logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 211 Mardi, 31.10.2006 124. année

No 211 Martedì, 31.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦16

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4
GE 5

GL 6
GR 6
JU 6
LU 7
NE 7
NW 8

OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10

TI 10
VS 11
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 47

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BJM Bauberatung Josef Moos, in Münchwilen  AG,
CH-400.1.027.608-8, Lienechtweg 5, 4333 Münchwilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauberatung, -planung und -lei-
tung sowie Erstellen von Einfamilienhäusern zu Pauschalpreisen.
Eingetragene Personen: Moos, Josef, von Bettwil, in Münchwilen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8765 vom 25.10.2006
(03615032 / CH-400.1.027.608-8)

■ Boutique Mode USA Saliu, in Spreitenbach, CH-
400.1.027.609-3, Einkaufszentrum ’Tivoli’, 8957 Spreitenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Kleidern und Accessoires aus den USA. Eingetragene Personen: Sa-
liu, Murat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8766 vom 25.10.2006
(03615034 / CH-400.1.027.609-3)

■ connectra GmbH  (connectra Sàrl) (connectra Ltd
liab. Co)
, in B a d e n ,  CH-400.4.028.080-9, Segelhofstrasse 32a,
5405 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich EDV; kann Immateri-
algüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, Ronny, von Urnäsch,
in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüscher, Mi-
chel, von Seon, in Baden-Dättwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8767 vom 25.10.2006
(03615046 / CH-400.4.028.080-9)

■ Restaurant Frohsinn, Bruno Moser, in Bözen, CH-
400.1.027.610-1, Oberdorf 54, 5076 Bözen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Bruno, von Remigen, in Bözen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8769 vom 25.10.2006
(03615058 / CH-400.1.027.610-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassador Immobilien und Verwaltungs AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.007.495-9, Liegenschaftsverwaltungen und
Bautreuhandschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 1, Publ. 3209778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobel, Hedy, von Wiedlisbach und Hü-
nenberg, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8770 vom 25.10.2006
(03615062 / CH-400.3.007.495-9)

■ BB Zementwaren + Sockelbau GmbH, in Berikon,
CH-400.4.021.242-3, Zementwaren und Sockel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720).
Firma neu: BB Zementwaren + Sockelbau GmbH, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 26.09.2006 aufgelöst. Die Erbengemeinschaft
des verstorbenen Herbert Bosshard besteht aus: Nahali geb. Boss-
hard Tanja, von Wettingen, in Berikon und Bosshard Benkraima
geb. Bosshard Fabienne, von Wettingen, in Berikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Herbert,

von Wettingen, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Silvia, von Wettingen, in Berikon, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelprokura]; Er-
bengemeinschaft Herbert Bosshard, in Berikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 8771 vom 25.10.2006
(03615090 / CH-400.4.021.242-3)

■ Coiffeur Number One Dagdelen und Kilic, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.2.026.734-8, Führen eines Coiffeurgeschäfts,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3028616). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Coiffeur Number One Dagdelen. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Seda Kilic auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kilic, Seda, von Basel, in
Mumpf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dagdelen, Nurhan,
türkische Staatsangehörige, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 8772 vom 25.10.2006
(03615110 / CH-400.2.026.734-8)

■ Decolegno AG, in Klingnau, CH-400.3.025.397-8, Handel
mit Holzverpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 1, Publ. 2251002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Ro-
ger, von Leibstadt, in Schwaderloch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8773 vom 25.10.2006
(03615112 / CH-400.3.025.397-8)

■ Heinrich-Ringger-Stiftung, in Buchs  AG, CH-
400.7.015.514-6, Unterstützung des Männerchors Buchs, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 1, Publ. 1235762). Domizil
neu: c/o Anton Niedermann, Langacherweg 8, 5033 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Mar-
tin, von Schafisheim, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sütterlin, Robert, von Bäretswil, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niedermann, Anton, von Niederbüren,
in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
feli, Willi, von Seengen, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehner, Hans Jörg, von Gränichen, in Rohr
AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8774 vom 25.10.2006
(03615116 / CH-400.7.015.514-6)

■ Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen,
CH-400.3.017.333-3, Dienstleistungen im Treuhand- und Revisi-
onswesen und in der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 2, Publ. 2802644). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

Tagebuch Nr. 8775 vom 25.10.2006
(03615118 / CH-400.3.017.333-3)

■ INTHERA Stiftung für integrierte Therapiesysteme,
in F i s l i s b a c h ,  CH-400.7.021.652-1, Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2006, S. 1, Publ. 3559260). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fis-
lisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8776 vom 25.10.2006
(03615120 / CH-400.7.021.652-1)

■ Juwelier Petillo AG, in Wettingen, CH-400.3.022.270-5,
Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit Juwelen,
Schmuck und Uhren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muster, Heinz, von Densbüren, in Bel-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muster, Pascal, von Dens-
büren, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilhawley, Owen, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dättwil AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8777 vom 25.10.2006
(03615126 / CH-400.3.022.270-5)

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothrist, CH-
400.3.914.163-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2006, S. 1, Publ. 3526662). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8778 vom 25.10.2006
(03615130 / CH-400.3.914.163-5)

■ LOS Information - Beratung - Bildung für Erwerbs-
lose
, in A a r a u ,  CH-400.6.016.041-3, Initiierung und Durchfüh-
rung von Aktivitäten im Kanton Aargau mit dem Ziel, Erwerbslo-
sigkeit zu beenden, zu verkürzen oder deren Folgen zu mildern
usw., Verein (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104478).
Statutenänderung: 10. 05. 2005, 16. 05. 2006. Name neu: los
Beratung Bildung Information für Erwerbslose
. Orga-
nisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bezzola, Ursula, von Comologno, in
Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet,
Katharina, von La Sagne, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sohn, Her-
bert, von Niederdorf, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mazzocco, Renato, von Aarau und Mag-
den, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Kurt, von Trachselwald, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8779 vom 25.10.2006
(03615278 / CH-400.6.016.041-3)

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr, CH-400.3.921.008-0, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3595006). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Mendrisio (HR Mendrisio)].
Tagebuch Nr. 8780 vom 25.10.2006
(03615286 / CH-400.3.921.008-0)

■ PICUS BREMGARTEN AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.021.784-7, Generalplanungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 2, Publ. 3549588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Hans-
peter, von Oberhofen am Thunersee, in Bonstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8781 vom 25.10.2006
(03615288 / CH-400.3.021.784-7)

■ Soma Produkte GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.027.226-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Reinigungsprodukten,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 1, Publ. 3191104). Statutenän-
derung: 23. 10. 2006. Firma neu: Clean-House GmbH.
Tagebuch Nr. 8782 vom 25.10.2006
(03615290 / CH-400.4.027.226-8)

■ Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  CH-400.7.904.118-4, Ermöglichung der Absolvierung
einer Berufslehre für Kinder von Arbeitnehmern der Stifterin und
von in der Gemeinde Rothrist ansässigen Familien, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2190010). Name neu:
Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.06.2005 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Alfred, von Murgenthal, in Rothrist, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Iseli, Hanspeter, von Zofingen und Hasle bei Burgdorf,
in Rothrist, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hofer, Erich, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8783 vom 25.10.2006
(03615292 / CH-400.7.904.118-4)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

■ Stocker Fräsen & Metallbau AG, in Obermumpf, CH-
400.3.016.187-9, Planung, Konstruktion, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Silofräsen, Metallverarbeitung und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1101624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OEK Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8784 vom 25.10.2006
(03615294 / CH-400.3.016.187-9)

■ Traugott Keller AG, in Boswil, CH-400.3.000.688-8, Be-
trieb eines Schleif- und Polierwerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 2, Publ. 3571998). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2006. Firma neu: T. Keller AG. Domizil
neu: Beim Bahnhof, 5623 Boswil. Zweck neu: Betrieb eines Schleif-
werkes sowie Herstellung von und Handel mit Metallwaren; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 8785 vom 25.10.2006
(03615298 / CH-400.3.000.688-8)

■ W. Fehlmann AG, in Seon, CH-400.3.920.116-3, Erstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Werkzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3243526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marbacher, Hans, von Nebikon, in Seon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Frank, von Seengen, in Staufen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bläuenstein, Rolf, von Strengelbach, in
Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8786 vom 25.10.2006
(03615300 / CH-400.3.920.116-3)

■ winClean GmbH, in Wettingen, CH-400.4.021.142-6,
Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 2, Publ. 3559346). Statutenänderung:
11. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimer, Herbert, von Bettlach, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gjafaj, Burim, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Xhafaj, Afrim, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Untersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8787 vom 25.10.2006
(03615310 / CH-400.4.021.142-6)

■ XP Power AG, in Windisch, CH-400.3.021.937-3, elektro-
nische Komponente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 2, Publ. 3288270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Gabriele, von Jonschwil und Ba-
den, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8788 vom 25.10.2006
(03615314 / CH-400.3.021.937-3)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fux Consult, in Teufen  AR, CH-300.1.015.311-6, Spei-
cherstrasse 80, 9053 Teufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich der professionellen Gebäudereini-
gung und derer Werterhaltung; Erfassen und Definieren von Vor-
gaben (Kennzahlen) in allen Reinigungsdienstleistungen, Er-
rechnen von Personalbedarf und derer Rekrutierung, Erstellen
von Schulungsdokumenten und Umsetzung, Qualitätsmanage-
ment und Stichprobenkonzepte, Unterstützung in der Prozessge-
staltung sowie Definieren von Reinigungsmethoden und Anwen-
dung ökologischer Reinigungssysteme. Eingetragene Personen:
Fux, Sandro, von St. Niklaus, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 911 vom 25.10.2006
(03615156 / CH-300.1.015.311-6)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giovanni Radaelli Just Trade, in Wahlern, CH-
035.1.036.637-4, Freiburgstrasse 14, 3150 Schwarzenburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-Dienstleistungen
im Bereich des Handels, Import und Export, Marketing und Or-
ganisation. Eingetragene Personen: Radaelli, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wahlern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4990 vom 25.10.2006
(03614888 / CH-035.1.036.637-4)

■ Online1 Internet-Marketing von Allmen, in Wohlen
b e i   B e r n ,  CH-035.1.036.638-2, Hinterzihl 2, 3043 Uettligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von verschie-
denen Dienstleistungen im Bereich Webdesign und Online-Mar-
keting; Handel mit Waren und Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: von Allmen, Claude, von Lauterbrunnen, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4991 vom 25.10.2006
(03614890 / CH-035.1.036.638-2)

■ Roth Transport AG, Niederwangen, in Köniz, CH-
035.3.036.621-4, Wangentalstrasse 50, 3172 Niederwangen bei
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2006, 24. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Transport- und Logistikunternehmens und den Han-
del und die Lagerung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten
und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.10.2006 und Inventar per 30.06.2006: Aktiven von CHF
727’826.25 und Fremdkapital von CHF 338’426.– der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Roth Willy’, in Köniz,
zum Preis von CHF 389’400.25, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 189’400.25 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Willy, von Gross-
affoltern, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Roth, Martin, von Grossaffoltern, in Niederwan-
gen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Tho-
mas, von Grossaffoltern, in Thörishaus (Köniz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4992 vom 25.10.2006
(03614438 / CH-035.3.036.621-4)

■ Schweizerische Akademie für multidisziplinäre
Onkologie
  (Swiss Academy of multidisciplinary On-
cology)
, in B e r n ,  CH-035.6.036.639-9, c/o Dr. Claude Tho-
mann, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 2006. Zweck: Der Verein widmet sich der
Fort- und Weiterbildung in multidisziplinärer Onkologie auf ge-
meinnütziger Grundlage. Zu diesem Zweck kann der Verein alle
damit unmittelbar oder indirekt zusammenhängenden Vorkeh-
ren treffen (Durchführung von Workshops, Informationsveran-
staltungen u.dgl.) und die für die Zielerreichung erforderlichen
Mittel beschaffen. Haftung/Nachschusspflicht: Die persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Zuwendungen
Dritter, insbesondere Sponsoringbeiträge, Vermögensertrag, Mit-
gliederbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand und anderweitige
Einkünfte. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Stahel,
Rolf Arno Prof. Dr., von Zürich und Hinwil, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betticher, Daniel Prof.
Dr., von Wünnewil-Flamatt, in Bourguillon (Fribourg), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Walter Prof. Dr.,
von Diepoldsau, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4993 vom 25.10.2006
(03614894 / CH-035.6.036.639-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+R Gastro GmbH, in Burgistein, CH-035.4.036.103-5,
Betrieb des Gasthofes zum Bahnhof in Burgistein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3361592). Firma neu: A+R Gastro GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 24.10.2006 hat die Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4994 vom 25.10.2006
(03614896 / CH-035.4.036.103-5)

■ APODATA, in Köniz, CH-035.5.032.592-9, Förderung und
Sicherung durch gemeinsame Selbsthilfe der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 2, Publ. 3366328). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanquet, Pascal, von Yverdon-les-Bains, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4995 vom 25.10.2006
(03614898 / CH-035.5.032.592-9)

■ Arcada Reisen AG, in Köniz, CH-035.3.011.009-7, Durch-
führung und Vermittlung von Reisen und Ferienarrangements
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4806). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 20) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4996 vom 25.10.2006
(03614900 / CH-035.3.011.009-7)

■ Atlas Reiseladen, in Bern, CH-035.3.000.622-5, Handel
mit Reiseliteratur, Kartenwerken und übrigen Druckerzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10144). Die Gesellschaft führt am Seftaurain 9, 3047 Bremgar-
ten bei Bern, ein Geschäft unter der Enseigne ’Rolling-Adven-
ture.ch’.
Tagebuch Nr. 4997 vom 25.10.2006
(03614902 / CH-035.3.000.622-5)

■ Balsiger-Ammon-Fonds, in Bern, CH-035.7.016.749-1,
Unterstützung von invaliden oder bedürftigen Förstern, Forstwar-
ten und Waldarbeitern usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 3, Publ. 309794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Silvio, von Wildhaus, in Her-
renschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Stefan, von
Magden, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4998 vom 25.10.2006
(03614904 / CH-035.7.016.749-1)

■ Consular Service Fly GmbH, in Neuenegg, CH-
217.3.531.320-8, Erbringung von Konsulardienstleistungen wie
insbesondere die Vermittlung von Einreise-Visa und die Beratung
bezüglich Einreisebestimmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 3, Publ. 3397810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hali-
maji, Elmas, von Köniz, in Köniz, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gullo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), mit Einzelprokura;
Schafroth, Michael, von Wyssachen, in Brügg bei Biel (Brügg),
mit Einzelprokura [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 4999 vom 25.10.2006
(03614906 / CH-217.3.531.320-8)

■ ELANET AG, in Bern, CH-020.3.004.648-7, Erbringung von
Dienstleistungen in der Telekommunikation und der Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3263168). Postadresse: [Der Eintrag der bisherigen Posta-
dresse Postfach, 8134 Adliswil 2, wird gestrichen].
Tagebuch Nr. 5000 vom 25.10.2006
(03614908 / CH-020.3.004.648-7)

■ EQUANIQ AG, in Ostermundigen, CH-035.3.032.458-9,
Handel mit Waren im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 3, Publ. 2771600). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2006, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5001 vom 25.10.2006
(03614910 / CH-035.3.032.458-9)

■ Ernst Müller-Stiftung, Bern, in Bern, CH-
035.7.001.525-4, Unterstützung des unter dem Namen ’Oberlän-
disches Asyl Gottesgnad in Spiez’ mit Sitz in Spiez, bestehenden
Vereins, usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3178958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Christof, von Luthern, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE
(Biel/Bienne), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5002 vom 25.10.2006
(03614912 / CH-035.7.001.525-4)

■ Event-Connection GmbH, in Belp, CH-035.4.035.715-6,
Planung, Organisation und Durchführung von Freizeitanlässen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166688). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rohrbach (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5003 vom 25.10.2006
(03614914 / CH-035.4.035.715-6)

■ Flückiger Holzbau AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.031.124-4, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei sowie
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 2, Publ. 2538724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meichtry, Thomas, von Leukerbad, in
Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 25.10.2006
(03614918 / CH-035.3.031.124-4)

■ Graf, Krummenacher &amp; Partner Beratungsgesell-
schaft GmbH
, in B e r n ,  CH-053.4.004.090-9, Uebernahme und
Ausführung von Beratungs-, Treuhand- und Verwaltungsaufträ-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376814). Statutenände-
rung: 12. 09. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Ausführung von Beratungs-, Treuhand-, Willensvoll-
streckungs- und Verwaltungsaufträgen aller Art. Die Gesellschaft
bezweckt zudem den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Reto, von Bern und Langnau im
Emmental, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf C., von
Lauterbrunnen, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Krummenacher, Bernhard, von Escholzmatt, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 5005 vom 25.10.2006
(03614926 / CH-053.4.004.090-9)

■ Innovative Ozone Services Inc., in Bern, CH-
035.3.030.345-3, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Spuren- und Umweltanalytik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 4, Publ. 3277088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bosche, Dieter F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouquet, Beat, von La Roche,
in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muller, Lizanne, britische
Staatsangehörige, in Milton Keynes (GB), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 25.10.2006
(03614928 / CH-035.3.030.345-3)

■ Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Münsingen,
in M ü n s i n g e n ,  CH-035.9.007.465-8, Bauaustrocknung, Bau-
heizung und Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 3, Publ. 3428336), mit Haupt-
sitz in: Degersheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zwahlen, Hans, von Saanen, in Spiez, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5007 vom 25.10.2006
(03614932 / CH-035.9.007.465-8)

■ Martin Mödinger, in Bern, CH-035.1.025.384-4, Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie. Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2779). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
19.10.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5008 vom 25.10.2006
(03614934 / CH-035.1.025.384-4)

■ Pferdeversicherungs-Genossenschaft Schwarzen-
burg
, in W a h l e r n ,  CH-035.5.007.615-9, Die Genossenschaft
bietet Versicherungsschutz an für alle Tiere des Pferdegeschlechts,
Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3133982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mast, Gottlieb, von Albligen, in Albligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Ernst, von Worb, in Rüschegg
Gambach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Fritz, von
Rüschegg, in Mamishaus (Wahlern), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Mast, Ernst, von Albligen, in Albligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zbinden, Marianne, von Rüschegg, in
Rüschegg Gambach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5009 vom 25.10.2006
(03614936 / CH-035.5.007.615-9)

■ Pilag Baumanagement AG, in Wohlen bei Bern, CH-
035.3.010.592-6, Planung, Bauführung, Beratung und weitere
Dienstleistungen sowie Generalunternehmung im Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006,
S. 4, Publ. 3573486). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Nidau].
Tagebuch Nr. 5010 vom 25.10.2006
(03614938 / CH-035.3.010.592-6)

■ Republica AG, in Bern, CH-035.3.031.669-8, Weltweite Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des strategischen und
operativen Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 1, Publ. 2619242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Daniel, von Konolfingen,
in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel, Barbara Christiane, von Wattenwil, in Safenwil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Trachsel,
Barbara, Mitglied]; Sommerhalder, Roland, von Schlossrued, in
Ortschwaben (Meikirch), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brand, Willi, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cotting Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5011 vom 25.10.2006
(03614940 / CH-035.3.031.669-8)

■ Smartrek AG, in Köniz, CH-035.3.023.761-8, Erforschen,
Entwicklen usw. von Informations- und Kommunikationslösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2437304). Domizil neu: Funkstrasse 104, 3084 Wabern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Marc, von
Sulz AG, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stucki, Hans Rudolf,
von Wichtrach, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Oberwichtrach, ohne eingetragene
Funktion]; Abbühl, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5012 vom 25.10.2006
(03614944 / CH-035.3.023.761-8)

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Bern, CH-
035.3.021.339-0, Erbringen von optimalen Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Bau- und Verkehrsingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 3, Publ. 3230262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Erich, von Lohn-Ammannsegg und Hauenstein-Ifenthal, in
Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vescovi, Reto, von Zuchwil und Lut-
erbach, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Thöni, Samuel, von Brienz
BE, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dal Negro,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Gasel (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Italien, in Gasel, Mit-
glied]; Reichenbach, Markus, von Lauenen und Zuchwil, in Zuch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hirschi, Bendicht, von Schangnau, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Markus, von Gais, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5013 vom 25.10.2006
(03614950 / CH-035.3.021.339-0)

■ Stéphane Fresse, dipl. Architekt FH, in Bern, CH-
035.1.035.674-5, Anbieten von Architekturleistungen und Erstel-
len von Immobilienschätzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 2, Publ. 3147738). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5015 vom 25.10.2006
(03614960 / CH-035.1.035.674-5)

■ TAGESKLINIK BERN GMBH, in Bern, CH-
035.4.033.247-7, Betrieb einer Tagesklinik und Anbieten ver-
wandter Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 3, Publ. 2844816). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard, Walter Dr., von Ei-
scholl, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rechsteiner, Daniel, von Trogen, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5016 vom 25.10.2006
(03614962 / CH-035.4.033.247-7)

■ Tassels GmbH, in Bern, CH-035.4.002.917-4, Führung ei-
ner Kleiderboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Statutenänderung:
9. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Hans, von Thun und Maisprach, in Wyoming
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Brigitte, von Landis-
wil, in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Geschäftsführerin]; Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Belp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5017 vom 25.10.2006
(03614964 / CH-035.4.002.917-4)

■ Verein Kinderschutz Schweiz, in Bern, CH-
035.6.033.228-6, Setzt sich für das Wohl der Kinder ein usw., Verein
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 3, Publ. 3030436). Postad-
resse: Verein Kinderschutz Schweiz, Postfach 6949, 3001 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Franz Dr., von Erstfeld, in Zäziwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischkopf,
Karolina, von Eschenbach LU, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5018 vom 25.10.2006
(03614966 / CH-035.6.033.228-6)

■ Wittwer und Partner AG, Meisterbetrieb für Maler-
arbeiten
, in B e r n ,  CH-035.3.035.217-3, Führung eines Maler-
und Gipserbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 3, Publ. 2909164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Karin, von Rüeggisberg, in Innerberg bei
Säriswil (Wohlen bei Bern), Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 25.10.2006
(03614968 / CH-035.3.035.217-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FL Metallgewerbe und Haustechnik AG in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.3.002.637-2, Führung einer gewerbli-
chen Unternehmung der Metall-Branche, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 3, Publ. 3021234). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5020 vom 25.10.2006
(03614970 / CH-035.3.002.637-2)

■ medisafegate AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.029.839-2, Sterilisation und anschliessende Entsorgung
von infektiösem Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931706). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
13.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5021 vom 25.10.2006
(03614972 / CH-035.3.029.839-2)

■ Roth Willy, in Köniz, CH-035.1.030.923-7, Ausführen von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2,
Publ. 637104). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 05.10.2006 und Inventar per
30.06.2006 Aktiven von CHF 727’826.25 und Fremdkapital von
CHF 338’426.– auf die Roth Transport AG, Niederwangen, in Kö-
niz (CH-035.3.036.621-4). Gegenleistung: 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF
189’400.25. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5022 vom 25.10.2006
(03614436 / CH-035.1.030.923-7)

■ sozialinfo.ch GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.019.065-
4, Betrieb einer Internetplattform für das schweizerische Sozial-
wesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2470274). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5023 vom 25.10.2006
(03614974 / CH-035.4.019.065-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft Lyssach, in Lyssach, CH-
053.5.000.989-0, Versorgung der Gemeinde Lyssach mit gutem
Trinkwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1781). Statutenänderung: 28. 06. 2005. Zweck neu: Versorgung
der Genossenschafter mit Quellwasser für laufende Brunnen
durch Bau und Unterhalt von Quellfassungen, Brunnstuben und
Wasserleitungen; durch Vornahme von Qualitätskontrollen des in
den Rütiquellen gefassten Wassers; durch die einheitliche Rege-
lung der Wasserabgabe; durch das Erstellen und Nachführen von
Plänen über Wasserfassungen, Bauten und Wasserleitungen sowie
durch die Aus- und Weiterbildung von Personen, die mit der ge-
nossenschaftlichen Wasserversorgung betraut sind. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persön-
liche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
2’500.–. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche

Haftung. Unbeschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschaf-
ters.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mori, Peter, von Kallnach, in Lyssach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Urs, von Strengelbach, in Lyssach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schläfli, Peter, von Lyssach, in Lyssach, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1901 vom 25.10.2006
(03614636 / CH-053.5.000.989-0)

■ G-P Engineering GmbH, in Wiedlisbach, CH-
053.4.004.255-7, Entwicklung, Inbetriebnahme und Service von
Software für Automation, Maschinenbau und Verfahrenstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 3, Publ. 3026176). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Firma neu: G-P Automation GmbH. Zweck neu:
Entwicklung von Software für Automation, Maschinenbau und
Verfahrenstechnik sowie Erbringung von damit verbundenen
Dienstleistungen wie Engineering, Inbetriebsetzung, Wartung,
Service und Retrofit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Georg, von Radelfingen, in Wiedlisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Walliswil bei Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1902 vom 25.10.2006
(03614644 / CH-053.4.004.255-7)

■ Gamma Consulting GmbH, in Bäriswil, CH-
035.4.026.442-6, Schulung und Beratung in den Bereichen Pro-
jektmanagement, Business Engineering, Organisation, Kommu-
nikation, Arbeitstechnik, Technologie und Recht sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 3, Publ. 2544966). [Die in 3800 In-
terlaken, Rosenstrasse 5, geführte Enseigne ’best move’ ist erlo-
schen.].
Tagebuch Nr. 1903 vom 25.10.2006
(03614650 / CH-035.4.026.442-6)

■ Sonneck Garage AG, in Trub, CH-053.3.017.848-7, Füh-
ren einer Autoreparaturwerkstätte für alle Automarken inkl. Pan-
nenhilfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3428366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clivaz, Eric, von Randogne, in Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentsch, Hans, von Trub, in Trub (Fankhaus), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 25.10.2006
(03614658 / CH-053.3.017.848-7)

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.595-6, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet
der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehen-
den Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 3, Publ. 3411590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robin, Matthew, britischer Staatsange-
höriger, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Niklaus,
von Bowil, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritschi, Richard, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geist, Markus,
von Zürich und Lütisburg, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1905 vom 25.10.2006
(03614660 / CH-053.3.015.595-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandbüro RE, in Aarwangen, CH-053.1.015.098-0,
Betrieb eines Büros für betriebswirtschaftliche Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1906 vom 25.10.2006
(03614662 / CH-053.1.015.098-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meditest Bienne SA    (Meditest Biel AG), à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.017.524-9, Silbergasse 2, 2502 Biel/Bi-
enne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
16. 10. 2006. But: Financement et exploitation de laboratoires
d’analyses médicales, ainsi que tous travaux de laboratoire de re-
cherches et d’analyses de caractères scientifiques et médical. La
société peut promouvoir toutes activités analytiques commercia-
les et financières liées dans le domaine d’essais cliniques, phar-
maceutiques, cosmétiques et environnemental. Elle peut exercer
toute activité financière, commerciale, ou industrielle, mobilière
ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, parti-
ciper à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec
son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:
CHF 160’000.–. Capital-actions libéré: CHF 160’000.–. Actions:
16’000 actions nominatives de CHF 10.–. Faits qualifiés: Apports
en nature: Lors de la fondation, la société reprend de la société an-
onyme ’Meditest Vevey S.A.’, à Vevey, selon contrat et inventaire du
16.10.2006 divers biens mobiliers (appareils, machines) pour le
prix de CHF 160’000.–, en échange duquel 16’000 actions nomi-
natives de CHF 10.– sont émises, entièrement libérées. Organe de
publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Eap, Chin Beng, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz,

président, avec signature collective à deux; Scherer, Karl, de Meg-
gen, à Meggen, vice-président, avec signature collective à deux; Ae-
gerter, Bruno, de Bâle et Gurzelen, à Biel/Bienne, administrateur,
avec signature collective à deux; Eap, Fabrice, de Lausanne, à
La Tour-de-Peilz, administrateur, avec signature collective à deux;
Monnier, Christine, de La Brévine et Tramelan, à Villars-Burquin,
administratrice, avec signature collective à deux; Moosmann,
Yves, de Wileroltigen, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur,
avec signature collective à deux; Schilt, Ulrich, de Schangnau, à
Estavayer-le-Lac, administrateur, avec signature collective à deux;
Fiduconsult S.A., à Bulle, organe de révision.

