logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 203 Jeudi, 19.10.2006 124. année

No 203 Giovedì, 19.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 9
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12
VS 14
ZG 14

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ manuka xundheitspraxis - Trix Hürlimann, in

G e b e n s t o r f ,  CH-400.1.027.588-6, Winterhaldenstrasse 9, 5412
Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Gesundheitspraxis, insbesondere im Massage- und Fusspflegebe-
reich. Eingetragene Personen: Hürlimann, Beatrice (genannt
Trix), von Hombrechtikon, in Habsburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8518 vom 13.10.2006
(03599226 / CH-400.1.027.588-6)

■ P+S Plakatwerbung, Schumacher, in Küttigen, CH-

400.1.027.587-1, Alte Staffeleggstrasse 19, 5024 Küttigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Plakatwerbeflä-
chen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’P + S Plakatwerbung Schumacher’, in Aarau. (CH-
400.1.018.997-4). Eingetragene Personen: Schumacher, Hans,
von Wangen bei Olten, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8519 vom 13.10.2006
(03599264 / CH-400.1.027.587-1)

■ Zonen-Taxi Wohlen, Guido Burri, in Wohlen AG, CH-

400.1.027.589-4, Zentralstrasse 48, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Ein-
getragene Personen: Burri, Guido, von Luzern, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8520 vom 13.10.2006
(03599266 / CH-400.1.027.589-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A good Life GmbH, in Aarau, CH-400.4.027.550-3, per-

manenter Haarersatz, Kreation von Haarteilen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3350582). Statutenänderung: 11. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Elisabeth,
von Jenaz, in Erlinsbach AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Kuhn, Kurt, von Wohlen AG, in Erlinsbach AG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Tanja, von Jenaz, in Küttigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Erlinsbach AG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8521 vom 13.10.2006
(03599268 / CH-400.4.027.550-3)

■ Blumen Nast Aarau Inh. Ernst Wettstein, bisher in

A a r a u ,  CH-400.1.009.657-4, Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 755). Sitz neu: S u h r .  Domizil
neu: Südallee 20b, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 8522 vom 13.10.2006
(03599270 / CH-400.1.009.657-4)

■ Braccini Bau AG, in Möhlin, CH-400.3.004.469-0, Bauge-

schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braccini, René, von Möhlin, in Möhlin, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braccini, Valentin,
von Möhlin, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Braccini, Antonella, von Birr, in Möhlin, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8523 vom 13.10.2006
(03599296 / CH-400.3.004.469-0)

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in Sisseln, CH-

400.9.016.197-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 2, Publ. 2678026), mit Hauptsitz in: Birsfelden.

Firma neu: Dr. Grossmann AG, Pharmaca in Liquidation.
Firma Hauptsitz neu: Dr. Grossmann AG, Pharmaca in Liquida-
tion. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Konkurs gemäss Verfügung der Kon-
kursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.09.2006.
Tagebuch Nr. 8524 vom 13.10.2006
(03599300 / CH-400.9.016.197-7)

■ Eichenberger AG, in Reinach AG, CH-400.3.000.849-7,

Betrieb einer Vakuum-Giesserei für Bijouterie-Halbfabrikate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3436186). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Zweck neu: Be-
trieb einer Vakuum-Giesserei für Bijouterie-Halbfabrikate; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 31.07.1973 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8525 vom 13.10.2006
(03599304 / CH-400.3.000.849-7)

■ Garage Egli AG, in Rheinfelden, CH-400.3.009.854-0,

Handel mit Automobilien, Automobilbestandteilen, Zubehör und
Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Birgit, von Fischenthal, in Rheinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8526 vom 13.10.2006
(03599306 / CH-400.3.009.854-0)

■ Heda Trading AG, in Koblenz, CH-020.3.004.012-3, Ent-

wicklung, Herstellung und Vertrieb (Import/Export) von chemi-
schen Produkten aller Art sowie sämtliche damit verbundenen Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2532636). Statutenänderung: 19. 09. 2006, 11. 10. 2006.
Firma neu: Catolet AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb (Import/Export) von chemischen und technischen
Produkten sowie sämtliche damit verbundenen Tätigkeiten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8527 vom 13.10.2006
(03599336 / CH-020.3.004.012-3)

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, CH-

400.9.001.425-3, Baugeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 2, Publ. 3550340), mit Hauptsitz in:
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zryd, Oliver,
von Frutigen, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8528 vom 13.10.2006
(03599338 / CH-400.9.001.425-3)

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, CH-

400.3.000.059-6, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253700). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zryd, Oliver, von Frutigen, in Nieder-
weningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8529 vom 13.10.2006
(03599340 / CH-400.3.000.059-6)

■ Imag Generalunternehmung AG, in Wettingen, CH-

400.3.000.826-1, Generalunternehmeraufträge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 2, Publ. 3050840). Do-
mizil neu: Etzelmatt 2, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8530 vom 13.10.2006
(03599342 / CH-400.3.000.826-1)

■ Inno-Pack GmbH, bisher in Sarmenstorf, CH-

400.4.017.443-5, Handel mit Verpackungsmaterialien und tech-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 2, Publ. 3225154). Statutenänderung:
2. 10. 2006. Sitz neu: V i l l m e r g e n .  Domizil neu: Allmendstrasse
2, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 8531 vom 13.10.2006
(03599344 / CH-400.4.017.443-5)

■ Jenny AG, in Döttingen, CH-400.3.919.007-4, Beratung so-

wie Projektierung und Installationen von Telefonanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2489318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strickler, Walter, von Richterswil, in Lengnau, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ronny, von Fis-

lisbach, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8532 vom 13.10.2006
(03599346 / CH-400.3.919.007-4)

■ Kuhn Software Engineering, in Brittnau, CH-

160.1.001.991-6, Softwareentwicklung für Industrie und Gewerbe,
EDV-Beratung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7646). Domizil neu: Talchenweg 12, 4805 Britt-
nau.
Tagebuch Nr. 8533 vom 13.10.2006
(03599348 / CH-160.1.001.991-6)

■ Organizers Schweiz GmbH, bisher in Rheinfelden,

CH-400.4.021.363-3, Veranstaltungen für die darstellende Kunst
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 2). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Sitz neu:
M a g d e n .  Domizil neu: Obere Egg 2, 4312 Magden.
Tagebuch Nr. 8534 vom 13.10.2006
(03599350 / CH-400.4.021.363-3)

■ Rustico Plattenbeläge AG, bisher in Windisch, CH-

400.3.003.728-0, Verkauf und Verlegung von rustikalen und an-
deren Platten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3381026). Statutenänderung:
11. 10. 2006. Firma neu: Jasco AG. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Do-
mizil neu: c/o KMP Architektur AG, Etzelmatt 1, 5430 Wettingen.
Zweck neu: Ausführung von und Beteiligung an Bau- und Immo-
billienprojekten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, veräussern, vermitteln und verwalten, sich an anderen
Unternehmungen und Konsortien beteiligen, Zweigniederlassun-
gen gründen und betreiben sowie Darlehen gewähren. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eutag Eugster
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Kräuchi, Werner, von Nie-
derösch, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, René, von Baden,
in Baden, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Gull Krafft, Monika, von Obersiggenthal, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Franziska,
von Niederösch, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8535 vom 13.10.2006
(03599360 / CH-400.3.003.728-0)

■ thv AG, in Aarau, CH-400.3.911.163-7, Dienstleistungen für

Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2, Publ. 3368198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morgenthaler, Peter, von
Dürrenroth, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8536 vom 13.10.2006
(03599362 / CH-400.3.911.163-7)

■ thv AG, in Rheinfelden, CH-400.9.002.793-4, Dienstleis-

tungen für Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 2, Publ. 3368200), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morgenthaler, Peter, von Dürrenroth, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8537 vom 13.10.2006
(03599364 / CH-400.9.002.793-4)

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, CH-

400.3.027.084-7, Herstellung und Veredelung von Kunststoffer-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 1, Publ. 3516954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Hans, von Auenstein, in
Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Max, von Kem-
mental, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8538 vom 13.10.2006
(03599366 / CH-400.3.027.084-7)

■ Wirth Immobilien AG, in Hermetschwil-Staffeln,

CH-400.3.018.605-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3,
Publ. 797956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Be-
rikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8539 vom 13.10.2006
(03599368 / CH-400.3.018.605-7)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ott Transporte, in Vordemwald, CH-400.1.011.293-3,

Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1991, S. 1809). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 07.10.1996 der Konkurs eröffnet wor-
den. Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
04.11.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8540 vom 13.10.2006
(03599370 / CH-400.1.011.293-3)

■ P + S Plakatwerbung Schumacher, in Aarau, CH-

400.1.018.997-4, Vermittlung von Plakatwerbeflächen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’P+S Plakatwerbung, Schumacher’ in Küttigen
(CH-400.1.027.587-1) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8541 vom 13.10.2006
(03599372 / CH-400.1.018.997-4)

■ ROGER JENNI Transportservice, in Dietwil, CH-

400.1.024.579-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3387190). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 03.07.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8542 vom 13.10.2006
(03599374 / CH-400.1.024.579-3)

■ Schneebeli Kaufhaus, in Niederrohrdorf, CH-

400.1.015.657-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3513590). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8543 vom 13.10.2006
(03599376 / CH-400.1.015.657-0)

■ Team Design und Einrichtung Aktiengesellschaft in

Liquidation,  in  K i l l w a n g e n ,   CH-400.3.006.524-6, Handel
mit Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 2, Publ. 2489354). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8544 vom 13.10.2006
(03599378 / CH-400.3.006.524-6)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addas AG, in Appenzell, CH-310.3.001.351-5, Halten und

Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3583896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 421 vom 13.10.2006
(03599228 / CH-310.3.001.351-5)

■ Addas Commodities AG, in Appenzell, CH-

310.3.001.371-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Rechten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3583898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 422 vom 13.10.2006
(03599230 / CH-310.3.001.371-7)

■ Addas finance AG, in Appenzell, CH-310.3.001.399-6, Fi-

nanzierung von Unternehmen sowie Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3583900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 423 vom 13.10.2006
(03599232 / CH-310.3.001.399-6)

■ Aqtaar AG, in Appenzell, CH-310.3.001.375-6, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3583902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 424 vom 13.10.2006
(03599234 / CH-310.3.001.375-6)

■ Dahab AG, in Appenzell, CH-310.3.001.400-7, Handel im

Edelmetallsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 2, Publ. 3583904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 425 vom 13.10.2006
(03599236 / CH-310.3.001.400-7)

■ eQuadriga AG, in Schwende, CH-310.3.001.142-9, Ent-

wicklung und Handel von EDV-Software aller Art inkl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500002).
Firma neu: eQuadriga AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 4.10.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Löpfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rüte), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Hans, von Geuensee und Buttisholz, in Buchrain,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 426 vom 13.10.2006
(03599238 / CH-310.3.001.142-9)

■ Rasmal AG, in Appenzell, CH-310.3.001.372-5, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Aktien, Obligationen und
Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3583906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 427 vom 13.10.2006
(03599240 / CH-310.3.001.372-5)

■ Scheidweg-Garage AG, in Appenzell, CH-

310.3.000.269-2, Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstätte, Handel
mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art und Beteiligung an Be-
trieben gleicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1993, S. 594). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Domizil
neu: Gontenstrasse 1, 9050 Appenzell. Zweck neu: Betrieb einer Au-
togarage mit Reparaturwerkstätte und den Handel mit Fahrzeu-
gen und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: (Die Bestimmungen über die Sacheinlagen
vom 19.5.1970 und 17.2.1958 sind aus den Statuten gestrichen
worden.) (bisher: Sacheinlage gemäss Kaufvertrag vom
19.05.1970 von Grundstück Nr. 626 A, Bezirk Appenzell, haltend
Bauland im Ausmass von 86 a 58 m2, zum Preise von CHF
132’000.–.) (bisher: Sacheinlage gemäss Apportvertrag vom
17.02.1958 von Aktiven (Maschinen, Werkzeuge, Warenlager und
Debitoren) im Betrage von CHF 43’000.–.). Mitteilungen: Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neff-Huber, Adolf Albert
genannt Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Neff, Adolf Albert, in Appenzell); Neff-
Koster, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Neff, Albert jun., in Appenzell).
Tagebuch Nr. 428 vom 13.10.2006
(03599244 / CH-310.3.000.269-2)

■ Soroof AG, in Appenzell, CH-310.3.001.396-5, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3583908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 429 vom 13.10.2006
(03599246 / CH-310.3.001.396-5)

■ Swiplus AG, in Appenzell, CH-310.3.001.369-1, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3583910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 430 vom 13.10.2006
(03599250 / CH-310.3.001.369-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DRC Immobilien AG, in Teufen AR, CH-320.3.040.908-

7, An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann,
Irmgard, von Goldach und Gams, in Rorschacherberg, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hütten-
moser, Karin, von Rorschacherberg, in Staad SG (Thal), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 874 vom 13.10.2006
(03599256 / CH-320.3.040.908-7)

■ Erny Auto- und Elektrogarage AG, in Herisau, CH-

300.3.011.978-0, Handel mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erny, Florian, von Rothenfluh, in Herisau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 875 vom 13.10.2006
(03599258 / CH-300.3.011.978-0)

■ Solenthaler Textil AG, in Rehetobel, CH-

300.3.013.776-2, Betrieb einer Scherlerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 2, Publ. 3529928). Firma neu:
Solenthaler Textil AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.10.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler,
Richard, von Urnäsch, in Rehetobel, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 876 vom 13.10.2006
(03599260 / CH-300.3.013.776-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intergame Festival GmbH, in Landiswil, CH-

035.4.036.608-8, Nesselgraben, 3433 Schwanden im Emmental,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die War-
tung, Anschaffung, Bereitstellung, den Unterhalt und Betrieb so-
wie die Vermietung von Unterhaltungsgeräten aller Art, das Er-
bringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und
die Organisation von Eventanlässen wie Bar- und Pubfestivals. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Loosli-Rentsch, Maria, von Wyssachen, in
Schwanden im Emmental (Landiswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Loosli, Marco, von Wyssachen, in Schwanden
im Emmental (Landiswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4772 vom 13.10.2006
(03599428 / CH-035.4.036.608-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Elektrotechnik AG, in Belp, CH-035.3.010.554-1,

Fertigung von elektrotechnischen Anlagen nach kundenspezifi-
schen Angaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 3, Publ. 2725712). Domizil richtig: Hühnerhu-
belstrasse 62, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Heinz, von Trubschachen, in Erlenbach
im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hulliger
Hans, in Belp, Revisionsstelle; Baumann, Heinrich, von Leutwil,
in Leutwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Heinz, von
Sumiswald, in Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schober, Stefan, von Wattenwil, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Baumann Verwaltungen und Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4773 vom 13.10.2006
(03599430 / CH-035.3.010.554-1)

■ Bambus Inkasso GmbH, in Ittigen, CH-035.4.028.933-

8, Vornahme von Inkassi im In- und Ausland usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3490424). Statutenänderung: 14. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gauch, Urban, von Nie-
derwil AG, in Allenlüften (Mühleberg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Hans-Peter,
von Niederwil AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4774 vom 13.10.2006
(03599434 / CH-035.4.028.933-8)

■ Barlu Holding AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.032.586-

4, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029798).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan-Lustenber-
ger, Alexa Anne, von Hasle LU, Bolligen und Sigriswil, in Lugnorre
(Haut-Vully), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Lustenberger Max Xaver [bisher: Mitglied]; Lustenberger Stalder,
Katja Helene, von Hasle LU und Sumiswald, in Kiesen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenberger Max Xaver
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4775 vom 13.10.2006
(03599438 / CH-035.3.032.586-4)

■ BeSt-Derivate AG, in Zollikofen, CH-035.3.032.648-8,

Ausführung von Handel, Consulting und Verarbeitung/Betreuung
von sämtlichen Finanzprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2335946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Marc, von Am-
riswil, in Lütisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berchtold, Benno, von Riederalp, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4776 vom 13.10.2006
(03599440 / CH-035.3.032.648-8)

■ Blowfish AG, bisher in Ittigen, CH-035.3.032.631-4, Erar-

beitung von Werbe- und PR-Kampagnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 4, Publ. 2573760). Statu-
tenänderung: 5. 09. 2006. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Bümplizstrasse 101, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mast Treuhand, in Oberwichtrach, Revi-
sionsstelle; Kurzen, Roland, von Adelboden, in St. Antoni, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Saccomanno, Isabel, italienische
Staatsangehörige, in Mühleberg, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurzen, Andreas, von Adelboden, in Flamatt (Wünnewil-Fla-
matt), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Probst-Walker, Michaela, von Bellach, in Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4777 vom 13.10.2006
(03599444 / CH-035.3.032.631-4)

■ Bodenland Stephan Angst, in Lohnstorf, CH-

035.2.008.064-1, Betrieb einer Polsterwerkstätte, eines Nähateliers
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3473226). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Krattigen].
Tagebuch Nr. 4778 vom 13.10.2006
(03599446 / CH-035.2.008.064-1)

■ BTC (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.020.416-1, Erbrin-

gung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 2, Publ. 3095032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Rudolf, von
Villmergen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4779 vom 13.10.2006
(03599448 / CH-035.3.020.416-1)

■ Conradio-TV AG, in Bern, CH-035.3.000.051-8, Führung

eines Unternehmens für Werbung in elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2978980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Daniel, von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 13.10.2006
(03599450 / CH-035.3.000.051-8)

■ CTA AG, in Münsingen, CH-035.3.007.993-1, Herstellung,

Vertrieb und Unterhalt von Maschinen und Geräten für den Ein-
satz in den Computertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 3, Publ. 2887378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4781 vom 13.10.2006
(03599452 / CH-035.3.007.993-1)

■ Delidor AG, in Grosshöchstetten, CH-035.3.033.593-1,

Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3002346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Paul 1970, von Linden, in Linden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Mario, von Gelterkinden und Basel, in Gelterkinden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4782 vom 13.10.2006
(03599454 / CH-035.3.033.593-1)

■ Delta Energy Systems (Switzerland) AG, in Bern, CH-

035.3.000.779-8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für den Sektor ’Elektrische Energie-
systeme’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3505336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer, Anton, von Wyssachen, in Burgdorf, Vi-
zepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4783 vom 13.10.2006
(03599456 / CH-035.3.000.779-8)

■ Dersiyon Heimtextil Schweiz GmbH in Liq., in

Z o l l i k o f e n ,  CH-035.4.032.860-0, Handel mit Heimtextilien al-
ler Art in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 2, Publ. 3515504). Liquidati-
onsdomizil neu: c/o Lütfi Akcan, Fellerstrasse 40/B4, 3027 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akcan, Tuncay, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift]; Akcan, Lütfi, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4784 vom 13.10.2006
(03599458 / CH-035.4.032.860-0)

■ Fly Over GmbH, in Walkringen, CH-035.4.007.343-6,

Handel mit Sportartikeln, Bekleidung, Elektronik, Computer
(Hard- und Software), Fahrzeugen, Ultraleichtflugzeugen und
Vermittlung von Kursen und Ferienarrangements, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4307). Statutenänderung: 26. 09. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Christine, von
Zimmerwald, in Walkringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Manfred, von Worb,
in Walkringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4785 vom 13.10.2006
(03599460 / CH-035.4.007.343-6)

■ Gérance Trust AG, in Bern, CH-035.3.011.025-1, Über-

nahme von Trustee-Mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 3, Publ. 3479896). Domizil neu: c/o
Atag Asset Management AG, Schauplatzgasse 21, 3011 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Kais-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4786 vom 13.10.2006
(03599462 / CH-035.3.011.025-1)

■ Horizont Küchen GmbH, in Zollikofen, CH-

035.4.031.399-8, Handel, An- und Verkauf sowie Planung, Mon-
tage und Service von Küchen und Küchenzubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2480448). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Jörg, von
Rüschegg, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CMH Consulting-Marketing-Han-
del AG, in Büsserach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 4787 vom 13.10.2006
(03599464 / CH-035.4.031.399-8)

■ Informatik-Dienst Caius Gorgon Haas, in Köniz, CH-

035.1.036.271-5, Erbringen von Informatik-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3565308). Mit Verfügung vom 11.10.2006 hat der Appella-
tionshof des Kantons Bern der Appellation gegen das Konkurser-
kenntnis die aufschiebende Wirkung zuerkannt.
Tagebuch Nr. 4788 vom 13.10.2006
(03599468 / CH-035.1.036.271-5)

■ Inside Treuhand AG, in Zollikofen, CH-400.3.007.830-

7, Durchführung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisation,
der Beratung sowie des Rechnungswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499424). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Günther, von
Escholzmatt, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WS
Treuhand AG Liebefled, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4789 vom 13.10.2006
(03599470 / CH-400.3.007.830-7)

■ KPT Krankenkasse AG, in Bern, CH-035.3.036.248-6,

Betrieb einer obligatorischen Kranken- und Pflegeversicherung
als Krankenkasse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matti, Brigitte, von Saanen, in Saanen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link,
Werner, von Bonfol, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4790 vom 13.10.2006
(03599472 / CH-035.3.036.248-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

■ KPT Versicherungen AG, in Bern, CH-035.3.004.637-8,

Betrieb des Versicherungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichti-
gung der Versicherungszweige Unfall und Krankheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 3, Publ. 3482234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Reto, von Wahlern, in Fräschels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Sonja, von Urtenen-Schönbühl, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matti, Brigitte, von Saanen, in Saanen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4791 vom 13.10.2006
(03599474 / CH-035.3.004.637-8)

■ Käsereigenossenschaft Jetzikofen &amp; Umgebung, in

K i r c h l i n d a c h ,  CH-035.5.014.984-6, Wirtschaftliche Förde-
rung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1993, S. 2158). Firma neu: Käserei-
genossenschaft Jetzikofen &amp; Umgebung in Liquida-
tion
. Domizil neu: c/o Peter Hubacher, Jetzikofen 11, 3038 Kirch-
lindach. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 2.6.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz, Hans, von Röthenbach
im Emmental, in Jetzikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
mit Vizepräsident, mit dem Sekretär oder dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubacher, Peter, von Hindel-
bank, in Jetzikofen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsident, mit dem Sekretär oder dem Kassier]; Hebeisen,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Jetzikofen, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit Präsident
oder Vizepräsident]; Etter, Rudolf, von Meikirch, in Jetzikofen, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4792 vom 13.10.2006
(03599484 / CH-035.5.014.984-6)

■ Lehmann + Huldi AG, Strassen- und Tiefbauunter-

nehmung, in B e r n ,  CH-035.3.011.995-6, Ausführung von
Strassen- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Werner, von
Diemtigen, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4793 vom 13.10.2006
(03599488 / CH-035.3.011.995-6)

■ Lubar Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-

035.3.012.811-7, Beteiligung an Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3426598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschan-Lustenberger, Alexa Anne, von Hasle LU, Bolligen und Si-
griswil, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Lustenberger Max [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenberger Max]; Lusten-
berger Stalder, Katja Helene, von Hasle LU und Sumiswald, in Kie-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Lustenber-
ger Max [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4794 vom 13.10.2006
(03599492 / CH-035.3.012.811-7)

■ Melliger + Spring AG, in Köniz, CH-035.3.009.780-1,

Ausführung von Malerei- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2, Publ. 997394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehren
Treuhand AG, in Schönried, Revisionsstelle; Melliger, Daniel, von
Buttwil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melliger, René, von Buttwil, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Martin, von Steffisburg, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spring-
Pfammatter, Liliane, von Zeneggen und Steffisburg, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Martin, von
Röthenbach im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krebs, Thomas, von Noflen, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walker, Christine, von Langendorf, in
Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektivprokura zu zweien; S + S
GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4795 vom 13.10.2006
(03599496 / CH-035.3.009.780-1)

■ ML AG, in Münchenwiler, CH-035.3.033.196-8, Planung

und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 3, Publ. 3370568). Zweignie-
derlassung neu: Murten.
Tagebuch Nr. 4796 vom 13.10.2006
(03599498 / CH-035.3.033.196-8)

■ Mächler Sanitärservice, in Bern, CH-035.1.020.140-8,

Umbauten, Reparaturen und Installationen von sanitären Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Do-
mizil neu: Gerberngasse 23, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4798 vom 13.10.2006
(03599506 / CH-035.1.020.140-8)

■ Münstergass-Buchhandlung AG, in Bern, CH-

035.3.010.967-5, Führung einer Buchhandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 2, Publ. 3380828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reck,
Martin, von Bern und Safenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weger, Barbara, von Geschinen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Sandra, von Kriens und Reiden, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messerli, Tanja, von Rüeggisberg, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Augsburger, Carmela, von Langnau im Emmental, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4797 vom 13.10.2006
(03599502 / CH-035.3.010.967-5)

■ NBP Systems GmbH, in Belp, CH-035.4.036.464-3, Er-

bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3545708). Domizil neu: Blüemlisalpweg 17, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 4799 vom 13.10.2006
(03599508 / CH-035.4.036.464-3)

■ neWork ag, in Bern, CH-035.3.030.722-5, Handel mit und

Entwicklung von Hardware, Software und elektronischen Produk-
ten im allgemeinen und Beratung und Ausbildung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Csomor,

Stefan, von Lachen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lipp, Toni, von Bischofszell, in Roggwil BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thie, Werner, von Bern,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jürg, von Gola-
ten, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4800 vom 13.10.2006
(03599514 / CH-035.3.030.722-5)

■ o. k. Architektur + Design GmbH, in Bern, CH-

035.4.026.734-2, Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3,
Publ. 856868). Domizil neu: Scheibenstrasse 20a, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4801 vom 13.10.2006
(03599516 / CH-035.4.026.734-2)

■ Olwo Beteiligungen AG, in Worb, CH-035.3.035.711-9,

Beratung, Verwaltung und Erwerb sowie Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 3, Publ. 3163578). Statutenände-
rung: 8. 09. 2006. Aktien neu: 930 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 10.– und 1’227 Namenstammaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’320 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4802 vom 13.10.2006
(03599522 / CH-035.3.035.711-9)

■ oprandi &amp; partner management ag, in Bern, CH-

035.3.012.951-4, Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 3, Publ. 3436598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaaltiel, Tikwa, von
Bern, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4803 vom 13.10.2006
(03599524 / CH-035.3.012.951-4)

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma R. Müller

AG,  in  I t t i g e n ,   CH-035.7.016.659-4, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer (männliche und weibliche Personen) der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2421798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4804 vom 13.10.2006
(03599526 / CH-035.7.016.659-4)

■ Paul Rosser AG, in Belp, CH-035.3.008.211-1, Übernahme

und Weiterführung des bisher von der Einzelfirma ’Paul Rosser,
elktr. Anlagen’, in Belp, geführten Geschäftsbetriebes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2006. Firma neu: Rosser Elektro AG.
Domizil neu: Käsereistrasse 8, 3123 Belp. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Fachgeschäftes für elektrische
Installationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Darlehen gewähren
und Sicherheiten stellen, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4805 vom 13.10.2006
(03599528 / CH-035.3.008.211-1)

■ Prop GmbH, in Bern, CH-035.4.031.393-5, Betrieb und Un-

terhalt von Cafés, Bars und Clubs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 850164). Sta-
tutenänderung: 12. 10. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Belz, Marco, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bühler, Ro-
man, von Madiswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Leibundgut, Lorenz, von Affoltern im Emmental, in Worblaufen
(Ittigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Steiner, Didier,
von Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Os-
termundigen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4806 vom 13.10.2006
(03599530 / CH-035.4.031.393-5)

■ REHAU Vertriebs AG, in Muri  bei  Bern, CH-

035.3.033.711-1, Herstellung und Vertrieb von chemischen und
chemisch-technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sator, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Beat, von Wangen an der Aare, in Thörishaus (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4807 vom 13.10.2006
(03599532 / CH-035.3.033.711-1)

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-

schaft, in B e r n ,  CH-035.3.023.633-2, Betrieb der direkten Ver-
sicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006,
S. 3, Publ. 3377036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aisslinger, Christoph Dr., von Zürich, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Konrad, von Rü-
eggisberg, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli,
Hans, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Donald, von Thun, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Zürich]; Reist, Jürg,
von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 13.10.2006
(03599534 / CH-035.3.023.633-2)

■ Schären Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.031.117-9,

Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729876). Domizil neu: Amthausgasse 6,
3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 4809 vom 13.10.2006
(03599536 / CH-035.3.031.117-9)

■ Stiftung für Betagte in der Einwohnergemeinde

Ostermundigen, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.7.016.750-9,
Schaffung von Wohnraum und dessen Vermietung an Betagte in
der Einwohnergemeinde Ostermundigen, Stiftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2006, S. 4, Publ. 3447316). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Christine, von Langnau im
Emmental, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brunner, Margrit, von Leukerbad und Ostermundigen, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli,
Annagreth, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Louise, von Ostermundi-
gen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schärer, Hans-Ulrich, von Safenwil, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kälin, Marie Theres, von Einsie-
deln, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zinsstag, Agathe, von Basel, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4810 vom 13.10.2006
(03599538 / CH-035.7.016.750-9)

■ Swissphone Wireless AG, in Bern, CH-035.3.021.296-5,

Entwicklung und Erbringung von Telekommunikationsdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Andreas, von Linden, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4811 vom 13.10.2006
(03599540 / CH-035.3.021.296-5)

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen

AG, in L a u p e n ,  CH-035.3.006.073-7, Erbringung von Treu-
handleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 4, Publ. 3565324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanz, Daniel, von Rohrbach, in Oster-
mundigen, mit Einzelunterschrift; Greselin, Sergio Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4812 vom 13.10.2006
(03599542 / CH-035.3.006.073-7)

■ Valserdepot Urs Hiltbrunner, bisher in Bern, CH-

035.1.031.351-9, Depot und Handel mit Valser-Getränken aller
Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2,
Publ. 826280). Firma neu: eismann Vertriebspartner Urs
Hiltbrunner
. Sitz neu: R ü e g g i s b e r g .  Domizil neu: Kloster-
gasse 1E, 3088 Rüeggisberg. Zweck neu: Handel mit eismann-
Tiefkühlprodukten aller Art.
Tagebuch Nr. 4813 vom 13.10.2006
(03599576 / CH-035.1.031.351-9)

■ Ve-Tro-Isol AG, in Belp, CH-092.3.006.176-1, Betrieb ei-

ner Gipserei und den Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer-Pantaleo, Nancy-
Lou, von Basel und Hägendorf, in Belp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4814 vom 13.10.2006
(03599544 / CH-092.3.006.176-1)

■ vogel druck ag, in Zollikofen, CH-035.3.032.089-8, Füh-

rung einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1186516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel-Hänggeli, Verena, von Herbli-
gen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans-Ulrich, von Herbligen,
in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4815 vom 13.10.2006
(03599546 / CH-035.3.032.089-8)

■ Wirz Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH,

bisher in K a u f d o r f ,  CH-035.4.020.099-8, Projektierung, Fabri-
kation, Kauf und Verkauf von elektrischen und elektronischen In-
dustrieanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242334). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2006. Firma neu: Ingenieurbüro für
Industrieanlagen Gürbetal GmbH
. Sitz neu: S e f t i g e n .
Domizil neu: c/o Walter Hauser, Rebzelg 19, 3662 Seftigen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Mar-
lis, von Wangen bei Olten, in Rümligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Wirz, Niklaus, von Wangen bei Olten, in Rüm-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauser, Walter, von Egnach und Wah-
lern, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hauser-
Stalder, Anita, von Egnach und Wahlern, in Seftigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4816 vom 13.10.2006
(03599548 / CH-035.4.020.099-8)

■ ZLB Behring AG, in Bern, CH-170.3.023.856-7, Entwick-

lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3549060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Michael James, australischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4817 vom 13.10.2006
(03599550 / CH-170.3.023.856-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alaxa Consulting Group AG, in Bern, CH-

035.9.024.987-0, Umfassende Beratung von Unternehmen aus
Industrie, Handel und Dienstleistung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353704), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4818 vom 13.10.2006
(03599552 / CH-035.9.024.987-0)

■ Blumenecke Elfenau, Barbara Bütikofer, in Bern,

CH-035.1.004.114-1, Handel mit Blumen und Pflanzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246832). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4819 vom 13.10.2006
(03599554 / CH-035.1.004.114-1)

■ Pierre Vaucher-Stiftung, in Bern, CH-035.7.002.469-4,

Erhaltung, Weiterführung und Ausbau der Firma Vaucher AG,
Bern, im Sinne und Geiste des Stifters, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302334). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Gemeinde-, und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 17.08.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4820 vom 13.10.2006
(03599556 / CH-035.7.002.469-4)

■ Quick Transporte Zefiq, in Ittigen, CH-035.1.036.477-

9, Transport von Waren und Gütern aller Art sowie Import und Ex-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3545710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4821 vom 13.10.2006
(03599558 / CH-035.1.036.477-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Druck AG, in Burgdorf, CH-

053.3.002.405-7, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie die Herausgabe von Zeitungen und Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005,
S. 4, Publ. 3132628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 13.10.2006
(03599380 / CH-053.3.002.405-7)

■ D+M Gastro GmbH, in Langenthal, CH-241.4.002.589-

2, Führen von Gastwirtschafts- und verwandten Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2309862). Domizil neu: c/o Bracher und Partner, Ad-
vokatur und Notariat, Eisenbahnstrasse 11, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1836 vom 13.10.2006
(03599382 / CH-241.4.002.589-2)

