramika, bisher in Langendorf, CH-
241.1.004.338-7, Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2387880). Sitz neu: R i e d h o l z .  Domizil neu: Weihern-
strasse 5, 4533 Riedholz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harisse, Ahmad, von Hubersdorf, in Riedholz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langendorf].
Tagebuch Nr. 4131 vom 26.10.2006
(03616514 / CH-241.1.004.338-7)

■ Herzstiftung Olten, in Olten, CH-249.7.000.365-3, För-
derung der Erforschung und Bekämpfung der Herz- und Gefäss-
krankheiten mit Schwerpunkt in der Region Olten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191634). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer, Dr. Hans, von Abtwil,
in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten]; Büttiker, Dr. Monika, von Olten und
Pfaffnau, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Goerre, Dr. Stefan, von Thusis, in Zo-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Junker, Therese, von Balsthal, in Kehrsatz, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Misteli, Dr. Max, von
Aeschi SO, in Oensingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schibli, Elisabeth, von Olten, in Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub,
Felix, von Ochlenberg, in Oensingen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stäubli, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Trimbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wey, Dr. Martin, von Olten und Villmergen, in Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4132 vom 26.10.2006
(03616518 / CH-249.7.000.365-3)

■ ISG Interessengemeinschaft der Schweizerischen
Gärungsessig-Industrie
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.5.000.028-1, Unterstützen der Forschung auf dem Gebiet des
Gärungsessigs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 14, Publ. 3133676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oetterli, Hubert, von Solothurn und Grossdietwil,
in Aetingen, Präsident der Verwaltung und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lommiswil].
Tagebuch Nr. 4133 vom 26.10.2006
(03616522 / CH-260.5.000.028-1)

■ m.connection ag, in Bettlach, CH-241.3.002.278-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3558118). Statutenänderung: 25. 10. 2006. Zweck neu: Im-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Musikin-
strumenten, Textilien aller Art, Bekleidung und Accessoires. Kann
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen, insbesondere Tätigkeiten, die den
Hauptzweck fördern, wie Musikschulen betreiben und Zweignie-
derlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräus-
sern und vergeben.
Tagebuch Nr. 4134 vom 26.10.2006
(03616524 / CH-241.3.002.278-5)

■ Santa Teresa Zürcher-Camuti, bisher in Olten, CH-
249.1.003.900-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 11, Publ. 985238). Firma neu: Santa Teresa Camuti. Sitz
neu: T r i m b a c h .  Domizil neu: Chäppeligasse 5, 4632 Trimbach.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in der privaten Pflege
und Betreuung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
muti, Santa Teresa, von Trub, in Trimbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zürcher-Camuti, Santa Teresa, in Wangen
bei Olten].
Tagebuch Nr. 4135 vom 26.10.2006
(03616530 / CH-249.1.003.900-3)

■ Ypsotec AG, in Grenchen, CH-254.3.000.124-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Präzisionsdrehteilen, feinmechanischen
Artikeln und Stanzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 12, Publ. 3025828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Robin, Matthew, britischer Staats-
angehöriger, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Heinz, von Wolfwil, in Tscheppach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Zurflüh, Andreas, von
Wynigen, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hasle-Rüegsau (Hasle
bei Burgdorf), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4136 vom 26.10.2006
(03616532 / CH-254.3.000.124-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CREAPROCESS Christoph Kalt, in Olten, CH-
241.1.004.407-3, Erbringen von Beratungs-, Schulungs- und
Coachingdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 11, Publ. 3306664). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’CREAPROCESS AG’, in
Baar (CH-170.3.029.932-5), erloschen.
Tagebuch Nr. 4137 vom 26.10.2006
(03616534 / CH-241.1.004.407-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astrid Kälin Marketing Kommunikation, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.011.762-9, Martinsweg 4, 8840 Einsie-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Projektmanagement im Bereich Marketing
Kommunikation; Anbieten und Durchführen von Kursen, Semi-
narien und Lehrgängen. Eingetragene Personen: Kälin, Astrid,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3623 vom 26.10.2006
(03615580 / CH-130.1.011.762-9)

■ BootCenter Zürichsee GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.011.763-1, Glänternstrasse 18, 8864 Reichenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2006. Zweck: Handel mit Motorbooten, Bootsmoto-
ren und Bootszubehör sowie Lagerung und Wartung von Booten;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 10.10.2006
Werkzeuge und Arbeitsvorrichtungen zum Preis von CHF
12’020.–, wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 20.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tilhof, Annette, von
Deutschland, in Egelsbach (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fidesailing GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Haldi-
mann, Christian, von Bowil und Winterthur, in Locarno, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; König, Jürg, von Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tilhof, Eckhard, von
Deutschland, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3624 vom 26.10.2006
(03617068 / CH-130.4.011.763-1)

■ Stiftung Pro Alters- und Pflegeheim Hofmatt Arth,
in A r t h ,  CH-130.7.011.764-7, bei Josef Kunz, Feldweg 14, 6415
Arth, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 10. 2006.
Zweck: Bezweckt mit ihrem Kapital und dessen Ertrag den ange-
nehmen und familiären Aufenthalt der Personen im Alters- und
Pflegeheim Hofmatt Arth zu unterstützen; kann im Einverneh-
men der Eigentümerin Kosten von baulichen und betrieblichen
Belangen übernehmen. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens fünf bis maximal neun Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kunz, Josef, von
Grosswangen, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kennel, Dr. Ivo, von Arth, in Goldau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler-Schelbert, Adelheid, von
Alpthal, in Arth, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Karl, von Muotathal, in Arth, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Bruno, von
Schwyz, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stei-
ner, Herbert F., von Alpthal, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fach-Kenel, Gertrud, von Sattel, in Arth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Betschart-Schuler, Margrit, von
Arth, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schu-
ler-Mettler, Franz, von Rothenthurm, in Goldau, Revisionsstelle;
Küttel-Fischlin, Johanna genannt Hanny, von Vitznau, Gersau
und Morschach, in Oberarth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3625 vom 26.10.2006
(03615582 / CH-130.7.011.764-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aa point ag, in Freienbach, CH-130.3.008.808-2, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513808). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hermiswil (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3626 vom 26.10.2006
(03615584 / CH-130.3.008.808-2)

■ Bochsler Sales Oriented Industrial Consulting
GmbH
, bisher in W o l l e r a u ,  CH-130.4.010.946-6, Handel mit
Maschinen und Anlagen zu Produktions- und Logistikzwecken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 14, Publ. 3144982). Statutenänderung:
25. 10. 2006. Firma neu: bsc-freienbach GmbH. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 102, 8807 Freien-
bach. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Maschinen und An-
lagen zu Produktions-, Vertriebs- und Logistikzwecken; kann
Handelsvertretungen übernehmen; Beratungs- und Engineering-
dienstleistungen in diesen oder verwandten Bereichen; kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler-Babec, Aranka,
von Thalwil und Remetschwil, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochs-
ler, Walter, von Thalwil und Remetschwil, in Wollerau, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: in Thalwil,
mit Einzelunterschrift]; Sturzenegger, Christian, von Reute AR, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3627 vom 26.10.2006
(03615586 / CH-130.4.010.946-6)

■ Entertainment One AG, in Altendorf, CH-
170.3.023.703-8, Beratung und Vermittlung von Künstlern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3057058). Statutenänderung: 21. 07. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 1’150’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 21.7.2006 werden 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.10.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3628 vom 26.10.2006
(03615588 / CH-170.3.023.703-8)

■ GENERA PHARMA AG, in Wollerau, CH-260.3.000.312-
2, Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen und tierärztli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 11, Publ. 3560344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karaman-Oezvarnali, Deniz, von
Strengelbach, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilgkits, Gkioultzin,
von Griechenland, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ksilagani (GR), Geschäftsführerin]; Neptun, Ziya Ser-
dar, von Türkei, in Günzburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Neptün, Ziya Serdar, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3629 vom 26.10.2006
(03615590 / CH-260.3.000.312-2)

■ Gimme Glasses AG in Sattel, CH-170.3.023.199-1, Han-
del und Vertrieb von optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 10, Publ. 3517526). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edwin Arpagaus Steuer- &amp; Wirt-
schaftsexperten, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3630 vom 26.10.2006
(03615592 / CH-170.3.023.199-1)

■ Imosphere AG, in Freienbach, CH-130.3.001.034-2, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 12, Publ. 314340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büeler, Josef Karl, von Schwyz, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer, Edgar, von Lausen, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Will, Gisela, von
Laufen-Uhwiesen, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 26.10.2006
(03615594 / CH-130.3.001.034-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 244 vom 20. 01. 2006. Jagd- &amp;
Sportschützen Selgis AG
, in S c h w y z ,  CH-130.0.012.092-5,
Erstellung und Betrieb einer Jagd- &amp; Sportschiessanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 19,
Publ. 3450224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breu, Christoph, von Oberegg, in Rickenbach bei Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3632 vom 26.10.2006
(03615596 / CH-130.0.012.092-5)

■ Koerner AG, bisher in Schwyz, CH-130.3.009.529-5, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177726). Statutenänderung:
17. 10. 2006. Sitz neu: L a u e r z .  Domizil neu: Niedermatt 15,
6424 Lauerz.
Tagebuch Nr. 3633 vom 26.10.2006
(03615598 / CH-130.3.009.529-5)

■ Oxyphen AG, in Lachen, CH-020.3.919.445-6, Herstellung
von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13, Publ. 3544568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelly, Howard Vin-
cent, von Vereinigte Staaten von Amerika und Irland, in Chicago
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 26.10.2006
(03615600 / CH-020.3.919.445-6)

■ Strassen-Genossenschaft ’Feilenstaub’, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.004.214-2, Verwaltung der Erschlies-
sungs- und Quartierstrassen im Feilenstaub, Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595680). Domizil
neu: bei Bruno Blattmann, Feilenstaub 8, 8840 Einsiedeln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Pe-
ter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, Bruno, von Oberägeri, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 26.10.2006
(03615602 / CH-130.0.004.214-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Jenni, in Tägerwilen, CH-440.1.019.544-3, Konstanzer-
strasse 25, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Bahnhofkiosks. Eingetragene Personen: Jenni,
Barbara, von Müswangen, in Märstetten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Jenni, Rebecca, von Müswangen, in Raperswilen, mit
Einzelprokura; Berger, Kurt, von Sennwald, in Märstetten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3832 vom 26.10.2006
(03615720 / CH-440.1.019.544-3)

■ Digitalfotografie Monbaron, in Bischofszell, CH-
440.1.019.545-9, untere Bisrütistrasse 4, 9220 Bischofszell, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktfotografie vor Ort,
Passfotos, Aufnahmen für Werbe- und Internetzwecke, Veranstal-
tungen von Fotokursen + Fotoworkchops. Eingetragene Perso-
nen: Monbaron, Jean-Louis, von Tramelan, in Bischofszell, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Monbaron-Palmieri, Savina, von Tra-
melan, in Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3833 vom 26.10.2006
(03615722 / CH-440.1.019.545-9)

■ Heinz Belz, in Frauenfeld, CH-440.1.019.546-7, Bahn-
hofplatz 76, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmungs- und Finanzberatung; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Wein. Eingetragene Personen: Belz,
Heinz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3834 vom 26.10.2006
(03615724 / CH-440.1.019.546-7)

■ Steinzeit AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.547-0, Zür-
cherstrasse 138a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2006. Zweck: Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Baustoffen, Bauhilfsstoffen und
Bauprodukten, insbesondere auf der Basis der Mineralschaum-
technologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischin-
gen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3835 vom 26.10.2006
(03615726 / CH-440.3.019.547-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Augenzentrum Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.018.842-0, Betrieb eines Augenzentrums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 13, Publ. 3216992). Domizil
neu: Oberstadtstrasse 4, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3836 vom 26.10.2006
(03615728 / CH-440.3.018.842-0)

■ BFW Group AG, in Frauenfeld, CH-170.3.022.203-4, Hal-
ten von Beteiligungen und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2928148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Beat,
von Heiden, in Weinfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3837 vom 26.10.2006
(03615730 / CH-170.3.022.203-4)

■ Elkrone Tourist GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.918-5, Vermittlung und Organisation von Reisen aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 14, Publ. 3523044). Statutenänderung:
26. 10. 2006. Firma neu: Planbauinvest GmbH. Zweck neu:
Erwerb, Belastung und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie deren Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschuck, Erich, von Bottighofen, in Lengwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3838 vom 26.10.2006
(03615732 / CH-440.4.017.918-5)

■ kehl gartenarchitektur, bisher in Langrickenbach,
CH-440.1.018.833-4, Betrieb eines Architekturbüros für Garten-
planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3209458). Sitz neu: K e m m e n t a l .  Domizil neu: Bären-
wies 6, 8566 Neuwilen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kehl, Nicole Stefanie, von Kreuzlingen, in Neuwilen (Kem-
mental), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langri-
ckenbach].
Tagebuch Nr. 3839 vom 26.10.2006
(03615734 / CH-440.1.018.833-4)

■ NetBill GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.018.263-7,
Vermarktung kostenpflichtiger Dienstleistungen im Softwarebe-
reich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

01. 07. 2005, S. 17, Publ. 2911906). Firma neu: NetBill GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 05.10.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fenyves, Michael, von Weinfelden,
in Erlen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3840 vom 26.10.2006
(03615736 / CH-440.4.018.263-7)

■ Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.008.574-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 11, Publ. 3598436). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Matthias H., von Herisau,
in Islikon (Gachnang), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Witzig, Martin, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Stähli, Heinz, von Netstal, in Frau-
enfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3841 vom 26.10.2006
(03615738 / CH-440.7.008.574-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4573 vom 22. 12. 2004. XT Xena
Technology AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.800-1, For-
schung und Entwicklung, Produktion sowie Handel mit und Ver-
trieb von Produkten aus dem Bereich Sicherheit und Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3538986). Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 3842 vom 26.10.2006
(03615740 / CH-440.3.017.800-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABATE MOTORENTECHNIK, in Roggwil  TG, CH-
440.1.019.318-2, Motorenrevision, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2006, S. 11, Publ. 3472354). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges an die Firma ’Abate Motorentechnik GmbH, in
Roggwil TG’ erloschen.
Tagebuch Nr. 3843 vom 26.10.2006
(03615744 / CH-440.1.019.318-2)

■ LOMAG AG in Liquidation, in Matzingen, CH-
440.3.003.890-8, Betrieb der Mühleliegenschaft in Matzingen,
Verwaltung der Liegenschaft wie auch der Silos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 15, Publ. 3582906). Da der
Grund der Wiedereintragung weggefallen ist, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3844 vom 26.10.2006
(03615746 / CH-440.3.003.890-8)

■ Ninphai Schober Massage, in Müllheim, CH-
440.1.019.294-8, Wellness-, Gesichts- und Fussmassagen, traditi-
onelle Thai-Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 14, Publ. 3456202). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3845 vom 26.10.2006
(03615750 / CH-440.1.019.294-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AviaPrevia Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.296-2, Via
Landriani 2A, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: Fornire solu-
zioni e servizi tecnologici per le aziende nel campo dell’elettronica
industriale e delle automazioni, prevalentemente nel settore far-
maceutico, chimico, della biotecnologia, elettronico ed alimen-
tare. In particolare, effettuare la produzione e la commercializ-
zazione di prodotti e di servizi tecnici, la ricerca e lo sviluppo di
nuove soluzioni, la consulenza tecnica e normativa in fase pro-
gettuale, la progettazione e la realizzazione di impianti, i servizi
di manutenzione, l’assistenza tecnica, la mesa a norme, la vali-
dazione ed il collaudo di impianti, le prove di conformità di pro-
dotti e di impianti. La società può partecipare ad altre imprese,
come pure aprire uffici di rappresentanza, agenzie, succursali o
filiali. Può effettuare ogni operazione di natura economica, com-
merciale o finanziaria, connessa con lo scopo sociale. Può acquis-
tare beni mobili ed immobili in conformità con le leggi in vigore.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Hertek SA, in Lugano. Persone iscritte: Hertek SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Grasso, An-
tonio, da Sementina, in Sementina, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9559 del 26.10.2006
(03616540 / CH-501.4.007.296-2)

■ Canon (Schweiz) AG, in Torricella-Taverne, CH-
501.9.007.297-9, Via Comunale, 6807 Taverne, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Canon (Schweiz)
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Dietlikon. Data degli statuti della sede principale:
21.05.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Zurigo il 06.07.1951 al n° CH-020.3.921.595-7.
Scopo della sede principale: La vendita, il leasing o il noleggio di

apparecchi e attrezzature; può svolgere tutti i relativi servizi come
supporto, manutenzione, formazione e finanziamento, può par-
tecipare ad altre società, finanziare o rilevare altre società ed ef-
fettuare investimenti immobiliari. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’01.10.2006. Persone iscritte: Pugliese, Philippe, da Meyrin, in
Muralto, responsabile della succursale, con firma collettiva a due;
Le Rose, Fabio, cittadino italiano, in Cadro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 9560 del 26.10.2006
(03616544 / CH-501.9.007.297-9)

■ Fashion International Retail Enterprises UK Sagl,
in L u g a n o ,  CH-501.4.007.298-3, Riva Albertolli 1, c/o TS Tax
Advisors SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: L’acquisizione,
la detenzione, la vendita, l’amministrazione di partecipazioni.
L’acquisizione, la detenzione, la vendita e la gestione di marchi,
licenze, diritti d’autore, brevetti, in genere di diritti immateriali.
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione e il commercio di beni
del settore della moda e designo, in particolare nel Regno Unito
ed Irlanda. La società potrà rendere servizi, incluso la concessione
di prestiti e/o finanziamenti alle società detenute. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lunetta, Gianfranco, cittadino italiano, in Milano (IT), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9561 del 26.10.2006
(03616570 / CH-501.4.007.298-3)

■ ns prestampa Sagl, in Arbedo-Castione, CH-
501.4.007.293-1, Via Retica 26, 6532 Castione, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 2006.
Scopo: L’elaborazione elettronica di dati e testi, l’acquisto e la ven-
dita di prodotti necessari per effettuare le succitate prestazioni in
Svizzera. La società può concludere ogni negozio giuridico volto
al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (arre-
damento ufficio, stampante e PC) per il valore complessivo di CHF
4’000.–, accettato dalla società per tale importo e computato sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota da
CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 16’000.– è stata liberata in
contanti. Contratto: 19.10.2006. Organo di pubblicazione: FUCT
e FUSC. Persone iscritte: Sbicca Panarelli, Nathalie, da Thayngen
e Lodrino, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Panarelli, Franco, da Lo-
drino, in Arbedo-Castione, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9515 del 25.10.2006
(03615944 / CH-501.4.007.293-1)