Journal no 2674 du 25.10.2006
(03614988 / CH-073.3.017.524-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2355 vom 18. 09. 2006. Claudia Leu-
tert Treuhand
, in S e e d o r f   B E ,  CH-073.9.017.446-4, Treu-
hand, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3560820), mit Hauptsitz in: Hausen am Albis. Firma Haupt-
sitz neu: Claudia Leutert Treuhand [nicht Cladia Leutert Treu-
hand].

Tagebuch Nr. 2675 vom 25.10.2006
(03614990 / CH-073.9.017.446-4)

■ HISMEC GmbH, bisher in Greng, CH-217.3.533.570-8,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fertigung mit CNC-
Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 5). Statutenänderung: 23. 10. 2006.
Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Werkstrasse 37, 3250 Lyss. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fertigung mit CNC-
Technologie und als Zulieferant von medizinaltechnischen Qua-
litätsprodukten im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich gegen Empfangsbestätigung oder durch
eingeschriebenen Brief [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänzi, Markus, von Safnern, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Steiner, Rudolf, von Utzenstorf, in Worben, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2676 vom 25.10.2006
(03614994 / CH-217.3.533.570-8)

■ Krummacher &amp; Partner AG, in Brügg, CH-
073.3.016.664-2, Unternehmensberatung, insbesondere Projekt-
entwicklung und -durchführung in den Bereichen Management
und Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2006, S. 3, Publ. 3343334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schellenberg, Lukas, von Höri, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2677 vom 25.10.2006
(03614998 / CH-073.3.016.664-2)

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft LWS, in Lyss, CH-
073.5.004.660-8, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 4, Publ. 3523202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Rudolf, von Zürich,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Thomas,
von Engelberg, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Frank, von Reigoldswil, in Seedorf BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2678 vom 25.10.2006
(03615000 / CH-073.5.004.660-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Maler- und Gipser-
genossenschaft Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.193-6,
die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2949604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GSI Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2679 vom 25.10.2006
(03615002 / CH-073.7.004.193-6)

■ Piaggiorama-Vemorama AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.647-1, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1032412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strandweg 77 AG, in
Mörigen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2680 vom 25.10.2006
(03615018 / CH-073.3.002.647-1)

■ Versicherungs- und Finanztreuhand M. Wüthrich &amp;
Co.
, bisher in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-073.2.016.091-9, Er-
bringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von Versi-
cherungen, Finanztreuhand und Steuerberatung usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2985838). Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Känelmat-
tenweg 7, 2542 Pieterlen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kä-
nelmattenweg 7, 2542 Pieterlen.].

Tagebuch Nr. 2681 vom 25.10.2006
(03615020 / CH-073.2.016.091-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Leuenberger, in Büetigen, CH-073.1.009.946-4, Be-
trieb des Gasthofes ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4310). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2682 vom 25.10.2006
(03615022 / CH-073.1.009.946-4)

■ MSK Immo GmbH in Liquidation, in Aarberg, CH-
073.4.005.887-7, Handel mit Liegenschaften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1075190). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2683 vom 25.10.2006
(03615024 / CH-073.4.005.887-7)

■ Yildiz Pizza Kebab Take Away, in Biel/Bienne, CH-
073.1.015.935-6, Führung einer Pizza/Kebab Imbissstube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 4, Publ. 2369076).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2684 vom 25.10.2006
(03615026 / CH-073.1.015.935-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saprovag AG, in Uetendorf, CH-092.3.001.737-2, Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen und elektrotechni. Ma-
terialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2586296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Barbara, von Lyss, in Thun, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Heimberg]; Bangerter, Jürg, von Lyss, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg].

Tagebuch Nr. 1971 vom 25.10.2006
(03614664 / CH-092.3.001.737-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LENK TOURISMUS, in Lenk, CH-092.6.003.717-3, Verein
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Statutenänderung:
1. 09. 2006. Zweck neu: Unterstützung der Lenk-Simmental-Tou-
rismus AG bei der Organisation, Entwicklung und Förderung ei-
nes nachhaltigen Tourismus im Interesse von Einwohnern und
Gästen von Lenk. Im Rahmen seiner Möglichkeiten unterstützt
der Verein sportliche, kulturelle und gesellschaftliche Aktivitäten
und Veranstaltungen an der Lenk. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
allfällige gesetzliche Beiträge zur Wirtschaftsförderung, Gemein-
debeiträge, Verkaufserträge, Kommissionen, Honorare und Provi-
sionen, freiwillige Beiträge, Darlehen und Zinseinnahmen. [bis-
her: Mittel: Mitglieder- und Gewerbebeiträge, Propagandabei-
träge, Kurtaxen, gesetzliche Beiträge zur Wirtschaftsförderung,
Gemeindebeiträge, Verkaufserträge, Kommissionen, Honorare
und Provisionen, freiwillige Beiträge, Darlehen und Zinseinnah-
men.]. Die Mitgliederversammlung hat am 1.9.2006 beschlossen,
auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da
dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragspflichtig ist, wird der auf ihn be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1972 vom 25.10.2006
(03614862 / CH-092.6.003.717-3)

■ Zenger Sägewerk Architekturbüro, in Unterseen,
CH-092.1.007.749-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1992, S. 4702). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht,
da nicht mehr eintragungspflichtig.

Tagebuch Nr. 1973 vom 25.10.2006
(03614868 / CH-092.1.007.749-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camag Stiftung, in Muttenz, CH-280.7.010.125-4, c/o Ca-
mag Chemie-Erzeugnisse, und Adsorptionstechnik AG, Sonnen-
mattstrasse 11, 4132 Muttenz, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 19. 10. 2006. Zweck: Erhaltung des Unternehmens der
Camag Chemie-Erzeugnisse und Adsorptionstechnik AG (Ca-
mag) im Interesse von deren gegenwärtigen und späteren Mitar-
beitern und der Fortführung der wissenschaftlichen und techni-
schen Forschung im Rahmen der Entwicklung von chemischen
Produkten und von wissenschaftlichen Apparaten. Die Stiftung
beabsichtigt, sich an der Chromatechnik Holding AG zu beteiligen
und über diese auf die Leitung der Camag Einfluss auszuüben; fer-
ner leistet sie aus den von der Chromatechnik Holding AG ausge-
schütteten Dividenden, nach Bestreitung der Verwaltungskosten
und Bildung angemessener Reserven, Beiträge an die Fürsorge-
stiftung des Personals der Camag und kann in Härtefällen bei Mit-
gliedern oder früheren Mitgliedern des Personals der Camag Un-
terhaltsleistungen sowie an die Ausbildung junger Mitarbeiter der
Camag Beiträge entrichten. Organisation: Stiftungsrat von 2 bis
5 Mitgliedern un Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Jän-
chen, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Gfeller, Chris-
tian, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Hans, von Basel und
Lauenen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 25.10.2006
(03614494 / CH-280.7.010.125-4)

■ Chrüz Buebedorf GmbH, in Bubendorf, CH-
280.4.010.126-5, Hintergasse 31, 4416 Bubendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurants Kreuz - Gasthof zum
Chrüz in Bubendorf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.10.2006 Restaurant- und Küchenmobiliar sowie ein Wa-
reninventar zum Preis von CHF 47’000.–, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kapp, Urs, von Münchenstein, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Saladin Kapp, Franziska, von Münchenstein und
Duggingen, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Saladin-Her-
sche, Marianne, von Duggingen, in Bubendorf, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4793 vom 25.10.2006
(03614458 / CH-280.4.010.126-5)

■ Mikado Touristik GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.127-0, Hauptstrasse 110, 4102 Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Reisebüros; Planung, Projek-
tierung und Vermarktung neuer Ferien-Ideen; Organisation,
Durchführung sowie Vermittlung von Reisen; Handel mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen und Betreuung, insbeson-
dere im Bereich Touristik und Gastronomie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lie-
genschaften erwerben, vermieten und verkaufen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Gisela, von Liestal und Herznach, in
Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Wieder-
mann, Patrik, von Rheinfelden, in Magden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4794 vom 25.10.2006
(03614460 / CH-280.4.010.127-0)

■ Miotto AG Zweigniederlassung Therwil, in Therwil,
CH-280.9.010.128-9, Im Mooswasen 21, 4106 Therwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Miotto AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach BL (HR
BL). Statuten Hauptsitz: Letzte: 17.10.2006. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 03.06.1976 [letzte Publikation: SHAB Nr. 201
vom 17.10.2002, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Mon-
tage-, Unterhalts- und Servicearbeiten an Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
im Immobilienverkehr vornehmen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Miotto, Fabio, von
Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Miotto,
Rita, von Reinach BL, in Therwil, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Miotto, Dino, italienischer
Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4795 vom 25.10.2006
(03614488 / CH-280.9.010.128-9)

■ Personal Coaching ERIKA SCHEIDEGGER, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.010.011-8, Büchelistr./Lindenstrasse 2, 4410
Liestal. Postadresse: Personal Coaching ERIKA SCHEIDEGGER,
Postfach 122, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Psychologische Beratung für berufliche und private Angelegen-
heiten, Betreuung und Rekrutierung von kaufmännischen und
akademischen Berufen. Weiteres Geschäftslokal: Freie Strasse
38/Pfluggässlein 2, 4001 Basel. Eingetragene Personen: Scheideg-
ger, Erika, von Huttwil, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4796 vom 25.10.2006
(03614462 / CH-280.1.010.011-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rutschmann AG, in Sissach, CH-280.3.915.771-9, Pro-
jektierung und Ausführung von Heizungen, Lüftungen, alterna-
tiven Energieanlagen und allen damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Thomas, von Ma-
diswil, in Diegten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rutschmann-
Heid, André, von Madiswil, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Rutschmann-Ledergerber, Susanne genannt Susi, von Ma-
diswil und Andwil SG, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 25.10.2006
(03614464 / CH-280.3.915.771-9)

■ ABS Betreuungsservice AG, in Bennwil, CH-
280.4.001.840-5, Betreuung und Beratung von Einzelpersonen,
Personengemeinschaften, staatlichen Institutionen und Firmen
in administrativen und technischen Belangen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4, Publ. 1153944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder

+ Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Christine, von
Kienberg, in Oltingen, mit Einzelprokura; Rechsteiner, Daniel ge-
nannt Niggi-Daniel, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura; Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4798 vom 25.10.2006
(03614466 / CH-280.4.001.840-5)

■ Divox AG, in Itingen, CH-270.3.000.271-9, Produktion,
Handel und Vertrieb von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und
Tonträgerrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 4, Publ. 2722972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christ, Michael, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Isa-
belle Andrée, von Riehen, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4799 vom 25.10.2006
(03614468 / CH-270.3.000.271-9)

■ Enrico Babbi AG, in Pratteln, CH-280.3.918.127-5, Be-
trieb einer Unternehmung für Fahrzeug-Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Babbi, Enrico, von Pratteln,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürrenberger, Ste-
phan, von Lauwil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4800 vom 25.10.2006
(03614472 / CH-280.3.918.127-5)

■ Fleetwood AG, in Binningen, CH-280.3.918.237-0, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten
der Unternehmensberatung und der Förderung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3036932). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’all-u-need
AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lengnau AG (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4801 vom 25.10.2006
(03614496 / CH-280.3.918.237-0)

■ Flury Klimatechnik AG, in Allschwil, CH-
270.3.002.018-2, Beratung, Koordination und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Klima-, Lüftungs- und Hei-
zungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3596620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4802 vom 25.10.2006
(03614498 / CH-270.3.002.018-2)

■ fsb process automation service GmbH, in Pratteln,
CH-280.4.003.637-6, Erbringen und Vermitteln umfassender
Dienstleistungen im Bereich der Planung, Beschaffung, Realisie-
rung und Betreuung von Anlagen, Ausrüstungen und Einrichtun-
gen zur verfahrenstechnischen Prozess- und Anlagenautomation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 4, Publ. 3558802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borkeloh, Friedel S., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Lörrach (DE)].
Tagebuch Nr. 4803 vom 25.10.2006
(03614500 / CH-280.4.003.637-6)

■ Graphichouse Thomas Hafner, in Allschwil, CH-
280.1.006.387-8, Sämtliche grafische Arbeiten sowie Internet De-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 4). Zweck
neu: Grafik, Print, Web, Fotografie, Textilhandel und Handel aller
Arten.
Tagebuch Nr. 4804 vom 25.10.2006
(03614482 / CH-280.1.006.387-8)

■ HARTWEG R/C Distributing, in Muttenz, CH-
280.1.009.470-1, Vertrieb von Spielwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 4, Publ. 3263924). Die Firma, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4805 vom 25.10.2006
(03614502 / CH-280.1.009.470-1)

■ Hüppi AG, bisher in Muttenz, CH-280.9.009.293-7, Betrieb
einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 3, Publ. 3179604),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Do-
mizil neu: c/o Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Blauenstrasse 24, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4806 vom 25.10.2006
(03614484 / CH-280.9.009.293-7)

■ Lapanouse AG, in Bubendorf, CH-280.3.910.538-8, Be-
teiligung an und Verwaltung von Vermögen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin-Zülly, Ernst,
von Bubendorf, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Moritz]; Eglin, Jacqueline, von Sur-
see und Bubendorf, in Ziefen, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Moritz].
Tagebuch Nr. 4807 vom 25.10.2006
(03614504 / CH-280.3.910.538-8)

■ Max Jäggi AG, in Arlesheim, CH-280.3.916.263-0, Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu:
Jäggi AG Türen und Schreinerei. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.1983 und Übernahmebilanz per 01.01.1983; Aktiven von
CHF 1’372’192.60 und Passiven von CHF 1’172’192.60 der Ein-

zelfirma ’Max Jäggi’, in Arlesheim. Aktivenüberschuss und Über-
nahmepreis: CHF 200’000.–, welcher Betrag an das Grundkapital
angerechnet wird.].

Tagebuch Nr. 4808 vom 25.10.2006
(03614486 / CH-280.3.916.263-0)

■ Metallum AG, in Pratteln, CH-280.3.915.332-8, Handel
mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2923640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].

Tagebuch Nr. 4809 vom 25.10.2006
(03614506 / CH-280.3.915.332-8)

■ Miotto AG, bisher in Therwil, CH-280.3.915.214-6, Aus-
führung von Montage-, Unterhalts- und Servicearbeiten an Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 17. 10. 2006.
Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Therwilerstrasse 6, 4153
Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miotto, Fa-
bio, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

Tagebuch Nr. 4810 vom 25.10.2006
(03614490 / CH-280.3.915.214-6)

■ Nenninger Klimatechnik GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.005.647-6, Montage von und Service an Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 6, Publ. 3040822). Firma neu: Nenninger
Klimatechnik GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
24.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4811 vom 25.10.2006
(03614508 / CH-280.4.005.647-6)

■ Pizzalba GmbH, in Muttenz, CH-280.4.008.124-7, Be-
trieb von Gastronomiestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 5, Publ. 2979854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sallahu, Astrit, albani-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4812 vom 25.10.2006
(03614510 / CH-280.4.008.124-7)

■ Rohrbogen AG, in Pratteln, CH-280.3.910.189-3, Fabri-
kation und Handel von Rohrbogen, Rohrverbindungen und
Rohrkonstruktionen aus Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 4, Publ. 2959780). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp; Consulting
AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bisher: Argos Treuhand &amp; Con-
sulting GmbH, in Pratteln].

Tagebuch Nr. 4813 vom 25.10.2006
(03614512 / CH-280.3.910.189-3)

■ Stefan Huber AG Internationale Transporte, in
O b e r d o r f   B L ,  CH-280.3.915.894-8, Spedition und Transport
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 6, Publ. 3460660). Firma neu: Stefan Huber
AG Internationale Transporte in Liquidation
. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Mit Verfügung vom 24.10.2006 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4814 vom 25.10.2006
(03614514 / CH-280.3.915.894-8)

■ Uphoff GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.010.116-9, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606376). Statutenänderung:
18. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uphoff, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 4815 vom 25.10.2006
(03614492 / CH-280.4.010.116-9)

■ WASA Verwaltungs AG, in Pratteln, CH-280.3.910.151-
9, Beteiligung in jeder Form an in- und ausländischen Unterneh-
mungen auf dem Gebiete des Handels und der Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3411418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
gos Treuhand &amp; Consulting AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: Argos Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln].

Tagebuch Nr. 4816 vom 25.10.2006
(03614516 / CH-280.3.910.151-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMS Vera Maria Stalder, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.089-8, Immobilien-Vermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 4, Publ. 2015518). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4817 vom 25.10.2006
(03614518 / CH-280.1.007.089-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galerie Sibel GmbH, in Basel, CH-270.4.014.820-6, Stei-
nenvorstadt 58, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck: Im-
port und Export von und Handel mit Kunstgegenständen und Wa-
ren aller Art sowie Führung von Betrieben des Gastgewerbes und
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaya, Sibel, von Birsfelden, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Breitenmoser, Jürg, von Ba-
sel, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Breitenmoser, Monika,
von Basel, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sarakaya,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6512 vom 25.10.2006
(03614426 / CH-270.4.014.820-6)

■ Gschwind GmbH, in Basel, CH-270.4.014.821-4, Dor-
nacherstr. 288, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck: Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torre, Renato,
von Pratteln, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Gschwind, Karl, von Therwil, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; St. Alban Holding AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Grob, Charles, von Wattwil, in Muttenz, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6513 vom 25.10.2006
(03614432 / CH-270.4.014.821-4)

■ Jean Monnat Diamond Abrasives, in Basel, CH-
270.1.014.550-4, Bläsiring 132, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von Werkzeugen und Schleifmitteln
aus Diamantstaub. Eingetragene Personen: Monnat, Jean, von
Les Pommerats, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6514 vom 25.10.2006
(03614440 / CH-270.1.014.550-4)

■ Koreahof Restaurant, Taeyoung You, in Basel, CH-
270.1.014.551-2, Sempacherstr. 34, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit koreani-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen: You, Taeyoung, von
Liestal, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6515 vom 25.10.2006
(03614444 / CH-270.1.014.551-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG, in Basel, CH-270.3.000.327-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3328992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
dermann, Dr. Christof, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Re-
metschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden]; Waldmeier, Thomas, von Münchwilen AG, in Zei-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mumpf].
Tagebuch Nr. 6516 vom 25.10.2006
(03614446 / CH-270.3.000.327-9)

■ Christopher Hitz Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.119-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 8, Publ. 3450820). Domizil neu: Un-
terer Rheinweg 134, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6517 vom 25.10.2006
(03614448 / CH-270.4.013.119-6)

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Basel, CH-
270.3.002.649-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 5, Publ. 3356984). Statutenänderung:
22. 09. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft ’Glanzmann &amp; Cie. Edelverputze’, in Basel
(CH-270.2.000.303-9), gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 6’790’464.09 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’617’649.35 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
1’000’000.00 erhöht. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’HTG AG Bauunternehmung’, in Basel (CH-
270.3.003.327-0), gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 576’566.87 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.00 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Sapina AG’, in Basel (CH-
270.3.004.612-7), gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 2’818’569.77 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’550’027.05 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 6518 vom 25.10.2006
(03614474 / CH-270.3.002.649-8)

■ LASSOUDRY designform GmbH, bisher in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.026.628-4, Produkte aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 1, Publ. 2878366). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Firma neu: LASSOUDRY GmbH. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Rüchligweg 55, 4125 Riehen. Zweck neu:
Entwurf, Entwicklung, Produktion und Handel mit Design-Pro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lassoudry, Daniel Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Coudray Montceaux (FR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher]; Ritschl-Lassoudry, Samantha, franzö-
sische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Rheinfelden]; Ritschl, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6519 vom 25.10.2006
(03614450 / CH-400.4.026.628-4)

■ Mephisto Partner AG in Liquidation, in Basel, CH-
280.3.900.052-5, Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 5, Publ. 2967382). Das Zivil-
gericht Basel-Stadt hat am 15.11.2005 den Konkurs über die Ge-
sellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlos-
sen worden.
Tagebuch Nr. 6520 vom 25.10.2006
(03614452 / CH-280.3.900.052-5)

■ Pharmion GmbH, in Basel, CH-270.4.012.753-8, Kom-
merzialisierung von pharmazeutischen Produkten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2253874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dupont, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger, in Boulder
(CO/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6521 vom 25.10.2006
(03614454 / CH-270.4.012.753-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glanzmann &amp; Cie. Edelverputze, in Basel, CH-
270.2.000.303-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1993, S. 294). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Glanzmann
AG, Hoch- und Tiefbau’, in Basel (CH-270.3.002.649-8), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6522 vom 25.10.2006
(03614476 / CH-270.2.000.303-9)

■ HTG AG Bauunternehmung, in Basel, CH-
270.3.003.327-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920754). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau’, in Basel (CH-
270.3.002.649-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6523 vom 25.10.2006
(03614478 / CH-270.3.003.327-0)

■ Local-Visions Tschudin, in Basel, CH-270.1.013.956-7,
Fernsehsendungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 5, Publ. 2799412). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6524 vom 25.10.2006
(03614456 / CH-270.1.013.956-7)

■ Sapina AG, in Basel, CH-270.3.004.612-7, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6, Publ. 3257178). Löschungs-
grund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die ’Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau’, in Basel (CH-
270.3.002.649-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6525 vom 25.10.2006
(03614480 / CH-270.3.004.612-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Kronos Sàrl, à Meyrin, chemin du Vieux-Bureau
94 B, CH-660-2447006-5. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.10.2006. But: atelier d’architecture, confection
de plans et design dans le domaine de la construction et de l’im-
mobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Roux Jérôme et Roux Da-
niel, tous deux de Grimisuat, à Meyrin, pour une part respective
de CHF 1’000 et de CHF 19’000. Gérant: l’associé Roux Jérôme avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13583 du 25.10.2006
(03614470 / CH-660.2.447.006-5)

■ Autopass Holding SA, à Genève, avenue de Châtelaine 5,
CH-660-2435006-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.10.2006. But: acquisition et administration de participations à
toutes entreprises commerciales, financières et industrielles. Ca-
pital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Scowden
Marylin, de et à Genève, présidente, Jacot-Descombes Alain, du Lo-
cle, à Crassier, vice-président, et Avramescou Elena liliana, de
Chypre, à Nicosie, CYP, secrétaire, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 13584 du 25.10.2006
(03614626 / CH-660.2.435.006-4)

■ CORBRIDGE INTERNATIONAL TRADE LLC, Chey-
enne, succursale de Genève
, à G e n è v e , avenue Calas 4, c/o
MCM Consultancy SA, CH-660-2458006-4. Succursale de COR-
BRIDGE INTERNATIONAL TRADE LLC, limited liability company,
à Cheyenne, WY, USA, inscrite auprès de l’Office of the Secretary
of State of Wyoming, le 29.09.2006. Statuts du: 29.09.2006. But et
objet particulier de la succursale: commerce international, achat
et vente de produits de tout genre, en particulier des composants
électroniques ainsi que toute autre activité liée à son but principal.
Capital émis: USD 100, divisé en 100 actions de USD 1. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Rodriguez Bernal Roberto, du Panama, à Panama City, PAN.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de
Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, directeur
de la succursale. 
Journal no 13585 du 25.10.2006
(03614638 / CH-660.2.458.006-4)

■ DEXIA Public Finance (Switzerland) SA, à Genève,
rue Jargonnant 2, CH-660-2449006-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20.10.2006. But: tous services financiers ainsi que cour-
tage de financements. Capital-actions: CHF 5’500’000, entière-
ment libéré, divisé en 5’500 actions de CHF 1’000, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Durollet François, de France, à Paris, F, président, Bür-
genmeier Beat, de Riehen, à Bernex, Cuendet André, de Sainte-
Croix, à Bernex, Frey Claude, de Birr, à Auvernier, et Valletoux Phi-
lippe, de France, à Paris, F, tous avec signature individuelle. Sig-
nature individuelle a été conférée à Schockaert Ludo, de Belgique,
à Divonne-les-Bains, F, directeur. Réviseur: MAZARS CORESA, à
Genève. 
Journal no 13586 du 25.10.2006
(03614656 / CH-660.2.449.006-6)

■ HumanConsult Sàrl, à Carouge (GE), rue Alexandre-
Gavard 28, CH-660-2448006-9. Succursale de HumanConsult
Sàrl, société à responsabilité limitée, à Trélex, inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud le 13.09.2006 (FOSC du
19.09.2006, page 14). But: placement privé et toute autre activité
dans le domaine des ressources humaines, telle que conseils et for-
mation. Signature individuelle de Wälti Daniel, de Landiswil, à
Trélex, gérant. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, de Fleith Philippe, de France, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 13587 du 25.10.2006
(03614668 / CH-660.2.448.006-9)

■ incite insight, Bolton, à Genève, avenue Pictet-de-Ro-
chemont 15, CH-660-2305006-7. Titulaire: Bolton Samantha, de
Grande-Bretagne, à Genève. Objet: consultante en communica-
tion. 
Journal no 13588 du 25.10.2006
(03614708 / CH-660.2.305.006-7)

■ MALL &amp; LEISURE CONCEPT SA, à Genève, rue Jean-Cal-
vin 12, CH-660-2454006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.10.2006. But: investissements et prises de participations dans
des centres commerciaux ainsi que dans des supermarchés; opé-
rations commerciales, financières et immobilières en relation di-
recte ou indirecte avec son but social ou aptes à le favoriser. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Blauenstein Nor-
bert-Max, de Strengelbach, à Pully, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 13590 du 25.10.2006
(03614730 / CH-660.2.454.006-6)

■ Nelson Moeschler, à Carouge (GE), avenue Cardinal-
Mermillod 6, CH-660-2452006-5. Titulaire: Moeschler Nelson, de
Orpund, à Genève. Objet: gestion globale des risques (Global risk
management), conseil en assurances, conseil en prévoyance, re-
cherche de financements, gestion de portefeuilles de risques, for-
mation en assurance, courtage en assurance. 
Journal no 13591 du 25.10.2006
(03614736 / CH-660.2.452.006-5)

■ Vionnet Motos Onex, à Onex, rue des Grand-Portes 2, CH-
660-2459006-0. Titulaire: Vionnet Jacques, de Vaulruz, à Gland.
Objet: ventes et réparations de motos et de scooters. 
Journal no 13592 du 25.10.2006
(03614740 / CH-660.2.459.006-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecton 7, Bernadette Patois Bolay, à Genève,
CH-660-1465995-6, architecture et architecture d’intérieur.
(FOSC du 02.05.2005, p. 7). Nouvelle raison de commerce:
Architecton, Bernadette Patois Bolay. Nouveau siège:
V e y r i e r , chemin des Rasses 112. 
Journal no 13593 du 25.10.2006
(03614742 / CH-660.1.465.995-6)

■ Autoroute-Location SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0018957-6, location de véhicules automobiles et transport auto-
mobile, etc. (FOSC du 07.08.2006, p. 5). Eudes Pascal maintenant
domicilié à Soral, jusqu’ici directeur général, est membre et pré-
sident du conseil d’administration; il continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 13594 du 25.10.2006
(03614748 / CH-660.0.018.957-6)