■ Digital Druckcenter Langenthal AG, in Langenthal,

CH-053.3.000.555-7, Betrieb einer Druckerei mit Vorstufe unter
Einbezug aller Kopier- und Drucktechniken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 3, Publ. 3476716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumbrunn, Heinz, von
Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1837 vom 13.10.2006
(03599384 / CH-053.3.000.555-7)

■ IL-MedTec AG, in Burgdorf, CH-053.3.017.339-3, Pro-

duktion, Verpackung und Vermarktung von medizinisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 4, Publ. 3325314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gübeli, Dr. Thomas, von Goldingen, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicki, Dr. Markus, von Römerswil, in Neu-
endorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoppia, Luigi, von Zürich
und Glarus, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosse, Rai-
ner, von Kirchberg BE, in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), mit
Kollektivprokura zu zweien; Freiburghaus, Beat, von Neuenegg,
in Port, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohn, Jörg, von Subingen, in Burgdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Sobek, Dr. Horst Manfred Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 1838 vom 13.10.2006
(03599386 / CH-053.3.017.339-3)

■ Lifestyle Consulting GmbH, in Limpach, CH-

170.4.002.313-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanz- und Immobilientreuhand, Liegenschaftsverwal-
tung sowie Uebernahme von Generalunternehmungsaufträgen
und Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693202). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2006, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1839 vom 13.10.2006
(03599388 / CH-170.4.002.313-2)

■ Merkur Druck AG, in Langenthal, CH-035.3.005.883-

2, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken
sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3416954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 13.10.2006
(03599390 / CH-035.3.005.883-2)

■ Merkur Druck Holding AG, in Langenthal, CH-

053.3.008.228-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 3, Publ. 3381202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgen-
berg BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1841 vom 13.10.2006
(03599392 / CH-053.3.008.228-5)

■ Merkur Zeitungsdruck AG, in Langenthal, CH-

020.3.900.149-0, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3416956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 13.10.2006
(03599394 / CH-020.3.900.149-0)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reformladen XundLand, M. Schärer &amp; H. Buess, in

H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.2.017.296-9, Betrieb eines Re-
formfachgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 3, Publ. 2804404). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1843 vom 13.10.2006
(03599396 / CH-053.2.017.296-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pellanda, à Sonvilier, CH-073.1.017.500-8, La Ruette 15,

2615 Sonvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Vente et livraison de produits surgelés à domicile. Per-
sonne inscrite: Pellanda, Bastien, de Intragna, à Sonvilier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 2576 du 13.10.2006
(03599414 / CH-073.1.017.500-8)

■ Schuldenberatung SOS dettes Jörg Sutter, à

C o r g é m o n t ,  CH-073.1.017.501-3, Quart-Dessus 7, 2606 Corgé-
mont, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: Conseil en matière de budget et de dettes, désendettement,
comptabilité, gérance financière. Personnes inscrites: Sutter, Jörg
Erwin, de Wintersingen, à Corgémont, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Köhler, Brigitte, de Herisau, à Corgémont, avec procu-
ration individuelle.
Journal no 2577 du 13.10.2006
(03599416 / CH-073.1.017.501-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohaus Aarberg AG, in Aarberg, CH-073.3.015.443-2,

Führen einer Autoreparaturwerkstätte, An- und Verkauf von Neu-
und Gebrauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 4, Publ. 3052088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2573 vom 13.10.2006
(03599408 / CH-073.3.015.443-2)

■ Caisse de retraite de l’Usine Boillat, succursale de

UMS Usines Métallurgiques Suisses S.A., à
R e c o n v i l i e r ,   CH-073.7.003.940-1, prévoyance professionnelle,
dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application etc., fon-
dation (FOSC no 136 du 17. 07. 2006, p. 5, publ. 3468982). Mo-
dification de l’acte de fondation: 20. 07. 2006. Nouveau nom:
Pensionskasse SWISSMETAL. Nouvelles traductions du
nom: (Caisse de pensions SWISSMETAL). Nouveau but:
Dans le cadre de la LPP et de ses disposition d’application, prému-
nir le personnel de ’SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metall-
werke AG/SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses SA’
et des sociétés financièrement ou économiquement liées contre les
conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du dé-
cès, en assurant des prestations fixées par voie réglementaire. La
caisse peut étendre la prévoyance au-delà des prestations mini-
males de la LPP et verser des allocations dans des situations de né-
cessité telles que maladie, accident ou chômage. Personnes et si-
gnatures radiées: Aeberhard, Gérard, de Zauggenried, à Reconvi-
lier, membre, avec signature collective à deux; Willemin, André,
de Muriaux, à Saignelégier, membre, avec signature collective à
deux; Dupont, François, de Bex, à Reconvilier, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Steulet, Guy, de Rossemaison, à Saint-
Imier, président, avec signature collective à deux; Zingg, Paul, de
Rapperswil BE, à Reconvilier, vice-président, avec signature colle-
ctive à deux; Eicher, André, de Buchholterberg, à Reconvilier,
membre, avec signature collective à deux; Nicolas, Patrick, res-
sortissant français, à Glovelier, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Riegert, Werner, de Pfef-
fingen, à Pfeffingen, président, avec signature collective à deux;
Hänggi, Elisabeth, de Meltingen et Dornach, à Meltingen, vice-
présidente, avec signature collective à deux; Ackermann, Thomas,
de Mümliswil-Ramiswil, à Montfaucon, membre, avec signature
collective à deux; Fabrizio, Salvatore, ressortissant italien, à Mal-
leray, membre, avec signature collective à deux; Furrer, Samuel
dit Sam, de Affoltern am Albis, à Zollikon, membre, avec signature
collective à deux; Peter, Jean dit John, de Radelfingen, à Biel/Bi-
enne, membre, avec signature collective à deux; Rossini Fünf-
schilling, Laura, ressortissante italienne, à Biel-Benken, membre,
avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, à
Bâle, organe de révision.
Journal no 2578 du 13.10.2006
(03599420 / CH-073.7.003.940-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

de Azuréa SA, à M o u t i e r ,  CH-073.7.003.794-1, assurer des
rentes de vieillesse en cas de décès ou d’invalidité, fondation (FOSC
no 156 du 14. 08. 2000, p. 5530). Personnes et signatures radiées:
Béchir, Marcel, de Courchavon, à Corcelles BE, membre, avec si-
gnature collective à deux; Kloetzli, Raymond, de Farnern, à Mou-
tier, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Veya, Jean-Claude, de Ocourt, à Develier,
membre, avec signature collective à deux; Villarejo, Luis Miguel,
ressortissant espagnol, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A., à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2579 du 13.10.2006
(03599422 / CH-073.7.003.794-1)

■ Ingold Treuhand AG, bisher in Täuffelen, CH-

073.3.001.178-1, Übernahme von Verwaltungs- und Treuhand-
funktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 4, Publ. 433330). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Neuengasse
41, 2502 Biel/Bienne. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Berner
Jura-Seeland hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Schumacher, Stefan, von Treiten, in Täuf-
felen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Peter, von Herzo-
genbuchsee, in Täuffelen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meichtry, Marc, von Leu-
kerbad, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Meichtry, Claudine, von Leukerbad, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2574 vom 13.10.2006
(03599410 / CH-073.3.001.178-1)

■ Return Sàrl, à Moutier, CH-073.4.012.497-3, distribution

de produits en rapport avec la protection et la sécurité de l’indi-
vidu, société à responsabilité limitée (FOSC no 218 du
08. 11. 2000, p. 7595). La société est radiée d’office du Registre du
commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par
suite de transfert du siège à Le Noirmont (FOSC no 197 du
11.10.2006, p. 8).
Journal no 2580 du 13.10.2006
(03599424 / CH-073.4.012.497-3)

■ Rickli Micromécanique S.A., à Vauffelin, CH-

073.3.015.786-9, exploitation d’une entreprise de décolletage et
micromécanique, société anonyme (FOSC no 162 du
23. 08. 2006, p. 3, publ. 3517838). Nouvelle adresse: route de Ro-
mont 187, 2537 Vauffelin.
Journal no 2581 du 13.10.2006
(03599426 / CH-073.3.015.786-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dettwiler Création AG in Liquidation, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.001.257-0, Handel mit und Über-
nahme von Vertretungen von Möbel- und Vorhangstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2611138). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 13.10.2006
(03599412 / CH-073.3.001.257-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niersberger Gebäudetechnik Pforzheim GmbH,

Pforzheim, Zweigniederlassung Frutigen, in
F r u t i g e n ,  CH-092.9.017.889-5, Oberfeldstrasse 28, 3714 Fruti-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Niersberger Gebäudetechnik Pforzheim GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Pforzheim (DE). Statuten Hauptsitz: 09.03.2000, geändert
13.05.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.07.2000.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst- und Werkleistungen,
einschliesslich der Planung und dem Vertrieb auf den Gebieten der
Gebäudetechnik, insbesondere auf dem Gebiet der Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Sanitär- und Elektrotechnik. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 25’000.00. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: WEBER Ingenieurleis-
tungen GmbH, in Tiefenbronn (DE), Stammeinlage: EUR 2’500,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti Technik
AG, in Moosseedorf, Stammeinlage: EUR 18’750.–, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Hansjörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Tiefenbronn (DE), Stammeinlage: EUR
3’750.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Aebersold, Werner, von Niederhünigen, in Grosshöchstet-
ten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 13.10.2006
(03599398 / CH-092.9.017.889-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Garcia, bisher in Interlaken, CH-092.1.003.862-8,

Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1184). Sitz neu: W i l d e r s w i l .  Domizil neu: Scheurenweg 17,
3812 Wilderswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Garcia, Ramiro, spanischer Staatsangehöriger, in Wilderswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1900 vom 13.10.2006
(03599400 / CH-092.1.003.862-8)

■ Results! - Erhart Dialog, bisher in Wangen-Brütti-

s e l l e n ,  CH-020.1.043.572-9, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 19, Publ. 3019140). Sitz neu:
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e .   Domizil  neu:  Länggasse  6,  3653
Oberhofen am Thunersee. Zweck: Werbeagentur für Dialogmar-
keting und Versandhandelsmarketing. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Jürg, von Zürich, in Oberhofen am
Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-
Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 1901 vom 13.10.2006
(03599402 / CH-020.1.043.572-9)

■ Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC,

in S a a n e n ,  CH-092.9.008.960-0, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4, Publ. 1182816), mit Hauptsitz in:
Thun. Domizil neu: Oberdorf, 3792 Saanen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 13.10.2006
(03599404 / CH-092.9.008.960-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC-Aldiga D. Cerullo, in Wimmis, CH-092.1.015.635-8,

Online-Shop und PC-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 4, Publ. 2723420). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 13.10.2006
(03599406 / CH-092.1.015.635-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grow System Baselland GmbH, in Tenniken, CH-

280.4.010.102-5, Hauptstrasse 26, 4456 Tenniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Produktion von Gärtnerei-
und Trendprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grow System GmbH, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Kasper, Matthias, von Hochdorf, in Zunzgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kuhn, Christian, von Nesslau-
Krummenau, in Züberwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brändle, Stefan, von Entlebuch, in Mosnang,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4632 vom 13.10.2006
(03598530 / CH-280.4.010.102-5)

■ Monika Kraft Gartenpflege, in Ettingen, CH-

280.1.010.101-9, Brücklismattstrasse 7, 4107 Ettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pflege von Gartenanlagen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hugo
Kraft Gartenpflege’, in Ettingen (CH-280.1.009.433-5). Eingetra-
gene Personen: Kraft, Monika Elisabeth, von Ettingen, in Ettin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kraft, Hugo, von Starr-
kirch-Wil und Ettingen, in Ettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4634 vom 13.10.2006
(03598552 / CH-280.1.010.101-9)

■ MSE Elektroplanungen, Markus Schaffner, in

R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.010.104-0, Christoph Merian-Ring 11,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Elektroplanung. Einge-
tragene Personen: Schaffner, Markus, von Maisprach und Basel,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4635 vom 13.10.2006
(03598558 / CH-280.1.010.104-0)

■ RL Lichtsteiner Finanzberatung &amp; Immobilien, in

M u t t e n z ,  CH-280.1.010.105-1, Stegackerstrasse 20, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung, An-
lageberatung, Immobilien. Eingetragene Personen: Lichtsteiner,
René Pierre, von Bassecourt, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 13.10.2006
(03598562 / CH-280.1.010.105-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.T. Pascal Ziereisen, bisher in Basel, CH-

270.1.012.743-9, Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4, Publ. 607666). Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 70, 4414 Füllins-
dorf. Zweck neu: Anlagen- und Stahlbautechnik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziereisen, Pascal, von Basel, in Fül-
linsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4637 vom 13.10.2006
(03598568 / CH-270.1.012.743-9)

■ Alfa-Physio-Care AG, bisher in Schönenbuch, CH-

280.3.918.351-4, Handel mit und Produktion von Erzeugnissen
für den Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 2005, S. 3, Publ. 3080540). Statutenänderung:
12. 10. 2006. Firma neu: alfa-physio-care AG. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4638 vom 13.10.2006
(03598534 / CH-280.3.918.351-4)

■ Altermatt Hausbau AG, in Blauen, CH-280.3.900.021-9,

Architektur-, Generalunternehmungs- und Baumeisterarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3151464). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Breitenbach (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4639 vom 13.10.2006
(03598574 / CH-280.3.900.021-9)

■ Atelier Kaiser AG, in Therwil, CH-280.3.915.831-0, Be-

trieb eines grafischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hallwil (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4640 vom 13.10.2006
(03598576 / CH-280.3.915.831-0)

■ Bauland Liestal AG, in Liestal, CH-280.3.910.049-5, An-

kauf, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7383). Statutenänderung: 12. 10. 2006. Zweck
neu: An- und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken sowie An- und Verkauf und Vermietung von Bau-
maschinen und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierer-
Burri, Beatrice, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Burri, Beatrice].
Tagebuch Nr. 4641 vom 13.10.2006
(03598536 / CH-280.3.910.049-5)

■ dasu management ag, in Liestal, CH-280.4.004.833-3,

Erbringung aller Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbe-
reich eines Treuhandunternehmens fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5, Publ. 3483072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Beat,
von Lausen, in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4642 vom 13.10.2006
(03598578 / CH-280.4.004.833-3)

■ Demiroglu GmbH, in Frenkendorf, CH-280.4.008.395-

1, Import und Export, Handel mit Waren aller Art sowie Führung
von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 5, Publ. 3374112). Statutenän-
derung: 29. 09. 2006. Firma neu: Kaplan Handels GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demi-
roglu, Bilal, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Demiroglu, Sefket, türkischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demiroglu, Mehmet, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (UK), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Frenkendorf]; Kaplan, Giray, von
Sissach, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4643 vom 13.10.2006
(03598538 / CH-280.4.008.395-1)

■ Flow-Tech Products GmbH, in Reinach  BL, CH-

270.4.000.574-0, Tätigung von Handelsgeschäften und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Wasser-
strahl-Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 4, Publ. 3000704). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Philippe Pierre, von Bir-
menstorf AG, in St. Louis (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wälti, Martin, von Gren-
chen, in Bellmund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4644 vom 13.10.2006
(03598542 / CH-270.4.000.574-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 5, publi-

zierten TB-Eintrags Nr. 4593 vom 10. 10. 2006. Funtastic Tra-
vel GmbH, Zweigniederlassung Reinach
,  in  M ü n c h e n -
s t e i n ,  CH-280.9.007.082-5, Organisation, Durchführung sowie
Verkauf von Reisen und Ferienarrangements, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 5, Publ. 3593032), mit Haupt-
sitz in: Laufen. Firma neu: Funtastic Travel GmbH, Zweig-
niederlassung Münchenstein
. Infolge Sitzverlegung der
Zweigniederlassung von Reinach BL nach Münchenstein ist die
Firma der Zweigniederlassung anzupassen.
Tagebuch Nr. 4645 vom 13.10.2006
(03599242 / CH-280.9.007.082-5)

■ Hartmann’s Taxi GmbH, in Binningen, CH-

280.4.002.112-4, Betrieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3146). Statutenänderung: 12. 10. 2006. Firma neu: Walter
Hartmann Bestattungs GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Be-
stattungsunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 4646 vom 13.10.2006
(03598544 / CH-280.4.002.112-4)

■ IC Information Company, in Pratteln, CH-

020.3.001.791-4, Beratung, Projektierung und Einführung von
unabhängigen EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 2004, S. 5, Publ. 2540800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Christian Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Teufenthal AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hunzenschwil]; Eppenberger, Ste-
phan, von Brunnadern, in Untersiggenthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birr]; Meier, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4647 vom 13.10.2006
(03598546 / CH-020.3.001.791-4)

■ MST Consulting GmbH in Liquidation, in

B i r s f e l d e n ,  CH-400.4.018.675-7, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung, Buchführung, In-
kasso, Organisations- und EDV-Beratung, Schulungen, Versiche-
rungen, Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 4, Publ. 3586438).
Firma neu: MST Consulting GmbH. Mit Verfügung des Kan-
tonsgerichts Basel-Landschaft vom 12.10.2006 ist der Appellation
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 26.09.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
26.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 4648 vom 13.10.2006
(03598580 / CH-400.4.018.675-7)

■ ProcessLink AG, in Muttenz, CH-170.3.022.299-2, Er-

bringung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 4, Publ. 2531590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Maurus, von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Robert, von Reiden, in Hergiswil
NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4649 vom 13.10.2006
(03598582 / CH-170.3.022.299-2)

■ Raoul Ratnowsky-Hermann Abele-Stiftung, Stu-

dienstätte für therapeutische Kunst, in A r l e s h e i m ,  CH-
280.7.915.978-8, Pflege therapeutisch-künstlerischer Arbeit und
entsprechender Werke, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2962362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kübler, Heinfred, deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim
(DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scalfi Bargero, Irene, italienische Staatsangehörige, in Como
(IT), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wiggli-Kamber, Oskar, von Himmelried und Seewen, in Dornach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4650 vom 13.10.2006
(03598584 / CH-280.7.915.978-8)

■ Santhera Pharmaceuticals Holding AG, in Liestal,

CH-270.3.012.442-0, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 4, Publ. 3591828). Sta-
tutenänderung: 13. 10. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4651 vom 13.10.2006
(03598548 / CH-270.3.012.442-0)

■ Tereal GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.900.051-5, Lie-

genschaftsberatung, -verwaltung und -vermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2337). Firma neu: Tereal GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleig, Franz W., von Basel und Murgenthal, in Reinach BL,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4652 vom 13.10.2006
(03598550 / CH-280.4.900.051-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Kraft Gartenpflege, in Ettingen, CH-

280.1.009.433-5, Pflege von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3246084). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Monika Kraft Gartenpflege’, in Ettingen (CH-
280.1.010.101-9), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4653 vom 13.10.2006
(03598554 / CH-280.1.009.433-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Kurt Schaffner AG in

Liquidation, in T h e r w i l ,  CH-280.7.915.732-8, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 5, Publ. 2731136). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 02.10.2006 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4654 vom 13.10.2006
(03598556 / CH-280.7.915.732-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Bruderholzweg Ponnampalam, in Basel, CH-

270.1.014.538-8, Bruderholzweg 1a, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Per-
sonen: Ponnampalam, Yoganathan, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6296 vom 13.10.2006
(03598418 / CH-270.1.014.538-8)

■ M.G. Leroy, Projekt- und Karrierebegleitung, in

B a s e l ,  CH-270.1.014.539-3, Gundeldingerstr. 179, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Karriereberatung für Dritte
und Begleitung von Projekten aller Art im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Leroy, Marie-Garance, französische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6297 vom 13.10.2006
(03598420 / CH-270.1.014.539-3)

■ MDL Metro Dienstleistungen Basel GmbH, in Basel,

CH-270.4.014.810-7, Mauerstr. 74, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006, 13. 10. 2006. Zweck: Vornahme von Glas- und Ge-
bäudereinigungen sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere
bei Gebäudereinigungen und facility management, ferner Handel
miT Waren aller Art und Kauf und Verkauf von Reinigungsgeräten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Orhan, Mehmet, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Orhan, Yasin,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Minseln (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stäheli, Alfred, von Homburg, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6298 vom 13.10.2006
(03598422 / CH-270.4.014.810-7)

■ Restaurant El-Jardin A. Gauvain, in Basel, CH-

270.1.014.540-1, Kleinhüningerstr. 151, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Gauvain-Müller, Anita, von Savognin, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gauvain, Jean-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6299 vom 13.10.2006
(03598424 / CH-270.1.014.540-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Ba-

sel, in B a s e l ,  CH-270.9.000.006-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 5, Publ. 3343868), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thouin, Edith, niederländische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzl, Marc, von
Bergdietikon, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6300 vom 13.10.2006
(03598426 / CH-270.9.000.006-8)

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in

B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3528474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheithauer, Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Bin-
ningen, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit

einem unter A. Genannten; Henriques, Guy M.Q., britischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. Genannten.
Tagebuch Nr. 6301 vom 13.10.2006
(03598428 / CH-270.3.000.524-5)

■ JUST.CREATIV, bisher in Füllinsdorf, CH-

280.1.008.799-6, Partyservice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 5, Publ. 2929754). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Oetlingerstr. 1, 4057 Basel. Zweck: Partyservice und Catering,
Störkoch, Kochkurse und Gemeinschaftskochen jeglicher Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just, Sven David, von
Lützelflüh, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 6302 vom 13.10.2006
(03598504 / CH-280.1.008.799-6)

■ LCP Libera AG, in Basel, CH-270.3.000.349-4, Beratung in

allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2006, S. 5, Publ. 3586388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Terim, Dr. Brigitte, von Abtwil und Ennenda,
in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Höhn, Ulrich, von Wädenswil, in
Wetzikon ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ambrosini, Dr.
Benno, von Lodrino, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Jost, Marco, von Lantsch/Lenz, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hahn, Katrin Edith, von
Netstal, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollier, Daniel
Matthias, von Horgen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eusebio, Dr. Alexander, spanischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lombardi, Dr. Ruben, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisinger, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Praehauser, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6303 vom 13.10.2006
(03598506 / CH-270.3.000.349-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 4592 vom 03. 09. 2004. Niki-Noe
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.960-7, Musikbar mit Tanzmög-
lichkeit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441250). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krasniqi, Arton, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [nicht: Kraniqi, Arton].
Tagebuch Nr. 6304 vom 13.10.2006
(03598508 / CH-270.4.013.960-7)

■ nuance advisory GmbH, in Basel, CH-270.4.014.051-4,

Dienstleistungen im Beratungssektor usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2577112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Andreas, von Mönchaltorf, in Füllinsdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6305 vom 13.10.2006
(03598510 / CH-270.4.014.051-4)

■ Nuveco AG, in Basel, CH-270.3.013.595-9, Elektrowärme-

geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006,
S. 5, Publ. 3498328). 4Statutenänderung: 12. 10. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 [bisher: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6306 vom 13.10.2006
(03598512 / CH-270.3.013.595-9)

■ Personalvorsorgestiftung der WGG Schnetzer Pus-

kas Ingenieure AG, in B a s e l ,  CH-270.7.000.834-4, Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 5, Publ. 2089144). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guillod, René, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Puskas, Tivadar, von Biberist, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6307 vom 13.10.2006
(03598514 / CH-270.7.000.834-4)

■ Personalvorsorgestiftung des IBF-Institut für Be-

triebsführung AG, in B a s e l ,  CH-270.7.001.058-1, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 7, Publ. 2286970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Mai-
sprach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gammeter,
Heiner, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riesterer, Lothar Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Vörstetten (DE), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6308 vom 13.10.2006
(03598516 / CH-270.7.001.058-1)

■ R. &amp; M. Zaugg, in Basel, CH-270.2.002.531-1, künstleri-

sche Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 38). Firma neu: P. &amp; M. Zaugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Rémy, von Trub,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zaugg, Pascale, von Trub, in Monaco
(MC), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6309 vom 13.10.2006
(03598518 / CH-270.2.002.531-1)

■ Sixt Leasing (Schweiz) AG, in Basel, CH-660.0.382.978-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3369872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotzek, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pullach
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6310 vom 13.10.2006
(03598520 / CH-660.0.382.978-0)

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, CH-

270.9.000.183-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 4, Publ. 3068656), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Scherrer, Hugo, von Seewen, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehrig, Dimo, von Ammerswil, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6311 vom 13.10.2006
(03598522 / CH-270.9.000.183-6)

■ Stoffel Büromaschinen AG, in Basel, CH-

270.3.005.040-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2006, S. 5, Publ. 3505578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoffel-Bünter, Rupert, von Zürich und
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Daniel, von Iseltwald, in Bettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel-
Bünter, Beatrice, von Zürich und Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Kriens und Basel,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6312 vom 13.10.2006
(03598524 / CH-270.3.005.040-2)

■ Vrard GmbH, in Basel, CH-270.4.014.676-2, Uhren usw.,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2006, S. 5, Publ. 3395008). Domizil neu: Bachlettenstr. 7,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6313 vom 13.10.2006
(03598526 / CH-270.4.014.676-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hair Design Angel Ulucan Sevda, in Basel, CH-

270.1.014.085-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2974356). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6314 vom 13.10.2006
(03598528 / CH-270.1.014.085-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLERO P. Institut de Beauté du Pti Prince, à

G r u y è r e s , Epagny, Impasse du Brisecou 17, CH-217-3536444-
6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Clero Philippe, de
France, à Epagny. Objet: exploitation d’un salon de beauté. 
Journal no 4329 du 13.10.2006
(03599442 / CH-217.3.536.444-6)

■ GT Genossenschaft Technologietransfer, in

D ü d i n g e n , Peterstrasse 25, c/o axalta Treuhand AG, CH-217-
3536446-2. Neue Genossenschaft. Statuten vom: 01.06.2006.
Zweck: Gemeinschaftliche Beschaffen von Mitteln (finanzieller
und technologischer Art) für die Entwicklung, die Fabrikation
und den Vertrieb von umweltgerechten serienreifen Technologien
im Bereich der Energieerzeugung und des Verbrauchs. Leistung
der Gesellschafter: Anteilscheine zu CHF 200.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Genossenschafter: schriftlich. Ver-
waltung: Curty Marie-Louise, von und in Fribourg, Präsidentin;
Corpataux Armin Eugen, von Tentlingen, in Fribourg, Mitglied;
Glöckler Bruno Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.
B. (D), Mitglied, alle drei mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4330 vom 13.10.2006
(03599562 / CH-217.3.536.446-2)

■ INES Sàrl, à Fribourg, Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire

Fribourg S.A., CH-217-3536442-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 03.10.2006. But: éditer et distribuer des lo-
giciels informatiques. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz, à Chardonne,
avec une part de CHF 1’000.–, et Kampo S.A., à Fribourg, avec une
part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérants: l’associé Boy Chris-
tophe et Reichenbach Yves, de Cully et Lauenen, à Montreux, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4331 du 13.10.2006
(03599466 / CH-217.3.536.442-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AnuTec GmbH, in Düdingen, CH-217-1130605-2, Ein-

kauf, Verkauf, Planung, technische Beratung und Montage von
Maschinen, usw. (SHAB vom 27.11.2003, p. 5). Neue Adresse:
Duensstrasse 5. 
Tagebuch Nr. 4333 vom 13.10.2006
(03599480 / CH-217.1.130.605-2)

■ Auberge de la Croix-Blanche Sàrl, à Marsens, CH-

217-0441640-5, exploitation d’établissements publics, notam-
ment du café-restaurant de la Croix-Blanche, à Marsens. (FOSC
du 15.02.2001, p. 1161). Par ordonnance du 18.09.2006, le Pré-
sident du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Auberge de la Croix-Blan-
che Sàrl en liquidation

Journal no 4334 du 13.10.2006
(03599482 / CH-217.0.441.640-5)

■ Dopa Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140382-0, exploiter des

établissements publics, etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 6). Par or-
donnance du 11.09.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Dopa Sàrl en liquidation
Journal no 4335 du 13.10.2006
(03599486 / CH-217.0.140.382-0)

■ Floralia Gartencenter AG, in Salvenach, CH-217-

0530525-9, Betrieb eines Garten-Centers und einer Baumschule,
usw. (SHAB vom 12.10.2006, p. 6). Berichtigung: Die Eintragung
Nr 4236 vom 06.10.2006 (SHAB vom 12.10.2006, S. 6) ist wie folgt

berichtigt: die Adresse lautet Jurablick 7 (und nicht Jurablik); Zür-
cher Stephan ist wohnhaft in Münchenwiler (und nicht Mün-
schenwiler).
Tagebuch Nr. 4336 vom 13.10.2006
(03599490 / CH-217.0.530.525-9)

■ Garage du Stade André Hasler, à Fribourg, CH-217-

0111081-7, exploitation d’un garage. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.03.1981, p. 784). Siège transféré à G r o l l e y , Route
de l’Industrie 7. Nouvelle raison de commerce: HASLER AUTO-
MOBILES, Titulaire André Hasler

Journal no 4315 du 12.10.2006
(03599436 / CH-217.0.111.081-7)

■ Grünenburg, Produkte/Edition/Media Ann + Peter

Zwirner, in K l e i n b ö s i n g e n , CH-217-0520074-9, Entwick-
lung und Handel mit Textilien, Küchen und Haushaltutensilien.
(SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Rechtsform neu: Die Kollektivge-
sellschaft ’Grünenburg, Produkte/Edition/Media Ann + Peter
Zwirner’ wurde Aufgelöst und erloschen infolge Rücktritt des Ge-
sellschafters Peter Zwirner; Ann Lee Zwirner, bisher Gesellschafte-
rin, führt die Geschäfte unter der Einzelfirma GRÜNENBURG
produkte, edition, media, Ann Lee Zwirner
 weiter, ge-
mäss Art. 579 OR. 
Tagebuch Nr. 4299 vom 11.10.2006
(03599432 / CH-217.0.520.074-9)

■ J.-P. Gaud, in Bas-Vully, CH-217-0510081-0, Früchte und

Gemüse en gros. Einzelfirma. (SHAB vom 21.06.1974, p. 1711).
Sitzverlegung nach: M u r t e n , Hauptgasse 46. 
Tagebuch Nr. 4337 vom 13.10.2006
(03599494 / CH-217.0.510.081-0)

■ KD Petrotrade SA, précédemment à Genève, CH-660-

0280005-6 (FOSC du 18.09.2006, p. 7). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue Saint-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA. Statuts originaires du 01.02.2005, modifiés le
04.10.2006. But: négoce international de pétrole et de toutes autres
marchandises. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Lyakh Genadiy, d’Ukraine,
à Kiev (UKR), président et délégué déjà inscrit, Monney Christian,
de Noréaz, à Marly, secrétaire déjà inscrit, et Metz Werner, de Dü-
dingen, à Fribourg, administrateur déjà inscrit, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur déjà inscrit: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 4332 du 13.10.2006
(03599476 / CH-660.0.280.005-6)

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à

S a i n t - A u b i n  ( F R ) , CH-217-0230513-6, la recherche et la pro-
spection scientifique et le développement de nouvelles substances
chimiques, etc. (FOSC du 04.04.2006, p. 7). Brändli Reto n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. La signature collective à
deux de Naef Rudolf est radiée. Gunn George, président inscrit, est
maintenant domicilié à Erlenbach (ZH), Schelling Gisela, sec-
rétaire hors conseil inscrite, est maintenant domiciliée à Bottmin-
gen, et Bühler Alexia, inscrite, est maintenant domiciliée à All-
schwil. Pluess Michael, de Murgenthal et Bern, à Therwil, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Liphardt Bernd, d’Allema-
gne, à Lörrach (D). 
Journal no 4338 du 13.10.2006
(03599500 / CH-217.0.230.513-6)

■ SABLES ET GRAVIERS TUFFIERE S.A., à Hauterive

( F R ) , CH-217-0131080-8, l’exploitation de sables et graviers en
buttes, etc. (FOSC du 26.09.2006, p. 7). Bertschy Georges, de Fri-
bourg et Düdingen, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4339 du 13.10.2006
(03599504 / CH-217.0.131.080-8)

■ Société Immobilière Lever de Soleil, à Fribourg, CH-

217-0132390-1, achat, vente, construction et exploitation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6655). Fidufina SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intergiro Finance S.A., à Fribourg. 
Journal no 4340 du 13.10.2006
(03599510 / CH-217.0.132.390-1)

■ Sontay Sàrl, à Givisiez, CH-217-3532038-0, exploitation

du café-restaurant-bar Hirschen à 3042 Ortschwaben. (FOSC du
11.11.2004, p. 6). Par ordonnance du 28.08.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Sontay Sàrl en liquidation
Journal no 4341 du 13.10.2006
(03599512 / CH-217.3.532.038-0)

■ Tong Fa GmbH, in Fribourg, CH-217-3535364-8, Führen

von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben, usw. (SHAB
vom 11.04.2006, p. 6). Kiew Sze Kiat ist nicht mehr Gesellschafter
infolge Abtretung seines Stammanteils von CHF 10’000.– an
Wong Hiu Tung, von Grossbritannien (GB), in Fribourg. Gao
Congbai, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ist jetzt wohn-
haft in Fribourg. Kiew Sze Kiat ist nicht mehr Geschäftsführer,
seine Unterschrift ist erloschen. Gesellschafter neu: Wong Hiu
Tung mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer
neu: der Gesellschafter Wong Hiu Tung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4342 vom 13.10.2006
(03599518 / CH-217.3.535.364-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dreamteamshop - Buser Daniel, in Wünnewil-Fla-

m a t t , CH-217-3535440-1, Bietet Trend-, Multimedia-, Mode-,
usw., Einzelfirma. (SHAB vom 25.04.2006, p. 6). Die Einzelfirma
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 4343 vom 13.10.2006
(03599520 / CH-217.3.535.440-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA LABAT SARL, à Veyrier, chemin de Castelver 2, CH-660-