■ Radox Aviation Services Sagl, in San  Nazzaro, CH-
501.4.007.299-9, c/o Gianfranco Dalia, Casa Mirafiori, 6575 San
Nazzaro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 10. 2006. Scopo: L’esercizio di ogni attività legata
all’aviazione come pure, sempre nel campo dell’aviazione, l’im-
portazione e l’esportazione di merci, la vendita al dettaglio e
all’ingrosso nonché la relativa assistenza tecnica. La società può
compiere tutti gli affari che sono in rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale, può acquistare o vendere fondi in Svizzera e
all’estero, partecipare a o acquistare altre imprese, in Svizzera o
all’estero, aventi uno scopo uguale o simile. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (com-
puter portatile Sony, computer fisso ACER, stampante, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 10’000.–, accettato e computato sul ca-
pitale sociale per tale importo. Contratto: 20.10.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stocker, Raphael, da Dieti-
kon, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Dalia, Gianfranco, da Giffers, in San
Nazzaro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 9562 del 26.10.2006
(03616582 / CH-501.4.007.299-9)

■ RIAL BUSINESS SAGL, in Bellinzona, CH-
501.4.007.300-0, Via G.M. Bonzanigo 6, 6500 Bellinzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2006. Scopo: La gestione di esercizi pubblici e di ogni altra
attività commerciale. L’acquisto e la vendita di bevande alcoliche
e non, e di prodotti alimentari. Ogni attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Franchi, Alan, da Bellinzona, in Cresciano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Franchi Rimoldi, Nadia, da Frasco, in Cresciano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9563 del 26.10.2006
(03616592 / CH-501.4.007.300-0)

■ SDS - Synthetic Diamond Supplier LLC, Lewes, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.301-9, Via Va-
noni 6, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: SDS - Synthetic Diamond Supplier LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Lewes (Delaware, US). Data degli statuti della sede
principale: 16.10.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: Uf-
ficio del Segretariato di Stato del Delaware il 16.09.2006 al n°
4219615. Scopo della sede principale: Il commercio internazio-
nale di diamanti industriali, nonché ogni altra attività annessa e
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 10’000.- diviso 10’000 unità da USD 1.– Capitale libe-
rato USD 500.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.10.2006. Persone iscritte:

Bell, Richard H., cittadino statunitense, in Lewes (US), membro;
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, direttore della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 9564 del 26.10.2006
(03616602 / CH-501.9.007.301-9)

■ SWM CONSULTING SA, in Lugano, CH-501.3.007.302-3,
Via Maraini 13, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 25. 10. 2006. Scopo: Consulenze fiscali,
commerciali, societarie, finanziarie e assicurative. Consulenza
negli investimenti e gestioni patrimoniali. La società potrà svol-
gere operazioni a carattere fiduciario, la gestione, la prestazione
di assistenza, di consulenza e di intermediazione in materia fi-
nanziaria ed altre ivi connesse attività, la prestazione di servizi fi-
nanziari e fiduciari, nonché l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi e le operazioni finanziarie connesse o attinenti
allo scopo sociale; la costituzione, amministrazione, domicilia-
zione, trasformazione e liquidazione di società, la consulenza e
sorveglianza di succursali e partecipazioni finanziarie; l’acquisto,
la vendita e la permuta di beni immobili. La società può detenere
partecipazioni in altre imprese ed esplicare ogni attività utile o
strumentale per il conseguimento del proprio oggetto sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gavinelli, Giuli-
ano, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Gavinelli, Italo, cittadino italiano, in Legnano
(IT), direttore, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, succ-
ursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9565 del 26.10.2006
(03617072 / CH-501.3.007.302-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnaboldi Acque Minerali SA, in Comano, CH-
514.3.003.225-5, commercio di acque minerali, Società anonima
(FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 14, publ. 3418176). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Patrick Preti, in Balerna,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fi-
duciario e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9566 del 26.10.2006
(03616662 / CH-514.3.003.225-5)

■ B&amp;B EDIL SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.005.569-8, impresa generale di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2006, pagina 13, publ. 3555016).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
06.10.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 9567 del 26.10.2006
(03616668 / CH-500.3.005.569-8)

■ Bar Silo SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.006.210-6, La gestione di un esercizio pubblico, Società
anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3608754). Nuova ragione sociale: Bar Silo SA. Con decreto
del 23.10.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-
Città del 19.10.2006.].
Giornale no 9568 del 26.10.2006
(03616696 / CH-509.3.006.210-6)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 11, publ. 3598240),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaillard, Marcel, da Chamoson, in Nyon, direttore generale, con
firma collettiva a due; Jacob-Nebout, Isabelle, cittadina francese,
in Chêne-Bougeries, con firma collettiva a due; Netter, Géraldine,
da Gressy, in Ginevra, con firma collettiva a due; Ionati, Pascal,
cittadino francese, in Copponex (FR), con firma collettiva a due;
Israel, Felix, da Ginevra, in Troinex, con firma collettiva a due;
Sulliger, Patrick, da Losanna, in Buchillon, con firma collettiva
a due; Weber, Marc, da Losanna, in Coppet, con firma collettiva a
due.
Giornale no 9569 del 26.10.2006
(03616702 / CH-514.9.023.137-4)

■ BPT-Solutions SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.972-
9, soluzioni per l’automazione di edifici abitativi e industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2747758). Statuti modificati: 25. 10. 2006. Nuova ragione
sociale: Studio Automation SA. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo
recapito: Via Rianella 4, 6855 Stabio. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Petazzi, Diego, cittadino italiano, in Ligomena-Plesio
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 9570 del 26.10.2006
(03616710 / CH-514.3.028.972-9)

■ Carrer &amp; Carrer Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.854-4,
il commercio di oggetti d’antiquariato, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418234).
Nuovo recapito: Via Vegezzi 4, Casella postale 5327, 6901 Lugano.
Giornale no 9571 del 26.10.2006
(03616714 / CH-514.4.027.854-4)

■ Cembrex SA in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.3.000.685-8, commercio di materiali fotografici, Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 9572 del 26.10.2006
(03616720 / CH-514.3.000.685-8)

■ DE.MA.CA. Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.444-7, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2005, pagina 11, publ. 2965222). Nuove persone
iscritte o modifiche: Galati, Antonio, cittadino italiano, in Para-
diso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Scarpa, Salvatore,
cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Carlazzo
(IT)].
Giornale no 9573 del 26.10.2006
(03616740 / CH-514.4.028.444-7)

■ Ditelo con i fiori Sagl, in Bellinzona, CH-
501.4.006.691-8, il commercio di fiori, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pagina 14, publ. 3424602). Nuova
ragione sociale: Ditelo con i fiori Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 25.10.2006.
Giornale no 9574 del 26.10.2006
(03616742 / CH-501.4.006.691-8)

■ Finanziaria Indosuez International SA, in Lugano,
CH-514.3.026.833-1, società finanziaria, fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418252).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Gian Luca, cittadino
italiano, in Vico Morcote, direttore sostituto, con firma collettiva
a due [finora: in Paradiso].
Giornale no 9575 del 26.10.2006
(03616746 / CH-514.3.026.833-1)

■ Fondazione di previdenza risparmio 3 della Banca
dello Stato del Cantone Ticino
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-
500.7.002.494-8, favorire e realizzare la previdenza individuale
vincolata, Fondazione (FUSC no. 161 del 22. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2982604). Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9576 del 26.10.2006
(03616748 / CH-500.7.002.494-8)

■ Fragoni Express Sagl, in Giubiasco, CH-514.4.008.663-
1, il noleggio di mezzi di trasporto di qualsiasi genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436).
Nuova ragione sociale: Fragoni Express Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
25.10.2006.
Giornale no 9577 del 26.10.2006
(03616752 / CH-514.4.008.663-1)

■ Global Cambio SA in liquidazione, in Coldrerio, CH-
514.4.026.468-5, l’esercizio di un ufficio di cambio, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 18, publ. 2728816). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9579 del 26.10.2006
(03616764 / CH-514.4.026.468-5)

■ Heli Rezia AG, in Quinto, CH-350.3.002.708-3, l’acquisto
e la vendita di elicotteri, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2005, pagina 11, publ. 3074672). Statuti modificati:
25. 10. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 1’200’000.– [finora:
CHF 700’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’200’000.–. Nuove azioni: 2’400 azioni nominative da CHF
500.– [finora: 1’400 azioni nominative da CHF 500.–]. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Risanamento: 1) ridu-
zione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 700’000.–
a CHF 0.–, mediante annullamento di tutte le 1’400 azioni no-
minative da CHF 500.– cadauna. 2) aumento del capitale azio-
nario da CHF 0.– a CHF 2’000’000.– mediante emissione di 4’000
azioni nominative da CHF 500.– cadauna. 3) riduzione del capi-
tale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 2’000’000.– a CHF
1’200’000.–, mediante annullamento di 1’600 azioni nominative
da CHF 500.– cadauna. Compensazione di crediti: CHF
2’000’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Belloli, Emilio,
da Isorno, in Cama, presidente, con firma individuale [finora: da
Auressio]; Belloli, Renato, da Isorno, in Grono, delegato, con
firma individuale [finora: da Auressio].
Giornale no 9580 del 26.10.2006
(03617074 / CH-350.3.002.708-3)

■ IVR Suisse SA, in Lugano, CH-514.3.028.372-3, l’attività
nel campo dei prodotti idrotermosanitari sul territorio svizzero,
Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2847854). Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o STG Consu-
lenza Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 9581 del 26.10.2006
(03616816 / CH-514.3.028.372-3)

■ LONDINIUM FAMILY OFFICE LTD, in Lugano, CH-
514.3.027.071-4, investimenti finanziari, Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 12, publ. 3086038). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crivelli, Rubyen Gregory, da Ba-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

lerna, in Balerna, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Parodi Aostalli, Marialuisa, da
Savosa, in Arzo, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 9582 del 26.10.2006
(03616824 / CH-514.3.027.071-4)

■ Medical Trials Analysis SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.338-8, ricerca nel
settore bio-medico, Succursale (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pa-
gina 11, publ. 1175294), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova sede principale: rue Guillaume Schneider 12, L-2522 Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lam, Alain,
cittadino delle Mauritius, in Strassen (L), membro; Beernaerts,
Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro; De Marco, Da-
vid, cittadino italiano, in Ettelbruck (L), membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moinet, Patrick, cittadino belga, in Lussem-
burgo (LU), membro; Liegeois, Olivier, cittadino belga, in Lus-
semburgo (LU), membro; Dorier, Olivier, cittadino francese, in
Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 9583 del 26.10.2006
(03616846 / CH-514.9.021.338-8)

■ MOTESO SA, in Maroggia, CH-514.3.025.580-0, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 2005, pagina 14, publ. 3142450). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Preti, Patrick, da Chiasso, in Ligornetto, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
e di consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9584 del 26.10.2006
(03616852 / CH-514.3.025.580-0)

■ Orinco SA, in Biasca, CH-528.3.000.963-6, acquisto, ven-
dita, costruzione, locazione, amministrazione e gestione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2267808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Man-
fredi, Pietro, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manfredi,
Giorgio, cittadino italiano, in Bodio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 9585 del 26.10.2006
(03616858 / CH-528.3.000.963-6)

■ Pavinvest SA, in Lugano, CH-514.3.005.011-8, immobili,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218326). Nuova ragione sociale: Pavinvest SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 24.10.2006. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bettini, Guido, da Agno, in Melide, presidente,
con firma collettiva a due; Ritter, Raoul, da Morcote, in Melano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Solari, Renato, da Blenio, in Pregassona (Lugano), liqui-
datore, con firma individuale [finora: da Olivone, in Pregassona,
vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 9586 del 26.10.2006
(03616884 / CH-514.3.005.011-8)

■ Pierluigi Lanza SA, in Malvaglia, CH-503.3.000.094-2,
esercizio di un’officina meccanica, Società anonima (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2006, pagina 11, publ. 3604708). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jam, Angelo, da Moleno, in Mo-
leno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9587 del 26.10.2006
(03616888 / CH-503.3.000.094-2)

■ R.C.F. Research, Consulting &amp; Forecasting SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.663-9, consulenza sui mercati finanzi-
ari, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14,
publ. 3596974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Costa,
Mauro, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabbrielli, Mario,
cittadino italiano, in Bergamo (IT), vice-presidente, con firma in-
dividuale; La Pietra, Paolo, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, con firma collettiva a due; Villa, Alfredo, da Lugano, in
Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Mauri, Mario, citta-
dino italiano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma col-
lettiva a due; Paparelli, Fausto, da Lugano, in Lugaggia, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 9588 del 26.10.2006
(03616916 / CH-514.3.005.663-9)

■ Vena Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.457-3, gestione di
bar, ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
14. 9. 2006, pagina 14, publ. 3549270). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lavagetti, Milena, da Bedigliora e Arogno, in
Chiasso, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baserga, Luca, da Caneggio, in Novazzano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: in Chiasso, socio, senza diritto di firma].
Giornale no 9589 del 26.10.2006
(03616920 / CH-524.4.010.457-3)

■ Wiregroup SA, in Collina  d’Oro, CH-514.3.006.738-8,
produzioni televisive, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 14, publ. 3319480). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mansi, Danilo, cittadino italiano, in Quartino
(Magadino), membro e direttore, con firma collettiva a due con
il presidente o il delegato.
Giornale no 9590 del 26.10.2006
(03616922 / CH-514.3.006.738-8)

■ ZETT AG, finora in Zugo, CH-170.3.029.259-9, beni immo-
bili, materiali di costruzione, Società anonima (FUSC no. 54 del
17. 3. 2006, pagina 14, publ. 3292708). Statuti originari:
09.03.2006. Statuti modificati: 24. 10. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano. Scopo:
Il commercio con beni immobili e materiali di costruzione, la

prestazione di servizi nel settore della costruzione, in particolare
la pianificazione e l’esecuzione di opere in regime di impresa ge-
nerale e di tutte le attività connesse; può acquistare, amministrare
e vendere beni immobili e terreni come pure partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuti modificati an-
che su altri punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Crivelli, Silvia, da Castel San Pietro, in Stabio,
amministratrice unica, con firma individuale [come finora]; In-
tex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 9591 del 26.10.2006
(03616932 / CH-170.3.029.259-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sensatonics GmbH, in Erstfeld, CH-120.4.001.945-1,
Handel mit, Verkauf und Verarbeitung von Waren aller Art, insbe-
sondere mit natürlichen Erzeugnissen wie Naturkräutern und
Pflanzen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen sowie Lebens- und
Genussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 12, Publ. 3097448). Firma neu:
Sensatonics GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.10.2006 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 407 vom 26.10.2006
(03615574 / CH-120.4.001.945-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus zur alten Post, Walter und Margret Luss-
mann
, in S p i r i n g e n ,  CH-120.2.001.174-2, Betrieb eines Gast-
hauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997,
S. 321). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 26.10.2006
(03615576 / CH-120.2.001.174-2)

■ Schafzuchtgenossenschaft Attinghausen in Liqui-
dation
,  in  A t t i n g h a u s e n ,   CH-120.5.001.492-2, Förderung
und Veredelung der Schafzucht zur Erreichung eines besseren Ab-
satzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 12,
Publ. 2960776). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 409 vom 26.10.2006
(03615578 / CH-120.5.001.492-2)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette d’Archan Sàrl, à Bretigny-sur-Morrens,
Ranch d’Archan, chalet Marin, CH-550-1048570-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 octobre 2006. But: explo-
itation d’une buvette. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Mon-
treux, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Michon Martine, de Froideville, à Cugy (VD), avec une
part de CHF 19’000, sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Michon Pierre-Alain, de Froideville, à Bretigny-sur-Mor-
rens, directeur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11845 du 26.10.2006
(03615954 / CH-550.1.048.570-5)

■ CALIDA-store, Colella Catherine, à Payerne, Grand-
Rue 44, CH-550-1048530-1. Titulaire: Colella Catherine, de
France, à Montbrelloz. Objet: vente de lingerie de la marque ’Ca-
lida’.
Journal no 11846 du 26.10.2006
(03615976 / CH-550.1.048.530-1)

■ CELLULA LAB Suisse Sàrl, à Lausanne, rue Mercerie 12,
CH-550-1048547-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 octobre 2006. But: étude, production et orgnisation
d’évènements, conférences, foires, salons, festivals, expositions,
manifestations, concerts, spectacles théâtraux et télévisés; créa-
tion, commercialisation, exploitation et installation de matériel
et produits d’exposition y relatifs; étude, développement, coordi-
nation et distribution de projets éditoriaux, notamment de nature
électronique de tout quotidien; régie et production d’installations
audiovisielles et multimédia. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: di Chio Ottavio, d’Italie, à Grugliasco (Ita-
lie), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature individu-
elle, et LA CELLULA LAB S.R.L., à Turin (Italie), avec une part de
CHF 19’000, sans signature. Signature individuelle est conférée à
Pajer Nicole, de Niederdorf, à Lausanne, gérante. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11808 du 25.10.2006
(03617080 / CH-550.1.048.547-0)

■ Demierre Informatique, à Saint-Sulpice  (VD), rue
des Jordils 40, CH-550-1048548-1. Titulaire: Demierre Didier, de
Billens-Hennens, à Ecublens (VD). Objet: analyse, développement
et vente de logiciels et matériel informatique; prestations de ser-
vices y relatives.
Journal no 11809 du 25.10.2006
(03617082 / CH-550.1.048.548-1)

■ Dimitris Stavrinidis, à Vevey, avenue du Général-Guisan
19, CH-550-1048559-2. Titulaire: Stavrinidis Dimitris, de Gerzen-
see, à Vevey. Objet: courtage immobilier; commerce et mainte-
nance de produits électroniques divers et énergétiques.
Journal no 11847 du 26.10.2006
(03615982 / CH-550.1.048.559-2)

■ Express-Peinture, Gallego &amp; Messina, à Montreux,
Clarens, avenue Eugène-Rambert 38, CH-550-1048012-3. Société
en nom collectif qui a commencé le 21 août 2006. Objet : explo-
itation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et papiers peints. As-
sociés avec signature collective à deux: Gallego David, d’Espagne,
et Messina Luigi, d’Italie, tous deux à Montreux.
Journal no 11848 du 26.10.2006
(03615984 / CH-550.1.048.012-3)