■ Blanco et Godat, à Genève, CH-660-1590003-5 (FOSC du
13.10.2003, p. 7). La société en nom collectif ’Blanco et Godat’ est
dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Godat Thierry;
Blanco José, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Blanco José’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: Blanco José. Blanco José, titu-
laire, signe désormais individuellement. 
Journal no 13595 du 25.10.2006
(03614752 / CH-660.1.590.003-5)

■ Carousel Finance SA, à Genève, CH-660-2658005-2, con-
seil et analyse des marchés financiers (FOSC du 21.02.2006, p. 6).
Statuts modifiés le 19.10.2006 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 13596 du 25.10.2006
(03614754 / CH-660.2.658.005-2)

■ Cartier International SA Genève, à Genève, CH-660-
0169981-7, offrir des prestations de service aux autres sociétés du
groupe (FOSC du 02.05.2006, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée à Rousseau Pascal, de France, à Divonne les Bains, F. 
Journal no 13597 du 25.10.2006
(03614756 / CH-660.0.169.981-7)

■ CDE SA, à Carouge (GE), CH-660-0208964-3, importa-
tion, exportation, commerce et représentation de vins, etc. (FOSC
du 23.01.2006, p. 7). L’inscription no 788 du 17.01.2006 est rec-
tifiée en ce sens que l’administratrice Bagattini Monique est do-
miciliée à Genève (et non pas à Veyrier). 
Journal no 13598 du 25.10.2006
(03614758 / CH-660.0.208.964-3)

■ Cdtel (Switzerland) SA, en liquidation, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0088001-8, fourniture sur le marché suisse de
solutions intégrées sur mesure dans le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Liquidatrice: AMG Services AG,
succursale à Berne. 
Journal no 13599 du 25.10.2006
(03614760 / CH-660.0.088.001-8)

■ Coopérative d’habitation ’Le Chêne’, Genève, à
G e n è v e , CH-660-0013958-5, favoriser les intérêts économiques
de ses associés, etc. (FOSC du 16.12.2004, p. 8). Mirer Martin et
Lamat Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Funk Werner, de Nidau, à Muri bei Bern, pré-
sident, Ambrosetti Renzo, de Bodio, à Monte Carasso, von Felten
Michael, jusqu’ici président, et Robert Jacques, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: T &amp; R AG, à Muri bein Bern. Nouvelle
adresse: chemin Surinam 5, c/o Unia Région Genève. 
Journal no 13600 du 25.10.2006
(03614762 / CH-660.0.013.958-5)

■ Cotecno SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0504991-2,
exploitation industrielle et commerciale de brevets, etc. (FOSC du
20.10.2006, p. 6). Nouveau siège:  T h ô n e x ,  avenue  Adrien-Jean-
din 14, c/o Madeleine Patrizzi-Ramel. Statuts modifiés le
19.10.2006. Ramel Jean-Louis (décédé) et Ramel Daniel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administratrice
Patrizzi-Ramel Madeleine est maintenant domiciliée à Thônex. 
Journal no 13601 du 25.10.2006
(03614764 / CH-660.0.504.991-2)

■ CPL SOLUTIONS SA, à Genève, CH-660-9246004-3, con-
seils en matière d’organisation électronique des données, etc.
(FOSC du 13.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de Navarro Thierry sont
radiés. 
Journal no 13602 du 25.10.2006
(03614766 / CH-660.9.246.004-3)

■ Easy IT Consult S.à r.l., à Chêne-Bougeries, CH-550-
1024205-5, conception et réalisation de logiciels, etc. (FOSC du
01.09.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale des 19 et 20.10.2006. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Easy IT Consult S.à r.l., en liquidation.
Liquidateur: l’associé de Castelberg Christian, maintenant domi-
cilié à Carouge, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue des Caroubiers
12, c/o Christian de Castelberg. 
Journal no 13603 du 25.10.2006
(03614768 / CH-550.1.024.205-5)

■ Edelweiss Card SA, à Genève, CH-660-0484006-6, toutes
activités financières, commerciales et industrielles, ainsi que toute
activité d’acquisiteur ou d’émetteur dans le secteur des cartes de
crédit et de débit, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 7). Adjonction au
but: conseils et services en matière commerciale, administrative,
juridique, fiscale et fiduciaire, de même que création, domicilia-
tion, administration et liquidation de sociétés et entités juridiques,
ainsi que prise de participations dans celles-ci, dans le respect des
prescriptions de la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger. Capital-actions porté de CHF 250’000
à CHF 1’000’000 par l’émission de 75’000’000 actions de CHF 0.01,
au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 100’000’000 actions de CHF 0.01, au porteur. Statuts mo-
difiés le 19.10.2006. 
Journal no 13604 du 25.10.2006
(03614770 / CH-660.0.484.006-6)

■ Eglise Danoise de Genève, à Veyrier, CH-660-1388997-
8, association (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Iversen
Mette, Amdal Soren, Lilholm Jens, Nyborg Vibeke, Ohnemus Jens,
jusqu’ici membres du comité, sont radiés. Bendixen-Masterson
Kirsten jusqu’ici présidente, nommée vice-présidente, et Moller
Ann Beth, du Danemark, à Ferney-Voltaire, F, présidente, sont

membres du comité avec signature individuelle. Gisselbaek An-
ders, du Danemark, à Genève, Olsen Lars, du Danemark, à Bour-
digny, Rohde Jytte, du Danemark, à Bougy-Villars, sont membres
du comité; il signent collectivement à deux avec la présidente. 

Journal no 13605 du 25.10.2006
(03614772 / CH-660.1.388.997-8)

■ El-Pamch SA, à Genève, CH-660-0295981-2, toutes affaires
immobilières, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 6). Meyer Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Ertl Dieter, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Schneuwly Eric, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13606 du 25.10.2006
(03614780 / CH-660.0.295.981-2)

■ EM CONSTRUCTIONS SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0686998-6, exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 07.08.2006, p. 6). Eudes Pascal maintenant
domicilié à Soral, jusqu’ici directeur général est membre et pré-
sident du conseil d’administration; il continue à signer individu-
ellement. 

Journal no 13607 du 25.10.2006
(03614782 / CH-660.0.686.998-6)

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Carouge  (GE), CH-
660-1380001-2, exploitation d’une entreprise générale de
construction (FOSC du 15.09.2006, p. 6). Eudes Pascal main-
tenant domicilié à Soral, jusqu’ici directeur général est membre
et président du conseil d’administration et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 13608 du 25.10.2006
(03614784 / CH-660.1.380.001-2)

■ Emmanuel Behar, à Meyrin, CH-660-0190997-2, vente de
TV, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1016). Nouvelle adresse: rue du
Bois-du-Lan 17. Objet actuel: vente de vélos. 

Journal no 13609 du 25.10.2006
(03614788 / CH-660.0.190.997-2)

■ Finale SA, à Carouge (GE), CH-660-0614991-9, impor-
tation, en particulier dans les domaines de l’alimentation, des
boissons et des tabacs, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 8). La procu-
ration de Marques Soares Pedro est radiée. Sinessiou Philippe n’est
plus réviseur. 

Journal no 13610 du 25.10.2006
(03614790 / CH-660.0.614.991-9)

■ Fondation Armleder, à Genève, CH-660-1057988-0, pro-
mouvoir une activité ou une oeuvre artistique culturelle, etc.
(FOSC du 13.06.2006, p. 8). Statuts modifiés le 01.07.1997 sur un
point non soumis à publication. 

Journal no 13611 du 25.10.2006
(03614792 / CH-660.1.057.988-0)

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA et des
sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-0119991-8 (FOSC du
13.07.2006, p. 6). Pappalardo Joseph est maintenant domicilié à
Avusy. 

Journal no 13612 du 25.10.2006
(03614794 / CH-660.0.119.991-8)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Marcel Berthaudin Société Anonyme
, à G e n è v e , CH-
660-0387960-1 (FOSC du 05.02.2001, p. 0875). Les pouvoirs de
Beck Laurence et Malèvre Jean-Marc, jusqu’ici membres du con-
seil, sont radiés. Berthaudin Sabrina, de Genève, à Versoix, et Pert-
net John, de Noville, au Mont-sur-Rolle, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux avec le président ou le secrétaire. 

Journal no 13613 du 25.10.2006
(03614798 / CH-660.0.387.960-1)

■ Fondation du Centre universitaire protestant II, à
G e n è v e , CH-660-0559991-0, contribuer à résoudre partielle-
ment le problème du logement des étudiants (FOSC du
01.05.2006, p. 7). Erb Laure n’est plus membre du conseil; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 13614 du 25.10.2006
(03614800 / CH-660.0.559.991-0)

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève,
CH-660-0191973-2 (FOSC du 23.07.2004, p. 7). But modifié: pro-
mouvoir et fournir une assistance à l’industrie hôtelière et de la
restauration en Europe de l’Est, dans les Etats de la Communauté
des Etat indépendants et dans les Etats émergeants; l’assistance
sera centrée sur l’amélioration de la formation initiale, essentiel-
lement dans les Ecoles d’Hôtellerie, de même que sur l’encoura-
gement de la formation continue. Nouveaux statuts du
01.02.1999. 

Journal no 13615 du 25.10.2006
(03614802 / CH-660.0.191.973-2)

■ FRANC VILA SA, à Genève, CH-660-0899006-1, commerce,
montage, fabrication, création, négoce d’objets dans le domaine
de l’horlogerie (FOSC du 11.05.2006, p. 7). Statuts modifiés le
18.10.2006 sur un point non soumis à publication. Administra-
tion: de Mérey Pierre, nommé président, Vila Frances Francisco,
jusqu’ici directeur, et Scotto Mario Laurent, de Lausanne, à
Echandens, secrétaire, avec signature collective à deux; les pou-
voirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13616 du 25.10.2006
(03614804 / CH-660.0.899.006-1)

■ Fred Joaillier SA, à Genève, CH-660-0571981-7, toutes
activités, notamment le commerce et l’exploitation de magasins,
etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 19.10.2006. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fred Joaillier SA, en liquida-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

tion. Liquidateur: Vermeil Guy, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: route
de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats. 
Journal no 13617 du 25.10.2006
(03614808 / CH-660.0.571.981-7)

■ GEME DEVELOPPEMENT ET INVESTISSEMENT SA, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0871005-4, conseils relatifs à la
préparation, etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Eudes Pascal, de
France, à Soral, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 13618 du 25.10.2006
(03614810 / CH-660.0.871.005-4)

■ Genoil Sàrl, à Genève, CH-660-1915003-7, fournir tous
supports administratifs aux sociétés de son groupe à l’étranger, etc.
(FOSC du 06.10.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Verdana
Diffusion Sàrl
. Nouveau but: importation, exportation, achat,
vente, location, distribution et commercialisation de produits ma-
nufacturés ou non, de même qu’offre de services et exploitation
de points de vente proposant ces produits et services. SWENERGY
SA n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-
gérant Muller Olivier, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.10.2006. 
Journal no 13619 du 25.10.2006
(03614812 / CH-660.1.915.003-7)

■ GND SA, à Genève, CH-660-1211005-0, principalement à
l’étranger, etc. (FOSC du 26.09.2006, p. 8). Counta Oumar n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le directeur Saint-
Amaux Ludovic Denis, est nommé membre et président du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. 
Journal no 13620 du 25.10.2006
(03614814 / CH-660.1.211.005-0)

■ HDF INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-0640006-
5, représentation et distribution de fonds de placement, etc. (FOSC
du 19.05.2006, p. 6). L’administrateur Malmqvist Lars est main-
tenant domicilié à Bagnes. 
Journal no 13621 du 25.10.2006
(03614818 / CH-660.0.640.006-5)

■ HNE Médical S.A., à Genève, CH-217-1001278-9, distri-
bution et commercialisation de tous produits, etc. (FOSC du
19.10.2005, p. 7). Colombe Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brüll Roelof, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 13622 du 25.10.2006
(03614820 / CH-217.1.001.278-9)

■ Jacky Transport &amp; Déménagement Rafael Ordonez,
précédemment à N y o n , CH-550-1048379-0 (FOSC du
19.10.2006, p. 12). Nouveau siège: G e n è v e , rue Liotard 62. Objet:
transport et déménagements, emballage maritime et routier, dé-
montage, montage et transport de mobilier. Titulaire: Ordonez
Rafael, d’Espagne, à Nyon. 
Journal no 13589 du 25.10.2006
(03614724 / CH-550.1.048.379-0)

■ José et Maria Arias, à Vernier, CH-660-0210989-7, café-
restaurant à l’enseigne ’Le Verger’ (FOSC du 25.02.1994, p. 1098).
La société n’exploite plus le second établissement à Genève, rue
Dauphiné 12, à l’enseigne ’Amazonas’. La société exploite un nou-
vel établissement sis à Vernier, avenue Henri-Golay 4, à l’enseigne
’PMU’. 
Journal no 13623 du 25.10.2006
(03614824 / CH-660.0.210.989-7)

■ LE BALTHAZAR SA, à Genève, CH-660-0062001-9, pro-
duction, distribution, commerce de tous produits alimentaires,
etc. (FOSC du 20.10.2005, p. 5). Les pouvoirs de Delgado Franck
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Salerno
Nuccia, de Genève, à Bellevue. 
Journal no 13624 du 25.10.2006
(03614826 / CH-660.0.062.001-9)

■ M-Etrembières SA, à Carouge (GE), CH-660-1069992-
1, prise de participations dans toutes sociétés sises à l’étranger, etc.
(FOSC du 16.05.2002, p. 7). Lanz Edgar n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Eicher Didier, de Bucholterberg, à Veyrier,
est membre secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13628 du 25.10.2006
(03614840 / CH-660.1.069.992-1)

■ M-Thoiry SA, à Carouge (GE), CH-660-0072992-4, par-
ticipations dans toutes sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 7). Lanz Edgar n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Eicher Didier, de Bucholterberg, à Veyrier, est
membre secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13632 du 25.10.2006
(03614850 / CH-660.0.072.992-4)

■ Maurice Châtelain SA, à Satigny, CH-660-0573986-8,
construction métallique, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4157).
’Bernard Collet’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
de Rive SA, à Genève. 
Journal no 13625 du 25.10.2006
(03614828 / CH-660.0.573.986-8)

■ MAZARS CORESA, à Genève, CH-660-0058975-4, société
anonyme, révisions, contrôles et conseils dans le domaine ban-
caire, financier, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 8). Les pouvoirs de
Bello Maria Dolores sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Theobald Oliver, d’Allemagne, à Zurich, sous-directeur. 
Journal no 13626 du 25.10.2006
(03614832 / CH-660.0.058.975-4)

■ MERCOT COTTON TRADING SARL, à Meyrin, CH-660-
1493001-6, négoce de matières premières, en particulier de coton
et produits dérivés (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). La société MER-

COT CO. LTD n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée Dunavant SA, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.10.2006. 
Journal no 13627 du 25.10.2006
(03614834 / CH-660.1.493.001-6)

■ Mibo SA, à Genève, CH-660-0321975-8, financement
d’achats de fonds de commerce, ainsi que leur gestion (FOSC du
04.07.2002, p. 10). JPP Services SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, société anonyme à Carouge. 
Journal no 13629 du 25.10.2006
(03614842 / CH-660.0.321.975-8)

■ Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank (Switzer-
land), Ltd.
, à G e n è v e , CH-660-1396002-4 (FOSC du
25.08.2006, p. 7). Hüssy Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Reverdin Jacques, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13630 du 25.10.2006
(03614846 / CH-660.1.396.002-4)

■ ML Distribution Sàrl, à Cologny, CH-660-1258997-7,
commerce de vêtements et articles dans ce domaine (FOSC du
18.06.1998, p. 4171). L’adresse chemin David-Murnier 20A est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
ML Distribution Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’asso-
cié gérant Mertens Jean, actuellement sans domicile connu en Su-
isse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13631 du 25.10.2006
(03614848 / CH-660.1.258.997-7)

■ OVALWAVE SA, à Genève, CH-660-2010000-5, conseil,
stratégie, architecture technique, etc. (FOSC du 24.10.2006, p. 6).
Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1. 
Journal no 13633 du 25.10.2006
(03614852 / CH-660.2.010.000-5)

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, CH-660-
0555984-1, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
31.08.2006, p. 7). Les pouvoirs de Romano Guido sont radiés. Fon-
tana Benedetto, de Muggio, à Prato (Leventina), membre du con-
seil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 13634 du 25.10.2006
(03614854 / CH-660.0.555.984-1)

■ POETRY SA, à Genève, CH-660-0828006-0, exploitation
d’une boutique de mode, import-export de tout produit manuf-
acturé (FOSC du 06.04.2006, p. 9). La société exploite une bou-
tique de mode à l’enseigne ’Apollinaire’, sise rue du Rhône 61, à
Genève. 
Journal no 13635 du 25.10.2006
(03614856 / CH-660.0.828.006-0)

■ POLAT Cem, à Genève, CH-660-2072004-5, exploitation
d’une buvette-épicerie (FOSC du 07.12.2004, p. 8). Objet actuel:
exploitation d’un bar à l’enseigne ’J-MO BAR’. 
Journal no 13636 du 25.10.2006
(03614858 / CH-660.2.072.004-5)

■ RIVEBELLES HOLDING SA, à Genève, CH-660-0162002-
8, détention de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
22.07.2003, p. 6). Haissly Bernard et Zumoffen-Fruttero Joëlle ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Vischer Bernard, nommé président, Sansonetti Pietro, de
Genève, à Veyrier, secrétaire, et Geisinger Elliott, de Genève, à Vey-
rier, avec signature collective à deux. Itag Revision Zweignieder-
lassung n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Abelia Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG, à Bâle. 
Journal no 13637 du 25.10.2006
(03614870 / CH-660.0.162.002-8)

■ Siaci and Partners SA, à Genève, CH-660-0466988-8,
courtage, souscription d’assurance ou de réassurance, etc. (FOSC
du 03.08.2006, p. 7). Casutt Stéphane n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Balea Felicia-Gabriela, de Lausanne, à
Thônex, est membre du conseil d’administration et déléguée avec
signature collective à deux. 
Journal no 13638 du 25.10.2006
(03614872 / CH-660.0.466.988-8)

■ Siaci Assurances SA, à Genève, CH-660-0597983-7, prise
de participations dans toute société, etc. (FOSC du 03.08.2006, p.
7). Casutt Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Balea Felicia-Gabriela, de Lausanne, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13639 du 25.10.2006
(03614874 / CH-660.0.597.983-7)

■ SIACI-ANGLO BELGE SA, à Genève, CH-660-0094002-9,
courtage et souscription d’assurances et de réassurances, etc.
(FOSC du 03.08.2006, p. 7). Casutt Stéphane n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Benezat Gérard
est nommé délégué; il continue à signer collectivement à deux.
Balea Felicia-Gabriela, de Lausanne, à Thônex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13640 du 25.10.2006
(03614876 / CH-660.0.094.002-9)

■ Société Immobilière Route de Saint-Julien 163, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0864995-2, société anonyme
(FOSC du 17.07.1995, p. 4018). Rieder Jacques et Schaller Yves
(décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Labouriaux dit Laboureau Gérard, de France, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13641 du 25.10.2006
(03614880 / CH-660.0.864.995-2)

■ STC Swisstraders.com SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1861003-2, gestion de patrimoine principalement en
Suisse, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 10). Par jugement du
16.10.2006, le Tribunal de première instance a retracté et mis à

néant le jugement déclaratif de faillite rendu le 21.06.2005. De ce
fait, la dissolution de la société est révoquée et sa raison sociale
redevient: STC Swisstraders.com SA
Journal no 13642 du 25.10.2006
(03614882 / CH-660.1.861.003-2)

■ Stima SA, à Genève, CH-660-0554981-8, représentation et
commerce plus spécialement dans le domaine des transports
(FOSC du 09.02.2005, p. 9). Rosset Bernard n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gerber Roland,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Mau-
ris Alain, de Bernex, à Gingins, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 13643 du 25.10.2006
(03614884 / CH-660.0.554.981-8)

■ Temudjin SARL, à Genève, CH-660-2395006-0, entreprise
générale de construction, etc. (FOSC du 25.10.2006, p. 6). L’in-
scription n°13351 du 19.10.2006 est rectifiée en ce sens que le ca-
pital social de CHF 20’000 est formé d’une part de CHF 19’000 et
d’une part de CHF 1’000 (et non de deux parts de CHF 10’000 cha-
cune), dont sont respectivement titulaires l’associé-gérant Vycichl
Charles Alexandre et l’associée Vycichl Armène. Vycichl Armène
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Vycichl Charles Alexandre, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 16.10.2006. 
Journal no 13644 du 25.10.2006
(03614892 / CH-660.2.395.006-0)

■ Volos SARL, à Genève, CH-660-2365006-3, exploitation de
restaurants, cafés, tea-room et cantines, etc. (FOSC du 25.10.2006,
p. 6). L’inscription no 13354 du 19.10.2006 est rectifiée en ce sens
que les associés-gérants sont tous trois domiciliés à Vernier (et non
à Veyrier). 
Journal no 13645 du 25.10.2006
(03615334 / CH-660.2.365.006-3)

■ WD-WORLD-DREAMS SA, à Genève, CH-660-1976004-
6, organisation de manifestations de spectacles et sportives, etc.
(FOSC du 26.11.2004, p. 5). La société exploite un cinéma à l’ens-
eigne ’TITANIUM’, sis rue du Cercle 6, à Genève. 
Journal no 13646 du 25.10.2006
(03614916 / CH-660.1.976.004-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation pour le personnel d’Esso Europe-
Afrique, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0248961-1
(FOSC du 13.12.2005, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la fon-
dation est radiée. 
Journal no 13647 du 25.10.2006
(03614920 / CH-660.0.248.961-1)

■ Sberna, à Genève, CH-660-1411005-4, café bar restaurant
à l’enseigne ’D-VINE’. (FOSC du 07.07.2005, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13648 du 25.10.2006
(03614922 / CH-660.1.411.005-4)

■ THE INTERNATIONAL LEAGUE OF ANTIQUARIAN
BOOKSELLERS
, à G e n è v e, CH-660-0596005-3, association
(FOSC du 14.04.2005, p. 7). Son inscription n’étant pas obliga-
toire, l’association qui subsiste est radiée à sa demande. 
Journal no 13649 du 25.10.2006
(03614924 / CH-660.0.596.005-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eudoxia SA, in Glarus, CH-160.3.000.524-0, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an kommerziellen,
industriellen und finanziellen Unternehmungen jeder Art sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken im Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006,
S. 8, Publ. 3563404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Séquin, Emmanuel, von Coppet und Lichtensteig, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Man-
set, François, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 801 vom 25.10.2006
(03614346 / CH-160.3.000.524-0)

■ Karl Näf Stiftung, in Glarus, CH-160.7.002.792-1, Die
Ausrichtung von Forschungsbeiträgen an die Entwicklung um-
weltfreundlicher Energiegewinnung, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4421). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Willy, von Ober-
kulm, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müntener, Roland,
von Goldach, Buchs und Sevelen, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Interrevision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 802 vom 25.10.2006
(03614348 / CH-160.7.002.792-1)

■ Rüesch AG Bauunternehmung, in Niederurnen, CH-
160.3.003.236-7, Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch-
und Tiefbau sowie Herstellung von und Handel mit Baumateria-
lien aller Art und Betrieb von Deponien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717148). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bäbler, Anita, von
Elm, in Elm, mit Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtun-

ternehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzo,
Angelica, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Tagebuch Nr. 803 vom 25.10.2006
(03614350 / CH-160.3.003.236-7)

■ Viego AG, in Glarus, CH-160.3.001.606-4, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Gewerbe-, Industrie- und
Immobiliensektor sowie Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 9, Publ. 3581646). Firma neu: Viego AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2006 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 804 vom 25.10.2006
(03614352 / CH-160.3.001.606-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorge- und Hilfsfonds der Ausgleichskasse der
Aerzte-Zahnärzte-Tierärzte
, in G l a r u s ,  CH-
160.7.002.766-5, Freie Hilfeleistung für die Angehörigen der Or-
gane und für die Angestellten der Ausgleichskasse der Aerzte-
Zahnärzte-Tierärzte, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1988,
S. 3171). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Departementes
Volkswirtschaft und Inneres, in Glarus (vormals: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus), als Aufsichtsbehörde über be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 16.06.2006 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 805 vom 25.10.2006
(03614354 / CH-160.7.002.766-5)

■ Pizzakurier Fulmine, Hasan Mendil, in Näfels, CH-
160.1.004.017-6, Pizza-Kurierdienste und take away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 806 vom 25.10.2006
(03614356 / CH-160.1.004.017-6)

■ Wiggis Immobilien AG in Liquidation, in Netstal,
CH-160.3.001.648-7, Erstellung, Erwerb, Veräusserung sowie Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 2005, S. 8, Publ. 2924674). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 23).
Tagebuch Nr. 807 vom 25.10.2006
(03614358 / CH-160.3.001.648-7)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3067 vom 19. 10. 2006.
Baugesellschaft Klosters AG,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   CH-
350.3.010.061-0, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 7, Publ. 3607002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leeman, Maria Elisabeth, von Glarus, in Benglen
(Fällanden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Leemann, Maria Elisabeth].
Tagebuch Nr. 3108 vom 25.10.2006
(03614592 / CH-350.3.010.061-0)

■ F. Hanselmann’s Erben AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.002.584-9, Führung von Konditorei-, Bäckerei- und Re-
staurationsbetrieben, Tea-Rooms und verwandten Dienstleis-
tungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2006, S. 7, Publ. 3584800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mutschler, Beat, von St. Moritz und Santa Maria
Val Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mutschler, Andreas, von
St. Moritz und Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3109 vom 25.10.2006
(03614598 / CH-350.3.002.584-9)

■ Gran Café Sils AG, in Sils im Engadin/Segl, CH-
350.3.007.571-9, Betrieb eines Verkaufsladens für Bäckerei- und
Konditoreiprodukte, Produktion von Backwaren und Konditorei-
produkten, Restauration sowie Betrieb einer Gästepension, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3541322). Firma neu: Gran Café Sils AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.10.2006 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Frau Rita
Weicht, Via Gian d’Alva 2, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weicht-Peer, Rita, von Sent, in St. Moritz,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3110 vom 25.10.2006
(03614604 / CH-350.3.007.571-9)

■ Kursaal &amp; Casino Arosa AG, in Arosa, CH-
350.3.005.463-7, Führung eines Kursaals und eines Casinobetrie-
bes in Arosa als kultureller, touristischer und gesellschaftlicher
Treffpunkt mit Kino und Theater, Tages- und Kongressräumen,
Boule-Saal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 8, Publ. 2556430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscholl Treu-
hand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3111 vom 25.10.2006
(03614606 / CH-350.3.005.463-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung für dermatologische und allergologische
Forschung, Davos
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.475-3, Förde-
rung der Forschung und Schulung sowie von wissenschaftlichen
Arbeiten auf dem Gebiet der Dermatologie und Allergie. Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 7, Publ. 2984290). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3112 vom 25.10.2006
(03614608 / CH-350.7.000.475-3)

■ Südostschweiz Print AG, in Chur, CH-350.3.003.544-1,
Betrieb eines Unternehmens der graphischen Industrie, Betrieb ei-
nes Verlages für Bücher und periodisch erscheinende Publikatio-
nen, Herstellung von Grafik, Satz, Druck- und Druckverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3328902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taverna, Jon Martin, von Küblis und Davos, in Bever, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bär, Alfred, von Ottenbach, in Fels-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegner, Gerald, deutscher
Staatsangehöriger, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Hugo, von St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivprokura zu dreien.