2355006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.10.2006. But: couverture, charpente, ferblanterie. Capital: CHF
20’000. Associés: Labat Alvina, de Genève, à Veyrier, pour une part
de CHF 7’000, Labat Sidonie, du Cameroun, à Veyrier, pour une
part de CHF 6’000, et Pires de Figueiredo Abreu Lina, du Portugal,
à Avouzon, Crozet, F, pour une part de CHF 7’000. Gérant: Labat
Philippe, de Genève, à Veyrier avec signature individuelle; les as-
sociées n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13108 du 13.10.2006
(03598430 / CH-660.2.355.006-4)

■ AAC Anglo American Credit Union SA, à Genève, rue

des Eaux-Vives 94, c/o Prosertel, Muller &amp; Cie, CH-660-2350006-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2006. But: activités
financières et commerciales dans le domaine du conseil en inves-
tissements et de la gestion de patrimoine, principalement dans les
pays anglo-saxons, ainsi que toute autre activité ayant un lien di-
rect ou indirect avec le but précité. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Fradkoff Raphaël, de Carouge (GE), à Chêne-Bourg,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 13109 du 13.10.2006
(03598442 / CH-660.2.350.006-9)

■ Association Héléna 1913, à Bernex, chemin de la Naz

29, c/o Alain Linder, CH-660-2260006-7. Nouvelle association.
Statuts du 03.03.2005. But: restaurer ’Héléna’ voilier construit en
1913 au plus prêt de son origine; sauvegarder et entretenir en état
de navigation ’Héléna’; promouvir la navigation sur ’Héléna’.
Ressources: cotisations, dons, legs, produits de manifestations. Ad-
ministration (comité): Linder Alain, de Vernier, à Bernex, prési-
dent, Galpy Yanick, de Toricella, à Genève, vice-président, Frang-
oulis Isabelle, de Morges, à Genève, secrétaire, et Harder Stéphane,
de Genève, à Versoix, trésorier, tous avec signature collective à
deux. 
Journal no 13110 du 13.10.2006
(03598452 / CH-660.2.260.006-7)

■ Association Suisse des Amis de Soeur Emmanuelle,

à G e n è v e , rue du Rhône 19, CH-660-1458006-2. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 12.06.1979 modifiés en dernier lieu le
02.10.2006. But: soutenir, à travers tout le territoire suisse, les ac-
tions entreprises par Soeur Emmanuelle en Egypte, au Soudan, à
Haïti ou en tout autre lieu désigné par elle ou par le comité de l’as-
sociation et selon le protocole d’accord signé le 11 juin 2004 entre
l’association et Soeur Emmanuelle. Ressources: cotisations, dons,
legs, subsides et produits de ses activités. Administration: comité.
Signature collective à deux de Bittar Michel G., de et à Thônex,
président, Lebedinsky Fabienne, d’Oberengstringen, à Genève, et
Ricou Marie-Claire, de Genève, à Vandoeuvres, toutes deux vice-
présidentes, et signature collective à deux, avec le président ou le
vice-président, de François Jean-Claude, de Vernier, à Genève, tré-
sorier, tous membres du comité. 
Journal no 13111 du 13.10.2006
(03598458 / CH-660.1.458.006-2)

■ Au P’tit Mag Sàrl, à Pregny-Chambésy, chemin de Va-

lérie 19, CH-660-2311006-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 04.10.2006. But: exploitation d’épiceries et de
commerces d’alimentation. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture: selon acte constitutif et inventaire du 04.10.2006, divers mo-
biliers, matériels, denrées et produits d’épicerie pour CHF 20’000,
en contrepartie desquels sont remises 2 parts de CHF 10’000. As-
sociés: Ferrus Guy et Ferrus Liliane, tous deux de France, à Pregny-
Chambésy, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les as-
sociés avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13112 du 13.10.2006
(03598460 / CH-660.2.311.006-0)

■ Club Foot Passion Sàrl, à Genève, rue des Granges 3, CH-

660-2198006-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.09.2006. But: organisation de stages pour adultes et de sé-
minaires pour entreprises ainsi que d’événements en lien avec le
football et toute activité y relative. Capital: CHF 20’000. Associés:
Cavallier Marie, de France, à Genève, pour une part de CHF 2’000,
et Grandet Benjamin, de France, à Paris, F, pour une part de CHF
18’000. Gérants: les associés Cavallier Marie et Grandet Benjamin
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13113 du 13.10.2006
(03598464 / CH-660.2.198.006-2)

■ VALINVEST SA, à Genève, rue du Nant 6, c/o Montavon &amp;

Mermier, avocats, CH-660-2352006-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.10.2006. But: achat, vente, détention, valorisation,
gestion et courtage de biens immobiliers, ainsi que conseils, ana-
lyses et conduites d’opérations en matière immobilière. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Montavon Pierre-Yves, de
Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à
Carouge (GE). 
Journal no 13114 du 13.10.2006
(03598466 / CH-660.2.352.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3prod SA, à Genève, CH-660-1344001-6, création, produc-

tion, édition et diffusion d’oeuvres, etc. (FOSC du 09.07.2001, p.
5213). ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13156 du 13.10.2006
(03598756 / CH-660.1.344.001-6)

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à

G e n è v e , CH-660-0390979-5, société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 28.08.2006, p. 8). Ritzl Marc A., de Bergdietikon,
à Volketswil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13115 du 13.10.2006
(03598468 / CH-660.0.390.979-5)

■ Accounting &amp; Management Services SA, à Meyrin,

CH-660-2393000-8, activités dans le domaine fiduciaire, etc.
(FOSC du 11.04.2006, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Garrido Olga, nommée directrice, qui par suite de chan-
gement d’état civil porte maintenant le nom de Tetard Olga; sa
procuration est radiée. 
Journal no 13116 du 13.10.2006
(03598490 / CH-660.2.393.000-8)

■ ACN Communications Schweiz GmbH, à Genève, CH-

020-4028738-2, revendre des services de télécommunications en
Suisse, etc. (FOSC du 15.08.2006, p. 6). Colley David n’est plus gé-
rant ni directeur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13117 du 13.10.2006
(03598492 / CH-020.4.028.738-2)

■ Agence L.O. Sàrl, à Genève, CH-660-0114001-0, activités

dans le domaine du journalisme, etc. (FOSC du 23.01.2001, p.
527). Nouvelle adresse: quai du Rhône 2. 
Journal no 13118 du 13.10.2006
(03598494 / CH-660.0.114.001-0)

■ CGBS International SA, à Genève, CH-660-0876998-3, en

Suisse et à l’étranger, commerce, distribution, représentation, etc.
(FOSC du 29.03.2006, p. 8). L’administrateur Braha Thierry,
nommé président, continue à signer individuellement. Fainas
Charles, de France, à Paris, F, et Joory Marc, de et à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13119 du 13.10.2006
(03598496 / CH-660.0.876.998-3)

■ CUBACASA LTD, Londres, succursale de Carouge, à

C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0869005-6, conseil et consultation
dans les domaines hôteliers et restauration, etc. (FOSC du
29.09.2005, p. 5). Nouvelle raison sociale du siège principal: ALPS
MEDISPA LIMITED. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: ALPS MEDISPA LIMITED, Londres,
succursale de Carouge

Journal no 13120 du 13.10.2006
(03598498 / CH-660.0.869.005-6)

■ Data Council SA, à Carouge (GE), CH-660-1120006-3,

création, exploitation et distribution de produits informatiques et
de solutions technologiques, etc. (FOSC du 11.05.2006, p. 6). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 09.10.2006. 
Journal no 13121 du 13.10.2006
(03598500 / CH-660.1.120.006-3)

■ DEVILLE-MAZOUT Sàrl, à Vernier, CH-660-1297000-5,

import-export et commerce de pétrole, etc. (FOSC du 12.09.2005,
p. 9). ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succur-
sale à Genève. 
Journal no 13122 du 13.10.2006
(03598502 / CH-660.1.297.000-5)

■ DOC Finance SA, à Genève, CH-660-0059992-9, opérati-

ons et affaires financières, etc. (FOSC du 04.10.2006, p. 7). L’in-
scription no 12445 du 28.09.2006 est rectifiée en ce sens que le révi-
seur est Guggenheim Révision SA et non pas Guggenheim &amp; As-
sociés SA. 
Journal no 13123 du 13.10.2006
(03598560 / CH-660.0.059.992-9)

■ Ecoservices SA, à Lancy, CH-660-1517998-1, exploitation

d’un bureau de conseil en environnement et sécurité (FOSC du
28.04.2004, p. 6). Par suite de changement d’état civil, Z’Graggen
Carole porte maintenant le nom Zgraggen Linser Carole. Godenzi
Pietro est maintenant domicilié à Confignon. 
Journal no 13124 du 13.10.2006
(03598564 / CH-660.1.517.998-1)

■ EORYS Sàrl, à Genève, CH-660-2137006-1, consultant

dans le domaine financier et industriel, etc. (FOSC du 04.10.2006,
p. 6). L’inscription No 12421 du 28.09.2006 est rectifiée en ce sens
que: Larpin Gérald (et non pas Gérard) est gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 13125 du 13.10.2006
(03598566 / CH-660.2.137.006-1)

■ EVENTS PRODUCTION &amp; MANAGEMENT SA, à

G e n è v e , CH-660-0598006-2 (FOSC du 22.03.2006, p. 7). Nou-
veau but: production et réalisation télévisuelle d’événements spor-
tifs, culturels et artistiques au niveau international; conseils et ser-
vices en matière de production et de réalisation télévisuelle. Statuts
modifiés le 09.10.2006. 
Journal no 13126 du 13.10.2006
(03598570 / CH-660.0.598.006-2)

■ EXCO Expertises &amp; Conseils SA, à Genève, CH-660-

1917002-3, activités de conseils et d’expertises en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 03.07.2006, p. 9). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 13127 du 13.10.2006
(03598572 / CH-660.1.917.002-3)

■ FONCIA GECO Rhône SA, à Genève, CH-660-2705005-

3, gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc. (FOSC du
15.09.2006, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Mar-
tignoni Christophe, de France, à Pully. 
Journal no 13129 du 13.10.2006
(03598616 / CH-660.2.705.005-3)

■ Fondation de la santé et des droits de l’homme, à

G e n è v e , CH-660-0311973-1, prendre, partout dans le monde,
des initiatives de tout ordre pour la sauvegarde de la santé phy-
sique, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue des
Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 13130 du 13.10.2006
(03598618 / CH-660.0.311.973-1)

■ Fondation de prévoyance de REYL &amp; Cie SA, à

G e n è v e , CH-660-0610990-0 (FOSC du 21.05.2003, p. 6). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du 08.08.2006, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous le nom: Fondation de prévoyance
de REYL &amp; Cie SA, en liquidation
. Liquidateurs; Reyl Do-
minique, Reinmann Bernd et Curmat Robert, membres du con-
seil, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 13131 du 13.10.2006
(03598620 / CH-660.0.610.990-0)

■ Fondation Hypotheka, à Genève, CH-660-0227991-5

(FOSC du 15.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Baudry Gérard,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Hoffmann Jacques,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Vaucher Eric, de Renens (VD), à Lausanne,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13132 du 13.10.2006
(03598622 / CH-660.0.227.991-5)

■ G 2 C Conseils et Communication SARL, à Versoix,

CH-660-0345003-9, conseils, communication et gestion dans le
domaine des ressources humaines (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Si-
gnature individuelle a été conférée à l’associé Grosjean Christo-
phe. 
Journal no 13133 du 13.10.2006
(03598626 / CH-660.0.345.003-9)

■ Hanny diffusion SA, à Satigny, CH-660-0049968-0, étude

et installation de tous aménagements intérieurs de construction,
etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Office de contrôle et d’expertise
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13134 du 13.10.2006
(03598630 / CH-660.0.049.968-0)

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5

(FOSC du 25.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Faraut Christophe,
Küpfer Peter, Van der Bracht Koen, ainsi que la procuration de De-
genève Jean-Marie et Nicolet Didier sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Beruchashvili Akaki, de Russie, à
Genève, directeur adjoint, Favre Jacques, de Saint-Barthélémy, à
Duillier, sous-directeur, et Gemayel Walid, du Liban, à Genève,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Amaudruz Lily, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, Husain Zo-
hair, de Zumikon, à Rüschlikon, Jakob Fabien, d’Oberhelfen-
schwil, à La Tour-de-Peilz, et Sciboz Laurent, de Treyvaux, à
Chêne-Bougeries. Procuration collective à deux, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Clement Da-
niel, de France, à Gaillard, F et Nay Emmanuel, de France, à Eche-
nevex, F. 
Journal no 13135 du 13.10.2006
(03598632 / CH-660.0.027.992-5)

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à

G e n è v e , CH-660-1299001-7, exercice d’activités bancaires, y
compris le négoce de valeurs mobilières (FOSC du 29.05.2006, p.
9). Van Hoofstat Robert et Damas Philippe ne sont plus adminis-
trateurs. Les pouvoirs de Caulier Alain ainsi que la procuration de
Petrovic Nicolas sont radiés. Baudat François est maintenant do-
micilié à Ecublens et Layat Jean-Pierre à Ville-la-Grand, F.
Leenaars Eli, des Pays-Bas, à Wassenaar, NL, est membre et délé-
gué du conseil d’administration. Signature collective à deux a été
conférée à Sprengelmeijer Johan, des Pays-Bas, à Nernier, F, et Ste-
vens Dirk, de Belgique, à Vernier, membres de la direction. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Koller Alexandre, de Neu-
dorf, à Thônex, Kormyshev Anton, de France, à Genève, Lehoux
Mathias, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Masschelein
Marie, de Belgique, à Genève, Pernet Sonia, d’Ormont-Dessus, à
Chardonne, et Wolfer Raphaël, de Miécourt, à Delémont. 
Journal no 13136 du 13.10.2006
(03598648 / CH-660.1.299.001-7)

■ Jyro Tech GmbH, à Genève, CH-660-2167004-8, com-

merce de téléphones portables, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6).
Muller Aurélien n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13137 du 13.10.2006
(03598654 / CH-660.2.167.004-8)

■ Keyrus (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0114060-6 (FOSC

du 30.06.2003, p. 7). Nouveau but: développement, promotion,
maintenance, commerce sous toutes ses formes, location et fi-
nancement de tous produits et logiciels ayant trait à l’informa-
tique ainsi que fourniture de conseils et services dans ces domai-
nes; fourniture de services dans les domaines financiers, adminis-
tratifs et comptable, notamment l’exercice de mandats d’admi-
nistration, de gestion et de contrôle; location et service notamment
de personnel. Le capital-actions de CHF 150’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 300, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 09.10.2006. 
Journal no 13138 du 13.10.2006
(03598660 / CH-550.0.114.060-6)

■ M.2. Investments Sàrl, à Genève, CH-660-0932000-9,

services de conseil en matière d’évaluation de sociétés, etc. (FOSC
du 31.03.2006, p. 8). L’inscription no 4169 du 27.03.2006 est rec-
tifiée en ce sens qu’un associé porte le nom de Citron Marcus (et
non pas Citron Magnus). 
Journal no 13141 du 13.10.2006
(03598666 / CH-660.0.932.000-9)

■ MARTINI SPORTLINE SARL, à Meyrin, CH-660-

0968001-5, acquisition et cession de marques, etc. (FOSC du
25.04.2006, p. 8). Sanz Tost Abilio, d’Espagne, au Grand-Sa-
connex, est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 13139 du 13.10.2006
(03598662 / CH-660.0.968.001-5)

■ Médecine et Hygiène, à Genève, CH-660-0038944-2, so-

ciété coopérative, édition et publication du journal ’Médecine et
Hygiène’, etc. (FOSC du 28.07.2005, p. 7). Les pouvoirs de Dimier
Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 13140 du 13.10.2006
(03598664 / CH-660.0.038.944-2)

■ Orior Food SA, à Genève, CH-660-0469977-4, prise et ges-

tion de participations, etc. (FOSC du 12.10.2006, p. 7). Chaudet
Marc-Henri et Drijard Jacques ne sont plus administrateurs; leurs

pouvoirs sont radiés. Administration: Sutter Rolf, nommé prési-
dent, et Weber Hélène, jusqu’ici secrétaire hors conseil, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 13142 du 13.10.2006
(03598668 / CH-660.0.469.977-4)

■ Poles Consulting SA, à Genève, CH-660-0870002-7, ac-

tivité de consulting, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Les pouvoirs
de Rey Jean-Charles sont radiés. 
Journal no 13143 du 13.10.2006
(03598670 / CH-660.0.870.002-7)

■ REALTY ADVISORY SA, à Genève, CH-660-0881004-5,

opération de courtage liée à des biens mobiliers ou immobiliers,
etc. (FOSC du 14.10.2004, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Von Götz Carol, de Suède, à Genève, directeur. 
Journal no 13144 du 13.10.2006
(03598672 / CH-660.0.881.004-5)

■ Silicon Graphics SA, à Genève, CH-660-0407986-8, rep-

résenter et sauvegarder les intérêts du groupe Silicon Graphics, etc.
(FOSC du 30.05.2006, p. 7). Les pouvoirs de Bishop Robert, Escher
Sandra et Nicholas Jacobs sont radiés. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 13145 du 13.10.2006
(03598674 / CH-660.0.407.986-8)

■ SOCIETE PATRONALE DES BOUCHERS CHARCUT-

IERS, GENEVE (SPBCG), à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0038934-5, société coopérative (FOSC du 16.09.2004, p. 8).
Schädler Bernard, Vidonne Gabriel et Boisson Régis ne sont plus
membres du comité; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Gallego Alain, de France, à Onex, secrétaire, et Boisson Yvan, de
et à Carouge, trésorier, sont membres du comité; ils signent coll-
ectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 13148 du 13.10.2006
(03598714 / CH-660.0.038.934-5)

■ Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Anser-

met SA, à G e n è v e , CH-660-0021979-4, exécution de tous man-
dats entrant dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire
(FOSC du 19.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Société Fi-
duciaire et d’Administration ANSERMET &amp; RUPF SA
.
Statuts modifiés le 09.10.2006. Administration: Rupf Peter, de et
à Genève, président, avec signature individuelle, et Ansermet Jean-
François, lequel signe désormais collectivement à deux, ses pou-
voirs étant modifié en ce sens. Les pouvoirs de Rivollet Florence
sont radiés. Bertoliatti Dario est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 13146 du 13.10.2006
(03598676 / CH-660.0.021.979-4)

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, CH-660-

0049959-9, société anonyme (FOSC du 13.08.2004, p. 6). Les 394
actions de CHF 200, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 78’800, entièrement libéré, divisé en 394 actions de
CHF 200, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
25.09.2001. But modifié: posséder pour le compte de ses action-
naires une partie des parts de propriété par étages de l’immeuble
à Genève, 15 rue Robert-de-Traz et leur conférer, sur les locaux
correspondant aux part de copropriété, un droit exclusif d’utili-
sation et d’aménagement. Statuts modifiés le 18.09.2006, ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13147 du 13.10.2006
(03598708 / CH-660.0.049.959-9)

■ Starter sélection de personnel SA, à Genève, CH-660-

1024994-5, recherche, sélection, recrutement, mise à disposition
de personnel temporaire, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Jaggi Bernarda, de Fu-
lenbach, à Genève. 
Journal no 13149 du 13.10.2006
(03598718 / CH-660.1.024.994-5)

■ Suntrust Investment Company, à Genève, CH-660-

0508983-0, société anonyme, gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 10.10.2006, p. 7). Les pouvoirs de de la Serna
Marcelo sont radiés. de Freitas Castro Jacques est maintenant ori-
ginaire de Vernier, et Mourad Jean-Claude de Sainte-Croix. Aellen
Georges, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Cruz Gabriel, de Château-d’Oex, à Veyrier, direc-
teur adjoint, et Favre Christophe, de Sierre, à Icogne, sous-direc-
teur. 
Journal no 13150 du 13.10.2006
(03598726 / CH-660.0.508.983-0)

■ Sytag, Alfio Bravaccini, à Avully, CH-660-0682986-5

(FOSC du 24.09.1990, p. 3817). Objet actuel: commerce d’ap-
pareils de signalisation lumineuse et acoustique; exploitation et
gestion de restaurants. 
Journal no 13151 du 13.10.2006
(03598728 / CH-660.0.682.986-5)

■ TO CARE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0423006-7,

exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 23.02.2006, p. 7). Leone
Tonino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bocion
Richard, de Carouge (GE), à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13152 du 13.10.2006
(03598734 / CH-660.0.423.006-7)

■ Tradall SA, à Meyrin, CH-660-0073951-1, étude, prise, ex-

ploitation et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 08.05.2006, p.
8). Minchin Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Sanz Tost Abilio, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Giroud Rémy, jusqu’ici
secrétaire hors conseil, signe désormais par procuration collective
à deux. Grey Jon, de Grande-Bretagne, à Chéserex, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Thuren Frédé-
rique, de France, à Signy, secrétaire hors conseil. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Jones Jeremy, de Grande-Bretagne,
à Cergy, F, et Maria Christophe, de France, à Genève. 
Journal no 13153 du 13.10.2006
(03598740 / CH-660.0.073.951-1)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

■ TROPICAL CORNER SA, à Genève, CH-660-1442002-7,

exploitation d’un commerce d’articles de sport, etc. (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Tissot Jean-Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Crettaz Christian, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 13154 du 13.10.2006
(03598746 / CH-660.1.442.002-7)

■ Welding Engineers Ltd, à Genève, CH-660-0029958-4,

représentation et vente des machines et appareils fabriqués par la
compagnie ’Welding Engineers Inc’, etc. (FOSC du 14.09.2004, p.
7). Borthwick David L., Durst Hermann, Abecassis Cyril et Merkt
René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Gemperle Henrique, nommé président, signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 13155 du 13.10.2006
(03598752 / CH-660.0.029.958-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pelmec’ Abel et Michel Evêquoz, à Vernier, CH-660-

0039953-2, entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du
11.03.1981, p. 775). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13162 du 13.10.2006
(03598778 / CH-660.0.039.953-2)

■ ACSA Agence de Conseils et Services en Assurances

Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , CH-660-1775997-2, cour-
tage et gestion de portefeuilles en matière d’assurances, etc. (FOSC
du 10.07.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13157 du 13.10.2006
(03598760 / CH-660.1.775.997-2)

■ Blancpain &amp; Stepczynski, à Genève, CH-660-1740999-

8, galerie d’art (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13158 du 13.10.2006
(03598764 / CH-660.1.740.999-8)

■ Bronx Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1092998-

7, exploitation de jeux électroniques, etc. (FOSC du 19.02.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13159 du 13.10.2006
(03598766 / CH-660.1.092.998-7)

■ Gcci Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1361002-

9, prestation de services dans le domaine informatique (FOSC du
10.07.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13160 du 13.10.2006
(03598768 / CH-660.1.361.002-9)

■ LEO &amp; Co Genève SA, en liquidation, à Genève, CH-

660-0929998-9, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 10.07.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 13161 du 13.10.2006
(03598774 / CH-660.0.929.998-9)

■ SI Valsol, en liquidation, à Genève, CH-660-0002961-

7, société anonyme (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13163 du 13.10.2006
(03598780 / CH-660.0.002.961-7)

■ Société Immobilière Avenue Wendt A, en liquida-

tion, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0047953-2, société anonyme
(FOSC du 23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13164 du 13.10.2006
(03598784 / CH-660.0.047.953-2)

■ TBX Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1455003-

3, commerce sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 19.05.2005, p.
9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13165 du 13.10.2006
(03598786 / CH-660.1.455.003-3)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzakurier Fulmine, Özgür Tevrat, in Näfels, CH-

160.1.004.611-0, Industriestrasse 15, 8752 Näfels, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Pizzakuriers
sowie eines Take Aways. Eingetragene Personen: Özgür, Tevrat,
türkische Staatsangehörige, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 13.10.2006
(03598366 / CH-160.1.004.611-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeo GmbH, bisher in Wettingen, CH-400.4.017.659-

7, Verkauf von und Handel mit Damen- und Herrenbekleidung al-
ler Art sowie Verkauf von und Handel mit modischen Accessoires
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4298). Gründungsstatuten: 08.07.1996. Statu-
tenänderung: 18. 09. 2006. Sitz neu: M ü h l e h o r n .  Domizil neu:
Hohrain, 8874 Mühlehorn. Zweck: Verkauf von und Handel mit
Damen- und Herrenbekleidung aller Art sowie Verkauf von und
Handel mit modischen Accessoires; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roux, Albert, von Bex, in En-
nenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schiesser, Heinrich, von Linthal, in Wattwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vogel, Peter, von Kölliken, in
Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vo-
gel, Silvia, von Kölliken, in Madiswil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imo-
bersteg, Urs, von Zweisimmen, in Mühlehorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Schwändi GL, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Imobersteg, Heidi, von Zweisimmen, in
Mühlehorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Schwändi GL, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 779 vom 13.10.2006
(03598372 / CH-400.4.017.659-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWSS SAGL, in Roveredo GR, CH-350.4.001.970-9, Via Al

Ram, 6535 Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 9. 10. 2006. Scopo: il noleggio di auto-
mobili, furgoni ed ogni altro mezzo di trasporto su tutto il terri-
torio svizzero e all’estero. La mediazione e la vendita di assicura-
zioni per vetture e autonoleggio. La società può costituire filiali e
succursali sia in Svizzera che all’estero. La società potrà parteci-
pare in altre imprese sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000. Conferimenti in natura: La società assume al mo-
mento della costituzione mediante contratto del 30.09.2006 e in-
ventario al 30.09.2006 un autocarro Fiat Ducato e un autoveicolo
Volvo V70 per un prezzo complessivo di CHF 19 000, di cui CHF
19 000 vengono conteggiati al capitale sociale. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cilliano, Monica, da Rossa, in Ro-
veredo GR, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000; Fido Consult SA, in Grono, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 3028 del 13.10.2006
(03599358 / CH-350.4.001.970-9)

■ Beat Bernhard GmbH, in Untervaz, CH-350.4.001.969-

1, Flumisgasse 19, 7204 Untervaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bietet die Erstellung von Buchhaltungen mit Jah-
resabschlüssen und Steuererklärungen, Revisionen und Beratun-
gen an. Im Weiteren kann sie Geschäfte im Versicherungs-, In-
vestment- und Finanzbereich anbieten. Ebenso kann sie Käufe,
Verkäufe, Verwaltungen sowie Vermittlungen von Liegenschaften
anbieten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bernhard, Beat, von Untervaz, in Unter-
vaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bernhard, Hans, von
Untervaz, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3020 vom 13.10.2006
(03598340 / CH-350.4.001.969-1)

■ Outlyne Sports AG  (Outlyne Sports SA) (Outlyne

Sports Ltd), in I g i s ,  CH-350.3.010.057-9, Riedloeserstrasse
718, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Die Herstellung sowie der Vertrieb
von Sport- und Modeartikeln im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Berlinger, Katja, von Ganterschwil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dürst, Rico, von Luchsingen, in
Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schister, Herbert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Margrit, von Zürich und
Schlossrued, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht (Küsnacht ZH), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 13.10.2006
(03598344 / CH-350.3.010.057-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Do it AG, Chur, in Chur, CH-350.3.001.040-0, Handel mit

Waren aller Art, insbesondere mit ’Do-it-yourself-Artikeln’, die Er-
arbeitung und Vermittlung von Know-how zur Errichtung und
zum Betrieb von Verkaufseinrichtungen für solche Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1258116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanova, Guido, von Vrin, in Bonaduz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 13.10.2006
(03598346 / CH-350.3.001.040-0)

■ Elogon AG, in Chur, CH-350.3.009.362-5, Das Handeln von

Waren aller Art, insbesondere mit technischen Anlagen aus dem
Computer- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 8, Publ. 3304276). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Zweck neu: Der An- und Verkauf, das Verwalten und
Vermitteln von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben und errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gillmann, Rainer, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3023 vom 13.10.2006
(03598348 / CH-350.3.009.362-5)

■ fidreco SA, in Roveredo GR, CH-514.3.013.922-9, inno-

vazione e qualità nei servizi finanziari, società anonima (FUSC
no. 168 del 31. 08. 2006, pagina 8, publ. 3528368). Nuova ra-
gione sociale: fidreco SA in liquidazione. Scioglimento della

società in seguito al fallimento secondo la decisione del Pretore
del Distretto di Lugano del 09.10.2006. [finora Karbonari Brokers
SA, in Massagno].
Giornale no 3029 del 13.10.2006
(03599568 / CH-514.3.013.922-9)

■ GEI Grundstücks und Immobilien AG, in St. Moritz,

CH-100.3.023.827-5, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräusse-
rung vom Grundstücken und Liegenschaften ausserhalb der
Schweiz, in den Staaten der Europäischen Union sowie Planung
und Realisierung von Immobilienvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8, Publ. 1153994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Hans
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim an der Ruhr
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3024 vom 13.10.2006
(03598350 / CH-100.3.023.827-5)

■ Grand Café Davos AG, in Davos, CH-350.3.006.389-8, Be-

trieb von einem oder mehreren Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 7, Publ. 2476828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm
Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauriedl, Friedrich genannt Fritz, von Aa-
dorf, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Wüst, Fabienne, von Birrhard, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3025 vom 13.10.2006
(03598352 / CH-350.3.006.389-8)

■ Hertag Davos AG, in Davos, CH-350.3.002.845-8, Handel

mit und Verwaltung von ausländischen Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3476264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in
Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3026 vom 13.10.2006
(03598354 / CH-350.3.002.845-8)

■ Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, in St. Moritz,

CH-350.6.000.050-3, Hebung und Förderung des Kurortes, Verein
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knobel, Peter R., von
Schwändi, in Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggimann, Andreas, von Eriswil,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 13.10.2006
(03598356 / CH-350.6.000.050-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cindy Guenat, à Bonfol, CH-670.1.004.087-0, Place Louis

Chevrolet 211, 2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du kiosque de la Place. Personne in-
scrite: Guenat, Cindy, de Beurnevésin, à Beurnevésin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 856 du 13.10.2006
(03598408 / CH-670.1.004.087-0)

■ Frédéric Cuenin, à Bonfol, CH-670.1.004.088-1, Champs

du Fol 216 J, 2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du garage Team Cuenin. Personne in-
scrite: Cuenin, Frédéric, de Epiquerez, à Damphreux, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 857 du 13.10.2006
(03598410 / CH-670.1.004.088-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Michel Bouduban, à Courfaivre, CH-670.1.001.486-3,

Isolation de tuyaux, protection incendie KBS, nettoyages indus-
triels. Raison individuelle (FOSC no 187 du 27. 09. 1995, p. 5342).
Nouvelle adresse: Champs des Masses 12, 2853 Courfaivre.
Journal no 858 du 13.10.2006
(03598412 / CH-670.1.001.486-3)

■ Patrick Tin, précédem. à Delémont, CH-670.1.003.679-3,

Exploitation de l’Auberge du Moulin. Raison individuelle (FOSC
no 78 du 22. 04. 2005, p. 8, publ. 2805172). Nouveau siège:
C o u r r o u x .  Nouvelle adresse: Rue du 23-Juin 38, 2822 Cour-
roux. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de
l’Ours.
Journal no 859 du 13.10.2006
(03598414 / CH-670.1.003.679-3)

■ STS S.A., à Delémont, CH-670.3.001.194-9, S’occuper de

promotions dans les domaines commercial, industriel et finan-
cier, Société anonyme (FOSC no 130 du 07. 07. 2006, p. 9,
publ. 3453832). Nouvelle raison sociale: STS S.A. en liquida-
tion
. La société est d’office déclarée dissoute conformément à
l’art. 86 ORC. Elle n’a plus de représentant.
Journal no 860 du 13.10.2006
(03598416 / CH-670.3.001.194-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BP Bau GmbH, in Oberkirch, CH-100.4.786.903-9, Feld-

höflistrasse 5, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Gipser- und Malerarbeiten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bauhaupt- und Nebengewerbe, insbesondere
Ausführung von Handel mit Waren aller Art; Übernahme und Er-
teilung von Vertretungen, Lizenzen, Patenten und Handelsmar-
ken im Bereiche des Gesellschaftszweckes sowie entsprechende Be-
ratung im technischen und administrativen Bereich; Erwerb und

Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bullakaj, Prek, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moor, Eu-
gen, von Vordemwald, in Murgenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5585 vom 13.10.2006
(03598842 / CH-100.4.786.903-9)

■ Egli + Vitali AG, in Neuenkirch, CH-100.3.786.904-1, In-

dustriestrasse 7, 6203 Sempach Station, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Führung eines
Malergeschäftes; Handel mit Produkten für das Malergewerbe; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Egli, Erich, von Neuenkirch, in Eschenbach
LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vitali, Herbert, von Ober-
kirch, in Sempach, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Botrag AG, in Eschenbach LU, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 13.10.2006
(03598844 / CH-100.3.786.904-1)