■ FH Entreprise de peinture, Faim Hoti, à Lausanne,
chemin des Avelines 12, CH-550-1048478-8. Titulaire: Hoti Faim,
de Serbie, à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de
peinture.
Journal no 11849 du 26.10.2006
(03615986 / CH-550.1.048.478-8)

■ Frany Fleurs, Françoise Murisier, à Vevey, avenue de
Corsier 23, CH-550-1048561-1. Titulaire: Murisier Françoise, de
Puidoux, à Vevey. Objet: exploitation d’une entreprise de créations
florales.
Journal no 11850 du 26.10.2006
(03615988 / CH-550.1.048.561-1)

■ hardmuth media, à Lausanne, place Chauderon 36, CH-
550-1048498-1. Titulaire: Hardtmuth Thomas, de et à Soleure.
Objet: prestations de service dans le domaine des médias et du di-
vertissement.
Journal no 11851 du 26.10.2006
(03615992 / CH-550.1.048.498-1)

■ HyGEA Sàrl, à Lausanne, Galeries Benjamin-Constant 1,
CH-550-1048551-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 23 octobre 2006. But: conseils dans le domaine médical; com-
merce de produits y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Monod Philippe, à Montana, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Monod Daniel,
à Denges, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Féchy. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11810 du 25.10.2006
(03617084 / CH-550.1.048.551-3)

■ Hôtel de Ville, Gilbert Ratte, à Bex, rue Centrale 8, CH-
550-1048563-4. Titulaire: Ratte Gilbert, de Lamboing, à Bex. Si-
gnature individuelle est conférée à Mekki Didier, du Canada, à Bex.
Objet: exploitation d’un hôtel, café-restaurant.
Journal no 11852 du 26.10.2006
(03615994 / CH-550.1.048.563-4)

■ IF OTHER Animation Voyages &amp; Events Sàrl, à
R e n e n s   ( V D ) , chemin des Pépinières 5, CH-550-1048550-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 2006.
But: prestations de service dans le domaine du tourisme et de l’évé-
nementiel, notamment voyages et commerce d’objets d’artisanat
y relatif. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Riard Mélanie, de Re-
convilier, à Renens (VD), et Varela Demetrio, d’Espagne, à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11811 du 25.10.2006
(03617086 / CH-550.1.048.550-8)

■ isiLogica GmbH, à Arzier, rue du Village 20 b, CH-550-
1048565-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10
octobre 2006. But: réalisation, support et entretien de systèmes
d’information et de communication, y compris la consultance re-
spective ainsi que l’offre de prestations de service dans les domai-
nes de la formation et de l’art. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Altenkamp Marta Dorothea, d’Allemagne,
à Arzier, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Schmid Hans Ulrich, de Frutigen, à Gachnang, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11853 du 26.10.2006
(03615996 / CH-550.1.048.565-8)

■ M.E.S. Marti, à Ecublens (VD), chemin du Stand 21 A,
CH-550-1048572-1. Titulaire: Marti Urs, d’Othmarsingen, à Möri-
ken-Wildegg. Objet: conseils et prestations de service aux entre-
prises et organisations, notamment dans le domaine de l’expertise
technologique et scientifique et de l’innovation stratégique; ma-
nagement dans le domaine des procédés et organisations; déve-
loppement, adaptation et commercialisation de nouvelles métho-
dologies de management au niveau technique et relationnel.
Journal no 11855 du 26.10.2006
(03616004 / CH-550.1.048.572-1)

■ Marquardt Consulting, à Saint-George, En Lally, CH-
550-1048564-2. Titulaire: Marquardt Willy Gerhard, d’Allema-
gne, à Saint-George. Objet: conseils aux entreprises dans le do-
maine du recrutement et du marketing; vente de tout produit.
Journal no 11854 du 26.10.2006
(03615998 / CH-550.1.048.564-2)

■ Physical Design, Y. Guisolan, à Morges, rue Centrale
18, CH-550-1048568-7. Titulaire: Guisolan Yves, de Noréaz, à
Morges. Objet: exploitation d’un studio de tatouages et piercings.
Journal no 11856 du 26.10.2006
(03616042 / CH-550.1.048.568-7)

■ Quick-Wash Nettoyages, Ademi Shefki, à Lausanne,
boulevard de Grancy 44, CH-550-1048560-0. Titulaire: Ademi
Shefki, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un salon lavoir self-service.
Journal no 11857 du 26.10.2006
(03616044 / CH-550.1.048.560-0)

■ Rolf Späth, à Lausanne, avenue des Mousquines 36, CH-
550-1048546-5. Titulaire: Späth Rolf, de Berne, à Lausanne. Ob-
jet: courtage dans le domaine financier.
Journal no 11812 du 25.10.2006
(03617088 / CH-550.1.048.546-5)

■ Seyum Globalnet cybercafé, à Lausanne, rue de la
Borde 3B, CH-550-1047450-2. Titulaire: Seyum Mikaël, de Plaf-
feien, à Lausanne. Objet: exploitation d’un cybercafé.
Journal no 11813 du 25.10.2006
(03617090 / CH-550.1.047.450-2)

■ Sophos Hotels SA, à Lausanne, rue des Echelettes 13, CH-
550-1048378-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 septembre
2006. But: management, gestion et conseils dans le domaine de
l’hôtellerie-restauration; étude et vente de projets hôteliers;
construction, aménagement et exploitation d’établissements pu-
blics; toute activité y relative. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives
de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Donnet Fernand, de Troistorrents, à Lausanne, président,
avec signature individuelle, et Genoud Patrice, de Sierre, à Gland,
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire René Gui-
gnard, à Vevey.
Journal no 11858 du 26.10.2006
(03616046 / CH-550.1.048.378-5)

■ Thierry Dällenbach, à Lausanne, avenue des Boveresses
88, CH-550-1048557-6. Titulaire: Dällenbach Thierry, de Signau,
à Lausanne. Objet: études, analyses et coaching pour les entrepri-
ses dans le domaine de la vente.
Journal no 11814 du 25.10.2006
(03617092 / CH-550.1.048.557-6)

■ TRV Transports, Rapatriement, Véhicules, Georges
Pedretti
, à V e v e y , rue du Clos 20, CH-550-1048535-3. Titulaire:
Pedretti Georges, du Noirmont, à Vevey. Objet: exploitation d’une
entreprise de transports et de rapatriement de véhicules.
Journal no 11859 du 26.10.2006
(03616048 / CH-550.1.048.535-3)

■ Vincent Séchaud, à Sullens, route de Cheseaux 5, CH-550-
1048554-5. Titulaire: Séchaud Vincent, de et à Sullens. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise forestière notamment de débardage.
Signature individuelle est conferée à Séchaud Eliane Anna, de et
à Sullens.
Journal no 11815 du 25.10.2006
(03617094 / CH-550.1.048.554-5)

■ Zimmermann Nettoyages Sàrl, à Lausanne, chemin de
Praz-Séchaud 34, c/o Alfred Zimmermann, CH-550-1048558-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 2006.
But: travaux dans le domaine du nettoyage. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
20 octobre 2006: véhicule pour CHF 12’000, accepté pour ce prix,
montant imputé sur le capital social. Associés: Zimmermann Al-
fred, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Zimmermann Giuseppina, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Wohlenschwil, à Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11816 du 25.10.2006
(03617096 / CH-550.1.048.558-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustic Implants CPI SA, à Lausanne, CH-550-
1048220-1, développement, production, marketing, distribution
et vente de systèmes d’implants acoustiques (FOSC du 25.10.2006,
p. 12). Complément. Les 100’000 actions nominatives de CHF 1
sont soumises aux restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11817 du 25.10.2006
(03617098 / CH-550.1.048.220-1)

■ ACTIF S.A., à Lausanne, CH-550-0088781-2, opérations
immobilières (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Mahmoudi Milica se
nomme désormais Ceh Milica.
Journal no 11860 du 26.10.2006
(03616050 / CH-550.0.088.781-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ AGSI S.A., à Paudex, CH-550-0083172-8, négoce et repré-
sentation de produits destinés à l’hôtellerie (FOSC du 29.12.2005,
p. 21). Kehtari Aldina et Kehtari Farhad ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Gros Laurent, de France, à Aubonne.
Journal no 11861 du 26.10.2006
(03616052 / CH-550.0.083.172-8)

■ American Express International, Inc., Wilmington,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-0176206-3,
agence de voyages (FOSC du 17.07.2006, p. 17). Siège principal:
Wilmington (Delaware, USA). La signature de Fischhoff Serge est
radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Marteau Gilles, de et à Genève, et Monnier Lenn-
art, de Sonceboz-Sombeval, à Zurich.
Journal no 11862 du 26.10.2006
(03616054 / CH-550.0.176.206-3)

■ Arvès S.A. planification et réalisation industrielles,
à L a u s a n n e , CH-550-0084274-8, conseils en matière d’ingénie-
rie et de gestion opérationnelle (FOSC du 19.01.1994, p. 371). Wer-
ren Margaritha est désormais à Forel (Lavaux).
Journal no 11863 du 26.10.2006
(03616056 / CH-550.0.084.274-8)

■ Association DeltaLink, à La Sarraz, CH-550-1026672-
0, promotion, soutien, organisation et réalisation du recyclage de
matériel informatique (FOSC du 08.04.2005, p. 16). La signature
de Rochat Pierre-Yves, Gorostidi Daniel, Hämmerli Jacques, et Ri-
olo Charles Claude est radiée. Cujean Gilbert, désormais à Lau-
sanne, signe maintenant individuellement. Steffan Nicole conti-
nue à signer collectivement à deux, désormais sans restriction.
L’association est également engagée par la signature collective à
deux de Gaber Mark, du Canada, à Lausanne, membre du comité.
Journal no 11818 du 25.10.2006
(03617100 / CH-550.1.026.672-0)

■ Association Suisse des Golfeurs indépendants -
ASGI
, à E p a l i n g e s , CH-550-1024639-6 (FOSC du 21.12.2004,
p. 19). Statuts modifiés le 28 juin 2006. Siège transféré à
C r i s s i e r , chemin du Closalet 18. L’association est également en-
gagée par la signature collective à deux de Künzi Walter, de Wat-
tenwil, à Rüti (ZH), membre du comité.
Journal no 11819 du 25.10.2006
(03617102 / CH-550.1.024.639-6)

■ ATI Applications techniques et industrielles S.A., à
M o n t r e u x , CH-550-0120522-7, développement de tout produit
technique ou industriel (FOSC du 14.03.2005, p. 16). L’adminis-
trateur Probst Roland est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Massard Pierre, qui n’est plus administra-
teur, engage désormais la société par une procuration collective à
deux, avec un administrateur. Procuration collective à deux, avec
un administrateur, est conférée à Brischoux Michel, de Goumois,
à Villarepos.
Journal no 11864 du 26.10.2006
(03616058 / CH-550.0.120.522-7)

■ Autolux S.à r.l., à Jouxtens-Mézery, CH-550-0169790-
7, commerce de voitures d’occasions et neuves (FOSC du
28.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 4 octobre 2006. Siège trans-
féré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin du Croset 9. Borgeaud Pierre-
André est désormais à Ecublens (VD).
Journal no 11865 du 26.10.2006
(03616060 / CH-550.0.169.790-7)

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 24.07.2006, p. 15).
Siège principal: Lugano. La signature de Sergi Antonio, Soncini
Luca, Volper Daniel, Guidi Ivan, et Sutter Marc est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Bédert Andrée, de Monnaz, à Nyon, Valsangiacomo Gianluigi,
de Curio, à Sonvico, et Vink Jan, de et à Sessa, tous trois membres
de la direction, Auguardi Luca, de Castel San Pietro, à Arzo, Fas-
sora Elena, de et à Sonvico, Gaist Olivier, de Chamoson, à Verscio,
et Pigoni Claudio, de Lugano, à Sementina.
Journal no 11866 du 26.10.2006
(03616062 / CH-550.0.048.298-5)

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1000084-9 (FOSC du 01.05.2006, p. 14). Signature collective
à deux est conférée à Aliprandi Alberto, de Bioggio, à Collonge-
Bellerive, sous-directeur.
Journal no 11867 du 26.10.2006
(03616064 / CH-550.1.000.084-9)

■ Bar-Restaurant Fass Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1033412-5, exploitation d’établissements publics (FOSC du
29.04.2005, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège
transféré à L a u s a n n e , route de Berne 43.
Journal no 11868 du 26.10.2006
(03616066 / CH-550.1.033.412-5)

■ Bar-Resto Kronen Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1033413-0, exploitation d’établissements publics (FOSC du
29.04.2005, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège
transféré à L a u s a n n e , route de Berne 43.
Journal no 11869 du 26.10.2006
(03616068 / CH-550.1.033.413-0)

■ Bar-Resto-Krofidis Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1033371-1, exploitation d’établissements publics (FOSC du
29.04.2005, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège
transféré à L a u s a n n e, route de Berne 46.
Journal no 11870 du 26.10.2006
(03616070 / CH-550.1.033.371-1)

■ Cacib S.A., à Renens (VD), CH-550-0078081-4, opérati-
ons immobilières, mobilières, financières et commerciales (FOSC
du 23.07.1998, p. 5118). Petter Pascal et Depoisier Anne-Marie ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre
eux, ni avec Perreten Michel: Clément Jean-François, d’Ependes
(FR), à Renens (VD), et Huguenin Marianne, du Locle, à Renens
(VD).
Journal no 11871 du 26.10.2006
(03616074 / CH-550.0.078.081-4)

■ Café-Bar Boulevard Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1039294-8, exploitation de tout établissement public (FOSC du
29.04.2005, p. 14). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège
transféré à L a u s a n n e, route de Berne 46.
Journal no 11872 du 26.10.2006
(03616076 / CH-550.1.039.294-8)

■ Café-Restaurant Le Tourbillon Sàrl, à Saint-Prex,
CH-550-1028618-9 (FOSC du 29.04.2005, p. 14). Statuts modifiés
le 20 octobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , route de
Berne 46.
Journal no 11873 du 26.10.2006
(03616078 / CH-550.1.028.618-9)

■ Caloritec Nikles S.A., à Lausanne, CH-550-0071633-7,
applications de la chaleur par tous systèmes (FOSC du 18.10.2004,
p. 13). La signature de Delacrétaz Liliane est radiée.
Journal no 11820 du 25.10.2006
(03617104 / CH-550.0.071.633-7)

■ CLEANSYSTEM NETTOYAGES LTD, Londres, succur-
sale d’Ogens
, à O g e n s , CH-550-1041145-2, exploitation
d’une entreprise de nettoyages industriels (FOSC du 24.08.2004,
p. 15). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Par décision du
24 août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite de la succursale.
La raison sociale de la succursale devient CLEANSYSTEM NET-
TOYAGES LTD, Londres, succursale d’Ogens en liqui-
dation
.
Journal no 11874 du 26.10.2006
(03616080 / CH-550.1.041.145-2)

■ Courtiers Partenaires SA, à Nyon, CH-550-1047529-8,
mise au point, exploitation, développement et mise à disposition
d’un logiciel de réseau de courtage immobilier (FOSC du
08.09.2006, p. 15). Statuts modifiés le 19 octobre 2006. Capital-
actions porté de CHF 180’000 à CHF 330’000 par l’émission de
1’500 actions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
330’000, divisé en 3’300 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11875 du 26.10.2006
(03616082 / CH-550.1.047.529-8)

■ Dacab holding S.A., à Pully, CH-550-0057372-0, partici-
pation à des entreprises (FOSC du 15.04.2005, p. 15). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 11 octobre 2006, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Dacab holding S.A. en liquidation par LGT Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, à Pully, liquidatrice.
Schwab Bernard et Maret Christiane ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o LGT Société Fiduciaire Su-
isse, succursale de Pully.
Journal no 11821 du 25.10.2006
(03617106 / CH-550.0.057.372-0)

■ Domaine La Bergerie SA, à Crissier, CH-550-1047842-
0, opértions immobilières (FOSC du 02.08.2006, p. 13). Hammer
Urs est désormais à Altendorf.
Journal no 11822 du 25.10.2006
(03617108 / CH-550.1.047.842-0)

■ Ecole Nouvelle de la Suisse Romande S.A., à
L a u s a n n e, CH-550-0099854-6 (FOSC du 24.01.2005, p. 17). La
signature de Keller Paul est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Porchet Samuel, de Corcelles-le-Jorat, au Chenit, di-
recteur.
Journal no 11876 du 26.10.2006
(03616084 / CH-550.0.099.854-6)

■ Ecuyer Ferblanterie Couverture Installations sani-
taires S.A.
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e, CH-550-
0141801-9, travaux de ferblanterie, couverture, étanchéité et in-
stallations sanitaires (FOSC du 13.10.2006, p. 13). Statuts modi-
fiés le 20 octobre 2006. Nouvelle raison sociale: D. Ecuyer SA.
Siège transféré à E t o y , route du Stand 45. Nouveau but: toute ac-
tivité commerciale et prestations de service dans le domaine de la
ferblanterie, couverture, étanchéité, installations sanitaires, sécu-
rité des immeubles, telle que pose de paratonnerres et dans le do-
maine des énergies renouvelables. Autre adresse: Bussigny-près-
Lausanne, chemin du Bosquet 1.
Journal no 11877 du 26.10.2006
(03616086 / CH-550.0.141.801-9)

■ Eden Springs (Switzerland) S.A., à Préverenges, CH-
660-0865995-8, commercialisation, exploitation et location d’ap-
pareils distributeurs d’eau (FOSC du 25.07.2006, p. 14). Pfister

Thomas et Santiard Thibaut ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Bolinger Jean-Marc est
nommé président est continue à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Brind-
ley Philippa, du Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 11878 du 26.10.2006
(03616088 / CH-660.0.865.995-8)

■ ET’s Act SA, à Bassins, CH-073-3002235-1, opérations im-
mobilières (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Statuts modifiés le 25 oc-
tobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e, rue des Terreaux 10, c/o
Gerfidex. La signature de Martini Cécile est radiée.
Journal no 11880 du 26.10.2006
(03616092 / CH-073.3.002.235-1)

■ ETIC Etudes, Ingénierie et Conseil SA, à
P r é v e r e n g e s , CH-550-1024816-3 (FOSC du 11.01.2005, p. 13).
Vannay Samuel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11879 du 26.10.2006
(03616090 / CH-550.1.024.816-3)