Tagebuch Nr. 3113 vom 25.10.2006
(03614612 / CH-350.3.003.544-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carbo Cleaner (Suisse) SA, à Delémont, CH-
670.3.004.097-2, c/o KPMG Fides Peat, Rue de la Maltière 10, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
24. 10. 2006. But: Conception, fabrication, importation et com-
mercialisation de tous produits principalement dans le domaine
du nettoyage. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mirouze, Philippe, de France, à Bangkok (Thaï-
lande), président, avec signature individuelle; Droz-dit-Busset,
Claude R., de Le Locle, à Porrentruy, membre et secrétaire, avec
signature collective à deux; Borgeaud, Jean-Jacques, de Montche-
rand, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux;
KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.

Journal no 889 du 25.10.2006
(03614424 / CH-670.3.004.097-2)

■ DOMOCONFORT S.A., Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-670.9.004.098-
1, Rue de Fer 12, 2800 Delémont, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: DOMOCONFORT S.A. Nature juridique du
siège principal: International Business Company. Siège principal:
Victoria, Mahé, Seychelles. Date des statuts du siège principal:
27.02.2006. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: Registrar of International Business Companies, le 27.02.2006,
no 26400. But du siège principal: Achat, vente, pose de portes de
garages, portails, stores, volets roulants, rideaux métalliques,
alarmes et import-export lié au but social. Capital social du siège
principal: CHF 50’000.– divisé en 10 actions de CHF 5’000 cha-
cune. Personnes inscrites: Berner, Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, administrateur unique et directeur, avec signature in-
dividuelle; Regairaz, Nicolas Cyrille, de France, à Annemasse (F),
directeur adjoint, avec signature individuelle.

Journal no 890 du 25.10.2006
(03614428 / CH-670.9.004.098-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliance Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.046-4, Import,
export, négoce international, conception et distribution de tous
produits alimentaires et toutes activités liées aux produits alimen-
taires, toutes opérations commerciales, etc. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 187 du 27. 09. 2006, p. 7, publ. 3567604).
Modification des statuts: 18. 10. 2006. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Telle, Pierre, de France, à Luxembourg (L), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 46’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 49’000.–]; Tsagareli, Mamuka, de Géorgie, à Tbilissi (Géor-
gie), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–.

Journal no 891 du 25.10.2006
(03614430 / CH-670.4.004.046-4)

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, Achat, traitement, production,
distribution et vente de toutes les sortes de produits du tabac ou
d’autres produits analogues, etc. Société anonyme (FOSC no 123
du 28. 06. 2006, p. 9, publ. 3436864). Personne et signature ra-
diée: Balleys, Anne-Françoise, de Dorénaz, à Lausanne, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Koller, Emmanuel, de Bourrignon, à Delémont, avec pro-
curation collective à deux.

Journal no 892 du 25.10.2006
(03614434 / CH-020.3.925.401-8)

■ Modoptic Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.156-6, Tout
commerce et travaux d’optique. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 195 du 10. 10. 2003, p. 6, publ. 1209794). Inscription
ou modification de personnes: Wullschleger, Jacques, de Schloss-
rued, à Montmelon, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associé et gérant, avec
signature individuelle]; Choffat, Nicolas, de Coeuve, à Porrentruy,

associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.– [précédemment: associé, avec procuration
individuelle].
Journal no 893 du 25.10.2006
(03614442 / CH-670.4.003.156-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;P Sea Cruise Hotel Management GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.945-6, c/o GSELL &amp; PARTNER GmbH,
Brünigstrasse 20, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck: Ho-
telmässige Bewirtschaftung von Hochsee- und/oder Flussschiffen
sowie Beratungstätigkeit in diesem Geschäftsfeld; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GSELL &amp; PARTNER
GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gsell, Urs, von
Oberrohrdorf, in Udligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Flückiger, Da-
niel, von Auswil und Meggen, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Rupf, Walter, von Flums, in Triesen (FL), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Kress, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Ennetmoos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gügler, Urs, von Risch, in En-
netmoos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5786 vom 25.10.2006
(03615036 / CH-100.4.786.945-6)

■ Safe Security Agency Bajrami, in Kriens, CH-
100.1.786.946-7, Grosshaslistrasse 7, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Bajrami, Tefik, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5787 vom 25.10.2006
(03615038 / CH-100.1.786.946-7)

■ ÖZER Transport, in Triengen, CH-100.1.786.947-5, Wei-
herstrasse 16, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Özer, Nafiye, türkische Staatsangehörige, in Triengen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5788 vom 25.10.2006
(03615040 / CH-100.1.786.947-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stagliano Mellingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.613-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mellingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3485516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5789 vom 25.10.2006
(03615042 / CH-100.4.028.613-7)

■ Allbau Rickenbach AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.016.817-9, Planung und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Domizil neu: Wetzwilerweg 4,
6221 Rickenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Ruedi, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stocker, Jörg, von Bero-
münster, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 5790 vom 25.10.2006
(03615048 / CH-100.3.016.817-9)

■ Anfu Immobilien AG, in Luzern, CH-100.3.004.080-9,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 9, Publ. 3537764). Domizil
neu: Matthofstrand 6, 6005 Luzern. Postzustelladresse: c/o Alpina
Treuhand Luzern, Alpenstrasse 1, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5791 vom 25.10.2006
(03615050 / CH-100.3.004.080-9)

■ Arutrade AG, in Kriens, CH-100.3.015.914-4, Handel mit
medizinischen Geräten, Medikamenten, Nahrungsmitteln und
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993,
S. 3152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferrari, Guido, von Chiasso, in Morbio Inferiore, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutar, Dr. Alexander, von Solothurn, in Kriens, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5792 vom 25.10.2006
(03615054 / CH-100.3.015.914-4)

■ BVG-Stiftung der Arbeitnehmer der Hotel &amp; Gastro
Union
, in L u z e r n ,  CH-100.7.013.253-0, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Hotel &amp; Gastro Union und der Stiftung Schwei-
zerische Hotelfachschule Luzern sowie für deren... Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9286). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Druzic, Rada, von Buchrain, in

Buchrain (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Imhof, Kurt, von Naters, in Luzern (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keel, Roland,
von Rebstein, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Poma, Bruno, von Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio (Arbeitgebervertreter), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5793 vom 25.10.2006
(03615060 / CH-100.7.013.253-0)

■ Camping- und Caravanning-Club Luzern, in Luzern,
CH-100.6.005.104-7, Förderung des Zelt- und Wohnwagensportes
durch Zusammenschluss aller Personen, die sich für diesen Sport
besonders interessieren, Verein (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004,
S. 8, Publ. 2568184). Statutenänderung: 18. 03. 2005. Name neu:
CAMPING- und CARAVANNING-CLUB LUZERN. Zweck
neu: Förderung des Campingwesens durch den Zusammenschluss
aller Personen, die sich für diesen Sport und diese Freizeitbeschäf-
tigung im besonderen interessieren; Motivation der Mitglieder
zum geordneten Campieren und korrektem und rücksichtsvollem
Verhalten auf den Campingplätzen; Schaffung und Führung von
geeigneten Campingplätzen; Übernahme von Patronatsplätzen;
Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften für Campingzwe-
cke; Mitgliedschaft beim Schweizerischen Camping- und Cara-
vanning-Verband (SCCV) und beim Verband ost- und zen-
tralschweizerischer Campingplätze (VOZC) sowie Mitgliedschaft
bei anderen Organisationen, die gleiche oder ähnliche Ziele ver-
folgen; Durchführung von Vereins- und Verbandsanlässen, Rallys,
Pflege der Geselligkeit und anderen Veranstaltungen, die dem Ver-
ein dienlich sind. Mittel neu: Mitgliederbeiträge; Erlös aus Cam-
pingplätzen; Verkauf von Campingmaterial; Einnahmen aus Ver-
anstaltungen; Zinserträge, Spenden und Schenkungen. [bisher:
Mitgliederbeiträge und Eintrittsgelder; Campingplatzgebühren;
Verkauf von Materialien; Einnahmen aus Veranstaltungen; Zin-
serträge und Schenkungen.]. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Clubversammlung, Vorstand von 7 - 11 Mitgliedern,
Geschäftsleitung und Geschäfts- und Rechnungsprüfungs-Kom-
mission GRPK. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imgrüth, Paul, von Ruswil und Zürich, in
Ebikon, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Urs,
von Kriens und Horw, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fellmann, Bruno, von Horw, in Adligenswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5794 vom 25.10.2006
(03615070 / CH-100.6.005.104-7)

■ Dorfladen Neudorf GmbH in Liquidation, in
N e u d o r f ,  CH-100.4.027.689-4, Führung eines Detailhandelsge-
schäftes, insbesondere Handel mit Lebensmittel und Getränken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 12, Publ. 2911946). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5795 vom 25.10.2006
(03615072 / CH-100.4.027.689-4)

■ Jomaro Immobilien AG, in Ballwil, CH-100.3.028.737-
0, Betrieb einer Generalbau- und Immobilienunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3409102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellmüller, Dr. Markus, von Hitzkirch und Triengen, in
Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Oth-
marsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5796 vom 25.10.2006
(03615074 / CH-100.3.028.737-0)

■ Lawil Gerüste AG, in Littau, CH-100.3.007.636-4, An-
und Verkauf, Montagen, Verleih von Baugeräten und sonstige Ge-
schäfte in der gleichen Fachrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 7, Publ. 2958132). Weiteres Ge-
schäftslokal: Palaweg 7, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 5797 vom 25.10.2006
(03615076 / CH-100.3.007.636-4)

■ Rainbow Naturprodukte GmbH, in Meggen, CH-
100.4.026.925-7, Import, Export von und Handel mit Naturpro-
dukten für Lebensmittel und Kosmetik aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3569020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Henze, Willi Artur Gerhard genannt
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5798 vom 25.10.2006
(03615078 / CH-100.4.026.925-7)

■ Shop-Tankstelle Dielsdorf GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.019.148-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Dielsdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2608986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5799 vom 25.10.2006
(03615080 / CH-100.4.019.148-0)

■ STIFTUNG FÜR AUSBILDUNG SURSEE, in Oberkirch,
CH-100.7.004.301-6, Förderung der Berufsausbildung im Bau-
hauptgewerbe im Rahmen der in der Präambel niedergelegten
Richtlinien, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3229924). Die Stiftung führt in 6208 Oberkirch, Leidenberg,
ein Geschäft unter der Enseigne Campus Sursee. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luterbacher, Walter, von Zürich,

Basel und Steinhof, in Schenkon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee]; Graf, Willy, von
Grub AR und Zürich, in Nottwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Wüthrich,
Daniel, von Trub, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5800 vom 25.10.2006
(03615084 / CH-100.7.004.301-6)

■ Verband Schweizerischer Plattenlegermeister
(VSPL)
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.6.008.914-2, Wahrung
und Förderung der gemeinsamen ideellen und wirtschaftlichen
Berufsinteressen durch umfassende Organisation des Plattenle-
gergewerbes, Verein (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2460576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff, Remo, von Basel, in Magden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Sales, von Gross-
dietwil, in Dintikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornu, Lau-
rent, von Vevey, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föhn, Adrian, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, René, von Uster, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Marc,
von Bern, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5801 vom 25.10.2006
(03615094 / CH-100.6.008.914-2)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAM developments SA, à Auvernier, CH-645-
4099934-9, acquisition et détention de participations dans des en-
treprises de divers secteurs économiques, etc. (FOSC du
20.06.2006, p. 10). Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF
2’000’000 par l’émission de 10’0000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 23.10.2006. 
Journal no 2831 du 25.10.2006
(03614392 / CH-645.4.099.934-9)

■ Cornu et Cie S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000126-9, fabrication et commerce de boucles et fermoirs, brace-
lets acier, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 9). Nouvelle raison sociale
et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2832 du 25.10.2006
(03614394 / CH-645.1.000.126-9)

■ Diana S.A., à Neuchâtel, CH-645-1005788-6, achat, gé-
rance, vente, échange et transformation d’immeubles, etc. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7834). Nouvelle raison sociale et nouvelle na-
ture juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire
Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2833 du 25.10.2006
(03614396 / CH-645.1.005.788-6)

■ Eubuco SA, à Neuchâtel, CH-645-1001174-0, édition, pro-
motion, diffusion, commercialisation et distribution d’ouvrages,
etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Nouvelle raison sociale et nou-
velle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fi-
duciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2834 du 25.10.2006
(03614398 / CH-645.1.001.174-0)

■ Jurg Alispach Consulting, à Neuchâtel, CH-645-
4099778-1, consultant en horlogerie et joaillerie. (FOSC du
01.05.2006, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Chermig-
non, le titulaire a été inscrit au registre du commerce du Valais
central (FOSC du 24.10.2006, p. 14). Par conséquent l’inscription
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2843 du 25.10.2006
(03614416 / CH-645.4.099.778-1)

■ KDM Services SA, à Neuchâtel, CH-645-1008549-2,
fournir des conseils en matière juridique, fiscale, financière, d’or-
ganisation, d’informatique, d’assurances, etc. (FOSC du
16.06.2003, p. 14). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2835 du 25.10.2006
(03614400 / CH-645.1.008.549-2)

■ Miniland S.A., à Saint-Blaise, CH-645-1008562-1, amé-
nagement et exploitation de parcs d’attractions pour enfants, etc.
(FOSC du 24.10.1988, p. 4295). Witschger Robert est maintenant
domicilié à Cressier (FR). 
Journal no 2836 du 25.10.2006
(03614402 / CH-645.1.008.562-1)

■ Shogun Software Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1009971-3, achat, vente, location et mise à disposition de
matériel électronique et jeux vidéo, etc. (FOSC du 12.09.2006, p.
8). Par ordonnance du 23.10.2006, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si au-
cune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la
publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2837 du 25.10.2006
(03614404 / CH-645.1.009.971-3)

■ Société de laiterie de Brot-Dessus, à Brot-Plamboz,
CH-645-1007747-3, société coopérative (FOSC du 28.09.2000, p.
6648). Jeanneret Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Monnet Bernard Marcel, de Noiraigue, à Brot-Plam-
boz, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2838 du 25.10.2006
(03614406 / CH-645.1.007.747-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

■ Société Immobilière de Belles-Lettres, à Neuchâtel,
CH-645-1000031-7 (FOSC du 28.09.2004, p. 9). Nouvelle raison
sociale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2839 du 25.10.2006
(03614408 / CH-645.1.000.031-7)

■ Tabagro S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002293-
1, l’achat et la vente de tous produits du tabac importés ou ma-
nufacturés en Suisse, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Par suite
du transfert de son siège à Lutry, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud, sous la raison de commerce ’Al-
tux SA’ (FOSC du 16.10.2006, p. 15). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2846 du 25.10.2006
(03614422 / CH-645.1.002.293-1)

■ Vincent Bérard SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096344-7, développement, fabrication et commercialisation de
produits horlogers, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 10). Bérard Vin-
cent et Bannwart Jean-René ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs du premier sont radiés. Administration:  Audemars Sherer
Frank, des Etats-Unis, à Woodbury, CT, USA, président, Vischer
Markus Daniel, de Bâle, à Zurich, vice-président, Sommer Ueli
Heinz, de Zurich, à Thalwil; lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Chaffanjon
Etienne, de France, aux Grangettes, F, directeur, et Gautschi Her-
bert, de Reinach (AG), à Orpund, directeur-général. 
Journal no 2828 du 24.10.2006
(03615030 / CH-645.4.096.344-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compset SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1008353-0, production et commercialisation de produits horlo-
gers et de petite mécanique. (FOSC du 01.06.2005, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2840 du 25.10.2006
(03614410 / CH-645.1.008.353-0)

■ Frine Coiffure Diffusion S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008416-2, exploitation de salons de coif-
fure, achat, vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
19.07.2004, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2841 du 25.10.2006
(03614412 / CH-645.1.008.416-2)

■ Jean + Philippe Coiffure Diffusion S.A. en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1008496-0, exploitation de salons
de coiffure, achat, vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
19.07.2004, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2842 du 25.10.2006
(03614414 / CH-645.1.008.496-0)

■ Micro-Tours, A.-P. Ferrier et C.-S. Buehler, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007474-0, transport de per-
sonnes et de marchandises, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1074).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2844 du 25.10.2006
(03614418 / CH-645.1.007.474-0)

■ Rocatelle SA, à Bôle, CH-645-1008107-1, exploitation
d’hôtels, restaurants, bars et de toute exploitation similaire. (FOSC
du 10.04.2003, p. 12). Société dissoute sans liquidation aus sens
des articles 738 et 824 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2845 du 25.10.2006
(03614420 / CH-645.1.008.107-1)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Behinderten-Betriebe Nidwalden, in Stans,
CH-150.7.000.031-9, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006,
S. 11, Publ. 3230190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Achermann, Max, von Buochs, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brand, Walter, von Spiringen, in Ober-
dorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Otto,
von Marbach LU, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Garcia, Ruth, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hochreutener, Thomas, von Eg-
gersriet, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lussi-
Unternährer, Josef, von Stans, in Büren NW (Oberdorf NW), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger-Odermatt, Jo-
hann, von Wolfenschiessen, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohner, Hans Peter, von Oberriet SG, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer-Etienne
AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 25.10.2006
(03615152 / CH-150.7.000.031-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Combofol AG, in Sarnen, CH-140.3.002.933-7, c/o Paul
Zumstein Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006.

Zweck: Handel, insbesondere mit Verpackungsmaterialien wie Pa-
pier und Kunststoff-Folien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen; sie kann auch Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an ihre letztgemeldete Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Regensdorf, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 821 vom 25.10.2006
(03615108 / CH-140.3.002.933-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abc plasticweldingequipment ag, in Sarnen, CH-
320.3.049.986-7, Handel mit, Produktion sowie Vertrieb von Ge-
räten aller Art der Kunststoffschweisstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 9, Publ. 2817642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Alexander
genannt Alex, von Rüthi SG, in Chiasso, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurmühle,
Bruno, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 822 vom 25.10.2006
(03615114 / CH-320.3.049.986-7)

■ Chuchichäschtli GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.293-
7, Handel von Haushaltartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233438). Firma neu: Chuchichäschtli GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 24.10.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Walter Minder, Grundacher 8, 6060 Sarnen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Minder, Walter, von Huttwil und Littau,
in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Minder-Fenk, Erna, von Sarnen, Huttwil und
Littau, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 823 vom 25.10.2006
(03615140 / CH-140.4.002.293-7)

■ Gertrud von Speyr-Stiftung, bisher in Engelberg, CH-
140.7.002.417-1, Die Stiftung unterstützt die Aus- und Weiterbil-
dung von Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 9, Publ. 400292). Urkundenänderung:
31. 03. 2006. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: c/o Jost Barmett-
ler, Feldheimstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann AG für Wirt-
schaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 824 vom 25.10.2006
(03615144 / CH-140.7.002.417-1)

■ Glynn Brothers Chemicals AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.206-2, Handel mit chemischen und medizinischen
Produkten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 10, Publ. 2369122). Domizil neu: Enetrie-
derstrasse 44, 6060 Sarnen.

Tagebuch Nr. 825 vom 25.10.2006
(03615146 / CH-140.3.000.206-2)

■ IQOST AG, in Alpnach, CH-140.3.002.390-0, Herstellung,
Engineering und Vermarktung von quantenoptischen Systemen
und Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9917). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Florin, Christian, von Igis, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dvorak, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imholz, Markus, von Kriens, in Lu-
zern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach
Dorf (Alpnach), Präsident].

Tagebuch Nr. 826 vom 25.10.2006
(03615148 / CH-140.3.002.390-0)

■ Robert’s Healthcare (International) AG, in Sarnen,
CH-140.3.002.746-6, Internationaler Handel mit medizinischen
Produkten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 12, Publ. 2630792). Domizil neu: Enetrieder-
strasse 44, 6060 Sarnen.

Tagebuch Nr. 827 vom 25.10.2006
(03615150 / CH-140.3.002.746-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mihai und Carmen Ciornei, Restaurant Appenzel-
lerhof
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.2.060.124-8, Erlenstrasse 1,
9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 09. 2006. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Ciornei,
Mihai, rumänischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ciornei, Carmen, rumänische Staats-
angehörige, in Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7687 vom 25.10.2006
(03614360 / CH-320.2.060.124-8)

■ Unterlagsböden Golubovic, in Wittenbach, CH-
320.1.060.125-4, St. Gallerstrasse 10b, 9302 Kronbühl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unterlagsböden, Fliessbeton, Iso-
lationen. Eingetragene Personen: Golubovic, Radisa, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7688 vom 25.10.2006
(03614362 / CH-320.1.060.125-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advisa AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.858-1, Treuhand-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3535654). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7689 vom 25.10.2006
(03614364 / CH-320.3.059.858-1)

■ b-in-motion ag, in St. Gallen, CH-320.3.050.219-5, Er-
bringung von EDV Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 8, Publ. 3068894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard,
Hans, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Schwarze, Meinulf, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
stadt/Holstein (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöllig, Urs,
von Wittenbach und Berg SG, in Romanshorn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BRT
Baltic Revisions- und Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7690 vom 25.10.2006
(03614366 / CH-320.3.050.219-5)

■ Bauline GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.047.109-3, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, hauptsächlich im Be-
reich Internet und insbesondere zur Information von Bonitäts-
merkmalen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697512). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Dr. Felix, von Gossau SG und
Kreuzlingen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7691 vom 25.10.2006
(03614368 / CH-320.4.047.109-3)

■ Blumen Trückli, Bürki, in Flawil, CH-320.1.058.113-1,
Handel mit Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006,
S. 13, Publ. 3582622). Domizil neu: Wilerstrasse 134 a, 9230 Fla-
wil. Diese Firma wurde irrtümlich gelöscht. Infolgedessen besteht
sie entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 7692 vom 25.10.2006
(03614370 / CH-320.1.058.113-1)

■ Convin AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.915-6, Treuhand-
geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006,
S. 11, Publ. 3554064). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7693 vom 25.10.2006
(03614372 / CH-320.3.059.915-6)

■ CubeServ Technologies AG,  bisher  in  Risch,  CH-
170.3.026.477-0, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 14). Gründungsstatuten:
28.07.2003. Statutenänderung: 13. 10. 2006. Sitz neu: J o n a .  Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im Bereich der Informationstech-
nologie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Roland J., von Oberägeri, in Rotkreuz (Risch),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Straub, Peter, von Hefenhofen, in Jona, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7694 vom 25.10.2006
(03614700 / CH-170.3.026.477-0)

■ FINVEST GASTRO GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.044.161-2, Erbringung von Finanzdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 9, Publ. 2714182). Domizil neu: Hauptstrasse 99,
9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 7695 vom 25.10.2006
(03614702 / CH-320.4.044.161-2)

■ Friko-Trans Bruno Fritsche, bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.046.775-6, Durchführung von
Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165466). Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Do-
mizil neu: Rossweidstrasse 24, 9030 Abtwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritsche, Bruno, von Appenzell, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schacherberg].
Tagebuch Nr. 7696 vom 25.10.2006
(03614704 / CH-320.1.046.775-6)

■ Gebr. Scherrer Holzbau AG, in Waldkirch, CH-
320.3.037.495-4, Ausführung, Handel, Restauration und Produk-
tion von Bauschreinerei- und Zimmereiarbeiten, Dachdeckerar-
beiten und Bodenbelägen, von und mit Möbeln und Antikmöbeln,
mit Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170830). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Scherrer, Albert, von Mosnang, in
Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Reto, von Mosnang, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7697 vom 25.10.2006
(03614706 / CH-320.3.037.495-4)

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in Wil  SG, CH-
320.3.013.121-3, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3430402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döbeli, Normann, von Sarmenstorf, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Cicco, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7698 vom 25.10.2006
(03614710 / CH-320.3.013.121-3)

■ Hegemo AG, in Buchs SG, CH-320.3.030.958-9, kommer-
zielle Tätigung im Zusammenhang mit der Führung von Mode-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004,
S. 9, Publ. 2500134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolt, Sascha, von Nesslau-Krummenau, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sagmeister, Gebhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lochau (AT), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bregenz (A)].
Tagebuch Nr. 7699 vom 25.10.2006
(03614712 / CH-320.3.030.958-9)

■ Heinz Brändle Bedachungen AG, in Alt  St.  Johann,
CH-320.3.039.071-8, Ausführung von Dachdecker- und Spengler-
arbeiten sowie alle Tätigkeiten die damit im engeren und weiteren
Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brändle, Karla, von Mosnang, in Alt St. Johann,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7700 vom 25.10.2006
(03614714 / CH-320.3.039.071-8)

■ Heinz Brändle Bedachungen AG, in Nesslau-Krum-
m e n a u ,  CH-320.9.049.961-8, Ausführung von Dachdecker- und
Spenglerarbeiten sowie alle Tätigkeiten die damit im engeren und
weiteren Zusammenhang stehen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 11, Publ. 2638006), mit Hauptsitz in:
Alt St. Johann. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brändle, Karla, von Mosnang, in Alt St. Johann, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7701 vom 25.10.2006
(03614716 / CH-320.9.049.961-8)

■ Klassik Bau GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.974-8,
Ausführung von Planungs- und Servicearbeiten sowie Beratun-
gen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 15, Publ. 2844566). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Danhauser, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7702 vom 25.10.2006
(03614718 / CH-320.4.055.974-8)

■ LIVUM GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.050.366-9, Füh-
rung von Immobiliengeschäften aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 871014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Arnegg (Gossau SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7703 vom 25.10.2006
(03614720 / CH-320.4.050.366-9)

■ Morscher AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.648-0, Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Fassadenbau, Erwerb,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Dr. Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Arnegg (Gossau
SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7704 vom 25.10.2006
(03614722 / CH-320.3.029.648-0)

■ Nessie’s Boutique AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.017.171-2, Betrieb von Ladengeschäften sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere schottischer Herkunft,
deren Import, Export, Vertrieb, Vertretung und Fabrikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2936534). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164 vom
25.08.2005, S. 20].
Tagebuch Nr. 7705 vom 25.10.2006
(03614726 / CH-320.3.017.171-2)

■ R. + A. Kabashi GmbH in Liquidation, in Thal, CH-
320.4.050.465-0, Fassadenisolationen, Riss-Sanierung, Bauar-
beiten sowie Handel aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 12, Publ. 3051286).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom 21.10.2005,
S. 39].
Tagebuch Nr. 7706 vom 25.10.2006
(03614728 / CH-320.4.050.465-0)

■ RT Rheintaler Treuhand AG, in Altstätten, CH-
320.3.048.679-5, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

Publ. 879920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Gabriela, von Oberthal, in Altstätten, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7707 vom 25.10.2006
(03614732 / CH-320.3.048.679-5)

■ Skilifte Iltios AG Unterwasser, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.000.403-3, Betrieb von Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920422). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG
GERBER + Partner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7708 vom 25.10.2006
(03614734 / CH-320.4.000.403-3)

■ Wohlfahrtsfonds der Geberit Gruppe, in Jona, CH-
320.7.010.054-7, freiwillige Vorsorge zur Beseitigung der wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie in beson-
deren Notlagen bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit, Stif-
tung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 10, Publ. 3419504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti-
mann, Markus, von Abtwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Rudolf, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7709 vom 25.10.2006
(03614738 / CH-320.7.010.054-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rheinzell AG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.041.014-8, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 12, Publ. 3214616).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7710 vom 25.10.2006
(03614744 / CH-320.3.041.014-8)

■ Stiftung für Angestellten- und Arbeiterfürsorge der
Firma Müller &amp; Steiner A.-G. Zwirnerei
, in
S c h m e r i k o n ,  CH-320.7.009.410-8, Unterstützung von Ange-
stellten und Arbeitern der Firma ’Müller &amp; Steiner A.-G.’ sowie de-
ren Familien, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1175104). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
13.07.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 7711 vom 25.10.2006
(03614746 / CH-320.7.009.410-8)