■ GS Gipser Geschäft GmbH, in Littau, CH-

100.4.786.905-5, Ruopigen Zenter, 6015 Reussbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2006. Zweck: Betrieb und Führung eines Gipsergeschäftes
und aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 31.08.2006 übernimmt die Gesellschaft von Se-
verino Bianco, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, diverse
Vermögenswerte im Wert und zum Preis von CHF 20’710.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 710.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giustizieri, Giuliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bianco, Severino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5587 vom 13.10.2006
(03598848 / CH-100.4.786.905-5)

■ solid GmbH, in Buttisholz, CH-100.4.786.906-0, Guglern

13, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck: Handel mit,
Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen sowie Waren aller
Art; Ausführung von Dienstleistungen, Beratungen und Planun-
gen aller Art in den vorgenannten Bereichen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien
und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Susanne, von But-
tisholz, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Huber, Josef, von Buttisholz und Grosswangen, in Buttisholz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5588 vom 13.10.2006
(03599570 / CH-100.4.786.906-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.064-8, Ent-

wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen
und deren Komponenten, insbesondere für die Kommunaltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3559664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werlen, Klaus, von Münster-Geschinen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rufi, Harald, von Gsteig, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 13.10.2006
(03598864 / CH-100.3.008.064-8)

■ AH! Werbegrafik und Illustration A. Hacker, bisher

in R e i t n a u ,  CH-400.1.010.729-8, Ausführung von Werbegrafik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Sitz
neu: S u r s e e .  Domizil neu: Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee.
Zweck: Ausführung von Werbegrafik und Illustrationen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hacker, Anreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Moosleerau].
Tagebuch Nr. 5590 vom 13.10.2006
(03598866 / CH-400.1.010.729-8)

■ CGC Capital Growth Consulting GmbH, bisher in

U i t i k o n ,  CH-020.4.031.252-9, Beratung von Unternehmen im
Bereich Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 24, Publ. 3184726). Statutenän-
derung: 21. 09. 2006. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 4,
6039 Root Längenbold. Zweck neu: Beratung von Unternehmen
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Organisation,
Marketing und Finanzen sowie Nachfolgeregelungen; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Lizenzrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Werner
W., von Oberriet SG und Uitikon, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Daniel, von Zürich, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Reichenburg, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Ruff, Heinz,
von Törbel, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Siegfried, Hans-Peter, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5591 vom 13.10.2006
(03598878 / CH-020.4.031.252-9)

■ Diamdel Luzern Limited in Liquidation, in Luzern,

CH-100.3.005.355-8, Handel mit Diamanten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 8, Publ. 3046124). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5592 vom 13.10.2006
(03598884 / CH-100.3.005.355-8)

■ Don Armando’s Tattoo-Studio Quattrocchi, in

E b i k o n ,  CH-100.1.786.127-7, Betrieb eines Tattoo-Studios, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 9, Publ. 3411498).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 10.10.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5593 vom 13.10.2006
(03598886 / CH-100.1.786.127-7)

■ EF Cultural Tours Management GmbH, in Luzern,

CH-100.3.026.584-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Reiseveranstaltung für Sprachreisen und Schul- und Aus-
bildungsprogramme im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3281768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5594 vom 13.10.2006
(03598888 / CH-100.3.026.584-8)

■ EF Cultural Travel Ltd, in Luzern, CH-100.3.026.585-3,

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveran-
staltung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungspro-
gramme im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 2006, S. 9, Publ. 3281770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura In-
ternational, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 13.10.2006
(03598894 / CH-100.3.026.585-3)

■ Fototeam AG, in Ebikon, CH-100.3.019.766-6, Foto-Ser-

vice im Direktversand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 8, Publ. 3569002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halter, Robert, von Sachseln, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5596 vom 13.10.2006
(03598898 / CH-100.3.019.766-6)

■ Holzwerkstoffe Reiden AG, in Reiden, CH-

100.3.011.265-0, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 8, Publ. 3507976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Bruno, von Möhlin, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5597 vom 13.10.2006
(03598904 / CH-100.3.011.265-0)

■ Hotel Waldhaus P. Schmid AG, in Horw, CH-

100.3.009.900-0, Führung von Hotels und Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 9, Publ. 3361696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Thomas, von Sempach und Hohenrain, in Sempach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Peter, von Luzern und Emmet-
ten, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Testatoris AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 5598 vom 13.10.2006
(03598906 / CH-100.3.009.900-0)

■ kurmanndesign GmbH, in Roggliswil, CH-

100.4.027.743-4, Planung von und Handel mit Kücheneinrich-
tungen und Büromöbeln sowie Planung, Konzepterarbeitung und
Montagekoordination von Ausstellungen und Messeständen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 8, Publ. 2100636). Firma neu:
kurmanndesign GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 12.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurmann, Josef, von Hergiswil bei Willisau,
in Roggliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: von Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Kurmann, Ruth, von Hergiswil bei Willisau, in Rogglis-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von Hergiswil b. Willi-
sau, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5599 vom 13.10.2006
(03598914 / CH-100.4.027.743-4)

■ Morgen AG in Liquidation, in Luzern, CH-

100.3.008.600-9, Durchführung und Ueberwachung von Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005,
S. 8, Publ. 3046302). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5600 vom 13.10.2006
(03598918 / CH-100.3.008.600-9)

■ Nufer AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.008.367-2, Füh-

rung eines Detailgeschäftes und Belieferung von sämtlichen mit
dem Gastgewerbe zusammenhängenden Betrieben von Hotels,
Restaurants, Heime, Anstalten, Kantinen mit Glas, Porzellan, Be-
stecke,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2948640). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5601 vom 13.10.2006
(03598922 / CH-100.3.008.367-2)

■ Pavag Folien AG, in Nebikon, CH-100.3.025.192-1, Her-

stellung und Weiterverarbeitung von Kunststoff-Folien sowie
Kunststoffen aller Art, auch in Kombination mit anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3489858). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 12’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 12’000’000 In-

haberaktien zu CHF 1.– [bisher: 10’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Irène, von Zell LU, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5602 vom 13.10.2006
(03598926 / CH-100.3.025.192-1)

■ Sani-Norm AG, in Kriens, CH-100.3.016.329-2, Beratung

und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3339358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Walter, von Dagmersellen, in Büron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Montel, Gérard, von Neuchâtel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5603 vom 13.10.2006
(03598928 / CH-100.3.016.329-2)

■ Sedimo AG, in Luzern, CH-100.3.008.411-1, Erbringung

von Dienstleistungen im Gastgewerbe und in der Freizeitindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3043390). Statutenänderung: 9. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5604 vom 13.10.2006
(03598932 / CH-100.3.008.411-1)

■ Stahol AG, in Luzern, CH-100.3.025.494-7, Handel mit

Stahl- und Holzprodukten sowie mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3548890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cremona, Jean-Philippe, von Bas-Vully, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlbacher, Markus, von Zürich,
in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5605 vom 13.10.2006
(03598936 / CH-100.3.025.494-7)

■ Stiftung Dauer-Grabpflege, in Luzern, CH-

100.7.011.360-7, Die Gewährleistung einer fachgerechten Aus-
führung der Dauergrabpflege bis zum Ablauf der Grabesruhe, Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1234986). Do-
mizil neu: Tribschenstrasse 50, 6000 Luzern 14. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Philipp, von
Wilihof, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Eduard genannt Edy, von Littau, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5606 vom 13.10.2006
(03598938 / CH-100.7.011.360-7)

■ Stiftung zur Förderung der kirchenmusikalischen

Kultur in Weggis, in W e g g i s ,  CH-100.7.021.223-5, Förde-
rung der kirchlichen Kultur (mit Schwerpunkt Gesang) in den Lu-
zerner Rigi-Gemeinden, insbesondere in der Pfarrei Weggis, vor
allem durch Unterstützung musikalischer Anlässe, im... Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 26.01.2006 ist die Stiftung von der Pflicht
zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Daniel, von
Weggis und Häggenschwil, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Edith, von Weggis und Menziken, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Ruth, von Kerns, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähndrich,
Jakob, von Weggis und Meierskappel, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5607 vom 13.10.2006
(03598954 / CH-100.7.021.223-5)

■ VA TECH SAT AG, bisher in Hünenberg, CH-

170.3.014.902-5, Produktion, Konstruktion, Handel und Vertrieb
von technischen Geräten, Bauteilen und Zubehör aller Art, insbe-
sondere solchen für den Bedarf der Telekommunikation, Fern-
wirktechnik, EDV und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 23, Publ. 3165208). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o VA TECH HYDRO
AG, Obernauerstrasse 4, 6010 Kriens. Zweck: Produktion, Kon-
struktion, Handel und Vertrieb von technischen Geräten, Bautei-
len und Zubehör aller Art, insbesondere solchen für den Bedarf der
Telekommunikation, Fernwirktechnik, EDV und Übertragungs-
technik, wie etwa Modems, Datenfernübertragungssysteme, PCM-
Material sowie sämtliches Zubehör, Engineering, Systemberatung
und Schulung, Übernahme und Abwicklung von Import- und Ex-
portgeschäften, Handelsvertretungen, Verwaltungen und Verwer-
tung von Patenten sowie Lizenz- und Know-how-Verträgen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vecellio, Monique, von Em-
men und Winterthur, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodics, Herbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Harbort, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Leobendorf (AT), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weingartner, Herbert, von Littau, in Hünenberg, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Littau und Adligenswil];
Pauli, Markus, von Guggisberg, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5608 vom 13.10.2006
(03598968 / CH-170.3.014.902-5)

■ ZOLLINGER Immobilien, bisher in Zug, CH-

170.1.005.990-3, Immobilienverkauf, Individuelle Immobilien-
suche, Realisierung als Bauträger und Immobilenverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 17). Sitz neu:
A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Klusenstrasse 2, 6043 Adligenswil.
Zweck: Immobilienverkauf, Individuelle Immobiliensuche, Rea-
lisierung als Bauträger und Immobilenverwaltung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Zollinger, Reto, von Adligenswil
und Rümlang, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5609 vom 13.10.2006
(03598970 / CH-170.1.005.990-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambiente Taxi-Service Uetz, in Kriens, CH-

100.1.785.421-8, Betrieb eines Taxi- und Limousinenservices,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2952430). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5610 vom 13.10.2006
(03598972 / CH-100.1.785.421-8)

■ Backwaren Tairi, in Emmen, CH-100.1.027.991-4, Ver-

kauf von Backwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2215000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5611 vom 13.10.2006
(03598974 / CH-100.1.027.991-4)

■ LU-Stellenmarkt Herbert Egli, in Emmen, CH-

100.1.785.102-1, Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2005, S. 9, Publ. 2800770). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5612 vom 13.10.2006
(03598976 / CH-100.1.785.102-1)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montandon Matériel, à La  Chaux-de-Fonds, rue de

Bellevue 20, CH-645-4100362-2. Titulaire: Montandon Philippe,
de Travers, à La Chaux-de-Fonds. Commercialisation de tous types
de matériels de sécurité et d’interventions pour sapeurs-pompiers. 
Journal no 2727 du 13.10.2006
(03598386 / CH-645.4.100.362-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation du centre, V. Tosato, à Môtiers NE, CH-

645-4095764-6, exploitation d’une épicerie. (FOSC du
06.10.2006, p. 10). Par ordonnance du 10.10.2006, le Tribunal ci-
vil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2728 du 13.10.2006
(03598388 / CH-645.4.095.764-6)

■ Amstutz Roger, à Lignières, CH-645-1001769-7, entre-

prise de transports en tous genres. (FOSC du 28.07.2004, p. 8).
Nouvelle raison de commerce: Amstutz Roger, Gestion. Objet
actuel: fournir des prestations de services et des conseils en matière
de commercialisation; assurer des participations. 
Journal no 2729 du 13.10.2006
(03598390 / CH-645.1.001.769-7)

■ Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de

Neuchâtel, à N e u c h â t e l , CH-645-1003207-2, exploitation
d’une banque. (FOSC du 19.04.2006, p. 10). Société anonyme
ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Stierlin Jean-Pierre
sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Kohler Thierry, de Schelten, à Cor-
taillod. 
Journal no 2730 du 13.10.2006
(03598392 / CH-645.1.003.207-2)

■ Baumüller (Schweiz) AG, à Neuchâtel, CH-645-

1003661-6, fabrication, réparation et service de composants et sys-
tèmes de technique de propulsion et automation dans le domaine
du hardware et software, etc. (FOSC du 27.07.2006, p. 9). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Kapp Wolfgang, d’Alle-
mangne, à Erlach. 
Journal no 2731 du 13.10.2006
(03598394 / CH-645.1.003.661-6)

■ Car’s-back Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-

4098355-7, reconduire, 7 jours sur 7, les particuliers et leurs vé-
hicules (automobiles, motos et motocycles). (FOSC du
20.09.2006, p. 10). Par ordonnance du 11.10.2006, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois
qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’inscrip-
tion sera radiée. 
Journal no 2732 du 13.10.2006
(03599262 / CH-645.4.098.355-7)

■ Distribacier S.A., à Peseux, CH-645-1006650-2, promo-

tion commerciale et distribution de produits industriels en acier.
(FOSC du 16.06.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 12.09.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Distribacier S.A. en liquidation. Li-
quidatrice: ’MANDATARIA Treuhand AG (MANDATARIA Fiduciaire
SA) (MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATARIA Trust Ltd)’, à
Zoug. Capt Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2733 du 13.10.2006
(03598396 / CH-645.1.006.650-2)

■ Ruegg S.A. La Chaux-de-Fonds, à La  Chaux-de-

F o n d s , CH-645-1002879-2, fabrication, achat et vente d’articles
publicitaires, etc. (FOSC du 26.09.1997, p. 7089). Lenherr Daniel,
de Gams, à Bernex, est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2734 du 13.10.2006
(03598398 / CH-645.1.002.879-2)

■ Société d’Agriculture du District de La Chaux-de-

Fonds, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002957-1, société
coopérative, favoriser et encourager l’agriculture et ses branches
annexes dans le district de La Chaux-de-Fonds; etc. (FOSC du
27.04.2005, p. 9). Nouvelle adresse: Le Crêt-du-Locle 28. 
Journal no 2735 du 13.10.2006
(03598400 / CH-645.1.002.957-1)

■ Thommen-Furler AG, succursale de La Chaux-de-

Fonds, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4100030-9, impor-
tation et commerce, préparation et transport de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 9). Entreprise ayant sont siège
à Rüti bei Büren. Les pouvoirs de Métraux Olivier et Thiemann
Philippe sont radiés. Christ Franz, membre du conseil d’adminis-
tration, n’est plus délégué, continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux de Klass Uwe, d’Allemagne, à
Barsinghausen, D, président, Leu Urs, de Lucerne, à Oberhofen am
Thunersee, et Wetzel Ruth, de Basel, à Ettingen, membres du con-
seil d’administration. Procuration collective à deux de Zuber
Thierry, de Günsberg, à Corgémont. Stritt Beat est maintenant do-
micilié à Gurmels. 
Journal no 2736 du 13.10.2006
(03598402 / CH-645.4.100.030-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atedis S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-

1005477-1, intermédiation commerciale et financière, marke-
ting, étude de projets, etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 12). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2737 du 13.10.2006
(03598404 / CH-645.1.005.477-1)

■ Meyer et Perroud et Cie, à La  Chaux-de-Fonds, CH-

645-4098505-8, société en nom collectif, exploitation de tous
commerces de cafés-restaurants, services traiteur et cuisine à
l’emporter. (FOSC du 27.07.2005, p. 9). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2738 du 13.10.2006
(03598406 / CH-645.4.098.505-8)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CROSSCO Aerospace Business Development AG, in

B e c k e n r i e d ,  CH-150.3.003.060-7, Buochserstrasse 86, 6375
Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006, 11. 10. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen für die Aerospace Industrie und
deren Zulieferer. Die Gesellschaft ist in den Bereichen Beratung,
Marketing sowie der Vermittlung von internationalen Handels-
und Offsetgeschäften tätig. Die Gesellschaft ist berechtigt Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten und sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen. Sie kann Liegenschaften, Wert-
schriften und Schutzrechte erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Beat Chris-
tian, von Wilchingen und Hasle LU, in Stans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 13.10.2006
(03599040 / CH-150.3.003.060-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Savü AG, bisher in Zug, CH-170.3.019.335-2, Erwerb und

dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 19).
Gründungsstatuten: 29.06.1994. Statutenänderung: 4. 10. 2006.
Firma neu: SAVÜ AG. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 2, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb und die dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen. Durchführung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften und die damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auch andere Ka-
pitalanlagen tätigen sowie alle Geschäfte abwickeln, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwegler, Robert, von Baar, in Baar, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böschen, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; tax consulting ch AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 13.10.2006
(03599046 / CH-170.3.019.335-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RETOS BAU AG, in Giswil, CH-140.3.002.927-0, Panora-

mastrasse 17, 6074 Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines Bauunterneh-
mens sowie Handel und Verwaltung mit und von Immobilien. Fer-
ner kann die Gesellschaft Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital:

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen an diese durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die SHAB-Publikation unterbleiben.
Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in
Oberägeri, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; IM Consult
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 784 vom 13.10.2006
(03598982 / CH-140.3.002.927-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IFID AG, bisher in Bubikon, CH-020.3.027.311-2, interna-

tionale Finanz- und Immobiliendienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 21, Publ. 3536168).
Statutenänderung: 11. 10. 2006. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil
neu: am Dürrbach 5, 6391 Engelberg. Zweck: Internationale Fi-
nanz- und Immobiliendienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, einschliesslich Import und
Export, kann Unternehmungen erwerben, sich an solchen betei-
ligen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben,
halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Frank-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Luxemburg (LU), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schneider-Weber, Christine Maria Ruth, von
Zürich, in Wallisellen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ARHO
Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 785 vom 13.10.2006
(03598988 / CH-020.3.027.311-2)

■ Nahrin Holding AG, bisher in Walzenhausen, CH-

300.3.014.407-4, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005,
S. 2, Publ. 3004860). Statutenänderung: 21. 09. 2006. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Industriestrasse 27, 6060 Sarnen. Zweck:
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Produktion und dem Vertrieb von Nah-
rungsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten, finanzie-
ren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte er-
werben und veräussern sowie Obligationsanleihen und Darlehen
aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu je CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche 300
Namenaktien zu je CHF 1’000 der Nahrin AG, in Sarnen, zum
Preise von höchstens CHF 2’060’000 zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jüstrich, Hansruedi, von Berneck und Walzenhausen, in Walzen-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jüstrich,
Michel, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hess, Dr. Hans, von En-
gelberg, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Jüstrich, Jacqueline, von Berneck und Walzenhau-
sen, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 786 vom 13.10.2006
(03599034 / CH-300.3.014.407-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in St.  Gallen, CH-

320.9.060.076-9, Spisergasse 12, 9000 St. Gallen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Amivo AG Treuhand +
Revision. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Rapperswil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.2001
[letzte Publikation: siehe TB-Nr. 7454 vom 13.10.2006]. Zweck
Hauptsitz: Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmens-
führung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In- und Aus-
land; kann weitere Dienstleistungen, namentlich Treuhandfunk-
tionen und Revisionsmandate ausüben; kann Beteiligungen er-
werben und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Charbon, Ar-
mand, von Rüti ZH und Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Linder, Sven, von Linden, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Illi, Stephan, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7454 vom 13.10.2006
(03598292 / CH-320.9.060.076-9)

■ Comm.unicate Blattner GmbH    (Comm.unicate

Blattner Sàrl) (Comm.unicate Blattner Ltd liab. Co),
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.060.077-2, Schorenstrasse 5, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Marketing und Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben,
halten und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blattner, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blattner, Lo-

thar, deutscher Staatsangehöriger, in Burgrieden (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7455 vom 13.10.2006
(03598294 / CH-320.4.060.077-2)

■ Fatrona GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.060.078-8, Aep-

listrasse 13, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Aus-
führung von Baudienstleistungen wie Isolations- und Flachdach-
arbeiten, Bodenbeschichtungen, keramische Bodenbeläge, Na-
tursteine, Gipser-, Maler- und Maurerarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alimi, Muhazije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Alimi, Dasmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 7456 vom 13.10.2006
(03598296 / CH-320.4.060.078-8)

■ juhuimedia GmbH, in Uznach, CH-320.4.060.079-3,

Grynaustrasse 21, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck:
Entwicklung und Betrieb von Webdiensten, Lizenzvergaben von
Internetzeitungen im In- und Ausland; Entwicklung, Betrieb und
Vertrieb von Serverlösungen sowie Serversoftware. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen des In-und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.09.2006 und Inventarliste Computerhardware, EDV-Ge-
räte und Software zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jud, Werner, von Schänis, in Hombrechtikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Reich, Gregor Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7457 vom 13.10.2006
(03598298 / CH-320.4.060.079-3)

■ linth24.ch GmbH, in Uznach, CH-320.4.060.080-1, Gry-

naustrasse 21, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck:
Führen von Onlinemedien, Webmarketing, Webdesign, Büroma-
nagement sowie Import von und Handel mit Produkten, insbe-
sondere mit Konsumgütern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.09.2006 Büromobiliar, EDV-Geräte, Fahrzeuge und Software
zum Preise von CHF 24’850.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’850.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jud, Werner, von Schänis, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Rydzyk, Nadine, deutsche Staatsange-
hörige, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7458 vom 13.10.2006
(03598300 / CH-320.4.060.080-1)

■ Swiss Event Tent AG, in Nesslau-Krummenau, CH-

320.3.060.081-4, Bahnhofstrasse 20, 9463 Krummenau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der
Schweiz im Event-, Freizeit-, Gastro-, Hotel-, Treuhand-, Finanz,
Immobilien- und Investmentbereich, insbesondere Vermietung
von Festzelten und Festmobiliar, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere mit Festzelten und Zubehör,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.09.2006 7 Festzelte, 1 Hüpfburg für Kinder, diverses Restaurant
Gross- und Kleininventar zum Preise von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene
Personen: Berner, Leo, von Rupperswil, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7459 vom 13.10.2006
(03598302 / CH-320.3.060.081-4)

■ VMC Immobilien AG, in Oberriet  SG, CH-

320.3.060.082-2, Staatsstrasse 46, 9463 Oberriet, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Er-
werb, Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Entwicklung
und Realisierung von Immobilienprojekten sowie Beratung und
Vermittlung von Handelsgeschäften in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen und
Einladungen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Stieger, Arno, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ma-
riand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7460 vom 13.10.2006
(03598304 / CH-320.3.060.082-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil  SG,

CH-130.0.006.380-3, Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unter-
nehmensführung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2651400). Statutenänderung: 5. 10. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frau-
chiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Illi, Stephan, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Charbon, Armand, von
Rüti ZH und Grüningen, in Grüningen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Linder, Sven, von Linden, in Eggers-
riet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rudolf Frauchiger, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Egg, Revisionsstelle. Zweigniederlassung
neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7461 vom 13.10.2006
(03598306 / CH-130.0.006.380-3)

■ Bernatur GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.033.692-7, Ent-

wicklung und Vermarktung von Naturprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2538670). Gründungsstatuten: 12.10.2004. Statutenände-
rung: 2. 10. 2006. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Zeughausstrasse
14, 8887 Mels. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Natur-
produkten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Marianne, von Oberdiessbach, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Kocher, René, von Selzach, in Su-
miswald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7462 vom 13.10.2006
(03598308 / CH-035.4.033.692-7)

■ didakto GmbH, in Rorschach, CH-320.4.054.551-3, Ver-

trieb von Spielwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052810). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7463 vom 13.10.2006
(03598310 / CH-320.4.054.551-3)

■ Foto Fan GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.042.345-8, Fo-

todienstleistungen erbringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2399252). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Simonida, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Lausanne, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7464 vom 13.10.2006
(03598312 / CH-320.4.042.345-8)

■ Gebr. Mannhart AG, in Flums, CH-320.3.022.468-3, Füh-

rung und Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 12, Publ. 3465638). Firma
neu: Gebr. Mannhart AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
12.10.2006.
Tagebuch Nr. 7465 vom 13.10.2006
(03598314 / CH-320.3.022.468-3)

■ Grow System GmbH, in Wil  SG, CH-440.4.014.222-7,

Handel mit und Produktion von Gärtnerei- und Trendprodukten
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 10, Publ. 2682188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Stefan, von Entlebuch, in Mosnang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Wil
SG]; Kuhn, Christian, von Nesslau-Krummenau, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 7466 vom 13.10.2006
(03598316 / CH-440.4.014.222-7)

■ OM Exacta AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.811-5, Treu-

handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 9, Publ. 3521870). Die Gesell-
schaft [neu: First Select AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 23) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7467 vom 13.10.2006
(03598318 / CH-320.3.059.811-5)

■ Roland Rensch AG, bisher in Affoltern  am  Albis, CH-

020.3.921.336-5, Betrieb eines Wand- und Bodenbelaggeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112).
Gründungsstatuten: 08.02.1977. Statutenänderung: 9. 10. 2006.
Firma neu: Orgatax AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Rorschacher Strasse 79, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beteiligung
an in- und ausländischen Gesellschaften und kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten; sie kann Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte im In-
und Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern und Im-
mobiliengeschäfte betreiben; ferner Vertrieb und Vermittlung von
Leasing- und Mietkaufverträgen und Baufinanzierungen sowie
weltweite Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf
den Gebieten der Vermögens- und Anlageberatung, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller
Art; sie kann in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Fi-
nanzgeschäfte abwickeln, insbesondere Leasingverträge für Mo-
bilien und Immobilien auf eigene Rechnung anbieten; ferner Be-
teiligung an oder Finanzierung von Gesellschaften und Privaten;
sie kann Anleihen und Darlehen aufnehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rensch, Roland, von Trun,
in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rensch, Annemarie,
von Trun, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz T., von Esc-
holzmatt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Weggis [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7468 vom 13.10.2006
(03598320 / CH-020.3.921.336-5)

■ Sedna GmbH, in Kirchberg  SG, CH-440.4.013.830-2,

Durchführung von Treuhandarbeiten und Revisionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2492800). Domizil neu: Rotwaldweg 7, 9602 Bazen-
heid.
Tagebuch Nr. 7469 vom 13.10.2006
(03598322 / CH-440.4.013.830-2)

■ Swiss Finance Consult AG in Liquidation, in St. Gal-

l e n ,  CH-100.3.008.645-8, Vermittlung von Finanzsanierungs-
verträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006,
S. 15, Publ. 3446004). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 21.09.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7470 vom 13.10.2006
(03598324 / CH-100.3.008.645-8)

■ Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen, in

O b e r b ü r e n ,  CH-320.3.042.917-6, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Pump- und Rühranlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 9, Publ. 3377182).
Firma neu: Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 11.10.2006.
Tagebuch Nr. 7471 vom 13.10.2006
(03598326 / CH-320.3.042.917-6)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dani Meier GmbH, in Thayngen, CH-290.4.007.830-8,

Betrieb einer Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458568).
Statutenänderung: 11. 10. 2006. Zweck neu: Betrieb von Tankstel-
len inklusive Shop.
Tagebuch Nr. 1565 vom 13.10.2006
(03598482 / CH-290.4.007.830-8)

■ Genossenschaft Schweizer Bücherbon, in Neu-

h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.5.014.278-1, Förderung der

Schweizer Buchbranche im Sinne einer Selbsthilfeorganisation
der Mitglieder, indem sie Dienstleistungen mittels Herausgabe des
Wertpapiers ’Schweizer Bücherbon’ . Genossenschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2472530). Statutenände-
rung: 27. 06. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hegglin, Ursula, von Menzingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bener, Regula, von Chur, in
Worb, Revisionsstelle; Brühwiler, Martin, von Fischingen, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hansruedi, von Bas-
sersdorf, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1566 vom 13.10.2006
(03598488 / CH-290.5.014.278-1)

■ Severin Rahm AG Neunkirch, in Neunkirch, CH-

290.3.004.133-3, Handel mit Schrott, Maschinen, Fahrzeugen,
Anhängern, Baustoffen und Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2136374). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand E. Ruepp AG, in Rü-
egsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rahm Treuhand AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 13.10.2006
(03598484 / CH-290.3.004.133-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interandes - Gesellschaft für nachhaltige Entwick-

lung, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.746-6, Förderung so-
wohl des Transfers von technischen und finanziellen Ressourcen
wie des Waren- und Dienstleistungsflusses durch Vermittlung von
Kontakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7988). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1568 vom 13.10.2006
(03598486 / CH-290.3.002.746-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bönicke Immobilien, in Hofstetten-Flüh, CH-

241.1.006.111-1, Plattenweg 13, 4114 Hofstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fertighäusern sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Immobilienhandel. Einge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

tragene Personen: Bönicke, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3970 vom 13.10.2006
(03599052 / CH-241.1.006.111-1)

■ ME Aromsystems Duftmarketing GmbH, in

N u n n i n g e n ,  CH-241.4.006.112-8, Zullwilerstrasse 15, 4208
Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Handel mit, Vertrieb
sowie Herstellung von Duftstoffen und Duftsystemen sowie Durch-
führung von Beratungen, Marketing und Veranstaltungen. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebersold, Pe-
ter, von Zäziwil, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Muff, Urs, von Mauensee, in Nunningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3971 vom 13.10.2006
(03599064 / CH-241.4.006.112-8)

■ PROReha Speiser, in Witterswil, CH-241.1.006.113-4,

Ettingerstrasse 30, 4108 Witterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in und Verkauf und Reparatur von technischen
Hilfsmitteln zur Erleichterung der Rehabilitation. Eingetragene
Personen: Speiser, Christoph, von Basel, in Réchésy (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3972 vom 13.10.2006
(03599076 / CH-241.1.006.113-4)

■ Teseq AG, in Luterbach, CH-241.3.006.114-5, Nordstrasse

11F, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Entwicklung und Herstellung
von, Handel mit sowie Verkauf und Vermarktung von elektroni-
schen Testgeräten und Software, von Systemen und Lösungen so-
wie Erbringung von Labor- und Beratungsdienstleistungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck direkt oder in-
direkt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan oder - soweit
die Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief an die
Aktionäre. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, von Rich-
terswil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3973 vom 13.10.2006
(03599088 / CH-241.3.006.114-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.E. Creativ-Service AG in Liquidation, in Bellach,

CH-255.3.000.298-1, Anbieten von Organisations- und Dienstleis-
tungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 9, Publ. 3592394). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Bel-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3974 vom 13.10.2006
(03599096 / CH-255.3.000.298-1)

■ Dorfladen Nimalaratnam Gnanavasagam, in

H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-241.1.002.016-0, Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2457710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnanavasagam, Mangayarkarasi, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3975 vom 13.10.2006
(03599098 / CH-241.1.002.016-0)

■ GriNet AG, in Luterbach, CH-251.3.000.544-1, Managing

und Dienstleistungen im Bereich Outsourcing sowie Veredelung
und Entwicklung technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1314). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genève, neu firmierend mit ’GENEVA-
LUX SA’ (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3976 vom 13.10.2006
(03599110 / CH-251.3.000.544-1)

■ Intersys AG, in Solothurn, CH-035.3.003.979-9, Entwick-

lung von Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 9, Publ. 3497638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Born, Hansjürg, von Bannwil, in Bibe-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in
Gümmenen (Mühleberg), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gollwitzer, Wolfgang, von
Egnach, in Galgenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grütter, Rudolf, von Dübendorf, Herbetswil, in Uster, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Christen, Andreas Beat,
von Affoltern im Emmental, in Niederbipp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petr, Jiri, von
Schnottwil, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Hans Peter, von Beaten-
berg, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, von Büren zum Hof,
in Inkwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3977 vom 13.10.2006
(03599116 / CH-035.3.003.979-9)

■ Legatax Gasser AG, in Balsthal, CH-255.3.000.269-1,

Führung einer Treuhandunternehmung, Revison, Steuerbera-
tung, Wirtschaftsberatung und Buchführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6605). Domizil neu: Ein-
schlagweg 10, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 3978 vom 13.10.2006
(03599118 / CH-255.3.000.269-1)

■ TOMARO AG, in Schönenwerd, CH-241.3.003.378-4,

Kauf, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung und Promotion von Ge-
schäfts- und Wohnliegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Roland, von St.
Gallen und Gossau SG, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imgrüth, Max, von Luzern, in Luzern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Robert, von Reiden und Root, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3979 vom 13.10.2006
(03599120 / CH-241.3.003.378-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Gisi, Inhaber Urs Gisi, in Olten, CH-

249.1.000.964-2, Messerschmiedwaren, Edelzinn usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8660). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3980 vom 13.10.2006
(03599122 / CH-249.1.000.964-2)

■ Multimediale Lern- und Kommunikationssysteme

R. Leuenberger, in S o l o t h u r n ,  CH-400.1.012.161-2, Her-
stellung und Verkauf von Lern- und Kommunikationssystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6997). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3981 vom 13.10.2006
(03599124 / CH-400.1.012.161-2)

■ SaNu Consulting N. Sadiku, in Olten, CH-

241.1.005.874-0, Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
EDV-Bereich, Handel mit elektronischen Geräten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 18, Publ. 3450282). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3982 vom 13.10.2006
(03599126 / CH-241.1.005.874-0)