■ Fardel Orges Sàrl, à Orges, CH-550-1033377-9, construc-
tion métallique, travaux de serrurerie générale (FOSC du
25.10.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois le 24 août 2006. La raison sociale devient
Fardel Orges Sàrl en liquidation.
Journal no 11881 du 26.10.2006
(03616094 / CH-550.1.033.377-9)

■ Feu du Lac Sàrl en liquidation, à Tolochenaz, CH-
550-1041558-0, formation de personnel et enseignement de toute
matière (FOSC du 25.10.2006, p. 13). Rectificatif. la société a pro-
noncé sa dissolution selon décision de son assemblée générale du
9 octobre 2006 (et non du 19 octobre comme publié).
Journal no 11823 du 25.10.2006
(03617110 / CH-550.1.041.558-0)

■ FONCIA GECO Berneuse, succursale de FONCIA
GECO Chablais SA
, succursale de L e y s i n , CH-550-1046480-
2, opérations immobilières (FOSC du 03.07.2006, p. 19). Siège
principal: Aigle. La signature de Berry Elisabeth, Gisi Patricia et
White Heather est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Martignoni Christophe, de
France, à Pully, Arnet Stéphanie, de Genève, à Saxon, et Rime De-
nis, de Charmey, à Lausanne, ces deux derniers ne signent toute-
fois pas entre eux.
Journal no 11824 du 25.10.2006
(03617112 / CH-550.1.046.480-2)

■ Fondation Edgard et Marthe Biart, à Lausanne, CH-
550-0174413-1, venir en aide à de vrais nécessiteux âgés (FOSC
du 01.09.2006, p. 16). Maring Norbert n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Reymond Thierry, du Chenit, à Joux-
tens-Mézery.
Journal no 11825 du 25.10.2006
(03617114 / CH-550.0.174.413-1)

■ Fondation Erna Hamburger, à Ecublens  (VD), CH-
550-0169646-9, apporter une aide matérielle, directe ou indirecte
à des femmes universitaires ou sorties d’une autre formation su-
périeure de niveau analogue, faisant des études postgrades dans
le canton de Vaud (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Joye Murielle n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouvelle membre
du conseil avec signature collective à deux: Bradford Ratteree
Leigh, des USA, à Gex (France), présidente.
Journal no 11882 du 26.10.2006
(03616096 / CH-550.0.169.646-9)

■ Fondation Giovanna Holding SA, à Montreux, CH-
550-0168290-8 (FOSC du 13.02.2006, p. 17). Giovanna Solange
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Ciocca Phi-
lippe, de Donneloye, à Lutry, vice-président. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11883 du 26.10.2006
(03616098 / CH-550.0.168.290-8)

■ Fondation IPPOX, à Lausanne, CH-550-1048500-7, pro-
mouvoir et faciliter des programmes de recherche scientifique fon-
damentale et clinique destinés à développer des vaccins contre les
principales maladies transmissibles (FOSC du 25.10.2006, p. 12).
Complément au but: les fondateurs se réservent expressément la
possibilité de faire modifier le but par l’autorité de surveillance,
en application de l’article 86a du CC.
Journal no 11826 du 25.10.2006
(03617116 / CH-550.1.048.500-7)

■ Fonds de prévoyance de Giovanna Holding SA, à
M o n t r e u x , CH-550-0167804-9, fondation (FOSC du
17.02.2006, p. 15). Giovanna Solange n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec le président: Probst
Roland, de Finsterhennen, à Lutry, secrétaire.
Journal no 11884 du 26.10.2006
(03616100 / CH-550.0.167.804-9)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, succursale de Nyon, CH-660-
0007975-1 (FOSC du 23.10.2006, p. 13). Siège principal: Genève.
Fournier Philippe et Patania Sebastiano, désormais à Massagno,
qui ne sont plus sous-directeurs, sont nommés directeurs adjoints
et continuent à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Bürgi
Rolf, de Zeihen, à Brugg, directeur adjoint, Avgoustiniatos Kleon,

de Grèce, à Genève, Carette Marie-Antoinette, de France, à Anne-
masse (France), Fauche Adrien, de Neuchâtel, à Genève, Massie
Adam, du Royaume-Uni, à Collex-Bossy, Michel Philippe, du
Glèbe, à Genève, et Porlier-Pagnon Patrick, de France, à Anne-
masse (France), les six sous-directeurs et par la procuration col-
lective à deux de Dessiex Erik, de et à Begnins, Fischer-Syromakha
Natalja, de Gossau (ZH), à Volketswil, Landerer Fernando, de Bâle,
à Prévessin-Moens (France), Staub Gierow Christopher, de Zurich,
à Allschwil, et Szachowicz Sebastian, du Canada, à Winterthur.
Journal no 11827 du 25.10.2006
(03617118 / CH-660.0.007.975-1)

■ Garage de la Combaz, D. Guye, à Ecoteaux, CH-550-
1045356-3 (FOSC du 08.11.2005, p. 14). Nouvel objet: commerce
de véhicules automobiles neufs et d’occasion; exploitation d’un
atelier de réparation.
Journal no 11885 du 26.10.2006
(03616102 / CH-550.1.045.356-3)

■ H.-L. Deriaz S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0159160-1, fabrication et commerce de peinture (FOSC du
12.07.2005, p. 17). Fiduciaire Malcarne S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDYVER SA, experts-comptables diplômés, à
Montagny-près-Yverdon.
Journal no 11828 du 25.10.2006
(03617120 / CH-550.0.159.160-1)

■ Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, CH-550-0078312-5,
exécution d’inspections et expertises (FOSC du 24.08.2006, p. 15).
La procuration de Condon John est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Petrov Victor, de Russie, à Prangins, directeur
adjoint. Signature collective à deux, toutefois pas avec un sous-
directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Ivanov Ivan,
d’Ukraine, à Prilly, sous-directeur.
Journal no 11886 du 26.10.2006
(03616104 / CH-550.0.078.312-5)

■ Irish Pub Kronen Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-1036173-
7, exploitation d’établissements publics, en particulier à l’en-
seigne ’Irish Pub Kronen’ (FOSC du 29.04.2005, p. 15). Statuts
modifiés le 20 octobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e, route
de Berne 46.
Journal no 11887 du 26.10.2006
(03616106 / CH-550.1.036.173-7)

■ JAQUES SERVICES SA, à Savigny, CH-550-0081453-6,
transports en tout genre; prestations de service dans le domaine
de la mécanique (FOSC du 18.07.2006, p. 19). Jaques Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Jaques Caroline, de Lutry,
à Epalinges.
Journal no 11888 du 26.10.2006
(03616108 / CH-550.0.081.453-6)

■ La Fougasse S.A., à Concise, CH-550-1022889-5, gestion
et administration de magasins (FOSC du 06.09.2006, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 24 août 2006. La raison sociale devient La Fougasse S.A. en
liquidation
.
Journal no 11889 du 26.10.2006
(03616110 / CH-550.1.022.889-5)

■ LE BRIN DE FOLIE Sàrl, à Oron-la-Ville, CH-550-
1044915-3, commerce de prêt-à-porter (FOSC du 08.09.2005, p.
14). L’associée Dubuis Beate-Gertrud n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 11890 du 26.10.2006
(03616112 / CH-550.1.044.915-3)

■ Le Zax Bar Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-1029006-9, ex-
ploitation d’établissements publics, en particulier à l’enseigne ’Le
Zax Bar’ (FOSC du 29.04.2005, p. 15). Statuts modifiés le 20 oc-
tobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , route de Berne 46.
Journal no 11891 du 26.10.2006
(03616114 / CH-550.1.029.006-9)

■ LG Business Consulting, Laurent Gros, à Lausanne,
CH-550-1038986-1, conseils en développement de sociétés (FOSC
du 07.04.2004, p. 16). Siège transféré à A u b o n n e , rue des
Granges 8. Gros Laurent est maintenant domicilié à Aubonne.
Journal no 11892 du 26.10.2006
(03616116 / CH-550.1.038.986-1)

■ Longxi Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044244-4, création,
exploitation et gérance de restaurants asiatiques (FOSC du
16.06.2005, p. 17). Statuts modifiés le 20 octobre 2006. Siège
transféré à P r a h i n s , au village. Zou Xiwu, qui n’est plus gérant
et dont la signature est radiée, et Zheng Daqian, qui ne sont plus
associés, cèdent leur part respectivement de CHF 19’000 et CHF
1’000 à Vulliemin Lionel, de Pomy, à Lausanne, nouvel associé-
gérant avec signature individuelle.
Journal no 11829 du 25.10.2006
(03617122 / CH-550.1.044.244-4)

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges, CH-
550-1025331-7, acquisition, administration et vente de participa-
tions (FOSC du 09.05.2005, p. 17). Fusion: reprise des actifs et pas-
sifs de Teddy’s Holding SA, à Denges (CH-550-0137541-0), selon
contrat de fusion du 3 octobre 2006 et bilan au 30 juin 2006, pré-
sentant des actifs de CHF 73’287’542, des passifs envers les tiers de
CHF 822’932, soit un actif net de CHF 72’464’610. La société re-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

prenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions.
Journal no 11830 du 25.10.2006
(03617076 / CH-550.1.025.331-7)

■ MOLOTOV EVENTS SA, à Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1027886-1, organisation d’événements et promotion de
produits et d’images (FOSC du 27.07.2005, p. 15). Capt Nathalie
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11893 du 26.10.2006
(03616118 / CH-550.1.027.886-1)

■ NASH EXPLOITATION SA, à Nyon, CH-217-0132280-7,
exploitation d’hôtels ou d’établissements analogues (FOSC du
10.10.2005, p. 17). Harari Juliette n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hanna Paul, de Veyrier, à Genève.
Journal no 11894 du 26.10.2006
(03616120 / CH-217.0.132.280-7)

■ NASH HOLDING SA, à Nyon, CH-660-0441001-7 (FOSC du
10.10.2005, p. 17). Harari Juliette n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hanna Paul, de Veyrier, à Genève.
Journal no 11895 du 26.10.2006
(03616122 / CH-660.0.441.001-7)

■ Nash-Carlton SA, à Nyon, CH-550-0062925-2, création,
achat, vente et exploitation d’établissements publics (FOSC du
12.04.2006, p. 18). Harari Juliette n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hanna Paul, de Veyrier, à Genève.
Journal no 11897 du 26.10.2006
(03616126 / CH-550.0.062.925-2)

■ NASH.AIR SA, à Nyon, CH-550-1030047-5, exploitation pri-
vée ou commerciale d’avions (FOSC du 10.10.2005, p. 17). Harari
Juliette n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Hanna Paul, de
Veyrier, à Genève.
Journal no 11896 du 26.10.2006
(03616124 / CH-550.1.030.047-5)

■ NATULYS Sàrl, à Pully, CH-550-1048420-5, commerce
électronique; fabrication et production de compléments alimen-
taires (FOSC du 20.10.2006, p. 14). Rectificatif. L’associé Egger
Daniel est titulaire d’une signature individuelle (et non sans sig-
nature comme publié).
Journal no 11831 du 25.10.2006
(03617124 / CH-550.1.048.420-5)

■ Pacific Eagle Asset Management SA, à Nyon, CH-550-
1032802-9, toute opération financière, gestion de fortune et con-
seils y relatifs (FOSC du 26.07.2006, p. 16). Réviseur: UNIFID Con-
seils SA, à Genève.
Journal no 11898 du 26.10.2006
(03616128 / CH-550.1.032.802-9)

■ Patric Delay, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0044598-5,
bureau d’architecture (FOSC du 19.01.1995, p. 0363). Nouvelle
adresse: rue de la Plaine 40.
Journal no 11832 du 25.10.2006
(03617126 / CH-550.0.044.598-5)

■ Patrick Bobst Régie Immobilière S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0160260-5 (FOSC du 07.10.2004, p. 12). Fi-
duciaire Malcarne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DYVER SA, experts-comptables diplômés, à Montagny-près-Yver-
don.
Journal no 11833 du 25.10.2006
(03617128 / CH-550.0.160.260-5)

■ Paul-Michel Rossier, à Denges, CH-550-0171724-1, ex-
ploitation d’un garage carrosserie avec commerce de voitures à
l’enseigne ’Garage-Carrosserie de la Plaine - Paul-Michel Rossier’
(FOSC du 20.03.2000, p. 1868). Nouvel objet: exploitation d’un
garage carrosserie avec commerce de véhicules automobiles à
l’enseigne ’Garage-Carrosserie de la Plaine - Paul-Michel Ros-
sier’; location de véhicules automobiles à l’enseigne ’Locaplaine’.
Journal no 11899 du 26.10.2006
(03616132 / CH-550.0.171.724-1)

■ Philip Morris S.A., à Lausanne, CH-550-0110240-1,
toute activité en relation avec la production et la commercialisa-
tion de produits du tabac (FOSC du 14.06.2006, p. 16). Schulthess
Dieter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture de Batuk Erhan est radiée. La procuration de Barras David est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Striebel Hermann, d’Allemagne, à Saint-Prex, délégué et directeur
général. Signature collective à deux est conférée à Baffou Frédéric,
de France, à Lausanne, directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Bärlocher Tobias, de Thal, à Lausanne, Donnelly
Brona, d’Irlande, à Montreux, et Prain Natalie, de Satigny, à
Genève.
Journal no 11834 du 25.10.2006
(03617130 / CH-550.0.110.240-1)

■ Playground Real Estate Sales SA, à Lausanne, CH-
550-1045828-7, vente et marketing dans le domaine de la prop-
riété immobilière ou mobilière (FOSC du 18.05.2006, p. 14). Nou-

velle adresse: rue de Genève 17. Dufraisse Marc n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Ayotte Roxanne, du Canada, à Morges.
Journal no 11900 du 26.10.2006
(03616136 / CH-550.1.045.828-7)

■ Pont 12 Architectes SA, à Lausanne, CH-550-1033732-
4, exploitation d’un atelier d’architecture, d’urbanisme et d’amé-
nagement du territoire (FOSC du 28.03.2003, p. 16). Nouvelle
adresse: rue du Liseron 7.
Journal no 11901 du 26.10.2006
(03616138 / CH-550.1.033.732-4)

■ Prius Development Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1040249-3, étude de marchés, d’implantations, de commerciali-
sation, de courtage (FOSC du 28.07.2006, p. 13). Nouveau gérant
avec signature individuelle: Németh Janos Peter, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève.
Journal no 11902 du 26.10.2006
(03616142 / CH-550.1.040.249-3)

■ Quick-Wash Nettoyages, Ademi Fatmir, à Lausanne,
CH-550-1031302-8, exploitation d’un salon lavoir self-service
(FOSC du 03.10.2002, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
Nettoyages Ademi Fatmir. Siège transféré à T h i e r r e n s , Le
Chalet. Nouvel objet: exploitation d’une entreprise de nettoyage.
Journal no 11903 du 26.10.2006
(03616146 / CH-550.1.031.302-8)

■ Restaurant Kwong Ming Montreux SA, à Montreux,
CH-550-1036355-6 (FOSC du 17.10.2003, p. 12). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 28 septembre 2006. La rai-
son sociale devient: Restaurant Kwong Ming Montreux SA
en liquidation
.
Journal no 11904 du 26.10.2006
(03616148 / CH-550.1.036.355-6)

■ Restaurant Le Loggia Sàrl, à Saint-Prex, CH-550-
1028501-4 (FOSC du 29.04.2005, p. 15). Statuts modifiés le 20 oc-
tobre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , route de Berne 46.
Journal no 11905 du 26.10.2006
(03616150 / CH-550.1.028.501-4)

■ S.I. Samuel Vogel Sisami S.A., à Grandvaux, CH-550-
0129304-5 (FOSC du 08.08.1997, p. 5673). L’administrateur Vogel
Charles est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Vo-
gel Simon, de Wangen an der Aare, à Grandvaux.
Journal no 11908 du 26.10.2006
(03616158 / CH-550.0.129.304-5)

■ Scoopics Infotainment Sàrl, à Nyon, CH-550-1042874-
2, production et exploitation de contenu informatif et divertissant
(FOSC du 09.06.2006, p. 16). Statuts modifiés le 29 septembre
2006. Nouvelle raison sociale: Scoopicks Infotainment Sàrl.
Davoine Gilles, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 20’000
à Ruggier Mario, du Canada, à Segny (France); Zähner François,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 30’000 à Doh Christo-
phe, de Dardagny, au Grand-Saconnex; tous deux nouveaux as-
sociés sans signature.
Journal no 11906 du 26.10.2006
(03616154 / CH-550.1.042.874-2)

■ Shibani S.A., à Aigle, CH-550-0170189-3, commerce de
détail de tricots (FOSC du 10.08.1999, p. 5461). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 2 octobre 2006. La raison
sociale devient Shibani SA en liquidation.
Journal no 11907 du 26.10.2006
(03616156 / CH-550.0.170.189-3)

■ Sicli Matériel-Incendie S.A., succursale de Montreux,
CH-550-0048748-4 (FOSC du 28.06.2006, p. 17). Siège principal:
Genève. La signature d’Evans Richard est radiée et la procuration
de Trolliet Bernard éteinte. La succursale est également engagée
par la signature individuelle de Gebert Michael, des USA, à Paris
(France), administrateur.
Journal no 11835 du 25.10.2006
(03617132 / CH-550.0.048.748-4)

■ Sodifil S.A., à Lausanne, CH-550-0056111-4, commerce
de matières premières textiles (FOSC du 26.05.2005, p. 15). La si-
gnature de Gani Edwin est radiée. L’administrateur Gani Victor est
nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 11909 du 26.10.2006
(03616160 / CH-550.0.056.111-4)

■ SOS Informatique, Mauro Vitelli, à Aubonne, CH-
550-1034989-8 (FOSC du 02.07.2003, p. 18). Par décision du 26
septembre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11910 du 26.10.2006
(03616162 / CH-550.1.034.989-8)

■ Stryker-Osteonics SA, à Montreux, CH-514-3007775-3,
commercialisation, promotion et commerce d’équipements et
dispositifs médicaux (FOSC du 01.12.2004, p. 15). Rispoli Vin-
cenzo n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Da Silva Alves Go-
mes De Sousa Manuel, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 11911 du 26.10.2006
(03616164 / CH-514.3.007.775-3)