■ Stiftung für Forschung, Weiter- und Fortbildung in
Handchirurgie
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.030.624-5, Förde-
rung der Forschung, Weiter- und Fortbildung auf dem Gebiet der
Handchirurgie in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5063). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.07.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 7712 vom 25.10.2006
(03614750 / CH-320.7.030.624-5)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEHOGA Betriebsgesellschaft für Hotellerie- und
Gastrogewerbe mbH
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   CH-
290.4.015.595-4, Unterstadt 6, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2006. Zweck: Betrieb von Gaststätten aller Art nebst Beher-
bergungsstätten aller Art im In- und Ausland und den Handel mit
Waren aller Art, sowie die Erbringung von Beratungsleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bittar, Ghada, von Oesterreich, in Heliopolis,
Kairo (EG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rossi, Rodolfo, von Arzo,
in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1596 vom 25.10.2006
(03614816 / CH-290.4.015.595-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Export Africa/Middle East GmbH, in
T h a y n g e n ,  CH-290.3.001.702-4, Entwicklung und Förderung
von Exportmärkten in der Region Afrika/Mittlerer Osten für Pro-
dukte von Konzerngesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10, Publ. 2778516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ver-
burg, Jan, von den Niederlanden, in Schaffhausen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 25.10.2006
(03614822 / CH-290.3.001.702-4)

■ DMS Agrolabo Products AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.775-4, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen und medi-
zinischen Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 12, Publ. 3528632). Firma neu:
DMS Agrolabo Products AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18. Oktober
2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallo, Nicolas Anthony, von Amerika, in Flemington, New Jersey

(USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Cagliero, Dr. Germano, von Italien, in Ivrea,
Torino (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lerch, Fritz, von Murgenthal, in Gächlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löh-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Innoplus GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1598 vom 25.10.2006
(03614830 / CH-290.3.001.775-4)

■ MISTER MINIT VDD GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.458-1, Herstellung von Schlüsseln und Stempeln,
Schuhreparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 13, Publ. 3397878). Statutenände-
rung: 17. 10. 2006. Firma neu: VDD GmbH. Domizil neu:
Bocksrietstrasse 98, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1599 vom 25.10.2006
(03614836 / CH-290.4.015.458-1)

■ Telit Communications AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.491-9, Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Te-
lekommunikation sowie internationaler Handel in diesem Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3440554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Christian, von Emmen, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vasankari, Teemu Tapani, von Finnland, in Oberägeri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 25.10.2006
(03614838 / CH-290.3.015.491-9)

■ TS Fohrenhof GmbH, in Siblingen, CH-290.4.006.236-
7, Betrieb einer therapeutischen Station, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125).
Firma neu: TS Fohrenhof GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28. September 2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kosel-Koller, Markus, von Bern, in Siblingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Turbenthal,
mit Einzelunterschrift]; Kosel-Koller, Maria, von Bern, in Siblin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 1601 vom 25.10.2006
(03614844 / CH-290.4.006.236-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Messerschmiede G. Hidegkuti, in Olten, CH-
241.1.006.137-1, Zielempgasse 4, 4600 Olten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Messerschmiedewaren sowie Be-
trieb einer Schleif- und Reparaturwerkstätte. Eingetragene Perso-
nen: Hidegkuti, Gabor, von St. Gallen-Tablat, in Glattbrugg (Op-
fikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 25.10.2006
(03615158 / CH-241.1.006.137-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL in ONE Handwerks GmbH, in Breitenbach, CH-
241.4.003.225-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2174214). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4111 vom 25.10.2006
(03615162 / CH-241.4.003.225-3)

■ Blumenkreationen Marlise Studer GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.094-2, Herstellung und Verkauf von,
Handel mit und Beratung über Blumenkreationen-, arrange-
ments und -dekorationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Domizil neu:
St. Urbangasse 27, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4112 vom 25.10.2006
(03615164 / CH-260.4.000.094-2)

■ BroRep AG, in Selzach, CH-255.3.000.385-5, Handel mit
und Reparaturen und Revisionen von Drehautomaten und Werk-
zeugmaschinen samt Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Domizil neu: Selzacherstrasse
32, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 4113 vom 25.10.2006
(03615166 / CH-255.3.000.385-5)

■ EuroSan Consulting AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.052-5, Herstellung von und Handel mit Produkten im
Bereich der regenerativen Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 15, Publ. 2678980). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4114 vom 25.10.2006
(03615168 / CH-241.3.004.052-5)

■ Frischknecht-Frühauf AG, in Witterswil, CH-
241.3.002.119-3, Fabrikation von und Handel mit Fournituren al-
ler Art, insbesondere Gold-Fournituren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12, Publ. 409760). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haager, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Martina genannt Tina, von
Coeuve, in Witterswil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4115 vom 25.10.2006
(03615172 / CH-241.3.002.119-3)

■ Raiffeisenbank Dornach, in Dornach, CH-
247.5.000.026-5, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813270). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohner, Marc, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4116 vom 25.10.2006
(03615174 / CH-247.5.000.026-5)

■ Raiffeisenbank Lüsseltal, in Büsserach, CH-
261.5.000.007-3, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cueni, Roger, von Rös-
chenz, in Birsfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 25.10.2006
(03615178 / CH-261.5.000.007-3)

■ Stiftung Schloss Neu-Bechburg, in Oensingen, CH-
240.7.000.058-7, Das Schloss Neu-Bechburg im Sinne des Denk-
malschutzes instandzustellen und zu unterhalten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1072884). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrer,
René, von Wolfwil, in Winznau, Mitglied des Stiftungsrates und
Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: Verwalter]; Berger, Urs,
von Oensingen, in Oensingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Borer, Roland F., von Kleinlützel, in
Kestenholz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fischer, Klaus, von Gettnau, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grasmück-Pfluger, Madlen, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamber, Franz,
von Hauenstein-Ifenthal, in Oensingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Mürner, Johann, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Wabern (Köniz), Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier Urs Treuhand
GmbH, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4118 vom 25.10.2006
(03615186 / CH-240.7.000.058-7)

■ SUNHOUSE TUNA GMBH, bisher in Aarau, CH-
400.4.026.895-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 1, Publ. 3023564). Statutenände-
rung: 4. 09. 2006. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Aarauerstrasse
85, 4600 Olten. Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln, Betrieb ei-
nes Reisebüros sowie Vertrieb und Montage von Wintergärten und
Fenstern. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuna-De-
girmencioglu, Susan, türkische Staatsangehörige, in Olten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [wie bisher]; Palushi, Si-
bel, türkische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Zincirlioglu, Sibel].
Tagebuch Nr. 4119 vom 25.10.2006
(03615224 / CH-400.4.026.895-5)

■ SVK Schweizerischer Verband für Gemeinschafts-
aufgaben der Krankenversicherer
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.6.000.024-6, Verein (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2172836). Statutenänderung: 2. 10. 2002, 9. 06. 2006.
Zweck neu: Wahrnehmung von folgenden Gemeinschaftsaufga-
ben: Durchführung der Versicherung für besondere Leistungen
(VBL), Bewirtschaftung von Hilfsmitteln, Führung der IV-Koordi-
nation, Durchführung der privatrechtlichen internationalen Leis-
tungsaushilfe sowie weitere vom Verwaltungsrat übertragene Auf-
gaben. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Verwal-
tungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Marc-André, von Murg, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4120 vom 25.10.2006
(03615228 / CH-260.6.000.024-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allround Security Sauerbier, in Zuchwil, CH-
241.1.005.813-2, Erbringen von Dienstleistungen im Sicherheits-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3448120). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4121 vom 25.10.2006
(03615232 / CH-241.1.005.813-2)

■ Dieseinerei GmbH in Liquidation, in Schönenwerd,
CH-241.4.003.110-7, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere
mit Design- und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 11, Publ. 3147342).

Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsiden-
tin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 18.10.2006 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4122 vom 25.10.2006
(03615234 / CH-241.4.003.110-7)

■ Dr. J. Luterbacher &amp; Söhne AG in Liq., in Grenchen,
CH-254.3.000.116-7, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005,
S. 14, Publ. 2734458). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4123 vom 25.10.2006
(03615236 / CH-254.3.000.116-7)

■ Finazzi’s BauService, in Schönenwerd, CH-
249.1.004.571-8, Ausführungen von Renovationen, Unterhalts-
und Umgebungsarbeiten im Bereich Liegenschaften sowie Handel
mit Produkten der Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 11, Publ. 3302436). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 18.10.2006 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4124 vom 25.10.2006
(03615238 / CH-249.1.004.571-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GPS Dreamland Holding AG  (GPS Dreamland Hol-
ding SA) (GPS Dreamland Holding Ltd)
, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.759-1, Huobstrasse 10, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2006. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Fi-
nanzierung von Gesellschaften, Gründung von Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland sowie Ausübung aller weiteren damit
zusammenhängenden oder im Interesse der Gesellschaft stehen-
den Tätigkeiten, inklusive Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stanimirov, Alek-
sandar, von Bönigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3603 vom 25.10.2006
(03614308 / CH-130.3.011.759-1)

■ Verein Eidgenössisches Trachtenfest 2010 Schwyz,
in S c h w y z ,  CH-130.6.011.760-0, bei Robert Kessler, Ricken-
bachstrasse 73, 6430 Schwyz, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2006. Zweck: Durchführung des Eidgenössischen
Trachtenfestes 2010 in Schwyz und Umgebung. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand, Gönnerbeiträge, Er-
löse aus Veranstaltungen, Schenkungen, Vermächtnisse oder an-
dere Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von maximal 12 Mitgliedern und Revisionstelle. Eingetra-
gene Personen: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Maria, von
Vitznau, in Gersau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Robert, von Galgenen, in Schwyz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Paul, von Muota-
thal, in Schwyz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gwerder, Edith, von Muotathal, in Steinen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 25.10.2006
(03615332 / CH-130.6.011.760-0)

■ Wick Käseproduktions AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.761-7, Etzelstrasse 104, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2006. Zweck:
Betrieb einer Käserei; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Schneider, Maja,
von Seftigen, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wi-
cki, Jost, von Willisau und Mauensee, in Sursee, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 25.10.2006
(03614310 / CH-130.3.011.761-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aureus Consulting, Marietta Kohler-Hellmuth, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.010.715-0, Beratung und Handel mit
Regenerationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 10, Publ. 2995186). Domizil neu: Rietbrunnen 2,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3606 vom 25.10.2006
(03614312 / CH-130.1.010.715-0)

■ AV Amera Vermögensbeteiligungs AG, bisher in Baar,
CH-270.3.013.370-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2005, S. 16 Publ 3089588). Gründungsstatuten:
10.03.2004. Statutenänderung: 23. 10. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

SZ. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften aller Art, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen, Eingehen von Treuhandverhältnissen so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften; kann Rechte an
Grundstücken erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Maria, Peter, von Wald ZH,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3607 vom 25.10.2006
(03614314 / CH-270.3.013.370-9)

■ ClubPoint AG, in Freienbach, CH-130.3.010.820-1, Ver-
marktung von internetbasierten Software-Lösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 9, Publ. 3059656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marin,
Francisco, von Spanien, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seuret, Eric P., von Basel und Cour-
rendlin, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3608 vom 25.10.2006
(03614316 / CH-130.3.010.820-1)

■ Frank Albrecht, in Feusisberg, CH-130.0.002.934-4, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2147). Zweck neu: Betrieb eines Gartenbauge-
schäftes.
Tagebuch Nr. 3609 vom 25.10.2006
(03614318 / CH-130.0.002.934-4)

■ Hevest AG, bisher in Glarus, CH-160.3.004.409-1, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3084292). Gründungsstatuten: 15.02.2005. Statutenände-
rung: 13. 10. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Anova Holding AG, Hurdnerstrasse 10, 8640 Hurden. Zweck: Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
jeder Branche in beliebiger Form. Die Gesellschaft ist insbesondere
auch berechtigt, alle Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien
und Wertpapiere zu erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kre-
dite zu gewähren. Der Gesellschaft steht das Recht zu, auch alle
anderen zur Erreichung ihres Zweckes nötigen Geschäfte abzu-
schliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich, Dr. Frank,
von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gresch, Christian, von Freienbach, in Trachs-
lau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pe-
senti, Markus, von Netstal und Ennenda, in Netstal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3610 vom 25.10.2006
(03614320 / CH-160.3.004.409-1)

■ Oldtimer &amp; Classic Cars Ernst Scheidegger, bisher in
S c h w y z ,  CH-130.0.011.874-4, Renovation und Reparatur von
Oldtimern, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 8,
Publ. 617284). Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Seewen-
strasse 60, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3611 vom 25.10.2006
(03614322 / CH-130.0.011.874-4)

■ Open Computer Systems AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  CH-130.0.008.320-7, Entwicklung von Systemen und
Programmen für EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 12, Publ. 3593772). Firma neu: Open Compu-
ter Systems AG
. Domizil neu: Reichsgasse 16, 6430 Schwyz.
Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf das Domizil wieder
hergestellt ist, wird die Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3612 vom 25.10.2006
(03614324 / CH-130.0.008.320-7)

■ Orca Consulting AG, in Feusisberg, CH-280.3.916.697-
7, Beratung in Informatik und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 128). Firma neu: Orca
Consulting AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
24.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3613 vom 25.10.2006
(03614326 / CH-280.3.916.697-7)

■ Periscope Vision AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.241-6, Unterstützung von Menschen und Unterneh-
men mit betriebswirtschaftlichem Wissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 12, Publ. 2851028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop,
Christian B., von Zürich und Schaffhausen, in Gockhausen, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Pascal, von Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3614 vom 25.10.2006
(03614328 / CH-130.0.012.241-6)

■ Ruedi Bachmann Mode AG in Liquidation, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.230-7, Produktion, Kauf und Verkauf
von Produkten der Mode-, Textil- und Sportbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 10, Publ. 3517536). Mit
Verfügung vom 24.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts March über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3615 vom 25.10.2006
(03614330 / CH-130.0.002.230-7)

■ Time for Holiday AG, bisher in Cham, CH-170.3.027.668-
0, Vertrieb, Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 23 Publ. 3158264). Gründungssta-
tuten: 20.09.2004. Statutenänderung: 11. 09. 2006. Sitz neu:
I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Gersauerstrasse 12, 6440 Brunnen.
Zweck: Vertrieb, Vermittlung von Reisen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing; kann Lizenzen vergeben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberak-
tien (191-200) zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sey-
farth, Thorsten, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3616 vom 25.10.2006
(03614332 / CH-170.3.027.668-0)

■ Trademark Office AG, in Freienbach, CH-
130.3.001.067-4, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764964). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Engelberg (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3617 vom 25.10.2006
(03614334 / CH-130.3.001.067-4)

■ WSW AG Metallbearbeitung Lasertechnik, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.006.008-5, Herstellung und Verkauf von
Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2005, S. 13, Publ. 3135892). Domizil neu: Fällmiss-
trasse 2a, 8832 Wilen/Wollerau.
Tagebuch Nr. 3618 vom 25.10.2006
(03614336 / CH-130.0.006.008-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B&amp;S Elektro Anlagen AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.803-2, Beratung, Planung und
Ausführung von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3619 vom 25.10.2006
(03614338 / CH-130.0.007.803-2)

■ Hans Paul Walser, in Altendorf, CH-020.1.919.207-9,
Handel mit Briefmarken, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 13, Publ. 3413534). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3620 vom 25.10.2006
(03614340 / CH-020.1.919.207-9)

■ Milchgenossenschaft Büel Feusisberg in Liquida-
tion
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.147-2, Bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 11, Publ. 2773298). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3621 vom 25.10.2006
(03614342 / CH-130.0.005.147-2)

■ RCR AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
020.3.917.620-6, Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3480906). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3622 vom 25.10.2006
(03614344 / CH-020.3.917.620-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MPW Marketing Partners AG, in Arbon, CH-
440.3.019.542-8, c/o RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 10. 2006. Zweck: Sport- und Event-
marketing und dessen mediale Verwertung, Vermarktung von Li-
zenz- und Werberechten, Organisation und Marketing von sport-
lichen und kulturellen Anlässen und entsprechende Beratung so-
wie Erbringung sämtlicher entsprechender Dienstleistungen, ein-
schliesslich derjenigen der Finanzierung und Vermittlung; Han-

del mit Rechten und Lizenzen sowie Entwicklung, Herstellung
und Lizensierung von Merchandising Artikeln sowie dessen inter-
nationaler Handel und Vertrieb. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärs-
register vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: von Heyl, Dr. Johannes, deutscher Staatsange-
höriger, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Isack, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3827 vom 25.10.2006
(03614860 / CH-440.3.019.542-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ForrerGerber AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.489-0,
Durchführung und Vermittlung von Aufträgen als Generalunter-
nehmer und als Totalunternehmer, dies sowohl auf eigene Rech-
nung als auch auf Rechnung von Dritten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 14, Publ. 3582198). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3831 vom 25.10.2006
(03614886 / CH-440.3.019.489-0)

■ OSG Labor, in Frauenfeld, CH-440.5.003.502-5, Durch-
führung von Laboranalysen für Ärzte, mittels modernster Analy-
sentechnik unter strengsten Qualitätsvorschriften usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Niklaus, von
Riehen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eilinger, Dr. Hugo, von Waldkirch, in Eggersriet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Laufer, Dr. Cyril, von Andwil SG,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetz-
stein, Dr. Hans-Peter, von Buttwil, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weidmann, Matthias, von Embrach, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3828 vom 25.10.2006
(03614864 / CH-440.5.003.502-5)

■ Stiftungsfond der Otto Keller AG, in Arbon, CH-
440.7.003.749-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen, von Alter Tod, Krankheit, Invali-
dität usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1317). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 25.10.2006
(03614866 / CH-440.7.003.749-7)

■ Zaunteam Felben AG, bisher in Felben-Wellhausen,
CH-440.3.016.771-9, Verkauf von Zäunen und Zubehör. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427288).
Statutenänderung: 23. 10. 2006. Firma neu: Peter Odermatt
AG
.  Sitz  neu:  S t e t t f u r t .   Domizil  neu:  Brunnackerstrasse  33,
9507 Stettfurt. Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Metallwa-
ren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an ähnlichen
und verwandten Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Luisa, von Neften-
bach und Giebenach, in Rikon im Tösstal (Zell ZH), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Femminis, Susanne, von Locarno, in Oberembrach,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 3830 vom 25.10.2006
(03614878 / CH-440.3.016.771-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE ASILO NIDO PETER PAN, in Savosa,
CH-501.6.007.288-1, Via Sole 8, 6942 Savosa, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2006. Scopo: La conduzione
e la gestione dell’Asilo nido Peter Pan a Savosa. Essa può fondare
e dirigere altre sedi, rispettivamente altri asili, nonché creare strut-
ture educative aggiuntive di analoga natura. L’asilo deve offrire a
bambini tra i 0 e i 4 anni, di regola fino all’ammissione negli asili
comunali, un’assistenza diurna che rispetti le loro necessità di
prima infanzia. L’asilo accoglie i bambini i cui genitori non pos-
sono oppure vogliono occuparsi a tempo pieno; l’asilo è aperto a
tutti i bambini. L’ammissione avviene indipendentemente da pro-
venienza, confessione, nazionalità e condizioni di reddito. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Le rette mensili; le quote dei soci; i sussidi
di qualsiasi ente; altri contributi di terzi. Organizzazione: L’as-
semblea generale, il comitato composto da 1 a 3 membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Tami, Renato, da Alto Malcantone,
in Massagno, presidente, con firma individuale; Tami, Elio, da
Alto Malcantone, in Massagno, membro e segretario, senza diritto
di firma; Ghanfili, Eva, da Russikon, in Massagno, membro e cas-
siera, senza diritto di firma.
Giornale no 9510 del 25.10.2006
(03615336 / CH-501.6.007.288-1)

■ Fondazione IRMARIO Zoller, in Minusio, CH-
501.7.007.289-0, c/o Mario Zoller, Via Simen 14, 6648 Minusio,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
6. 10. 2006. Scopo: Il sostegno e l’aiuto ai bambini ed ai mino-
renni in genere e, in particolare, a quelli bisognosi e meno fortu-
nati. La fondazione potrà in particolare promuovere iniziative
proprie o partecipare finanziariamente a quelle promosse da altre
fondazioni aventi scopi analoghi. La fondazione è di pubblica uti-
lità e non persegue scopo di lucro. Organizzazione: Consiglio di
fondazione da 2 a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Zoller, Mario, da Zollikon e San Gallo, in Minusio, presidente, con
firma individuale; Zoller, Irma, da Zollikon e San Gallo, in Minu-
sio, membro, con firma individuale; Peverelli, Manuela Adelia, da
Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 9511 del 25.10.2006
(03615004 / CH-501.7.007.289-0)

■ GIOMAGE SA, in Cadempino, CH-501.3.007.290-1, Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 13. 10. 2006. Scopo: La conduzione e
l’amministrazione di locali pubblici. La conduzione, la compra
vendita e la consulenza nel settore della ristorazione, dell’alberg-
heria, dei centri turistici e parchi divertimento. Ogni tipo di attività
connessa con il turismo, l’industria del tempo libero ed il settore
dell’affitto di camere e strutture simili. La società può partecipare
ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fri-
geri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

Giornale no 9512 del 25.10.2006
(03615016 / CH-501.3.007.290-1)

■ Gjorgji Costruzioni Sagl, in Tenero-Contra, CH-
501.4.007.291-5, c/o Gjorgji Arizanov, Via Mappo, 6598 Tenero,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2006. Scopo: L’attività quale impresa generale di costruzi-
one, direzione lavori, costruzione, manutenzione e ristrutturazi-
one immobili, nonché l’acquisto e la vendita di immobili e di ma-
teriale edilizio. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arizanov, Gjorgji, da Te-
nero-Contra, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Arizanov, Viktor, da Te-
nero-Contra, in Cadenazzo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Belvederi, Gianpaolo, da Lugano, in Se-
mentina, con firma collettiva a due.

Giornale no 9513 del 25.10.2006
(03615028 / CH-501.4.007.291-5)

■ La Casa del Tango Sagl, in Chiasso, CH-501.4.007.292-
0, c/o Abilfida Chiasso SA, Via Lavizzari 6, C.P. 3124, 6830 Chiasso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2006. Scopo: La diffusione del tango argentino e della cul-
tura argentina, tramite l’organizzazione di manifestazioni cul-
turali, di serate ricreative, di corsi di ballo (in proprio o in colla-
borazione con scuole di ballo o terzi), di stages con maestri, di fes-
tival, di viaggi, la partecipazione a manifestazioni organizzate da
terzi. La gestione e la messa a disposizione dei propri spazi, per
gli eventi sopra citati o per altri simili. La gestione di un club cul-
turale ricreativo che persegua come scopo la diffusione del tango
argentino e della cultura argentina, con sede nei propri spazi. L’af-
fitto delle proprie sale a terzi per l’organizzazione di eventi. La ges-
tione del proprio sito internet e dei stiti dei dominii correlati. La
diffusione delle proprie attività e dei propri interessi tramite il pro-
prio sito internet, le pubblicazioni e ogni altro sistema di comu-
nicazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (Stativi per casse, casse FBT, CD, dischi,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato e com-
putato per tale importo sul capitale sociale. Contratto: 19.10.2006.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stucki, Manuela,
da Collina d’Oro, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 8’000.–; Orsatti, Moreno, da Bissone, in Ca-
dro, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–.

Giornale no 9514 del 25.10.2006
(03615338 / CH-501.4.007.292-0)

■ RIGITANO ROSA, in Arbedo-Castione, CH-
501.1.007.294-4, Via Molinazzo, 6517 Arbedo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Salone da parrucchiere. Persone is-
critte: Rigitano, Rosa, cittadina italiana, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.

Giornale no 9516 del 25.10.2006
(03615044 / CH-501.1.007.294-4)

■ Ristorante San Gottardo SAGL, in Collina  d’Oro, CH-
501.4.007.295-4, 6927 Agra, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 24. 10. 2006. Scopo: La gestione e
la compravendita di esercizi pubblici e la commercializzazione di
tutti i prodotti collegati con la gestione di esercizi pubblici. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con il proprio scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Makarova Di Giuseppe, Violetta, cittadina russa, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Pizzogalli, Mario, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 9517 del 25.10.2006
(03615052 / CH-501.4.007.295-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aja Registrars (Suisse) Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.040-4, organismo indipendente di certificazione di pro-
dotti industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2006, pagina 14, publ. 3243252). Statuti modificati:
6. 10. 2006. Nuove persone iscritte o modifiche: L &amp; A PARTECI-
PAZIONI S.R.L., in Roma (IT), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–];
Andrean, Corrado, cittadino italiano, in Roma (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9518 del 25.10.2006
(03615064 / CH-501.4.006.040-4)

■ BRAINPROGRESS G. FRAGOMENI, in Lugano, CH-
514.1.028.451-1, studio grafico, Ditta individuale (FUSC no. 181
del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453552). Nuovo recapito: Via
Castausio 6, Casella postale 4242, 6904 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fragomeni, Michela, da Claro, in Cadro, con
procura individuale [finora: Fontana, Michela, in Pregassona
(Lugano)]; Fragomeni, Gianluigi, cittadino italiano, in Cadro, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Lipomo (IT)].
Giornale no 9519 del 25.10.2006
(03615068 / CH-514.1.028.451-1)

■ CSP Impresa Costruzioni Sagl in liquidazione, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.4.005.102-8, esecuzione di un’im-
presa di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198
del 12. 10. 2006, pagina 14, publ. 3588210). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 24.10.2006.
Giornale no 9520 del 25.10.2006
(03615086 / CH-500.4.005.102-8)

■ Dominion Risk Management SA, in Lugano, CH-
514.3.028.555-4, fornitura di servizi di consulenza in ambito fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2005, pa-
gina 13, publ. 3076112). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Crasci, Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Greco, James,
cittadino britannico, in Carona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 9521 del 25.10.2006
(03615088 / CH-514.3.028.555-4)

■ EL EDIL LAVORO SA, in Lugano, CH-514.3.027.867-9, la-
vori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591380). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pennucci, Antonio, cittadino italiano, in Pregas-
sona (Lugano), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Pambio-
Noranco (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 9522 del 25.10.2006
(03615092 / CH-514.3.027.867-9)

■ Electrasim SA, in Balerna, CH-524.9.000.175-3, l’attività
commerciale in campo elettrico, vendita, installazione, riparazi-
one di elettrodomestici, esecuzione di lavori di elettricista di ogni
genere, impianti elettrici in generale, impianti... Succursale
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 780726), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Crippa, Maurizio Carlo, da Porza, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Maiocchi, Emilio, da Lugano, in Comano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Gulfi, Marco,
da Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due [finora:
delegato]; Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 9523 del 25.10.2006
(03615096 / CH-524.9.000.175-3)

■ Electrasim SA, in Lugano, CH-514.3.000.052-6, attività in
campo elettrico, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002,
pagina 17, publ. 781282). Nuove persone iscritte o modifiche:
Crippa, Maurizio Carlo, da Porza, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Maiocchi, Emilio, da Lugano, in Comano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Gulfi, Marco,
da Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due [finora:
delegato]; Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 9524 del 25.10.2006
(03615098 / CH-514.3.000.052-6)

■ ETF Group, in Massagno, CH-514.3.020.610-7, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2006, pagina 16,
publ. 3458740). Statuti modificati: 28. 6. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’331’936.78 [finora: CHF 26’638’735.60]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’331’936.78. Azioni: 46’351’028
azioni nominative da CHF 0.01 e 86’842’650 azioni al portatore
da CHF 0.01 [finora: 46’351’028 azioni nominative da CHF 0.20
e 86’842’650 azioni al portatore da CHF 0.20]. Riduzione del ca-
pitale azionario ai sensi dell’art. 735 CO da CHF 26’638’735.60 a
CHF 1’331’936.78, mediante riduzione del valore nominale delle
attuali 46’351’028 azioni nominative e 86’842’650 azioni al por-
tatore da CHF 0.20 a CHF 0.01. L’eccedenza passiva risultante a
bilancio di CHF 22’323’423.84 viene azzerata. La differenza di CHF
2’983’374.98 servirà esclusivamente ad ammortamenti. Le for-
malità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 19.10.2006.
Giornale no 9450 del 23.10.2006
(03615344 / CH-514.3.020.610-7)