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeris capital Holding AG  (aeris capital Holding SA),

bisher in Z u g ,  CH-170.3.029.220-5, Erwerb und Halten von Un-
ternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 17 Publ 3278758). Gründungsstatuten:
02.03.2006. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Uebersetzungen der
Firma neu: (aeris capital Holding Ltd). Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Erwerb und Halten von Unternehmensbeteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen; kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben, verwalten, nutzen und ver-
äussern, Unternehmungen gründen, vertreten und beraten sowie
Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Vertretungen
errichten oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallay,
Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Dr. Martin, von Zürich und
Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3476 vom 12.10.2006
(03599418 / CH-170.3.029.220-5)

■ Alassi AG  (Alassi SA) (Alassi Ltd), bisher in Zug, CH-

170.3.029.730-0, Dienstleistungen im Bereich von Adressmate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 12).
Gründungsstatuten: 03.08.2006. Statutenänderung: 11. 10. 2006.
Uebersetzungen der Firma neu: (Alassi Ltd.). Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Husbüölweg 3, 6440 Brunnen. Zweck
neu: Betrieb und das Führen von Reisebüros und Call-Centren,
insbesondere Organisation und Verkauf von Reisen kommerziel-
ler und touristischer Natur, Verkauf von Fahrkarten, Hotel-Vou-
chers und Reisedokumenten für Flug, Schiff, Mietwagen und
Bahn sowie Arrangements von Reisen jeglicher Art; Handel mit
Waren aller Art; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen,
Agenturaufgaben übernehmen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klauz, Heinz, von Widnau, in Aristau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Monkiewitsch, Tobias,
von Deutschland, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB
TREUHAND PRAXIS GMBH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 12.10.2006
(03599578 / CH-170.3.029.730-0)

■ Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in

I n g e n b o h l ,  CH-130.0.007.064-5, Herstellung und Vertrieb von
alkoholischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom

13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3332912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Andrea, von Oberriet SG, in Walli-
sellen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 13.10.2006
(03599276 / CH-130.0.007.064-5)

■ BSP Planungsbüro GmbH, in Wollerau, CH-

130.0.009.462-2, Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 12, Publ. 3288332). Domizil neu: Wilenstrasse 4,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3487 vom 13.10.2006
(03599278 / CH-130.0.009.462-2)

■ CoraSon Grepper, in Wangen SZ, CH-130.1.008.681-2,

Seminare und Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 14, Publ. 2825434). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Eschenbach LU (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3488 vom 13.10.2006
(03599280 / CH-130.1.008.681-2)

■ DOMICILIUM AG, in Wollerau, CH-020.3.913.608-6, Im-

mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 10, Publ. 3517524). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Firma neu: DOMICILIUM VERWALTUNG AG.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3489 vom 13.10.2006
(03599286 / CH-020.3.913.608-6)

■ Fallenbach Werft AG, in Ingenbohl, CH-130.0.010.819-

4, Betrieb einer Bootswerft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 10, Publ. 3045700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Hugo, von Gersau, in Brunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 13.10.2006
(03599288 / CH-130.0.010.819-4)

■ Genossenschaft Rossberg, in Feusisberg, CH-

130.0.007.192-0, Erhaltung des Rossbergs in seiner Ursprünglich-
keit und als Wanderziel, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3975). Statutenänderung: 18. 06. 2005. [Ände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Götschi, Hans, von
Hütten und Adliswil, in Hütten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Späni, Margrit, von Steinen, in Schindellegi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Limacher, Trudi, von Schüpf-
heim, in Schindellegi, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horat, Annemarie, von Altendorf und Ingenbohl, in Gal-
genen, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Gertrud genannt
Trudi, von Oberegg und Winikon, in Schindellegi, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Christine,
von Unteriberg, in Feusisberg, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3491 vom 13.10.2006
(03599292 / CH-130.0.007.192-0)

■ Kogast AG, in Freienbach, CH-130.3.007.857-3, Vertrieb

von Grosskücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 11, Publ. 348890). Firma neu: Kogast AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Robert, von
Oberbüren, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3492 vom 13.10.2006
(03599294 / CH-130.3.007.857-3)

■ LA BUONA NOVELLA INTERNATIONAL BIBLE PUBLI-

SHING HOUSE Ltd liab. Co., in W o l l e r a u ,  CH-
130.4.008.276-4, Verwaltung von Verlagsrechten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11,
Publ. 631032). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Zweck neu: Alle
Tätigkeiten der grafischen Industrie, im Medienbereich, Informa-
tionsvermittlung und Verlagswesen, Verwaltung von Verlagsrech-
ten sowie Verlegung und Vertrieb von Bibelpublikationen und an-
deren Druckerzeugnissen in verschiedenen Sprachen und Län-
dern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften einge-
hen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mezzadri,
Andreas, von Richterswil, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Paulus, von Fahrwangen, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Vögeli, Chris-
tian, von Herbligen, in Tirana (AL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: in Tirana (Albanien), mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Haller, Samuel, von Reinach AG, in Buttikon SZ,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Brüngger, Thomas, von Oetwil am See, in Samsta-
gern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Oetwil am
See, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Causio, Rossano,
von Italien, in Trepuzzi (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Rossano, Causio, in Cannole (I), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Gachnang, Otto, von Adlikon, in Hirzel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Vögeli, Immanuel, von Herbligen, in Tirana
(AL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3493 vom 13.10.2006
(03599478 / CH-130.4.008.276-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hüni &amp; Co. AG,

in W o l l e r a u ,  CH-130.0.004.964-5, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463772). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizerische
BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Solero, Agostino, von Italien, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüni-Eng-
ler, Hans, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mastelic-Hüni, Petar, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Landis,
Bruno, von Hirzel, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler, Fredy, von Herrliberg,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
rardi, Franco, von Horgen, in Samstagern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 13.10.2006
(03599310 / CH-130.0.004.964-5)

■ Renato Protopapa Consulting Services, in

K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.1.008.407-4, Vermittlungen von Fi-
nanzanlagen und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 727878). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Langrickenbach (neu firmierend: Pro-
topapa Consulting Services, SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3496 vom 13.10.2006
(03599312 / CH-130.1.008.407-4)

■ Sammart 2000 AG, in Wollerau, CH-130.0.011.297-2,

Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7523). Domizil neu: Wilenstrasse 4, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 3497 vom 13.10.2006
(03599314 / CH-130.0.011.297-2)

■ Saredi AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.625-4, Hoch-

und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2872228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werder, Othmar, von Cham, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knüsel, Urs, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 13.10.2006
(03599318 / CH-130.0.004.625-4)

■ SKS Vermögensverwaltung AG, private asset mana-

gement, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.778-3, Dienstleistun-
gen im Bereich Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10, Publ. 3389344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Peter O., von
Zürich, in Altendorf, Geschäftsführer und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Peter, von Kirchberg SG, in Rich-
terswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geller, Christian, von Zü-
rich, in Oberwil bei Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 13.10.2006
(03599320 / CH-130.0.010.778-3)

■ Swiss Asset &amp; Risk Management AG, in Schwyz, CH-

130.3.010.976-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 15, Publ. 3470188). Statu-
tenänderung: 11. 10. 2006. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen für vorwiegend in der Schweiz domizilierte institutio-
nelle und private Kunden, insbesondere Vermögensverwaltung,
Effektenhandel in eigenem Namen für Rechnung von Kunden,
Anlageberatung, Wertschriften-Brokerage, Beratung, Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen sowie Abwicklung von
Treuhandgeschäften aller Art; Finanzierung von Beteiligungsge-
schäften; kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3500 vom 13.10.2006
(03599324 / CH-130.3.010.976-9)

■ Zugerberg 5. Vermögensverwaltungs AG, bisher in

Z u g ,  CH-170.3.028.968-9, Verwaltung des eigenen Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 18 Publ
3524472). Gründungsstatuten: 09.12.2005. Statutenänderung:
12. 10. 2006. Firma neu: CAS Consult am See AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 14, 8806 Bäch SZ.
Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 235’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 235’000.–. Aktien: 2’350 Inhaberaktien zu CHF 100.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horrer,
Jürgen, von Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3501 vom 13.10.2006
(03599328 / CH-170.3.028.968-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Südafrikamesse GmbH in Liquidation, in Wollerau,

CH-130.4.007.825-9, Organisiert Messen für Südafrika, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3448096). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3502 vom 13.10.2006
(03599330 / CH-130.4.007.825-9)

■ TheTradingMan of Switzerland GmbH in Liquida-

tion, in R e i c h e n b u r g ,  CH-130.4.010.642-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 13, Publ. 3453002). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3503 vom 13.10.2006
(03599332 / CH-130.4.010.642-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. Hörmann AG, in Weinfelden, CH-

440.3.019.515-9, Pestalozzistrasse 18, 8570 Weinfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck:
Betrieb einer Apotheke, Herstellung und Vertrieb von Medikamen-
ten, Handel mit pharmazeutischen Produkten und Geräten, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Gesundheitswesen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art im
In- und Ausland erwerben, belasten, halten, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hör-
mann, Dr. Ursula, von Flumenthal, in Tuttwil (Wängi), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hörmann, Dr. Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hörmann-Brügger, Christine, von Thunstetten,
in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi
&amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3684 vom 13.10.2006
(03598454 / CH-440.3.019.515-9)

■ Boutique Irina, G. Üzümyemez, in Romanshorn, CH-

440.1.019.516-0, Bahnhofstrasse 54a, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Geschenkartikelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Uzümyemez-Sarikaya, Gülsen,
türkische Staatsangehörige, in Romanshorn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 13.10.2006
(03598456 / CH-440.1.019.516-0)

■ Hypyus Event Tech GmbH, in Wängi, CH-

440.4.019.517-7, Sonnenreichstrasse 1, 9545 Wängi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Event-
bereich, insbesondere in der Projektleitung, Durchführung sowie
Licht- und Tontechnik; Handel mit, Vermietung und Reparaturen
von Waren und Gegenständen aller Art, insbesondere im audiovi-
suellen Bereich. Die Gesellschaft kann alle mit dem Geschäfts-
zweck verbundenen Dienstleistungen erbringen, Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern, Unternehmen erwerben, er-
richten oder sich daran beteiligen sowie Finanzgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hypyus, Hugo, von Basel, in Wängi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hypyus, Myrta, von Basel, in
Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3686 vom 13.10.2006
(03598462 / CH-440.4.019.517-7)

■ Lebensschule Christina Vogel GmbH, in Eschlikon,

CH-440.4.019.518-5, Herdernpark, Winterthurerstrasse 6, 8360
Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2006. Zweck: Aus- und Weiterbil-
dung von Führungskräften auf Basis der ganzheitlichen Manage-
mentlehre sowie Beratung von Führungskräften und Institutio-
nen zur Optimierung der Führungsleistungen; Förderung der Ver-
mittlung, Verbreitung und Anerkennung der Naturheilkunde;
Führung einer Schule, welche fachlich fundierte und praxisbezo-
gene Lehrgänge und Kurse in Naturheilkunde anbietet; Einfluss-
nahme auf die private und öffentliche Meinungsbildung zur Wah-
rung der Interessen der Naturheilkunde; Pflege der Beziehungen
und Zusammenarbeit mit anderen Organisationen und Instituti-
onen, deren Ziele sich mit denjenigen der Gesellschaft berühren;
Schaffung und Pflege von grenzüberschreitenden internationa-
len Beziehungen; Einkauf und Verkauf von Lehrmitteln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigen oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Christina Vogel, in Triboltingen (Er-
matingen), Einrichtungsgegenstände (Büroeinrichtung, Mobi-
liar etc.) gemäss näherer Umschreibung im Vertrag mit dazuge-
höriger Inventarliste vom 13.10.2006 im Wert von CHF 14’339.55
und zum Preis von CHF 14’300.–, wovon CHF 10’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’300.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Christina, von Marbach LU, in Triboltingen (Erma-
tingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogel, Nicole,
von Marbach LU, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3687 vom 13.10.2006
(03598470 / CH-440.4.019.518-5)

■ Sacconsult GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.019.519-0,

Grabenstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck:
Führung von gastronomischen Betrieben, Handel mit Lebensmit-
teln und alkoholhaltigen Getränken sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement und Be-
ratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sacchetti, Marco, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Epper-Ressel, Andrea, von Fischingen, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3688 vom 13.10.2006
(03598472 / CH-440.4.019.519-0)

■ Th. Egger GmbH, Zweigniederlassung Salmsach, in

S a l m s a c h ,  CH-440.9.019.520-2, Arbonerstrasse 15, 8599 Salm-
sach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Th.
Egger GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Tübach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.10.2006 [letzte Publikation: SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Tankstellen mit
Kiosk und Auto-Shop. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben. Eingetragene Personen: Egger, Tho-
mas, von St. Gallen und Gossau SG, in Tübach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Egger-Eberle, Irene, von
St. Gallen und Gossau SG, in Tübach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3689 vom 13.10.2006
(03598474 / CH-440.9.019.520-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Lipperswil AG, in Wäldi, CH-440.3.011.567-6, In

Lipperswil eine Golfplatz-Anlage inklusive Clubhaus errichten
und Betreiben eines Golfclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3690 vom 13.10.2006
(03598432 / CH-440.3.011.567-6)

■ Herzog Küchen AG, in Homburg, CH-440.3.004.409-2,

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Vertrieb und die
Montage von Küchen und Küchenmöbeln aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 11, Publ. 2358936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 13.10.2006
(03598434 / CH-440.3.004.409-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3631 vom 09. 10. 2006.
Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.008.574-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 11, Publ. 3592132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Marcel, von Zürich und Geroldswil, in
Kemptthal (Lindau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung].
Tagebuch Nr. 3692 vom 13.10.2006
(03598436 / CH-440.7.008.574-4)

■ PMR Pompeo-Mele, in Felben-Wellhausen, CH-

440.1.009.357-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Procopio, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3693 vom 13.10.2006
(03598438 / CH-440.1.009.357-9)

■ Schönholzer Carreisen AG, in Bürglen  TG, CH-

440.3.002.793-6, Ausführung von Reisen, insbesondere Carreisen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3592134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ita,
Jörg, von Oberstammheim, in Thundorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3694 vom 13.10.2006
(03598440 / CH-440.3.002.793-6)

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, CH-

440.3.014.165-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Haushaltgeräten, Freizeitprodukten sowie Metallwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 17,
Publ. 3171240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in Forch (Küs-
nacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urban,
Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 3695 vom 13.10.2006
(03598444 / CH-440.3.014.165-6)

■ Solargenossenschaft Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-

440.5.010.227-5, Bau und Betrieb von Solar- und dezentralen Fo-
tovoltaikanlagen zur Erzeugung von Elektrizität, die ins Netz ein-
gespiesen werden soll. Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dünnenberger, Urs, von Weinfel-
den, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Christa, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klink, Thomas, von Märstetten, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 13.10.2006
(03598446 / CH-440.5.010.227-5)

■ Widmer Foto Data, in Berg TG, CH-440.1.003.697-9, Fo-

tografische Aufträge und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780). Firma neu: Widmer
Fotografie
. Domizil neu: Hauptstrasse 42, 8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 3697 vom 13.10.2006
(03598448 / CH-440.1.003.697-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jin Long Bao Xiang Pu Tang, in Kreuzlingen, CH-

440.1.019.232-1, Kiosk, Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2006, S. 13, Publ. 3432264). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 13.10.2006
(03598450 / CH-440.1.019.232-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DERSUR Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.007.242-9, Via

San Gottardo 50, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 2006. Scopo: La
vendita e distribuzione di kebab, panini e altri generi alimentari
in generale (bevande incluse), da consumare in loco o da asporto.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hasan, Tas, cittadino turco, in Viganello (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Hasan, Doymaz, cittadino turco, in Thayngen, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 9020 del 13.10.2006
(03598218 / CH-501.4.007.242-9)

■ FINSLEY CONSULTING LIMITED, Londra, succur-

sale di Massagno, in M a s s a g n o ,  CH-501.9.007.243-8, Via
Henry Dunant 13, 6900 Massagno, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: FINSLEY CONSULTING LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: private company limited by
shares. Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti della sede
principale: 19.11.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro delle società di Cardiff il 20.11.2003 al n° 4970811. Scopo
della sede principale: La gestione di patrimoni, amministrazione
e consulenze nel campo finanziario, distribuzione, importazione
e esportazione di prodotti. Capitale sociale della sede principale:
Capitale autorizzato: GBP 100’000.– diviso in 100’000 azioni da
GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 5’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 20.09.2006. Persone iscritte: Hulme, Douglas, cittadino bri-
tannico, in Guernsey (Channel Islands), membro; Stokes,
Matthew Charles, cittadino britannico, in Dubai (AE), membro;
Pacciorini-Job, Giancarlo, da Bellinzona, in Breganzona (Lu-
gano), direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 9021 del 13.10.2006
(03598220 / CH-501.9.007.243-8)

■ IVAN Piastrelle Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.007.244-

5, Via Canonico Ghiringhelli 43, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 10. 2006. Scopo: La posa di piastrelle, marmi e graniti, lavori
edili di riparazione e riattazioni, acquisto e vendita di materiale
edile, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi materiale
nell’edilizia. La società può acquisire delle imprese aventi uno
scopo identico od analogo, così come partecipare ad altre imprese
o società, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (au-
tovettura FIAT Fiorino, aspirapolvere industriale, scala, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 16’260.–, accettato e computato sul
capitale sociale per CHF 15’000.–. Contratto: 12.10.2006. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bistrovic, Ivan, cittadino
croato, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Nikitovic, Zeljko, cittadino della Ser-
bia e Montenegro, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9022 del 13.10.2006
(03598222 / CH-501.4.007.244-5)

■ LUCKY JEANS SA, in Cadenazzo, CH-501.3.007.245-5,

Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 10. 2006. Scopo: L’attività commer-
ciale nel settore dell’abbigliamento e della moda ed in particolare:
l’acquisto e la vendita di abbigliamento maschile e femminile,
l’assunzione di rappresentanze, anche esclusive, la gestione di ne-
gozi, di punti di vendita; l’organizzazione di servizi, di consu-
lenza, di marketing e di promozioni pubblicitarie. La società può
partecipare ad altre società nonché esercitare ogni altra attività
volta al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi, in Pre-
onzo, ufficio di revisione.
Giornale no 9023 del 13.10.2006
(03598224 / CH-501.3.007.245-5)

■ MP Advisors SA, in Lugano, CH-501.3.007.246-0, Via Pi-

oda 14, c/o studio legale Avv. Massimo Pedrazzini, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 10. 2006. Scopo: La conduzione di analisi societarie, legali, fis-
cali ed organizzative con particolare riferimento alle strategie di
marketing, di sviluppo e di riorganizzazione aziendale; la consu-
lenza legale ad investitori privati ed istituzionali nell’ambito di
operazioni di acquisto e cessione societaria ed aziendale; la pres-
tazione di servizi di assistenza all’attività commerciale internazi-
onale; lo svolgimento di consulenze, ricerche ed analisi di ogni
genere, in particolare nell’ambito societario, legale, gestionale ed
amministrativo. La società potrà effettuare investimenti di ogni
genere. La società potrà detenere partecipazioni in altre società
con scopo analogo; acquistare, vendere e detenere beni immobili
e svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale o che
sia idonea a promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limi-
tazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomina-
tive è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Pedrazzini, Massimo,

da Campo (Vallemaggia), in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 9024 del 13.10.2006
(03598226 / CH-501.3.007.246-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Fashion Projects Services SA in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.3.006.950-6, attività mirata alla creazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2005, pagina 13,
publ. 2997122). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9025 del 13.10.2006
(03598228 / CH-514.3.006.950-6)

■ Aiello Impresa di pittura Sagl, in Arbedo-Castione,

CH-500.4.005.796-1, impresa di pittura, gessatura, cartongesso e
pareti divisorie, stabiliture, gessi, stucchi, isolazioni interne ed es-
terne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 28. 10. 2005,
pagina 10, publ. 3080706). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Aiello, Christian, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aiello, Luca, da Bellinzona, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Aiello,
Maria Rosa, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 9026 del 13.10.2006
(03598230 / CH-500.4.005.796-1)

■ Alguth SA, in Chiasso, CH-524.3.001.227-7, attrezzature e

prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 231 del
1. 12. 1997, pagina 8665). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Federico, da Coldrerio, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Rancate].
Giornale no 9027 del 13.10.2006
(03598232 / CH-524.3.001.227-7)

■ AZAR SA, in Lugano, CH-514.3.002.285-2, gestione di sa-

loni di parruchiere, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2006, pagina 14, publ. 3577914). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maestri, Pierino, da Ghirone, in Olivone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianinazzi, Giovanni Battista, da Porza, in Agno, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9028 del 13.10.2006
(03598234 / CH-514.3.002.285-2)

■ Balitas SA, in Lugano, CH-514.3.012.235-2, la partecipa-

zione ad altre società ed imprese ed il loro finanziamento, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3575942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9029 del 13.10.2006
(03598236 / CH-514.3.012.235-2)

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, CH-

514.9.008.833-2, esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 39
del 24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260100), con sede principale a:
Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Mauro, da Cor-
ticiasca, in Corticiasca, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Vescovi, Piergiuseppe, da Acquarossa, in Lopagno (Capri-
asca), direttore sostituto, con firma collettiva a due; Poulin, Lau-
rent, da Lugano, in Cademario, con procura collettiva a due.
Giornale no 9030 del 13.10.2006
(03598238 / CH-514.9.008.833-2)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lugano, in

L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 144 del 27. 7. 2006, pagina 14, publ. 3485426),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Berti, Walter, da Arbedo-Castione, in Cugnasco, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; De Stefani, Sandro, da Aranno,
in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la succursale; Tog-
neri, Alex, da Lodrino, in Pregassona (Lugano), con firma collet-
tiva a due solo per la succursale.
Giornale no 9031 del 13.10.2006
(03598240 / CH-514.9.023.137-4)

■ BUC Financial Products SA, in Lugano, CH-

501.3.006.541-1, la prestazione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12, publ. 3493994).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vellano, Dott. Vittorio,
cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a
due; Francescatti, Dott. Maurizio Maria, cittadino italiano, in To-
rino (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maiga, Dott. Gianfilippo Maria, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Dudler, Rudolf, da Thal, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due; Coduri, Stefano, da Iseo, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9032 del 13.10.2006
(03598242 / CH-501.3.006.541-1)

■ C. Bird Fashion SA, in Lugano, CH-514.3.026.474-0, la

fabbricazione di articoli di moda, Società anonima (FUSC no. 141
del 25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1102258). Nuovo recapito: Via
Tamporiva 8D, 6976 Castagnola.
Giornale no 9033 del 13.10.2006
(03598244 / CH-514.3.026.474-0)

■ DEVELOPMENT CAPITAL SA, Luxembourg, Lugano

Branch, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.996-7, la ricerca di proposte
di investimenti, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 9. 2006, pagina
12, publ. 3568578), con sede principale a: Lussemburgo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Avidano, Dott. Filippo, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 9034 del 13.10.2006
(03598246 / CH-514.9.024.996-7)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

■ Ferrometa SA, in Paradiso, CH-514.3.000.096-2, prodotti

alimentari e abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2005, pagina 14, publ. 3057154). Nuova ragione sociale:
Ferrometa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.10.2006.
Giornale no 9035 del 13.10.2006
(03598248 / CH-514.3.000.096-2)

■ Fineway Associates SA, in Lugano, CH-514.3.024.335-

6, il commercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC
no. 154 del 11. 8. 2006, pagina 11, publ. 3503690). Nuovo reca-
pito: Via Luganetto 3, 6962 Viganello.
Giornale no 9036 del 13.10.2006
(03598250 / CH-514.3.024.335-6)

■ Fondazione Vidar, in Lugano, CH-501.7.006.963-6, So-

lidarietà sociale ed umanitaria, Fondazione (FUSC no. 158 del
17. 8. 2006, pagina 12, publ. 3510182). Atto pubblico modificato:
29. 9. 2006. Nuovo nome: Fondazione Vidar Suisse. Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento dell’Interno, Berna. Atto di
fondazione modificato con risoluzione dell’Autorità di vigilanza
sulle fondazioni (Dipartimento dell’Interno, Berna) il
09.10.2006.
Giornale no 9037 del 13.10.2006
(03598252 / CH-501.7.006.963-6)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 8845 del

9. 10. 2006, pubblicato nel FUSC no. 199 del 13. 10. 2006 p. 11.
Fortis Intertrust (Suisse) SA, succursale di Agno, in
A g n o ,  CH-501.9.007.220-3, consulenza giuridica, Succursale
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pagina 11, publ. 3591314), con
sede principale a: Ginevra. Ragione sociale esatta della succursale:
Fortis Intertrust (Suisse) SA.
Giornale no 9038 del 13.10.2006
(03598254 / CH-501.9.007.220-3)

■ Gruppo T.P. SA, in Lugano, CH-514.3.027.488-9, le par-

tecipazioni in società, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2006, pagina 16, publ. 3327708). Nuove persone iscritte o
modifiche: Taucer, Milan, cittadino italiano, in Trieste (IT), vice-
presidente, con firma individuale [finora: in Trieste (I), con firma
collettiva a due].
Giornale no 9039 del 13.10.2006
(03598256 / CH-514.3.027.488-9)

■ IMMOINDUSTRIALE SA, in Chiasso, CH-524.3.010.014-

4, negoziazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279076). Nuova ragione sociale:
IMMOINDUSTRIALE SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Valdani 9, c/o Marco Vescovi Contabile-Controller dipl. fed.,
6830 Chiasso. In scioglimento: 12.10.2006. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 9040 del 13.10.2006
(03598258 / CH-524.3.010.014-4)

■ In - Tour SA, in Chiasso, CH-524.3.002.893-1, promuovi-

mento turistico, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002,
pagina 13, publ. 758508). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32,
c/o Fiduciaria Mega SA, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, am-
ministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hösli,
Nina, da Glarona, in Arzo, presidente, con firma collettiva a due;
Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, membro e segretario,
con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 9041 del 13.10.2006
(03598260 / CH-524.3.002.893-1)

■ Interaction Group SA, in Mezzovico-Vira, CH-

509.3.006.878-7, servizi e consulenza nell’ambito dei sistemi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pa-
gina 12, publ. 3591404). Statuti modificati: 5. 10. 2006. Nuovo
scopo: La consulenza, la progettazione, la programmazione, l’in-
stallazione, l’assistenza tecnica, l’importazione, l’esportazione, il
noleggio e la commercializzazione di sistemi audio e video nel set-
tore multimediale e della domotica (automazione di sistemi mul-
timediali). La commercializzazione, l’installazione e l’importa-
zione di mobili da ufficio e affini. L’importazione, l’esportazione,
la commercializzazione e la produzione di hardware e software
informatici e affini e di sistemi di telecomunicazione. I servizi, la
consulenza e assistenza tecnica nell’ambito dei sistemi informa-
tici e programmi informatici. La società può compiere tutte le ope-
razioni commerciali e finanziarie necessarie per il consegui-
mento dello scopo sociale e stipulare tutti i negozi ed i contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vano in una relazione con il perseguimento dello scopo.
Giornale no 9042 del 13.10.2006
(03598262 / CH-509.3.006.878-7)

■ JP Holidays SA, in Lugano, CH-501.3.007.171-9, L’ac-

quisto, la vendita e la gestione di strutture alberghiere, Società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3586560). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, Casella postale
4542, 6904 Lugano.
Giornale no 9043 del 13.10.2006
(03598264 / CH-501.3.007.171-9)

■ Kürvers Project Services GmbH, in Lugano, CH-

170.4.000.990-3, commercio di armature, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 14, publ. 3536924).
Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniel detto Daniele,
da Lugano, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 9044 del 13.10.2006
(03598266 / CH-170.4.000.990-3)

■ Meahs SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.162-4, amminis-

trazione e gerenza di beni mobili e immobili, Società anonima
sciolta per fusione con con la Shell (Switzerland), Baar (FUSC
no. 137 del 18. 7. 1994, pagina 4006). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9045 del 13.10.2006
(03599354 / CH-500.3.001.162-4)

■ Men’s Shop Sagl, in Ascona, CH-509.4.004.907-3, L’im-

portazione, l’esportazione ed il commercio di articoli per l’abbig-
liamento e articoli sportivi e in genere di ogni attività direttamente

o indirettamente connessa con lo scopo sociale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 14, publ. 2179108).
Nuovo recapito: Via Collegio 26, 6612 Ascona.
Giornale no 9046 del 13.10.2006
(03598268 / CH-509.4.004.907-3)

■ MPG Meccanica di Precisione SA, in Gravesano, CH-

514.3.004.779-4, esecuzione di lavori meccanici di precisione, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Inderbitzin nata Lehmann,
Rosmarie, da Svitto, in Curio, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi, Graziano,
da Capriasca, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 9047 del 13.10.2006
(03598270 / CH-514.3.004.779-4)

■ Palazzo Armonici SA in liquidazione, in Isorno, CH-

509.3.001.337-5, L’acquisto e la gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 2006, pagina 14,
publ. 3476216). Nuova ragione sociale: Palazzo Armonici SA.
Lo scioglimento e la liquidazione in via di fallimento è stato re-
vocato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
19.09.2006. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radi-
ati: Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
dell’11.07.2006, è stato ordinato lo scioglimento della società in
quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione
in via di fallimento.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Multi-
revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 8954 del 11.10.2006
(03599352 / CH-509.3.001.337-5)

■ Penta Play Design Sagl, in Manno, CH-501.4.006.943-

5, l’esercizio di uno studio tecnico e d’architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3502180). Nuove persone iscritte o modifiche: Piccinetti,
Pietro, cittadino italiano, in Basiglio (IT), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 9048 del 13.10.2006
(03598272 / CH-501.4.006.943-5)

■ PIUMA TECHNOLOGIES SA in liquidazione, in

P a r a d i s o ,  CH-514.3.025.579-2, la ricerca e lo sviluppo di tec-
nologie digitali, Società anonima (FUSC no. 44 del 3. 3. 2006, pa-
gina 14, publ. 3271478). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.10.2006.
Giornale no 9049 del 13.10.2006
(03599356 / CH-514.3.025.579-2)

■ Porto Regionale del Gambarogno SA, in San  Naz-

z a r o ,  CH-509.3.006.651-8, La costruzione, la gestione e l’ammi-
nistrazione del porto regionale del Gambarogno, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7886). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cippà, Olga, da Bellinzona, in Vira
(Gambarogno), membro, con firma collettiva a due; Nessi, Eros,
da Muralto, in San Nazzaro, membro, con firma collettiva a due;
Pini, Luigi, da Indemini, in Sant’Abbondio, membro, con firma
collettiva a due; Togni, Brenno, da Semione, in Magadino, mem-
bro, con firma collettiva a due; Luciano Ranzoni, in Magadino,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Gi-
anpietro, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Antognini,
Bruno, da San Nazzaro, in San Nazzaro, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Sargenti, Orio, da Ma-
gadino, in Quartino (Comune di Magadino), membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con
firma collettiva a due]; Dellea, Mario, da Indemini, in Quartino
(Comune di Magadino), membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due]; Santomauro, Bruno, da Walterswil BE, in Vira
(Gambarogno), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; ReviTours Sagl, in Camorino, ufficio di
revisione.
Giornale no 9050 del 13.10.2006
(03598274 / CH-509.3.006.651-8)

■ Società Cooperativa Impianti Turistici Campo Ble-

nio-Ghirone, in C a m p o   ( B l e n i o ) ,  CH-503.5.000.018-2, la
costruzione e l’esercizio d’impianti per sciatori e turisti, Società
cooperativa (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grata,
Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
lingamba, Stefano, da Torre, in Torre, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Bignasca, Marco, da Sonvico, in Ro-
veredo GR, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Vanbianchi, Denis, da Campo (Blenio), in Campo (Blenio), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 9051 del 13.10.2006
(03598276 / CH-503.5.000.018-2)

■ SOLO MIA SA, in Lugano, CH-501.3.007.012-2, gestione

di bar/ristorante, Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2006,
pagina 15, publ. 3529658). Statuti modificati: 12. 10. 2006.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azi-
onario liberato finora: CHF 85’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sechi, Loredana, da Capriasca, in Breganzona
(Lugano), amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ambiveri, Barbara, cittadina italiana,
in Davesco-Soragno (Lugano), amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 9052 del 13.10.2006
(03598278 / CH-501.3.007.012-2)

■ SWIT SWISS INTERNATIONAL TRADING SA, in

L u g a n o ,  CH-514.3.029.049-0, la compravendita di alimentari,
Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2005, pagina 16,
publ. 2776816). Statuti modificati: 10. 10. 2006. Nuova ragione
sociale:  ONE SWISS ENGINEERING SA. Nuovo scopo: La
compravendita, il noleggio, la mediazione, la progettazione, la
produzione, la rappresentanza a livello internazionale, di prodotti
ed apparecchiature mediche. La società può provvedere alla par-
tecipazione ed a finanziamenti, a livello internazionale, in società
immobiliari al fine di conseguire lo scopo sociale. La società pUô
esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale, fondare
altre società, acquisire partecipazioni di imprese commerciali, in-
dustriali e finanziarie, aventi scopi similari, come pure ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,
società e privati a livello internazionale. La società può compra-
vendere, rappresentare, gestire e noleggiare marchi di fabbrica, li-

cenze e brevetti. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Irina,
da Gorduno, in Lugano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: in Ascona].
Giornale no 9053 del 13.10.2006
(03599564 / CH-514.3.029.049-0)