■ SWEGON SA, à Lausanne, CH-020-3908512-4, vente, déve-
loppement et fabrication de systèmes de climatisation (FOSC du
02.06.2006, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Ahlgren Örjan, de suède, à Habo (Suède), et Lind Magnus, de
suède, à VästraFrölunda (Suède).
Journal no 11912 du 26.10.2006
(03616168 / CH-020.3.908.512-4)

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, CH-550-0079533-
7, commerce de systèmes de traitement et de conditionnement de
produits alimentaires (FOSC du 26.07.2006, p. 16). Procuration
collective à deux est conférée à Kobel Cynthia Ann, de Lauperswil,
à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11913 du 26.10.2006
(03616170 / CH-550.0.079.533-7)

■ Textilux S.A., à Jouxtens-Mézery, CH-550-0135801-1,
commerce de tous produits textiles (FOSC du 24.11.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 4 octobre 2006. Siège transféré à E c u b l e n s
( V D ) , chemin du Croset 9. Borgeaud Pierre-André est désormais
à Ecublens (VD).
Journal no 11914 du 26.10.2006
(03616172 / CH-550.0.135.801-1)

■ TMB Partners SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1028663-0, développement et construction d’habitations
(FOSC du 09.10.2006, p. 17). Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Marc Sermier, à Sion.
Journal no 11837 du 25.10.2006
(03617136 / CH-550.1.028.663-0)

■ Télé-Leysin S.A., à Leysin, CH-550-0178878-4, la
construction et l’exploitation de téléphériques (FOSC du
17.10.2005, p. 13). Hefti André est désormais de Leysin. Nouveaux
administrateurs sans signature: Blatti Patrick, d’Ormont-Dessous,
à Leysin, Flückiger Daniel, de Auswil, à Villeneuve (VD), et Richard
Claude, de Montreux, à Blonay.
Journal no 11836 du 25.10.2006
(03617134 / CH-550.0.178.878-4)

■ Voltec S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0133600-7, commerce de produits mécaniques, électriques, élec-
tromécaniques, électroniques (FOSC du 01.03.2005, p. 14). Perret
Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11838 du 25.10.2006
(03617138 / CH-550.0.133.600-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bettex, à Denges, CH-550-0039424-9, installations sani-
taires (FOSC du 30.01.1984, p. 343). La raison est radiée par suite
de décès du titulaire.
Journal no 11915 du 26.10.2006
(03616174 / CH-550.0.039.424-9)

■ André Pasche &amp; Cie S.A., succursale du Mont-sur-
Lausanne
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0176297-6,
travaux d’installations sanitaires, ferblanterie, couverture et ap-
pareillage (FOSC du 19.05.1995, p. 2816). Siège principal: Lau-
sanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal suite à la clôture de faillite (FOSC
du 23.11.1998, p.7992).
Journal no 11916 du 26.10.2006
(03616176 / CH-550.0.176.297-6)

■ Café du Perron, Jean-Georges Vontobel, à Coppet,
CH-550-0013404-3 (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11917 du 26.10.2006
(03616178 / CH-550.0.013.404-3)

■ Digit Presse Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0155260-1, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée, travaux d’imprimerie (FOSC du
24.07.2006, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11918 du 26.10.2006
(03616180 / CH-550.0.155.260-1)

■ Erwin Zurcher, à Lausanne, CH-550-0062366-5, activités
dans le domaine de la comptabilité (FOSC du 20.01.2005, p. 17).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11839 du 25.10.2006
(03617140 / CH-550.0.062.366-5)

■ Forma Constructions S.A., succursale de Lausanne,
CH-550-0176217-3, entreprise générale du bâtiment, travaux pu-
blics et génie civil (FOSC du 17.02.1995, p. 939). Siège principal:
Château-d’Oex. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation de la société au siège principal suite à la clôture de faillite
(FOSC du 12.4.1999, p.2346).
Journal no 11919 du 26.10.2006
(03616182 / CH-550.0.176.217-3)

■ Galvatechno Sàrl en liquidation, à Cugy  (VD), CH-
550-1017929-2, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée, commerce de produits chimiques et

machines (FOSC du 08.08.2005, p. 12). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11920 du 26.10.2006
(03616184 / CH-550.1.017.929-2)

■ Garage du Casino-Yverdon S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0157220-5, exploitation d’un garage (FOSC du
15.03.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 30 mars 2004. La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11921 du 26.10.2006
(03616186 / CH-550.0.157.220-5)

■ Jean Jacques et Françoise Billoud, à Gryon, CH-550-
0082018-4, société en nom collectif, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne de ’Chez Sylvie’ (FOSC du 28.04.1997, p.
2837). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 11922 du 26.10.2006
(03616190 / CH-550.0.082.018-4)

■ L’univers du voyage, Claudia Marchesi, à Oron-la-
V i l l e , CH-550-0051407-4, exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 06.09.1994, p. 4961). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 11924 du 26.10.2006
(03616194 / CH-550.0.051.407-4)

■ Lorenzo Tundo, à Savigny, CH-550-0044434-5, peintre
en bâtiments (FOSC du 10.07.2006, p. 17). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 septembre 2006. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11923 du 26.10.2006
(03616192 / CH-550.0.044.434-5)

■ Oscar Bürki S.A., succursale de Lausanne en faillite,
à L a u s a n n e , CH-550-0127886-0, ferblanterie, couverture
(FOSC du 17.04.1996, p. 2176). Siège principal: Romanel-sur-
Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radia-
tion de la société au siège principal suite à la clôture de faillite
(FOSC du 6.9.2000, p.6099).
Journal no 11925 du 26.10.2006
(03616196 / CH-550.0.127.886-0)

■ Pierre A. Moreillon, à Epalinges, CH-550-0053602-8,
conseils et développement dans le domaine de l’électronique
(FOSC du 11.08.2006, p. 11). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 20 septembre 2006. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11840 du 25.10.2006
(03617142 / CH-550.0.053.602-8)

■ QUINZE S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1020159-5, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.07.2006, p. 15). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11841 du 25.10.2006
(03617144 / CH-550.1.020.159-5)

■ RB ASSURANCES, Zürcher, à Lausanne, CH-550-
0171563-0, courtage dans le domaine des assurances (FOSC du
20.01.2005, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11842 du 25.10.2006
(03617146 / CH-550.0.171.563-0)

■ Teddy’s Holding SA, à Denges, CH-550-0137541-0, ac-
quisition et gestion de toutes participations (FOSC du 01.05.2002,
p. 14). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la so-
ciété Madison Private Equity Holding SA, à Denges (CH-550-
1025331-7). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 11843 du 25.10.2006
(03617078 / CH-550.0.137.541-0)

■ Vidéoplus S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0140543-1, société dissoute par suite de fusion avec la société VI-
DEO FOLIES SA, à Lausanne, désormais à Randogne (FOSC du
13.01.1999, p. 235). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11926 du 26.10.2006
(03616198 / CH-550.0.140.543-1)

■ Yves Borloz, ingénieur civil, à Puidoux, CH-550-
1046132-8 (FOSC du 25.01.2006, p. 17). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11844 du 25.10.2006
(03617148 / CH-550.1.046.132-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Haarlekin, Imsand Caroline, bisher in
O b e r w a l d ,  CH-600.1.010.858-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 207). Firma neu: Coiffeur Haarschopf, Im-
sand Caroline
. Sitz neu: U l r i c h e n .  Domizil neu: Furkast-
rasse, 3988 Ulrichen.
Tagebuch Nr. 1065 vom 26.10.2006
(03615642 / CH-600.1.010.858-9)

■ Kiravision, Hans-Peter Amherd, in Ergisch, CH-
600.1.012.212-6, Anbieten von Dienstleistungen und bioenerge-
tischen Methoden etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 18, Publ. 2599376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amherd, Hans-Peter, von Mund, in Visp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ergisch].
Tagebuch Nr. 1066 vom 26.10.2006
(03615644 / CH-600.1.012.212-6)

■ Zentrum für Kinesiologie Visp, Amherd Hans-Pe-
ter
, in V i s p ,  CH-600.1.002.064-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2004, S. 18, Publ. 2599396). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amherd, Hans-Peter, von Mund, in Visp, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ergisch].
Tagebuch Nr. 1067 vom 26.10.2006
(03615650 / CH-600.1.002.064-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SI LES MAYENS CHAMPEX SA, à Orsières, CH-
621.3.007.058-3, 1938 Champex s/Orsières, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 19. 10. 2006. But: toute opération immo-
bilière, notamment mise en valeur de la parcelle No 127 de Cham-
pex s/Orsières ainsi que toute opération convergente à son but. Ca-
pital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 200 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en nature
et reprise de biens: selon convention authentique du 19.10.2006,
est apporté à la société pour CHF 740’000.- l’immeuble No 127 de
la commune d’Orsières; apport accepté pour ce prix et payé à
hauteur de CHF 200’000.- par remise aux fondateurs des 200 ac-
tions qui constituent le capital, par reprise d’une dette hypothé-
caire (CHF 405’000.-) et constitution d’une créance de
CHF 135’000.- au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Crettex, Pierre-Nicolas,
de Orsières, à Champex (Orsières), président, avec signature col-
lective à deux; Crettex, Charles-Henri, de Orsières, à Champex (Or-
sières), administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1264 du 26.10.2006
(03617062 / CH-621.3.007.058-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de la Vidondée, à Riddes, CH-
621.7.001.888-2, assurer la protection et la mise en valeur du site
de la Vidondée, à Riddes, etc..., fondation (FOSC no 186 du
26. 09. 2005, p. 14, publ. 3032834). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 1265 du 26.10.2006
(03615776 / CH-621.7.001.888-2)

■ SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à D o r é n a z ,  CH-621.3.002.082-5, captage de la source de Goa
(...), exploitation de la source et commercialisation de son eau
(FOSC no 109 du 08. 06. 2005, p. 16, publ. 2872308). Personne et
signature radiée: Pfister, Thomas, de Gossau ZH, à Zürich, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Bolinger, Jean-Marc, de Kaiseraugst, à Zürich, pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 1266 du 26.10.2006
(03615778 / CH-621.3.002.082-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lorenzini - Eggenberger Sàrl, succursale de Mont-
hey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.792-0, succursale de société à
responsabilité limitée avec siège principal à Corseaux, exploita-
tion d’une station-service et d’un restaurant (FOSC no 35 du
20. 02. 2006, p. 18, publ. 3252094). Inscription radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 1267 du 26.10.2006
(03615780 / CH-621.9.006.792-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Restaurant Le Mogador, Mani Sami, à Sion, CH-
626.1.010.625-2, 9-11, Rue des Tanneries, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: restauration. Personne
inscrite: Mani, Sami, de Vollèges, à Bramois (Sion), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2045 du 26.10.2006
(03615784 / CH-626.1.010.625-2)

■ Frédéric Rudaz Sàrl, à Chalais, CH-626.4.010.626-4,
Hôtel Orzival, 3967 Vercorin, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 10. 2006. But: gestion et exploitation
de commerces en tous genres ainsi que l’administration de toutes
les opérations s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Rudaz,
Frédéric, de Chalais, à Sierre, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 11’000.–; Rudaz, Eric, de
Chalais, à Chalais, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.–; Rudaz, Lise Marie, de Chalais, à Chalais,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 2046 du 26.10.2006
(03615798 / CH-626.4.010.626-4)

■ Joseph Bitschnau &amp; Fils Immobilier SA, à Sion, CH-
626.3.010.627-5, ch. St-Hubert 9, 1950 Sion, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 20. 10. 2006. But: achat, vente, location,
gestion, administration, construction et transformation de tous
biens immobiliers; la société peut constituer des succursales et des
filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 300’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF 1’000.– avec
restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et
reprise de biens : selon contrat du 20.10.2006, il est fait apport
d’immeubles sur commune de Sion, d’une valeur de CHF
1’280’000.–; cet apport est accepté pour ce prix dont CHF
300’000.– sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des 300 actions de CHF 1’000.–, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Bitschnau, Daniel, de Sion, à Sion, président, avec signature
collective à deux; Bitschnau, Christian, de Sion, à Sion, adminis-
trateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Bitschnau,
Joseph, de Sion, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature
collective à deux; Bitschnau, Gérald, de Sion, à Bramois (Sion),
administrateur, avec signature collective à deux; Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 2047 du 26.10.2006
(03615808 / CH-626.3.010.627-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcide Berthod Transports SA, à Sion, CH-
626.3.000.191-1, exploitation d’une entreprise de transports de
toute nature, ainsi que toutes les affaires servant à favoriser la réa-
lisation de son objet, société anonyme (FOSC no 196 du
10. 10. 2006, p. 16, publ. 3585220). Nouvelle adresse: Rue de la
Drague 56, 1950 Sion.
Journal no 2048 du 26.10.2006
(03615810 / CH-626.3.000.191-1)

■ Banking Data Integrator Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.291-9, développement et commercialisation de logi-
ciels, société à responsabilité limitée (FOSC no 89 du 10. 05. 2004,
p. 15, publ. 2253790). Modification des statuts: 13. 10. 2006.
Nouveau capital social: CHF 100’000.– [précédemment:
CHF 20’000.–]. Personnes et signatures radiées: Takacs, Ale-
xandre, de Genève, à Nyon, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux avec Antoine Darioli, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Lavanchy, Jean-Marc, de Lutry et Riex, à Reverolle,
associé et gérant, avec signature collective à deux avec Antoine Da-
rioli, pour une part sociale de CHF 3’000.–; Michoud, Olivier, de
Chavannes-le-Chêne, à Rolle, associé et gérant, avec signature
collective à deux avec Antoine Darioli, pour une part sociale de
CHF 3’000.–. Inscription ou modification de personnes: Darioli,
Antoine, de Nendaz, à Gland, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 40’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11’000.–]; Plurigestion SA, à Genève, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 60’000.–.
Journal no 2049 du 26.10.2006
(03615826 / CH-626.4.009.291-9)

■ Best Board.ch, à Sion, CH-626.3.008.250-7, commerciali-
sation, disposition et vente, principalement de plinthes chauffan-
tes, société anonyme (FOSC no 116 du 20. 06. 2003, p. 16,
publ. 1045566). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à
Sion, organe de révision.
Journal no 2050 du 26.10.2006
(03615834 / CH-626.3.008.250-7)

■ BIJOU PRESTIGE Sàrl, précédem. à Montreux, CH-
550.1.031.434-3, représentation de produits de bijouterie et autres
objets, société à responsabilité limitée (FOSC du 10. 10. 2002,
p. 15). Modification des statuts: 10. 10. 2006. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: Rue du Manège 60, 1950 Sion. But: re-

présentation de produits de bijouterie et autres objets. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Nouvel organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. capital social entièrement libéré [comme
précédemment]. Inscription ou modification de personnes: De
Smet, Alexander, de Collonge-Bellerive, à Collonge-Bellerive, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [comme précédemment]; Haverbeke, Marie-Pas-
cale, citoyenne belge, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: à Montreux].
Journal no 2051 du 26.10.2006
(03615844 / CH-550.1.031.434-3)

■ Calvalais Sàrl, à Saint-Léonard, CH-626.4.004.524-0,
fabrication d’eau-de-vie de fruits et toutes opérations liées direc-
tement ou indirectement avec cet objet, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 73 du 16. 04. 2003, p. 17, publ. 953324). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gisler-Solioz, Sarah, de Altdorf
UR et Saint-Léonard, à La Tour-de-Peilz, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
Gisler, Sarah, à Froideville].
Journal no 2052 du 26.10.2006
(03615848 / CH-626.4.004.524-0)

■ Conseils Financiers et Juridiques, Eric MOIX, à
S i o n ,  CH-626.1.008.182-5, conseils financiers et juridiques, rai-
son individuelle (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 18,
publ. 2012850). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 28.09.2006.
Journal no 2053 du 26.10.2006
(03615850 / CH-626.1.008.182-5)

■ FONCIA GECO Tourbillon, succursale de FONCIA
GECO Chablais SA
, à S i o n ,  CH-626.9.010.213-4, gérance
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés
par étage, gestion de coopératives d’habitation ou de construction,
etc. succursale (FOSC no 163 du 24. 08. 2006, p. 16,
publ. 3519430), avec siège principal à: Aigle. Personne et signa-
ture radiée: Gisi, Patricia, de Niedergösgen, à Monthey, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Martignoni, Christophe, citoyen français, à Pully, avec si-
gnature collective à deux; Arnet, Stéphanie, de Genève, à Saxon,
avec signature collective à deux.
Journal no 2054 du 26.10.2006
(03615956 / CH-626.9.010.213-4)

■ Golf Distribution GD SA, à Chermignon, CH-
660.0.804.994-1, distribution, importation, exportation, fabrica-
tion, commerce de produits, d’articles, société anonyme (FOSC no
25 du 04. 02. 2005, p. 18, publ. 2687574). Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à
Montana, organe de révision.
Journal no 2055 du 26.10.2006
(03615958 / CH-660.0.804.994-1)

■ ICC Ingénieurs conseils en construction, à Arbaz,
CH-550.0.170.589-7, conseils, étude, expertise, surveillance, di-
rection et réalisation de tous travaux de génie civil et de construc-
tion immobilière (engineering), société anonyme (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 16, publ. 884258). Nouvelle raison sociale: ICC
Ingénieurs conseils en construction en liquidation
. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.10.2006. Adresse de liquidation : c/o le liquidateur, Route de
Rolle 86, 1162 Saint-Prex. Inscription ou modification de per-
sonne: Lonchamp, Pierre-André, de Malapalud, à Saint-Prex, li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
trateur unique].
Journal no 2056 du 26.10.2006
(03615960 / CH-550.0.170.589-7)

■ Immobilier Chikito SA, à Chermignon, CH-
626.3.002.711-7, exploiter des établissements dansants publics ou
privés avec débit de boissons avec ou sans restauration, etc. société
anonyme (FOSC no 113 du 14. 06. 2006, p. 17, publ. 3416376).
Nouvelle raison sociale: Immobilier Chikito SA en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 27.09.2006.
Journal no 2057 du 26.10.2006
(03615962 / CH-626.3.002.711-7)