■ Farmacia dell’Aeroporto SA, in Agno, CH-
514.3.007.450-9, esercizio di una farmacia, Società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701804). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bianda, Florence, da Lo-
sone, in Losone, membro, con firma individuale.
Giornale no 9525 del 25.10.2006
(03615100 / CH-514.3.007.450-9)

■ Faudamar SA, in Lugano, CH-514.3.003.395-7, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 49 del
10. 3. 2005, pagina 13, publ. 2740086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 9526 del 25.10.2006
(03615104 / CH-514.3.003.395-7)

■ FINEURO SA, in Lugano, CH-524.3.009.276-9, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14,
publ. 939802). Nuovo recapito: Via Peri 4, 6900 Lugano.
Giornale no 9527 del 25.10.2006
(03615106 / CH-524.3.009.276-9)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3575962), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fischer, Marc, da Ginevra, Rolle, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Fournier, Phi-
lippe, da Nendaz, in Haute-Nendaz (Nendaz), direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Patania, Sebas-
tiano, cittadino italiano, in Massagno, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: in Lugano, vice-direttore]; Bürgi,
Rolf, da Zeihen, in Brugg, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; Carette, Marie-Antoinette, cittadina francese, in Annemasse
(FR), vice-direttrice, con firma collettiva a due; Fauche, Adrien,
da Neuchâtel, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Massie, Adam, cittadino britannico, in Collex-Bossy, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Michel, Philippe, da Le Glèbe, in
Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Porlier-Pagnon,
Patrick, cittadino francese, in Annemasse (FR), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Avgoustiniatos, Kleon, cittadino greco, in
Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Dessiex, Erik,
da Begnins, in Begnins, con procura collettiva a due; Fischer-Sy-
somakha, Natalja, da Gossau ZH, in Volketswil, con procura col-
lettiva a due; Landerer, Fernando, da Basilea, in Prevessin-Moens
(FR), con procura collettiva a due; Staub Gierow, Christopher, da
Zurigo, in Allschwil, con procura collettiva a due; Szachowicz, Se-
bastian, cittadino canadese, in Winterthur, con procura collettiva
a due.
Giornale no 9528 del 25.10.2006
(03615122 / CH-514.9.025.855-1)

■ Fuoco Salvatore, in Pianezzo, CH-500.1.005.700-7, im-
pianti sanitari e riscaldamento, Ditta individuale (FUSC no. 83 del
29. 4. 2005, pagina 12, publ. 2817192). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 24.10.2006.
Giornale no 9529 del 25.10.2006
(03615124 / CH-500.1.005.700-7)

■ GARFIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.137-5, servizi
amministrativi e finanziari, Succursale (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345914), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Losi, Pietro, cittadino italiano, in Pi-
acenza (IT), membro.
Giornale no 9530 del 25.10.2006
(03615128 / CH-514.9.024.137-5)

■ Hartesa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.644-9, Gestione
sale da biliardo, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005,
pagina 17, publ. 2678344). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cinalli, Ottavio, cittadino italiano, in Giubiasco, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lorenzi, Michael, da Isone, in Sant’Antonino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Özcan, Orhan, cittadino
turco, in Giubiasco, con procura individuale.
Giornale no 9531 del 25.10.2006
(03615132 / CH-500.3.001.644-9)

■ KEZIA SA, in Lugano, CH-514.3.025.612-8, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11,
publ. 920514). Nuova ragione sociale: KEZIA SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 24.10.2006. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Interreca SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 9532 del 25.10.2006
(03615134 / CH-514.3.025.612-8)

■ MASTER TRUST SA, in Lugano, CH-514.3.008.409-1, la
gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 174 del
8. 9. 2006, pagina 14, publ. 3540140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mathew Meleth, José, cittadino indiano, in Mar-
bella (ES), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lee Cruden, Christopher, cittadino britannico,
in Stirlinghshire (UK), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9533 del 25.10.2006
(03615136 / CH-514.3.008.409-1)

■ ONDA BLU SA, in Melano, CH-514.3.029.206-3, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 134 del
13. 7. 2006, pagina 15, publ. 3463990). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casanova, Fabrizio Andrea Camillo, da Bioggio,
in Carona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castaneda Ravines, Jorge, da Capri-
asca, in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 9534 del 25.10.2006
(03615138 / CH-514.3.029.206-3)

■ P. &amp; P. Auto Sagl in liquidazione, in Balerna, CH-
524.4.008.189-9, l’acquisto e la vendita di veicoli nuovi ed usati
di qualsiasi provenienza, di pezzi di ricambio, di articoli nel settore
automobilistico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del

17. 10. 2000, pagina 7089). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
25.10.2006.
Giornale no 9535 del 25.10.2006
(03615142 / CH-524.4.008.189-9)

■ SHUAS SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.414-6, la commercializzazione e la gestione di esercizi
pubblici di ogni categoria, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2006, pagina 13, publ. 3594916). Nuova ragione sociale:
SHUAS SA. Con decreto del 23.10.2006 la Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accor-
dato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 10.10.2006.].
Giornale no 9536 del 25.10.2006
(03615170 / CH-514.3.027.414-6)

■ STG Consulenza Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
501.3.007.096-6, attività specifica di fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2006, pagina 13, publ. 3602460). Sta-
tuti modificati: 24. 10. 2006. Nuovo capitale azionario:
CHF 670’000.– [finora: CHF 400’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 670’000.–. Nuove azioni: 670 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 9537 del 25.10.2006
(03615176 / CH-501.3.007.096-6)

■ Swiss Blends &amp; Taste SA, in Balerna, CH-
524.3.010.054-3, Il commercio di tabacchi, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2006, pagina 13, publ. 3535118). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltrami, Ezio, cittadino itali-
ano, in Feisoglio (IT), direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio fiduciario e di consulenza Rezio
Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9538 del 25.10.2006
(03615180 / CH-524.3.010.054-3)

■ Teuta SA, in Lugano, CH-514.3.003.204-2, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o Valuefid SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 9539 del 25.10.2006
(03615182 / CH-514.3.003.204-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadorex 1897 SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.398-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 171
del 5. 9. 2006, pagina 13, publ. 3535262). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9540 del 25.10.2006
(03615184 / CH-514.3.001.398-7)

■ Cardine (Suisse) SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.014.983-3, consulenze finanziarie e fiscali, Società ano-
nima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina 19, publ. 2914584).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9541 del 25.10.2006
(03615188 / CH-514.3.014.983-3)

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Taverne, CH-
514.1.023.900-5, lavori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC
no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146448). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.10.2006. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 9542 del 25.10.2006
(03615192 / CH-514.1.023.900-5)

■ Chiosco 5 Vie di Barbara Ballabio, in Lugano, CH-
514.1.013.903-8, gestione di un edicola, Ditta individuale (FUSC
no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3983). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 9543 del 25.10.2006
(03615194 / CH-514.1.013.903-8)

■ Clematis SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
CH-524.3.006.386-0, il commercio di articoli per fumatori ed
elettronici, di abbigliamento e pelletteria, orologi, aticoli ottici, ar-
ticoli da regalo in genere, casalinghi e alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 14, publ. 3478852).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 9544 del 25.10.2006
(03615196 / CH-524.3.006.386-0)

■ CMT Metals SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.008.050-1, metalli e materie prime, Società anonima
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357150). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9545 del 25.10.2006
(03615198 / CH-514.3.008.050-1)

■ Express 24 Sagl in liquidazione, in Sant’Antonino,
CH-500.4.005.040-0, il servizio di trasporti nazionali/internazio-
nali e consegna merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 141
del 24. 7. 2006, pagina 14, publ. 3478858). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 9546 del 25.10.2006
(03615200 / CH-500.4.005.040-0)

■ GG Gentile Garden sagl in liquidazione, in
N o v a z z a n o ,  CH-500.4.004.705-1, coltivazione frutta e verdura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina
15, publ. 3478864). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 9547 del 25.10.2006
(03615202 / CH-500.4.004.705-1)

■ Gipida SA in liquidazione, in Claro, CH-528.3.000.086-
5, commercio di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2006, pagina 14, publ. 3294572). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 9548 del 25.10.2006
(03615206 / CH-528.3.000.086-5)

■ GLM Trading SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.396-4, commercio di materie prime tessili e chimiche,
Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3374730). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9549 del 25.10.2006
(03615208 / CH-514.3.007.396-4)

■ Hirschconsult AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.112-9, affari finanziari e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415728).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9550 del 25.10.2006
(03615210 / CH-514.3.007.112-9)

■ Itach Trading SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.012.670-0, import-export, Società anonima (FUSC no. 93
del 15. 5. 2006, pagina 14, publ. 3374760). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9551 del 25.10.2006
(03615212 / CH-514.3.012.670-0)

■ LebGOK-MIDDLE TRADERS AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.024.506-3, il marketing di minerali di ferro,
di prodotti metallurgici e di altri prodotti, Società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2005, pagina 13, publ. 3081988). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 9552 del 25.10.2006
(03615214 / CH-514.3.024.506-3)

■ Libero SA in liquidazione, in Morbio Inferiore, CH-
524.3.008.868-3, abbigliamento uomo-donna e articoli di pellet-
teria, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3478870). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 9553 del 25.10.2006
(03615216 / CH-524.3.008.868-3)

■ MODA VISIONE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.077-6, l’importazione e l’esportazione di stoffe e di capi
di vestiario, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2006, pagina
14, publ. 3357174). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9554 del 25.10.2006
(03615218 / CH-514.3.024.077-6)

■ Neuteck AG in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.807-0, prodotti informatici, Società anonima (FUSC
no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 16, publ. 3313498). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 9555 del 25.10.2006
(03615220 / CH-524.3.008.807-0)

■ Oeffe Servizi sul Credito SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.776-3, servizi nel campo dell’informa-
zione, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2006, pagina 15,
publ. 3361554). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9556 del 25.10.2006
(03615222 / CH-514.3.006.776-3)

■ Schmalz Giubiasco SA Impresa di Costruzioni, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.3.001.023-7, esercizio di un’impresa gene-
rale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999,
pagina 4436). I creditori sono stati tacitati o garantiti, questa ra-
gione sociale è cancellata.
Giornale no 9557 del 25.10.2006
(03615226 / CH-500.3.001.023-7)

■ SIMP Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.328-4, la prestazione di servizi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 15, publ. 3478882).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 9558 del 25.10.2006
(03615230 / CH-514.4.026.328-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Constantin Bau AG, in Salgesch, CH-600.3.012.591-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3177072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ay-
mon, Pascal, von Ayent, in Saint-Léonard, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 25.10.2006
(03614374 / CH-600.3.012.591-7)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LC Les Creux SA, à Bagnes, CH-621.3.007.057-8, Route
des Creux, 1936 Verbier. Adresse administrative: c/o Fiduciaire La-
mon &amp; Renggli, Av. de Tourbillon 43, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 16. 10. 2006. But: acquisition, vente,
échange, location, exploitation et gérance d’immeubles ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes; prise
de participations. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement
libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qua-
lifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 3’000’000.- l’immeu-
ble No 1965 de la commune de Bagnes. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Renggli, Yvon, de Chalais, à Vercorin
(Chalais), administrateur unique, avec signature individuelle;
Posse Eddy, Bureau Fiduciaire et Révision, à Sierre, organe de révi-
sion.

Journal no 1256 du 25.10.2006
(03614376 / CH-621.3.007.057-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRUCTINVEST SA, à Saxon, CH-621.3.006.075-7, exploi-
tation de terres agricoles, etc... (FOSC no 201 du 16. 10. 2000,
p. 7065). Personne et signature radiée: Fiduciaire de l’Entremont,
Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire de l’Entremont
SA, à Orsières, organe de révision.

Journal no 1257 du 25.10.2006
(03614378 / CH-621.3.006.075-7)

■ Jovan Radiceski, précédem. à Vouvry, CH-621.1.007.295-
0, transport et livraison de marchandises sous l’enseigne ’KESA
Transports’, raison individuelle (FOSC no 230 du 25. 11. 2005,
p. 16, publ. 3120732). Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle
adresse: Av. de l’Europe 6B, 1870 Monthey. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Radiceski, Jovan, citoyen macédonien, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Vouvry]; Radiceska née Malinova, Vesna, citoyenne macédoni-
enne, à Monthey, avec signature individuelle [précédemment: à
Vouvry].

Journal no 1258 du 25.10.2006
(03614380 / CH-621.1.007.295-0)

■ Lemco SA, à Vionnaz, CH-621.3.000.609-0, fabrication,
achat, vente de toutes pièces de mécanique, notamment de décol-
letage, pour toutes les industries (FOSC no 40 du 27. 02. 2006,
p. 17, publ. 3261668). Personne et signature radiée: Wildi, Lau-
rent José, de Wiggiswil, à Saint-Maurice, directeur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ger-
vaix, Laure, de Begnins, à Cully, directrice, avec signature collec-
tive à deux; Bubloz, Gaëtan, de Corcelles-Cormondrèche, à Blo-
nay, directeur, avec signature collective à deux; Calame-Rosset,
Jean-Claude, de Le Locle, à Choëx (Monthey), directeur, avec si-
gnature collective à deux.

Journal no 1259 du 25.10.2006
(03614382 / CH-621.3.000.609-0)

■ OMNIDIS S.A., à Martigny, CH-621.3.006.720-0, concep-
tion, constitution, organisation, promotion, représentation et réa-
lisation d’un réseau commercial de distribution de matériel in-
formatique et de bureautique (FOSC no 138 du 19. 07. 2002,
p. 25). Personne et signature radiée: Fiduciaire de l’Entremont,
Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire de
l’Entremont SA, à Orsières, organe de révision.

Journal no 1260 du 25.10.2006
(03614384 / CH-621.3.006.720-0)

■ R. Gay-Crosier &amp; H. Rouiller Service funèbre régio-
nal &amp; Cie SA
, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.838-5, exploitation
d’une entreprise de pompes funèbres (FOSC no 171 du
03. 09. 2004, p. 16, publ. 2434306). Succursale: Sion [FOSC du
24.10.2006, p. 14].

Journal no 1261 du 25.10.2006
(03614386 / CH-621.3.002.838-5)

■ STATISFACTION S.A., à Martigny, CH-621.3.006.721-1,
consultance et prestation de services dans les domaines informa-
tique, statistique, mathématique et des télécommunications
(FOSC no 62 du 29. 03. 2006, p. 17, publ. 3309468). Personne et
signature radiée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Mau-
rice Tornay, à Orsières, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire de l’Entremont SA, à Orsières, or-
gane de révision.

Journal no 1262 du 25.10.2006
(03614388 / CH-621.3.006.721-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avanti Switzerland (Monthey) SA en liquidation, à
M o n t h e y ,  CH-621.3.005.576-5, recherche, développement, pro-
duction, commercialisation et vente de produits comprenant des
polymères, etc... (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 15,
publ. 1265570). La liquidation de cette société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

Journal no 1263 du 25.10.2006
(03614390 / CH-621.3.005.576-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCA CENTURIO CONSULT AG, Sitz: Neuheim, CH-
170.3.029.989-7, Domizil: c/o Adiuvaris Verwaltungs- und Treu-
hand AG, Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.02.2005. Zweck: Handels-,
Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Mobilien und Immobilien, Vermögensverwaltung,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Uebernahme von Ver-
tretungen, Provisionsgeschäfte aller Art, Projektmanagement, Be-
ratung, Planung, Import und Export, Gründung von Tochterfir-
men im In- und Ausland sowie An- und Verkauf von Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Eine Chest aus massivem Ebenholz, eine Chest aus massiven
Rosenholz, eine Coiffeuse und eine geschnitzte Figur, beide aus
massivem Rosenholz, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bacchi, Peter, Heimat:
Chur, in Sevelen, Mitglied mit Einzelunterschrift; AUDACTA AG, in
Neuheim, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12816 vom 25.10.2006
(03614786 / CH-170.3.029.989-7)

■ Linea Nero GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.726-2, Domi-
zil: Chamerstrasse 175, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.10.2006. Zweck: Handel mit und Vertrieb, Entwick-
lung und Produktion von Schuhen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben, Patente kaufen und
verkaufen, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und ver-
kaufen sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwarz, Klaus-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Köln (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hafner, Chris-
tine, Heimat: Entlebuch, in Neuheim, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12803 vom 25.10.2006
(03614776 / CH-170.4.006.726-2)

■ Pacific Vision Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.984-
4, Domizil: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Poststrasse 6, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2006.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen
und kommerziellen Unternehmungen; kann Finanzierungs- und
Sicherungsgeschäfte aller Art durchführen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wendling, Er-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bülach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12774 vom 24.10.2006
(03614610 / CH-170.3.029.984-4)

■ S &amp; V Corporate Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.029.988-9, Do-
mizil: Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Erstellung von Strategien, insbesondere
im Produktions- und Versorgungssektor; kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaf-
ten kaufen, vermieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-
how erwerben und verwerten sowie übrige Dienstleistungen in Ver-
mögens- und Wirtschaftsfragen erbringen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Estevez,
German Eduardo, Heimat: Münsterlingen, in Scherzingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12802 vom 25.10.2006
(03614774 / CH-170.3.029.988-9)

■ Sanson Executive Coaching GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.727-8, Domizil: c/o Unternehmensberatung Thomas F.
Meier, Oberneuhofstrasse 5, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 23.10.2006. Zweck: Beratung von Führungskräf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanson, Mi-
chael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Mexico City (MX), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sanson, Kenneth, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Poole (UK), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Meier, Thomas F.,
Heimat: Kilchberg ZH, Schlieren, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12805 vom 25.10.2006
(03614778 / CH-170.4.006.727-8)

■ Starr International Foundation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.654-1, Domizil: c/o Interhold AG Filiale Zug, Bundes-
platz 14, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18.10.2006. Zweck: Linderung von durch Krankheit oder Armut
ausgelösten menschlichen Leiden, Förderung der Ausbildung be-
nachteiligter Kinder, Förderung der Erforschung von Heilmitteln,
Behandlungsmethoden und Prävention von Krebs, Herzerkran-
kungen und Hepatitis C, Unterstützung von Forschung, welche
sich mit der Vermeidung und Rückgängigmachung von Umwelt-
zerstörungen auseinandersetzt und Förderung des Schutzes vor
und der Rückgängigmachung von Umweltzerstörungen, Unter-

stützung von internationalem Verständnis und wirtschaftlicher
Entwicklung duch kulturellen Austausch oder Initiativen welche
den weltweiten Handel fördern, Kulturförderung im Allgemeinen,
sowohl in der Schweiz als auch im Ausland, insbesondere Förde-
rung von Kunst und deren Anerkennung sowie Förderung der ge-
meinnützigen Zwecke der Starr Foundation in New York. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Saxer, Dr. Otto, Heimat: Altstätten, in Lie-
befeld, Präsident mit Einzelunterschrift; Greenberg, Maurice Ray-
mond, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Whitehead, John, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12817 vom 25.10.2006
(03614796 / CH-170.7.000.654-1)

■ telefonbuch.ch GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.728-3,
Domizil: Terrassenweg 1A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 24.10.2006. Zweck: Betrieb der Website telefon-
buch.ch; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weber, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber, Marcello, Heimat: Men-
zingen, Zug, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12820 vom 25.10.2006
(03614806 / CH-170.4.006.728-3)

■ VICI INTL PUBLISHERS INC, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.987-3, Domizil: c/o fiducon trust GmbH, Grienbach-
strasse 36, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.09.2006, 14.10.2006. Zweck: Akquisition und Ver-
marktung von Verlags- und Autorenrechten, insbesondere Rechte
für Nachdruck, Serien, Buchclub, Übersetzungen, Audio, Interak-
tive, CD-ROM, Online, Merchandising, Aufführung (Film, Fern-
sehen, Theater), Buchproduktion, Onlineproduktionen und
Filmproduktionen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber,
Hugo, Heimat: Sigriswil, in Thierachern, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Graber, Patrick, Heimat: Sigriswil, in Allschwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Stefanie, Heimat: Si-
griswil, in Thierachern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12792 vom 25.10.2006
(03614614 / CH-170.3.029.987-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMA Investments GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.935-0, Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18, Id.
3565214). Domizil Neu: c/o Radi Floor-Care, Unterdorf 8, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 12823 vom 25.10.2006
(03614596 / CH-170.4.004.935-0)

■ Brot und Spiele Werbung Film Web AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.023.443-3, Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Beratung für, Konzeption und Produktion von Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184714). Do-
mizil Neu: Vorstadt 26A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12818 vom 25.10.2006
(03614586 / CH-020.3.023.443-3)

■ Cargosystem AG  (Cargosystem SA) (Cargosystem
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.128-0, Logistik und weitere Servi-
celeistungen im Bereich Spedition und Frachten, insbesondere
von Bahnfrachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6673). Domizil Neu: c/o SchelPart AG, Baarer-
strasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12808 vom 25.10.2006
(03614570 / CH-170.3.024.128-0)

■ City Projects AG, Sitz: Baar, CH-440.3.001.567-5, Entwick-
lung, Projektierung und Realisierung von Finanz-, Anlage- und
Handelsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, S. 14, Id. 3516992). Eingetragene Personen Neu: Mar-
tin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12809 vom 25.10.2006
(03614572 / CH-440.3.001.567-5)

■ DAV FINANZ AG  (DAV FINANZ SA) (DAV FINANZ
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.514-3, Finanzierung, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S.
18, Id. 2028240). Domizil Neu: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12807 vom 25.10.2006
(03614568 / CH-170.3.024.514-3)

■ Direct-Shop Lederwaren GmbH, Sitz: Baar, CH-
400.4.022.386-5, Führung von Verkaufsgeschäften und insbeson-
dere Handel mit Lederwaren, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004,
S. 16, Id. 2190244). Eingetragene Personen Neu: Zumbrunn, Pe-
ter, Heimat: Ringgenberg BE, in Egliswil, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12795 vom 25.10.2006
(03614542 / CH-400.4.022.386-5)

■ Disetronic Licensing AG  (Disetronic Licensing SA)
(Disetronic Licensing Inc.)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
053.3.002.200-7, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13.10.2006, S. 16, Id. 3591066). Eingetragene Personen Neu:
Voehringer, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, Franz, Heimat: Österreich, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ca-
ratsch, Thomas, Heimat: Santa Maria im Münstertal, in Mett-
menstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12794 vom 25.10.2006
(03614540 / CH-053.3.002.200-7)

■ Galbon Sarl    (Galbon GmbH), Sitz: Zug, CH-
170.4.003.946-9, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 127
vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1067678). Firma Neu: Galbon Sarl
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Galbon
GmbH in Liquidation)
 Gelöscht: [(Galbon GmbH)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
20.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: K-OS Bau und
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafterin]. Gelöscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmer-
gen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Thalmann,
Leo, Heimat: Oberuzwil-Bichwil, in Hünenberg, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12813 vom 25.10.2006
(03614580 / CH-170.4.003.946-9)

■ Hasler Rothut AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.000.002-
1, Handel mit Qualitätsprodukten der Lebensmittelbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S. 16, Id. 2876556).
Statutenänderung: 18.10.2006. Firma Neu: Hasler Vital AG.
Zweck Neu: Handel mit Qualitätsprodukten der Lebensmittelbran-
che sowie im Coaching und in der Beratung von Unternehmern;
kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.06.1979 und Uebernahmebilanz per 01.01.1979
übernimmt die Gesellschaft Aktiven und Passiven der bisherigen
Kollektivgesellschaft ’Hasler &amp; Söhne’, in Unterägeri, wonach die
Aktiven CHF 160’288.79 und die Passiven CHF 70’288.79 betragen,
so dass sich ein Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF
90’000.00 ergibt, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet
wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12814 vom 25.10.2006
(03614582 / CH-170.3.000.002-1)

■ Infinigate Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.702-4,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S.
13, Id. 3503674). Statutenänderung: 24.10.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 789’270.40 [bisher: CHF 685’006.70], Liberierung:
CHF 789’270.40 [bisher: CHF 685’006.70], 502’720 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1.57 [bisher: 436’310 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1.57]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
66’410 Inhaberaktien zu EUR 1.00 der Infinigate AG, in Oberha-
ching (DE) gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2006 zum
Preis von CHF 104’263.70, wofür 66’410 Namenaktien zu CHF
1.57 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 12825 vom 25.10.2006
(03614602 / CH-170.3.029.702-4)

■ INRO OIL SARL  (INRO OIL GMBH), Sitz: Zug, CH-
170.4.004.674-8, Handel mit Öl, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 15, Id. 2088610). Domizil Gelöscht: [Obmoos 4,
6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Koch, Stephan Mar-
tin, Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12812 vom 25.10.2006
(03614578 / CH-170.4.004.674-8)

■ KONTICO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.680-0,
Förderung, Verarbeitung, Transport und Vertrieb von sowie Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2006, S. 17, Id. 3483296). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gattiker, Urs E., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Badri, Freydun Michael, Heimat: Hü-
nenberg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12797 vom 25.10.2006
(03614546 / CH-170.3.029.680-0)

■ LEMANIA INVESTMENT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.267-1, Ausarbeitung von Studien und Plänen über Er-
stellung und Einrichtung von Gebäuden und Baukonzeptionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id.
3425166). Statutenänderung: 18.08.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Honoré, Edmond, Heimat: Belgien, in Founex, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Latour, Jean Pierre, Hei-
mat: Belgien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12822 vom 25.10.2006
(03614594 / CH-170.3.019.267-1)

■ Netpointers GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], CH-
170.4.006.491-9, Unternehmensberatung, Schulung von Füh-
rungskräften, insbesondere im Marketingbereich, GmbH (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 17, Id. 3555520). Statutenänderung:
23.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Riedmatt 27, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Andersen, Christian Kjaer, Hei-
mat: Dänemark, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Buonas, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [von
Allmen, Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12810 vom 25.10.2006
(03614574 / CH-170.4.006.491-9)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

■ Outyield Capital Partners AG, Sitz: Neuheim, CH-
170.3.026.677-1, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2005, S. 20,
Id. 3007288). Statutenänderung: 18.10.2006. Firma Neu: Seed
Advisors AG
. Eingetragene Personen Neu: Simmen, Markus G.,
Heimat: Splügen, Zürich, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bezner, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12801 vom 25.10.2006
(03614560 / CH-170.3.026.677-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
C h a m , CH-170.7.000.326-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 15, Id. 3498712).
Eingetragene Personen Neu: Herrmann, Willy, Heimat: Basel, in
Arisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlbauer,
Tina, Heimat: Schafisheim, in Läufelfingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zentralschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 12796 vom 25.10.2006
(03614544 / CH-170.7.000.326-3)

■ Premar Services AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.067-4, Ver-
waltung, Consulting und Abwicklung von Handelsgeschäften auf
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06.01.2005, S. 6, Id. 2628844). Statutenänderung: 23.10.2006.
Zweck Neu: Projektierung von Elektroenergieobjekten, Handel
mit Ausrüstung und Ersatzteilen für diese Objekte, Vertretung im
Bereich der Energiewirtschaft sowie Planung von und Handel mit
Bergwerkausrüstungs-Maschinen, Ersatzteilen und Vertretungen
der Bergbauausrüstungsindustrie; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 12815 vom 25.10.2006
(03614584 / CH-170.3.021.067-4)

■ Rhonitex Textil AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.938-8, Ver-
trieb von Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2006, S. 27, Id. 3450852). Eingetragene  Personen Neu:
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12821 vom 25.10.2006
(03614590 / CH-170.3.013.938-8)