■ T &amp; T Tissue &amp; Towel Trade Sagl, in Agno, CH-

514.4.026.692-0, l’acquisto e la vendita di prodotti in carta, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 142 del 25. 7. 2005, pagina 14,
publ. 2948224). Statuti modificati: 11. 10. 2006. Nuova ragione
sociale: Hygiene Papier Sagl. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Selmoni Summermatter, Dunya, da Curio e Eisten, in Curio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: Selmoni, Dunya, da Curio].
Giornale no 9054 del 13.10.2006
(03599566 / CH-514.4.026.692-0)

■ Tarina SA, in Lugano, CH-514.3.001.171-3, immobili, So-

cietà anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3302762). Nuova ragione sociale: Tarina SA in liquida-
zione
. Recapito: Recapito della società in liquidazione: Via Po-
biette, c/o Recotax SA, 6928 Manno. In scioglimento: 11.10.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da
Zurigo e Basilea, in Cademario, liquidatrice, con firma indivi-
duale.
Giornale no 9055 del 13.10.2006
(03598280 / CH-514.3.001.171-3)

■ Tea Room Monica SA, in Lugano, CH-514.3.003.053-3,

gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2006, pagina 15, publ. 3588264). Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 9056 del 13.10.2006
(03598282 / CH-514.3.003.053-3)

■ TEAMSTER CONSULTING Sagl, in Chiasso, CH-

524.4.009.434-7, consulenza informatica, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2608302). Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Got-
tardo 89, 6830 Chiasso.
Giornale no 9057 del 13.10.2006
(03598284 / CH-524.4.009.434-7)

■ TENSO SUISSE LIMITED, Londra, Succursale di Lu-

gano, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.099-8, il commercio di tenso
strutture, Succursale (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pagina 14,
publ. 948936), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 9058 del 13.10.2006
(03598286 / CH-514.9.027.099-8)

■ YESMOKE TOBACCO SA, in Balerna, CH-524.3.009.853-

9, lavorazione e commercio di tabacchi, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 17, publ. 2580372). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione; Fossani, Paolo, da Cureggia, in Mendrisio, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 9059 del 13.10.2006
(03598288 / CH-524.3.009.853-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Traccia Film di Christian Lelarge Halperin, in

C a r o n a ,  CH-514.1.011.946-5, distribuzioni cinematografiche,
Ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 1994, pagina 875). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 9060 del 13.10.2006
(03598290 / CH-514.1.011.946-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association comMENAcation, à Préverenges, rue de

Lausanne 14 B, c/o Pascal Gemperli, CH-550-1048207-5. Nou-
velle association. Statuts du 17 septembre 2006. But: réduction de
la pauvreté et du fossé numérique par la promotion de la révolu-
tion numérique, de la société de l’information et de la paix globale
et le soutien du développement durable dans les pays de la région
du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord. Ressources: cotisations,
produits d’activité, subventions, dons et legs. Organes: Assemblée
générale, comité de 2 membres, organe de contrôle. L’association
est engagée par la signature individuelle de Gemperli Pascal, de
Mogelsberg, à Préverenges, président.
Journal no 11401 du 13.10.2006
(03598532 / CH-550.1.048.207-5)

■ Blue-Island Maire, à Forel (Lavaux), Le Frêne 48, CH-

550-1048457-8. Titulaire: Maire Stéphane, de La Sagne, à Forel
(Lavaux). Signature individuelle conférée à Maire Dinuzia, du
Brésil, et Maire Isabel, de La Sagne, toutes deux à Forel (Lavaux).
Objet: régie publicitaire par internet; commerce de vêtements et
articles de diverse nature.
Journal no 11402 du 13.10.2006
(03598540 / CH-550.1.048.457-8)

■ COUNSON ARCHITECTE, à Nyon, Grand-Rue 31, CH-

550-1048166-1. Titulaire: Counson Bertrand, de Belgique, à Ge-
nolier. Objet: exploitation d’un atelier d’architecture.
Journal no 11403 du 13.10.2006
(03598680 / CH-550.1.048.166-1)

■ Galerie François Comte SA, à Rolle, Grand-Rue 68, CH-

550-1048433-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 octobre
2006. But: courtage et commerce d’antiquités, meubles, tableaux,
objets d’art, d’ameublement et de décoration; conseils y relatifs.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-

merce. Administration: Comte François, de Fribourg, à Rolle, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société An-
onyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 11404 du 13.10.2006
(03598868 / CH-550.1.048.433-9)

■ Itafra Sàrl, à Etagnières, ruelle de la Mellire, c/o Manuela

Benonnier, CH-550-1048438-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 9 octobre 2006. But: exploitation, notamment en
tant qu’agent, de points de vente de produits au détail, entre autres
de journaux et publications. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Benonnier Manuela, d’Italie, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, Benonnier
Marcel, de France, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux à Etagnières. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11405 du 13.10.2006
(03598870 / CH-550.1.048.438-6)

■ Jacky Transport &amp; Déménagement Rafael Ordonez,

à N y o n , la Levratte 32, CH-550-1048379-0. Titulaire: Ordonez
Rafael, d’Espagne, à Nyon. Objet: transports et déménagements,
emballage maritime et routier, démontage, montage et transport
de mobilier.
Journal no 11406 du 13.10.2006
(03598872 / CH-550.1.048.379-0)

■ José González Tejera, à Belmont-sur-Lausanne,

chemin des Grands-Champs 2, CH-550-1048459-9. Titulaire:
González Tejera José, d’Espagne, à Belmont-sur-Lausanne. Objet:
conseils dans le domaine de la stratégie d’affaires et du marketing.
Journal no 11407 du 13.10.2006
(03598874 / CH-550.1.048.459-9)

■ Jungo Gérald, à Forel  (Lavaux), Les Jardins Forellois,

CH-550-1048453-1. Titulaire: Jungo Gérald, de Fribourg, à Forel
(Lavaux). Objet: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture et pose de papiers peint.
Journal no 11408 du 13.10.2006
(03598876 / CH-550.1.048.453-1)

■ kai zen restaurant bar SA, à Lausanne, rue Pépinet 3,

CH-550-1048462-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 octobre
2006. But: exploitation de cafés et restaurants; service traiteur;
vente à l’emporté; commercialisation de produits alimentaires.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 3’000
actions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Weibel Sacha, de
Rapperswil (BE), à Lausanne, président, et Opuni-Akuamoa Ma-
ria, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Goldenschoue SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11409 du 13.10.2006
(03598882 / CH-550.1.048.462-2)

■ Paprika Solutions Sàrl, à Riex, place Rodolphe-Théo-

phile Bosshard 5, CH-550-1048448-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 6 octobre 2006. But: conseils commerci-
aux, notamment dans le domaine de l’informatique; réalisation
et commercialisation de logiciels (software) et matériels (hard-
ware); opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Rivera Torres Antonio, d’Espagne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Rivera
Ana Maria, de Lausanne, avec une part de CHF 1’000, avec signa-
ture collective à deux, tous deux à Riex. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11410 du 13.10.2006
(03598920 / CH-550.1.048.448-2)

■ S.T. Subash Shop, Peduru Amirthambikai, à

L a u s a n n e , chemin des Clochetons 20, CH-550-1048460-6. Ti-
tulaire: Peduru Amirthambikai, du Sri Lanka, à Lausanne. Objet:
exploitation d’un magasin d’alimentation et articles divers; re-
stauration à l’emporter.
Journal no 11412 du 13.10.2006
(03599038 / CH-550.1.048.460-6)

■ SPI INVESTMENTS SA, à Pully, rue du Midi 4, CH-550-

1048458-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 octobre 2006.
But: opérations mobilières et immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: parcelle Registre foncier 53 de la com-
mune de Saint-Sulpice (VD) pour CHF 6’500’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Barnett Kevin, du Royaume-Uni, à Lausanne, pré-
sident, et Whitlow Andrew, de Chiasso, à Forel (Lavaux), tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Oficomptes SA, société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11411 du 13.10.2006
(03599036 / CH-550.1.048.458-3)

■ Vins et produits fins Thévenet Sàrl, à Lutry, La Con-

version, route de Belmont 41, CH-550-1048283-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21 septembre 2006. But: com-
merce de marchandises consommables, notamment le vin, les
spiritueux, la nourriture et le matériel pour la restauration. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: agencements, machines, équipements, stocks, mobilier,
véhicules et biens incorporels de la société en nom collectif ’Y. &amp;
M. Tardy’, à Epalinges, pour CHF 140’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle: Thévenet Thomas, de France,
à Toulon (France), avec une part de CHF 18’000, et Meylan Noël,
du Chenit, à La Neuveville, avec une part de CHF 2’000. Procura-
tion individuelle est conférée à Thévenet Fanny, de France, à Tou-
lon (France). Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11413 du 13.10.2006
(03599574 / CH-550.1.048.283-5)

■ Vitrerie M. Pagès Sàrl, à Montreux, Chailly-Montreux,

La Foge, CH-550-1048461-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 octobre 2006. But: exploitation d’une vitretrie
et miroiterie; commerce de verres. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens selon con-
vention du 10 octobre 2006: actifs (CHF 220’823.87) et passifs
(CHF 65’626.15) de l’entreprise individuelle Michèle Pagès, à
Montreux, soit un actif net de CHF 155’197.72, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
135’107.72 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Pagès Michelle, avec une part de CHF 19’000, gé-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

rante avec signature individuelle, et Pagès Michel, avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de France, à Montreux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11414 du 13.10.2006
(03599044 / CH-550.1.048.461-4)

■ winnidou.ch, Marie Laure Lang, à Le  Mont-sur-

L a u s a n n e , place de Coppoz 6, CH-550-1048456-2. Titulaire:
Lang Marie Laure, de Fribourg, au Mont-sur-Lausanne. Objet:
commerce de jouets pour enfants de 0 à 3 ans par Internet.
Journal no 11415 du 13.10.2006
(03599056 / CH-550.1.048.456-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Thomas, à Oron-la-Ville, CH-550-0051592-0,

comptable indépendant (FOSC du 07.01.2000, p. 121). Thomas
Alain est désormais à Oron-la-Ville.
Journal no 11416 du 13.10.2006
(03599058 / CH-550.0.051.592-0)

■ Au Victoire SA, à Lausanne, CH-550-1047872-4, achat,

vente et exploitation de fonds de commerce (FOSC du 15.08.2006,
p. 12). Statuts modifiés le 11 octobre 2006. Nouvelle raison sociale:
RINA RF SA. Nouvelle adresse: avenue de France 71.
Journal no 11417 du 13.10.2006
(03599060 / CH-550.1.047.872-4)

■ Avni Morinaj, à Chevroux, CH-550-1010064-9, montage

et réparation de serres et vérandas (FOSC du 24.07.2000, p. 5054).
L’entreprise ayant transféré son siège à Rueyres-les-Prés (FOSC du
11.10.2006, p. 6), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 11418 du 13.10.2006
(03599062 / CH-550.1.010.064-9)

■ BEST OF LEMAN SARL, à Crissier, CH-550-1035322-5,

exploitation d’un magasin de vêtements et accessoires de mode
(FOSC du 25.07.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 14 septembre 2006. La raison sociale devient
BEST OF LEMAN SARL EN LIQUIDATION.
Journal no 11419 du 13.10.2006
(03599066 / CH-550.1.035.322-5)

■ Broceliande, Ch. Bodivit, à Lausanne, CH-550-

0065651-1, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
08.05.1998, p. 3130). Siège transféré à L u t r y , Centre Cial des
Moulins. Bodivit Christine est désormais à Lutry.
Journal no 11420 du 13.10.2006
(03599068 / CH-550.0.065.651-1)

■ Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à

M o n t r e u x , CH-550-0122460-4 (FOSC du 04.05.2006, p. 16). La
signature de Pirat Gilles est radiée.
Journal no 11422 du 13.10.2006
(03599072 / CH-550.0.122.460-4)

■ Bureau d’études hydrauliques Vernier &amp; Chabloz

S.A., à L a u s a n n e , CH-550-0090833-7 (FOSC du 01.11.2001, p.
8573). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: A &amp; A Révision Sàrl, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11421 du 13.10.2006
(03599070 / CH-550.0.090.833-7)

■ Caisse de prévoyance de CFG S.A., à Morges, CH-550-

0170714-4, fondation (FOSC du 12.10.2006, p. 16). Rectificatif.
Moret Alain est à Montreux (et non à Lausanne comme publié).
Journal no 11423 du 13.10.2006
(03599074 / CH-550.0.170.714-4)

■ Calandres - SDF1 Sàrl, à Lausanne, CH-550-1027443-

4, location de voitures, commerce, financement et gestion de vé-
hicules destinés à l’exploitation (FOSC du 20.11.2001, p. 9132).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 21 septembre
2006. La raison sociale devient: Calandres - SDF1 Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 11424 du 13.10.2006
(03599078 / CH-550.1.027.443-4)

■ Carthage tours, Saïdi, à Lausanne, CH-550-1043315-9,

agence de voyages (FOSC du 03.03.2005, p. 15). Nouvelle adresse:
rue de l’Ale 25.
Journal no 11425 du 13.10.2006
(03599080 / CH-550.1.043.315-9)

■ Coachin S.à r.l., à Chéserex, CH-550-1020133-3, conseil

et assistance dans l’utilisation et la mise en service d’applications
informatiques pour la gestion d’entreprise (FOSC du 28.11.2000,
p. 8101). La société ayant transféré son siège à Locarno (FOSC du
11.10.2006, p.12), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11426 du 13.10.2006
(03599084 / CH-550.1.020.133-3)

■ Credit Suisse Fides, succursale de Lausanne, CH-550-

0161962-5 (FOSC du 22.06.2006, p. 16). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La procuration de Küffer Caroline est
éteinte. Huonder Didier continue à engager la succursale par sa
signature collective à deux, désormais sans restriction. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux de
Leuenberger Stefan, de saint-Gall, à Thalwil.
Journal no 11427 du 13.10.2006
(03599086 / CH-550.0.161.962-5)

■ English Travel Centre, Andrew Dexter, à Montreux,

CH-550-1042702-1, exploitation d’une agence de voyages, no-
tamment pour la clientèle anglophone (FOSC du 21.04.2005, p.
17). Nouvelle adresse: rue de l’Eglise-Catholique 5.
Journal no 11428 du 13.10.2006
(03599090 / CH-550.1.042.702-1)

■ Epag S.A., à Lausanne, CH-550-0077519-3, étude de porte-

feuille d’assurances et gestion; courtage en assurances (FOSC du
13.02.2006, p. 17). Réviseur: Crottaz Catherine, de Saint-Barthé-
lemy (VD), à Renens (VD).
Journal no 11429 du 13.10.2006
(03599092 / CH-550.0.077.519-3)

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-

ministration, à L a u s a n n e , CH-550-0096975-6 (FOSC du
02.10.2006, p. 16). Complément. Uldry Stéphane est désormais à
Nendaz.
Journal no 11430 du 13.10.2006
(03599094 / CH-550.0.096.975-6)

■ Fiduzimm, Pierre-Alain Zimmermann, précédemment

à B e v a i x , CH-645-4097477-0 (FOSC du 15.10.2004, p. 8). Siège
transféré à P a m p i g n y , route de la Moutonnerie 3B. Objet: toute
opération entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire. Zim-
mermann Pierre-Alain est désormais à Pampigny.
Journal no 11431 du 13.10.2006
(03599100 / CH-645.4.097.477-0)

■ Fleurs Ivoire SA, à Nyon, CH-550-1028476-3, commerce

de fleurs (FOSC du 06.02.2002, p. 12). Ruch Markus n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Besnard Nicolas, qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur président. Besnard Ani-
sensel Christine, qui n’est plus directrice, est nommée administ-
ratrice; tous deux continuent à signer individuellement.
Journal no 11432 du 13.10.2006
(03599102 / CH-550.1.028.476-3)

■ FONCIA GECO La Paix SA, à Lausanne, CH-550-

0070154-4, opérations immobilières (FOSC du 03.07.2006, p. 19).
Signature collective à deux est conférée à Martignoni Christophe,
de France, à Pully.
Journal no 11433 du 13.10.2006
(03599104 / CH-550.0.070.154-4)

■ FONCIA GECO Les Bains SA, à Yverdon-les-Bains,

CH-550-1045829-5, opérations immobilières (FOSC du
15.03.2006, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Mar-
tignoni Christophe, de France, à Pully.
Journal no 11434 du 13.10.2006
(03599106 / CH-550.1.045.829-5)

■ Fondation d’entraide bouddhique internationale

(F.E.I.), à N y o n , CH-550-0169527-4, faciliter l’accomplisse-
ment de projets élaborés à des fins religieuses ou éducatives (FOSC
du 11.10.2006, p. 14). Rectificatif. Halter Alexa signe individuel-
lement (et non collectivement à deux comme publié).
Journal no 11436 du 13.10.2006
(03599112 / CH-550.0.169.527-4)

■ Fondation de Vernand, à Lausanne, CH-550-0112886-

5, accueil et accompagnement de personnes de tout âge qui pré-
sentent une déficience intellectuelle ou des troubles de la person-
nalité, domiciliées en principe dans le canton de Vaud (FOSC du
08.03.2006, p. 17). Amoroso Lucio n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Ruggiero Angelo, d’Italie, au Mont-sur-
Lausanne, secrétaire. Dutoit Michèle, de Moudon, à Romanel-sur-
Lausanne, Guignard Jean-Robert, de L’Abbaye, à Denens, Hurni
Alfred, de Gurbrü, à Pully, Korpès Jean-Louis, de France, à Ursy, et
Seiler Jean-Claude, de Bâle, à Lausanne, sont membres du conseil
sans signature. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 11435 du 13.10.2006
(03599108 / CH-550.0.112.886-5)

■ Fondation Internationale de Développement du Tir

à l’Arc (FIDTA), à L a u s a n n e , CH-550-1047209-6 (FOSC du
23.05.2006, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 54.
Journal no 11437 du 13.10.2006
(03599114 / CH-550.1.047.209-6)

■ Fondation TDR, à Aigle, CH-550-1048401-3, organisation

de l’édition annuelle du Tour de Romandie (FOSC du 13.10.2006,
p. 13). Complément au but: Les fondateurs se réservent expressé-
ment la possibilité de faire modifier le but par l’autorité de sur-
veillance, en application de l’article 86a du CC.
Journal no 11438 du 13.10.2006
(03599560 / CH-550.1.048.401-3)

■ Foyer Unioniste de Lausanne-Le cazard (FUL), à

L a u s a n n e, CH-550-0173940-1, association (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). La signature de André Philippe est radiée.
Mignot Jean-Charles, désormais à Denges, est nommé président
et continue à signer collectivement à deux, maintenant sans re-
striction. Deppierraz Michel qui n’est plus président, est nommé
secrétaire et signe désormais avec le président ou le vice-président
ou collectivement à trois.
Journal no 11439 du 13.10.2006
(03599148 / CH-550.0.173.940-1)

■ FTEC GRUPPE AG, à Montreux, CH-550-1035408-8, com-

merce de charbon (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Meichtry Charles
et Meichtry Franco ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 11440 du 13.10.2006
(03599150 / CH-550.1.035.408-8)

■ GMG Richard Polis, à Crassier, CH-550-0001144-2, en

faillite (FOSC du 06.09.2006, p. 15). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 9 octobre 2006. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11441 du 13.10.2006
(03599152 / CH-550.0.001.144-2)

■ GMS PLUS Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1039762-1,

commerce de tout produit en pierre naturelle et artificielle (FOSC
du 20.07.2005, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 21 septembre 2006. La raison sociale devient: GMS
PLUS Sàrl en liquidation
.
Journal no 11442 du 13.10.2006
(03599154 / CH-550.1.039.762-1)

■ GOLDFINGER Maguy Schmied, à Chavornay, CH-550-

0019086-0, vente de bijoux fantaisie (FOSC du 17.03.1999, p.
1757). Par décision du 6 juillet 2006, le Président du Tribunal de

l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois a prononcé la
faillite de la titulaire Schmied Marguerite, avec effet au 18 août
2006.
Journal no 11443 du 13.10.2006
(03599156 / CH-550.0.019.086-0)

■ GP Démontages S.à r.l., à Forel  (Lavaux), CH-550-

1026410-8, exploitation d’une entreprise de démontage et démo-
lition (FOSC du 07.09.2001, p. 6999). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois le 14 septembre 2006. La raison sociale
devient: GP Démontages S.à r.l. en liquidation.
Journal no 11444 du 13.10.2006
(03599158 / CH-550.1.026.410-8)

■ Groupe FONCIA Switzerland SA, à Lausanne, CH-217-

1130602-1, prise de participations (FOSC du 24.02.2006, p. 16).
Signature collective à deux est conférée à Martignoni Christophe,
de France, à Pully.
Journal no 11445 du 13.10.2006
(03599162 / CH-217.1.130.602-1)

■ IKC Plâtrerie-peinture Sàrl, à Lausanne, CH-550-

1048358-0 (FOSC du 09.10.2006, p. 16). Islamovic Jasmin, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 3’000 à Krkic Samija, de Bosnie-Herzégovine, à Lau-
sanne, nouvellle associée sans signature. L’associé-gérant Krkic
Osman signe désormais individuellement.
Journal no 11446 du 13.10.2006
(03599164 / CH-550.1.048.358-0)

■ La Maison Ouvrière, à Lausanne, CH-550-0046964-9,

société coopérative, construction d’immeubles sur des terrains ou
des droits de superficie acquis par elle (FOSC du 31.10.2005, p. 14).
Statuts modifiés le 5 juillet 2006. Nouveau but: mise à disposition
d’appartements destinés à des familles et des personnes à revenus
modestes.
Journal no 11447 du 13.10.2006
(03599168 / CH-550.0.046.964-9)

■ NAB Holding SA, à Daillens, CH-550-1036451-2 (FOSC

du 18.01.2006, p. 20). Statuts modifiés le 10 octobre 2006. Capital-
actions porté de CHF 240’000 à CHF 340’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
340’000, divisé en 340 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11448 du 13.10.2006
(03599172 / CH-550.1.036.451-2)

■ New team S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-

0127602-6, commerce, représentation commerciale, importation
et exportation, développement de produits de tout genre (FOSC du
11.04.2005, p. 16). Mayor Yvonne n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. La secrétaire et directrice De Abreu Campos Ma-
ria, désormais à Cheseaux-sur-Lausanne, reste seule administra-
trice et continue à signer individuellement.
Journal no 11449 du 13.10.2006
(03599176 / CH-550.0.127.602-6)

■ Olivier LEGROS, à Lausanne, CH-550-1042181-6, menu-

iserie et ébénisterie (FOSC du 16.06.2006, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 septembre
2006. Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 11450 du 13.10.2006
(03599178 / CH-550.1.042.181-6)

■ Pizzeria de la Plaine Sàrl en liquidation, à Yverdon-

l e s - B a i n s , CH-550-1039423-7, en faillite (FOSC du 11.10.2006,
p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 9 octobre 2006. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 9 octobre 2006.
Journal no 11451 du 13.10.2006
(03599180 / CH-550.1.039.423-7)

■ PORT DE PLAISANCE PICHETTE-EST SA, à

C h a r d o n n e , CH-550-0113822-0 (FOSC du 12.10.2006, p. 16).
Rectificatif. Signorell Arsène est à Sur (et non à Suhr comme pu-
blié).
Journal no 11452 du 13.10.2006
(03599182 / CH-550.0.113.822-0)

■ Publicommunication S.A., à Lausanne, CH-550-

0143600-0, diffusion et commercialisation d’applications par car-
tes à puce, code barre, magnétiques et autres (FOSC du
27.02.2003, p. 15). Nouvelle adresse: Galeries Benjamin-Constant
1, c/o Sef société fiduciaire SA études juridiques, fiscales et finan-
cières.
Journal no 11453 du 13.10.2006
(03599188 / CH-550.0.143.600-0)

■ Rabitec S.A., à Lausanne, CH-550-0084262-5, travaux de

maçonnerie, rhabillage, lavage et entretien de façades (FOSC du
10.02.2006, p. 17). Réviseur: Crottaz Catherine, de Saint-Barthé-
lemy (VD), à Paudex.
Journal no 11454 du 13.10.2006
(03599190 / CH-550.0.084.262-5)

■ RCC Retail Competence Center SA, à Morges, CH-550-

1032005-6, conseils et prestations de service favorisant le dévelop-
pement d’entreprises (FOSC du 06.01.2006, p. 15). Sandoz Cris-
tina n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11455 du 13.10.2006
(03599192 / CH-550.1.032.005-6)

■ Roduit S.A., primeurs en gros, à Le  Mont-sur-Lau-

s a n n e , CH-550-0076401-7, commerce de primeurs (FOSC du
03.01.2006, p. 13). Roduit Stéphane est désormais à Cugy (VD).
Journal no 11456 du 13.10.2006
(03599194 / CH-550.0.076.401-7)

■ Serge Boillat S.A., à Echallens, CH-550-0075273-6, ate-

lier de menuiserie-ébénisterie (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). La
procuration de Quinche Patrice est éteinte. Rais Maurice n’est plus
réviseur.
Journal no 11457 du 13.10.2006
(03599196 / CH-550.0.075.273-6)

■ Société coopérative d’habitation F.T.M.H., à

L a u s a n n e , CH-550-0148220-4 (FOSC du 23.06.2006, p. 16).
Nouvelle raison sociale: SOCIETE COOPERATIVE D’HABI-
TATION UNIA
. Statuts modifiés le 23 mai 2006.
Journal no 11458 du 13.10.2006
(03599200 / CH-550.0.148.220-4)

■ Société de laiterie de Villars-Tiercelin, à Villars-

T i e r c e l i n , CH-550-0173677-6, société coopérative (FOSC du
02.06.1988, p. 2265). Bouquet Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Stadler Etienne, de Aadorf, à Villars-Tiercelin, pré-
sident.
Journal no 11459 du 13.10.2006
(03599202 / CH-550.0.173.677-6)

■ Société Vaudoise d’Agriculture, de Viticulture et

Agricola Section des Monts-de-Lavaux, à S a v i g n y , CH-
550-0152240-8, société coopérative, sauvegarder les intérêts des
membres par l’achat des articles nécessaires à l’exploitation ag-
ricole et viticole (FOSC du 28.12.1995, p. 7026). Glauser Jean-Pi-
erre, dont la signature est radiée, et Favrat André, inscrit sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. La signature de Diserens
Gilbert est radiée. Regamey Gilbert, qui n’est plus vice-président,
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux, toutefois
pas avec le secrétaire: Dufey Pierre-André, de Palézieux, à Savigny,
vice-président. Signature collective à deux est conférée à Corbaz
Nadine, du Mont-sur-Lausanne, à Forel (Lavaux), gérante.
Journal no 11460 du 13.10.2006
(03599204 / CH-550.0.152.240-8)

■ Sogea, société de gestion et d’administration S.A.,

à L a u s a n n e , CH-550-0077032-1 (FOSC du 22.07.2005, p. 13).
Duperrex Bertrand n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Joly
Alain, de France, à Thônex.
Journal no 11461 du 13.10.2006
(03599206 / CH-550.0.077.032-1)

■ SRC Société de revision S.A., à Lausanne, CH-550-

0172470-6 (FOSC du 29.09.2004, p. 16). La signature de Chapuis
Benjamin est radiée.
Journal no 11462 du 13.10.2006
(03599208 / CH-550.0.172.470-6)

■ VAMEX EAZ S.A., Port-Louis, succursale de Lau-

sanne, à L a u s a n n e , CH-550-0128041-0, études et travaux
pour l’industrie et pour le bâtiment (FOSC du 03.11.1998, p.
7496). Siège principal: Port-Louis (Maurice). La signature de An-
drist Mireille est radiée.
Journal no 11463 du 13.10.2006
(03599210 / CH-550.0.128.041-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Rodel et Cie, à Renens  (VD), CH-550-

1015111-7 (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11465 du 13.10.2006
(03599214 / CH-550.1.015.111-7)

■ Carré Rouge, Sébastien Audriaz, à Payerne, CH-550-

1046539-2, commerce de denrées alimentaires à l’emporter
(FOSC du 23.03.2006, p. 16). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 11464 du 13.10.2006
(03599212 / CH-550.1.046.539-2)

■ Casa Anacletos, Humberto Anacleto, à Le  Mont-sur-

L a u s a n n e , CH-550-1045623-0, commerce d’alimentation gé-
nérale (FOSC du 18.07.2006, p. 18). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 11466 du 13.10.2006
(03599216 / CH-550.1.045.623-0)

■ Giorgianni TV, à Montreux, CH-550-1028513-0 (FOSC du

28.04.2003, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 11467 du 13.10.2006
(03599218 / CH-550.1.028.513-0)

■ Michèle Pagès, à Montreux, CH-550-0046893-2, vitrerie,

miroiterie et commerce de verres (FOSC du 16.12.1995, p. 5859).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété Vitrerie M. Pagès Sàrl, à Montreux.
Journal no 11468 du 13.10.2006
(03599220 / CH-550.0.046.893-2)

■ Oboni &amp; Associés S.A. en liquidation, à Morrens

( V D ) , CH-550-0129881-4, services dans les domaines du génie
civil et de l’industrie de la construction (FOSC du 18.03.2005, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11469 du 13.10.2006
(03599222 / CH-550.0.129.881-4)

■ S.I. Le Mottey D. Renens en liquidation, à Lausanne,

CH-550-0070965-9, société anonyme (FOSC du 03.10.2003, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11470 du 13.10.2006
(03599224 / CH-550.0.070.965-9)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Possa Nova, Jaggi Margrith, in Ferden,

CH-600.1.012.842-2, Hauptstrasse 1, 3917 Goppenstein, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Jaggi, Mar-
grith, von Kippel, in Goppenstein (Ferden), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.10.2006
(03598328 / CH-600.1.012.842-2)

■ Simplysoft GmbH, in Naters, CH-600.4.012.843-1, Fur-

kastrasse 3, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 12. 10. 2006. Zweck: Verkauf von innovati-
ven Webapplikationen insbesondere für die Fahrschulanwendung
und zur Erledigung diesbezüglicher Arbeiten. Verkauf und Instal-
lation sowie Betreuung und Unterstützung beim Einsatz dieser
Software. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Jossen Daniel, in Naters, Hard- und
Software zum Preise von höchstens CHF 6’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zenklusen,
Jörg, von Simplon und Naters, in Ried-Brig, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Jossen, Daniel, von Naters, in Naters, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Brogle, Pascal, von Widnau, in Susten (Leuk),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1016 vom 13.10.2006
(03598330 / CH-600.4.012.843-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautro Bautrocknungs AG, in Visp, CH-600.3.001.418-

0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2427966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Aetingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 1017 vom 13.10.2006
(03598332 / CH-600.3.001.418-0)

■ Bregy Ernst AG Tiefbauunternehmung, in Raron,

CH-600.3.006.234-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 17, Publ. 1201716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bregy, Paula, von Raron, in Ra-
ron, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bregy, Alexander, von Ergisch, in Raron, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Bregy, Mathias, von Er-
gisch, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Bregy, Adolf, von Ergisch, in Raron, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Borter, Mario, von Oberems und Unterems, in Eischoll, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Prä-
sidenten].
Tagebuch Nr. 1018 vom 13.10.2006
(03598334 / CH-600.3.006.234-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant du Rhône, René Schmid, in

N a t e r s ,  CH-600.1.006.463-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1968, S. 330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 13.10.2006
(03598336 / CH-600.1.006.463-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Executive Security Management ESM SA, à Monthey,

CH-621.3.002.147-2, commercialisation d’articles et de matériel
de sécurité (FOSC no 186 du 26. 09. 2006, p. 17, publ. 3564858).
Succursale: Genève [FOSC du 10.10.2006, p. 6].
Journal no 1199 du 13.10.2006
(03598338 / CH-621.3.002.147-2)

■ Medaphone Sàrl, précédem. à Sion, CH-626.4.010.528-9,

société à responsabilité limitée (FOSC no 176 du 12. 09. 2006,
p. 15, publ. 3545832). Statuts initiaux du 23. 08. 2006. Modifica-
tion des statuts: 3. 10. 2006. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle
adresse: c/o Etude de Mes Ribordy, Wenger &amp; Couchepin, Av. de la
Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny. But: toute activité com-
merciale en tout genre, notamment dans le domaine de la vente
et du télémarketing, ainsi que toute prestation de service y relative;
toutes activités convergentes, y compris l’acquisition, la détention
et la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré [comme pré-
cédemment]. Inscription ou modification de personnes: Crausaz,
Marc-René, de Auboranges, à Wollerau, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[comme précédemment]; Vita-Confort Sàrl, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme
précédemment].
Journal no 1200 du 13.10.2006
(03598342 / CH-626.4.010.528-9)

■ Prima Vital Sàrl, précédem. à Sion, CH-626.4.009.936-5,

société à responsabilité limitée (FOSC no 176 du 12. 09. 2006,
p. 15, publ. 3545918). Statuts initiaux du 17. 08. 2005. Modifica-
tion des statuts: 3. 10. 2006. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle
adresse: c/o Etude de Mes Ribordy, Wenger &amp; Couchepin, Av. de la
Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny. But: toute activité com-
merciale notamment dans le domaine de la vente et du télémar-
keting, ainsi que toute prestation de services y relative; toutes ac-
tivités convergentes y compris l’acquisition, la gestion et la vente
d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré [comme précédem-
ment]. Inscription ou modification de personnes: Crausaz, Marc
René, de Auboranges, à Wollerau, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme pré-
cédemment]; Vita-Confort Sàrl, à Sion, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme précé-
demment].
Journal no 1202 du 13.10.2006
(03598358 / CH-626.4.009.936-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josette Cheseaux, à Vionnaz, CH-621.1.006.869-9, ’Café

du Levant’, raison individuelle (FOSC no 82 du 01. 05. 2003, p. 17,
publ. 972380). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1203 du 13.10.2006
(03598360 / CH-621.1.006.869-9)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bd design, Bertrand Dumoulin, à Savièse, CH-