■ Innovatherm Schweiz AG, précédem. à Baden, CH-
400.3.025.022-9, marketing, développement, conception de pro-
jets, exécution et gestion de projets, etc. société anonyme (FOSC
no 184 du 22. 09. 2006, p. 2). Modification des statuts:
18. 10. 2006. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Le
Chablé, 3960 Sierre. But: marketing, développement, conception
de projets, exécution et gestion de projets, mise en fonction et ser-
vice après vente de systèmes de contrôle de processus pour l’indus-
trie de l’aluminium, financement et participations dans d’autres
sociétés, acquisition et gestion de brevets et de licences ansi que
d’entreprises commerciales et industrielles, acquisition, gestion et
vente de papiers valeurs suisses et étrangers pour le propre compte,
conseil de marketing et de gestion d’entreprise; la société peut éta-
blir des succursales. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Faits
qualifiés: Apport en nature : il est fait apport à la société lors de la
fondation de divers meubles, selon contrat du 11.12.2003, contre
remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000.– entièrement
libérées [comme précédemment]. Organe de publication: FOSC.
Communications: les communications aux actionnaires sont fai-
tes par lettre ou par publication dans la FOSC. Inscription ou mo-
dification de personnes: Fischer, Werner K., de Sursee, à Venthône,

administrateur, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Visto Revisions AG, à Baden, organe de révision [comme
précédemment].
Journal no 2058 du 26.10.2006
(03615964 / CH-400.3.025.022-9)

■ Lucor SA, précédem. à Montana, CH-626.3.000.968-1,
l’achat, la vente, l’échange, la location, la construction, le fi-
nancement, la gérance d’immeubles ou de terrains, société ano-
nyme (FOSC no 94 du 19. 05. 2003, p. 15, publ. 996518). Modi-
fication des statuts: 23. 10. 2006. Nouveau siège: C h e r m i g n o n .
Nouvelle adresse: Les Briesses 64, 3963 Crans-Montana.
Journal no 2059 du 26.10.2006
(03615966 / CH-626.3.000.968-1)

■ Moren SA, à Sion, CH-626.3.005.287-9, exploitation d’un
commerce de raisins, de moûts, de vins, de spiritueux, de distillés
et de toutes autres boissons alcooliques ou non, société anonyme
(FOSC no 242 du 16. 12. 2003, p. 17, publ. 2030724). Personne et
signature radiée: Giroud, Dominique, de Chamoson, à Chamo-
son, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Tobler, Mattias, de Gumgen, à
Gumgen, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 2060 du 26.10.2006
(03615968 / CH-626.3.005.287-9)

■ PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, CH-
626.9.004.421-2, acceptation et exécution de mandats de révision
comptable, fiduciaires et de conseil, ainsi que toutes autres acti-
vités directes et indirectes en relation avec le but principal, succ-
ursale (FOSC no 177 du 13. 09. 2004, p. 15, publ. 2446502), avec
siège principal à: Zürich. Personne et signature radiée: Charvet,
Georges, de Saint-Martin VS, à Saint-Léonard, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification
de personnes: Pignat, David, de Vouvry, à Martigny, avec signature
collective à deux; Schmid, David, de Grengiols, à Martigny, avec
signature collective à deux.
Journal no 2061 du 26.10.2006
(03615970 / CH-626.9.004.421-2)

■ SI Roseraie Montana-Vermala SA, à Randogne, CH-
626.3.001.690-1, immobilier, société anonyme (FOSC no 169 du
03. 09. 2001, p. 6811). Nouvelle adresse: Imm. La Roseraie,
App. N. 15, 3963 Crans-Montana. Nouvelle adresse postale:
c/o Charles-André Bagnoud, Bufag SA, case postale 121,
3963 Crans-Montana 2.
Journal no 2062 du 26.10.2006
(03615972 / CH-626.3.001.690-1)

■ Stégéfrédar SA, à Sion, CH-626.3.001.895-6, immobilier,
société anonyme (FOSC no 183 du 22. 09. 1998, p. 6530). Nou-
velle adresse: rue de la Blantsette 10, case postale 73, 1967 Bra-
mois.
Journal no 2063 du 26.10.2006
(03615974 / CH-626.3.001.895-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Energetic Advanced System SA en liquidation, à
S i o n ,  CH-626.3.005.983-9, recherche médicale, conception, dif-
fusion de concepts organisationnels, société anonyme (FOSC no
130 du 07. 07. 2005, p. 18, publ. 2921842). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 2064 du 26.10.2006
(03615978 / CH-626.3.005.983-9)

■ Pizzeria Americo The New Life Sàrl en liquidation,
à C o n t h e y ,  CH-626.4.005.871-3, exploitation d’un café-restau-
rant, société à responsabilité limitée (FOSC no 231 du
01. 12. 2003, p. 16, publ. 2007044). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 2065 du 26.10.2006
(03615980 / CH-626.4.005.871-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARO Invest AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.029.990-
2, Domizil: Sumpfstrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.10.2006. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen;
kann Wertschriften, Beteiligungen, Immaterialgüterrechte und
Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwer-
ten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Ruth, Heimat: Inwil,
Eschenbach LU, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Seg-
müller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12873 vom 26.10.2006
(03615708 / CH-170.3.029.990-2)

■ Daviess Group Ltd, Road Town, British Virgin Is-
lands, Zug branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.099-9, Domizil:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Daviess Group Ltd.
Rechtsnatur: Company Limited by Shares. Sitz: Road Town (Ver-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

einigtes Königreich). Eintragungsdatum: 17.07.2006. Zweck: Alle
Geschäfte vorbehaltlich des Companies Act 2004 und jeder ande-
ren Gesetzgebung der British Virgin Islands. Bemerkungen: Die
Gesellschaft verfügt über kein liberiertes Kapital. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Umfas-
sende Tätigkeit des Versicherungsmaklers. Eingetragene Perso-
nen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wadsack, Katrin, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12838 vom 26.10.2006
(03615632 / CH-170.9.001.099-9)

■ Sauter Fine Art GmbH  (Sauter Fine Art LLC) (Sauter
Fine Art Sàrl)
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.4.006.730-6, Domizil:
Hinterbergstrasse 26, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.10.2006. Zweck: Handel mit Kunstwerken und
weiteren Gegenständen aller Art, Veranstaltung von Ausstellun-
gen; kann Immaterialgüterrechte wie Patente und Zulassungen
erwerben, verwalten und verwerten sowie Lizenzverträge ab-
schliessen, Güter herstellen, vertreiben und mit ihnen handeln,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und/oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Lorenz, Heimat:
Rüschlikon, Bottenwil, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Schaub, Peter,
Heimat: Zürich, Ormalingen, in Uster, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Sauter, Ma-
rion, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12874 vom 26.10.2006
(03615712 / CH-170.4.006.730-6)

■ Swiss Retail MGB GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.729-9,
Domizil: c/o MB Group GmbH, Baarerstrasse 135, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2006. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für den internationalen
Handel sowie Kauf und Verkauf von Waren ausserhalb der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tulemissova, Karly-
gash, Heimat: Kasachstan, in Almaty (KZ), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Asveren, Turhan, Heimat: Türkei, in Al-
maty (KZ), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bar, Michael,
Heimat: Israel, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12855 vom 26.10.2006
(03615672 / CH-170.4.006.729-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkeos AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.744-9,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treu-
hand-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2005, S. 17, Id. 3064390).
Eingetragene Personen Neu: Rothlin, Ursula Maria, Heimat:
Mendrisio, in Caviano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Ruf, Giordano Piero, Heimat: Zürich, Murgenthal, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12842 vom 26.10.2006
(03615640 / CH-170.3.027.744-9)

■ BC BusyCom GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.001.463-6, Projektmanagement, Uebersetzungen, Sekreta-
riatsdienstleistungen sowie Informatikdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Meilen (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2006, Seite 16); Firma neu: SERVICEfabrik GmbH. 
Tagebuch Nr. 12843 vom 26.10.2006
(03615646 / CH-170.4.001.463-6)

■ Concept-Engineering Fred H. Henggeler, Sitz: Zug,
CH-170.1.001.305-0, Erarbeitung von Konzepten für neue Pro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1991, S. 284). Domizil
Neu: Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12848 vom 26.10.2006
(03615658 / CH-170.1.001.305-0)

■ Flagfood Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.942-2, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 20, Id. 2737922). Statutenänderung:
19.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 250’000], 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Com-
modity Marketing SA, in Zug (CH-170.3.008.571-9), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.10.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 631’281.56 und Fremdkapital von CHF 142’231.50 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Der Aktionär der über-
tragenden Gesellschaft erhält 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 50’000.00 erhöht. 
Tagebuch Nr. 12858 vom 26.10.2006
(03616024 / CH-170.3.008.942-2)

■ Grod Hotel GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.585-4, Erwerb,
Besitz, Betrieb und Verkauf von Hotels aller Art, GmbH (SHAB Nr.
164 vom 25.08.2006, S. 15, Id. 3521376). Statutenänderung:
23.10.2006. Stammkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000]. Eingetragene Personen Geändert: Grod Immobilien

Holding GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 188’000 [bisher: Stammanteil: CHF
94’000]; Investate Verwaltungsgesellschaft für Beteiligungen
mbH &amp; Co. KG, in Hamburg (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 12856 vom 26.10.2006
(03615676 / CH-170.4.006.585-4)

■ Heinz Schwerzmann Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.000-2, Übernahme und Verwaltung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S. 1187).
Eingetragene Personen Neu: BackOffice Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12850 vom 26.10.2006
(03615662 / CH-170.3.011.000-2)

■ Herren Electronics AG, Sitz: Baar, CH-170.3.006.152-4,
Herstellung und Verkauf von elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2005, S. 23, Id. 3165144). Ein-
getragene Personen Neu: SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12844 vom 26.10.2006
(03615648 / CH-170.3.006.152-4)

■ IMCAR Immobilien und Car AG, Sitz: Baar, CH-
020.3.021.954-4, Erstellung, An- und Verkauf, Verpachtung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Id. 3341558). Statutenände-
rung: 06.09.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12836 vom 26.10.2006
(03615628 / CH-020.3.021.954-4)

■ Imovest Immobilien Investment und Management
AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.009.509-7, Promotion und Manage-
ment von Immobilien-Anlageprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2039296). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12872 vom 26.10.2006
(03615706 / CH-170.3.009.509-7)

■ Kläui Auto AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
130.0.007.981-3, Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2006, S. 20, Id. 3227504). Statutenände-
rung: 20.10.2006. Sitz Neu: Z u g . 
Tagebuch Nr. 12832 vom 26.10.2006
(03615620 / CH-130.0.007.981-3)

■ Loepfe &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.4.001.257-2, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unterneh-
menskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2006, S. 18, Id. 3596564). Berichtigung: Domizil Geändert:
Chamerstrasse 10, 6301 Zug [nicht: Chamerstrasse 10A, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 12852 vom 26.10.2006
(03615666 / CH-170.4.001.257-2)

■ OSTCHEM Trading GmbH    (OSTCHEM Trading
S.à r.l.) (OSTCHEM Trading LLC)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.214-6, Handel mit chemischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 20, Id. 3459418). Eingetragene
Personen Neu: Lozko, Victoria, Heimat: Ukraine, in Kiev (UA), Di-
rektorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12837 vom 26.10.2006
(03615630 / CH-170.4.005.214-6)

■ Personalstiftung der AZ Direct AG, Sitz: Risch, CH-
020.7.902.120-9, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2006, S. 18, Id. 3235368). Eingetragene Personen Neu: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fischer, Stefan, Heimat: Meren-
schwand, in Niederuzwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oster, Waldemar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Stucki, Denise, Heimat: Linden, in Kriens, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12830 vom 26.10.2006
(03615616 / CH-020.7.902.120-9)

■ POWERRENT GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.541-9, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung im Personalsektor
im In- und Ausland, Vermittlung von Temporär-, Dauer- und Ka-
derstellen für Personen und Firmen im In- und Ausland, insbe-
sondere im Bausektor, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2006, S. 16,
Id. 3347326). Eingetragene Personen Geändert: Adornato, Luci-
ano Giraldo, Heimat: Italien, in Zetzwil, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Biel BE]. 
Tagebuch Nr. 12833 vom 26.10.2006
(03615622 / CH-170.4.005.541-9)

■ R.C.P SA, Sitz: Zug, CH-170.3.022.726-2, Rückgewinnung
von Karton und Papier im Hinblick auf deren Wiederverwertung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 17, Id.
2850966). Eingetragene Personen Neu: Herter, Max Colin, Hei-
mat: Zollikon, in Zollikon, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12845 vom 26.10.2006
(03615652 / CH-170.3.022.726-2)

■ ServiceMind GmbH  (ServiceMind Sàrl) (Service-
Mind Sagl)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.713-5, Beratung von Un-
ternehmen aller Art, insbesondere im Bereich von Servicekonzep-
ten, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 15, Id. 3602824).
Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12849 vom 26.10.2006
(03615660 / CH-170.4.006.713-5)

■ Sherpa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.704-8, Beratung im
Bereich des europäischen Immobilienhandels, GmbH (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729106). Domizil Gelöscht: [Ter-
rassenweg 1a, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Carle, Philippe Eric, Heimat: Frankreich, in Montana, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12840 vom 26.10.2006
(03615636 / CH-170.4.003.704-8)

■ TAGUS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.175-4, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004,
S. 17, Id. 2240790). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 24, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyssmüller, Kurt, Hei-
mat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Bohnekamp, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Madrid (ES), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12841 vom 26.10.2006
(03615638 / CH-170.3.027.175-4)

■ Technology Partners AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.537-7,
Beratung und Erbringung von Managementdienstleistungen für
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004,
S. 15, Id. 2152378). Eingetragene Personen Neu: Thum-Denoth,
Sonja, Heimat: Ramosch, Samnaun, in Merlischachen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thum, Jürgen Michael, Hei-
mat: Ramosch, Samnaun, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12839 vom 26.10.2006
(03615634 / CH-170.3.024.537-7)

■ Tefina Holding-Gesellschaft AG    (Tefina Holding
SA) (Tefina Holding Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
140.3.000.528-3, Beteiligung an Handels-, Fabrikationsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13,
Id. 2279492). Eingetragene Personen Neu: Mörgeli, Stephan, Hei-
mat: Schlatt, in Embrach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aouami, Karim, Heimat: Winterthur, in
Neftenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Filippidis, Nikolaos, Heimat: Griechenland, in Ruppers-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rüegg, Werner, Heimat: Zürich, Fischenthal, in Rich-
terswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Arzethauser, Martin, Heimat: Bilten, in Jona, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12859 vom 26.10.2006
(03615678 / CH-140.3.000.528-3)

■ Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.445-5, Tätigkeit als Konzernfi-
nanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit
Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 166 vom
01.09.2003, S. 17, Id. 1151824). Domizil Neu: Landis + Gyr-
Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12864 vom 26.10.2006
(03615690 / CH-170.9.000.445-5)

■ Thomson Finanse Spólka z ograniczona odpowied-
zialnoscia, Warschau, Branch Office Zug
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.949-2, Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft für die
Thomson Gruppe, Zweigniederlassung einer z ograniczona odpo-
wiedzialnoscia mit Hauptsitz in Warschau (Polen) (SHAB Nr. 93
vom 15.05.2006, S. 20, Id. 3375126). Domizil Neu: Landis + Gyr-
Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12867 vom 26.10.2006
(03615696 / CH-170.9.000.949-2)

■ Thomson International SA, Luxembourg, Branch
Office Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.735-4, Tätigkeit als Kon-
zernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Société Ano-
nyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2002, S. 30, Id. 792406). Domizil Neu: Landis + Gyr-
Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12865 vom 26.10.2006
(03615692 / CH-170.9.000.735-4)

■ Thomson Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelös-
ségü Társaság, Pusztazámor, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.687-5, Tätigkeit als Konzernfinanzgesell-
schaft, Zweigniederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság
mit Hauptsitz in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2006, S. 19, Id. 3486046). Domizil Neu: Landis + Gyr-
Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12866 vom 26.10.2006
(03615694 / CH-170.9.000.687-5)

■ Thomson Services AG    (Thomson Services SA)
(Thomson Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-660.0.209.970-7, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2003, S. 15, Id.
999670). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12863 vom 26.10.2006
(03615686 / CH-660.0.209.970-7)

■ Thomson á Islandi sf, Reykjavik, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.782-9, Ausübung finanzieller Tätigkei-
ten, Zweigniederlassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Is-
land) (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2005, S. 16, Id. 3030658). Domizil
Neu: Landis + Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12868 vom 26.10.2006
(03615698 / CH-170.9.000.782-9)

■ Unaxis International Trading AG  (Unaxis Interna-
tional Trading SA) (Unaxis International Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-255.3.000.338-5, Kauf und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2006, S. 18, Id. 3576446). Statutenänderung: 24.10.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12851 vom 26.10.2006
(03615664 / CH-255.3.000.338-5)

■ Villian AG, Sitz: Zug, CH-440.3.012.396-0, Die Gesellschaft
bezweckt, Finanzdienstleistungen für international tätige Kon-
zerne zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.2004, S. 20, Id. 2361410). Firma Neu: Villian AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: Stevens,
Corina, Heimat: Schaffhausen, Einsiedeln, in Greifensee, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12846 vom 26.10.2006
(03615654 / CH-440.3.012.396-0)

■ Vinscha SA, Sitz: Zug, CH-170.3.011.063-3, Kauf, Verkauf,
Vertretung, Befrachtung sowie See-, Land- und Lufttransport von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004,
S. 20, Id. 2580236). Eingetragene Personen Neu: Casari, Tracey,
Heimat: Schlieren, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-
Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12835 vom 26.10.2006
(03615626 / CH-170.3.011.063-3)

■ Wismer Landtechnik, Sitz: Baar, CH-170.1.006.277-0,
Handel und Reparaturen von Landmaschinen und Traktoren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S. 15, Id. 2773366).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wismer, Ursula, Heimat:
Honau, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 12847 vom 26.10.2006
(03615656 / CH-170.1.006.277-0)

■ WOODBRIDGE INTERNATIONAL HOLDINGS SA, LU-
XEMBOURG, BRANCH OFFICE ZUG
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.727-4, Erwerb von Aktien, Obligationen und anderen
Wertschriften, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit
Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 48 vom
12.03.2003, S. 15, Id. 900900). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse
3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12869 vom 26.10.2006
(03615700 / CH-170.9.000.727-4)

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató  Korlátolt
Felelösségü Társaság, Budapest, Branch Office Zug
,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.762-4, Tätigkeit als Konzernfinanzge-
sellschaft, Zweigniederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság
mit Hauptsitz in Budapest (Ungarn) (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2006, S. 19, Id. 3486048). Domizil Neu: Landis + Gyr-
Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12870 vom 26.10.2006
(03615702 / CH-170.9.000.762-4)

■ Woodbridge á Islandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.801-9, Tätigkeit als Konzernfi-
nanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer sf mit Hauptsitz in
Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 19, Id.
2037808). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12871 vom 26.10.2006
(03615704 / CH-170.9.000.801-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commodity Marketing SA, Sitz: Zug, CH-170.3.008.571-
9, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S.
20, Id. 2737918). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital ge-
hen infolge Fusion auf die Flagfood Holding AG, in Zug (CH-
170.3.008.571-9) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12857 vom 26.10.2006
(03616022 / CH-170.3.008.571-9)

■ Dendrix AG in Liquidation  (Dendrix Ltd in liqui-
dation) (Dendrix SA en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.021.755-2, Erbringung von Anlageberatungs- und Consul-
tingdienstleistungen im Bereich pharmazeutischer, medizin- und
biotechnologischer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683992). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12827 vom 26.10.2006
(03615610 / CH-170.3.021.755-2)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

■ EWR Vertriebsgesellschaft AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.007.394-6, Uebernahme von Handelsvertretun-
gen, Vermittlung von Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2006, S. 20, Id. 3233114). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12829 vom 26.10.2006
(03615614 / CH-170.3.007.394-6)

■ Ineo, Sitz: Zug, CH-170.3.024.100-3, Halten und Verwalten
von direkten und indirekten Kapitalanlagen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1125494). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12826 vom 26.10.2006
(03615608 / CH-170.3.024.100-3)

■ Interaxia Digital Storage Materials AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.863-9, Entwicklung, Anwendung
und Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 13.10.2005, S. 19, Id. 3057966). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12860 vom 26.10.2006
(03615680 / CH-170.3.027.863-9)

■ optimum mechatronics gmbh in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.121-9, Analyse, Planung und Durchführung
innovativer Industrieprojekte zur Optimierung des Zusammen-
wirkens von Mechanik, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S.
16, Id. 3481838). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12831 vom 26.10.2006
(03615618 / CH-170.4.005.121-9)

■ Rolf Meyer Architekturbüro AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.3.022.069-2, Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 18, Id.
2277336). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12861 vom 26.10.2006
(03615682 / CH-170.3.022.069-2)

■ s-search.ch AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.063-2, Beratung, Organisation, Planung, Projektlei-
tung, Analyse, Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2006, S. 20, Id. 3220636). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12828 vom 26.10.2006
(03615612 / CH-170.3.024.063-2)

■ Software-Haus AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen,
CH-020.3.003.825-5, Entwicklung und Vertrieb von und Handel
mit Planungs- und Kalkulationssoftware für Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id. 3483228).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 12853 vom 26.10.2006
(03615668 / CH-020.3.003.825-5)

■ Taurus Anlage AG in Liquidation  (Taurus Invest-
ment Limited in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.934-
9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2006, S. 20, Id. 3210778). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12834 vom 26.10.2006
(03615624 / CH-170.3.004.934-9)

■ Techno-Resin AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.012.126-8, Herstellung von und Handel mit faserverstärk-
ten Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2005, S. 18, Id. 3141242). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 12862 vom 26.10.2006
(03615684 / CH-170.3.012.126-8)

■ Xeralis GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.4.019.143-7, Führung und Beratung von Gastronomie- und
Unterhaltungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006,
S. 18, Id. 3483232). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12854 vom 26.10.2006
(03615670 / CH-020.4.019.143-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBT PROJECTS GMBH, in Zürich, CH-020.4.034.175-
7, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen einer Galerie für Kunst und
Buch, sowie das Betreuen von Künstlern und das Verkaufen deren
Werken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die
der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-

stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Mobiliar und Kunstobjekte zum Preis von höchstens
CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abbt, Theresia, von Hermetschwil-Staffeln, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abbt, Josef Jo-
hann, von Hermetschwil-Staffeln, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29017 vom 26.10.2006
(03616328 / CH-020.4.034.175-7)

■ ALPHASYSTEMS AG, in Hittnau, CH-020.3.030.306-7,
c/o Marc Stauch, Hurdstrasse 3, 8335 Hittnau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Halten und Verwalten von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stauch, Marc, von Winterthur, in Hittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Angst, Urs, von Rafz und Zürich, in Hittnau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29018 vom 26.10.2006
(03616382 / CH-020.3.030.306-7)

■ AMG Global Association, in Zürich, CH-020.6.001.054-
6, c/o Felix M. Mathis, Froriep Renggli Rechtsanwälte, Bellerive-
strasse 201, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2006. Zweck: Die Förderung und die Weiterentwick-
lung der AMG Global Unternehmungen und deren Schwesterge-
sellschaften (zusammen ’AMG Global’) sowie die Unterstützung
seiner Mitglieder bei der Verfolgung dieses Zweckes auf nationaler
und internationaler Ebene, mit besonderem Augenmerk auf Fol-
gendem: Marketing und Markenentwicklung, Risikomanage-
ment und Qualitätskontrolle, Beilegung von Streitigkeiten zwi-
schen den Büros, Einhaltung von Verträgen und Markenstan-
dards, Bewertung der Praxis, Beschaffung von Updates und Aus-
bildungsmaterial in technischen Belangen wie ED, IFRS, ISA, etc..
Mittel: Jahresbeiträge sowie Einkünfte aus dem Vereinsvermögen.
Organisation: Vereinsversammlung und Vorstand von mindestens
4 bis maximal 20 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Gwarad-
zimba, Afaras Mtausi, simbabwischer Staatsangehöriger, in Ha-
rare (ZW), Präsident, mit Einzelunterschrift; Nyambe, Friday,
sambischer Staatsangehöriger, in Lusaka (ZM), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibanda, Wesley Simba, sim-
babwischer Staatsangehöriger, in Harare (ZW), Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kazembe, Clyton, sim-
babwischer Staatsangehöriger, in Harare (ZW), Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29019 vom 26.10.2006
(03617060 / CH-020.6.001.054-6)

■ Andri Trading, in Winterthur, CH-020.1.050.982-1,
Mulchlingerstrasse 65, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Vertrieb, Import und Export, Einkauf
und Verkauf im In- und Ausland von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Andri, Patrick, von Müstair, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Andri-Pinösch, Corina, von Ardez, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Daniel, von Zürich, in Frau-
enfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29020 vom 26.10.2006
(03616428 / CH-020.1.050.982-1)

■ BIOMACO GmbH, in Horgen, CH-020.4.034.176-5, Spätz-
strasse 20, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb
von biologischen Produkten im In- und Ausland. Die Gesellschaft
ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die dem Ge-
genstand des Unternehmens direkt oder indirekt zu dienen geeig-
net sind. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck auch Grundstü-
cke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Nieder-
lassungen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Copeta, Fortunato, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Monno, Dr. Bartolomeo, italienischer Staats-
angehöriger, in Besana in Brianza (Milano, IT), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29021 vom 26.10.2006
(03616430 / CH-020.4.034.176-5)

■ Centric IT Solutions Holding AG  (Centric IT Solu-
tions Holding SA) (Centric IT Solutions Holding Ltd.)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.307-5, World Trade Center, Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2006, 23. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- oder ausländischen Unter-
nehmen aller Art, insbesondere im Bereich der Informationstech-

nologie. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Gesellschaften und Unternehmen gründen oder
sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann, insbesondere Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan oder - wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt -
durch Brief oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fern-
schreiben, Telefax oder elektronische Datenübertragung). Einge-
tragene Personen: Bouman, Marianne, niederländische Staatsan-
gehörige, in Dinteloord (NL), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hünerwadel, Dr. Andreas, von Regensberg und Lenzburg, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pola,
Michel, von Brusio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29022 vom 26.10.2006
(03616432 / CH-020.3.030.307-5)

■ Cristallo am See GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.034.177-0, Seestrasse 55, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Betreuung und
Bewirtung von Gästen an den Baren, der Lounge und im Garten-
restaurant. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raim Angelica
Sibilla, liechtensteinische Staatsangehörige, in Castelnau le Lez
(FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Slavik, Helena, von Bern, in Herrliberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bailey, Helena, von Isenthal, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29023 vom 26.10.2006
(03616434 / CH-020.4.034.177-0)

■ Garage &amp; Spritzwerk Alabaku GmbH, in
N i e d e r h a s l i ,  CH-020.4.034.178-1, Regensdorferstrasse 17,
8155 Mettmenhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung einer Autowerkstatt mit allgemeinen
Reparaturen, Lackierungen sowie kleine Spenglerarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im
In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten und Zweignie-
derlassungen gründen sowie Gründstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.09.2006 Maschinen sowie Werkstatt- und Büroeinrichtungen,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alabaku, Bu-
jar, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Nieder-
glatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alabaku, Ragip, von
Glattfelden, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29024 vom 26.10.2006
(03616436 / CH-020.4.034.178-1)

■ ge. weber + partner, in Dägerlen, CH-020.2.005.625-
9, Weierstrasse 28, 8471 Rutschwil-Dägerlen, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Dienstleis-
tungen im Baugewerbe insbesondere Bauherrenberatung, Bau-
führung etc. sowie Dienstleistungen im Administrativbereich.
Eingetragene Personen: Weber, Georges, von Winterthur, in Dä-
gerlen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Spechtenhauser, Elisabeth, italienische Staatsangehörige,
in Dägerlen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29025 vom 26.10.2006
(03616438 / CH-020.2.005.625-9)

■ Genossenschaft für Mittelstandswohnungen in
Rüschlikon GMR Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.403-0,
Obstgartenstrasse 28, 8006 Zürich, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt auf gemeinnütziger Basis die Erstellung und Beschaf-
fung von erschwinglichen Mittelstandswohnungen und Wohn-
häusern im Gebiet der Gemeinde Rüschlikon. Die Genossenschaft
kann Grundstücke entwickeln, erwerben, verwalten, tauschen
und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen und Infrastrukturbauten erstellen. Die Mehrheit
der Genossenschafter soll in der Regel von Rüschlikon stammen
oder den Wohnsitz in Rüschlikon haben. Bei Verkauf von Grund-
eigentum sorgt die Genossenschaft dafür, dass der Erwerber keine
Spekulationsgeschäfte vornehmen kann. Anteilscheine: CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist

verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkhalter, Dr. Peter R., von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dräyer, Hans Peter, von Thunstetten,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fah-
rer, Roger, von Schnottwil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lütolf, André, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29026 vom 26.10.2006
(03616444 / CH-020.5.000.403-0)

■ ID Cyber-Identity AG  (ID Cyber-Identity SA) (ID Cy-
ber-Identity Ltd)
, in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.3.030.308-0, c/o
Dr. Otto Müller Consulting, Alte Landstrasse 19, 8803 Rüschlikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Service-Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Führung von Diensten für
eindeutige Identifizierung und Verifizierung von Entitäten (Fir-
men, Produkte, Dienstleistungen etc.) im sogenannten Cyber
Space. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 56’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Müller, Otto, von Zürich, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camponovo, Clau-
dio, von Chiasso, in Chiasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stefan, von Zürich, in
Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29027 vom 26.10.2006
(03616452 / CH-020.3.030.308-0)

■ JAVAID’S SPORTSCLUB, in Zürich, CH-020.1.050.983-6,
Schneebelistrasse 7, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportwaren, Textilien, Leder und Geschenk-Ar-
tikeln. Eingetragene Personen: Javaid, Akhtar Munir, von Oberur-
nen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29028 vom 26.10.2006
(03616464 / CH-020.1.050.983-6)

■ KRIESCHE INSTALLATIONEN, in Niederglatt, CH-
020.1.050.984-4, Kaiserstuhlstrasse 9, 8172 Niederglatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installationen von Alarm-Anla-
gen. Installationen und Reparaturen im Innenausbau von Holz-
baugewerbe aller Art. Eingetragene Personen: Kriesche, Marcel,
von Zürich, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29029 vom 26.10.2006
(03616466 / CH-020.1.050.984-4)

■ Lesing International S.A., in Zürich, CH-
020.3.030.309-1, c/o BK-Services AG, Brandschenkestrasse 90,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2006, 25. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung in Rechts-, Steuer-, Wirtschafts- und Organisations-
fragen; sowie die Besorgung administrativer Arbeiten aller Art und
die Vermögensverwaltung sowie die Übernahme von Mandaten im
Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, insbesondere die Finanzierung von Beteiligungsgesellschaf-
ten sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrats durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Lienhard, Felix, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29030 vom 26.10.2006
(03616480 / CH-020.3.030.309-1)

■ Loli T., Gotti, in Zürich, CH-020.1.050.985-2, Regula-
strasse 19, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von argentinischen Produkten. Eingetragene Personen:
Gotti, Laura Graciela, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29031 vom 26.10.2006
(03616486 / CH-020.1.050.985-2)

■ MAXIMA Invest AG, in Rüschlikon, CH-020.3.030.310-
9, Sihlhaldenstrasse 16, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Investition in Grundstücke und Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Grundstücke
überbauen und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen: Ritschard, Hans, von Interlaken und Rüschlikon,
in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Ga-
vin, von Walchwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29032 vom 26.10.2006
(03616494 / CH-020.3.030.310-9)

■ Private Project Management AG, in Zürich, CH-
020.3.030.311-7, Frauentalweg 117, 8045 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwick-
lung und Vermittlung von Bau- und Industrieprojekten im euro-
päischen Raum sowie Management, Vermittlung und Kommer-
zialisierung von Patenten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Insbesondere
kann sie auch Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Dr. Heinz Oskar, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Silvio, von Schattdorf, in Meilen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pavlovic, Stojan, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29033 vom 26.10.2006
(03617058 / CH-020.3.030.311-7)

■ PWL Anlagen-Konstruktion GmbH, in Winterthur,
CH-020.4.034.179-6, Brünnelihöhestrasse 4, 8400 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung, Beratung und Ausführung von Konstruktionen im Bereich
Industrieanlagen sowie Schulungen, sowie den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leonhardt, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leonhardt-Emch, Irene, von
Lüterswil-Gächliwil, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29034 vom 26.10.2006
(03616498 / CH-020.4.034.179-6)

■ René Bachofner Ausbau, in Ellikon an der Thur,
CH-020.1.050.986-8, Im Baumgarten 1, 8548 Ellikon an der Thur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreine-
rarbeiten, Ausbau und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Bachofner, René, von Pfäffikon, in Ellikon an der Thur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bachofner, Myriel, von Pfäffikon, in Elli-
kon an der Thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29035 vom 26.10.2006
(03616502 / CH-020.1.050.986-8)

■ ReSa Marketing GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.180-8,
c/o 51 Communication Reindl, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb von Produkten aller Art, samt Kundenberatung, sowie
die Akquisition von Kunden für Dienstleistungsunternehmen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reindl, Lars Franz Frederik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sachsenmaier, Sandro, von Thundorf, in
Brunnadern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29036 vom 26.10.2006
(03616516 / CH-020.4.034.180-8)

■ RMS Reto M. Schneider, in Zürich, CH-020.1.050.987-
3, Schweighofstrasse 18, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Persönliche Betreuung von namhaften Persönlich-
keiten aus der Finanz- und Wirtschaftswelt, um sie durch Liebe,
Annahme und Heilung zu Jesus Christus zu führen. Insbesonder
durch Übernahme von oder durch die Unterstützung in den Be-
reichen Führung, Immobilien, Management, Organisation, Per-

sonal, Treuhand, Verwaltung oder weiteren Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Reto M., von Stäfa, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29037 vom 26.10.2006
(03616520 / CH-020.1.050.987-3)

■ Sakiri Bau GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.181-3,
Steigstrasse 21, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung von Fassadenputzen und
Aussenwärmedämmungen sowie Verputzarbeiten und spezielle
Verputzarbeiten innen (Gipserarbeiten) sowie Maler- und Baurei-
nigungsarbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen, sowie Dienstleistungen anbieten, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft darf
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, Unterneh-
mensverträge, insbesondere Gewinnabführungs- und Beherr-
schungsverträge abzuschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sakiri, Seljam, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sakiri-Bajrami, Barije,
mazedonische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29038 vom 26.10.2006
(03616526 / CH-020.4.034.181-3)

■ Serra Engineering Consultants, in Dinhard, CH-
020.1.050.988-9, Welsikerstrasse 33, 8474 Dinhard, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektierung für die Re-
solution der strukturellen Probleme, insbesondere mechanischer
Herkunft. Beratung über Entwicklung innovativer Technologien,
Prozess der Innovation und Strategie der Technologie. Beratung,
Projektierung und Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Pro-
totypen gezielt für die Verbreitung der Technologie, Systeme und
insbesondere elektromechanischer Produkte. Eingetragene Per-
sonen: Serra, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Dinhard,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29039 vom 26.10.2006
(03616528 / CH-020.1.050.988-9)

■ SFR Tobacco International GmbH  (SFR Tobacco In-
ternational Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.170-4,
c/o weber, schaub &amp; partner, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Her-
stellung, die Vermarktung, der Vertrieb und der Verkauf von Ziga-
retten, anderen Tabakprodukten und damit zusammenhängen-
den Produkten im Rahmen der weltweit tätigen Reynolds Ameri-
can Inc.-Gruppe. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dannecker, Jürg, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; R.J. Reynolds Tobacco B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–.
Tagebuch Nr. 29040 vom 26.10.2006
(03616628 / CH-020.4.034.170-4)

■ Sherifi Trading Enterprise, in Winterthur, CH-
020.1.050.989-7, Wülflingerstrasse 85, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Sherifi, Sherifali, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29041 vom 26.10.2006
(03616634 / CH-020.1.050.989-7)

■ Sitefinder.ch - Exclusive Webdesign, Michele Mon-
teleone
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.990-2, Wolfbachstrasse 11,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation
von Homepages, EDV-Beratung, Vertrieb von Hard- und Software
sowie von Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen:
Monteleone, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29042 vom 26.10.2006
(03616640 / CH-020.1.050.990-2)

■ smart process Martin Huber, in Affoltern  am  Albis,
CH-020.1.050.991-8, Mühlebergstrasse 46, 8910 Affoltern am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting für Publi-
shing und Marketing. Vertrieb von datenbankgestützten Publi-
shing-Lösungen. Eingetragene Personen: Huber, Martin, von
Kilchberg ZH, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29043 vom 26.10.2006
(03616642 / CH-020.1.050.991-8)

■ Sommer, in Winterthur, CH-020.1.050.992-3, Zypressen-
strasse 27, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Diverse Maurerarbeiten im Innen- und Aussenbereich. Plattenar-

beiten und Umbauten aller Art. Eingetragene Personen: Sommer,
Raphael, von Affoltern im Emmental, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29044 vom 26.10.2006
(03616646 / CH-020.1.050.992-3)

■ WALSER Reinigungen, in Bassersdorf, CH-
020.1.050.993-9, Auenring 2a, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung. Eingetragene Personen:
Walser, Sandra, von Quarten, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Larocca, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29045 vom 26.10.2006
(03616648 / CH-020.1.050.993-9)

■ Xeed GmbH, in Hedingen, CH-020.4.034.182-9, Unter-
dorfstrasse 10, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Vermittlung von Beratungs- und Ser-
viceleistungen aller Art, vorwiegend in den Bereichen Medien und
Informatik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 16.10.2006 einen Personenwagen
BMW 328i, ein Notebook und Mobiliar, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gustafsson, Mats Ola, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Hedingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Billberg, Jerker Ulf Karl, schwedischer Staats-
angehöriger, in Mettmenstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29046 vom 26.10.2006
(03616678 / CH-020.4.034.182-9)

■ zNüni9, Sami Harush, in Zürich, CH-020.1.050.994-7,
Kilchbergstrasse 171, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verpflegungs-Lieferdienst, sowie Handel und Verkauf von
Lebensmittel. Eingetragene Personen: Harush, Sami, von Basel,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29047 vom 26.10.2006
(03616682 / CH-020.1.050.994-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.G. Automation AG, in Dietikon, CH-020.3.027.460-
1, Entwicklung von elektronischen Steuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 19, Publ. 3298528).
Firma neu: A.I.G. Automation AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 17.10.2006 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29048 vom 26.10.2006
(03616546 / CH-020.3.027.460-1)

■ ABSOLUT WORK AG, in Zollikon, CH-170.3.027.852-1,
Handel mit Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 15, Publ. 2964928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karpf-Se-
bregts, Fabienne, niederländische Staatsangehörige, in Zollikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29050 vom 26.10.2006
(03616550 / CH-170.3.027.852-1)

■ ACRON HELVETIA I Immobilien Aktiengesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.023.723-1, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Betriebsstätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 20, Publ. 3565654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beilstein, Dr. Werner, von
Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29051 vom 26.10.2006
(03616552 / CH-020.3.023.723-1)

■ ACRON L&amp;R Immobilien AG, in Zürich, CH-
020.3.028.796-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Betriebs-
stätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 16, Publ. 3606536). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29052 vom 26.10.2006
(03616554 / CH-020.3.028.796-6)

■ aequilibrium, Claudia Visciani, bisher in Volketswil,
CH-020.1.045.481-0, Übernahme von Buchhaltungs-, Treuhand-
und Beratungsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 30, Publ. 2617358). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Do-
mizil neu: Mulchlingerstrasse 91, 8405 Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visciani, Claudia Susanna, von
Unterstammheim und Zürich, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29053 vom 26.10.2006
(03616558 / CH-020.1.045.481-0)

■ Affiliated Computer Services GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.029.369-2, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006,
S. 18, Publ. 3528782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: London, John A., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Plano (Texas/US), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Touraney, Ramesh,
spanischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29054 vom 26.10.2006
(03616562 / CH-020.4.029.369-2)

■ Allmira Miriam Schwarz, bisher in Volketswil, CH-
020.1.045.751-5, Ausführen von Treuhandgeschäften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 20, Publ. 2359926). Sitz
neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Balmerstrasse 3, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 29055 vom 26.10.2006
(03616564 / CH-020.1.045.751-5)

■ Allreal Home AG, in Zürich, CH-170.3.023.133-7, Erwerb,
Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3327506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantner, Roland, von Flums, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mandlehr, Patrick, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29056 vom 26.10.2006
(03616566 / CH-170.3.023.133-7)

■ Allreal Office AG, in Zürich, CH-170.3.023.138-4, Erwerb,
Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 23,
Publ. 3327508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantner, Roland, von Flums, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mandlehr, Patrick, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29057 vom 26.10.2006
(03616568 / CH-170.3.023.138-4)

■ Allreal Vulkan AG, in Zürich, CH-020.3.025.444-0, Er-
werb, Halten und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 20, Publ. 3358120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantner, Ro-
land, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandlehr, Patrick,
von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29058 vom 26.10.2006
(03616572 / CH-020.3.025.444-0)

■ Allreal West AG, in Zürich, CH-020.3.026.103-1, Erwerb,
Halten und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 23, Publ. 3327512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gantner, Roland, von
Flums, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mandlehr, Patrick, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29059 vom 26.10.2006
(03616574 / CH-020.3.026.103-1)

■ Almatrust Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.161-9, Un-
terstützung von Institutionen welche sich zugunsten des Bil-
dungswesens engagieren, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 16, Publ. 3559266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst Tribelhorn, Treuhand und Buchhaltungen,
in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29060 vom 26.10.2006
(03616578 / CH-020.7.001.161-9)

■ Alu-Invest Holding AG, in Zürich, CH-020.3.901.073-0,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen der Aluminiumindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 27, Publ. 3447176).
Firma neu: Alu-Invest Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 07.09.2006 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 29061 vom 26.10.2006
(03616580 / CH-020.3.901.073-0)

■ Andreas Hofmann GmbH, bisher in Winterthur, CH-
020.4.023.586-9, Cheminéebau, Ofenbau, keramische Wand- und
Bodenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4561). Statutenänderung:
6. 10. 2006. Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu: Ohringerstrasse
111, 8472 Seuzach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Jürg, von Winterthur, in Zell ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 78’000.–].
Tagebuch Nr. 29062 vom 26.10.2006
(03616584 / CH-020.4.023.586-9)

■ Answerthink (Schweiz) AG, in Kloten, CH-
020.3.026.096-5, Beratungsleistungen im Finanzressort grosser
Konzerne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 17,
Publ. 2636216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

Metzger, Mathias Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29063 vom 26.10.2006
(03616586 / CH-020.3.026.096-5)

■ atool GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.022.491-8, Pla-
nung und Ausführung von Bauvorhaben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3281324). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 6, 8820 Wädens-
wil.
Tagebuch Nr. 29064 vom 26.10.2006
(03616588 / CH-020.4.022.491-8)

■ audacia ag, in Hausen am Albis, CH-020.3.026.427-8,
Handel mit Computer-Hard- und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 22, Publ. 3214428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA Treu-
hand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Claudia Leutert Treuhand, in Hausen am Al-
bis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29065 vom 26.10.2006
(03616590 / CH-020.3.026.427-8)

■ AUGENCENTER AG, in Zürich, CH-020.3.023.134-9, Füh-
rung von Ambulatorien für die Durchführung ambulanter Ope-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2893554). Statutenänderung: 20. 06. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.06.2006 wird der Nennwert
der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabge-
setzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 13.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29066 vom 26.10.2006
(03616596 / CH-020.3.023.134-9)

■ Basilikum GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.713-9, Her-
stellung und Vertrieb von Verpflegung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998).
Statutenänderung: 9. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aebischer, Thomas P., von Zürich und
Guggisberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Speerli, Vera K., von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Speerli, Annina, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 29067 vom 26.10.2006
(03616598 / CH-020.4.020.713-9)

■ BEST-ISOLATION GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.030.490-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 15, Publ. 2713106). Firma neu:
BEST-ISOLATION GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 24.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Diels-
dorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29068 vom 26.10.2006
(03616604 / CH-020.4.030.490-7)

■ Bollmann + Brehm AG, in Zollikon, CH-020.3.903.798-
2, Projektierung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 15, Publ. 1107804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand Würen-
los, in Würenlos, Revisionsstelle; Hauser, Lorenz, von Bubikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brehm, Peter, von
Lupfig, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühl, Max, von Illnau-Effretikon, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
viduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29069 vom 26.10.2006
(03616608 / CH-020.3.903.798-2)

■ btool GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.031.979-4, Dienst-
leistungen wie Planung und Ausführung von Bauvorhaben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 19, Publ. 3093294). Domizil neu: Einsiedler-
strasse 6, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 29070 vom 26.10.2006
(03616610 / CH-020.4.031.979-4)

■ Bürgler Baumaschinen, in Winterthur, CH-
020.1.902.911-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005,
S. 17, Publ. 2638858). Firma neu: SWISSASPHALT Bürgler.
Zweck neu: Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller Art, im
speziellen Asphaltmischanlagen, Betonmischanlagen und Bau-
maschinen.
Tagebuch Nr. 29071 vom 26.10.2006
(03616614 / CH-020.1.902.911-1)

■ Cabana Bar GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.255-6, Gas-
tronomielokale, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 18, Publ. 3535234). Firma neu:
Cabana Bar GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 29072 vom 26.10.2006
(03616616 / CH-020.4.029.255-6)

■ Carrosserie Güngör GmbH, in Zürich, CH-
020.4.003.222-4, Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosserie-
werkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 2004, S. 11, Publ. 2530798). Domizil neu: Badener-
strasse 812, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 29073 vom 26.10.2006
(03616618 / CH-020.4.003.222-4)

■ cinecom &amp; media ag, in Zürich, CH-020.3.006.709-5, Er-
stellung und Vermittlung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 21, Publ. 3225310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29074 vom 26.10.2006
(03616622 / CH-020.3.006.709-5)

■ cinecom ag, in Zürich, CH-020.3.905.029-0, Erstellung
und Vermittlung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 21, Publ. 3225312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pauletto, Daniel, von
Steckborn, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29075 vom 26.10.2006
(03616626 / CH-020.3.905.029-0)

■ CNA Insurance Company Limited, London, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.092-8, Vor-
nahme und Durchführung von allen Arten von Versicherungs-,
Rückversicherungs-, Mitversicherungs- und Gegenversiche-
rungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 21, Publ. 3434628), mit Hauptsitz in: London
(UK). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Day, Tina
Anne, britische Staatsangehörige, in London (UK), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pannen, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mainz-Kastel (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29076 vom 26.10.2006
(03616632 / CH-020.9.002.092-8)

■ Comitas AG, in Dietikon, CH-020.4.021.296-5, Herstel-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 18, Publ. 3377892). Statutenänderung:
24. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 1’850’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 4’000’000 Namenaktien zu CHF
0.50 [bisher: 3’700’000 Namenaktien zu CHF 0.50].
Tagebuch Nr. 29077 vom 26.10.2006
(03616636 / CH-020.4.021.296-5)

■ Coni &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.020.363-4, Su-
che und Rekrutierung von Führungskräften und Spezialisten auf
Mandatsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006,
S. 20, Publ. 3538884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A-Z Treuhand- und Verwaltungs GmbH, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29078 vom 26.10.2006
(03616638 / CH-020.3.020.363-4)

■ Context Concepts + Texts Dieter Langhart-Richli, in
B e n k e n   Z H ,  CH-020.1.903.650-5, Hard- und Software für Per-
sonal-Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993,
S. 421). Die Firma (neu: Context Concepts + Texts Dieter Lang-
hart) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29079 vom 26.10.2006
(03616644 / CH-020.1.903.650-5)

■ Convergence Consulting Group AG, in Zürich, CH-
020.3.020.475-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 19, Publ. 3025330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bobst, Kurt, von Oensingen, in Holziken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Willy F.,
von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29080 vom 26.10.2006
(03616650 / CH-020.3.020.475-1)

■ Copatex AG in Liquidation, in Oberglatt, CH-
020.3.024.824-7, Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15, Publ. 2488346).
Mit Verfügung vom 24.10.2006 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Dielsdorf über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 29081 vom 26.10.2006
(03616652 / CH-020.3.024.824-7)

■ Cyberlink Internet Services AG, in Zürich, CH-
020.3.019.868-1, Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser Aly, Susan, von Grossaffoltern, in Zürich, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tinner, Beat Friedrich, von Sennwald, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29082 vom 26.10.2006
(03616654 / CH-020.3.019.868-1)

■ Delacon Paul Tuor, bisher in Volketswil, CH-
020.1.046.021-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 14, Publ. 2426278). Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Bal-
merstrasse 3, 8330 Pfäffikon. Zweck neu: Dienstleistungen im
Kommunikations-, EDV- und Elektrobereich, Planung und Aus-
führung von Sicherheits- und Überwachungssystemen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausführen
die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 29083 vom 26.10.2006
(03616660 / CH-020.1.046.021-3)

■ DOSTAV AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.026.391-6, Beratungsdienstleistungen im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3530092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29084 vom 26.10.2006
(03616664 / CH-020.3.026.391-6)

■ Dr. Shop Ladenbau und Objekteinrichtung Baklan
+ Gille GmbH in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.031.013-6, Planung von Ladenbau- und Objekteinrich-
tungsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 18, Publ. 3587430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Temel, Baklan, türkischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29085 vom 26.10.2006
(03616666 / CH-020.4.031.013-6)

■ Echo Trust &amp; Invest AG, in Embrach, CH-
320.3.052.346-1, fiduziarische Übernahme von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3595814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremlich, Pia, von Bülach, in Eglisau, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wege-
ner, Thomas Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gremlich, Roger
Hans, von Pfyn, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29086 vom 26.10.2006
(03616670 / CH-320.3.052.346-1)

■ EF Education AG, in Zürich, CH-020.3.907.392-0, Durch-
führung von Feriensprachkursen für schweizerischen Jugendli-
che sowie Vermittlung von Au-Pair-Mädchen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3255980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29087 vom 26.10.2006
(03616674 / CH-020.3.907.392-0)

■ Eigenheim-Genossenschaft Küsnacht (E.G.K.), in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.5.900.343-5, Bezweckt preisgünstige
und wohnliche Eigenheime zu schaffen und zu unterhalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Alfred Rudolf, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 29088 vom 26.10.2006
(03616676 / CH-020.5.900.343-5)

■ Elem Holding AG, bisher in Bubikon, CH-020.3.907.777-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676).
Statutenänderung: 11. 09. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Gleris AG, in Bubikon (CH-020.3.910.453-0), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006.
Aktiven von CHF 137’058.75 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’000.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Elem Intertecnic AG, in Bubikon (CH-020.3.006.945-
7), gemäss Fusionsvertrag vom 11.09.2006 und Bilanz per
30.06.2006. Aktiven von CHF 88’573.15 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 0.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
c/o TM Timeconsult Management AG, Dammwiesenstrasse 33,
8406 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwab, Richard, von Ins, in Bubikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, René, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Jörg, von Dübendorf, in
Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29089 vom 26.10.2006
(03616040 / CH-020.3.907.777-4)

■ eleveneye GmbH, in Winterthur, CH-020.4.032.376-8,
Auftritt als Wissens- und Technologie-Körperschaft im Bereich Or-
ganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 18, Publ. 3193296). Postadresse neu: eleve-
neye GmbH, c/o TCM Treuhand GmbH, Hammerstrasse 8, 8180
Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Tho-
mas, von Mühleberg, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 29090 vom 26.10.2006
(03616686 / CH-020.4.032.376-8)

■ Elvetimmo GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.171-3, Kauf
und Verkauf von Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 17, Publ. 3494802).
Postadresse neu: Elvetimmo GmbH, Postfach 1683, 8027 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazarevic, Radan,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29091 vom 26.10.2006
(03616690 / CH-020.4.033.171-3)

■ EMPIRE IMAGES 3D AG, in Zürich, CH-020.3.023.099-
4, Herstellung von Multimediaproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 17, Publ. 3046316). Firma
neu: EMPIRE IMAGES 3D AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29092 vom 26.10.2006
(03616692 / CH-020.3.023.099-4)

■ FANTASY DRINKS GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.341-
6, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 19, Publ. 2372362).
Firma neu: FANTASY DRINKS GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29093 vom 26.10.2006
(03616694 / CH-020.4.029.341-6)

■ FERAG AG, in Hinwil, CH-020.3.908.572-7, Herstellung
und Vertrieb industrieller Erzeugnisse insbesondere für das gra-
phische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 18, Publ. 3372148). Statutenänderung:
23. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizi-
pationskapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 3’000’000.–. Partizi-
pationsscheine neu: 300’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF
10.– [bisher: 200’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 29094 vom 26.10.2006
(03616712 / CH-020.3.908.572-7)

■ financialmedia AG, in Zürich, CH-020.3.030.220-6,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 17, Publ. 3568942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bai, Urs, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29095 vom 26.10.2006
(03616716 / CH-020.3.030.220-6)

■ FINCAM INVEST AG, in Zürich, CH-020.3.023.041-6, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 19, Publ. 3553466). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2006, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29096 vom 26.10.2006
(03616724 / CH-020.3.023.041-6)

■ Franz Schaffhauser AG, in Zürich, CH-020.3.923.084-7,
Transport, Spedition und Lagerung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2935172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffhauser sen., Franz, von Bronschhofen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffhauser, Franz, von Bronschhofen, in Zürich,
Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaff-
hauser jun., Franz, Direktor]; Lamprecht, Brigitta, von Wangen-
Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29097 vom 26.10.2006
(03616726 / CH-020.3.923.084-7)

■ Galileo Switzerland AG, in Bassersdorf, CH-
020.3.004.262-1, Reservations- und Vertriebssysteme für die Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 20, Publ. 3257970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzschuh, Gunther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rodenbach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benincasa,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (IT), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streit, Oliver, von Thun, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29098 vom 26.10.2006
(03616728 / CH-020.3.004.262-1)

■ GC Campus AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.449-3,
Unterhalt eines Sportausbildungszentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 20, Publ. 3319764). Statu-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Mittwoch, 01.11.2006 124. Jahrgang

tenänderung: 25. 09. 2006. Sitz neu: N i e d e r h a s l i .  Domizil
neu: Dielsdorferstrasse 165, 8155 Niederhasli. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr. Thomas, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gulich, Thomas, von Zürich und Zumikon, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dacht-
ler, Egon, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Alex Bruno, von Oberhof, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Alois, von
Dietikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedle, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Niederhasli].
Tagebuch Nr. 29099 vom 26.10.2006
(03616744 / CH-020.3.026.449-3)

■ Geschwister Mäder - Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.000.054-4, Finanzielle Unterstützung der katholischen Stu-
dentenseelsorge, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3560892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29101 vom 26.10.2006
(03616762 / CH-020.7.000.054-4)

■ Greve Hanselmann &amp; Partner Marcom Services
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.025.058-4, Erbringung von Mar-
keting- und Kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3483710). Firma neu: Greve Hanselmann &amp; Partner
Marcom Services GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greve,
Hans-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2