■ RiSCH GmbH, Sitz: [bisher: Feusisberg ], CH-
130.4.010.281-7, Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2005, Seite 11). Statutenänderung: 28.09.2006. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 8, 6342 Baar. Zweck Neu:
Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere der Ver-
mögensverwaltung und dem Vertrieb von Anlagefonds sowie Hal-
tung, Betrieb und Vermietung von Luftfahrzeugen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Schaefer, Richard, Heimat: Seon, in Schindellegi,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 250’000. 
Tagebuch Nr. 12793 vom 25.10.2006
(03614624 / CH-130.4.010.281-7)

■ Ristorante Prisma GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.004.974-0, Betrieb von Restaurants und Bars, GmbH (SHAB
Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 18, Id. 3120286). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rossa Zanobini, Antonia, Heimat: Italien, Emmen,
in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12804 vom 25.10.2006
(03614564 / CH-170.4.004.974-0)

■ Rivmet AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.000.562-6, Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 16, Id. 3512438).
Eingetragene Personen Neu: Dony, Félix F.J.M., Heimat: Nieder-
lande, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12824 vom 25.10.2006
(03614600 / CH-170.3.000.562-6)

■ Sasset AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.897-6, Kauf, Verkauf,
Halten und Betrieb von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2001, S. 6298). Statutenänderung: 23.10.2006. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12806 vom 25.10.2006
(03614566 / CH-170.3.023.897-6)

■ SIIS2 AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.780-6, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Technolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 17, Id.
3522970). Statutenänderung: 24.10.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. 
Tagebuch Nr. 12819 vom 25.10.2006
(03614588 / CH-170.3.029.780-6)

■ Specto Consulting AG    (Specto Consulting SA)
(Specto Consulting Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.014.257-1,
Beratung im EDV-, Organisations- und Betriebsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene
Personen Neu: TRIADVICE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12799 vom 25.10.2006
(03614554 / CH-170.3.014.257-1)

■ Transrex AG, Sitz: [bisher: Rothenburg ], CH-
100.3.016.230-6, Planung, Verkauf, Realisation und Verwaltung
von Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146

vom 31.07.2006, Seite 8). Statutenänderung: 17.10.2006. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg.
Zweck: Planung, Verkauf, Realisation und Verwaltung von Kom-
munikationssystemen, mit dem Ziel der rationellen und wirt-
schaftlichen Ausnutzung der technischen Möglichkeiten, insbe-
sondere in den Bereichen von Nachrichten-, Steuer- und Datenü-
bermittlungsanlagen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000,
6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Frutiger, Heinz, Hei-
mat: Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner O., Heimat: Zürich,
in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rychen, Christoph, Heimat: Wilderswil, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganyi, Tibor, Heimat:
Luzern, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; B.
Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12800 vom 25.10.2006
(03614558 / CH-100.3.016.230-6)

■ Trimona AG  (Trimona SA) (Trimona Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.026.659-5, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2228094). Do-
mizil Gelöscht: [c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogel, Manuel R., Hei-
mat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12798 vom 25.10.2006
(03614548 / CH-170.3.026.659-5)

■ VIP Value Investment Professionals AG, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-170.4.002.761-6, Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026082).
Statutenänderung: 23.10.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bahnhofplatz, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12811 vom 25.10.2006
(03614576 / CH-170.4.002.761-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’DALI’ Dusko Djurdjevic, in Zürich, CH-020.1.050.974-
2, Schaffhauserstrasse 354, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Horoskop und astrologische Beratung, astrologi-
sche und natale Karten Erstellung. Hellsehen und Traumdeutung.
Entfertnung und Schutz von schwarzen Magie. Eingetragene Per-
sonen: Djurdjevic, Dusko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28902 vom 25.10.2006
(03615340 / CH-020.1.050.974-2)

■ AEC, ASIA EUROPE CONSULTING + TRADING E. E.
Grob
, in W e t t s w i l   a m   A l b i s ,  CH-020.1.050.975-8, Jung-
grütstrasse 57, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Vermittlung von Geschäften und Kon-
takten sowie Handel im Bereich der Elektronik, Konsum- und In-
vestionsgütern aller Art zwischen Asien und Europa. Eingetragene
Personen: Grob, Edoardo Emilio, von Grossdietwil, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28903 vom 25.10.2006
(03615248 / CH-020.1.050.975-8)

■ Anova Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.030.276-3, Talstrasse 83, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006, 23. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensver-
waltung, dem Devisenhandel und mit Finanztransaktionen aller
Art sowie die Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann Kreditgeschäfte tätigen, Ma-
nagement- und Dienstleistungsfunktionen im Vermögensverwal-
tungsbereich erbringen, sich selbst an anderen Unternehmungen
jeder Branche in beliebiger Form beteiligen und Markenrechte, Li-
zenzen, Patente und Rechte aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann auch alle andern Geschäfte tätigen
und Verträge eingehen, die zur Erreichung ihres Zweckes direkt
oder indirekt förderlich sind. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten und im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikati-
onsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt wird, können sie auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Gulich, Dr. Frank,
von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gresch, Christian, von Freienbach, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Rolf, von
Muolen, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Evelyn Susan, von Zürich und Basel, in Meilen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kluser, René, von
Oberriet SG, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theiler, Andreas, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28904 vom 25.10.2006
(03615320 / CH-020.3.030.276-3)

■ Art On Metal Sofia Bakirtzi, in Stäfa, CH-
020.1.050.976-3, Laubisrütistrasse 75d, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung, Vertrieb, Handel, Import-
Export von Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen: Bakirtzi,

Sofia, griechische Staatsangehörige, in Stäfa, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Tyropolis, Mihail, griechischer Staatsangehöriger,
in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28905 vom 25.10.2006
(03615322 / CH-020.1.050.976-3)

■ Barclays Private Equity (Schweiz) AG  (Barclays Pri-
vate Equity (Suisse) SA) (Barclays Private Equity (Svi-
zzera) SA) (Barclays Private Equity (Switzerland)
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.301-4, General-Guisan-Quai 34,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Finanzdienstleistungen (unter Einschluss von Fi-
nanzanalysen und -recherchen sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Fusion, der
Spaltung, der Reorganisation und der Restrukturierung von Un-
ternehmen sowie deren Finanzierung) sowie der Erwerb, das Hal-
ten, die Verwaltung und das Veräussern von Beteiligungen an Ge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die
ihrem Zweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch an-
gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hammermann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Berg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stüdi, Philippe, von Deitingen und Grenchen, in Rüschlikon, Vi-
zepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rötheli, Andreas, von Hägendorf, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28906 vom 25.10.2006
(03615056 / CH-020.3.030.301-4)

■ change-CO Merlini, in Seuzach, CH-020.1.050.977-9,
Bachtobelstrasse 26a, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Vernetzung. Vernetzen
von Einelternfamilien mit Menschen im Ruhestand und das An-
gebot einer Plattform zur Selbsthilfe im Raum Winterthur. Ein-
getragene Personen: Merlini, Gabriela, von Zürich, in Seuzach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28907 vom 25.10.2006
(03615324 / CH-020.1.050.977-9)

■ Datamonitor plc, London, Zweigniederlassung Zü-
rich
    (Datamonitor plc, London, Zurich Branch), in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.499-7, Förrlibuckstrasse 30, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Datamo-
nitor plc. Rechtsform Hauptsitz: Public company limited by shares
nach britischem Recht. Hauptsitz: London (UK). Statuten Haupt-
sitz: Die Articles of Association datieren ursprünglich vom
17.10.1988 und wurden am 25.04.2006 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung der Geschäfts-
tätigkeit einer allgemeinen Handelsgesellschaft; die Ausübung ir-
gendeiner beliebigen Handels- oder Geschäftstätigkeit; die Vor-
nahme aller Tätigkeiten, die nach der Meinung des Verwaltungs-
rats dazugehörig und zweckdienlich für die Ausübung einer Han-
dels- oder Geschäftstätigkeit durch die Gesellschaft sind; die Vor-
nahme aller Tätigkeiten, die nach dem Ermessen des Verwal-
tungsrats wünschenswert oder für die Gesellschaft von Nutzen
sind; die Aufnahme von Darlehen oder das Auftreiben von Geld
durch irgendeine Methode und die Erlangung von irgendeiner
Form von Kredit oder Fremdfinanzierung; die Sicherstellung der
Zahlungen, der Begleichung von irgendwelchen Verbindlichkei-
ten sowie der Einhaltung oder der Erfüllung von irgendwelchen
Verpflichtungen der Gesellschaft mittels der Belastung des ganzen
Unternehmens oder von Teilen desselben oder von allen oder ein-
zelnen Vermögenswerten der Gesellschaft; die Leistung von ir-
gendwelchen Garantien und das Eingehen von Haftungsfreistel-
lungs- oder anderen Abmachungen in Bezug auf die Begleichung,
Einhaltung oder Erfüllung von Verbindlichkeiten von irgendwel-
chen Personen, einschliesslich - aber ohne Einschränkung - aller
juristischen Personen, die Tochtergesellschaften der Gesellschaft
sind, und die Sicherstellung von solchen Garantien, Haftungsfrei-
stellungen oder Abmachungen sowie die Sicherstellung der Be-
gleichung, Einhaltung oder Erfüllung von Verbindlichkeiten von
irgendwelchen Personen (unter Einschluss - aber ohne Ein-
schränkung - von allen oben erwähnten juristischen Personen)
durch die Bestellung von Hypotheken, Belastungen, Pfandrechten
oder von irgendwelchen anderen Sicherheiten auf dem ganzen
Unternehmen oder auf Teilen desselben oder auf allen oder ein-
zelnen Vermögenswerten der Gesellschaft, einschliesslich der
noch nicht eingeforderten Liberierungssummen; die Gewährung
von finanzieller Unterstützung, die im Zusammenhang mit dem
Erwerb von Aktien der Gesellschaft oder irgendeiner anderen Ge-
sellschaft rechtmässig gewährt werden darf; den Verkauf, die Über-
tragung oder die anderweitige Verfügung über alle oder einzelne
Teile des Unternehmens, der Vermögenswerte oder der Verbind-
lichkeiten der Gesellschaft; die Bereitstellung und das Einrichten
von Pensionen; Pauschalabfindungen, Zuwendungen, Lebens-,
Unfall- und anderen Versicherungen oder von irgendwelchen
(geldwerten oder nicht-geldwerten) Leistungen zu Gunsten von
natürlichen Personen, die Verwaltungsräte, Angestellte oder Mit-
arbeiter der Gesellschaft sind oder einmal waren oder von ir-
gendeiner anderen juristischen Person, die eine Tochtergesell-
schaft der Gesellschaft ist oder war oder anderweitig mit der Ge-
sellschaft oder mit dem Geschäftsvorgänger der Gesellschaft, der
Tochtergesellschaft oder einer liierten Gesellschaft verbunden ist
oder war, sowie zu Gunsten von gegenwärtigen oder vormaligen
Ehepartnern, Kindern, Verwandten und Abhängigen von solchen
natürlichen Personen und von anderen Personen, die mit einer
solchen natürlichen Person eine vom Verwaltungsrat genehmigte
Beziehung unterhalten oder unterhalten haben; und für diese
Zwecke die Etablierung von Pensionskassen und von anderen Ein-
richtungen oder die Beteiligung daran, das Abschliessen von Ver-
sicherungen oder die Leistung von Beiträgen dazu sowie das Ein-

gehen von allen anderen Abmachungen, die der Verwaltungsrat
genehmigen mag sowie weitere in den Statuten genannte Tätig-
keiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 7’216’356.10 Libe-
rierung: GBP 7’216’356.10 Aktien:72’140’113 Stammaktien zu
GBP 0.10 und 23’448 Nachzugsaktien zu GBP 0.10. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
das Geschäft als Drucker und Verleger tätigen. Eingetragene Per-
sonen: Danson, Mike, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pyper, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Albutt, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Darien
(USA), Mitglied; Allen, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Chislehurst (UK), Mitglied; Cragg, Bernard, britischer Staatsan-
gehöriger, in Ambleside (UK), Mitglied; Harkness, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied; Murphy, Michael,
britischer Staatsangehöriger, in Sidcup (UK), Mitglied; Schön, Ad-
rian, von Menzingen, in Bronschhofen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; KPMG Audit Plc, in London (UK),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28908 vom 25.10.2006
(03615326 / CH-020.9.002.499-7)

■ kantun GmbH, in Kloten, CH-020.4.034.173-3, Hochrain-
listrasse 22, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006, 5. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und Vermittlung
von Finanzdienstleistungs- und Versicherungsprodukten, sowie
den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In - und Ausland errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen im In- und Ausland gründen, sich an sol-
chen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 05.10.2006 EDV-
Hardware und -Software sowie 1 ISDN-Telefon, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Illic, Goran, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Trkulja, Milena, kroatische Staatsange-
hörige, in Branimirovac (HR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28909 vom 25.10.2006
(03615328 / CH-020.4.034.173-3)

■ KHAN MHA Enterprise, in Zürich, CH-020.1.050.978-7,
Altwiesenstrasse 199, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Natur-Mineralien und Steinen; Verkauf von Le-
bensmitteln, Getreide, Frischfrüchten und Getränken. Eingetra-
gene Personen: Khan, Akbar Hussain, pakistanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28910 vom 25.10.2006
(03615330 / CH-020.1.050.978-7)

■ Mamma Mammaia AG, in Zürich, CH-020.3.030.302-2,
Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Projektdienstleistungen, Vertrieb von Werbeflächen, Out-
sourcing sowie Management-Beratung in Organisations-, Fi-
nanz- und Marketingfragen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
dem Unternehmen bekannten Adressen. Eingetragene Personen:
Pavano, Orlando, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft,
in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28911 vom 25.10.2006
(03615066 / CH-020.3.030.302-2)

■ matto live GmbH, in Russikon, CH-020.4.034.174-9,
Schickmattweg 8, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Durchführen von Live-Karikaturen
und Workshops als Attraktion, Animation und Gruppenaktivität
an gesellschaftlichen und privaten Anlässen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke erwerben sowie alles unter-
nehmen, was den Zweck der Gesellschaft fördert. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschudin, Andreas, von Bennwil, in Egliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jau, Magdalena, von Heimiswil, in Egliswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28912 vom 25.10.2006
(03615308 / CH-020.4.034.174-9)

■ Mediascope AG, in Zürich, CH-020.3.030.303-8, Wiesen-
strasse 11, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der kommerziellen
Kommunikation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lüdi, Raymond, von Heimiswil, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sokalski, Silvia, von Erlenbach ZH, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tarcali, Charles, von
Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adco
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28913 vom 25.10.2006
(03615312 / CH-020.3.030.303-8)

■ Palomar Private Equity AG  (Palomar Private Equity
Limited) (Palomar Private Equity SA)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.030.304-3, c/o Dr. Kurt C. Schweizer, Schweizer Neuen-
schwander &amp; Partner, Rotfluhstrasse 91, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie die Strukturierung und
Vermittlung von alternativen Anlagen, insbesondere Private
Equity Fonds für den schweizerischen sowie den internationalen
Markt. Sie bezweckt ferner die Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und sie kann Filialen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen
und finanziellen Tätigkeiten durchführen, welche direkt oder in-
direkt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck gemäss
vorstehenden Absätzen stehen. Sie kann auch Grundstücke in der
Schweiz und im Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder E-Mail an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Dr. Kurt
Christian, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Geier, Christian Florian, von Ramsen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kers, Paul Hendrik Wolter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Muiden (NL), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Winzeler, Rolf, von Urdorf, in London (UK),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28914 vom 25.10.2006
(03615082 / CH-020.3.030.304-3)

■ paydirect Limited, Birmingham, Zweigniederlas-
sung Bülach
, in B ü l a c h ,  CH-020.9.002.500-1, Feldstrasse 87,
8180 Bülach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: paydirect Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private Li-
mited Company. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten Haupt-
sitz: Das Memorandum of Association und die Articles of Associa-
tion datieren vom 18.07.2006. Zweck Hauptsitz: Der Geschäftsge-
genstand der Gesellschaft ist: (A) Abwicklung von Geschäften als
allgemeines kommerzielles Unternehmen. (B) Abwicklung ande-
rer Geschäftstätigkeiten oder Handlungen, die von den Geschäfts-
führern und/oder der Gesellschafterversammlung als für die Ge-
sellschaft als vorteilhaft erachtet werden, und jedwede andere
Massnahmen, die direkt oder indirekt der Realisierung der Ziele
und dem Vorteil der Gesellschaft dienen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen ausserhalb des Vereinigten König-
reiches zu gründen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 1’000.–
Liberierung: GBP 1’000.– Aktien: 1’000 shares zu GBP 1.–. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignieder-
lassung: Bezweckt den Erwerb, das Halten und die Verwaltung und
Veräusserung sowie generell den Handel und die Bewirtschaftung
von Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrech-
ten aller Art. Die Zweigniederlassung kann im Rahmen dieser Tä-
tigkeit Beratungs- Management- und Finanzdienstleistungen er-
bringen. Die Zweigniederlassung kann alle anderen kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Die Zweig-
niederlassung kann Grundstücke erwerben, halten und Veräus-
sern. Eingetragene Personen: Sümper, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bülach, Mitglied; Ader, Janine Marianne, deutsche
Staatsangehörige, in Bülach, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28915 vom 25.10.2006
(03615102 / CH-020.9.002.500-1)

■ Respektvoll und Formell Arbeitsrecht Ahmadi, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.979-5, Bellerivestrasse 187, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung zum
Schweizerischen Arbeitsrecht insbesondere betreffend Respekt
und Form des Arbeitsverhältnis. Eingetragene Personen: Ahmadi,
Nosrat, afghanischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Grütter, Karin, von Roggwil BE, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28916 vom 25.10.2006
(03615316 / CH-020.1.050.979-5)

■ Stefan Kessler, Ganzheitliche Immobilienbera-
tung
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.1.050.980-5, Haselä-
cherstrasse 1, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von ganzheitlicher Immobilienbera-
tung, insbesondere von Feng Shui-Beratungen, Vermittlung und
Verkauf von Immobilien, Bewertung von Immobilien, sowie Coa-
ching, Training, Schulungen und Supervision, Forschung und
Entwicklung im Bereiche Feng Shui, Verfassen und Herausgabe
von Publikationen. Eingetragene Personen: Kessler, Stefan, von
Quarten, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28917 vom 25.10.2006
(03615250 / CH-020.1.050.980-5)

■ Tax Return Europe GmbH &amp; Co.KEG, Wien (Öster-
reich), Zweigniederlassung Männedorf
, in
M ä n n e d o r f ,  CH-020.9.002.501-6, Allenbergstrasse 3, 8708
Männedorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Tax Return Europe GmbH &amp; Co.KEG. Rechtsform Hauptsitz:

Kommandit-Erwerbsgesellschaft  nach österreichischem Recht.
Hauptsitz: Wien (AT). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag
datiert vom 29.03.2006. Beginn Hauptsitz: 02.06.2006. Zweck
Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens sind die internationale
Beratung von Unternehmen und natürlichen Personen im euro-
päischen Raum; sämtliche Hilfstätigkeiten, die zur Erreichung
des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich erscheinen so-
wie die Verwaltung des Gesellschaftsvermögens. Bankgeschäfte im
Sinne des Bankwesengesetzes sind von der Tätigkeit der Gesell-
schaft ausgeschlossen. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu errichten. Eingetragene Perso-
nen: Tax Return Europe GmbH, in Männedorf, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin; Göschl, Dr. Alexius, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit einer Kommanditsumme
von EUR 1’000.–, Kommanditär; Isler-Pancenko, Jelena, litaui-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Brandenberger, Dr. Ernst A., von Zug,
in Zug, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28918 vom 25.10.2006
(03615252 / CH-020.9.002.501-6)

■ the housemasters Reto Carigiet, in Thalwil, CH-
020.1.050.981-0, Feldmoosstrasse 7a, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Reinigungen von
privaten und öffentlichen Gebäuden. Eingetragene Personen: Ca-
rigiet, Reto, von Breil/Brigels, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28919 vom 25.10.2006
(03615254 / CH-020.1.050.981-0)

■ Verband Liegenschaften Schweiz, in Greifensee, CH-
020.6.001.053-1, c/o Martin Stefan Frey, Rietpark 24, 8606 Grei-
fensee, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2006.
Zweck: Der Verband fördert und unterstützt das sachgerechte Er-
füllen aller Aufgaben im Liegenschaftenbereich der öffentlichen
Verwaltung. Dieses Ziel soll erreicht werden durch: 2. Fach- und
Erfahrungsaustausch 3. Aus- und Weiterbildung 4. Zusammen-
arbeit mit kantonalen und eidgenössischen Verwaltungen und
Fachorganisationen 5. Erarbeiten von Normen, Standards und
Richtlinien 6. Sammeln und Austauschen von Grunddaten und
Kennzahlen 7. Erfassen von Bedürfnissen und Auslösen von Pro-
jekten von gemeinsamem Interesse 8. Führen eines Fachschrif-
ten- und Normenverlages 9. Fachliche Unterstützung der einzel-
nen Mitgliedern bei ihren spezifischen Aufgaben und Projekten
10. Pflege der Kontakte und der Kollegialität unter den Mitglieder.
Der Verband kann sich im Rahmen seines Zieles an privatrecht-
lichen Unternehmungen, an Stiftungen und weiteren Organisa-
tionen beteiligen. Mittel: Jahresbeiträge und Dienstleistungen. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Frey, Mar-
tin Stefan, von Zürich, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guetg, Luzius Vincenz, von Savognin, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28920 vom 25.10.2006
(03615342 / CH-020.6.001.053-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1818 Auskunft AG, in Zürich, CH-400.3.020.462-4,
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 22, Publ. 3149444).
Domizil neu: c/o Dr. Michael A. Meer, Grüninger, Hunziker, Roth
Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trüeb, Dr. Hans Rudolf,
von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amtsberg,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köllmann, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josika, Peter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28922 vom 25.10.2006
(03614930 / CH-400.3.020.462-4)

■ AERO-Trans AG, in Zürich, CH-020.3.027.364-0, Techno-
logieentwicklung namentlich auf dem Sektor Luftfahrttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2138428). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dimaro
Progesco AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28923 vom 25.10.2006
(03615256 / CH-020.3.027.364-0)

■ AG zur Realisierung von Wohnbauprojekten AGRW,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.282-6, Überbauung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2036994). Domizil neu: c/o büro hochform Gisler Holliger
Architekten AG, Staffelstrasse 10, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 28924 vom 25.10.2006
(03615258 / CH-020.3.027.282-6)

■ ALSACOM SOHRABATI, in Wallisellen, CH-
020.1.040.219-0, Promotion, Event, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2006, S. 21, Publ. 3583248). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 19.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28925 vom 25.10.2006
(03615260 / CH-020.1.040.219-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 27873 vom 12. 10. 2006. American
Express International, Inc., Wilmington, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.052-2, Durch-
führung von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und
Reiseservice und Tätigung damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006,
S. 19, Publ. 3597166), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-

ware/USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marteau,
Gilles, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Gilles, Marteau].
Tagebuch Nr. 28926 vom 25.10.2006
(03615262 / CH-020.9.900.052-2)

■ Amitelo AG, in Zürich, CH-053.3.008.054-1, Erwerb, Hal-
ten und Verwalten, Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men in den Bereichen Telekom, Communications, Software und
IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 19,
Publ. 3597168). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 780’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 45’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.02 [bisher: 39’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.02].
Tagebuch Nr. 28927 vom 25.10.2006
(03615154 / CH-053.3.008.054-1)

■ Angélique Renner, in Uster, CH-020.1.010.072-8, Handel
mit Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2004052). Domizil neu: Babühlstrasse 28, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 28928 vom 25.10.2006
(03615264 / CH-020.1.010.072-8)

■ Bank Hapoalim (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.902.737-4, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 17, Publ. 3560752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Wilhelm, von Win-
terthur, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ben Zeev, Barry, israelischer Staatsangehöriger,
in Givatayin (Israel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garfunkel,
Alberto, israelischer Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 28929 vom 25.10.2006
(03615266 / CH-020.3.902.737-4)

■ BELORA AG, in Russikon, CH-020.3.030.208-2, Dienst-
leistungen im Abfall- und Recyclingmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 18, Publ. 3563402).
Domizil neu: Bhofstrasse 31, 8332 Russikon.
Tagebuch Nr. 28930 vom 25.10.2006
(03615268 / CH-020.3.030.208-2)

■ Bercasus &amp; Cie Portfolio und Trust AG, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.3.927.024-6, Vermögensberatung und -verwaltung
sowie Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 18, Publ. 2682314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MFW
Treuhand &amp; Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28931 vom 25.10.2006
(03615270 / CH-020.3.927.024-6)

■ Biospectra AG, in Schlieren, CH-020.3.003.069-5, Soft-
ware zur Prozesskontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 20, Publ. 2491888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trautmann, Helmut Paul Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Eggenwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wang, Zen-Jiang, von Oberengstringen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28932 vom 25.10.2006
(03615272 / CH-020.3.003.069-5)

■ Bright Light Showtechnik David Satz, bisher in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.010.554-5, Vermietung, Verkauf und
Entwicklung von technischen Geräten für kulturelle Veranstal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Uetlibergstrasse 48, 8045 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Satz, David Andreas, von
Eggersriet, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herrliberg].
Tagebuch Nr. 28933 vom 25.10.2006
(03615318 / CH-020.1.010.554-5)

■ Credit Suisse Fides, in Zürich, CH-020.3.908.814-9, Ver-
mögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 21, Publ. 3536400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antoni-
etti, Reto, von Degersheim, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huonder, Didier, von Disentis/Mustér,
in Penthaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ste-
fan, von St. Gallen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 28934 vom 25.10.2006
(03615274 / CH-020.3.908.814-9)

■ Dorf-Metzg GmbH, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.4.026.489-0, Produktion von und Handel mit Fleischwaren
und Fertiggerichten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377320). Statu-
tenänderung: 11. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klein, Walter, von Wangen-Brüttisellen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Konsumgenos-
senschaft Volg Wangen, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Vollenweider, Jürg, von Wangen-Brüttisellen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Willhelm, Her-
bert, von Grüsch, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Esther, von Alt St. Johann, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführerin]; Hoffmann, Anita,
von Auenstein und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 28935 vom 25.10.2006
(03615276 / CH-020.4.026.489-0)

■ Ecoplan AG, in Zürich, CH-020.3.907.246-9, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006,
S. 21, Publ. 3255978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsler, Silvan A., von Basel, in Freienbach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kämmler, Wolfgang A., von Nie-
derglatt und Eggersriet, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Näf, Irene Monica, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28936 vom 25.10.2006
(03615280 / CH-020.3.907.246-9)

■ Edostel, Anna Munoz, bisher in Bachenbülach, CH-
020.1.904.657-2, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 24. 06. 1983, S. 2202). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Do-
mizil neu: Ufmattenstrasse 59, 8303 Bassersdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Munoz, Anna, italienische Staats-
angehörige, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bachenbülach].
Tagebuch Nr. 28937 vom 25.10.2006
(03615282 / CH-020.1.904.657-2)

■ Ellen Baur &amp; Partner Relocations GmbH, in Zürich,
CH-020.4.023.411-0, Organisation von Umzügen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 24,
Publ. 842356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
velli, Pascale, von Capriasca, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: von Tesserete, in Maur].
Tagebuch Nr. 28938 vom 25.10.2006
(03615284 / CH-020.4.023.411-0)

■ FGP &amp; Cie AG, in Zürich, CH-440.3.011.089-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 20, Publ. 3557918).
Statutenänderung: 12. 10. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Handels- und Finanzgeschäften aller
Art, Vermögensplanung, Erwerb, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen, kotierten sowie nicht kotier-
ten Unternehmen, welche vorwiegend im Bereich Private Equity
und Venture Capital tätig sind. Ferner kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, immateriale Gü-
terrechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren
und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 28939 vom 25.10.2006
(03615006 / CH-440.3.011.089-9)

■ Financepro Investment AG, bisher in Walchwil, CH-
170.3.029.557-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2006, S. 14). Gründungsstatuten: 12.06.2006. Statutenän-
derung: 19. 10. 2006. Firma neu: Innovative Properties AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Innovative Properties SA)
(Innovative Properties Ltd.)
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil
neu: Bernstrasse 392, 8953 Dietikon. Zweck neu: Entwicklung und
Realisierung von Bauprojekten aller Art, Bewirtschaftung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften, Planung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten, insbesondere als Total- oder
Generalunternehmer auf Rechnung Dritter, Projektmanagement
sowie Beratung und Betreuung in Erschliessungs-, Umwelt- und
Finanzierungsangelegenheiten; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit
zusammenhängen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit ihnen zusammenschliessen; sie kann Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem
SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gillmann,
Rainer Werner, von Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Herzog-Ammann, Elfriede, von Ermatingen, in Gottlieben,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28940 vom 25.10.2006
(03615160 / CH-170.3.029.557-4)

■ First Conciérge GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.789-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 18, Publ. 3491722). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Firma neu: Clark GmbH. Domizil neu: c/o Treu-
handbüro Urs Härter, Eugen-Huber-Strasse 16, 8048 Zürich.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von Spezi-
almandanten, Beratungen, Planungen und Ausführungen von
Sicherheitsbelangen aller Art und weltweit, Vertrieb und Installa-
tion von Alarmanlagen, Videoüberwachungen und Sicherheits-
systemen aller Art. Import und Export von elektronischen Produk-
ten aller Art sowie Beratung im Bereich Sicherheit. Im weitern das
Erbringen von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich bezüglich
Personenschutz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Voser, Andrea, von Neuenhof, in Schneisingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Keller, Marcus, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bremer, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Dembek, Maik, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herten (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Härter,
Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 28941 vom 25.10.2006
(03615190 / CH-020.4.028.789-6)

■ Franz Carl Weber Acquisition AG, in Zürich, CH-
020.3.030.139-9, Einkauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3530106). Statutenänderung: 23. 10. 2006. Firma neu:
Franz Carl Weber - Ludendo AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Franz Carl Weber - Ludendo SA). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 28942 vom 25.10.2006
(03615204 / CH-020.3.030.139-9)

■ Franz Hüsler AG, in Volketswil, CH-020.3.912.283-9,
Fabrikation und Handel mit pharmazeutischen, chemischen und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 25, Publ. 2795940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Personal-Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28943 vom 25.10.2006
(03615008 / CH-020.3.912.283-9)

■ Fröhlich Schwing- und Fördertechnik AG in Liqui-
dation
, in B ü l a c h ,  CH-020.3.909.419-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 12, Publ. 3514146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Phi-
lippe, von Niederhasli, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28944 vom 25.10.2006
(03615010 / CH-020.3.909.419-6)

■ Fürsorgestiftung der Maerz-Ofenbau AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.579-9, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 20, Publ. 2939800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hardt, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corchia, Sil-
via, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 28945 vom 25.10.2006
(03615012 / CH-020.7.902.579-9)

■ Gesellschaft für das Museum Rietberg, in Zürich,
CH-020.6.000.490-4, Förderung des Museums Rietberg, Verein
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 20, Publ. 2787398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dohrn, Ur-
sula, von Zürich und Selzach, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28947 vom 25.10.2006
(03615014 / CH-020.6.000.490-4)

■ Globe Air Cargo AG, in Kloten, CH-020.3.005.980-4, Be-
trieb eines Transport-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3256010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfyl, Felix, von Schwyz,
in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brütsch, Heinz, von Buch SH, in
Würenlos, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28949 vom 25.10.2006
(03615296 / CH-020.3.005.980-4)

■ Grünes Kreuz Schweiz, in Zürich, CH-020.7.000.601-4,
gerechte und für alle lebenswerte Zukunft zu ermöglichen, Stif-
tung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 18, Publ. 2494390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Defago,
Jean-Blaise, von Val-d’Illiez, in Düdingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beriger, Dr. Peter, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Caminada, Leo, von Vrin, in Küssnacht
SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fisseler, Dr. Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Houthuijse, Harry, von Engi, in Rüsch-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Johnson, Eric,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lay, Reto, von Zürich und Onsernone,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lombard,
Béatrice, von Zürich und Interlaken, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mallien, Sander, von Saanen und Ba-
den, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mark-
walder Bär, Christa, von Würenlos und Zürich, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Thérèse, von Cerniat
FR, in Estavayer-le-Lac, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mühlemann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pestalozzi, Dr. Hans Ulrich, von Zürich,
in Villette (Lavaux), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stehli Pfister, Helen, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Vogler, Dr. Karl, von Weiningen ZH, in
Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28950 vom 25.10.2006
(03615302 / CH-020.7.000.601-4)

■ GTI Europe AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.025.370-1, wissenschaftliche und technische Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 18,
Publ. 3388200). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Peter, von Ringgenberg BE, in Zug, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28951 vom 25.10.2006
(03615304 / CH-020.3.025.370-1)

■ H. B. Fuller Europe GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.603-1, Handel von Waren aller Art vorwiegend im eu-
ropäischen Raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 22, Publ. 3425286). Domizil neu:
Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langwost-Walter, Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 28952 vom 25.10.2006
(03615306 / CH-020.4.023.603-1)

■ H.B. Fuller Benelux B.V., Amerongen (NL), Swiss
Branch Zurich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.086-9, Herstellung
von und Handel mit Klebstoffen, Gelantine, Farben und anderen
chemischen Produkten, Schleifmaterial, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 18, Publ. 3492172), mit
Hauptsitz in: Amerongen (NL). Domizil neu: Stampfenbach-
strasse 52, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 28953 vom 25.10.2006
(03614976 / CH-020.9.002.086-9)

■ Hans Vontobel Stiftung zur Förderung des Gemein-
wohls
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.202-1, Der Zweck der Stiftung
ist die direkte und indirekte Förderung des Gemeinwohls im wei-
testen Sinne, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 24,
Publ. 2678314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Heinz, von Eriswil, in Mettmenstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28954 vom 25.10.2006
(03614978 / CH-020.7.001.202-1)

■ Heinz Sielmann Stiftung, Schweiz, in Zürich, CH-
020.7.001.372-6, Initiierung und Unterstützung von Massnah-
men zum Schutze der Natur, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 18, Publ. 3558054). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 28955 vom 25.10.2006
(03614980 / CH-020.7.001.372-6)

■ Help Clean Gastro Brändli + Co, in Volketswil, CH-
020.2.002.600-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fa-
ser-Reinigungstechnikgeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 22, Publ. 3565770). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Be-
schluss vom 20.10.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 12.07.2006, mit der über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 15.09.2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 12.07.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses
im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 28956 vom 25.10.2006
(03614982 / CH-020.2.002.600-0)

■ Höschgass Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.004.820-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19,
Publ. 777780). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Uebersetzungen
der Firma neu: (Höschgass Gastro SA). Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb, die Führung und Verwaltung von Re-
staurant-, Take Away- und Gastronomiebetrieben aller Art im In-
und Ausland. Die Planung, Gestaltung und Verwaltung von Gas-
tronomiebetrieben sowie die Entwicklung von Gastronomiekon-
zepten für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen im
In- und Ausland. Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Event-Organisation, Catering und Franchising. Durchführung
von allen geschäftlichen und finanziellen Transaktionen, welche
sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können. Kauf
und Verkauf von Distributionsrechten sowie die Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art. Beteiligung
und Finanzierung an und von anderen Unternehmen, welche die
Verwaltung als im Interesse der Gesellschaft erachtet. Sie kann im
übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet sind, zur
Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und in direkter oder in-
direkter Beziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten, sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 190’000.– [bisher: CHF 140’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 190’000.–. Aktien neu: 190
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 138 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse des einzelnen Aktionärs.
Tagebuch Nr. 28958 vom 25.10.2006
(03615240 / CH-020.3.004.820-7)

■ Hürzeler + Co AG, in Dietikon, CH-020.3.912.332-9,
Führung eines Bus-, Car- und Reiseunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 20, Publ. 3043092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küm-
merli-Gugerli, Hedwig, von Olten und Aesch b. Birmensdorf, in
Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28957 vom 25.10.2006
(03614942 / CH-020.3.912.332-9)

■ Intergraph (Schweiz) AG, in Dietikon, CH-
020.3.913.558-2, Wahrung der Interessen der amerikanischen
’Intergraph-Gruppe’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 20, Publ. 3477064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sägesser, Erwin, von Aarwangen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28959 vom 25.10.2006
(03614946 / CH-020.3.913.558-2)

■ iscoord ag, in Zürich, CH-270.3.012.749-5, Entwicklung
und Vermarktung von Lösungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 25, Publ. 3053896).
Statutenänderung: 19. 10. 2006. Domizil neu: Beustweg 12, 8032
Zürich. Aktienkapital neu: CHF 195’980.– [bisher:
CHF 172’990.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 195’980.–.
Aktien neu: 19’598 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 17’299 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriflich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.

Tagebuch Nr. 28960 vom 25.10.2006
(03615242 / CH-270.3.012.749-5)

■ KGV Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.000.371-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3026758). Domizil neu: c/o KVG Kantonaler, Gewerbever-
band Zürich, Badenerstrasse 21, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 28961 vom 25.10.2006
(03614948 / CH-020.3.000.371-2)

■ Kompogas Betriebs AG, in Opfikon, CH-020.3.923.343-
0, Betrieb von Umweltschutzprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 23, Publ. 3471652). Domizil neu:
Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Walter, von Oberhelfenschwil, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Pittet, Bernard, von Cheiry, in Saint-Blaise,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28962 vom 25.10.2006
(03614952 / CH-020.3.923.343-0)

■ Lease Plan (Schweiz) AG, in Dietikon, CH-
020.3.928.450-3, Finanzierungs- und Leasinggeschäften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 21,
Publ. 3454180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Siffert, Pierre,
von Ueberstorf, in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28963 vom 25.10.2006
(03614954 / CH-020.3.928.450-3)

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Affoltern  am
A l b i s ,  CH-020.9.001.300-0, Betrieb eines Baugeschäftes als
Hoch- und Tiefbau-Unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 21, Publ. 2169126), mit Hauptsitz in:
Muri AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hilfiker, Xaver, von Boswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen, ohne
eingetragene Funktion]; Urech, Remigius, von Hallwil, in Schanf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28964 vom 25.10.2006
(03614956 / CH-020.9.001.300-0)

■ Lindörfer Consulting &amp; Co, in Uster, CH-020.2.005.582-
9, Unternehmensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 11, Publ. 3514320). Domizil neu: Ba-
bühlstrasse 28, 8610 Uster.

Tagebuch Nr. 28965 vom 25.10.2006
(03614958 / CH-020.2.005.582-9)

■ Magic Holiday AG, in Kloten, CH-020.3.024.667-6, Orga-
nisation und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 17, Publ. 3606556). Firma neu:
Magic Holiday AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.10.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 28966 vom 25.10.2006
(03614984 / CH-020.3.024.667-6)

■ Magic Midia AG, in Zürich, CH-020.3.003.808-7, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere EDV (Hard- und Software), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-
Peter, von Egg und Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 28967 vom 25.10.2006
(03614986 / CH-020.3.003.808-7)

■ Max Ochsner-Stiftung, in Zollikon, CH-020.7.000.085-
4, Förderung der gesellschaftlichen Eingliederung behinderter
und sozial benachteiligter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 21, Publ. 3298876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Silvia, von Zürich, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28969 vom 25.10.2006
(03614992 / CH-020.7.000.085-4)

■ Mecklenburg Finanz AG, bisher in Bassersdorf, CH-
020.3.028.283-7, Finanzierung von Unternehmen der Media- und
Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 22, Publ. 2590320). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Sitz neu: W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Rainstrasse 9,
8104 Weiningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mecklenburg, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weinin-
gen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf];

Mecklenburg-Schön, Ricarda, deutsche Staatsangehörige, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bas-
sersdorf].
Tagebuch Nr. 28970 vom 25.10.2006
(03614996 / CH-020.3.028.283-7)

■ Media Content Creation Center (M3C) AG, in Uster,
CH-020.3.029.240-4, alle Geschäftsunternehmungen rund um
Medieninhalte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 17, Publ. 3118298). Domizil neu: Babühlstrasse
28, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 28971 vom 25.10.2006
(03614628 / CH-020.3.029.240-4)

■ Media Property Management GmbH, in Uster, CH-
020.4.026.744-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 19, Publ. 3118334). Domizil neu: Ba-
bühlstrasse 28, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 28972 vom 25.10.2006
(03614630 / CH-020.4.026.744-7)

■ Medicall AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.917.126-5, Organisation und Durchführung von Hilfeleis-
tungen an Personen und Transporten von Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 18, Publ. 3015696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohr,
Martin, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28973 vom 25.10.2006
(03614632 / CH-020.3.917.126-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 20, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2524 vom 24. 01. 2003. Mekag-Muster-
ring, Möbeleinkaufs-Genossenschaft in Liquidation
,
in Z o l l i k o n ,  CH-020.5.901.000-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 20, Publ. 837840). Domizil neu: Die Genos-
senschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 28974 vom 25.10.2006
(03614634 / CH-020.5.901.000-7)

■ Metastorm (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-
020.4.018.625-6, Bereitstellen von Softwarelösungen zur Automa-
tisierung von Arbeitsprozessen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 20, Publ. 2114138).
Firma neu: Metastorm (Schweiz) GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Negele, Philipp, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lautenschlager, Christoph, von Wettswil am Albis und Fischingen,
in Wettswil am Albis, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28975 vom 25.10.2006
(03614616 / CH-020.4.018.625-6)

■ Miko B. Michalak, Kompressoren und Maschinen,
in W e t z i k o n   Z H ,  CH-020.1.912.265-5, Verkauf von Kompres-
soren, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michalak Arpin, Eli-
sabeth Käthe, von Chêne-Bourg und Wetzikon ZH, in Le Vaud, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28976 vom 25.10.2006
(03614618 / CH-020.1.912.265-5)

■ Mobag AG, in Zürich, CH-020.9.000.836-6, Generalunter-
nehmer-Aufträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2006, S. 21, Publ. 3336388), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Pe-
ter, von Thierachern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28977 vom 25.10.2006
(03614620 / CH-020.9.000.836-6)

■ Morina Maler GmbH, in Volketswil, CH-020.4.033.407-
4, bezweckt Malerdienstleistungen aller Art im In und Ausland zu
erbringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2006, S. 19, Publ. 3423386). Statutenänderung:
19. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morina, Shkelzen, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rina, Lulzim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 28978 vom 25.10.2006
(03614622 / CH-020.4.033.407-4)

■ NBA Consultants AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.030.163-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Kaderselektion, dem Executive Search, der Personalberatung und
ähnlichem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006,
S. 20, Publ. 3536708). Statutenänderung: 24. 10. 2006. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 74, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 28979 vom 25.10.2006
(03614550 / CH-020.3.030.163-2)

■ Nextech Venture AG, in Zürich, CH-020.3.020.721-3,
Unternehmens- und Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 22, Publ. 3483392). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tissonnier, Katrin, von Am-
soldingen, in Volketswil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28980 vom 25.10.2006
(03614552 / CH-020.3.020.721-3)

■ Oare Enterprises, in Niederhasli, CH-020.1.015.911-5,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2006, S. 21, Publ. 3596944).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oare, John Segun,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Dienstag, 31.10.2006 124. Jahrgang

nigerianischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon]; Haug Oare, Elizabeth,
von Weiningen ZH, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon].
Tagebuch Nr. 28981 vom 25.10.2006
(03614556 / CH-020.1.015.911-5)

■ Oppo GmbH, in Eglisau, CH-020.4.033.285-9, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 16, Publ. 3388022). Statutenände-
rung: 4. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ESOF GmbH, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Salonen, Mikael,
von Eglisau, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28982 vom 25.10.2006
(03614562 / CH-020.4.033.285-9)

■ Oscar Eberli AG, in Zürich, CH-020.3.907.204-0, Verkauf
von Werbemittelartikeln und Kalendern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldraff, Karl, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giordano, Marianne, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cocchi-Waldraff, Mela-
nie, von Zürich, in Uitikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Cocchi, Melanie, in Widen, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Cocchi, Enrico, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nydegger, Marcel, von Wah-
lern und Zürich, in Belp, Revisionsstelle [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 28983 vom 25.10.2006
(03614640 / CH-020.3.907.204-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma SC Johnson AG,
in D i e t i k o n ,  CH-020.7.902.138-5, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma SC Johnson AG, in Dietikon, Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 17, Publ. 3097352). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28984 vom 25.10.2006
(03614642 / CH-020.7.902.138-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Raetia AG Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.217-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Raetia AG Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1103582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälli, Fritz, von Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berli, Max, von Ottenbach, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Furrer, Christina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28985 vom 25.10.2006
(03614646 / CH-020.7.903.217-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 27, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9908 vom 04. 04. 2006.
Personalvorsorgestiftung Abraham AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.002-0, Versicherung des Personals der
’Abraham AG’, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 27,
Publ. 3327068). [bisher: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 02.02.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.]. Die Stiftung wird gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 02.02.2006 gelöscht.
Tagebuch Nr. 28986 vom 25.10.2006
(03614648 / CH-020.7.900.002-0)

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.445-1, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 21, Publ. 3249390), mit
Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, Benedetto, von Muggio, in Prato (Leventina), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montanari, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28987 vom 25.10.2006
(03614652 / CH-020.9.001.445-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 34694 vom 10. 12. 2003. PRO S - pro-
fessional sportsmarketing Guido Kirchhoff
, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.044.182-8, Internationaler Handel von Rech-
ten und Lizenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006,
S. 17, Publ. 3604910). Sitz neu: H o r g e n .
Tagebuch Nr. 28988 vom 25.10.2006
(03614522 / CH-020.1.044.182-8)

■ R&amp;D Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.032.780-6, aktive Suche und Zusammenführung von Part-
nern für die internationale Zusammenarbeit in der Forschung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 19, Publ. 3271304). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 21.09.2006 und Bilanz per 10.09.2006 mit Aktiven von CHF
62’960.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 42’944.10 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen teilliberierten Stammanteile 100 zu 50% libe-
rierte Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: eurelations AG. Do-
mizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft erbringt Dienstleistungen im Hinblick auf die Zusam-
menführung von Partnern für die internationale Zusammenar-
beit und die Beschaffung von Mitteln bei staatlichen, supranati-
onalen und privaten Organisationen. Sie unterstützt in diesem
Zusammenhang in finanziellen und rechtlichen Belangen, über-
nimmt Projektleitungen und führt Verwaltungsarbeiten aus. Sie

sorgt im Weiteren für den Know-how Transfer, für Publikationen
und vertritt die Interessen ihrer Kunden. Die Gesellschaft entwi-
ckelt und verkauft zudem entsprechende Produkte und Software.
Sie handelt auch mit einschlägigen Fremdprodukten und kann
Vertretungen übernehmen. Sie darf alle Geschäfte und Verpflich-
tungen eingehen sowie Verträge abschliessen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder die ge-
eignet sind, diesen zu fördern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammka-
pital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Dr.
Hans Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Geroldswil, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen
Iseli, Dr. Andrea Franziska, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in
Geroldswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000]; Müller, Dr. Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Treuhand AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28989 vom 25.10.2006
(03614520 / CH-020.4.032.780-6)

■ Rebex AG, in Zürich, CH-020.4.002.871-6, Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 18, Publ. 3017300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Florian, Alfons, von Die-
tikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren]; Opes Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28990 vom 25.10.2006
(03614524 / CH-020.4.002.871-6)

■ Revisatax GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.793-1, wirt-
schaftliche und steuerliche Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 22,
Publ. 3581778). Domizil neu: c/o Reviso AG, Baumackerstrasse
24, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28991 vom 25.10.2006
(03614526 / CH-020.4.025.793-1)

■ ROSEN-APOTHEKE ZÜRICH, Renato Widmer, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.018.101-4, Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Renato, von Zürich und
Goldingen, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; Widmer, Nilüfer, von Zürich und Goldingen, in Zug, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28992 vom 25.10.2006
(03614528 / CH-020.1.018.101-4)

■ Sball GmbH, in Horgen, CH-020.4.027.170-5, Herstellung
von therapeutischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 23, Publ. 1067236).
Postadresse neu: Sball GmbH, Postfach 530, 8812 Horgen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oetterli, Frank, von Gross-
dietwil und Liestal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Adliswil]; Oetterli, Susanne, von Grossdietwil und Lies-
tal, in Wauwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Horgen].
Tagebuch Nr. 28993 vom 25.10.2006
(03614530 / CH-020.4.027.170-5)

■ Schulthess Druck AG, in Zürich, CH-020.3.907.037-9,
Betrieb einer Druckerei und eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 29, Publ. 3447136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gianini, Marco, von
Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28994 vom 25.10.2006
(03615244 / CH-020.3.907.037-9)

■ Schäfer LTC, in Horgen, CH-020.1.006.647-3, Installation
und Support von EDV-Anlagen und Netzwerken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6978). Firma neu: Foto
Schäfer
. Zweck neu: Freier Fotograf im Bereich Natur-, Sport-
und Pressefotografie; Installation, Support und Handel mit EDV
Anlagen und deren Zubehör.
Tagebuch Nr. 28995 vom 25.10.2006
(03614532 / CH-020.1.006.647-3)

■ Spezialstiftung der Maerz-Ofenbau AG, in Zürich,
CH-020.7.902.580-6, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 23, Publ. 2327884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hardt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corchia, Silvia, italienische
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28996 vom 25.10.2006
(03614534 / CH-020.7.902.580-6)

■ Stiftung Künstler vom Zimmerberg und Zürichsee,
in H o r g e n ,  CH-020.7.904.337-2, Lebenswerke der bedeutenden
bildenden Künstler, die auf dem Zimmerberg und am Zürichsee
leben und gelebt haben oder mit diesem Kreis verbunden sind,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 19, Publ. 2941496).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riser,
Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jericke, Herbert, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28997 vom 25.10.2006
(03614536 / CH-020.7.904.337-2)

■ Surfkitchen Inc., in Zürich, CH-020.3.023.301-3, Pro-
duktion von Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2005, S. 25, Publ. 2689310). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Olbrich, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28998 vom 25.10.2006
(03614538 / CH-020.3.023.301-3)

■ Swiss Business Flyers AG, bisher in Rümlang, CH-
020.3.029.895-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 21, Publ. 3570708). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: Swiss Partners Group AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Löwenstrasse 28, 8001 Zürich. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Betreuung eines Call Centers für die
weltweite Vermarktung von Gesellschaften und Gesellschaftsan-
teilen. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Beratung von sämtli-
chen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 28999 vom 25.10.2006
(03614654 / CH-020.3.029.895-5)

■ Swiss Insurance &amp; Financial Advisors (SIFA) GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.024.348-2, Beratung in Versicherungsfra-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rovelli, Fabio Diego, von Capriasca, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: von Tesserete, in Maur].
Tagebuch Nr. 29000 vom 25.10.2006
(03614666 / CH-020.4.024.348-2)

■ Valdo-Tec AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.016.054-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884730). Gründungsstatuten:
19.02.2003. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o PRT Revisions &amp; Treuhand AG,
Gertrudstrasse 1, 8400 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von
Grundstücken sowie die Finanzierung von und die Beteiligung an
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und das Erreichen des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen zu errichten. Aktienkapital: CHF 1’050’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Aktien: 1’050 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung ein Grundstück zum Preis von maximal CHF
1’389’500.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Pontresina, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; PRT Revisions
&amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29001 vom 25.10.2006
(03615246 / CH-440.3.016.054-7)

■ Vitopha AG, in Winterthur, CH-020.3.927.797-4, Erhal-
tung selbständiger Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 18, Publ. 2148660). Domizil neu: c/o Adler
Apotheke, Untertor 39, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Rudolf, von Küsnacht ZH und Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 29002 vom 25.10.2006
(03614670 / CH-020.3.927.797-4)

■ Vitus GmbH, in Fehraltorf, CH-020.4.001.071-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005,
S. 25, Publ. 2772520). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen in- oder ausländischen Unter-
nehmungen beteiligen, deren Art mit dem Unternehmenszweck
der Gesellschaft in Einklang steht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wismer, Markus, von Luzern und
Honau, in Hittnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berner, Claude Philippe, von Schafis-
heim, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 29003 vom 25.10.2006
(03614672 / CH-020.4.001.071-1)

■ WIKA Systems Schweiz AG, in Wetzikon  ZH, CH-
100.3.007.123-3, Erstellung, Vertrieb und Vermittlung von Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 25,
Publ. 3220954). Domizil neu: Motorenstrasse 35, 8623 Wetzikon
ZH.
Tagebuch Nr. 29004 vom 25.10.2006
(03614674 / CH-100.3.007.123-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airôtel Rümlang AG in Liquidation, in Rümlang, CH-
020.3.912.166-7, Betrieb des Hotels ’Airôtel’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 16, Publ. 2957828). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 29005 vom 25.10.2006
(03614676 / CH-020.3.912.166-7)

■ Garage Mario Quarta, in Schlieren, CH-020.1.021.019-
8, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 29006 vom 25.10.2006
(03614678 / CH-020.1.021.019-8)

■ Garage Wolfer &amp; Co Elgg, in Elgg, CH-020.2.000.496-9,
Betrieb einer Garage mit Reparaturwerkstätte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 717). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 29007 vom 25.10.2006
(03614680 / CH-020.2.000.496-9)

■ Interaction Services AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.019.816-6, Dienstleistungen in den Be-
reichen Psychologie, Betriebswirtschaft und Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 24,
Publ. 2733488). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 29008 vom 25.10.2006
(03614682 / CH-020.3.019.816-6)

■ Kiosk Limmatstrasse GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.119-6, Betrieb eines Kioskes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 19,
Publ. 2645610). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 29009 vom 25.10.2006
(03614684 / CH-020.4.029.119-6)

■ Magnetic Vision GmbH in Liquidation, in Rüti ZH,
CH-020.4.002.311-9, Vertrieb von medizinischen Instrumenten
und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 18, Publ. 2546538). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 29010 vom 25.10.2006
(03614686 / CH-020.4.002.311-9)

■ MC Consult AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.023.828-4, Vermittlung und technische Beratung im Zu-
sammenhang mit Infrastrukturprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 19, Publ. 2753868). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 29011 vom 25.10.2006
(03614688 / CH-020.3.023.828-4)

■ Milchgenossenschaft Elsau in Liquidation, in
E l s a u ,  CH-020.5.901.057-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 21, Publ. 2672752). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 29012 vom 25.10.2006
(03614690 / CH-020.5.901.057-6)

■ Netagent Artho, in Zürich, CH-020.1.047.254-3, Vermitt-
lung von Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,
S. 18, Publ. 2726966). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 29013 vom 25.10.2006
(03614692 / CH-020.1.047.254-3)

■ Paul Borschberg, dipl. Bücherexperte, in Zollikon,
CH-020.1.902.273-8, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 23. 01. 1981, S. 238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 29014 vom 25.10.2006
(03614694 / CH-020.1.902.273-8)

■ PWAG, in Thalwil, CH-020.3.005.411-9, Betreiben von
Spiel- und Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 22, Publ. 2849346). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 29015 vom 25.10.2006
(03614696 / CH-020.3.005.411-9)

■ TAM Trading and Manufacturing AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.467-2, Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2317502). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 29016 vom 25.10.2006
(03614698 / CH-020.3.022.467-2)