626.1.010.606-1, Rte de Prarainson 605, 1965 Savièse, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: ingénierie, architecture,
direction de travaux. Personne inscrite: Dumoulin, Bertrand, de
Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1977 du 13.10.2006
(03598362 / CH-626.1.010.606-1)

■ Café de Paris, Chamkhi, à Sion, CH-626.1.010.607-6,

Avenue de France 6, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: café-restaurant, débit de boissons avec et sans al-
cool. Personne inscrite: Chamkhi, Aziz, citoyen tunisien, à Saint-
Léonard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1978 du 13.10.2006
(03598364 / CH-626.1.010.607-6)

■ GT Technic Sàrl, à Grône, CH-626.4.010.608-3, rue de

l’Eglise 9, 3979 Grône, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 25. 08. 2006. But: prestations de services techni-
ques qui ont pour but de contrôler l’état des machines de produc-
tion et des installations mécaniques, d’en assurer la maintenance
et de proposer aux clients des solutions d’optimisation afin d’amé-
liorer la fiabilité et la rentabilité des installations; la société peut
acquérir, détenir et aliéner des immeubles et des titres de valeur.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : se-
lon contrat du 25.08.2006, il est fait apport de matériel pour le prix
de CHF 19’000.– contre remise de la part sociale de CHF 19’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gorsatt, Josef,
de Binn, à Ebmatingen (Maur), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Stalder, Urs,
de Lucerne, à Hergiswil NW, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1979 du 13.10.2006
(03598368 / CH-626.4.010.608-3)

■ Roberto IACOPINO, à Lens, CH-626.1.010.609-2, chalet

Le Birdie 4, rue du Zier 8, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: maçonnerie, carrelage, chemi-
nées, entretien d’immeubles et de jardins. Personne inscrite: Ia-
copino, Roberto, citoyen italien, à Lens, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1980 du 13.10.2006
(03598370 / CH-626.1.010.609-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaillard et Rudaz SA, à Sierre, CH-626.3.003.064-8, ex-

ploitation d’un bureau-atelier d’architecture, société anonyme
(FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7483). Personne et signature ra-
diée: Gaillard, Marcel, de Ardon, à Noës (Sierre), secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Rudaz, Christian, de Chalais, à Sierre, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1981 du 13.10.2006
(03598374 / CH-626.3.003.064-8)

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA, à Sion, CH-

626.3.000.775-1, acquisition, détention, administration, aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés, société anonyme
(FOSC no 172 du 06. 09. 2005, p. 17, publ. 3004982). Succursale:
[biffé: La Tour-de-Peilz] [biffé: Lausanne].
Journal no 1982 du 13.10.2006
(03598376 / CH-626.3.000.775-1)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1897 du

3. 10. 2006, publié dans la FOSC no. 195 du 9. 10. 2006, p. 18. Le
Montagnier-Sogepart AG
, à S i o n ,  CH-600.3.001.677-5,
aquisition et gestion des biens propres de la société, de toute na-
ture, à l’exception d’affaires immobilières, société anonyme
(FOSC no 195 du 09. 10. 2006, p. 18, publ. 3582674). Nouvelle
adresse: 14, Av. du Midi, 1950 Sion.
Journal no 1983 du 13.10.2006
(03598378 / CH-600.3.001.677-5)

■ Manhattan Audio SA, en liquidation, à Sion, CH-

626.3.002.895-0, commerce des appareils audio de haute fidélité,
société anonyme (FOSC no 245 du 18. 12. 2002, p. 16,
publ. 778404). Société réinscrite en tant que société en liquida-
tion, sa liquidation n’étant pas terminée, selon décision du

31.08.2006 du Chef du Département des Finances, des Institutions
et de la Sécurité du Canton du Valais. Georges-Alain Zufferey de-
meure liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1984 du 13.10.2006
(03598380 / CH-626.3.002.895-0)

■ Orgespa SA, précédem. à Bulle, CH-217.0.431.161-7, ac-

quisition, vente et échange de toutes participations financières, de
tous immeubles, bâtis ou non, réalisation de toutes affaires im-
mobilières et souscription de tous emprunts hypothécaires, société
anonyme (FOSC du 17. 11. 1992, p. 5361). Modification des sta-
tuts: 12. 10. 2006. Nouvelle raison sociale: HELI VIP SA. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Aéroport de Sion, 1950 Sion.
Nouveau but: achat, vente, location, affrètement, exploitation, en-
tretien et réparation d’hélicoptères et d’autres moyens de transport
aériens, ainsi que toutes activités commerciales ou de services y
relatifs; elle peut également déployer toutes activités pour l’orga-
nisation d’événements et manifestations, notamment dans les do-
maines du sport et de l’aéronautique; toutes affaires financières,
commerciales, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
nominatives de CHF 100.– avec restrictions de transmissibilité.
Organe de publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Pit-
tet, Jean-Claude, de Le Crêt et La Joux FR, à Rances, administrateur
unique, avec signature individuelle; Moretta, Joséphine, à Morges,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Ry-
walski, Philippe, de Lens, à Bussigny-près-Lausanne, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Audit-Intercom SA soci-
été fiduciaire, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1985 du 13.10.2006
(03598382 / CH-217.0.431.161-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SCARPETTA - AGIFOOD, à Sion, CH-626.1.010.344-8,

vente de produits alimentaires italiens, raison individuelle (FOSC
no 93 du 15. 05. 2006, p. 17, publ. 3374280). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1986 du 13.10.2006
(03598384 / CH-626.1.010.344-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advotax Martin Bohler, Sitz: Zug, CH-170.1.006.751-3,

Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rechts-, Steuer- und Wirtschaftsberatung. Eingetragene
Personen: Bohler, Martin, Heimat: Seengen, in Meisterschwanden,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12397 vom 13.10.2006
(03598820 / CH-170.1.006.751-3)

■ Corporate Alliance AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.946-9,

Domizil: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.10.2006. Zweck: Unternehmens-
und Managementberatung im Bereich IT, insbesondere von Se-
curity-Produkten und Vertrieb von Soft- und Hardware; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nedela, Oliver, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12393 vom 13.10.2006
(03598812 / CH-170.3.029.946-9)

■ DXN Fuchs, Sitz: Baar, CH-170.1.006.750-8, Domizil: Lang-

gasse 34, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Handel und Verkauf von Nahrungsergänzungen im Bereich
Fitness und Gesundheit. Eingetragene Personen: Fuchs, Armin,
Heimat: Malters, Schwarzenberg, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 12372 vom 13.10.2006
(03598724 / CH-170.1.006.750-8)

■ Etana AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.944-8, Domizil: c/o In-

tercap AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.10.2006. Zweck: Baudienst-
leistungen, -Beratungen sowie Projekt- und Bauleitungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mössinger, Ralph, Hei-
mat: Laupersdorf, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12365 vom 13.10.2006
(03598480 / CH-170.3.029.944-8)

■ GD Information SA, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.947-

7, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.10.2006. Zweck: Beratung
bei Finanzgeschäften, Beteiligung an Unternehmen, Beratung in
sämtlichen Finanzgeschäften, Debitorenmanagement, Erbrin-
gung von Onlinedienstleistungen sowie Erstellung von Wirt-
schaftsinformationen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12395 vom 13.10.2006
(03598816 / CH-170.3.029.947-7)

■ IT INNOVATION GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-

170.4.006.705-5, Domizil: c/o Nagel Treuhand GmbH, Eichmatt-
strasse 97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 05.10.2006. Zweck: Dienstleistungen, Schulungen, Bera-
tungen und Webmarketing im Bereich Informatik sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwegel, Frank, Heimat: Bundesrepub-

lik Deutschland, in Bern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Turczyn, Matthias, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bern, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 12398 vom 13.10.2006
(03598824 / CH-170.4.006.705-5)

■ Medialcare AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.945-3, Domizil:

Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.10.2006. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Herstel-
lung von ’Life Style-’ und anderen Produkten im In- und Ausland;
kann Beratungs- und andere Dienstleistungen für Unternehmen
und Privatpersonen, vorwiegend in den Bereichen Lizenzen, Ver-
trieb &amp; Marketing sowie andere vergleichbare Tätigkeiten für in-
und ausländische Mandanten erbringen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12382 vom 13.10.2006
(03598788 / CH-170.3.029.945-3)

■ MTU Redwell AG  (MTU Redwell SA) (MTU Redwell

Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.029.948-5, Domizil: Senn-
weidstrasse 45, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.10.2006. Zweck: Vertrieb von umwelt-
verträglichen Produkten im In- und Ausland, insbesondere von
Heizsystemen, Bauteilen, Baumaterialien und Saunakabinen so-
wie Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit verbundene
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinder, Beda, Heimat:
Wilen, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Baldauf,
Ewald, Heimat: Appenzell, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12402 vom 13.10.2006
(03598832 / CH-170.3.029.948-5)

■ plane and simple GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-

170.4.006.706-0, Domizil: c/o Nagel Treuhand GmbH, Eichmatt-
strasse 97, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 11.10.2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Management im Bereich der Aviatik, Personentransporte aller Art
sowie Handel mit Produkten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucknall, Alan
Austin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Leicester (UK), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Nagel, Marc, Heimat: Arth, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12409 vom 13.10.2006
(03598908 / CH-170.4.006.706-0)

■ Roland Schwab Beteiligungen AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.029.943-2, Domizil: c/o Kraemer, Schwab &amp; Co AG Invest-
ment Management, Lauriedstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 10.10.2006. Zweck: Erbringung
von Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 6’000’000, Liberierung: CHF 6’000’000, 60’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Verschiedene Wertschriften gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.09.2006, zum Preis von CHF 6’000’000.00, wofür
60’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwab, Roland,
Heimat: Siselen, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tria
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12362 vom 13.10.2006
(03598924 / CH-170.3.029.943-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade Group Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.649-

4, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 15, Id. 3289638). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Suter, Roger, Heimat: Seon, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12380 vom 13.10.2006
(03598776 / CH-170.3.022.649-4)

■ 2trade group ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.022.703-9, Tätigkeit

auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2006, S. 15, Id. 3289636). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Suter, Roger, Heimat: Seon, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12379 vom 13.10.2006
(03598770 / CH-170.3.022.703-9)

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.631-5, Erstel-

lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id. 3366652). Ein-
getragene Personen Neu: Muheim, Paul, Heimat: Schattdorf, in
Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 12405 vom 13.10.2006
(03598892 / CH-170.3.001.631-5)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft    (ATTENDUS

Trust Company), Sitz: Z u g , CH-100.3.004.292-5, Ausübung
von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515182). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Clements, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Me-
renschwand, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12406 vom 13.10.2006
(03598896 / CH-100.3.004.292-5)

■ BIAG Bathan Inter AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.870-4,

Vertrieb von chemisch technischen Produkten vor allem im Be-
reich Motorenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2006, S. 16, Id. 3571846). Statutenänderung: 11.10.2006.
Zweck Neu: Produktion und internationalen Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten vor allem im Bereich Verbren-
nungsmotoren; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwal-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 0.01. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Opes Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tharpex
Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12375 vom 13.10.2006
(03598742 / CH-170.3.029.870-4)

■ Chemicom Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.005.495-0, Handelstätigkeiten, insbesondere mit Chemika-
lien, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S. 19, Id. 3348956).
Eingetragene Personen Neu: Klopfenstein, Nicole, Heimat: Adel-
boden, in Mettmenstetten, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bopp, Markus, Heimat: Zürich, Wet-
tingen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12376 vom 13.10.2006
(03598748 / CH-170.4.005.495-0)

■ cosmobrandlab AG    (cosmobrandlab Ltd) (cos-

mobrandlab SA), Sitz: C h a m , CH-170.3.028.413-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 18, Id. 3588822). Nachtrag: Eingetragene Personen
Neu: Wembacher, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Waging am See (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Friedhuber, Gernot, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12412 vom 13.10.2006
(03598916 / CH-170.3.028.413-7)

■ Diametis Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.564-0, Er-

werb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2005, S. 18, Id. 2746814). Domizil Neu: c/o Fortis
Intertrust Services (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Beat, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klopfenstein, Nicole, Heimat: Adelboden, in Mettmens-
tetten, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12377 vom 13.10.2006
(03598754 / CH-170.3.025.564-0)

■ Eta Betriebs AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.011.599-2,

Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 14, Id. 2412862). Statu-
tenänderung: 11.10.2006. Firma Neu: Heinz Häusler Immo-
bilien-Management AG
. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Immobilienmanagement; kann sich an
gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, sie gründen
oder erwerben, Tochtergesellschaften errichten sowie Immobi-
lien, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Häusler, Heinz,
Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12404 vom 13.10.2006
(03598890 / CH-170.3.011.599-2)

■ EWAB Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.866-3, Betei-

ligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 14, Id. 3507110). Domizil
Neu: Alpenstrasse 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Waser, Georg, Heimat: Niederhelfenschwil, in Neudorf, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sillen, Bo Lennart, Heimat: Italien, in Caselette
(IT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Duss, Heidi, Heimat:
Escholzmatt, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Wahren, Ejvin, Heimat: Schweden, in Luzern, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12387 vom 13.10.2006
(03598804 / CH-170.3.014.866-3)

■ Factoring Services PrismaLife AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.028.541-7, Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen,
insbesondere im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2005, S. 15, Id. 3015348). Statutenänderung:
11.10.2006. Firma Neu: MCPrisma AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Finre AG’, in Zug
(CH-170.3.027.825-7), gemäss Fusionsvertrag vom 11.10.2006
und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 7’928’837.80 und
Fremdkapital von CHF 7’534’944.80 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 100’000.00 erhöht. 
Tagebuch Nr. 12392 vom 13.10.2006
(03598966 / CH-170.3.028.541-7)

■ Genossenschaft MTU Schweiz, Sitz: Steinhausen, CH-

170.5.000.200-5, Schaffung durch gemeinsame Selbsthilfe von
neuen Berufsmöglichkeiten für Arbeitssuchende, Genossenschaft
(SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 18, Id. 3401244). Eingetragene

Personen Neu: Hinder, Carla, Heimat: Wilen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kaeser, Hans, Heimat: Fri-
bourg, Düdingen, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12390 vom 13.10.2006
(03598810 / CH-170.5.000.200-5)

■ Go Wild AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.014.117-4, Han-

del mit und Fabrikation von elektronischen und elektroakusti-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004,
S. 16, Id. 2168246). Statutenänderung: 12.10.2006. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 22, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 12383 vom 13.10.2006
(03598790 / CH-170.3.014.117-4)

■ Hammer Retex AG, Sitz: Cham, CH-170.3.004.863-7, Er-

werb, Verkauf, Tausch, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und
Nutzung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 30.05.2006, S. 17, Id. 3395618). Eingetragene Personen
Neu: Regli, Thomas, Heimat: Andermatt, in Hagendorn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans, Dürrenäsch, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Weber, Denis, Heimat: Beinwil am See, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leu, Erwin, Heimat:
Buchrain, Ebikon, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Pelli, Mario, Heimat: Iseo, in Sins, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12410 vom 13.10.2006
(03598910 / CH-170.3.004.863-7)

■ Hans Schmidlin AG, Sitz: Cham, CH-170.3.019.607-3,

Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2005, S. 16, Id. 2996474). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Weber, Denis, Heimat: Beinwil am See, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leu, Erwin, Heimat:
Buchrain, Ebikon, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Pelli, Mario, Heimat: Iseo, in Sins, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12411 vom 13.10.2006
(03598912 / CH-170.3.019.607-3)

■ IMS International Meat Supply SA  (IMS Internatio-

nal Meat Supply AG) (IMS International Meat Supply
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.029.482-0, Internationaler Waren-
handel insbesondere mit Lebensmitteln und Fleischprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 18, Id.
3393886). Statutenänderung: 28.09.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12363 vom 13.10.2006
(03598476 / CH-170.3.029.482-0)

■ ineo, Sitz: Zug, CH-170.3.022.188-2, Halten und Verwalten

von direkten und indirekten Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 15, Id. 3489932). Statutenän-
derung: 06.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 7’671’940 [bis-
her: CHF 3’992’716], Liberierung: CHF 7’671’940 [bisher: CHF
3’992’716], 3’835’970 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2 [bisher:
1’996’358 Namenaktien zu CHF 2]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Uebernahme von maximal
6’000’000 Namenaktien zu CHF 1.00 der ’Thommen Medical AG’,
in Waldenburg, zum Preis von maximal CHF 40’000’000.00. 
Tagebuch Nr. 12394 vom 13.10.2006
(03598814 / CH-170.3.022.188-2)

■ Inside.CO Management GmbH  (Inside.CO Manage-

ment LLC), Sitz: Z u g , CH-170.4.006.259-1, Förderung und Ent-
wicklung von Software und Sicherheitstools, GmbH (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2006, S. 18, Id. 3549362). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Waser, Pius, Heimat: Weggis, in Weggis, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12364 vom 13.10.2006
(03598478 / CH-170.4.006.259-1)

■ Joy of Ayurveda AG, Sitz: [bisher: Hünenberg], CH-

170.3.026.439-9, Erbringen sämtlicher Leistungen im Bereich Ay-
urveda-Behandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 15, Id. 1087536). Statutenänderung: 06.10.2006.
Firma Neu: Joy of Ayurveda AG in Liquidation. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.10.2006. Eingetra-
gene Personen Neu: von Allmen, Markus, Heimat: Lauterbrunnen,
in Hünenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift; wadsack &amp; co.
treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fassbind,
Astrid, Heimat: Airolo, in Minusio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12367 vom 13.10.2006
(03598700 / CH-170.3.026.439-9)

■ Kruss Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.962-3,

Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6171). Statu-
tenänderung: 05.10.2006. Firma Neu: FINPAS Invest AG.
Zweck Neu: Ausarbeitung von Studien und Plänen über Erstellung
und Einrichtung von Gebäuden und Baukonzeptionen mit Inves-
titionen in dieselben, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Beteiligungen, Patenten und Lizenzen, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug,
Etzgen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Latour, Jean Pierre, Heimat: Belgien,
in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Lemarchand, Pas-
cal, Heimat: Frankreich, in Châtellerault (FR), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12396 vom 13.10.2006
(03598818 / CH-170.3.020.962-3)

■ MPM SWISS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.675-1, Erbrin-

gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2004, S. 17, Id. 2072150). Eingetragene Personen Neu: De
Silva Blum, Fabienne, Heimat: Dallenwil, in Zug, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12408 vom 13.10.2006
(03598902 / CH-170.3.018.675-1)

■ Privhold AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.166-0, Erwerb sowie

dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486590). Firma
Neu: Privhold AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 09.10.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Reimann, Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12374 vom 13.10.2006
(03598738 / CH-170.3.023.166-0)

■ Puttfarken AG, Sitz: Risch, CH-170.3.014.830-1, Fabrika-

tion, Handel und Beratung in Fragen von Präsentationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 16, Id.
2778278). Statutenänderung: 06.10.2006. Firma Neu: GROOVE
AG
. Zweck Neu: Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller
Art, ferner Produktion und Vermarktung von sowie Lizenznahme
und Lizenzvergabe für Energie- und andere Getränke, von Beklei-
dung, Lederwaren, Sportartikeln, Lebensmitteln, namentlich in
den Bereichen Unterhaltung und Werbung; kann sich an anderen
Unternehmen aller Art beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Neu: Hafner Gramatica-Sommer, Margrit,
Heimat: Kloten, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Som-
mer, Ernst-Peter, Heimat: Sumiswald, in Monaco (MC), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritz, Helmut, Heimat: Oes-
terreich, in Monaco (MC), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]; [Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12401 vom 13.10.2006
(03598830 / CH-170.3.014.830-1)

■ SAT Swiss Aviation &amp; Tourism Group AG, Sitz: Cham,

CH-170.3.027.265-3, Entwicklung von und Investition in Luft-
fahrt- und Touristik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 28.05.2004, S. 17, Id. 2284440). Statutenänderung:
10.10.2006. Firma Neu: SAT Swiss Aviation Group AG. Ein-
getragene Personen Geändert: Walther, Eduard A., Heimat: Rog-
genburg, in Buchs SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Dollinger,
Malte W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12366 vom 13.10.2006
(03598698 / CH-170.3.027.265-3)

■ Schröder &amp; Klaus GmbH + Co. KG, Thedinghausen,

Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.708-9,
Erwerb und Vermietung von Kesselwagen und anderem Schienen-
rollmaterial, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft
mit Hauptsitz in Thedinghausen (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780968). Domizil Neu:
Grafenaustrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12389 vom 13.10.2006
(03598808 / CH-170.9.000.708-9)

■ Schällibaum + Partner GU AG, Sitz: Cham, CH-

020.3.024.580-8, Als im In- und Ausland tätige General- und To-
talunternehmung Planung und Ausführung von Neu- und Um-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15,
Id. 2518648). Eingetragene Personen Neu: Jean Frei Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Albas
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12378 vom 13.10.2006
(03598758 / CH-020.3.024.580-8)

■ Skilift Raten AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.002.889-0,

Bau und Betrieb einer Skiliftanlage mit Personenbeförderung auf
dem Gebiet Raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24.10.2003, S. 16, Id. 1229036). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rogenmoser, Bruno, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12400 vom 13.10.2006
(03598828 / CH-170.3.002.889-0)

■ Terrax AG  (Terrax SA) (Terrax Ltd), Sitz: Baar, CH-

170.3.010.179-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2006, S. 20, Id. 3210768). Firma Neu:
Terrax AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Terrax SA en liquidation), (Terrax Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Terrax SA), (Terrax Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.10.2006. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in
Meilen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12370 vom 13.10.2006
(03598716 / CH-170.3.010.179-1)

■ Trevalor Proprietary AG  (Trevalor Proprietary Ltd)

(Trevalor Proprietary SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.444-5,
Gewinnbringende Anlage ihres Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17.02.2005, S. 18, Id. 2706322). Statutenände-
rung: 06.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 1’250’000 [bisher:
CHF 850’000], Liberierung: CHF 1’250’000 [bisher: CHF
850’000], 10’000 Namenaktien zu CHF 10, 11’500 Inhaberaktien
zu CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 7’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Partizipationska-
pital Geändert: CHF 1’900’000 [bisher: CHF 1’700’000], Liberie-
rung: CHF 1’900’000 [bisher: CHF 1’700’000], 19’000 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 100 [bisher: 17’000 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 12399 vom 13.10.2006
(03598826 / CH-170.3.027.444-5)

■ Trobag AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.019.047-4, Alle im

Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte
und Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2006, S. 17, Id. 3535146). Domizil Neu: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 12384 vom 13.10.2006
(03598794 / CH-170.3.019.047-4)

■ Varia Holding AG  (Varia Holding SA) (Varia Hol-

ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.573-2, Halten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2004, S. 16, Id. 2446436). Firma Neu: Varia Holding AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Varia Hol-
ding SA en liquidation), (Varia Holding Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Varia Holding SA), (Varia Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 09.10.2006. 
Tagebuch Nr. 12407 vom 13.10.2006
(03598900 / CH-170.3.027.573-2)

■ von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, Sitz: Hünen -

b e r g , CH-170.3.026.650-0, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 17, Id. 1257944).
Eingetragene Personen Neu: Pro Audit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12386 vom 13.10.2006
(03598800 / CH-170.3.026.650-0)

■ Wohnbaugenossenschaft Eschen Steinhausen, Sitz:

S t e i n h a u s e n , CH-170.5.000.180-6, Beschaffung und Erstel-
lung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 19, Id.
3278816). Eingetragene Personen Neu: Urscheler, Hans-Peter,
Heimat: Laax, St. Gallen, in Laax, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Global Management &amp; Audit GmbH, in Malans, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Durrer-Hüsler, Paul, Heimat: Zürich, Kerns,
in Bremgarten bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Scherer-Kaufmann, Emil, Heimat: Sursee, Untersig-
genthal, in Sursee, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gitz &amp; Urscheler Wirtschaftsprüfung AG, in Chur, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12385 vom 13.10.2006
(03598796 / CH-170.5.000.180-6)

■ WSN Europe SA  (WSN Europe AG) (WSN Europe

LTD), Sitz: C h a m , CH-170.3.025.807-5, Handel, An- und Ver-
kauf von Produkten im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 19, Id. 2686384). Eingetragene
Personen Neu: Schaer, Roland, Heimat: Egnach, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Kebets, Vadim, Heimat: Russland, in
Genève, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Laissue, Sté-
phane, Heimat: Courgenay, in Nyon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12371 vom 13.10.2006
(03598722 / CH-170.3.025.807-5)

■ Zanella Fashion &amp; Design GmbH, Sitz: [bisher:

W a l l i s e l l e n  ], CH-020.4.027.255-2, Zweck der Gesellschaft ist
die Vermarktung von Produkten im Schmuck- und Modesektor,
GmbH (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, Seite 17). Statutenände-
rung: 06.10.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Dorfplatz 2,
6330 Cham. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung
von Produkten im Schmuck- und Modesektor; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Gross, Martin, Heimat: Rietheim, Zü-
rich, in Feusisberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Arni-Islisberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Zanella, Marion, Heimat:
Guttet-Feschel, in Wallisellen, Gesellschafterin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12369 vom 13.10.2006
(03598712 / CH-020.4.027.255-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cellini-Leasing, Sitz: Baar, CH-170.1.006.127-6, Vermit-

teln von Leasing, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2006, S. 17,
Id. 3287500). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
19.09.2006 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12381 vom 13.10.2006
(03598782 / CH-170.1.006.127-6)

■ Finre AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.825-7, Kauf, Halten und

Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2004, S. 17, Id. 2565180). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Factoring Services
PrismaLife AG’ (neu MCPrisma AG), in Zug (CH-170.3.028.541-
7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12391 vom 13.10.2006
(03598964 / CH-170.3.027.825-7)

■ Restaurant SeehofKult von Holzen Paul, Sitz:

M e n z i n g e n , CH-170.1.006.232-0, Betrieb eines Speiselokales
mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2005, S. 14, Id.
2701450). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
19.09.2006 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12403 vom 13.10.2006
(03598880 / CH-170.1.006.232-0)

■ Treier Info Consulting, Sitz: Baar, CH-170.1.005.312-8,

Erbringung von Informatikdienstleistungen, Beratung und Ein-
führung von betriebswirtschaftlichen Gesamtlösungen und Inter-
netauftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 13, Id.
437878). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 12388 vom 13.10.2006
(03598806 / CH-170.1.005.312-8)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABD GmbH, in Bülach, CH-020.4.034.114-7, c/o Daniela

Jenny, Badenerstrasse 64a, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen sämt-
licher Spitex-Dienstleistungen. Den Import und Export von Gü-
tern im Bereich des Hilfsmittel-, Gesundheits- und Hygiene-Be-
reichs. Betreiben von Internetplattformen, Online-Shops. Verkauf
von Produkten aus dem Gesundheitsbereich, Pflege und Hilfsmit-
telbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caldeira de Sousa
Barradas, Rui Alberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Jenny, Daniela, von Sool, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lütolf, Bruno, von Luzern, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 27993 vom 13.10.2006
(03599272 / CH-020.4.034.114-7)

■ Autospritzwerk Müller, Inhaber Robin Mühle-

mann, in W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.1.050.918-3, Werkstrasse 14,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospritz-
werk. Eingetragene Personen: Mühlemann, Robin, von Zürich, in
Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27995 vom 13.10.2006
(03599274 / CH-020.1.050.918-3)

■ Cablegroup Engineering AG, in Zollikon, CH-

020.3.030.277-9, Bühlstrasse 2, 8125 Zollikerberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Engineering, die Planung und die Bau-
leitung von Kabelnetzen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Merki, Ernst, von Schöfflisdorf,
in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hiller, Reinhold,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmiege, Daniel, von Thalwil, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acoma Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27996 vom 13.10.2006
(03599282 / CH-020.3.030.277-9)

■ Café Mocca Idiz, in Zürich, CH-020.1.050.919-9, Kö-

schenrütistrasse 6, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Idiz, Yasin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27997 vom 13.10.2006
(03599284 / CH-020.1.050.919-9)

■ Cando Image GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.115-

5, Tösstalstrasse 77, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Marketing und Fotografie, die Erstellung von
Produkten rund ums Bild sowie den Handel mit Waren aller Art.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bochsler, Christoph Bruno, von Uznach,
in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bochsler, Lu-
zius, von Uznach, in Elsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gerber,
Urs, von Röthenbach im Emmental, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 27998 vom 13.10.2006
(03598822 / CH-020.4.034.115-5)

■ Dabatec Solutions GMBH  (Dabatec Solutions SARL)

(Dabatec Solutions LLC),  in  M e t t m e n s t e t t e n ,   CH-
020.4.034.116-0, Bahnhofstrasse 19, 8932 Mettmenstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung von Software, Vertrieb und Verkauf von Software und Soft-
ware-Lizenzen, Beratungen im Internet- und Informatik-Bereich,
Erstellen von Betriebs- und Organisations-Analysen, Erstellen von
Internet- und Software-Konzepten, Entwicklung und Wartung
von Software, Handel mit Komponenten sowie Schulung und Er-
bringung allgemeiner Dienstleistungen im Internet und Infor-
matik-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bondy-Atamas-
kovics, Jaromir-Alexandre, von Wallisellen, in Mettmenstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Witkowski, Marek, von Zug,
in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 28000 vom 13.10.2006
(03599290 / CH-020.4.034.116-0)

■ Deari Fassadenbau GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.117-1, Zurlindenstrasse 221, 8003 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb einer Firma für den Handel und Verarbeiten von Wand-
bzw. Fassadenisolationen. Wie auch von Hilfsgütern und Verar-
beitungsmaterialien, die Zugehörigkeiten von Verkleidungen und
Abdichtungen von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
6.10.2006 einen Opel Omega B 20 Cvan, wofür CHF 5’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden, und 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.10 der NicStic AG, in Zürich, wofür CHF 15’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Deari, Arben, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Deari, Resadije, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 28001 vom 13.10.2006
(03598834 / CH-020.4.034.117-1)

■ Dr. Sikora Aktuarielle Dienstleistgungen, in

Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.920-6, Seefeldstrasse 123, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von aktuariel-
len Dienstleistungen, Beratung von Versicherungsunternehmun-
gen. Eingetragene Personen: Sikora, Dr. Marina, deutsche Staats-
angehörige, in Königswinter (DE), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28002 vom 13.10.2006
(03599298 / CH-020.1.050.920-6)

■ ecoperform GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.118-6, c/o

Maria Friedrich, Neeserweg 16, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Investition und
Entwicklung auf dem Gebiet des Klimaschutzes, der erneuerbaren
Energien und der nachhaltigen Unternehmensführung sowie die
Beratung von und die Beteiligung an Entwicklungs- und Invest-
mentgesellschaften auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krapf, Thomas, von Birwinken, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wolf, Cornelia, von Zü-
rich, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 28003 vom 13.10.2006
(03598836 / CH-020.4.034.118-6)

■ First Try GmbH, in Hausen am Albis, CH-

020.4.034.119-4, Büelweg 3, 8925 Ebertswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und das Halten von Immobilien sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich zur Errei-
chung ihres Gesellschaftszwecks an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzie-
ren und verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten und Ge-
schäfte durchführen, die zur Erreichung des Geschäftszwecks
nützlich und zweckmässig sind. Hierzu gehört auch der Erwerb,
die Nutzung und die Veräusserung von Lizenzen und Patenten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Sins Nr. 3515,
Plan 83, Parzelle 3543, als maximal 26.10 Aren Wiese, Schürmatt,
zum Maximalpreis von CHF 400.–/m2, d.h. total maximal CHF
1’044’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dal Pont, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dal Pont, Doris, von Strengelbach, in Hausen am Albis, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28004 vom 13.10.2006
(03598838 / CH-020.4.034.119-4)

■ Flora Gartenbau Horgen, Hajdari, in Horgen, CH-

020.1.050.921-4, Einsiedlerstrasse 272, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Gartenarbeit, Steinlegen,
Rasen schneiden, Plattenlegen. Eingetragene Personen: Hajdari,
Sala, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Horgen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28005 vom 13.10.2006
(03599302 / CH-020.1.050.921-4)

■ Gastro Musa GmbH, in Thalwil, CH-020.4.034.120-3,

Dorfstrasse 53, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines oder mehrerer Restaura-
tionsbetriebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Musa, Agim, ser-

bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Musa, Bekim, von Thalwil, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28006 vom 13.10.2006
(03599308 / CH-020.4.034.120-3)

■ GOAL Generation GmbH, in Zollikon, CH-

020.4.034.121-9, c/o Federico D’Aloia, Rebwiesstrasse 43, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2006, 12. 10. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Förderung der fussballerischen Fähigkei-
ten und Potenzialentwicklung. Es handelt sich dabei um die Er-
bringung von Coachings und Schulungen von Einzelpersonen
jeglichem Alter und das Halten von Vorträgen. Darin eingeschlos-
sen können auch Projektleistungen von Kundenprojekten jegli-
cher Art sein. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: D’Aloia, Federico, von Muralto, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Otero Lo-
pez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schiendorfer, Sebas-
tian Dominik, von St. Gallen, in Thayngen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 28007 vom 13.10.2006
(03599316 / CH-020.4.034.121-9)

■ H &amp; P Montagen GmbH, in Niederhasli, CH-

020.4.034.122-7, Adlibogenstrasse 45, 8155 Niederhasli, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausfüh-
rung von baugewerblichen Tätigkeiten, insbesondere Montagear-
beiten im Metallbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
mobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Ferner kann die Gesellschaft im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Roger, von Zürich, in Niederhasli, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Petkovic,
Aleksandar, von Affoltern am Albis, in Geroldswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28008 vom 13.10.2006
(03599322 / CH-020.4.034.122-7)

■ HaGa Service GmbH, in Fehraltorf, CH-020.4.034.123-

5, Zürichstrasse 64, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Unterhalt von Liegenschaften und
deren Umschwung sowie weitere Dienstleistungen, die in diesem
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im Weiteren Waren
jeglicher Art herstellen und Handel betreiben, die im Zusammen-
hang mit Liegenschaften und deren Umschwung stehen. Sie kann
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Linsi, Rudolf, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koller, Simon,
von Appenzell, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28009 vom 13.10.2006
(03599082 / CH-020.4.034.123-5)

■ Hotel Schweizerhof Wetzikon GmbH, in Wetzikon

Z H ,  CH-020.4.034.125-1, Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
von Gastro-Unternehmen, Hotel und Restaurants. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuredini, Arta, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Nuredini, Artan, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Nuredini-Kurtalani, Xhevahire, serbisch-mon-
tenegrinische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 28011 vom 13.10.2006
(03599326 / CH-020.4.034.125-1)

■ Intraxa GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.126-6, Militär-

strasse 91, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung von Gastrounternehmen wie Hotel,
Restaurant, Bar, Pub, Dancing, Disco sowie die Durchführung von
Events. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wenk, Erwin, von Zürich und Bütschwil, in Weggis, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wenk-Birrer, Regula Berta, von
Knutwil, in Weggis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 28012 vom 13.10.2006
(03599334 / CH-020.4.034.126-6)

■ Lannag AG, in Zürich, CH-020.3.030.252-8, Limmatquai

112, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 09. 2006, 12. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft befasst
sich mit Planung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Studios für
Körperkultur, Schönheitspflege und Gymnastik, die Förderung
und Erhaltung der Gesundheit von Menschen jeglichen Alters mit
Hilfe moderner Erkenntnisse und Methoden, den Vertrieb von Er-
zeugnissen für Körperkultur und Schönheitspflege, die Erbrin-
gung von weiteren Leistungen, die mit dem Firmenzweck in Zu-
sammenhang stehen und ihm förderlich sind. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nüesch, Leonhard, von Balgach
und Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nü-
esch-Cavenaghi, Anita, von Balgach und Zürich, in Wollerau, mit
Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28013 vom 13.10.2006
(03598840 / CH-020.3.030.252-8)

■ Leonardo Company GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.127-4, Glättlistrasse 5, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion,
den Verkauf und Vertrieb von Eiswaren und anderen Lebensmit-
teln sowie der zur Produktion oder dem Verkauf dieser Lebensmit-
tel notwendigen Gerätschaften und Maschinen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perizzato, Leonardo, von Gränichen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perizzato, Monika, von
Gränichen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28014 vom 13.10.2006
(03599572 / CH-020.4.034.127-4)

■ MARIEX ENTERPRISES LIMITED, Belize City, Be-

lize, Branch Office Zollikon (Zurich),  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.9.002.483-4, c/o Iscorp Institutional Investors Services AG,
Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: MARIEX ENTERPRISES LIMITED.
Rechtsform Hauptsitz: International Business Company nach
dem Gesetz des Staates Belize. Hauptsitz: Belize City (BZ). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Articels of As-
sociation datieren vom 28.09.2001. Zweck Hauptsitz: Die Ziele der
Gesellschaft liegen in Massnahmen und Aktivitäten, die derzeit ge-
mäss keinem in Belize gültigen Gesetz verboten sind, einschliess-
lich unter anderem: die Tätigkeit einer Investmentgesellschaft
auszuüben und dazu im Namen der Gesellschaft oder Strohmän-
nern Anteile, Aktien, Schuldtitel, Obligationen, Berechtigungsti-
tel, Anleihen, Wechsel, Schuldbriefe, Investitionen und Wertpa-
piere sowie Bezugsrechte oder Optionen auf Anteile, Aktien,
Schuldtitel, Obligationen, Berechtigungstitel, Anleihen, Wechsel,
Schuldbriefe, Investitionen und oder Wertpapiere zu erwerben
und zu halten sowie weitere Tätigkeiten gemäss Statuten. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: USD 2.– Liberierung: USD 2.– Aktien: 2
ordinary shares zu USD 1.–. Eingetragene Personen: Kyrou,
George, zypriotischer Staatsangehöriger, in Nikosia (CY), Mit-
glied; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28015 vom 13.10.2006
(03599008 / CH-020.9.002.483-4)

■ MPOVA NIUNGUTA IMPORT- EXPORT, in Thalwil,

CH-020.1.050.922-2, Friedhofstrasse 8, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von, sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mpova Niunguta,
Bernardo, jamaikanischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28016 vom 13.10.2006
(03599010 / CH-020.1.050.922-2)

■ Mäkis Drinks, Mächler + Kis, in Regensdorf, CH-

020.2.005.618-3, Althardstrasse 146, 8105 Regensdorf, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 10. 2006. Zweck: Ge-
tränkelieferdienst. Eingetragene Personen: Mächler, Gino, von
Vorderthal, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kis, Ferenc, von Regensdorf, in Regensdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28017 vom 13.10.2006
(03599012 / CH-020.2.005.618-3)

■ PiVOT-PLEX GmbH, in Stäfa, CH-020.4.034.128-2, c/o Dr.

Stanislaw und Anna Tina Bukowiecki-Cantieni, Schwarzbach-
strasse 30, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen in den Bereichen des lösungs-orientierten Coaching von Ein-
zelpersonen und Teams, der Unternehmensentwicklung (Stär-
kung der Veränderungskompetenz ’Changemanagement’ und
Zukunftskompetenz ’Visionsmanagement’), und der Darstellung,
Analyse und Verbesserung von komplexen Prozessablaufen im
Umfeld einer betrieblichen Organisation oder in sozialen Syste-
men. Sie erbringt hierzu auch Ausbildungsleistungen und die
Durchführung von Konzept- und Vorgehensstudien für Kunden.
Sie kann Kooperationen, auch auf Projektbasis, eingehen zwecks
Anwendung, Entwicklung, Verbreitung von analytischen Instru-
menten und Modellen basierend auf datenbankgestützten Metho-
den wie Datamining und Simulation. Sie kann sich an anderen

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern. Sie kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsbezeichnung: solution space
explorers. Eingetragene Personen: Bukowiecki, Dr. Stanislaw, von
Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Buko-
wiecki-Cantieni, Anna Tina, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 28018 vom 13.10.2006
(03598846 / CH-020.4.034.128-2)

■ Rentokil Initial AG, in Dietikon, CH-020.9.002.484-2,

Lerzenstrasse 21, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Rentokil Initial AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oberbuchsiten. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solo-
thurn. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Beseitigung
und Vernichtung von Nagetieren, Insekten und anderem Unge-
ziefer durch chemische und andere Behandlungen, insbesondere
nach den Verfahren und mit Produkten der Rentokil Initial PLC;
den Kauf, den Verkauf, das Präparieren und die Herstellung von
Insektenvernichtungsmitteln, chemischen Produkten und ande-
ren, ähnlichen Erzeugnissen; die Leistung technischer Hilfe, sowie
den Erwerb, die Verwaltung, die Verwertung und die Nutzung von
Verfahren und Warenzeichen. Die Gesellschaft bezweckt des wei-
teren das Ausrüsten von Räumlichkeiten mit Geräten und Instal-
lationen und deren Wartung zur Verbesserung der Hygiene und
Reinlichkeit, sowie die Reinigung aller Objekte im Sanitärbe-
reich. Die Gesellschaft kann jederzeit weitere Dienstleistungen in
und um Gebäulichkeiten ausführen. Eingetragene Personen: van
Lidth de Jeude, Alain Jacques M., belgischer Staatsangehöriger, in
Schoten (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schoff, Etienne, von Thun, in Muri bei Bern, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Heidi, von
Seedorf BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Daniel, von Hilfikon, in Hünenberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28019 vom 13.10.2006
(03599014 / CH-020.9.002.484-2)

■ Rentokil Initial AG, in Dübendorf, CH-020.9.002.485-

8, Stettbachstrasse 6, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Rentokil Initial AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oberbuchsiten. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die Beseiti-
gung und Vernichtung von Nagetieren, Insekten und anderem
Ungeziefer durch chemische und andere Behandlungen, insbe-
sondere nach den Verfahren und mit Produkten der Rentokil In-
itial PLC; den Kauf, den Verkauf, das Präparieren und die Herstel-
lung von Insektenvernichtungsmitteln, chemischen Produkten
und anderen, ähnlichen Erzeugnissen; die Leistung technischer
Hilfe, sowie den Erwerb, die Verwaltung, die Verwertung und die
Nutzung von Verfahren und Warenzeichen. Die Gesellschaft be-
zweckt des weiteren das Ausrüsten von Räumlichkeiten mit Gerä-
ten und Installationen und deren Wartung zur Verbesserung der
Hygiene und Reinlichkeit, sowie die Reinigung aller Objekte im
Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann jederzeit weitere Dienstleis-
tungen in und um Gebäulichkeiten ausführen. Eingetragene Per-
sonen: van Lidth de Jeude, Alain Jacques M., belgischer Staatsan-
gehöriger, in Schoten (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischoff, Etienne, von Thun, in Muri bei Bern, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübscher, Heidi, von Seedorf BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Daniel, von Hilfikon, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28020 vom 13.10.2006
(03599016 / CH-020.9.002.485-8)

■ Seerestaurant Tracht, Rudolf Schönenberger/Tanja

Fritschi, in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.2.005.619-9, Seestrasse 25,
8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 10. 2006. Zweck: Betreiben eines Restaurant und eines Badi-
kiosk. Eingetragene Personen: Fritschi, Tanja, von Horgen, in
Freienbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schönen-
berger, Rudolf, von Bütschwil, in Freienbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28021 vom 13.10.2006
(03598850 / CH-020.2.005.619-9)

■ so &amp; so gmbh, in Zürich, CH-020.4.033.965-5, c/o Martin

Guggisberg, Hardturmstrasse 220, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von
Filmen, Drehbüchern, Theaterproduktionen, Fotografien und das
Anbieten u.a. der Dienstleistungen Sprechen, Schauspiel, Coa-
ching und Regie. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland
an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guggisberg, Martin, von Wald BE, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwegler, Ruth, von
Grosswangen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28022 vom 13.10.2006
(03599018 / CH-020.4.033.965-5)

■ Starvision Rexhaj, in Schlieren, CH-020.1.050.923-8,

Engstringerstrasse 26, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management von kulturellen Events, Modelagen-
tur, sowie Betreiben von Gastronomiestätten. Eingetragene Perso-
nen: Rexhaj, Burim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28023 vom 13.10.2006
(03599020 / CH-020.1.050.923-8)

■ Stucki, Hofacker + Partner AG, in Wädenswil, CH-

020.9.002.486-3, Einsiedlerstrasse 6, 8820 Wädenswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Stucki, Hofacker
+ Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregis-
teramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweck den Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, die Bear-

beitung verwandter Aufträge wie Schätzungen, Berechnungen
und Expertisen sowie die Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verkaufen oder verwalten, sowie
alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Beat,
von Lützelflüh, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Döring, David, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Ursula,
von Schöfflisdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fernandez, Alejandro, spanischer Staatsangehöriger, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28024 vom 13.10.2006
(03599022 / CH-020.9.002.486-3)

■ tell:me: Atelier für das individuelle Buch Sandra De

Coppi, in R ü t i   Z H ,  CH-020.1.050.924-3, Claridenstrasse 13,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und
Produktion von individuellen und hochwertigen Büchern in
Kleinauflagen. Eingetragene Personen: De Coppi, Sandra, von
Winterthur, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28025 vom 13.10.2006
(03599024 / CH-020.1.050.924-3)

■ ThinkClever Schweizer, in Zürich, CH-020.1.050.925-

9, Witellikerstrasse 20, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schweizer, Manuel Lukas, von Rüti bei Riggisberg, in Diemtigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28026 vom 13.10.2006
(03599026 / CH-020.1.050.925-9)

■ Transphere Markus Schoop, in Meilen, CH-

020.1.050.926-7, Bruechstrasse 164, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Analyse, Entwicklung und Realisierung
von Kommunikationsleistungen, insbesondere für die Optimie-
rung der Kommunikation von Unternehmen nach innen und
nach aussen. Definition der Hilfsmittel und Prozesse für die Eta-
blierung von ’Customer Knowledge Management’, diesbezügliche
Unterstützung von Transformationsprozessen mit hybrider Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Schoop, Markus, von Doz-
wil, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28027 vom 13.10.2006
(03598930 / CH-020.1.050.926-7)

■ WEBALTA AG, in Zürich, CH-020.3.030.278-7, c/o Aveva

Trust SA, General-Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Halten von, die Verwaltung von und
der Handel mit Beteiligungen sowie der Handel mit Gütern und
die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
der neuen Technologien und des Internets. Im Rahmen dieser Tä-
tigkeit kann die Gesellschaft immaterielle Güter verwalten und li-
zenzieren sowie Darlehen gewähren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Vertretungen (Repräsentanzen), Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder durch
mittels Kurierdiensten beförderte Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen: Hafner, Benno P., von Künten
und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kiener,
Dr. Olaf, von Rüegsau, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28028 vom 13.10.2006
(03598934 / CH-020.3.030.278-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’REVISION’ Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-

020.3.921.468-8, Alle Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet
einer Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 16, Publ. 2713340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ade, Hans, von Bülach,
in Hittnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nussbaumer, Martin, von Lüterkofen-Ichertswil, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28029 vom 13.10.2006
(03598940 / CH-020.3.921.468-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 19, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 27116 vom 30. 09. 2005. AIG Privat
Bank Freizügigkeitsstiftung
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.247-5, Erhaltung des im Rahmen der beruflichen Vor-
sorge erworbenen Vorsorgeschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 25, Publ. 3441504). Aufsichtsbehörde neu: Bun-
desamt für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 28030 vom 13.10.2006
(03598942 / CH-020.7.001.247-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 19, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 27117 vom 30. 09. 2005. AIG Privat
Bank Vorsorgestiftung 3a
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.248-
0, Stellt sich Selbständigerwerbenden und Arbeitnehmern als Ein-
richtung zur Durchführung der gebundenen Vorsorge zur Verfü-
gung, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3437258). Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialver-
sicherung.
Tagebuch Nr. 28031 vom 13.10.2006
(03598944 / CH-020.7.001.248-0)

■ ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Embrach, in

E m b r a c h ,  CH-020.9.002.223-3, Die Gesellschaft betreibt den
Einzelhandel als Kerngeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22, Publ. 3470924), mit Hauptsitz in:
Embrach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Naegele, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deininger, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28032 vom 13.10.2006
(03598946 / CH-020.9.002.223-3)

■ Alufelgenbörse &amp; Pneuhaus GmbH, in Dübendorf,

CH-020.4.030.895-9, Handel von Felgen und Reifen (Pneu), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 17, Publ. 2820632). Domizil neu: Ueberland-
strasse 300, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 28033 vom 13.10.2006
(03598948 / CH-020.4.030.895-9)

■ Amarna Treuhand GmbH, in Zürich, CH-

020.4.002.846-2, Übernahme von Treuhand- und Buchhaltungs-
mandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448578). Domizil neu: Stocker-
strasse 56, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Franziska, von Kaisten, in Kaisten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 28034 vom 13.10.2006
(03598950 / CH-020.4.002.846-2)

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen, CH-

020.4.024.500-9, Entwicklung, Projektierung, Herstellung, Ver-
trieb, Installation und Unterhalt von fortgeschrittenen Sprach-
und Datenkommunikationsprodukten für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006,
S. 21, Publ. 3414240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kindl, Dr. Iris Babette, deutsche Staatsangehörige,
in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Färber, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Geltendorf (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Besnard, Isabelle, französische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pasquier, Samuel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28035 vom 13.10.2006
(03598952 / CH-020.4.024.500-9)

■ AVIA Mineralöl AG, in Zürich, CH-020.3.902.258-5, Im-

port von und Handel mit Erdöl und Erdöl-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 15, Publ. 2961046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
reva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28036 vom 13.10.2006
(03598956 / CH-020.3.902.258-5)

■ AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Impor-

teure von Erdölprodukten, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.043-
2, Wahrung der Interessen der selbständigen und unabhängigen
Importeure, Produzenten und Händler von Mineralölprodukten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 18,
Publ. 2968812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 28037 vom 13.10.2006
(03598958 / CH-020.5.900.043-2)

■ AZ Elektro AG, in Zürich, CH-020.3.902.304-8, Sämtliche

in das Gebiet eines Elektrounternehmens fallende Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3488534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28038 vom 13.10.2006
(03598960 / CH-020.3.902.304-8)

■ Balkonova AG, in Zürich, CH-020.3.019.946-8, Bauher-

renberatung und Consulting im Zusammenhang mit Immobi-
lien, insbesondere von Balkonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28039 vom 13.10.2006
(03598962 / CH-020.3.019.946-8)

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Zürich, CH-020.3.902.727-

1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 17, Publ. 3560754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Christopher, von
Laupersdorf, in Trüllikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Züger, Bruno, von Altendorf, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kleczkowska, Hanna Emilia, polnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lanz, Thomas, von Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüfe-
nacht, Petra, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischof, Thomas,
von Eggersriet, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hubmann, Heinz, von Winterthur,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Laufenburg, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Speich, Hans, von Matt, in Wollerau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Chris-
tian F., deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jörger,
Dieter, von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huf, Régis, italienischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Larsen, Jan Bo, dänischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Klumpp, Jean-Pierre Max, von Win-
terthur, in Givrins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli,
René, von Lindau, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloor, Urs, von Seon, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Merlini, Christiane, von Prato (Leventina), in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bär, Andreas Hans, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Gertrud Ruth, von
Horgen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gfeller, Stephan Marcel, von Vechigen,
in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grossmann, Reto, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlup, Richard
Markus, von Rüti bei Büren, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brosi, Hans Rudolf, von
Klosters-Serneus, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Marchetti, Gabriele, von Wettingen,

in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Demarmels, Dr. Marcus, von Salouf, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bersier, Rémy A., von
Leysin, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi,
Oreste, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerny, Michael Georg, von Olten und Trimbach, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyer,
Elmar, von Zell ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salzgeber Setz, Ruth, von Zollikon und Dintikon, in Din-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Trappe, Paul,
von Herbetswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
gele, Stefan, von Strengelbach, in Suhr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cavka, Damir, von Zü-
rich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Erpen, Peter, von Mörel, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zumikon]; Gattiker, Christian, von Rüschlikon, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Germann, Roland W., von Heimiswil, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerst,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Maur]; Hilland, Marcel, von Bolligen, in Greifensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Höhn,
Reto, von Wädenswil, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Jona]; Horn,
Christoph, von Schöfflisdorf, in Thalheim AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jansen, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Patrick, von Näfels,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nigg, Christian, von Männedorf, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pellet,
Daniel Louis, von Plan-les-Quates, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Phua Ai Ching,
Pamela, singapurische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Prizzi, Roberto, von Dietlikon, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Puck, Markus, von
Niedergösgen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schnyder, Daniel P., von Vorderthal,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schönenberger, Frank, von Wuppenau, in Dorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schultheiss, Kurt, von Riehen und Zug, in Meierskappel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schwab, Sacha, von Siselen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sidler, André Xaver, von
Hünenberg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Villa, Flavio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wermatswil (Uster), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Meilen]; Vonto-
bel, Alfred, von Meilen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Teufenthal AG];
Waelchli, Brian, irischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Walbert, Gwendy, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Fuchs, Gwendy]; Wey, Sabine Pia, von Rickenbach LU, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wölfle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schmitten (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wrana Ko, Ping Cynthia, chinesische Staatsangehörige, in Feu-
sisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Biner, Alain Pierre Antoine, von Zermatt, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Budja,
Ronnie Martin Emil, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bührer, Christian, von
Hittnau und Stetten SH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgisser, Michael, von Oberlunk-
hofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Carroccia, Alessandro, von Kloten, in Feusisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De
Croso, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Ramunno, Patrizia]; Espiñeira-Fernandez, Ana Maria, von Wet-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fässler, Roland, von Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gadi-
ent, Yves, von Mastrils, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gionis, Tania, von Regensdorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grau, Rolf, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Markwalder, An-
thony, von Würenlos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; von der Mühll, Philipp, von Basel,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Mütschard, Monika, von
Wilderswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Perron, Cornelia, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scher-
rer, Antonio, von Uzwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rüschlikon];
Schwarz, Bozena, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Selk, Tanja, von Wetzi-
kon ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Siebenmann, Sandra, von Aarau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zingg,
Christian, von Zürich und Meggen, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Küsnacht
ZH].
Tagebuch Nr. 28040 vom 13.10.2006
(03598984 / CH-020.3.902.727-1)

■ BDS Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in

Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.799-0, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 17, Publ. 2982062), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauffer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Berin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall]; Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28041 vom 13.10.2006
(03598986 / CH-020.9.001.799-0)

■ Beer Handels AG, bisher in Uzwil, CH-320.3.031.516-3,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3211).
Gründungsstatuten: 18.05.1990. Statutenänderung: 6. 10. 2006.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Donnerstag, 19.10.2006 124. Jahrgang

Firma neu: Miranda Mining AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Bellerivestrasse 28, 8008 Zürich. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft sind Beteiligungs-, Finanz- und Handelsgeschäfte aller
Art sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Ver-
fahren. Der unternehmerische Schwerpunkt dieser Tätigkeiten
und Geschäfte soll dabei auf dem weltweiten Rohstoffsektor lie-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01 [bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 500.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungen wurden gestrichen.]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hellmüller, Matthias, von Langenthal, in Uzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romag Treuhand AG, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bechtold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28042 vom 13.10.2006
(03598990 / CH-320.3.031.516-3)

■ Bellissimo Import-Export GmbH, in Zürich, CH-

020.4.031.346-3, Handel, Import und Export von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 19, Publ. 2923980). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Postadresse neu: Postadresse ist auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 28043 vom 13.10.2006
(03598992 / CH-020.4.031.346-3)

■ Betschart + Partner, in Bäretswil, CH-020.2.004.569-4,

Gipserarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 19, Publ. 894176). Domizil neu: Untere Gasse 8,
8344 Bäretswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
kollbibay, Marjan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Eschen-
bach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Nikollbi-
bay, Mariam, jugoslawische Staatsangehörige, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Betschart, Stefan, von Unte-
riberg, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28044 vom 13.10.2006
(03598994 / CH-020.2.004.569-4)

■ Bewida AG, in Rümlang, CH-020.3.001.168-5, Betriebs-

wirtschaftliche Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meniconi, Roberto, von Basel, in Regensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bierbaum, Andreas, von Barbengo, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28045 vom 13.10.2006
(03598996 / CH-020.3.001.168-5)

■ Big Pump Schweiz GmbH, bisher in Hallwil, CH-

170.4.003.152-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155206). Gründungsstatu-
ten: 08.01.2001. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Staadstrasse 15, 8702 Zollikon. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import und Export von Waren aller
Art, im Food- und Nonfood-Bereich, sowie den Betrieb von Pubs,
Restaurants und Hotels sowie andern Betrieben der Unterhal-
tungsindustrie, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
andere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Sie kann weiter Liegenschaften auf eigene Rechnung er-
stellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Daniel, von Mosn-
ang, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Leutwil].
Tagebuch Nr. 28046 vom 13.10.2006
(03598852 / CH-170.4.003.152-2)

■ BMC Software GmbH, in Kloten, CH-020.4.002.762-1,

Vermittlung und Vergabe von Softwarelizenzen und Abrechnung
von Wartungsleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 17, Publ. 3491890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Travis, Leo-
nard Edwin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Housten (US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bleuer, Ted Cory, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Houston (TX, US), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Murray, James Damian, irischer Staatsangehöriger, in
Hilversum (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28047 vom 13.10.2006
(03598998 / CH-020.4.002.762-1)

■ Bovis Lend Lease AG, in Zürich, CH-020.3.926.369-8, Er-

bringung professioneller Dienstleistungen auf den Gebieten Pro-
jekt Management, Controlling, Baukostenplanung und Termin-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3288370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28048 vom 13.10.2006
(03599000 / CH-020.3.926.369-8)

■ Brem &amp; Schwarz Elektroinstallationen AG, in

Z ü r i c h ,  CH-020.3.904.151-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381386). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Baden].
Tagebuch Nr. 28049 vom 13.10.2006
(03599002 / CH-020.3.904.151-5)

■ BUC Buchvertriebs- und Coeditions AG, in Zürich,

CH-020.3.904.387-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 25, Publ. 782742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albertolli, Luigi, von Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossetti, Dr.
Silvio, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28050 vom 13.10.2006
(03599004 / CH-020.3.904.387-8)

■ Bucher-Guyer AG in Niederweningen, CH-

020.3.904.421-1, Fabrikation von und Handel mit Maschinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 17,

Publ. 3290354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiese, Lars, von Bürglen UR, in Schattdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Napolitano, Vincenzo, von Gunzgen, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28051 vom 13.10.2006
(03599006 / CH-020.3.904.421-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 21, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 19076 vom 06. 07. 2005. Centrum-
Beteiligungs- und Finanzierungs-AG in Liquidation
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.006.659-5, Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzierungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 21, Publ. 2928790). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2005 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 28052 vom 13.10.2006
(03599028 / CH-020.3.006.659-5)

■ Check-In Data AG, in Stallikon, CH-020.3.003.537-8,

Vertrieb von Erzeugnissen der Datenverarbeitungstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 20,
Publ. 2949706). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Host AG, in Zürich (CH-020.3.912.010-5), gemäss Fusionsvertrag
vom 22.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
9’896.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’252.25 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Ge-
sellschaft verfügt gemäss Bestätigung des besonders befähigten
Revisors über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Ka-
pitalverlustes. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 28053 vom 13.10.2006
(03598978 / CH-020.3.003.537-8)

■ Circle Capital Partners AG, in Zürich, CH-

020.3.023.583-1, Beratung in den Bereichen der Unternehmens-
finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005,
S. 18, Publ. 3001296). Domizil neu: Gessnerallee 38, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28054 vom 13.10.2006
(03599030 / CH-020.3.023.583-1)

■ Circle Trust Services Switzerland AG, in Zürich, CH-

020.3.023.668-3, Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 18, Publ. 3001298).
Domizil neu: Gessnerallee 38, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28055 vom 13.10.2006
(03599032 / CH-020.3.023.668-3)

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Zürich, CH-

020.3.911.383-6, Betrieb von Bankgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 16, Publ. 3352746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann, Urs, von Zürich, in Volketswil, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Blöchlinger, Martin, von Meilen und Goldingen, in Fehraltorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Huber, Gertrud, von Stäfa, in Stettfurt, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zwimpfer, Esther, von Kilchberg ZH und Oberkirch, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Davies, Paul Ivor, britischer Staatsangehöriger, in Sin-
gapur, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hintermann, Thomas, von Zürich, in Zürich, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Steiner-Braun, Margot, von Zürich und Her-
dern, in Illnau-Effretikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Screta von Zavo-
rziz, Christian, von Schaffhausen, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Burger, Ralph, von Möriken-Wildegg, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Woolley, David,
britischer Staatsangehöriger, in Maur, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Markl, Jürgen, von Scherz, in Birr, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jer-
jen, Nicole, von Ausserberg und Münster VS, in Thalwil, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lehmann, Jörg, von Winterthur, in Rickenbach ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gojic, Tanja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pell, Gordon F.,
britischer Staatsangehöriger, in Chalfont St. Giles (UK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benito Rubio, Pedro, spani-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Werner,
von Langnau im Emmental, in Bauma, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Engler, Hans
Peter, von Zürich, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Macina, Daniele,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bethell, Ur-
sula, von Wangen-Brüttisellen, in Volketswil, stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bloch, Julius, von Endingen, in Endingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meile, Adrian, von Uster, in Greifensee, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rey,
Walter, von Scherz, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Teixeira Al-
varez, Maria del Mar, spanische Staatsangehörige, in Männedorf,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schweizer, Corinna, von Zofingen, in Nieder-
weningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Violand, Edmond, von Zürich, in Männedorf, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Accetta, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Zell ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Binder, Thomas, von Thal, in Meilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wüthrich, Daniel, von Trub, in Thalwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Heinz, von
Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Tägerwilen TG, in Tägerwilen TG, Direktor]; Bauer,
Germaine, von Horw, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretende Direktorin]; Bernales, Osvaldo Ar-
mando, von Dübendorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Bernasconi, Fiorenzo,
von Castel San Pietro, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösiger, Peter, von Untersteckholz, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor];

Brunner, Daniel Richard, von Lichtensteig, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brunner,
Hans-Peter, von Ebnat-Kappel, in Rüschlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Caflisch, Martha,
von Trin, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktorin]; Dürst, Martin, von Glarus und Sool, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fi-
scher, Reto, von Horgen und Brienz BE, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fox, John, irischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Frei, Jürg, von Würen-
lingen, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Geninazzi, Florence, von Melide, in Collonge-Bel-
lerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grutsch, Fritz, von Zü-
rich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Generaldirektor]; Hiltbrunner, Walter, von Langnau
im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Generaldirektor]; Krucker, Clemens, von
Braunau, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Lawton, William Edward James, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor]; Mathur, Tri-
van, von Chavannes-de-Bogis, in Chavannes-de-Bogis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Moser, Daniel, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Ger-
hard Hans, von Biberstein, in Uetikon am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
Owen-Jones, Sarah Jane, britische Staatsangehörige, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretende
Generaldirektorin]; Schaufelberger, Renée, Wald ZH und Thalwil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretende Direktorin]; Schega, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schmidt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, stellvertretender Generaldirektor]; Schmied, Markus, von
Wichtrach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schucan, Dr. Jürg, von Zuoz, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor];
Schüpbach, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stevens,
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Studer, Bruno, von
Hasle LU und Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Townsend, Ian G., britischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Trippel, Dr. Simon A., von Chur und Wädenswil, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Ursprung, Barbara, von Schleitheim, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Volkart, Be-
atrice, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wissler, Franz,
von Güttingen, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Zeiher, Rudolf, von Zürich, in
Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Zimmermann, Peter, von Mels, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Albrecht, Dario Giu-
seppe, von Zürich und Mels, in Wangen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Anderson, John Dennis, kanadischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Angst, Balz,
von Wil ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Arter, Norma,
von Zollikon und Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretende Di-
rektorin]; Bamert, Roman, von Tuggen, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor]; Bianchin, Marco, von Adliswil, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
stellvertretender Direktor]; Blaser, Kim Thomas, von Trubscha-
chen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor];
Bolleter, Rolf, von Zürich, in Warth-Weiningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Boos, Dieter, von Amden, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stell-
vertretender Direktor]; Boukal, Robert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Brander, Erich, von
Ebnat-Kappel, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Brülhart,
Marcel, von Tafers, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Brunner, Stephan, von Würenlos, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor]; Bürgi, Markus, von Feusisberg, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Burri, Susanne, von St. Stephan, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktorin]; Buxtorf, Rudolf, von Basel, in Oberwil-
Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Canal, Lino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Cheung, Yiu Wing, von Waltalingen, in Rüm-
lang, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Cousin, Dominik, von Urdorf, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Drongshar, Namg-
yal P., von Zürich, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Egger, Tanja,
von Niederurnen, in Ennenda, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktorin]; Ehris-
mann, Beat, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Eng-
ler, Bruno, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Federli, Christophe, von Uznach, in Muhen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
stellvertretender Direktor]; Fischer, Rolf, von Zürich, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Fleming, John, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Foitek, Markus, von
Birmensdorf ZH, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Franschitz, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Fristensky, Gustav, von Thalwil,

in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Furtwängler,
Daniel, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Gähler, Urs Josef,
von Urnäsch, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Ganz, Mi-
chael, von Rorschach, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Giannini, Carino, von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor]; Graf, Rolf, von Gossau ZH, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Direktor]; Haeny, Martin, von Kölliken, in Egg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Halter, René, von Luzern, in Aesch bei Birmensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Hasler, Matthias, von Männedorf,
in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Hasslinger,
Philipp, von Zürich, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Hawkes, Si-
mon, von Walterswil BE, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Hotz, Pas-
cal, von Nürensdorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Hu-
ber, Eugen, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Huber, Fortunat, von Zürich und Maienfeld, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
stellvertretender Direktor]; Ioannides, Evangelos, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Iseli, Ralph,
von Lützelflüh, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Jeannet, André
Marcel, von Les Verrières, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Jünger, Elmar, von Neunforn, in Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-
Direktor]; Kauffer, Dina, deutsche Staatsangehörige, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift z