logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 202 Mercredi, 18.10.2006 124. année

No 202 Mercoledì, 18.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 11
NW 11
SG 11

SH 12
SO 13
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthon Asia Accessories & more, in Arni  AG, CH-
400.1.027.585-5, Chälmattstrasse 28, 8905 Arni, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von asiatischem Mo-
deschmuck, Vermittlung von Reisen und Ferienarrangements so-
wie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Anthon, Herminia, von Küs-
nacht ZH, in Arni AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Anthon,
Paul Josef, von Küsnacht ZH, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8471 vom 12.10.2006
(03596880 / CH-400.1.027.585-5)

■ IMMO REZIA AG, in Spreitenbach, CH-400.3.028.059-
3, Landstrasse 102, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck: Erwerb, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern, Handel mit Waren aller Art inkl. Im- und Export
tätigen, Auto-Handel betreiben sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen entweder schriftlich oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Simoness, Mathias, von Paspels, in Pas-
pels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schön, Georg, von Schänis,
in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hlousek,
Alice, von Egg, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8472 vom 12.10.2006
(03596882 / CH-400.3.028.059-3)

■ STT Schindler, in Unterkulm, CH-400.1.027.586-0, Wan-
nenhofstrasse 41, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Export von Gebraucht- und Neu-
waren. Eingetragene Personen: Schindler, Jolanda, von Seon, in
Unterkulm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schindler, Kaspar,
von Mollis, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8473 vom 12.10.2006
(03596884 / CH-400.1.027.586-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antalis (Switzerland) AG, in Lupfig, CH-400.3.911.059-
3, Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 1, Publ. 3243462). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8474 vom 12.10.2006
(03596886 / CH-400.3.911.059-3)

■ Antalis AG, in Lupfig, CH-660.0.025.938-3, Betrieb eines
Handelsgeschäfts, insbeso. für Produkte für die grafische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3243468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8475 vom 12.10.2006
(03596888 / CH-660.0.025.938-3)

■ CoiffHair Products and Management AG, bisher in
W o h l e n  A G ,  CH-400.3.024.508-0, Service- und Verkaufspro-
dukte für Coiffeur- und Kosmetikgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 1, Publ. 3056636). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2006. Firma neu: Trend Solution AG.

Sitz  neu:  W a l t e n s c h w i l .   Domizil neu: Bremgartenstrasse 12,
5622 Waltenschwil. Zweck neu: Dienstleistungen im Finanzsektor
wie Unternehmensberatung, Buchhaltungen, Revisionen etc. so-
wie Marketing und Verkaufsförderung, Handel mit Waren aller Art,
Durchführung von Events; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 8476 vom 12.10.2006
(03596890 / CH-400.3.024.508-0)

■ G + B Vogt AG, in Wittnau, CH-400.3.015.669-6, Beratung
und Ausbildung in den Bereichen Informatik und Betriebswirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2646428). Firma neu: G + B Vogt AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Vogt Georg, Muttenzer-
strasse 12, 4127 Birsfelden. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Georg, von Allschwil,
in Birsfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: in Wittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8477 vom 12.10.2006
(03596892 / CH-400.3.015.669-6)

■ G. Pellegrini-Suter AG, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.913.029-6, An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pellegrini-Su-
ter, Berta, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Dr. Benno, von Wittnau, in Frick, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8478 vom 12.10.2006
(03596896 / CH-400.3.913.029-6)

■ Herzog Dienstleistungs AG, in Stein  AG, CH-
400.3.009.853-5, EDV-Beratung, Personalverleih usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 1, Publ. 3126054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kym,
Sandra, von Möhlin, in Stein AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8479 vom 12.10.2006
(03596898 / CH-400.3.009.853-5)

■ Herzog Treuhand AG, in Stein AG, CH-400.3.006.567-
0, Buchhaltungen, Steuer-, Finanz-, Unternehmens- und Rechts-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1253964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kym, Sandra, von Schupfart und Möhlin, in Schu-
pfart, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ipser, Nadine, von Mettau, in Hausen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8480 vom 12.10.2006
(03596900 / CH-400.3.006.567-0)

■ HS Revisions AG, in Stein AG, CH-400.3.008.073-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3126058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kym, Sandra, von Schupfart und Möhlin, in Schupfart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ipser, Nadine, von Mettau, in Hausen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8481 vom 12.10.2006
(03596902 / CH-400.3.008.073-8)

■ ITS Tours GmbH, in Merenschwand, CH-
020.4.001.529-6, Organisation, Vermittlung und Durchführung
von Reisen von und nach Island, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 2, Publ. 3086954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugerli,
Richard, von Jonen, in Boswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8482 vom 12.10.2006
(03596904 / CH-020.4.001.529-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7866 vom 21. 09. 2006. J. Meier
Elektro AG
, in E r l i n s b a c h  A G ,  CH-400.3.009.682-3, Betrieb
einer Elektroinstallations-Firma usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 2, Publ. 3566348). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, René, von Baden, in Erlinsbach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Erlinsbach SO].
Tagebuch Nr. 8483 vom 12.10.2006
(03596910 / CH-400.3.009.682-3)

■ Lignprotect Coating GmbH, in Laufenburg, CH-
400.4.025.039-1, Herstellung und der Vertrieb von Materialcoa-
tingprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 2, Publ. 3009890). Firma neu:
Lignprotect Coating GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branovic-
Grosse, Gojko, deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufent-
haltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 8484 vom 12.10.2006
(03597636 / CH-400.4.025.039-1)

■ MST Invest AG in Liquidation, in Meister -

s c h w a n d e n ,  CH-270.3.012.266-1, Finanzierung, Entwicklung

und Organisation von Bauprojekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 2, Publ. 3319320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CHF Revisionen AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8485 vom 12.10.2006
(03596912 / CH-270.3.012.266-1)

■ Mutschellen Treuhand AG, in Berikon, CH-
400.3.006.133-9, Ausführung jeglicher treuhänderischer Tätig-
keit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8486 vom 12.10.2006
(03596914 / CH-400.3.006.133-9)

■ Nerides AG, in Baden, CH-160.3.004.358-1, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel sowie Import
und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken im In- und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 1, Publ. 3366290). Firma neu:
Nerides AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 8487 vom 12.10.2006
(03596916 / CH-160.3.004.358-1)

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen AG, CH-400.9.924.190-
0, Betrieb aller Art von Bankgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 2, Publ. 3300164), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Büren, Erich, von Flumenthal, in Erlinsbach AG [behördliche Än-
derung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlins-
bach]; Werder, René, von Boswil, in Erlinsbach AG [behördliche
Änderung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
erlinsbach]; Muff, Felix, von Littau, in Erlinsbach AG [behördliche
Änderung], mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Erlins-
bach]; Roth, Jürg A., von Erlinsbach AG [behördliche Änderung],
in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Erlinsbach]; Aeberhard, Urs, von Urtenen-Schönbühl [behördli-
che Änderung], in Erlinsbach AG [behördliche Änderung], mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Urtenen, in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8488 vom 12.10.2006
(03596940 / CH-400.9.924.190-0)

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen, CH-400.9.008.656-8,
Betrieb aller Art von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 3, Publ. 3300170), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard,
Urs, von Urtenen-Schönbühl [behördliche Änderung], in Erlins-
bach AG [behördliche Änderung], mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Urtenen, in Erlinsbach]; Roth, Jürg A., von Erlinsbach
AG [behördliche Änderung], in Meisterschwanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: von Erlinsbach]; Muff, Felix, von Lit-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

tau, in Erlinsbach AG [behördliche Änderung], mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Alevrofas, George, von Re-
metschwil, in Ehrendingen [behördliche Änderung], mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].
Tagebuch Nr. 8489 vom 12.10.2006
(03596982 / CH-400.9.008.656-8)

■ Neue Aargauer Bank, in Frick, CH-400.9.906.186-5, Be-
trieb aller Art von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 2, Publ. 3300160), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Jürg A.,
von Erlinsbach AG [behördliche Änderung], in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Erlinsbach];
Werder, René, von Boswil, in Erlinsbach AG [behördliche Ände-
rung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlins-
bach]; Aeberhard, Urs, von Urtenen-Schönbühl, in Erlinsbach AG
[behördliche Änderung], mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Urtenen, in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8490 vom 12.10.2006
(03596984 / CH-400.9.906.186-5)

■ Neue Aargauer Bank, in Brugg, CH-400.9.921.244-9, Be-
trieb aller Art von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 2, Publ. 3300156), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Jürg A.,
von Erlinsbach AG [behördliche Änderung], in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Erlinsbach]; von
Büren, Erich, von Flumenthal, in Erlinsbach AG [behördliche Än-
derung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlins-
bach]; Werder, René, von Boswil, in Erlinsbach AG [behördliche
Änderung], mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
erlinsbach]; Muff, Felix, von Littau, in Erlinsbach AG [behördli-
che Änderung], mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Erlins-
bach].
Tagebuch Nr. 8491 vom 12.10.2006
(03596986 / CH-400.9.921.244-9)

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau, CH-400.3.925.112-4, Be-
trieb aller Art von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 2, Publ. 3340718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riegger, Anita, von Küssnacht SZ, in
Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Küss-
nacht am Rigi]; Alevrofas, George, von Remetschwil, in Ehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterehren-
dingen]; Aeberhard, Urs, von Urtenen-Schönbühl, in Erlinsbach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Urtenen, in Er-
linsbach]; von Büren, Erich, von Flumenthal, in Erlinsbach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Wer-
der, René, von Boswil, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlinsbach]; Muff, Felix, von Littau, in Er-
linsbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Erlins-
bach]; Lang, Franz, von Hämikon, in Erlinsbach AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8492 vom 12.10.2006
(03596988 / CH-400.3.925.112-4)

■ Optibau Immobilien AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.020.628-5, Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 1, Publ. 3269454).
Firma neu: Optibau Immobilien AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Gysin Roger, Dorfstrasse 329,
5054 Kirchleerau. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gysin, Roger, von Oltingen, in
Kirchleerau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8493 vom 12.10.2006
(03596992 / CH-400.3.020.628-5)

■ ParaMediForm AG, in Lenzburg, CH-400.3.020.122-6,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3019190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbühl, Reto, von Sins, in Birrwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8494 vom 12.10.2006
(03596994 / CH-400.3.020.122-6)

■ Paul Keller & Söhne AG, in Klingnau, CH-
400.3.002.600-9, Lichtreklamen, Reklameschilder usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 3, Publ. 3198830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Peter, von Endingen, in Leibstadt, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Villi-
ger, Paul, von Endingen, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bellen, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weilheim-Remetschwiel (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Indlekofer, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Albbruck-Buch (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8495 vom 12.10.2006
(03596996 / CH-400.3.002.600-9)

■ Pensionskasse der DOTTIKON ES Gruppe, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.027.131-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3434848). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8496 vom 12.10.2006
(03596998 / CH-400.7.027.131-4)

■ Pensionskasse Tägi AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.7.009.393-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terin bzw, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2682510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator mit Fritz Fischer; Hägi, Franz, von Gelfingen, in Ennet-
baden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator mit Fritz Fischer; Wetli, Robert, von Oberwil-
Lieli, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien als Liquidator mit Fritz Fischer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von Meisterschwan-
den, in Fislisbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 8497 vom 12.10.2006
(03597000 / CH-400.7.009.393-8)

■ Profil Bau GmbH, bisher in Otelfingen, CH-
020.4.023.306-7, Ausführung von Renovationen und Umbauten
im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837). Gründungsstatuten:
20.03.2001. Statutenänderung: 5. 10. 2006. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Schiblerstrasse 4, 5432 Neuenhof.
Zweck: Ausführung von Renovationen und Umbauten von Wohn-
und Geschäftsräumen, Handwerkerarbeiten im Baubereich sowie
Import und Export von und Handel mit Gütern aller Art; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blagojevic,
Dragan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blagojevic, Simo, von Neuenhof,
in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, Gesellschafter];
Blagojevic, Dusanka, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 8498 vom 12.10.2006
(03597006 / CH-020.4.023.306-7)

■ Reiko Finanz M. Minnig, in Lenzburg, CH-
249.1.004.048-6, Treuhand, Unternehmensberatung, Ausbildung
im kaufmännischen und Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2). Firma neu: Reiko Zahlen &
Bildung Myriam Minnig
.
Tagebuch Nr. 8499 vom 12.10.2006
(03597016 / CH-249.1.004.048-6)

■ Repa AG, in Seon, CH-400.3.912.238-4, Handel mit und In-
stallation von Offenausschaknanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2, Publ. 736570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Elsbeth,
von Ligerz, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8500 vom 12.10.2006
(03597018 / CH-400.3.912.238-4)

■ Restaurant Trung-Hoa GmbH, in Spreitenbach, CH-
020.4.021.106-3, Führung von Betrieben des Gastgewerbs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 2, Publ. 3555708). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ha, Phuc Hue, von
Regensdorf, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-Tang, My Chau,
von Regensdorf, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 8501 vom 12.10.2006
(03597020 / CH-020.4.021.106-3)

■ Rolladen- und Storenservice E. Baumann, bisher in
D ä n i k e n ,  CH-241.1.002.892-1, Montage und Service von Son-
nen- und Lamellenstoren, Jalousieladen und Rollladen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847476). Sitz
neu: A a r a u .  Domizil neu: Schönenwerderstrasse 23, 5000 Aarau.
Zweck: Montage und Service von Sonnen- und Lamellenstoren, Ja-
lousieladen und Rollladen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Edgar, von Starrkirch-Wil, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 8502 vom 12.10.2006
(03597024 / CH-241.1.002.892-1)

■ Schwellenstein Elektronik GmbH, in Fislisbach, CH-
400.4.026.552-4, Entwicklung und Vertrieb von Elektronikmodu-
len für Modell-Eisenbahnen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 2, Publ. 3163198).
Domizil neu: Leemattenstrasse 15, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 8503 vom 12.10.2006
(03597026 / CH-400.4.026.552-4)

■ Swissbroker IT-Systems GmbH in Liquidation, in
Z u r z a c h ,  CH-400.4.026.301-7, Handel und Beratung im Be-
reich von Computeranlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546428).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 15.09.2006 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 8504 vom 12.10.2006
(03597028 / CH-400.4.026.301-7)

■ The Box International GmbH, in Aarau, CH-
400.4.024.642-9, Musikmanagement, Management von Interpre-
ten und Musikgruppen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2416748).
Firma neu: The Box International GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Eilers Kurt, Spissen-
strasse 10, 6047 Kastanienbaum. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eilers, Dr. Kurt, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Kastanienbaum, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8505 vom 12.10.2006
(03597038 / CH-400.4.024.642-9)

■ Theodor und Bernhard Dreifuss-Stiftung, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.7.002.682-3, Unterstützung von bedürfti-
gen alten und/oder gebrechlichen Menschen, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 2, Publ. 3485600). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer,
Beat, von Wald ZH, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wohlen]; Dreifuss, Gertrud, von
Endingen, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wohlen]; Isler, Fritz, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wohlen, in Wohlen]; Frey, Manfred, von Erlinsbach SO, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nie-
dererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8506 vom 12.10.2006
(03597042 / CH-400.7.002.682-3)

■ W. Hediger Brockenhaus AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.006.018-9, Verkauf von Antiquitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Domizil neu:
Alzbachmatt 1, 5734 Reinach. [Das in Baden, Neuenhoferstrasse
101 geführte weitere Verkaufslokal wurde aufgehoben.]. [gestri-
chen: Weiteres Verkaufslokal: in Baden, Neuenhoferstrasse 101].
[Das in Lenzburg, Seonerstrasse 6 geführte weitere Verkaufslokal
wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Verkaufslokal: in Lenz-
burg, Seonerstrasse 6].
Tagebuch Nr. 8507 vom 12.10.2006
(03597044 / CH-400.3.006.018-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allam AG, in Villmergen, CH-400.3.017.220-6, Dienstleis-
tungen im Bereich der Informationslogistik und Archivierung,
insbesondere für Mikrofilm, Scanning und digitale Medien sowie
Handel mit Geräten und Material, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8508 vom 12.10.2006
(03597046 / CH-400.3.017.220-6)

■ BeFa Trans GmbH in Liquidation, in Böttstein, CH-
400.4.025.378-7, Transport von Gütern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3448692). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8509 vom 12.10.2006
(03597050 / CH-400.4.025.378-7)

■ Global Trade GmbH, in Aarau, CH-053.4.000.675-6,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3438474). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8511 vom 12.10.2006
(03597052 / CH-053.4.000.675-6)

■ hightec-shop GmbH in Liquidation, in Bremgarten
A G ,  CH-400.4.023.036-0, Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3203162). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8512 vom 12.10.2006
(03597054 / CH-400.4.023.036-0)

■ Khyra Media Bolliger, in Reinach  AG, CH-
400.1.025.644-7, Anbieten von Webdesign, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 1, Publ. 2390766). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 06.07.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 09.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8513 vom 12.10.2006
(03597056 / CH-400.1.025.644-7)

■ LOMI-Trans GmbH in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.023.110-6, Ausführung von natio-
nalen und internationalen Transporten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3203204). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8514 vom 12.10.2006
(03597058 / CH-400.4.023.110-6)

■ Restaurant Hirt Inhaberin Bigler Nicole, in Beinwil
a m   S e e ,  CH-400.1.026.839-8, Führen eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 1, Publ. 3097662).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 06.07.2006 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 09.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8515 vom 12.10.2006
(03597060 / CH-400.1.026.839-8)

■ Sukurma GmbH in Liq., in Aarau, CH-400.4.022.490-4,
Führung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2,

Publ. 989686). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8516 vom 12.10.2006
(03597064 / CH-400.4.022.490-4)

■ Uranus Handels AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.016.036-8, Handel mit und Vertrieb von technischen Pro-
dukten, insbesondere aus dem Bereich der Kühltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3457180). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8517 vom 12.10.2006
(03597066 / CH-400.3.016.036-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONSIGLIERE GORLA, bisher in Rüte, CH-
310.1.001.381-8, Finanzberatung und -planung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027642). Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gorla, lic. rer. publ.
HSG Fabiano Francesco, von Olten, in Salvador (Brasilien), In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell (Rüte)); Gorla,
Fabrizio, von Olten, in Lostorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 12.10.2006
(03597664 / CH-310.1.001.381-8)

■ Ventric AG, in Appenzell, CH-310.3.001.530-8, Handels-
und Finanzgeschäften sowie Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3124144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grosser, Hermann, von Herisau, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steger, Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 12.10.2006
(03597666 / CH-310.3.001.530-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lüchinger & Bättig in Liquidation, in Urnäsch, CH-
300.2.015.062-3, Führen des Restaurant Engel in Urnäsch, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3560118). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom
04.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 873 vom 12.10.2006
(03597662 / CH-300.2.015.062-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbildungszentrum Coiffeur und Kosmetik Bern
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.036.600-9, Eigerplatz 5, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Coiffeur- und Kosmetikschule, Erbringen von Dienst-
leistungen aus dem Bereich der Kosmetik und des Coiffeurwesens,
Handel mit Produkten aus diesen und artverwandten Bereichen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen in
der Schweiz und im Ausland errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, verwalten sowie Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammen-
hängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kocher, Manuel, von Worben, in Wabern
(Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kocher-Richard, Marianne, von
Worben und Luzern, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kocher, Peter, von Worben, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4722 vom 12.10.2006
(03597676 / CH-035.4.036.600-9)

■ Bio Schwand AG, in Münsingen, CH-035.3.036.601-9,
Schwand, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines an den Grundsätzen des biologischen (insbesondere
biologisch-dynamischen) Landbaus und einer assoziativen Wirt-
schaft ausgerichteten Zentrums. Das Zentrum dient der Erzeu-
gung, Verarbeitung und dem Handel landwirtschaftlicher Pro-
dukte und weiterer Produkte im Dienste einer gesunden Ernäh-
rung und Lebensweise. Damit sind Angebote im Bereich For-
schung, Ausbildung und Öffentlichkeitsarbeit verbunden. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– 950 Namen-
stammaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Iseli, Heinz, von Lützelflüh, in Einigen
(Spiez), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädeli,
Alfred, von Kirchlindach, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Matthias,
von Neunforn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; SPIEGEL TREUHAND AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4723 vom 12.10.2006
(03597682 / CH-035.3.036.601-9)

■ Brea Vazquez Car Technology, in Bern, CH-
035.1.036.602-6, Fabrikstrasse 2, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Einbau und Erweiterung von Multimedia-
Technology in Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Brea Vaz-
quez, José David, spanischer Staatsangehöriger, in Köniz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 12.10.2006
(03597684 / CH-035.1.036.602-6)

■ eventbüro GmbH  (eventbüro Sàrl) (eventbüro Ltd
liab. Co)
, in B e r n ,  CH-035.4.036.603-0, Länggassstrasse 93,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation von Events. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-
/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förde-
rung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Gregor, von
Kriens, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bucher,
Alexander genannt Xandi, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4725 vom 12.10.2006
(03597696 / CH-035.4.036.603-0)

■ Grütt-Air Holding AG, in Bern, CH-035.3.036.604-0, c/o
Grütt-Air AG, Gutenbergstrasse 40b, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–.
Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss 3 Sacheinlageverträgen vom 6.10.2006 insgesamt
30 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Grütt-Air AG,
in Bern, zum Preis von insgesamt CHF 450’000.–, wofür insge-
samt 30 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss 2 Sachübernahmeverträgen vom 6.10.2006
insgesamt 90 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– zum
Preis von insgesamt CHF 1’350’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bielmann, Benedikt, von
Rechthalten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohren, Hans Peter, von Grindelwald, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendicino, Tonino, von
Worb, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Peter, von Roggwil BE, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND
AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4726 vom 12.10.2006
(03597706 / CH-035.3.036.604-0)

■ immoquest online GmbH, in Bern, CH-035.4.036.605-
6, c/o Robert David Taylor, Laubeggstrasse 10, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Bewirtschaftung und
Vermittlung von Immobilien insbesondere über das Internet sowie
im Bereich EDV-Consulting, Projektmanagement, Beratungen
und Ausführungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Patente,
Lizenzen und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Taylor, Robert David, britischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Samudio,
Sandra, argentinische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4727 vom 12.10.2006
(03597716 / CH-035.4.036.605-6)

■ MGE Transport GmbH, in Bern, CH-035.4.036.599-8, c/o
Muamer Esati, Mülinenstrasse 33, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von
Sachtransporten aller Art sowie alle damit verbundenen Tätigkei-
ten. Zudem bezweckt die Gesellschaft den Handel mit und den Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.10.2006
und Inventar per 30.6.2006: Aktiven von CHF 43’110.70 und
Fremdkapital von CHF 20’292.35 der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Muamer Esati Transportunternehmung, in
Bern, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’818.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esati, Muamer, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Esati-Fas-
liu, Gjilzibe, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4728 vom 12.10.2006
(03597876 / CH-035.4.036.599-8)

■ news-21 - Walther Consulting, in Zollikofen, CH-
035.1.036.606-3, Waldheimweg 5, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projekte, Beratung, Fachpublizistik im
Medienbereich im weiteren Sinne. Eingetragene Personen: Walt-
her, Christoph Johannes, von Wohlen bei Bern, in Zollikofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4729 vom 12.10.2006
(03597720 / CH-035.1.036.606-3)

■ Profera, in Ostermundigen, CH-035.1.036.607-9, Rüti-
weg 98, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwerfen und Erstellen von Websites (Web-Design) und
Online-Shops. Eingetragene Personen: Profera, Slobodanka, kro-
atische Staatsangehörige, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Profera, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4730 vom 12.10.2006
(03597734 / CH-035.1.036.607-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4486 vom 02. 10. 2006. 4wärts Fahr-
schule Markus Hess
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  CH-
035.1.035.189-6, Erteilen von Unterricht an Schulen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 3, Publ. 3582136).
Zweck neu: Betrieb einer Fahrschule. Erteilen von Unterricht an
Schulen. Durchführung und/oder Mithilfe bei der Durchführung
von Aus- und Weiterbildungskursen in den Bereichen Fahrlehrer-
aus- und -weiterbildung, Fahreraus- und -weiterbildung, Ver-
kehrssicherheit und Mobilität generell. Beratung, Unterstützung
und Umsetzung von Vorhaben in den Bereichen Fahrlehreraus-
und -weiterbildung, Fahreraus- und -weiterbildung, Verkehrssi-
cherheit und Mobilität generell. Schulung und Unterstützung von
Unternehmen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Marketing und
Projektleitung.
Tagebuch Nr. 4731 vom 12.10.2006
(03597736 / CH-035.1.035.189-6)

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in Bern, CH-
035.3.011.247-6, Betreiben eines Augenlaserzentrums zur Be-
handlung von Fehlsichtigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2006, S. 2, Publ. 3308974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus
&amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4732 vom 12.10.2006
(03597738 / CH-035.3.011.247-6)

■ AG für handwerkliche Unternehmungen, in Bern,
CH-073.3.005.491-0, Koordination und Ausführung bauhand-
werklicher Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2, Publ. 969690). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: Etonwood Wealth
Governance; SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 19) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4733 vom 12.10.2006
(03597742 / CH-073.3.005.491-0)

■ Alpanova SA, in Bern, CH-035.3.011.226-9, Import sowie
Vertrieb von Sportartikeln und ähnlichen Gegenständen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB
Nr. 194 vom 06.10.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4734 vom 12.10.2006
(03597744 / CH-035.3.011.226-9)

■ Bächler + Güttinger AG, in Bern, CH-035.3.003.263-6,
Projektierung, Bau und Unterhalt von Garten-, Sport- und Frei-
zeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 2, Publ. 3284520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hölzli, Alfred, von Alt-
stätten, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächler, Gabriella, von Kreuzlingen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürzeler, Donatus Bruno, von Bern und Gretzenbach, in

Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Martin, von Altishofen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4735 vom 12.10.2006
(03597746 / CH-035.3.003.263-6)

■ cevastore GmbH, in Bern, CH-035.4.026.587-2, Betrieb
und Management von Detailhandels- und anderen Dienstleis-
tungsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 3, Publ. 2844768). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Reto,
von Reinach AG, in Bätterkinden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss-Ingold, Cornelia, von Subingen und Grindelwald, in
Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4736 vom 12.10.2006
(03597748 / CH-035.4.026.587-2)

■ Client Systems AG, in Münsingen, CH-035.3.017.723-6,
Herstellung, Handel und jegliche Art von Dienstleistungen (Schu-
lung, Beratung usw.) auf dem Gebiet der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 3, Publ. 3004910).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Andreas, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahler,
Bruno, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Jan, von Reinach AG,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4737 vom 12.10.2006
(03597752 / CH-035.3.017.723-6)

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, CH-
035.3.011.375-3, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2006, S. 3, Publ. 3351666). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clericetti, Agostino, von Muggio, in Lugano,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Tho-
mas, von Staffelbach, in Rüti ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4738 vom 12.10.2006
(03597754 / CH-035.3.011.375-3)

■ Espace Media Radio AG, in Bern, CH-035.3.000.708-8,
Betrieb von Radiosendern und elektronischen Informations-
dienstleistungen im Espace Mittelland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2, Publ. 3494750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Daniel,
von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4739 vom 12.10.2006
(03597756 / CH-035.3.000.708-8)

■ go2public GmbH, in Bern, CH-035.4.035.193-8, Leiten
und Durchführen von Internetprojekten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2894560). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 6) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4740 vom 12.10.2006
(03597760 / CH-035.4.035.193-8)

■ Grütt-Air AG, in Bern, CH-035.3.000.796-7, Handel mit Ap-
paraten der Wärme- und Klimatechnik, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Statutenänderung:
6. 10. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Apparaten der Wärme- und Klimatechnik. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmun-
gen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grütter, Jeannette, von Roggwil
BE, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bielmann, Benedikt, von
Rechthalten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tafers, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bohren, Hans Peter, von Grindelwald,
in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bohren, Hanspeter, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mendicino, Tonino, von Worb, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Worb, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Grütter, Peter, von Roggwil BE, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4741 vom 12.10.2006
(03597768 / CH-035.3.000.796-7)

■ Helbling Technik Bern AG, in Bern, CH-035.3.033.857-
6, Erbringung von Dienstleistungen im Auftrag von Dritten im In-
novationsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 3, Publ. 3274286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affolter, Ernst Dr., von Kriens und Leu-
zigen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4742 vom 12.10.2006
(03597770 / CH-035.3.033.857-6)

■ Herzog Kull Group Bern AG, in Bern, CH-
035.3.026.555-0, Durchführung von Planungen sämtlicher
haustechnischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau (Firma neu: HKG Consulting
Group; SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 2) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4743 vom 12.10.2006
(03597778 / CH-035.3.026.555-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4552 vom 4. 10. 2006. HIAG Handel AG,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.036.583-0,

Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 3, Publ. 3585768), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Domizil: Reh-
hagstrasse 154, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 4744 vom 12.10.2006
(03597780 / CH-035.9.036.583-0)

■ Hirschi Bau GmbH, in Seftigen, CH-035.4.033.502-9,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2896078). Statutenänderung: 4. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auto FH GmbH, in Sef-
tigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inkhai Hirschi, Sa-ing, von Albligen, in Seftigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4745 vom 12.10.2006
(03597782 / CH-035.4.033.502-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4416 vom 27. 09. 2006. HM Holding
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.036.550-9, Erwerb von Beteiligungen
insbesondere an Unternehmen zum Betrieb von Kies- und Sand-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 2, Publ. 3575268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Schmid, Andreas].
Tagebuch Nr. 4746 vom 12.10.2006
(03597784 / CH-035.3.036.550-9)

■ Horai AG, in Bern, CH-035.3.013.098-0, Förderung einer
umweltgerechten und menschgemässen landwirtschaftlichen Ar-
beitsweise usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456844). Domizil neu: Bärenplatz 2,
3011 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 8, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 4747 vom 12.10.2006
(03597786 / CH-035.3.013.098-0)

■ IKB Integrale Kommunikations-Beratung AG, in
B e r n ,  CH-035.3.000.184-5, Durchführung von Seminaren sowie
Uebernahme von Planungen und Beratungen aller Art auf dem
Gebiet der Kommunikations- und Bürotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124514). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Marc, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gempeler, Roland, von Diemtigen, in
Zunzgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4748 vom 12.10.2006
(03597788 / CH-035.3.000.184-5)

■ IM geha AG, bisher in Zollikofen, CH-035.3.029.237-8,
Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 3, Publ. 3534734). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Riedlistrasse 14, 3123
Belp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolf-Mül-
ler, Caroline, von Belp und Büren zum Hof, in Belp, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Belp].
Tagebuch Nr. 4749 vom 12.10.2006
(03597790 / CH-035.3.029.237-8)

■ Isle Investment AG, in Bern, CH-035.3.013.429-8, Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Auslandes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2459504). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Hinter-
kappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4750 vom 12.10.2006
(03597792 / CH-035.3.013.429-8)

■ Jost Management &amp; Consultancy GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.336-1, Beratung, Verwaltung, Vermittlung usw. im Im-
mobilienbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380158). Domizil neu:
c/o Peter Jost, Oberer Aareggweg 114, 3004 Bern. Postadresse: Jost
Management &amp; Consultancy GmbH, Postfach 470, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 4751 vom 12.10.2006
(03597794 / CH-035.4.030.336-1)

■ Klimakälte-Service, Lüdi Ulrich, bisher in Bern, CH-
035.1.023.637-8, Service, Reparatur und Dienstleistungen im Be-
reich der Klimatechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 3, Publ. 3450568). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domi-
zil neu: Aarmattweg 44, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüdi, Ulrich, von Willadingen, in Zollikofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]. Geschäftsbe-
trieb wird weitergeführt.
Tagebuch Nr. 4752 vom 12.10.2006
(03597796 / CH-035.1.023.637-8)

■ Personalfonds Post, in Bern, CH-035.7.016.126-8, Die
Stiftung erbringt Leistungen an Mitarbeitende und Pensionierte
der Post und ihrer Konzerngesellschaften usw., Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 3, Publ. 2994470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Rolf, von Helli-
kon und Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeandu-
peux, Yves, von Les Breuleux, in Boudry, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bourquenoud, Nathalie, von Vaulruz, in
Courtaman (Courtepin), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Bruno, von Steffisburg, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heiri, Peter, von Selzach, in Jegenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyler, Alfred, von Stef-
fisburg und Münsingen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flück, Walter, von Brienz BE, Bremgarten bei
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4753 vom 12.10.2006
(03597798 / CH-035.7.016.126-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Iloma-Unterneh-
mungen
, bisher in B e r n ,  CH-035.7.016.795-8, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 2, Publ. 3118124). Urkundenänderung:
8. 06. 2006. Sitz neu: B o l l i g e n .  Domizil neu: c/o Iloma-Hol-
ding AG, Gewerbestrasse 16, 3065 Bolligen. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4754 vom 12.10.2006
(03597800 / CH-035.7.016.795-8)

■ Rolf Riesen AG, in Wahlern, CH-035.3.007.521-5, Betrieb
eines Handelsgeschäftes auf dem Gebiet der Unterhaltungselekt-
ronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hediger Charles, in Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Marc, von Wahlern, in Tof-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contafin Treuhand- und Re-
visions AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 12.10.2006
(03597804 / CH-035.3.007.521-5)

■ Scholer Immobilien AG, bisher in Zwingen, CH-
280.3.002.637-3, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504748). Gründungsstatuten:
10.08.1999. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Firma neu:
Schreinerei Knecht AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Jun-
kerngasse 44, 3011 Bern. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die
Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art, Generalbautätigkei-
ten, Sanierungen und Renovationen, die Bewirtschaftung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Investment aller Art für
Bauprojekte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rech, Jeannette, von Attiswil, in Wabern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Leuthold, Christoph, von Zürich, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Rolf, von Gsteigwiler, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4756 vom 12.10.2006
(03597806 / CH-280.3.002.637-3)

■ Schweizer Reisekasse (Reka), in Bern, CH-
035.5.005.270-9, Förderung und Erleichterung von Ferien und
Reisen, besonders in der Schweiz, als Organisation des Sozialtou-
rismus usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2911876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haussener, Jürg, von Bonfol, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tschäppät, Alexander, von Bözingen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Campregher, Riccardo, von
Münchwilen TG, in Rafal/Alicante(ES), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nova, Colette, von Amriswil, in Belp, Vizeprä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Krebs,
Ralph, von Gerzensee und La Chaux-de-Fonds, in Muri bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kirchlindach]; Bernet, Werner, von Gommiswald, in Gümligen
(Muri bei Bern), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4757 vom 12.10.2006
(03597808 / CH-035.5.005.270-9)

■ Schweizerische Stiftung zur Förderung des beruf-
lichen Nachwuchses von Ingenieuren im Bauwesen
, in
B e r n ,  CH-035.7.036.326-8, Schweizweite Förderung und Unter-
stützung der Berufsausbildung junger Menschen auf allen Stufen
der sekundären und tertiären Ausbildung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 3, Publ. 3479912). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzle, Otto, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 12.10.2006
(03597810 / CH-035.7.036.326-8)

■ Stefan Imwinkelried Schreinerei GmbH, in Belp, CH-
035.4.033.137-8, Betrieb einer Schreinerei usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2285904). Domizil neu: Gartenstrasse 8, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 4759 vom 12.10.2006
(03597812 / CH-035.4.033.137-8)

■ Stiftung Rudolf von Tavel, in Bern, CH-035.7.032.584-
2, Förderung der Bekanntheit und Verbreitung des schriftstelleri-
schen Werkes von Rudolf von Tavel, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 3, Publ. 2863814). Postadresse neu: Stiftung Ru-
dolf von Tavel, c/o Manuel Kehrli, Erlenweg 3, 3005 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubli, Mar-
kus, von Bern, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von May, Glado, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4760 vom 12.10.2006
(03597814 / CH-035.7.032.584-2)

■ Time Vision GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.026.229-7,
Beratung und Herstellung von zukunftsgerichteten Industrie-De-
signs aus Werkstoffen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997494). Do-
mizil neu: Schulhausstrasse 25, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 4761 vom 12.10.2006
(03597816 / CH-035.4.026.229-7)

■ Verein ARC - Bildungsinstitut für Arbeitnehmende,
in B e r n ,  CH-035.6.030.834-6, Förderung der Bildung von Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmern usw., Verein (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 3, Publ. 2750952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steck, Charles, von Walkringen, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Hugo, von Langnau im
Emmental, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4762 vom 12.10.2006
(03597818 / CH-035.6.030.834-6)

■ Wagner Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.011.556-1, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen und von Vermögen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3524338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Helmut, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wagner de Thomas Te-
wes, Clarissa, von Muri bei Bern, in Canyelles (ES), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4763 vom 12.10.2006
(03597870 / CH-035.3.011.556-1)

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfingen, CH-
035.3.023.805-7, Lieferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789338). Statutenänderung: 4. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’017’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’017’000.–. Aktien neu: 1’017 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 04.05.2006 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.11.2005 und Nachtrag vom 04.05.2006 das Grundstück
Häutligen-Grundbuchblatt Nr. 458 und die vom Grundstück aus-
gehende Wasserleitung zum Pumpwerk Dorfmatt, wofür 17 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 379’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Montagne, Dirk-Hein, von Genf,
in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Chris-
tian, von Lauperswil, in Häutligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmalz, Paul, von Büren an der Aare, in Konolfin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Martin, von
Linden, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4764 vom 12.10.2006
(03597872 / CH-035.3.023.805-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LuSoX AG in Liquidation, in Ittigen, CH-035.3.029.606-
1, Planung, Entwicklung, Betrieb von Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1104034). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 02.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4765 vom 12.10.2006
(03597858 / CH-035.3.029.606-1)

■ MoTechnology AG in Liquidation, in Köniz, CH-
053.4.015.060-4, Produkteentwicklung und Design auf dem Ge-
biet des Maschinen- und Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300812). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 09.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4766 vom 12.10.2006
(03597860 / CH-053.4.015.060-4)

■ Muamer Esati Transportunternehmung, in Bern,
CH-035.1.031.096-5, Transportieren von Waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 3, Publ. 2861696). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 11.10.2006 und Inventar per 30.6.2006 Aktiven von CHF
43’110.70 und Fremdkapital von CHF 20’292.35 auf die MGE
Transport GmbH, in Bern (CH-035.4.036.599-8). Gegenleistung:
1 Stammeinlage zu CHF 19’000.– und eine Gutschrift von CHF
3’818.35. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4767 vom 12.10.2006
(03597878 / CH-035.1.031.096-5)

■ N. Kohler Immobilien-Treuhand AG in Liquidation,
in B e r n ,  CH-035.3.011.833-8, Ausführung aller mit Immobilien
zusammenhängenden Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440124). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 02.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4768 vom 12.10.2006
(03597862 / CH-035.3.011.833-8)

■ Norwegian Cruise Line Ltd., Bermuda, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.031.335-1, Land-, Was-
ser- und Luftbeförderung von Passagieren, Post und Waren jeder
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2,
Publ. 821570), mit Hauptsitz in: Reid Hall, 3 Reid Street, Hamil-

ton HM 11 (Bermuda). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4769 vom 12.10.2006
(03597864 / CH-035.9.031.335-1)

■ Stefan Zürcher + Partner Architekten GmbH in Li-
quidation
, in B e l p ,  CH-035.4.009.898-6, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2005, S. 1, Publ. 2629016). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Sefti-
gen vom 06.10.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4770 vom 12.10.2006
(03597866 / CH-035.4.009.898-6)

■ Triacom AG in Liquidation, in Köniz, CH-
035.3.000.370-2, Betrieb von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2470292). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 02.10.2006 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4771 vom 12.10.2006
(03597868 / CH-035.3.000.370-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Sul Horta Fortes, in Aarwangen, CH-
053.1.017.986-6, Langenthalstrasse 69, 4912 Aarwangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und
Getränken, insbesondere von portugiesischen Spezialitäten. Ein-
getragene Personen: Horta Fortes, Leonel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 12.10.2006
(03597544 / CH-053.1.017.986-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AW - Engineering Anton J. Wespi, in Lauperswil, CH-
053.1.004.810-5, Industrieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1992, S. 5073). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Köniz (Schliern bei Köniz) (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 12.10.2006
(03597546 / CH-053.1.004.810-5)

■ Event-Connection GmbH, bisher in Belp, CH-
035.4.035.715-6, Planung, Organisation und Durchführung von
Freizeitanlässen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166688). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu: R o h r b a c h .  Domizil neu:
Bergstrasse 451, 4938 Rohrbach. Zweck neu: Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Freizeitanlässen und der daraus re-
sultierende Aufbau und die Förderung von zwischenmenschli-
chen Beziehungen jeglicher Art. Beratung und Vermittlung in der
Erwachsenenbildung, Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratung jeglicher Art im Bereiche des Hauptzweckes sowie Handel
mit diversen Produkten über Import und Export. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Piffaretti, Mario, von Mend-
risio, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser, Sandro, von Leimiswil,
in Rohrbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Belp, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1832 vom 12.10.2006
(03597552 / CH-035.4.035.715-6)

■ Gastro Flipper GmbH, in Wolfisberg, CH-
251.4.000.028-7, Beratung von Gastrobetrieben in Organisation
und Führung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 5, Publ. 3198428). Firma neu:
Gastro Flipper GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.10.2006 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1833 vom 12.10.2006
(03597554 / CH-251.4.000.028-7)

■ polytech suisse ag, in Lotzwil, CH-053.3.017.231-5, Pro-
duktion von glasfaserverstärkten Kunststoffteilen, Handel mit
Kunststoffen und Kunststoffprodukten sowie Erbringen von Engi-
neering-, Planungs- und Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035930).
Firma neu: polytech suisse ag in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.10.2006 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1834 vom 12.10.2006
(03597556 / CH-053.3.017.231-5)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKINCI MARKET, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.498-4,
General-Dufour-Strasse 30, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Ekinci, Sedat, von Bern, in Biel/Bienne, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2565 vom 12.10.2006
(03597630 / CH-073.1.017.498-4)

■ J. Zwahlen, in Ins, CH-073.1.017.499-2, Bielstrasse 47, 3232
Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Arbeitsvermitt-
lung, Dienstleistungen im Personalmanagement. Eingetragene
Personen: Zwahlen, Jacqueline, von Guggisberg, in Ins, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 12.10.2006
(03597632 / CH-073.1.017.499-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Chasseral, à Orvin, CH-
073.5.004.754-2, dans un esprit communautaire et d’entraide, au
sens des idées coopératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, pra-
tiquer les affaires bancaires etc., société coopérative (FOSC no 139
du 20. 07. 2006, p. 3, publ. 3475290). Modification des statuts:
24. 03. 2000, 24. 03. 2006. [Modifications des statuts non soumi-
ses à publication].
Journal no 2564 du 12.10.2006
(03597628 / CH-073.5.004.754-2)

■ Barbara Feix Businesstexte, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.014-5, Businesstexte und Marketingdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2426360). Firma neu: Barbara Schwede Busi-
nesstexte
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwede, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Feix, Barbara, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2567 vom 12.10.2006
(03597634 / CH-073.1.016.014-5)

■ Genossenschaft BONACASA Beau-Site, in Evilard,
CH-241.5.002.541-9, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf ge-
meinnütziger Basis Erstellen und Betrieb einer gemischten Wohn-
überbauung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2829752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger-Lilla, Gabriella, von Münchenbuchsee
und Auswil, in Münchenbuchsee, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüede, Bernhard, von Sulz AG, in Evilard,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Dubuis, Adrien, von Granges und Savièse, in Evilard, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Urs, von Zürich,
in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Perrot, Martin, von Twann, in
Meinisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Peter, Benjamin, von Zell LU, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2568 vom 12.10.2006
(03597638 / CH-241.5.002.541-9)

■ Industriegeleise Bözingenfeld Ost AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.001.176-5, Erwerbung und weiteren
Ausbau sowie Betrieb des Industriestammgeleises im östlichen
Teil der Industriezone Bözingenfeld der Stadt Biel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4, Publ. 2584090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Georges, von Arni BE und La Heutte, in La Heutte, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Eduard C., von Bern
und Heimiswil, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard,
Roger, von Schwarzhäusern, in Oekingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mäder, Thomas, von Mühleberg, in Safnern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2569 vom 12.10.2006
(03597640 / CH-073.3.001.176-5)

■ Jenni + Co. Bauunternehmung AG, in Safnern, CH-
073.3.005.972-4, Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2006, S. 3, Publ. 3247600). Statutenänderung:
11. 10. 2006. Firma neu: Roc + Co. Bauunternehmung AG.
Tagebuch Nr. 2570 vom 12.10.2006
(03597644 / CH-073.3.005.972-4)

■ Lumar Romano, à Biel/Bienne, CH-073.1.014.636-3,
gypserie-peinture, raison individuelle (FOSC no 194 du
08. 10. 2002, p. 3, publ. 675390). Selon jugement du 11.10.2006,
le Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a dé-
claré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2563 du 12.10.2006
(03597624 / CH-073.1.014.636-3)

■ Rextronic SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.059-6, Er-
forschung, Herstellung, Verkauf und Vertretung elektronischer
und elektromechanischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 11. 03. 2005, S. 4, Publ. 2742658). Firma neu: Rextronic
SA in Liquidation
. Domizil neu: Oberer Quai 18, 2503 Biel/Bi-
enne. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 10.10.2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Gilbert, von Dürrenroth, in Biel/Bienne, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hess, Michel, von Dür-
renroth, in Nidau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2571 vom 12.10.2006
(03597648 / CH-073.3.002.059-6)

■ Wasserverbund Seeland AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.731-4, Belieferung der angeschlossenen Wasserversor-
gungen mit Wasser von bestmöglicher Qualität zu günstigen Be-
dingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3047856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleuer, Fredy, von Biezwil, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiget, Roman, von Arth, in Nidau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 12.10.2006
(03597650 / CH-073.3.002.731-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COSMO MARKETING, Lehmann &amp; Partner, in Nidau,
CH-073.2.012.443-4, Marketing und Verkaufsförderung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979).
Diese Gesellschaft wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Wegzug der beiden Gesellschafter von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2559 vom 12.10.2006
(03597616 / CH-073.2.012.443-4)

■ Fritz Balzli, in Schüpfen, CH-073.1.008.495-5, Unterhalt
und Service von Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 4, Publ. 2793406). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2560 vom 12.10.2006
(03597618 / CH-073.1.008.495-5)

■ Mathys Kurt, in Siselen, CH-073.1.008.823-0, Karrosserie,
Automalerei- und Autospenglereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2194846). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2561 vom 12.10.2006
(03597620 / CH-073.1.008.823-0)

■ Pilag Baumanagement AG, in Nidau, CH-
073.9.005.369-4, Planung, Bauführung, Beratung und weitere
Dienstleistungen sowie die Generalunternehmung im Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994,
S. 5148), mit Hauptsitz in: Köniz. Hauptsitz neu: Wohlen bei Bern.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2562 vom 12.10.2006
(03597622 / CH-073.9.005.369-4)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sportbahn Beatenberg-Niederhorn, in
B e a t e n b e r g ,  CH-092.3.000.107-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2268578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dauwalder, Fritz, von
Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grossniklaus, Kurt, von Beatenberg, in Beatenberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach
(Hilterfingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossniklaus,
Daniel, von Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dauwalder, Bruno, von Beatenberg, in Bea-
tenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1887 vom 12.10.2006
(03597568 / CH-092.3.000.107-4)

■ Bazum Pit Stop GmbH in Liq, in Spiez, CH-
092.4.000.591-8, Betrieb einer Tankstelle usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2408420). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1897 vom 12.10.2006
(03597610 / CH-092.4.000.591-8)

■ G. + H. Zimmermann Borri GmbH, in Thun, CH-
092.4.000.995-1, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814).
Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 50, 3603 Thun.
Tagebuch Nr. 1888 vom 12.10.2006
(03597570 / CH-092.4.000.995-1)

■ in szene ticket GmbH, in Thun, CH-092.4.016.277-6,
Führen eines Ticketverkaufssystems usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2597116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 12.10.2006
(03597572 / CH-092.4.016.277-6)

■ Meyer &amp; Burger AG, in Steffisburg, CH-092.3.006.969-
4, Herstellung von und Handel mit Maschinen, Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3485768). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Firma neu:
Meyer Burger AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Meyer
Burger Ltd) (Meyer Burger SA)
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kogler, Andreas Dr., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Alexander Dr., von Zürich und Ebikon,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Erich, von Heiligenschwendi, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bettschen, Werner, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hirschi, Michel, von Albligen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schönholzer, Urs
Dr., von Lützelflüh, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1890 vom 12.10.2006
(03597582 / CH-092.3.006.969-4)

■ RIWO GmbH, in Thun, CH-092.4.017.240-6, Gestaltung u.
Unterhalt von Gärten, Hauswartarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2979152). Domizil neu: c/o Beat Schmid Treuhand AG,
Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hersche-Schnitzler, Ulrike, von Appenzell, in
Oberstocken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Thun, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1891 vom 12.10.2006
(03597584 / CH-092.4.017.240-6)

■ Skilift AG Innereriz, in Eriz, CH-092.3.004.770-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2500448). Statutenänderung: 11. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.–]. [Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Martin, von Rü-
derswil, in Eriz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Ulrich genannt
Ueli, von Eriz, in Eriz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1892 vom 12.10.2006
(03597596 / CH-092.3.004.770-4)

■ Swissbox-Discount Ventre, in Thun, CH-
092.1.015.858-1, Verkauf von Satellitenanlagen und -Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3573432). Über den Inhaber (Ventre Gianluca, geb.
30.01.1979) dieser Einzelfirma wurde mit Entscheid der 1. Zivil-
kammer des Appellationshofs des Obergerichts des Kantons Bern
vom 11. Oktober 2006 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1893 vom 12.10.2006
(03597598 / CH-092.1.015.858-1)

■ Tecta AG, in Uetendorf, CH-092.3.015.410-5, Handel mit
Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448902). Statutenänderung:
27. 09. 2006, 5. 10. 2006. Domizil neu: Postgässli 1, 3661 Ueten-
dorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, an Firmen und Geschäftskunden sowie der Handel mit
und der Vertrieb von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisie-
rung der bei der Gründung vom 08.04./19.04.2002 geäusserten
Absicht gemäss Sachübernahmevertrag vom 12.4.2002 das
Grundstück Uetendorf-Gbbl. Nr. 580 zum Preise von CHF
660’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hepting, Willi, von Zürich, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jasser-Petratsch, Hildegard, öster-
reichische Staatsangehörige, in Uetendorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Manndorff, Hartmann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Assunçion (PY), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 12.10.2006
(03597874 / CH-092.3.015.410-5)

■ thunerSeespiele AG, in Thun, CH-092.3.016.874-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2588572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 12.10.2006
(03597604 / CH-092.3.016.874-6)

■ thunerSeespiele Management AG, in Thun, CH-
092.3.016.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256008). Domizil neu: Länggasse 57,
3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 12.10.2006
(03597608 / CH-092.3.016.248-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Grossniklaus AG in Liquidation, in
B e a t e n b e r g ,  CH-092.3.006.199-7, Handel, Installation etc. von
sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1993, S. 187). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1898 vom 12.10.2006
(03597614 / CH-092.3.006.199-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ smartsolve gmbh, in Reinach BL, CH-280.4.010.099-8,
Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2006. Zweck: Durchführung von Sicherheitsanalysen und
forensischen Analysen auf IT-Infrastrukturen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ferner
kann sie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willener, Dennis,
von Sigriswil, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Willener, Thomas, von Sigriswil, in Lörrach (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Straumann, Reto, von Ziefen, in Ther-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 12.10.2006
(03596616 / CH-280.4.010.099-8)

■ TRIALOG Sprachdienste, Maurizio Manetta, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.010.100-3, Baslerstrasse 210, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachunterricht,
Übersetzungen, Dolmetschen. Eingetragene Personen: Manetta,
Maurizio, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 12.10.2006
(03596618 / CH-280.1.010.100-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flury Klimatechnik AG, bisher in Pratteln, CH-
270.3.002.018-2, Beratung, Koordination und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Klima-, Lüftungs- und Hei-
zungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2569570). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4617 vom 12.10.2006
(03596620 / CH-270.3.002.018-2)

■ Gütlin Veloservice, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.1.006.862-9, Reparatur, Beratung und Verkauf von Fahrrä-
dern und motorunterstützten Fahrrädern, Kinderwagen, Anhän-
gern, Veloabstellanlagen und Zubehör aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170566). Firma neu:
Gütlin Velo. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bottminger-
strasse 68a, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gütlin, Tobias, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4618 vom 12.10.2006
(03596622 / CH-280.1.006.862-9)

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.911.937-3,
Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3551128). Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern-Mittel-
land).
Tagebuch Nr. 4619 vom 12.10.2006
(03596624 / CH-280.3.911.937-3)

■ IKARUS Entertainment AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.004.450-7, Foto-, Film- und Videoproduktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tommasi,
Gordan, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4620 vom 12.10.2006
(03596626 / CH-280.3.004.450-7)

■ Kurt Vogel Licht &amp; Möbel Design GmbH, in Aesch
B L ,  CH-280.4.004.318-4, Beratung, Planung und Verkauf von
Produkten in den Bereichen Licht- und Möbel-Design, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1282). Firma neu: Kurt Vogel Licht &amp; Möbel Design
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 11.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Kurt, von Aesch BL, in Aesch BL,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4621 vom 12.10.2006
(03596628 / CH-280.4.004.318-4)

■ Macrovest AG, in Binningen, CH-270.3.002.007-1, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzie-
rungen und ganz allgemein mit wirtschaftlichen Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 4,

Publ. 2989228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4622 vom 12.10.2006
(03596630 / CH-270.3.002.007-1)

■ Norafin GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.209-9, Han-
del mit Vliesstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 4, Publ. 3586434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacob Holm &amp; Sons AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 500’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jacob Holm &amp; Sons STA AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 500’000.–.
Tagebuch Nr. 4623 vom 12.10.2006
(03596632 / CH-280.4.007.209-9)

■ Orchidea Lodge GmbH, in Waldenburg, CH-
280.4.000.650-8, Seminar- und Ferienbetrieb auf der Vorderen
Wasserfallen sowie Betrieb einer balinesischen Küche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stenz, Brigitta, von Künten, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünki, Beat, von Embrach, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 72’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–].
Tagebuch Nr. 4624 vom 12.10.2006
(03596634 / CH-280.4.000.650-8)

■ Printcorner GmbH, in Muttenz, CH-400.4.021.247-1,
Import und Export von sowie Handel mit Computer-Zubehör, ins-
besondere für Drucker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 4, Publ. 3551132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamber, Marcel, von Hägen-
dorf, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4625 vom 12.10.2006
(03596636 / CH-400.4.021.247-1)

■ Tiba AG, in Bubendorf, CH-280.3.917.133-7, Herstellung
und Verkauf von integrierten Systemen der Energie- und Umwelt-
technik, namentlich Geräten für die Bereiche Heizen und Kochen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3228680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fries, Dr. Paul, von Triengen, in Wünnewil-Flamatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 12.10.2006
(03596638 / CH-280.3.917.133-7)

■ TORAY MEMBRANE EUROPE AG, in Münchenstein,
CH-280.3.916.984-5, In- und ausserhalb Europas Handel mit Ge-
räten und Maschinen sowie Zubehör im Bereich der Flüssigkeits-
technik, Filtration und anverwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 4, Publ. 3078142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Togano,
Takeo, japanischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nishikawa, Ken, japani-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 12.10.2006
(03596640 / CH-280.3.916.984-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIJA Hamdi Gurgurovci, in Pratteln, CH-
280.1.008.637-4, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 4, Publ. 2850850). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4628 vom 12.10.2006
(03596642 / CH-280.1.008.637-4)

■ Dora Anklin, Bäckerei-Lebensmittel, in Zwingen,
CH-280.1.001.691-8, Betrieb einer Bäckerei - Konditorei sowie
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6690). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bä-
ckerei Anklin/Stebler GmbH’, in Zwingen (CH-280.4.009.231-1),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4629 vom 12.10.2006
(03597368 / CH-280.1.001.691-8)

■ Maurice Maillard GmbH Schreinerei und Innen-
ausbau in Liquidation
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.006.332-5,
Betrieb einer Schreinerei und Ausführung von Innenausbauar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 5, Publ. 2579310). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4630 vom 12.10.2006
(03596644 / CH-280.4.006.332-5)

■ SCInformatik AG, in Muttenz, CH-270.3.012.022-9, Ent-
wicklung und Betreuung von sowie Handel mit Computer-Soft-
ware, insbesondere für das CAD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6404). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4631 vom 12.10.2006
(03596646 / CH-270.3.012.022-9)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Jobs AG, in Basel, CH-270.3.000.123-0, Vermittlung von
Personal an Dritte gegen Entgelt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4, Publ. 2962682). Firma neu: 
A-Jobs AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 11.10.2006. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern, Edith Erika, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6276 vom 12.10.2006
(03596578 / CH-270.3.000.123-0)

■ Beamtenversicherung und Unterstützungsfonds
der Alba
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.084-3, Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2006, S. 7, Publ. 3233026). Name neu:
Beamtenversicherung und Unterstützungsfonds der
Alba in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 06.09.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Hans-Ulrich, von Bern und Aarwangen, in Zollikofen, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hafner, Jürg, von Basel und Hol-
derbank SO, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klopfenstein, Rolf, von Frutigen, in Therwil, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schaffhauser, Hans Urs, von Hohenrain und
Andwil SG, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Straubhaar, Peter, von Thun und Zürich, in Vessy, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6277 vom 12.10.2006
(03596580 / CH-270.7.000.084-3)

■ camwork AG, in Basel, CH-270.3.012.928-3, CAM-Compu-
terprogramme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 6, Publ. 3185636). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Lignocam SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Saint-Légier-La Chiésaz (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S.
14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6278 vom 12.10.2006
(03596582 / CH-270.3.012.928-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6117 vom 04. 10. 2006. Dufour
Treuhand AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.416-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 5, Publ. 3587264). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden. [bisher: Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelregister des Kantons Basel-
Stadt hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 6279 vom 12.10.2006
(03596584 / CH-270.3.013.416-7)

■ La Patrimoniale Franco-Suisse Eric Langumier, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.598-8, Vermögensverwaltung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427870).
Zweck neu: Vermögensverwaltung, Anlageberatung, Allfinanz
und Steueroptimierung, insbesondere bei Frankreich, China und
die Schweiz berührenden Verhältnissen. Verkauf von Immobilien.
Tagebuch Nr. 6280 vom 12.10.2006
(03596586 / CH-270.1.013.598-8)

■ Mima SA, in Basel, CH-150.3.000.428-5, Beteiligung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2918770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burnell, Richard A., von Münchenstein, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans,
von Steffisburg und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6281 vom 12.10.2006
(03596588 / CH-150.3.000.428-5)

■ Monro GmbH, in Basel, CH-270.4.013.823-3, Projektpla-
nungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 6, Publ. 3374072). Domizil neu: c/o Lamont
AG, Gerbergasse 3, 4001 Basel 1.
Tagebuch Nr. 6282 vom 12.10.2006
(03596590 / CH-270.4.013.823-3)

■ Rapstor GmbH, in Basel, CH-270.4.014.618-1, Luxusgüter
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 5, Publ. 3315592). Domizil neu: Lautengartenstr.
7, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6283 vom 12.10.2006
(03596592 / CH-270.4.014.618-1)

■ Richeville AG, in Basel, CH-270.3.013.341-9, Luxusgüter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2053724). Domizil neu: Lautengartenstr. 7, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6284 vom 12.10.2006
(03596594 / CH-270.3.013.341-9)

■ Stiftung Christlich-Jüdische Projekte, in Basel, CH-
270.7.002.819-7, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2855940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert, Pfr. Dr. Lukas, von Glarus, in Basel, Delegierter des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6285 vom 12.10.2006
(03596596 / CH-270.7.002.819-7)

■ Treuhand Dr. iur. Bernhard Madörin, in Basel, CH-
270.1.011.028-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7915). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fimbel, Francine, französische
Staatsangehörige, in Attenschwiller (FR), mit Einzelprokura [bis-
her: in St-Louis (F)].
Tagebuch Nr. 6286 vom 12.10.2006
(03596598 / CH-270.1.011.028-8)

■ UBS AG, in Zürich und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 5, Publ. 3563824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basile, Antonio, von Amriswil, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birkenfeld, Bradley, Bür-
ger der USA, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon-
vin, André-Marcel, von Montana, in Montana, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boreatti, Walter, von Emmen, in Udligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Oskar Chr., von Stein
am Rhein, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dugerdil, Raymond, von Genf, in Confignon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobet Schärer,
Agnès, von Grüningen und Vuadens, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harder, Stefan, von Wädenswil, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Armin, von Schü-
belbach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz-
mann, Dirk Stephan, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henninger-Sehling, Ute Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horak, André, von Genève, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäckle, Hans Rudolf, von Schaff-
hausen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krause, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Schwerzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritz, André, von Augst, in
Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Marco, von
Walkringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
ber, Dr. Martha, von Schattdorf, in Birmensdorf ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walker, Erich, von Winterthur, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marc, von Ue-
tendorf, in Cortaillod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wig-
genhauser, Roman, von Sommeri, in Neerach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zaugg, Kurt, von Trub, in Grenchen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Robert, von
Schwändi, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aberli, Albert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Albrecht, Urs, von Basel und Münchenstein, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Daniel, von Ru-
misberg und Luterbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Andrea, Johann Nikolaus, von Donath und Andeer, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Mario, von Sar-
menstorf, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi,
Carlo, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bizzarri, Claudio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bremgartner, Kurt Niklaus, von Adligenswil und
Eich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Calderari, Massimo,
von Rancate, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Des
Arts, Doris, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eisenhardt, Anne, von Genève und Vex, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eugster, Patrik, von Dübendorf, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fridrich, Dr. Anna C.,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Ste-
fan, von Füllinsdorf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Girardin, Sandro, von Le Bémont JU, in Peseux, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gnehm, Markus, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grabher, Kornelius, von Au SG, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hörler, Marianne,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugels-
hofer, Jan, von Turbenthal, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jorand, Claude, von Bottens, in Villars-Tiercelin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klinger, Francis, von Courrendlin, in Ba-
gnes, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Claudine, von Agiez,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Matthias, von
Oberhallau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krummenacher, Robert, von Flühli, in Sierre, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Peter, von Röthenbach im Emmental, in
Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzler, Doris, von
Berneck, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Messier,
Sandro, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prina, Christine Beatrice, von Zürich und Netstal, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raccurt, Jean-Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ravo, Patrick, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rossier, Madeleine, von Avry, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Marc Andrew, von Zü-
rich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnetzer, Jean-
Pierre, von Eglisau, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöllhorn, Monika, von Wagenhausen, in Rickenbach TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schönwetter, Liliana, von Locarno, in
Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seltmann, Martina, von Pontresina, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sievi, Roger, von Bonaduz, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sulmoni, Manuela, von Mendrisio, in
Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Vittori, Paolo, von Val-
colla, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälti, Eliane, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Ruth, von Heimiswil, in Zäziwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wirz, Karl, von Schlossrued, in Hittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Rita, von Schwyz, in Schwyz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zyndel, Niklaus, von Maienfeld,
in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Goetschmann, Sébas-
tien, von Genève, in Chéserex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Shanahan, Damien, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura

zu zweien; Junod, Pierre-André, von Travers, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Rainer, von Büron, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alheritiere, Cyrille, französischer Staatsan-
gehöriger, in Veigy-Foncenex (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstutz, Hans, von Sigriswil, in Villmergen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andermatt, Adrian, von Baar und Zug,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; An-
fuso, Daniele, von Zürich, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arazim, Karen, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ardigo, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dr.
Robert, von Amsoldingen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fällanden]; Baljer, Nico, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bauer, Enrico, von Luzern, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Hervé, von Rapperswil BE, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becker, Sylvie, belgische Staatsangehörige, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg]; Bläuer,
Peter, von Oberrieden und Brugg und Möhlin, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Bloch,
Bruno, von Laupersdorf, in Langnau am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Brunner, Andreas, von
Ruswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Pratteln]; Bürki, Friedrich, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen];
Camilleri, Pierre, von Lully FR, in Rüschlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cardis, Louis-Philippe, von Genève, in Cor-
minboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carotta, Daniel,
von Lostorf, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degiacomi, Kuno, von Cazis, in Laufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Des Arts, Philippe, von Genève, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dijkman, Ronald, von Aesch BL, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fül-
linsdorf]; Dold, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Ebner, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrsam, Ulrich, von Zürich, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eibel, Reto, von Krinau, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Engler,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fliri, Roberto, von Häggenschwil,
in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Daniel, von
Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli,
Marco, von Caneggio, in Meride, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vacallo]; Gärtner Hugi, Dominique, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Antonella, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glesti, Thomas,
von Wagenhausen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mörschwil]; Gloden, Alain, von Oberwil-Lieli,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomers-
bach, Erik, niederländischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Gössi, Roger,
von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zunzgen]; Grewe, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal];
Guder, Ralf Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gulyás, Alexander, ungarischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gwerder, Reinhard, von Muotathal, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Haas, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hallen, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Julia,
deutsche Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon]; Hayes, Larry Dean, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Cornel, von Neuendorf, in Starrkirch-Wil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hägendorf]; Heini, Oliver,
von Hergiswil NW, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach]; Henger, Reto, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Ralph Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hilmersson, Ulrica, schwedische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Huber, Martin,
von Hasliberg, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gland]; Hug, Philippe, von Stein AR, in Versoix, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Anières]; Hugenschmidt,
Benedikt, von Muttenz und Basel, in Giebenach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Humm, Thomas, von
Strengelbach, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenschmid, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isherwood, Trevor, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Janes, Peter, von Oberrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]; Jannsen, Thomas, von Reb-
stein, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junfors Da-
nielson, Kristina, schwedische Staatsangehörige, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH];
Keller, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knöbel, Dr. Ulf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knoblauch, Gregor Mathias, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Roland, von Niederlenz,
in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt,
Dominik, von Basel, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Littlejohn, Mark Hays, Bürger der USA, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Meier,
Christoph G., von Bärschwil, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Meyer, Peter, von Grosswan-
gen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig,
Harald, von Täsch, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Montrichard, Christophe, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gelterkinden]; Mordhorst, Henrik, dänischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moriarty, Kevin,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Moser, Daniel, von Messen, in Eschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boppelsen]; Muff,
Rolf, von Neuenkirch, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Müller, Bernhard, von Rie-
hen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundwi-
ler, Matthias Felix, von Tenniken, in Bubendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Mutzner, Christian, von
Maienfeld, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ittigen]; Neidhart, Rolf, von Ramsen, in Sissach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nelson, Gene, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Newton,
Richard Alan, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Page,
Christophe, von Hauterive FR, in Aubonne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pavone, Davide, von Massagno, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pictet, Laurent, von Genève, in
Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève];
Pifferini, Daniele, von Cugnasco, in Cugnasco, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Planzo, Monika, von Genève, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prinz, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pyrgos,
Nicolas, von Vilters-Wangs, in Bellevue, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Genève]; Rahmann, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohr, Lukas, von Hunzenschwil, in Lachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Rotz, Dr. Rudolf, von Kerns, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusconi, Mario, von Mend-
risio, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Andreas, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheepers, Erna, südafrikanische Staatsangehörige, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheunpflug, Dr.
Isa, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Zürich und Gipf-
Oberfrick, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Urs, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnüriger, Urs, von Schwyz, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Schultz,
Claus, dänischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siméons, Patrick, belgischer Staatsangehöriger,
in Kraainem (BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonin,
Véronique, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Skunca, Sasa, von Lugano, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahni, André, von Köniz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon];
Springinsfeld, Robert, von Dietlikon und Zürich, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, James Erwin, von Urnäsch,
in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suhr, Andreas,
von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Magden]; Thomas, Mélanie, von La Neuveville, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Botteron, Méla-
nie, in Kloten]; Thornton, James, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vionnet, Seli, von
Lussy-sur-Morges, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonrüti, Thomas, von Winterthur, in Fehraltorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Wagner, Dr. Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walendy, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Dr. Milène, von
Zürich, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
spi, Marcel, von Cham, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Wirth, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Zeller, Beat, von Walenstadt und Quarten, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Zenker,
Christian, von Winterthur, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Peter, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rümlang]; Zimmerli, Daniel,
von Rothrist, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Zumsteg, Caroline, von Solothurn, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Andreas, von Rüderswil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Laurent,
von St. Ursen, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Puplinge]; Alarcon, Jean-Michel, von Genève, in Onex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Angst, Beat, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Andreas, von Oberrieden, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Augsburger, Marcel, von
Langnau im Emmental, in Orpund, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Biel/Bienne]; Barandun, Jean-Pierre, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bates, James, von
Corseaux, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellotti, Jac-
ques, von Vevey, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Besim,
Erol, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bilgerig, Martin, von Baar, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Biolay, Jean-Luc, von Berolle, in Mont-
sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Urs, von Ro-
moos, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Jürg,
von Eggersriet, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Blunck, Holger, von Rein-
ach AG, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Böcker, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bon, Hans Ulrich, von Bad Ragaz, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch, Yvonne, von Sta-
del, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Botelho,
Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bouvery, Brenda, von Cademario, in Sessa,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Caslano]; Brotschi,
Reto, von Selzach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun,
Christophe, von Oulens-sous-Echallens, in Fribourg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Büchel, Kerstin, deutsche Staatsangehörige,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Mettmenstetten]; Bucher, Gabriel, von Grossdietwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Raphael, von Luzern, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham]; Buess, Stefan,
von Wenslingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütler,
Claud, von Hünenberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Calia, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Ca-
sale, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Melide]; Cavalli, Patrick Phi-
lipp, von Verscio, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dällikon]; Cavelti, Thomas, von Sagogn, in Urdorf, mit

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch ZH]; Cettier, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Claude, Claire, von Vernate, in Onex, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Aubonne]; Corthay, Jean-Christophe, von
Meinier, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Dell’Ovo Al-
lori, Lorenzo, von Gordola, in Lavertezzo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Depedrini, Reto, von Onsernone, in Rivera, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Desforges, Michaël, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Devillaire, Eric, von Ausserberg,
in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Dischinger, Gabriele,
deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Düsterlho, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dyens, Jean-Daniel, von
Concise, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenber-
ger, Susanne, von Grabs, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Elkorde, Bahija, französische Staatsangehörige, in Aniè-
res, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmasri, Ayman, kanadischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ferzini, Adriana, von Giubiasco und Prato (Leventina), in Faido,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fiore, Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück,
Christian, von Roggwil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flütsch, Gaudenz, von Eglisau und St. Antönien, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Förschle, Kay, von Wah-
lern, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster];
Furler, Marc, von Basel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Steffisburg]; Gajdos, Frédéric, von Fey, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Gamper, Henrik,
von Hüttlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärt-
ner, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Daniel Jean, von Belp, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Onex]; Gau-
they Ladner, Danielle, von Peseux und Rüschlikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerig, Matthias, von Oberhelfen-
schwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilliand, Ale-
xandra, von Combremont-le-Grand, in La Tour-de-Peilz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glanzmann, Michael, von Escholzmatt
und Marbach LU, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Roggwil TG]; Graber, Philippe, von Leimiswil, in Walchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grellmann, Roger, von Hütten,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Lea,
von Hölstein, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gué-
rin, Bernard, von Vionnaz, in Cossonay, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gysin, Sabine, von Wittinsburg, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Füllinsdorf]; Hadorn, Patrick,
von Forst, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wallisellen]; Handke, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Hüntwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein,
Yvonne, von Meierskappel und Sempach, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hendseth, Armin, von Küsnacht ZH, in Neer-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Henke, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess,
Walter, von Walterswil BE, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberweningen]; Hörler, Christian Johannes,
von Appenzell, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
van, Claudia, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Janine, von Kemmental, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Huber, Pascal, von
Schönenwerd, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Pas-
cal, von Kriens, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Ipekian, Alan, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jackson, Ian
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jud, Armin, von Schänis, in Rieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Stefan, von Wattenwil, in
Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Keil, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohlermann, Franziska, von Sumiswald, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Gina Ji Hyeun, von Baar, in Ui-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt, Olivier, von Walliswil
bei Wangen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küst-
ahler, Felix, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lack, Mariela, bulgarische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lee, John K., kanadischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Leimbacher, Nadia, von Nürensdorf, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lein, Erling, norwegischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leisi Csernyik, Simone Gabriela, von Oberembrach und Attiswil
und Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mafrica,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Majhensek, Thomas, von Zürich, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
chetti, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Markovsky, Tho-
mas, von Leissigen, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathieu, Patrick, von Albinen, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mathys, Daniel, von Rütschelen, in Stein-
maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs ZH]; Mat-
tenberger, Anton Peter, von Birr, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Fahrwangen]; Mauchle, Hubert, von St. Gallen,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mauric, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Vacallo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mayer, Ladina, von Tschlin, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Markus, von Schleitheim, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Melitz, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meylan, François, von Le Chenit, in Morges, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mocek, Peer, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Maja, von Uster
und Zürich, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wallisellen]; Moriggia, Diego, von Cademario, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muri, Sandro, von Meggen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolet, Philippe, von Chénens,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Nierhoff, Arnd Ni-
klas, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Notaro Peverelli, Grazia, italienische Staatsange-
hörige, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Odibo,
Johnson, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oppenheim, Harry Joel, von Baden, in Ba-

chenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Orts, René Pierre,
von Langenbruck, in Hegenheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Otte, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Auw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Overkott, Luc Jann, von Meggen, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pachoud, Annick, fran-
zösische Staatsangehörige, in Cruseilles (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Souyri, Annick, in Bovinens (F)]; Pagava,
Andrej, von Homburg, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pasotto, Oliver, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Paul, Oliver Serge, von Männedorf, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Rolf, von Alchenstorf, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauls, Gerhard, von Wald-
kirch, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedraza, Ale-
jandra, von Basel und Pfeffingen, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Petrinec, Peter, von Winterthur, in Kleinandelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfendler, Nathalie, von Wittnau,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hagenthal le
Bas (FR)]; Piller, Christophe, von Rechthalten, in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Polzer, Stephan, von Regensdorf, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dällikon];
Preisner, Martin, von Thun, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Puddu, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Rakete, René, von Uster,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rankov, Sasa, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rene-
vey, Marcel, von Montagny und Prez-vers-Noréaz, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Mannens-Grand-
sivaz und Prez-vers-Noréaz, in Baden]; Rickli Ledergerber, Jac-
queline, von Thunstetten, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Robutti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodriguez Alvarez, An-
gel, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rogenmoser, Andreas, von Oberägeri, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Martin, von
Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roos, Ruth, von Kaltbrunn, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rueda Escudero, Beatriz, spani-
sche Staatsangehörige, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Rust, Yvonne, von Walchwil, in Walch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Salm, Marcel, von Lenzburg,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaper, Malgor-
zata, von Küsnacht ZH und Basel, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schedler, Mirjam, von Fideris, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schildknecht, Sibylle, von Bellach und Gret-
zenbach und Zürich und St. Gallen, in Bellach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schönenwerd]; Schindler, Oliver, von
Schwyz, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmied, Marc,
von Seon, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in So-
lothurn]; Schnyder, Esther, von Diessbach bei Büren, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun]; Schöni, Marco, von
Linden, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schranz,
Eveline, von Zurzach, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpbach, Oliver, von Arni BE, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schuster, Michael, von Uster, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwarz, Daniel Reto, von Remigen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Selmi, Ezio, von Ascona, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sogor, Markus, von Nusshof, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Pratteln]; Sonderegger, Peter,
von Heiden, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig,
Daniela, von Diepoldsau und Zürich, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spörri, Theodor, von Weisslingen, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Stamm,
Christoph, von Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staubli, Ursula, von Jonen, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steck, Thomas, von Lausen und Signau, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinebrunner, Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinmann, Peter, von Niederurnen, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stoecklin, Fernande, französische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Strauss, Dr.
Marc-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stucki, Oliver, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Cindy,
von Urdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer,
Markus, von Visperterminen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Stutz, Anton, von Sar-
menstorf, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Mireille, von Schongau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Würenlos]; Styner, Marco, von Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Tomaselli, Sandra, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Umiger, Hans-
Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Muespach-le-Haut (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vretenicic, Stephan, von Vernier,
in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Wang, Qi, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenzel, Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Witschi, Michael, von Bäriswil, in Saint-
Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lau-
sanne]; Würth Schielke, Sandra, von Steinach, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Würth, Sandra]; Wyss, Grégory,
von Boningen, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Xiao,
Yang, chinesischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zaugg, Stephan, von Aesch BL, in Hofstet-
ten-Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil];
Zgraggen, Urs, von Silenen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zihlmann, Karin Liliana, von Mar-
bach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbach,
Frédéric, von Jussy, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurutuza Fuster, Felipe, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Nadine, von
Krauchthal, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6287 vom 12.10.2006
(03597680 / CH-270.3.004.646-4)

■ VALIN für anspruchsvolle Immobilienfragen Mo-
nique Turin &amp; Christian Feuz
, in B a s e l ,  CH-
270.2.012.251-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 6, Publ. 2605708). Rechtsform neu: Einzelfirma.

Firma neu: VALIN für anspruchsvolle Immobilienfragen
Christian Feuz
. Bemerkungen: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Monique Turin aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Christian Feuz führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turin, Moni-
que, von Sainte-Croix und Collombey-Muraz, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Binnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6288 vom 12.10.2006
(03596600 / CH-270.2.012.251-8)

■ Voyages of Discovery GmbH, bisher in Riehen, CH-
270.4.013.605-0, Forschungs-, Entdeckungs- und Tauchreisen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1198844). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Anlage 57
(Hinterhof), 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6289 vom 12.10.2006
(03596602 / CH-270.4.013.605-0)

■ Welt-Laden am Spalebärg GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.854-4, Handel mit Kunsthandwerk usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2287168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monteforte, Marco, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hettesheimer, Hans-Rudolf,
von Zweisimmen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stöcklin,
Irene, von Aesch BL, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Arnold, von
Winterthur, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bürgler, Maria, von Wettingen und Mühlethurnen, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jansen, Erica, von Schötz, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jauslin, Angelika, von Muttenz,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6290 vom 12.10.2006
(03596604 / CH-270.4.013.854-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovanni Mazzeo, in Basel, CH-270.1.012.975-4, Maurer-
und Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 5, Publ. 3032364). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 09.10.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6291 vom 12.10.2006
(03596606 / CH-270.1.012.975-4)

■ Hunziker + Partner AG, in Basel, CH-270.9.000.244-5,
Lüftungs- und Klimaanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1995, S. 3797), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 6292 vom 12.10.2006
(03596608 / CH-270.9.000.244-5)

■ Institut für ganzheitliche Methodik - Michael Born-
hauser
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.817-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 6, Publ. 2639508). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6293 vom 12.10.2006
(03596610 / CH-270.1.013.817-2)

■ Kazis Works Multimedia, in Basel, CH-270.1.010.967-
7, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2435620). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6294 vom 12.10.2006
(03596612 / CH-270.1.010.967-7)

■ Kiosk Bruderholzweg Kalkan Yasar, in Basel, CH-
270.1.014.138-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005,
S. 6, Publ. 3053428). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6295 vom 12.10.2006
(03596614 / CH-270.1.014.138-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet Düdingen AG, in Düdingen, Bahnhof-
platz 2, CH-217-3536434-0. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 10.10.2006. Zweck: Betrieb des Bahnhofbuffet und Hotels
Bahnhof in Düdingen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll libe-
riert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
Brief, Telefax oder Telegramm. Verwaltungsrat: Stöckli Marc, von
Rottenschwil, in Düdingen, Präsident; Stöckli Hans, von Rotten-
schwil, in Düdingen, Vizepräsident; Stöckli-Jendly Caroline, von
Rottenschwil, in Düdingen, Sekretärin, alle drei mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Sensia Treuhand AG, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4303 vom 12.10.2006
(03597668 / CH-217.3.536.434-0)

■ Kaiseregg Beteiligungen AG, à Villars-sur-Glâne,
Route de Moncor 2, c/o André-Claude Cotting, CH-217-3536436-
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2006. But: activité
de holding, à savoir acquisition, détention, administration, ges-
tion et vente, en Suisse et à l’étranger, de toutes participations, mo-
bilières et immobilières, dans toutes entreprises, à l’exception des
opérations visées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 1’200’000.–
, entièrement libéré, divisé en 120’000 actions de CHF 10.–, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Cotting André-Claude, de St. Ursen,
à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Baker Tilly Spiess SA, à Genève. 
Journal no 4305 du 12.10.2006
(03597670 / CH-217.3.536.436-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABADIA SA, à Granges-Paccot, CH-217-0530707-9, ef-
fectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 11.08.2006, p. 5). Nouveau réviseur: Maurice Felder
S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4306 du 12.10.2006
(03597688 / CH-217.0.530.707-9)

■ ABtek Construction SA, à Granges-Paccot, CH-217-
0530426-6, exploiter une entreprise générale de construction, etc.
(FOSC du 11.08.2006, p. 5). Nouveau réviseur: Maurice Felder
S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4307 du 12.10.2006
(03597690 / CH-217.0.530.426-6)

■ Aebischer AG, in Plaffeien, CH-217-0630356-6, Ausfüh-
rung von Dachdecker- und Spenglereiarbeiten. (SHAB vom
24.12.1997, p. 9267). Aebischer Otto, Vizepräsident, zeichnet neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revigest AG, Revision und
Unternehmensführung ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4308 vom 12.10.2006
(03597692 / CH-217.0.630.356-6)

■ Association Gruyère Fortifications, à Bulle, CH-217-
3536360-5, conservation des ouvrages fortifiés de l’armée suisse
dans leur état originel après leur déclassement, etc. (FOSC du
05.10.2006, p. 5). Rectification: l’inscription no 4133 du
29.09.2006 (FOSC du 05.10.2006, p. 5) est rectifiée en ce sens que
von Däniken Jérôme est président, avec signature individuelle (et
non signature collective à deux). 
Journal no 4309 du 12.10.2006
(03597694 / CH-217.3.536.360-5)

■ Buvette au Creux du Feu, Rime &amp; Co., à Broc, CH-217-
3534308-3, restauration, mets et boissons. Société en nom collec-
tif. (FOSC du 21.11.2005, p. 6). Nouvelle raison de commerce:
Buvette au Creux du Feu, Van der Gucht &amp; Co.. Chollet
Sonia et Rime-Rey Patricia ne sont plus associées; leur signature
est radiée. Nouvelles associées: Allaert Raccanello Rosa Maria, de
Belgique, à Neyruz (FR), et Dafflon-Gremion Elisabeth, de Vaul-
ruz, à La Tour-de-Trême, toutes deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 4310 du 12.10.2006
(03597802 / CH-217.3.534.308-3)

■ Caisse d’épargne de Siviriez, à Siviriez, CH-206-
0330007-9, exploiter une caisse d’épargne, etc. Société anonyme.
(FOSC du 06.06.2006, p. 6). Signature collective à deux avec le
président ou le gérant a été conférée à Roch-Demierre Sylvie, de
Le Châtelard, à Villaraboud. 
Journal no 4311 du 12.10.2006
(03597698 / CH-206.0.330.007-9)

■ Cesa Création Enseignes S.A., à Bulle, CH-217-
0431195-0, la création d’enseignes publicitaires, etc. (FOSC du
04.05.2005, p. 7). Fidugest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Michel et David Cuennet, à Bulle. 
Journal no 4312 du 12.10.2006
(03597700 / CH-217.0.431.195-0)

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230054-8, fabrication de produits alimentaires, etc. (FOSC du
01.09.2005, p. 5). Monney Jean-Pierre n’est plus membre de la di-
rection, sa signature est radiée. Gander Jean-Claude, de Saanen,
à Châbles, et Marmy François, de Vernay, à Forel (FR), sont tous
deux nommés membres de la direction, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4313 du 12.10.2006
(03597702 / CH-217.0.230.054-8)

■ Filmart SA, à Bas-Vully, CH-224-0530017-1, la produc-
tion, la promotion, l’acquisition et la distribution internationale
de films, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 5). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Zürich, sous la nouvelle raison sociale Fil-
mart AG, (FOSC du 26.09.2006, p. 21). 
Journal no 4326 du 12.10.2006
(03597728 / CH-224.0.530.017-1)

■ Fondation MSC Ametur, à Châtel-Saint-Denis, CH-
217-0770020-6, soutenir des projets de développement et d’assis-
tance spirituelle, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8094). Elsener Josef,
vice-président, et Conscience Paul, membre du conseil, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Currat Michel, membre du
conseil inscrit, est nommé vice-président, avec signature collective
à deux. Bally Pierre, de France, à Issoudun (F), est nommé
membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 4314 du 12.10.2006
(03597704 / CH-217.0.770.020-6)

■ FRICASA Sàrl, précédemment à Neuchâtel, CH-217-
0140260-0 (FOSC du 26.10.2005, p. 8). Siège transféré à
F r i b o u r g , Avenue de Tivoli 3, c/o Me François Clerc. Statuts ori-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

ginaires du 11.08.1995, modifiés en dernier lieu le 03.10.2006.
But: courtage mobilier, immobilier et en matière d’assurance. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de publi-
cation: FOSC. Ghouzlani Amina n’est plus associée par suite de
cession de sa part de CHF 20’000.– à Bloch Olivier, de Zürich, à
Cottens (FR), qui devient associé avec une part de CHF 20’000.–
. Ghouzlani Amina, gérante, a démissionné, sa signature est ra-
diée. L’associé Bloch Olivier est nommé gérant, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4304 du 12.10.2006
(03597686 / CH-217.0.140.260-0)

■ IPO Input Processing Output Service AG, in
B ö s i n g e n , CH-217-0630769-2, Erbringung von EDV-Dienstleis-
tungen aller Art. (SHAB vom 14.03.2006, p. 6). Liberierung des bis-
herigen Aktienkapitals durch Barzahlung. Statuten geändert am
05.10.2006. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit
CHF 100’000.– (bisher CHF 50’000.–), eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. ATAG Ernst &amp; Young ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Treuhand Roland Schmid
GmbH, in Bern. 
Tagebuch Nr. 4316 vom 12.10.2006
(03597708 / CH-217.0.630.769-2)

■ La Simplicité GmbH, in Fribourg, CH-217-3531542-4,
Betrieb eines Modegeschäftes der Damenkonfektion. (SHAB vom
28.07.2004, p. 5). Eleganczyk Anna, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin,  heisst nun Eleganczyk Wattendorff Anna, neu
Heimatberechtigt von Pierrafortscha und neu wohnhaft in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 4317 vom 12.10.2006
(03597710 / CH-217.3.531.542-4)

■ Liebherr Machines Bulle S.A., à Bulle, CH-217-
0430222-5, la fabrication et la vente de machines en tous genres,
etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 7). Schröder Gerhard n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Dalheimer Arno, inscrit, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4318 du 12.10.2006
(03597712 / CH-217.0.430.222-5)

■ Oxygen Company SA, à Givisiez, CH-217-0137341-4, ac-
quisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 01.05.2006, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Pagano Véronique, de Villeneuve (VD), à
Saint-Légier-La Chiésaz. 
Journal no 4319 du 12.10.2006
(03597714 / CH-217.0.137.341-4)

■ PP Produits Prestiges S.A., à Courgevaux, CH-217-
0530681-9, développement, production et vente de produits de
beauté à base biologique et chimique. (FOSC du 27.10.2005, p. 5).
Staubli Oswald H. n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Mattli Gregor, inscrit, est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux, et Meng Adrian, de Frick, à Baden, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4320 du 12.10.2006
(03597672 / CH-217.0.530.681-9)

■ REVITAG, à Fribourg, CH-217-0134517-3, exécution de
tout mandat pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société
fiduciaire, etc. Société anonyme. (FOSC du 19.06.2006, p. 6). Bello
Maria Dolores n’est plus sous-directrice, sa signature est radiée. 
Journal no 4321 du 12.10.2006
(03597718 / CH-217.0.134.517-3)

■ ROBUMA SA, à Fribourg, CH-217-0136919-9, acheter et
vendre, importer et exporter des marchandises de toute nature.
(FOSC du 20.09.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: UNIPRIV
SA
. Nouveau but: conseil fiscal, juridique, commercial, financier
et immobilier, ainsi que recherche et étude de projets industriels,
notamment organiser, administrer, gérer, acquérir ou vendre toute
société ou entreprise industrielle, commerciale, financière, mobi-
lière ou immobilière; acquérir et exploiter tous brevets, marques,
procédés et licences; achat de toutes valeurs mobilières; courtage
ainsi que toutes opérations de placements, de financement et de
gérance de fortunes. Statuts modifiés le 26.09.2006 sur ces points
et sur un autre point non soumis à publication. Guinard Fran-
çoise, de Genève, à Meyrin, et Schürmann Christian, de Luzern, à
Chens-sur-Léman (F), sont tous deux nommés administrateurs,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4322 du 12.10.2006
(03597678 / CH-217.0.136.919-9)

■ SI Les Maréchets SA, à Bussy (FR), CH-217-0230592-
9, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des
opérations de représentation, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 961’000.– à CHF 1’082’000.– par
l’émission de 121 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entière-
ment libérées en espèces. Capital-actions actuel: CHF 1’082’000,
entièrement libéré, divisé en 1’082 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Statuts modifiés le 05.10.2006. Chassot Thierry, adminis-
trateur, a démissionné, sa signature est radiée. Doudin Cédric, de
Payerne, à Bussy (FR), est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 4323 du 12.10.2006
(03597722 / CH-217.0.230.592-9)

■ Spielsaloon Happy Play AG, à Fribourg, CH-217-
0133904-6, planification, aménagement, exploitation et vente de
salons de jeux, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). La procuration
individuelle de Stettler Markus est radiée. 
Journal no 4324 du 12.10.2006
(03597724 / CH-217.0.133.904-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Isabelle Rossier-Richoz, à Courtepin,
CH-217-0510753-2, exploitation d’un magasin de boulangerie-
alimentation. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.05.1997, p.
3056). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4325 du 12.10.2006
(03597726 / CH-217.0.510.753-2)

■ LA LOCANDA, Soares Da Silva Manuel Antonio, à
G r u y è r e s , CH-217-3535564-4, exploitation d’un restaurant.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.05.2006, p. 5). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4327 du 12.10.2006
(03597730 / CH-217.3.535.564-4)

■ Pub Oasis Sàrl en liquidation, à Semsales, CH-232-
0740094-7, exploitation d’un établissement public. (FOSC du
06.03.2003, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4328 du 12.10.2006
(03597732 / CH-232.0.740.094-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B - waseet, Youcef Baadja, à Meyrin, rue Gilbert 8, CH-
660-2331006-4. Titulaire: Baadja Youcef, d’Algérie, à Meyrin. Ob-
jet: traduction de documents. 
Journal no 13036 du 12.10.2006
(03597048 / CH-660.2.331.006-4)

■ Café-Restaurant Atlantico, De Sa Correia Dos San-
tos et Panetti
, à V e r s o i x , avenue Adrien-Lachenal 21, CH-
660-2339006-8. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 11.10.2006. Objet: café, restaurant. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle Maria De Sa Correia Dos Santos, à Versoix. Associés: De Sa
Correia Dos Santos Maria, du Portugal, à Versoix, et Panetti Ro-
molo, d’Italie, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13037 du 12.10.2006
(03597062 / CH-660.2.339.006-8)

■ CCR Comptoir SA   [CCR Comptoir AG] [CCR
Comptoir Ltd]
, à G e n è v e , Grand-Rue 34, CH-660-2298006-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2006. But: com-
merce de tabac et autres marchandises de fumeur ainsi que d’ac-
cessoires, importation et exportation de marchandises; exploita-
tion, acquisition, administration et utilisation de droits de prop-
riété intellectuelle, activités d’entretien et sportives, points de vente
de produits alimentaires et de boissons, bars, commerce de détail.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée aux actionnaires connus. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Buetschi Hardy Norman, de Reutigen, à Stansstad, président et di-
recteur, avec signature collective à deux, Djuniardi Iman, d’Indo-
nésie, à Vernier, et Schaerz Beat, d’Adelboden, à Bassersdorf, tous
deux avec signature collective à deux avec le président. Réviseur:
FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 13038 du 12.10.2006
(03597072 / CH-660.2.298.006-4)

■ Côté Sud Sàrl, à Genève, avenue du Mail 30, CH-660-
2335006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.10.2006. But: service traiteur et restauration. Capital: CHF
20’000. Associés: Calhau José Carlos, de et à Genève, pour une part
de CHF 5’000, et Wiehe Christian, de France, à Yverdon-les-Bains,
pour une part de CHF 15’000. Gérant: l’associé Calhau José Carlos
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à l’associé Wiehe Christian. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13039 du 12.10.2006
(03597078 / CH-660.2.335.006-5)

■ ETC Entre Terre et Ciel Sàrl, à Vernier, chemin des Ba-
tailles 22, CH-660-2348006-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 02.10.2006 modifiés le 10.10.2006. But: travaux
d’entretien des forêts et des arbres, en particulier taille, élagage et
abattage. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
selon contrat du 02.10.2006, deux véhicules automobiles (de
marque ’Peugeot Partner 2.0 HDI Zénith’, année 2001, et ’Volvo
460 2.0 GL’, année 1995) pour CHF 20’000, des outils mécaniques
(tronçonneuses et débrousailleuse) pour CHF 4’000, du matériel
d’élagage et vêtements de travail pour CHF 3’650, une paire de ju-
melles pour CHF 1’950 et un ordinateur portable pour CHF 1’000,
soit un montant total de CHF 30’600, en contrepartie duquel sont
remises deux parts de CHF 10’000 chacune, le solde étant porté au
crédit des apporteurs. Associés: Girardin Pierre, du Bémont (JU),
à Choulex, et Marchat David, de France, à Thonon-les-Bains, F,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Girar-
din Pierre et Marchat David, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13040 du 12.10.2006
(03597088 / CH-660.2.348.006-0)

■ Ha Dinh-Kiet, à Carouge  (GE), rue Jacques-Dalphin 11,
CH-660-2345006-8. Titulaire: Ha Dinh-Kiet, du Vietnam, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Chung Cal-
vin, de Bösingen, à Carouge. Objet: exploitation d’un restaurant
chinois à l’enseigne ’Le Canard Intelligent’. 
Journal no 13041 du 12.10.2006
(03597090 / CH-660.2.345.006-8)

■ Helshani Evelyne, à Vernier, avenue des Libellules 14,
CH-660-2340006-7. Titulaire: Helshani Evelyne, de Sigriswil, à
Vernier. Objet: peinture en bâtiment, parquets, nettoyages. 
Journal no 13042 du 12.10.2006
(03597092 / CH-660.2.340.006-7)

■ Investment House Advisory SA, à Genève, rue du XXXI-
Décembre 47, c/o Fasel Bochatay Tsimaratos, avocats, CH-660-
2341006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.2006. But:
tous conseils financiers ainsi que gestion de fortune. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Janahi Rashad, de Bahreïn, à Abu
Dhabi, ARE, président, Tsimaratos Jean-Louis, de Pully, à Chêne-
Bougeries, vice-président, et Magnin Yann-Emmanuel, d’Aire-la-
Ville, à Cologny, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 13043 du 12.10.2006
(03597104 / CH-660.2.341.006-5)

■ LB Vision Sàrl, à Veyrier, chemin des Rasses 41 A, CH-660-
2337006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.10.2006. But: conseil en informatique, conception, création et
développement de solutions informatiques et multimédia, conseil
en gestion ainsi que commerce de matériel informatique, hard-
ware et software. Capital: CHF 20’000. Associés: Benini Luc, de
Pully, à Veyrier, pour une part de CHF 19’000, et Loth Thierry, de
Pizy, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Benini Luc avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 13044 du 12.10.2006
(03597108 / CH-660.2.337.006-6)

■ Le Cléo Club SA, à Chêne-Bougeries, rue de Chêne-
Bougeries 35, CH-660-2220006-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.09.2006. But: exploitation et gestion de bars, restau-
rants, pubs et établissements similaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Zurek Fatiha, de France, à Chêne-Bougeries,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Gisiger François Xavier, de Hauenstein-Ifenthal, à
Chêne-Bougeries, directeur. Réviseur: GODINHO ’M &amp; G’ Consul-
tante, à Genève. 
Journal no 13045 du 12.10.2006
(03597112 / CH-660.2.220.006-8)

■ MADAME SCHWARZ ANA CLAUDIA, à Genève, rue des
Pâquis 5, CH-660-2343006-6. Titulaire: Schwarz Ana Claudia,
d’Ermatingen, à Genève. Objet: atelier et boutique de vêtements
féminins et masculins à l’enseigne ’Boutique Vermelho’. 
Journal no 13046 du 12.10.2006
(03597118 / CH-660.2.343.006-6)

■ Mille et Une Envies SA, à Genève, rue des Pâquis 3, CH-
660-2338006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2006.
But: fabrication, achat, vente d’articles de boulangerie, pâtisserie,
confiserie, chocolaterie, traiteur, petite restauration et glace, et
tous produits alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport
en nature: selon contrat du 28.09.2006, divers objets mobiliers et
appareils de boulangerie d’une masse en faillite liquidée par l’Of-
fice des faillites de Genève, selon procès-verbal de vente du
22.09.2006, acquis par voie d’adjudication aux enchères publi-
ques pour CHF 93’000, en contrepartie duquel sont remises 93 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Kabashi Rrahman,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13047 du 12.10.2006
(03597850 / CH-660.2.338.006-2)

■ MILLESIME COMPAGNIE FINANCIERE SA, à Genève,
rue De-Candolle 34, CH-660-2277006-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02.10.2006. But: gestion de fortune, conseil fi-
nancier, conseil de fusions et acquisitions, conseil en assurances,
conseil fiscal et toute activité y relative. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Eraers Patrick, de Lully
(VD), à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à
Genève. 
Journal no 13048 du 12.10.2006
(03597138 / CH-660.2.277.006-3)

■ SHEARER HANNA, à Genève, rue du Prieuré 23, CH-660-
2342006-9. Titulaire: Shearer Hanna, de et à Genève. Procuration
individuelle a été conférée à Shearer Rémy, de et à Genève. Objet:
salon de coiffure à l’enseigne ’MERCATO’; transfert d’argent en
collaboration avec Western Union. 
Journal no 13049 du 12.10.2006
(03597170 / CH-660.2.342.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Gîte’ Société Coopérative de Logements Econo-
miques, à Genève
, à G e n è v e , CH-660-0044948-4 (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Bovard Maurice et Heinimann Andres ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gendre Pa-
tricia, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, Monnet Véroni-
que, de Büren an der Aare, à Genève, vice-présidente, et Houlmann
Martine, de Soubey, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective. 
Journal no 13083 du 12.10.2006
(03597406 / CH-660.0.044.948-4)

■ Actipharm SA, à Genève, CH-660-0054998-0, représenta-
tion, commerce et fabrication de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 09.08.2006, p. 6). GVA Audit Sàrl n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GVA AUDIT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13050 du 12.10.2006
(03597182 / CH-660.0.054.998-0)

■ Adép.Informatique, Garcia, à Avully, CH-660-
2035003-7, dépannage informatique à domicile (FOSC du
21.10.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 02.05.2006. 
Journal no 13051 du 12.10.2006
(03597184 / CH-660.2.035.003-7)

■ Altarius SA, à Genève, CH-660-0534006-6, placement de
valeurs mobilières, etc.$ (FOSC du 08.03.2006, p. 7). Daxl Heinz,
d’Autriche, à Kirchberg, AUT, et de Planta Franz, de Susch, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13052 du 12.10.2006
(03597274 / CH-660.0.534.006-6)

■ AMC Electro Erosion SARL, à Satigny, CH-660-
1326005-9, conception et fabrication de pièces dans le domaine
de la mécanique de précision, notamment de l’horlogerie (FOSC
du 24.06.2005, p. 7). Chatenoud Camille n’est plus associé; sa part
de CHF 8’000 a été cédée à l’associée AMC Technologies SA, dont
la part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 09.10.2006. 
Journal no 13053 du 12.10.2006
(03597276 / CH-660.1.326.005-9)

■ AMC Technologies SA, à Satigny, CH-660-1491003-8,
exploitation d’un atelier tant de mécanique de précision, etc.
(FOSC du 31.07.2003, p. 5). L’administrateur Faoro Yvan est
maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 13054 du 12.10.2006
(03597278 / CH-660.1.491.003-8)

■ Ampersand Management SA, à Genève, CH-660-
1111006-8, proposer des services fiduciaires, de comptabilité et
d’administration, etc. (FOSC du 11.05.2006, p. 6). Statuts modi-
fiés le 09.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13055 du 12.10.2006
(03597280 / CH-660.1.111.006-8)

■ Ana Maria et Jorge Figueiredo, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0571999-0, café-restaurant à l’enseigne ’Café-
restaurant des Charmilles’ (FOSC du 12.11.2004, p. 7). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 31.08.2006. 
Journal no 13056 du 12.10.2006
(03597282 / CH-660.0.571.999-0)

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, CH-660-
0086957-5, fabrication et commerce de produits techniques de
qualité et composants industriels, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 26.01.2006, p. 7). Les pouvoirs de Niederhauser
Jürg sont radiés. Thoma Marcel, d’Amden, à Baar, et Vuolle Risto,
de Wiesen, à Obfelden, signent collectivement à deux. 
Journal no 13057 du 12.10.2006
(03597292 / CH-660.0.086.957-5)

■ ARTeSANTE VISION SA, à Genève, CH-660-2116006-0,
traitement et correction de tout défaut affectant la vision, etc.
(FOSC du 20.09.2006, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Gobet Pierre-André, de Grandvillard, à Morlon, directeur. 
Journal no 13058 du 12.10.2006
(03597294 / CH-660.2.116.006-0)

■ Aurum Consulting SA Inc., Yorklyn, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1599002-4, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 7). Ceriani Giulio Alberto, jusqu’ici ad-
ministrateur, continue à signer individuellement. Wenger Pierre-
André, de Längenbühl, à Bienne, membre du conseil d’adminis-
tration, signe individuellement. 
Journal no 13059 du 12.10.2006
(03597296 / CH-660.1.599.002-4)

■ AVENTRO Sàrl, à Genève, CH-660-0821005-7, conseils et
représentation de produits et sociétés, etc. (FOSC du 22.04.2005,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Deléchat Pierre-Yves,
de Carouge, à Onex, directeur. Procuration collective à deux, avec
Brabec Zbysek ou Deléchat Pierre-Yves a été conférée à Bressoud
Henri, de Vionnaz, à Soral, et Garda Marine, de Genève, à Perly-
Certoux. 
Journal no 13060 du 12.10.2006
(03597300 / CH-660.0.821.005-7)

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 01.09.2006,
p. 8). Marin Christophe est maintenant domicilié à Meinier. 
Journal no 13061 du 12.10.2006
(03597302 / CH-660.0.018.916-7)

■ Bureau central d’aide sociale, à Genève, CH-660-
0341995-7 (FOSC du 28.04.2000, p. 2859). Statuts modifiés le
28.09.2006 sur un point non soumis à publication 
Journal no 13062 du 12.10.2006
(03597304 / CH-660.0.341.995-7)

■ Camp Vent A SA, à Genève, CH-660-1064988-6, achat,
vente, construction et exploitation d’immeubles (FOSC du
03.04.2000, p. 2223). Nouvelle raison sociale: Harris Consul-
ting SA
. Nouveau but: fournir des services de conseils auprès des
organisations internationales et des entreprises, dans les domai-
nes de l’éducation, la formation, l’emploi, les relations interna-
tionales et interculturelles, les relations entre la Suisse et d’autres
pays. Statuts modifiés le 10.10.2006. Signature individuelle a été
conférée à Harris Robert, de et à Gingins, directeur. 
Journal no 13063 du 12.10.2006
(03597306 / CH-660.1.064.988-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

■ Construction Perret SA, à Satigny, CH-660-0312982-8,
entreprise de maçonnerie, de béton armé, etc. (FOSC du
09.10.2006, p. 8). La société n’exploite plus un siège administratif
à Satigny, route du Bois-de-Bay 38 
Journal no 13064 du 12.10.2006
(03597308 / CH-660.0.312.982-8)

■ E.L.M.A. SA, à Genève, CH-660-2790005-2, fournir toutes
prestations de services, etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 6). Berney et
Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 13066 du 12.10.2006
(03597358 / CH-660.2.790.005-2)

■ EKONTROL LLC, Dover, Geneva Branch, à Genève,
CH-660-1756005-6, toute activité liée au contrôle de gestion
(FOSC du 31.08.2005, p. 5). Nouvelle adresse: cours de Rive 4. Les
pouvoirs de Devenoges Marc sont radiés. Ouraied Samyr et Ran-
dini Sandra ne sont plus gérants. Nouveaux gérants: Diaz de Ma-
cias Clementina, de Panama, à Panama, PAN, et Sanjur De Co-
ronado Idalia, de Panama, à Panama, PAN. Signature individu-
elle a été conférée à Veuillet Philippe, de Mex, à Genève, directeur
général, et Mestre Afonso Nazaré Maria, de Carouge, à Bernex, di-
rectrice. 
Journal no 13065 du 12.10.2006
(03597310 / CH-660.1.756.005-6)

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à
G e n è v e , CH-660-0056985-0 (FOSC du 19.01.2006, p. 8). Nou-
veaux statuts du 13.07.2006. Nouveau nom: ESSOR, Fonda-
tion collective de la Genevoise, Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie SA
  [ESSOR, Sammelstiftung der Gene-
voise Lebensversicherungs-Gesellschaft AG] [ESSOR,
Fondazione collettiva della Genevoise, Compagnia
d’Assicurazioni sulla Vita SA]

Journal no 13067 du 12.10.2006
(03596962 / CH-660.0.056.985-0)

■ Favre &amp; Guth Holding SA, à Genève, CH-660-0174992-
1, acquisition, vente, administration et contrôle de participations,
etc. (FOSC du 21.12.2004, p. 9). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: E. Kiss-Borlase, Bureau
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13068 du 12.10.2006
(03597374 / CH-660.0.174.992-1)

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0811999-
8, organiser, gérer et développer une institution pour la petite
enfance, etc. (FOSC du 06.12.2005, p. 7). Les pouvoirs de Beysard
Gaëtan, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Reich Bertrand,
du Grand-Saconnex, à Aire-la-Ville, est membre du bureau du
conseil avec signature collective à deux avec un membre du bu-
reau du conseil ou Burkhalter Laurence ou Leuenberger Françoise
ou Heiniger Isabelle. 
Journal no 13069 du 12.10.2006
(03596958 / CH-660.0.811.999-8)

■ Fondation HBM Jean DUTOIT, à Genève, CH-660-
1048002-5, construction, acquisition et exploitation d’immeubles
et de logements, etc. (FOSC du 02.05.2006, p. 7). Marty Roger,
jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et Genet Jean-Noël,
jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 13070 du 12.10.2006
(03596960 / CH-660.1.048.002-5)

■ Fortis AG, Bruxelles, succursale financière de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0424996-7 (FOSC du 30.09.2005, p. 9).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Fortis Insurance Bel-
gium. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Fortis Insurance Belgium, Bruxelles, succursale
financière de Genève
. But et objet particulier de la succursale
modifié: gestion de la trésorerie de la société ’Fortis Insurance Bel-
gium’ et de ses sociétés affiliées; conception et mise en oeuvre de
placements de trésorerie et, plus généralement, d’opérations fi-
nancières en rapport avec cette gestion, à l’exclusion de toutes opé-
rations d’assurance et de réassurance. Nouveau capital: EUR
526’604’028, entièrement libéré, divisé en 631’286 actions sans
valeur nominale. Statuts modifiés le 23.06.2006. Les pouvoirs de
de Hemptinne Michel, Devos Alain et Teysen Eugène sont radiés.
De Mey Jozef est maintenant domicilié à Sint-Martens-Latem, B.
Les administrateurs De Smet Bart et Dierckx Carl Gommaar, sig-
nent désormais individuellement. Latour Philippe, de Belgique, à
Bruxelles, B, membre du conseil d’administration, signe indivi-
duellement. De Schepper Kurt, de Belgique, à Edegem, B, Depovere
Patrick, de Belgique, à Dilbeek, B, Kupper Jean-Michel, de Bel-
gique, à Hoeilaart, B, Mittler Gilbert, de Belgique, à Knokke, B, Ple-
tinckx Marie-Claire, de Belgique, à Lasne, B, Van Harten Peer, des
Pays-Bas, à Leersum, NL, Van Pee Michel, de Belgique, à Assesse,
B, Vandekerckhove Peter, de Belgique, à Schoten, B, Verwilst Her-
man, de Belgique, à Knokke, B, et Votron Jean-Paul, de Belgique,
à Bruxelles, B sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13071 du 12.10.2006
(03596964 / CH-660.0.424.996-7)

■ FourWinds Capital Management, Grand Cayman,
succursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1403005-7, ac-
quisition, détention, administration, souscription de toutes parti-
cipations financières, etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 14. Zahid Aamer n’est plus administrateur. 
Journal no 13072 du 12.10.2006
(03596966 / CH-660.1.403.005-7)

■ GALAXY DIAMOND EXPERTISE SA, à Genève, CH-660-
1639006-5, services et conseils pour l’industrie diamantaire, etc.
(FOSC du 17.07.2006, p. 8). Nouveau siège: V e y r i e r , route An-
toine-Martin 35A. Nouveaux statuts du 06.10.2006. 
Journal no 13073 du 12.10.2006
(03596968 / CH-660.1.639.006-5)

■ HELVETEL SA, à Genève, CH-660-0922004-4, import-ex-
port et distribution de boissons et de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 26.10.2004, p. 6). Guggenheim Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Consultants
SA, à Genève. 
Journal no 13074 du 12.10.2006
(03596970 / CH-660.0.922.004-4)

■ Henmar SA, à Meinier, CH-660-1111992-5, prise de parti-
cipations ou d’intérêts dans toutes sociétés civiles, etc. (FOSC du
11.11.2003, p. 7). Marland François et Dutoit Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Trentinian Jean-
Edouard, de France, à Puplinge, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 13075 du 12.10.2006
(03596972 / CH-660.1.111.992-5)

■ Implenia Management SA, à Genève, CH-020-3910267-
0, services, en particulier comptables, etc. (FOSC du 29.03.2006,
p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à Dubach Ro-
land, de Sumiswald, à Fislisbach, Gschwend Johnny, d’Altstätten,
à Buchrain, Gun Karl, de et à Bâle, Spaar Thomas, de Bettingen,
à Binningen, et Waeber Bruno, d’Alterswil, à Ersigen. 
Journal no 13076 du 12.10.2006
(03596976 / CH-020.3.910.267-0)

■ ISCNET GmbH, à Genève, CH-660-0111999-7, représenta-
tion, commerce et développement de systèmes informatiques, etc.
(FOSC du 20.01.1999, p. 0426). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.08.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
ISCNET GmbH, in Liquidation  [ISCNET SARL, en li-
quidation]

Journal no 13077 du 12.10.2006
(03596978 / CH-660.0.111.999-7)

■ JETFLY (SUISSE) SARL, à Meyrin, CH-660-0441004-1,
acquisition en propriété ou par leasing, location et vente d’avions
d’affaires (FOSC du 14.12.2004, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Pierre-Fatio 10. Statuts modifiés le 09.10.2006. 
Journal no 13078 du 12.10.2006
(03597384 / CH-660.0.441.004-1)

■ JIS Finances &amp; Corporate Services SA, à Genève, CH-
660-0812002-3, conseils, services et expertises en matière fiscale,
etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Experaudit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Aeschlimann, à Genève. 
Journal no 13079 du 12.10.2006
(03597386 / CH-660.0.812.002-3)

■ Jordan Peinture SA, succursale de Carouge, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0588003-4, commerce de tout produit,
notamment peinture, etc. entreprise ayant son siège à Crissier
(FOSC du 20.07.2006, p. 6). La procuration de Oswaldo Panico est
radiée. 
Journal no 13080 du 12.10.2006
(03597390 / CH-660.0.588.003-4)

■ La Case à Max, Enzo Ali, à Genève, CH-660-0254993-6,
dépôt-vente de vêtements, etc. (FOSC du 29.03.1993, p. 1502).
Nouvelle adresse: rue de la Navigation 19. 
Journal no 13081 du 12.10.2006
(03597394 / CH-660.0.254.993-6)

■ LAP (Suisse) SA, à Genève, CH-660-2108006-0, dévelop-
pement et investissement de fonds dans tous les domaines produc-
tifs, etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 5). Nouveau siège: M e y r i n , ave-
nue Louis-Casaï 84. Nouveaux statuts du 09.10.2006. 
Journal no 13082 du 12.10.2006
(03597398 / CH-660.2.108.006-0)

■ LogicaCMG USR SA, à Vernier, CH-660-0056984-5, éla-
boration, gestion et diffusion de tous systèmes dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 18.09.2006, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Rois 21-23. Statuts modifiés le 09.10.2006. 
Journal no 13084 du 12.10.2006
(03597412 / CH-660.0.056.984-5)

■ Luc Berthoud, à Genève, CH-660-0197989-5, atelier de dé-
coration d’intérieurs (FOSC du 07.03.1989, p. 929). Par suite du
transfert de son siège à Gland, l’entreprise a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 9.10.2006, p. 17); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13101 du 12.10.2006
(03597470 / CH-660.0.197.989-5)

■ Magnin &amp; Paroisse SA, à Jussy, CH-660-0364986-2, ex-
ploitation d’un atelier de serrurerie et de constructions métalli-
ques (FOSC du 16.06.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale:
MAGNIN paroisse SA. Nouveau siège: T h ô n e x , route de
Mon-Idée 41. Statuts modifiés le 10.10.2006. 
Journal no 13085 du 12.10.2006
(03597418 / CH-660.0.364.986-2)

■ Persa SA, à Genève, CH-660-1231989-5, exécution de tous
travaux liés à la construction, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157).
Jenni Claude est maintenant domicilié à Perroy, Meylan Willy à
Onex et Grillo Serge à Jouxtens-Mézery. Nouvelle adresse de la so-
ciété: rue de Lyon 112. 
Journal no 13086 du 12.10.2006
(03597420 / CH-660.1.231.989-5)

■ Petrogaz Distribution SA, à Genève, CH-660-0024986-
3, opérations de négoce de produits chimiques et énergétiques, etc.
(FOSC du 07.06.2006, p. 8). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13087 du 12.10.2006
(03597422 / CH-660.0.024.986-3)

■ PISA, Palladio Immobilier SA, à Veyrier, CH-660-
0877998-6, achat, vente, promotion, réalisation, gérance, etc.
(FOSC du 15.04.2004, p. 10). ’Georges Martin’ (décédé) n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 13088 du 12.10.2006
(03597424 / CH-660.0.877.998-6)

■ PRINT PRODUCTION Sàrl, à Genève, CH-660-1309003-
4, conception et création de tout support et matériel de commu-
nications, imprimés, etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Nouveau
but: gardiennage de biens meublés ou immeubles et sécurité de
personnes se trouvant dans ces immeubles; surveillance, interven-
tion et protection des personnes et des biens, en Suisse et en Europe.
Urbain Yves n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant Petit Michel
Jacques, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 12.09.2006. Nouvelle raison sociale: ESCAPE
SECURITY Sàrl
. Statuts modifiés le 10.10.2006. 
Journal no 13089 du 12.10.2006
(03597430 / CH-660.1.309.003-4)

■ PROFMED, Fondation de prévoyance en faveur des
Membres de la Profession Médicale et de leur Per-
sonnel
, à G e n è v e , CH-660-0819995-6 (FOSC du 27.12.2005, p.
8). Jégou Liliane, de Prangins, à Nyon, et Varini Michele, de
Muralto, à Minusio, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 13090 du 12.10.2006
(03597434 / CH-660.0.819.995-6)

■ Quanta Finance SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0573002-2, gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 17.06.2005, p.
7). Les pouvoirs de Bouthillier de Beaumont Gabriel sont radiés. 
Journal no 13091 du 12.10.2006
(03597438 / CH-660.0.573.002-2)

■ Secretime SARL, à Genève, CH-660-2324003-6, exécution
de tout travail de secrétariat y compris petite comptabilité; etc.
(FOSC du 07.03.2005, p. 8). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x ,
chemin du Pré-de-Lug, c/o Nadia Er-Rmili. Da Silva Pereira Syl-
viane Germaine n’est plus associée; sa part de CHF 2’000 a été
cédée à l’associée-gérante Er-Rmili Nadia, maintenant domicilié
à Perly-Certoux, dont la part est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF
18’000. Nouveaux statuts du 04.10.2006. 
Journal no 13092 du 12.10.2006
(03597442 / CH-660.2.324.003-6)

■ Securelec SA, à Lancy, CH-660-2281003-6, contrôles tech-
niques et mise en conformité des installations électriques, etc.
(FOSC du 16.02.2005, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 13093 du 12.10.2006
(03597446 / CH-660.2.281.003-6)

■ SpineArt SA, à Meyrin, CH-660-1013005-1, recherche, réa-
lisation d’études, développement, réalisation, industrialisation,
fabrication, achat, vente, importation, exportation de tous maté-
riels dans le domaine des implants orthopédiques, etc. (FOSC du
26.06.2006, p. 8). Capital-actions porté de CHF 123’360 à CHF
156’810 par l’émission de 3’345 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 156’810, entièrement
libéré, divisé en 15’681 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 29.09.2006. Gibello Raphaël, de France,
à Challes-les-Eaux, et Heimburger Robert, de France, à Marln-
heim, F, sont membres du conseil d’administration et signent col-
lectivement à deux avec Levieux Jérôme ou Mugnier Stéphane ou
Ventura Jérôme. 
Journal no 13094 du 12.10.2006
(03597454 / CH-660.1.013.005-1)

■ Sustainable Agriculture Initiative (SAI) Platform, à
M e y r i n , CH-660-0681003-6, association, soutenir les méthodes
agricoles, etc. (FOSC du 02.03.2006, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o CR Gestion et Fiduciaire SA. Bor-
dewijk Jeroen et Wijn Johanna Maria ne sont plus membres du co-
mité exécutif; leurs pouvoirs sont radiés. Joehr Hans, jusqu’ici
vice-président du comité exécutif, nommé président, continue à
signer individuellement. Vis Jan Cornelis, dit Jan-Kees, des Pays-
Bas, à Rotterdam, NL, est membre et vice-président du comité exé-
cutif avec signature individuelle. 
Journal no 13095 du 12.10.2006
(03597458 / CH-660.0.681.003-6)

■ Swiss Private Trust SA, à Genève, CH-229-9000977-5,
société fiduciaire, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 6). Frey Christian
S. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Noser
Yvonne, d’Oberurnen, à Aadorf, est administratrice unique avec
signature individuelle. Lexaccount GmbH n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: United Enterprise 1987 AG, à Zoug. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 13096 du 12.10.2006
(03597460 / CH-229.9.000.977-5)

■ Testori Brocus, à Chêne-Bougeries, CH-660-0056996-
3, commerçant et artisan-brocanteur (FOSC du 19.01.1996, p.
386). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 20.06.2006. 
Journal no 13097 du 12.10.2006
(03597462 / CH-660.0.056.996-3)

■ WTA WORLD TRAVEL AGENCY SA, à Genève, CH-660-
0543993-8, exploitation d’agences de voyages, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 15). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 13098 du 12.10.2006
(03597464 / CH-660.0.543.993-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CENTRE ODIER SA, EN LIQUIDATION, à Lancy, CH-
660-0924004-1, commerce de voitures, etc. (FOSC du 15.08.2005,
p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 13099 du 12.10.2006
(03597466 / CH-660.0.924.004-1)

■ JADE VPC SA, EN LIQUIDATION, à Onex, CH-660-
1943998-8, vente par correspondance de produits ésotériques, etc.
(FOSC du 03.05.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13100 du 12.10.2006
(03597468 / CH-660.1.943.998-8)

■ Maria De Sa Correia Dos Santos, à Versoix, CH-660-
1288003-0, café-restaurant à l’enseigne ’Atlantico’ (FOSC du
07.07.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Café-Restaurant At-
lantico, De Sa Correia Dos Santos et Panetti’, à Versoix. 
Journal no 13102 du 12.10.2006
(03597474 / CH-660.1.288.003-0)

■ Otero, ATIR, à Carouge (GE), CH-660-2140003-9, assis-
tance, interventions, dépannage, dans les domaines d’activités tel
que sanitaire, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13103 du 12.10.2006
(03597476 / CH-660.2.140.003-9)

■ PLAN-LES-OUATES AUTOMOBILES, K. MUSSA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0562002-5, commerce de voitures
d’occasion (FOSC du 20.09.2005, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13104 du 12.10.2006
(03597478 / CH-660.0.562.002-5)

■ Sauge Fabrice, à Bardonnex, CH-660-1610002-9, vente
d’objets de décoration, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 4). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13105 du 12.10.2006
(03597480 / CH-660.1.610.002-9)

■ SI Rue de l’Arquebuse No 13, en liquidation par
suite de faillite
, à G e n è v e , CH-660-0159970-4, société ano-
nyme (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13106 du 12.10.2006
(03597490 / CH-660.0.159.970-4)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Succursale horlo-
gère
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1380000-4, création, fabrica-
tion, commercialisation, distribution et diffusion d’articles hor-
logers, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
07.12.2005, p. 7). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13107 du 12.10.2006
(03597494 / CH-660.1.380.000-4)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Schwändi, in
S c h w ä n d i ,  CH-160.5.002.663-9, Die Genossenschaft bezweckt
auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch: bestmögliche Verwertung
der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9692). Firma neu: Milchproduzenten-Genossenschaft
Schwändi in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.04.2006 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o lic.iur. Werner Marti, Rechtsanwalt, Post-
gasse 27, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiesser, Peter, von Schwändi, in Schwändi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Tho-
mas, von Schwändi, in Schwändi, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knobel, Jakob, von Schwändi, in Schwändi, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Thomas, von
Flums, in Schwändi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frasson, Rico, von Schwändi, in Mitlödi, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, lic.iur. Werner, von Sool, in Sool, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 12.10.2006
(03597658 / CH-160.5.002.663-9)

■ Real Beteiligungs AG, in Glarus, CH-160.3.001.266-8,
Beteiligung an anderen Unternehmungen unter irgend einer
Rechtsform sowie Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2415140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STM Steuer-
beratung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 12.10.2006
(03597660 / CH-160.3.001.266-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ vi-suelle werbung gestaltung, Susanne Kislig, in
L a a x ,   CH-350.1.009.099-1, Via Spenda 302, 7031 Laax, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzept und Realisation von gra-
phischen Arbeiten im Bereich Werbung und Unternehmensauf-
tritten. Eingetragene Personen: Kislig, Susanne, von Seftigen, in
Laax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3016 vom 12.10.2006
(03596872 / CH-350.1.009.099-1)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Comminot AG, in Chur, CH-350.3.002.023-1, Be-
trieb von Garageunternehmungen, insbesondere Handel mit und
Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art sowie Handel mit Treib- und
Schmierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 6, Publ. 2963090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comminot, Pascal, von Maienfeld, in Trimmis,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Bott, Eliane,
von Mastrils und Valchava, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3017 vom 12.10.2006
(03596874 / CH-350.3.002.023-1)

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, CH-
350.8.000.001-4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2006, S. 6, Publ. 3508582). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio, in Celerina/Schla-
rigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josty, Gian
Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erni, Daniel, von Trin, in Trin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fasolini, Karin, von Rossa, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Demarmels, Mirjam, von Salouf, in Da-
vos Platz (Davos), mit Kollektivprokura zu zweien; Geissbühler,
Michele, von Lauperswil, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Disch, Karin, von Lumbrein, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grollmann, Dr. Manfred, von Mellingen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heeb, Andreas, von Altstätten, in
Uerikon (Stäfa), mit Kollektivprokura zu zweien; Chiotopulos,
Plutarch, von Hölstein, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Fabrizio, von Buseno, in Grono, Mitglied der Di-
rektion, ohne Zeichnungsberechtigung; Ghilardi, Renato, von
Avers, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Pas-
cal, von Lufingen, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamer,
Andreas, von Arth und Horgen, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barandun, Iris, von Feldis/Veulden, in Andeer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlegel, Silvia, von Buchs SG, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 12.10.2006
(03596876 / CH-350.8.000.001-4)

■ Levitex AG, in Chur, CH-130.0.007.033-0,  Entwicklung,
Herstellung, Handel mit Produkten, Lizenzvergabe und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der interdisziplinären Zu-
sammenarbeit von Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 8, Publ. 2780938). Die Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Ganterschwil (SHAB Nr. 192 vom
4.10.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3019 vom 12.10.2006
(03596878 / CH-130.0.007.033-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artemID SA, à Porrentruy, CH-670.3.004.085-9, Rue Pi-
erre-Péquignat 10, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 10. 2006. But: Commerce international et na-
tional, trading, échange de marchandises, négoce international
et national, acquisition de participations, accompagnement de
projets, conseils commerciaux en stratégie et développement et
tous domaines liés à ces activités. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée et FOSC. Personnes inscrites: Boil-
lat-Flückiger, Carine, de Rohrbach et La Chaux-des-Breuleux, à
Alle, administratrice unique, avec signature individuelle; Global
Révisions SA, à Marin-Epagnier, organe de révision.
Journal no 847 du 12.10.2006
(03597004 / CH-670.3.004.085-9)

■ Artjoie, Catherine Turberg-Ribeaud, à Porrentruy,
CH-670.1.004.086-5, Rue des Tanneurs 3, 2900 Porrentruy, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Loisirs créatifs, ar-
tisanat d’art, beaux arts, fournitures pour écoles, vernis et couleurs
et toutes autres activités ayant un rapport direct ou indirect avec
les loisirs et l’artisanat. Personne inscrite: Turberg-Ribeaud, Ca-
therine, de Porrentruy et Coeuve, à Bure, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 848 du 12.10.2006
(03597008 / CH-670.1.004.086-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation patronale complémentaire de pré-
voyance en faveur des cadres de Pibor Iso S.A.
, à
G l o v e l i e r ,  CH-670.7.002.314-7, Prémunir les ’cadres’ objecti-
vement définis de la fondatrice ainsi que des entreprises suisses
qu’elle contrôle, etc. Fondation (FOSC no 45 du 03. 03. 2000,
p. 1491). Nouvelle adresse: c/o Pibor Iso SA, Route de la Transju-
rane 20, 2855 Glovelier. Inscription ou modification de personne:
Cabinet d’Audit et d’Expertises SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 849 du 12.10.2006
(03597012 / CH-670.7.002.314-7)

■ Fondation patronale pour le financement de mesu-
res de prévoyance de Pibor Iso SA
,  à  G l o v e l i e r ,   CH-
670.7.000.915-6, La prévoyance des employés et ouvriers de la fon-
datrice, dans les cas prévus par la loi. Fondation (FOSC no 41 du

28. 02. 2000, p. 1363). Nouvelle adresse: c/o Pibor Iso SA, Route
de la Transjurane 20, 2855 Glovelier. Inscription ou modification
de personne: Cabinet d’Audit et d’Expertises SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 850 du 12.10.2006
(03597022 / CH-670.7.000.915-6)

■ Lacouronne SA en liquidation, à Les  Bois, CH-
674.3.000.153-6, Achat, vente, gestion et exploitation de restau-
rants ou d’hôtels, acquisition ou participation à d’autres entre-
prises, Société anonyme (FOSC no 120 du 23. 06. 2006, p. 8,
publ. 3431638). Modification des statuts: 3. 10. 2006. Nouvelle
raison sociale: Lacouronne SA. Nouvelle adresse: Route de Bi-
aufond 9, 2336 Les Bois. Nouveau but: Achat, vente, gestion et ex-
ploitation d’établissements publics. Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 03.10.2006, la société a
décidé de la révocation de sa dissolution, aucune distribution de
l’actif n’étant intervenue. La raison sociale redevient Lacouronne
SA. [biffé: Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 15.06.2006, la société a décidé sa dissolution.]. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bouille, Bernard, de Muriaux,
à Les Bois, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: liquidateur].
Journal no 851 du 12.10.2006
(03597030 / CH-674.3.000.153-6)

■ Transman International Consulting Sàrl, à
D e l é m o n t ,  CH-670.4.002.802-2, Réaliser la recherche, la sélec-
tion et le placement de personnel, la gestion et le conseil en res-
sources humaines, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no
18 du 26. 01. 2005, p. 8, publ. 2670318). Succursale: [biffé: Bâle].
Journal no 852 du 12.10.2006
(03597032 / CH-670.4.002.802-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 43 AMBIANCES S.A. en liquidation, à Delémont, CH-
217.1.000.758-4, Exploitation de cafés, restaurants, pizzerias, dis-
cothèques, et autres établissements publics de toute nature, etc.
Société anonyme (FOSC no 132 du 11. 07. 2006, p. 10,
publ. 3459016). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 853 du 12.10.2006
(03597034 / CH-217.1.000.758-4)

■ 43 CUCINA S.A. en liquidation, à Delémont, CH-
217.1.000.757-6, Exploitation de cafés, restaurants, pizzerias, et
autres établissements publics de toute nature, etc. Société ano-
nyme (FOSC no 132 du 11. 07. 2006, p. 10, publ. 3459018). Au-
cune opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 854 du 12.10.2006
(03597036 / CH-217.1.000.757-6)

■ Artjoie, Silvana Iovine, à Porrentruy, CH-
670.1.003.103-2, Loisirs créatifs, artisanat d’art, beaux arts, four-
nitures pour écoles, vernis et couleurs, Raison individuelle (FOSC
no 149 du 07. 08. 2003, p. 6, publ. 1119684). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 855 du 12.10.2006
(03597040 / CH-670.1.003.103-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Huber GmbH, Urswil, in Hochdorf, CH-
100.4.786.900-2, Ligschwil 12, 6280 Urswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Handel mit Autos, Zubehör und Fahrzeugen
aller Art sowie Reparatur von Fahrzeugen aller Art; Übernahme
von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Urs, von Eppenberg-Wöschnau, in Hochdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Huber, Willy, von Eppenberg-Wö-
schnau, in Ballwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5563 vom 12.10.2006
(03597500 / CH-100.4.786.900-2)

■ Margarita Del Pozo Einzel- und Teamcoach, in
L u z e r n ,  CH-100.1.786.901-0, Hirschmattstrasse 56, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lösungs- und zielo-
rientierte Beratung und Begleitung (Coaching) für Einzelperso-
nen oder Teams. Eingetragene Personen: Del Pozo, Maria Teresa
Margarita genannt Margarita, von Nebikon, in Brittnau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5564 vom 12.10.2006
(03597838 / CH-100.1.786.901-0)

■ Schlitz Blitz GmbH, in Horw, CH-100.4.786.902-3, Stutz-
strasse 23, 6005 St. Niklausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2006. Zweck: Füh-
rung eines Akkordunternehmens, welches vorwiegend im Bausek-
tor als Unterakkordant zur Ausführung diverser Installationen tä-
tig ist; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.10.2006 übernimmt
die Gesellschaft von Stefan Götz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Horw, und Slavica Bozic, von Birsfelden, in Horw, Vermö-
genswerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag,

im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 10’000.–, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Bozic, Slavica, von Birsfelden, in Horw, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Pelliccione, Renato, italienischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5565 vom 12.10.2006
(03597526 / CH-100.4.786.902-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Blachen AG, in Grosswangen, CH-100.3.004.643-
1, Konfektion von und Handel mit technischen Textilien und
Kunststoffen sowie Herstellung von und Handel mit einschlägigen
Konfektionsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 13, Publ. 3451040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Angelo, von Häggenschwil und Riehen,
in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inei-
chen, Arthur, von Eich, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 12.10.2006
(03597528 / CH-100.3.004.643-1)

■ DCL Data Care AG, in Kriens, CH-020.3.914.191-0, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Pflege von
Adressbeständen und Aktualisierung von Adressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 8, Publ. 3528240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Christoph, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5567 vom 12.10.2006
(03597530 / CH-020.3.914.191-0)

■ FCC Finance B.V., Amsterdam, Root (Lucerne)
Branch
, in R o o t ,  CH-100.9.017.906-8, Finanzierung von Grup-
pengesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 12, Publ. 2845806), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Harcourt, Gordon, kanadischer Staatsangehöriger, in Krommenie
(NL), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Tho-
mas, von Hohenrain und Littau, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Russi Schurter, Doris, von Ander-
matt, Luzern und Freienstein, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosse, Petrus
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen
(NL), Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notz-Lampart, Esther, von Beromünster, in Beromünster,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüttinger,
Dorothea genannt Dottie, von Basel, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 12.10.2006
(03597532 / CH-100.9.017.906-8)

■ infraSWISS AG, in Altishofen, CH-100.3.786.341-4, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Infrarotheizsystemen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 9, Publ. 3339204). Statutenänderung:
10. 10. 2006. Aktienkapital neu: CHF 680’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 680’000.–.
Aktien neu: 6’800 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raimann, Bernardo, von Eischoll,
in Trimbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strauch, Wolfgang M., von Basel, in Wollerau, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Robert, von Willisau, in Willisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heller, Roger, von Buttisholz, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki-Amrein, Melanie, von
Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wicki, Melanie].
Tagebuch Nr. 5569 vom 12.10.2006
(03597534 / CH-100.3.786.341-4)

■ John Lay Electronics AG, in Littau, CH-100.3.007.695-
5, Handel mit Produkten der Elektronik, weiteren Konsum- und
Industriegütern sowie das ergänzte Dienstleistungsangebot, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2185680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erismann, Christian, von Zürich und Schlossrued, in Gisikon,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 12.10.2006
(03597536 / CH-100.3.007.695-5)

■ K. Nyffeler Biel-Längfeldweg GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.531-8, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel-Längfeldweg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 9, Publ. 3485626). Firma neu: K. Nyffeler
Biel-Längfeldweg GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5571 vom 12.10.2006
(03597538 / CH-100.4.027.531-8)

■ Käsereigenossenschaft Mullwil, in Rickenbach  LU,
CH-100.5.008.540-3, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es durch Selbst-
betrieb einer Käserei oder durch Verkauf der Milch an einen Ue-
bernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 12, Publ. 3469000). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Mullwil in Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie

Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5572 vom 12.10.2006
(03597540 / CH-100.5.008.540-3)

■ Liberace AG in Liquidation, in Weggis, CH-
100.3.027.509-3, Führung und Betrieb von Hotel- und anderen
Gastronomiebetrieben, Spiel- und Unterhaltungsbetrieben inklu-
sive Kursälen, Spielsalons, Spielcasions sowie Erbringung von Be-
ratungs- und anderen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 9, Publ. 3528280). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.09.2006 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5573 vom 12.10.2006
(03597542 / CH-100.3.027.509-3)

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.3.020.804-3, Handel, ins-
besondere Detailhandel mit elektronischen Geräten aller Art im
Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich, Computern,
Fotoartikeln aller Art, den zu ihrer Nutzung erforderlichen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2513786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esseiva, Michel D., von Montévraz, in Thalwil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch,
in Aesch ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aesch b. Birmensdorf]; Bauder, Adrian, von Schattenhalb,
in Hünenberg, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5574 vom 12.10.2006
(03597548 / CH-100.3.020.804-3)

■ Panoramahotel Himmelrich GmbH in Liquidation,
in K r i e n s ,  CH-100.4.027.078-3, Führung und Betrieb des Hotels
und Restaurants Panoramahotel Himmelrich in Kriens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006,
S. 9, Publ. 3518864). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 15.09.2006 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5575 vom 12.10.2006
(03597550 / CH-100.4.027.078-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz
, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.7.009.154-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer, deren Angehörigen und Hinterlassenen der Sifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2926476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Dr. Marco, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder
David McShee; Bossert, Urs, von Willisau-Land, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs
Jensen oder David McShee; El-Sanie, Ursula, von Rüti GL, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs
Jensen oder David McShee; McShee, David, britischer Staatsange-
höriger, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Silver, von Amden, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl
van Deurs Jensen oder Jean-Luc Perreard [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McS-
hee]; Haas, Bernadette, von Wauwil und Dulliken, in Wauwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jen-
sen oder Jean-Luc Perreard [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee]; Schiefel-
busch, Paul-Jan, von Pregny-Chambésy, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder
Jean-Luc Perreard [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Povl van Deurs Jensen oder David McShee]; Perreard, Jean-Luc,
von Collex-Bossy, in Puplinge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl
van Deurs Jensen oder David McShee]; Fidanza, François, von Ro-
mont FR, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Povl van Deurs Jensen oder Jean-Luc Perreard; Müller, Béat-
rice, von Zürich, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder Jean-Luc Perre-
ard ; Kneubühler, Josef, von Reiden und Buttisholz, in Dagmer-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van
Deurs Jensen oder Jean-Luc Perreard; Deloitte SA, in Meyrin, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5576 vom 12.10.2006
(03597558 / CH-100.7.009.154-1)

■ POLYLUX GmbH in Liquidation, in Knutwil, CH-
100.4.021.908-7, Beratung sowie Handel mit Bauelementen aller
Art und dessen Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 11, Publ. 3465884).
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
06.07.2006 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5577 vom 12.10.2006
(03597560 / CH-100.4.021.908-7)

■ Quadron Wohnbau AG, in Meierskappel, CH-
100.3.008.975-4, Bau von Einzel- und Mehrfamilienhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3494716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imgrüth, Yvonne, von Weggis, in Meierskappel, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5578 vom 12.10.2006
(03597562 / CH-100.3.008.975-4)

■ SF Swiss Finrenta GmbH, in Sursee, CH-100.4.785.573-
9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Büro-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

S. 8, Publ. 3569022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ermisch, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5579 vom 12.10.2006
(03597564 / CH-100.4.785.573-9)

■ Steingruber + Spartano Trüffelhaus GmbH in Li-
quidation
, in S e m p a c h ,  CH-100.4.024.892-3, Import und
Verkauf von italienischen Spezialitäten im Lebensmittelbereich,
insbesondere von Trüffeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 9, Publ. 3526320). Die Amts-
gerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
30.08.2006 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5580 vom 12.10.2006
(03597566 / CH-100.4.024.892-3)

■ The Big Apple AG, in Emmen, CH-100.3.028.514-7, Ent-
wicklung von Herstellungsverfahren und von Produkten auf dem
Gebiet des Oberflächenschutzes und der Oberflächenbehandlung
von Bauten und technischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 13, Publ. 2845628). Firma neu:
The Big Apple AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (The Big Apple Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 04.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eicher, Mark, von Luzern und Gommiswald, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; OPES Treuhand AG, in Luzern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5581 vom 12.10.2006
(03597574 / CH-100.3.028.514-7)

■ Union Gipser GmbH in Liquidation, in Littau, CH-
100.4.026.050-3, Ausführung von Fassaden- und Trockenbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3518872). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.09.2006 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5582 vom 12.10.2006
(03597576 / CH-100.4.026.050-3)

■ Weiss + Appetito AG Escholzmatt, in Escholzmatt,
CH-035.3.009.065-4, Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 8, Publ. 2645906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limbach, Andreas, von Zürich, in
Langnau im Emmental, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ried b. Kerzers]; Meienberg, Rolf,
von Neuheim, in Langnau im Emmental, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5583 vom 12.10.2006
(03597578 / CH-035.3.009.065-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro 24 AG in Liquidation, in Littau, CH-
270.3.002.558-0, Vertrieb von Gastronomiebedarfsartikeln aller
Art, worunter auch Ausstattungen für Partys fallen sowie von De-
likatessen und Getränken, inklusive Spirituosen im 24-Stunden-
betrieb, soweit nicht durch... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 9, Publ. 3454398). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5584 vom 12.10.2006
(03597580 / CH-270.3.002.558-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ER - ZE, Sahin, à Neuchâtel, rue de l’Orée 68, CH-645-
4100398-1. Titulaire: Sahin Ozgur, de Turquie, à Neuchâtel. Achat
et vente de produits frais; transport, déménagement, import-ex-
port. 
Journal no 2717 du 12.10.2006
(03596894 / CH-645.4.100.398-1)

■ Poli-Top Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-Droz
154, CH-645-4100326-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.09.2006. But: activité de polissage de pièces métal-
liques, principalement dans le domaine de l’horlogerie. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: divers outillages,
machines et équipements, selon inventaire du 19.09.2006 et con-
vention du 26.09.2006, pour CHF 20’077.45, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créan-
cier de la société à concurrence de CHF 77.45. Associés: Petite Jean-
Pierre, de et à La Chaux-de-Fonds, et Ruedin Georges, du Lande-
ron, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Petite Jean-Pierre et Ruedin
Georges, lesquels signent individuellement. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2718 du 12.10.2006
(03596908 / CH-645.4.100.326-8)

■ Simonet et fils Sàrl, à Cressier NE, chemin des Ruede-
bins 12, c/o Jean-Bernard Simonet, CH-645-4100400-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2006. But: explo-
itation d’un vignoble et commercialisation de tous produits issus
de cette exploitation; viticulture en général et tout ce qui s’y rap-
porte. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens:
divers matériels servant à l’exploitation de vignes et matériels de
caves à vin selon inventaire au 31.01.2006, pour un montant de
CHF 51’000, ainsi que 4 bien-fonds en nature de vignes, savoir les
6673 et 6684 du cadastre du Landeron et les 4720 et 4721 du ca-

dastre de Cressier NE, pour un montant de CHF 16’300, et dont les
6684 du cadastre du Landeron et 4721 du cadastre de Cressier NE
sont grevés, à titre de gages collectifs, d’une dette hypothécaire de
CHF 13’000 au 01.05.2006, selon contrat d’apport du 09.10.2006,
soit un actif net de CHF 54’300, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la so-
ciété à concurrence de CHF 34’300. Associés: Simonet Jean-
Bernard, de Galmiz, à Cressier (NE) avec une part sociale de CHF
10’000, Simonet Fabrice, de Galmiz, à Cressier (NE), et Simonet
Raphaël, de Galmiz, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 5’000. Gérants: les associés Simonet Jean-Bernard,
Simonet Fabrice et Simonet Raphaël. Signature individuelle de Si-
monet Jean-Bernard ou collective à deux des autres associés. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2719 du 12.10.2006
(03597848 / CH-645.4.100.400-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Ecoute et Pédagogie, à Neuchâtel, CH-
645-1000037-2, favoriser et développer la pratique, dans les Cen-
tres de l’Ecoute à Neuchâtel et Yverdon-les-Bains, de la méthode
du professeur A. A. Tomatis. (FOSC du 30.07.2002, p. 8). Kramer
Pierre-Alain, Piaget Olivier et Choffat François ne sont plus mem-
bres du conseil de fondation. Morier-Genoud Henri, de Château-
d’Oex, à Fontaines (NE), est membre du conseil de fondation. Or-
gane de révision: ’Sofidest Fiduciaire SA’, à Villeneuve (VD). 
Journal no 2720 du 12.10.2006
(03596926 / CH-645.1.000.037-2)

■ Martinelli Transports, à Fontainemelon, CH-645-
4098929-5, entreprise de transports de marchandises. (FOSC du
05.10.2006, p. 9). L’inscription n° 2582 du 29.09.2006 est comp-
létée en ce sens que l’adresse est: rue de la Combe 15a à C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n . 
Journal no 2721 du 12.10.2006
(03596928 / CH-645.4.098.929-5)

■ N. Fuligno et Fils, en liquidation, à Bevaix, CH-645-
1007382-3, installations électriques et téléphoniques, vente et
réparation d’appareils électriques, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 8).
Par ordonnance du 10.10.2006, le Tribunal civil du district de
Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de
la société, faute d’actif. 
Journal no 2722 du 12.10.2006
(03596930 / CH-645.1.007.382-3)

■ Navistra S.A., à Travers, CH-645-1008011-3, l’aménage-
ment et l’exploitation d’un circuit touristique dans la Mine d’As-
phalte de Travers et d’installations annexes, etc. (FOSC du
15.10.2002, p. 8). Jelmini Jean-Pierre n’est plus administrateur.
Cantoni Aldo, de Sonvilier, à Saint-Aubin-Sauges, est membre du
conseil d’administration, il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2723 du 12.10.2006
(03596932 / CH-645.1.008.011-3)

■ Red Hat (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096381-7, poursuite en Europe des activités de la société ’Red Hat
Inc,’, à Delaware, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 9). L’inscription
n° 2286 du 31.08.2006 est rectifiée en ce sens que Owens John Da-
vid, gérant, est originaire d’Irlande (et non pas des Etats-Unis). 
Journal no 2724 du 12.10.2006
(03596934 / CH-645.4.096.381-7)

■ Sicli Matériel-Incendie SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1000667-8, représentation et exploitation en Suisse des
procédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 27.06.2006,
p. 10). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Evans
Richard sont radiés. Signature individuelle de Gebert Michael, des
Etats-Unis, à Paris, F, membre du conseil d’administration. 
Journal no 2725 du 12.10.2006
(03596936 / CH-645.1.000.667-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SRC Société de revision SA, à Neuchâtel, CH-645-
1006253-7, prestation de services dans le cadre d’une société fi-
duciaire et de révision. (FOSC du 07.12.2005, p. 9). La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2726 du 12.10.2006
(03596942 / CH-645.1.006.253-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Apotheken-Marketing AG, in Emmetten, CH-
150.3.003.059-8, Schöneckstrasse 1a, 6376 Emmetten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und die Konzeption von
Marketingaktivitäten für Apotheken und apothekenverwandte Ge-
schäfte. Sie bezweckt ebenfalls die Durchführung von Seminaren
zum Zwecke der Verkaufsförderung und Fortbildung, den Kauf
und Verkauf von Apotheken, den Handel mit Medikamenten und
anderen apothekennahen Waren, die Herstellung von Eigenmar-
ken sowie den Handel mit Werbeartikeln zum Zwecke der Ver-
kaufsförderung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in
Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Lizenzen erwerben, halten und vergeben,
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen betei-
ligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten

und finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1406 vom 12.10.2006
(03597642 / CH-150.3.003.059-8)

■ natürlich schön... gmbh, in Stans, CH-150.4.000.979-3,
Stansstaderstrasse 32, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Coiffeur-Salons sowie
die Beratung und das Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Kosmetik aller Art und der Handel mit Kosmetik-
produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri-Acher-
mann, Helen, von Ennetmoos und Beckenried, in Stans, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jufer, Thomas, von
Melchnau, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1407 vom 12.10.2006
(03597646 / CH-150.4.000.979-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Bautreuhand + EDV AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.163-0, Betrieb einer Baumarketing- und Baubera-
tungsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2215). Statutenänderung: 22. 09. 2006, 10. 10. 2006. Firma
neu: MMK Immobilientreuhand AG. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Treuhandleistungen im Be-
reich von Immobilien, der Betrieb einer Baumarketing- und Bau-
beratungsfirma sowie Erbringung von Dienstleistungen und Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen für branchenspezifische
Anwendungen. Sie kann sich auch an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben und Massnahmen ergreifen, die ge-
eignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 1408 vom 12.10.2006
(03597652 / CH-150.3.002.163-0)

■ Consultadent AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.372-
7, Beratung von natürlichen oder juristischen Personen der Den-
talbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1245602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christinger,
Hugo, von Hergiswil NW, in Monaco (MC), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Huningue (F)]; Alpina Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 12.10.2006
(03597654 / CH-150.3.001.372-7)

■ Copy Center La Palma GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.784-0, Betrieb eines Kopier-Centers, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3234702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erni, Urs, von Luzern und Egolzwil, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 44’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–]; Erni-Engelberger, Corinne, von Stansstad und
Luzern und Egolzwil, in Stansstad, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.–].
Tagebuch Nr. 1410 vom 12.10.2006
(03597656 / CH-150.4.000.784-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè-Bar Salina, Inhaberin Maria Haug, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.060.068-3, Heiligkreuzstrasse 36, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Ein-
getragene Personen: Haug, Maria, von Diemtigen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haug, Heinz, von Diemtigen,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7419 vom 12.10.2006
(03596868 / CH-320.1.060.068-3)

■ Cinema Leuzinger GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.9.060.069-3, Obere Bahnhofstrasse 46, 8640 Rapperswil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cinema
Leuzinger GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Altdorf UR. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.08.2006 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 158
vom 17.08.2006, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Kinos. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-

führen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Eingetragene Personen: Hegi-Strickler,
Marianne, von Jona, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Hegi, Sven Eric, von Jona, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegi, Tanja, von Jona, in Jona, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hegi-Strickler, Hans Rudolf, von Jona, in
Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7420 vom 12.10.2006
(03596870 / CH-320.9.060.069-3)

■ DenkPool GmbH, in Goldingen, CH-320.4.060.070-9,
Gerstrasse 12, Goldingen, 8636 Wald, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Einzelpersonen in den
Bereichen Führung, Organisation, Marketing, Personalmanage-
ment und in finanziellen Angelegenheiten; Schulung, Coaching
und Bewusstseinsbildung; die Durchführung von Treuhandge-
schäften jeder Art, Führung von Buchhaltungen sowie Über-
nahme von administrativen Arbeiten; Handel mit Nahrungsmit-
teln, Nahrungsergänzung sowie kosmetischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herpich, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Goldingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Herpich-Nikolic, Snezana, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Goldingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7421 vom 12.10.2006
(03597094 / CH-320.4.060.070-9)

■ Erdgas Regio AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.060.071-
5, c/o Erdgas Obersee AG, Gaswerkstrasse 1, 8640 Rapperswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006,
10. 10. 2006. Zweck: Beschaffung von Erdgas und dessen Trans-
port insbesondere für die Aktionäre, Versorgung ihrer Aktionäre
mit Erdgas, Vertretung der Aktionärsinteressen gegenüber Dritten
und Erbringung von weiteren erdgasbezogenen Dienstleistungen
für ihre Aktionäre. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Uhler, Ernst, von Uttwil, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumbach, Rolf, von Schleit-
heim, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Ernst, von Luzern, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Pietro, Rolf, von Rossa, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Walter, von
Schwyz, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7422 vom 12.10.2006
(03597674 / CH-320.3.060.071-5)

■ INTERGENES Moritz Fecker, in Wittenbach, CH-
320.1.060.072-2, Dottenwil, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Sperma zur künstlichen Befruch-
tung der Kühe. Eingetragene Personen: Fecker, Moritz, von Wit-
tenbach, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7423 vom 12.10.2006
(03597096 / CH-320.1.060.072-2)

■ Lebensberatung und Erwachsenenbildung St. Gal-
len, Ruth Bruderer Boesinger
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.1.060.073-8, Vadianstrasse 22, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensberatung und Kurse in der Er-
wachsenenbildung. Eingetragene Personen: Bruderer Boesinger,
Ruth, von Basel und Teufen AR, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7424 vom 12.10.2006
(03597098 / CH-320.1.060.073-8)

■ OS Rohrleitungsbau GmbH, in Thal, CH-
320.4.060.074-1, Aegetli 7/9, 9425 Thal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2006. Zweck: Montage und Unterhalt von Rohrleitungen
und Anlagekomponenten. Die Gesellschaft handelt auch mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Art beteiligen und im In- und Ausland Filialen
gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.09.2006 3 Schweissanlagen, 1 VW LT ab MFK mit Hebe-
bühne und Werkstatteinrichtung, 5 Werkbänke mit Werkzeug
zum Preise von CHF 18’000.–, wovon CHF 18’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guggi, Heimo, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; He-
temi, Mumin, Bürger von Serbien und Montenegro, in Steinach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Guggi, Barbara, ungarische Staatsan-
gehörige, in Rheineck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7425 vom 12.10.2006
(03597106 / CH-320.4.060.074-1)

■ WonderWorld GmbH, in St. Gallen, CH-320.9.060.075-
3, Hüttenwiesstrasse 12b, 9016 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WonderWorld GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Teufen AR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.07.2004
[letzte Publikation: SHAB-Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 2]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Forrer, Roger, von Ganter-
schwil, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Jellinek, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Prei-
sig, Severin, von Schwellbrunn, in Teufen AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7426 vom 12.10.2006
(03597114 / CH-320.9.060.075-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7306 vom 07. 10. 2002. AEB INVEST
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-170.3.015.532-3, Kauf und Verkauf, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 14, Publ. 2795842). Sta-
tutenänderung: 2. 10. 2002.
Tagebuch Nr. 7427 vom 12.10.2006
(03597124 / CH-170.3.015.532-3)

■ Agriculture Trading AG, in Walenstadt, CH-
320.3.050.983-6, Handel, Anbau sowie Züchtung von landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 15, Publ. 3448458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meli, Marcel Sascha, von Mels,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senften, Peter Dieter, von
Adelboden, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7428 vom 12.10.2006
(03597126 / CH-320.3.050.983-6)

■ Casino Bad Ragaz AG, in Bad Ragaz, CH-320.3.049.609-
3, Betrieb eines Kursaals in Bad Ragaz, Durchführung von Unter-
haltungsanlässen sowie Anbieten von Glücks- und Geschicklich-
keitsspielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3474184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuber, Beat, von Wolfenschiessen, in Sevelen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7429 vom 12.10.2006
(03597128 / CH-320.3.049.609-3)

■ CONCEPT-med GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.059.074-7, Durchführung von elektrobiologischen Mes-
sungen, elektrische Sanierungen und Abschirmungen, Handel
mit Medizinalprodukten und elektrischen Geräten sowie Über-
nahme von bioelektrischen Projektierungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3311010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Christof, von Zürich, in Urnäsch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hafner, Urs, von Zürich, in Degersheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 7430 vom 12.10.2006
(03597130 / CH-320.4.059.074-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6886 vom 21. 09. 2006. CSD Ingenieure
und Geologen AG
, in D e g e r s h e i m ,  CH-320.9.055.788-4,
Betrieb eines Büros beratender Ingenieure usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9, Publ. 3566420), mit
Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wurster, Daniel, von Davos und Wald ZH, in Tomils (Tumegl/To-
mils), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Davos].
Tagebuch Nr. 7431 vom 12.10.2006
(03597134 / CH-320.9.055.788-4)

■ erfolg4you GmbH, in Thal, CH-320.4.053.794-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen sowie
Handel mit Waren in den Bereichen Marketing, Event, Lifestyle
und Fun-Sportarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 8, Publ. 1106488). Statu-
tenänderung: 11. 10. 2006. Firma neu: RubaCom GmbH.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen, Beratungen und
Schulungen sowie Handel mit Waren in den Bereichen Marketing,
Event, Lifestyle, Grafik und Technik. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Sy-
nergien mit dem Zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrecht erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien
und andere Sicherheiten stelen. Stammkapital neu:
CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Privitera, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rui-
natscha, Marco, von Müstair, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Baumgartner, Pascal, von
Oberriet SG, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 7432 vom 12.10.2006
(03597142 / CH-320.4.053.794-6)

■ Fertrans AG, in Buchs SG, CH-320.3.012.533-0, Vermitt-
lung und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Lagerauf-
trägen auf eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11, Publ. 3240758). Weitere Ge-
schäftslokale: Corso San Gottardo 84, 6830 Chiasso; Hardstrasse
11, 5074 Eiken; Rue de Cornavin 1, 1211 Genève 1. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Schneckelerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf;

Corso San Gottardo 84, 6830 Chiasso.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Indjev, Stojan Petrov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sofia (Bulgarien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bambauer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schindellegi (Feusisberg), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heinz, Thomas, von Flerden
und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Mladenova, Ljuba, bulgarische
Staatsangehörige, in Sofia (BG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7433 vom 12.10.2006
(03597156 / CH-320.3.012.533-0)

■ Keller Fensterbau-Schreinerei AG, in Kirchberg
S G ,  CH-320.3.029.745-3, Betrieb einer Fensterfabrik, Schreinerei
und Holzbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 13, Publ. 2928442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenzlinger, Martin, von Fischin-
gen, in Unterrindal (Lütisburg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosso, Ernesto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7434 vom 12.10.2006
(03597162 / CH-320.3.029.745-3)

■ Medag Service AG, in Goldach, CH-320.3.031.236-4, Ver-
wertung von Rechten, insbesondere von Urheberrechten, Adress-
karteien und Computerprogrammen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähler, Mar-
cel, von Herisau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner Schnellmann, in Wallisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7435 vom 12.10.2006
(03597164 / CH-320.3.031.236-4)

■ Mösi -Tech GmbH in Liquidation, in Rüthi SG, CH-
320.4.056.769-3, Betrieb einer Autotuning (Autoveredelung) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 11, Publ. 3453086). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
08.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7436 vom 12.10.2006
(03597174 / CH-320.4.056.769-3)

■ Novarca Inkasso AG, in St. Gallen, CH-035.3.011.292-
0, Anbieten von Inkassodienstleistungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3580842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Campanile, Fabrizio, italienischer und finnischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber-
bühler, Fabian, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7437 vom 12.10.2006
(03597176 / CH-035.3.011.292-0)

■ Pizzeria Pinocchio GmbH in Liquidation, in Uzwil,
CH-320.4.035.991-8, Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3543542). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
14.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7438 vom 12.10.2006
(03597186 / CH-320.4.035.991-8)

■ PR51 GmbH, bisher in Bühler, CH-320.4.048.138-8, Ent-
wicklung und Verkauf von Standardsoftware, Intranet- und Inter-
netapplikationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2, Publ. 2825478). Gründungs-
statuten: 05.06.2000. Statutenänderung: 6. 10. 2006. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Hintere Poststrasse 18, 9000 St. Gallen.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Standardsoftware, Intranet-
und Internetapplikationen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Thomas, von Wädenswil, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bühler]; Keller,
Helen, von Wädenswil, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7439 vom 12.10.2006
(03597198 / CH-320.4.048.138-8)

■ Ralph Zeindler Stiftung, in Uzwil, CH-320.7.058.950-5,
Unterstützung von behinderten Menschen, Kindern und sozial Ab-
hängigen, vorab in der Ostschweiz, jedoch nicht beschränkt auf
diese usw. Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3301070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand &amp; Outsourcing Neumeister Peter und Partner,
in Oberuzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeindler, Ralph, von Bellikon, in Uzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)]; Treu-
hand &amp; Outsourcing Peter GmbH, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7440 vom 12.10.2006
(03597202 / CH-320.7.058.950-5)

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.035.264-7, geschäftsmässige Uebernahme und Ausführung
von Revisionsstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Irene, von Bal-
gach, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupp, Michael, von Mels, in Mels,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7441 vom 12.10.2006
(03597204 / CH-320.3.035.264-7)

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.9.053.850-7, Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren
und Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 11, Publ. 3329216), mit Hauptsitz in: Ebikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Hans Jörg, von Hundwil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weingart, Alex, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Gattikon (Thalwil), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7442 vom 12.10.2006
(03597210 / CH-320.9.053.850-7)

■ Schloss Steinegg Management GmbH, bisher in
H ü t t w i l e n ,  CH-440.4.018.440-7, Betrieb des Schlosshotels
Steinegg und/oder eines anderen Gastro- oder Hotelbetriebs, Kur-
betriebs oder Wellnessangebots usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 9, Publ. 3513876).
Gründungsstatuten: 31.08.2005. Statutenänderung: 15. 09. 2006.
Firma neu: Heredium Management GmbH. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: c/o Philip Schneider, Poststrasse 23, 9001
St. Gallen. Zweck neu: Management, Betrieb und Führung von
Hotels, Restaurants, Büros und/oder Businesscenters; ferner Er-
bringung von Beratungstätigkeiten für Hotels-, Restaurants-, Bü-
ros- und Geschäftsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepfer, Anita, von Unterstammheim, in Unterstamm-
heim, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolfenstein AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [wie bisher]; Oesch, Peter C., von Winterthur und
Oberlangenegg, in Carabbia, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Rodenhäuser, Veronika, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7443 vom 12.10.2006
(03597380 / CH-440.4.018.440-7)

■ Severin Wagner AG, in Uznach, CH-320.3.024.775-6,
Produktion von sowie Handel mit Betriebseinrichtungen, insbe-
sondere von Metallschränken und Gestellanlagen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Se-
verin, von Eschenbach SG, in Uznach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner-
Schubiger, Hildegard, von Eschenbach SG und Uznach, in Uz-
nach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Eschen-
bach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wagner, Ra-
mon, von Eschenbach SG und Uznach, in Uznach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer-Wagner, Melanie,
von Goldingen, Eschenbach SG und Uznach, in Uznach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacher, Markus, von Alten-
dorf, in Tuggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7444 vom 12.10.2006
(03597216 / CH-320.3.024.775-6)

■ Swiss Beauty Trading GmbH, in Uzwil, CH-
320.4.059.637-5, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3460668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeindler, Ralph, von Bellikon, in Uzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)].
Tagebuch Nr. 7445 vom 12.10.2006
(03597224 / CH-320.4.059.637-5)

■ Toppac AG, in Jonschwil, CH-320.3.022.221-7, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmaterialien sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2005, S. 12, Publ. 3144176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleischli, Dr. Edmund, von Hohen-
rain, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7446 vom 12.10.2006
(03597226 / CH-320.3.022.221-7)

■ Toppac Holding AG, in Jonschwil, CH-320.3.051.615-2,
Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 11, Publ. 3135080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleischli, Dr. Edmund, von Hohen-
rain, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7447 vom 12.10.2006
(03597228 / CH-320.3.051.615-2)

■ Virtual Entertainment Productions AG, bisher in
M o g e l s b e r g ,  CH-320.3.058.432-8, Produktion von TV- und
Film-Formaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 10, Publ. 3147908). Statutenänderung:
5. 10. 2006. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Escherstrasse 17,
8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Marcel, von Degersheim, in Hoffeld (Mogelsberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gemsch, Esther, von Schwyz, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7448 vom 12.10.2006
(03597232 / CH-320.3.058.432-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bresga Immobilien AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.025.277-9, Erwerb, Ueberbauung, Finanzierung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene und

fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6775). Nachdem die Liquidation der durch Kon-
kurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 7449 vom 12.10.2006
(03597236 / CH-320.3.025.277-9)

■ people fashion Rubertone, in Wil  SG, CH-
320.1.057.199-1, Boutique (Schuhe und Kleider), Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 11, Publ. 3401570). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7450 vom 12.10.2006
(03597240 / CH-320.1.057.199-1)

■ Rainer Nothelfer - Digital/Embroidery/Services, in
A u   S G ,  CH-320.1.056.070-0, Stickerei-Dienstleistungen (De-
sign, Technik), Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3481080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7451 vom 12.10.2006
(03597242 / CH-320.1.056.070-0)

■ Shabi Ibrahimi, in Thal, CH-320.1.038.032-1, Land-
schaftsgärtner und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7452 vom 12.10.2006
(03597246 / CH-320.1.038.032-1)

■ Toni Color, Perrone, in Muolen, CH-320.1.053.016-4,
Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11,
Publ. 886716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7453 vom 12.10.2006
(03597248 / CH-320.1.053.016-4)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.376-8,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und
gentechnologischen und der pharmazeutischen Industrie sowie
verwandter Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3523012). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmucki, Pascal, von Littau, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 12.10.2006
(03596648 / CH-290.3.001.376-8)

■ Buchter Formenbau AG, in Hallau, CH-290.3.001.548-
6, Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Formen zur Bearbeitung von Kunststoffen und Metallen, von
Lehren und Vorrichtungen aller Art sowie von mechanischen Tei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17,
Publ. 568652). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Firma neu: SMC
Mould Innovation AG
. Zweck neu: Konstruktion, Entwick-
lung, Herstellung und Handel von und mit Formen zur Verarbei-
tung von Kunststoffen und Metallen. Ferner Herstellung sowie
Handel von und mit Lehren, Vorrichtungen und damit verbunde-
nen Produkten aller Art und mechanischen Teilen. Aktienkapital
neu: CHF 801’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 801’000.–. Aktien neu: 801 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Silvère, von Basel,
in Schönenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleuler, Manuela, von Maur, in Löhningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Buchter, Heidrun, von Thayngen, in Hallau, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, . Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conrad, Paul, von Sils im Domleschg, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baar, Direktor]; Stadelmann, Konrad, von Emmen, in Stetten
SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Willi,
von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 12.10.2006
(03597880 / CH-290.3.001.548-6)

■ GMO Consulting and Services GmbH, in Stetten  SH,
CH-290.4.013.223-0, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14,
Publ. 406442). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Michael, von
Widnau, in Stetten SH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Assek-Plan GmbH, in Stetten, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Morath, Guido,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1562 vom 12.10.2006
(03597882 / CH-290.4.013.223-0)

■ Pizzeria Corrà GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.4.013.784-5, Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2621980). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Firma neu:
Pizzeria Rebstock GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Corrà, Anja, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Brühwiler-Corrà, Gabriella, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Brühwiler, Anton, von Benken ZH, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Weibel, Stefanie, von Ro-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

moos, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Balmer, Elena, von Romoos, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1563 vom 12.10.2006
(03597854 / CH-290.4.013.784-5)

■ WMC Logo Concept GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.432-0, Herstellung, Grosshandelsvertrieb sowie Import
und Export von Qualitätsprodukten für die Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3566394). Statutenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Jürgen, von
Deutschland, in Unterschleissheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nokima AG, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1564 vom 12.10.2006
(03597856 / CH-290.4.006.432-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badr Automobile GmbH, in Zuchwil, CH-
241.4.006.108-5, Brunnmattstrasse 50, 4528 Zuchwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, ferner Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Badr, Bassem, italienischer Staats-
angehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Badr-Sentürk, Selma, von Burgdorf, in Zuchwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3961 vom 12.10.2006
(03597740 / CH-241.4.006.108-5)

■ Swiss Racing Garage Forer &amp; Bernardo, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-241.2.006.109-8, Brislachstrasse 27, 4226
Breitenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 07. 2006. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Tu-
ning von Fahrzeugen und Handel mit Fahrzeugzubehör. Einge-
tragene Personen: Bernardo, Ivan, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forer, Stéphane, von Poschiavo, in Münchenstein, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3962 vom 12.10.2006
(03597750 / CH-241.2.006.109-8)

■ UR Finanzplanung Ursula Rothen, in Solothurn, CH-
241.1.006.110-0, Heilbronnerstrasse 23a, 4500 Solothurn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Finanz-, Versicherungs- und Administrationsbereich. Einge-
tragene Personen: Rothen, Ursula, von Guggisberg, in Solothurn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 12.10.2006
(03597758 / CH-241.1.006.110-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3528188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
tullo, Roberto, von Lugano, in Grancia, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wuilloud, Eric, von Collombey-Muraz, in Venthône,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3964 vom 12.10.2006
(03597762 / CH-249.3.000.044-9)

■ Banner Batterien Schweiz AG, in Walterswil  SO, CH-
150.3.001.257-6, Handel mit Batterien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 13, Publ. 3308446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Jürg Olivier, von Hott-
wil und Mandach, in Vitznau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Merlischachen (Küssnacht am
Rigi)].
Tagebuch Nr. 3965 vom 12.10.2006
(03597764 / CH-150.3.001.257-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2084,
publizierten TB-Eintrags Nr. 172 vom 08. 05. 1989. Befa Solo-
thurn AG
, in S e l z a c h ,  CH-260.3.000.240-3, Ausführung von
sämtlichen Bedachungs- und Fassadenarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1584). Statutenän-

derung: 17. 04. 1989. Das unter der Referenz 1 aufgeführte Sta-
tutendatum vom 19.04.1989 ist nicht korrekt. Das korrekte Sta-
tutendatum lautet 17.04.1989.
Tagebuch Nr. 3966 vom 12.10.2006
(03597766 / CH-260.3.000.240-3)

■ Marianne Trost Wellness, in Kappel  SO, CH-
241.1.002.000-5, Beratungen im Wellnessbereich sowie Handel
mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343742). Domizil neu: Oberlohn 15,
4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 3967 vom 12.10.2006
(03597772 / CH-241.1.002.000-5)

■ Möbel - AARE - Horat, bisher in Winznau, CH-
241.1.004.174-3, Beratung, Planung und Handel in den Berei-
chen Inneneinrichtung und -gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295144). Sitz neu:
E r l i n s b a c h  S O .  Domizil neu: Aarauerstrasse 101, 5015 Erlins-
bach.
Tagebuch Nr. 3968 vom 12.10.2006
(03597774 / CH-241.1.004.174-3)

■ OAKY GmbH, in Hofstetten-Flüh, CH-241.4.004.359-8,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere im Lebensmittel- und Nonfood-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2401584). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Gabriela,
von Beinwil am See, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Peter, von Beinwil am See, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3969 vom 12.10.2006
(03597776 / CH-241.4.004.359-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Garage Blitzschnell Kasalo Kristijan, in
R o t h e n t h u r m ,  CH-130.1.011.727-5, Altmattstrasse 2, 6418
Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf und Reparaturen von Kundenfahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Kasalo, Kristijan, von Kroatien, in Rothenthurm, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 12.10.2006
(03597588 / CH-130.1.011.727-5)

■ AXITRADE, Gerry Landwerth, in Arth, CH-
130.1.011.728-0, Bahnhof SBB, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen im Marketingbereich. Eingetragene Personen:
Landwerth, Gerhard genannt Gerry, von Füllinsdorf, in Goldau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3473 vom 12.10.2006
(03597590 / CH-130.1.011.728-0)

■ Suter Sport Stoos GmbH, in Morschach, CH-
130.4.011.729-5, Ringstrasse, 6433 Stoos SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2006. Zweck: Handel mit und Verkauf von Sportartikeln al-
ler Art; Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Sportbereich
sowie Vermietung von Sportgeräten; Handel mit Waren aller Art
sowie Kiosk und Internetdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Rupert, von Schwyz, in Stoos
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter, Susanne, von
Schwyz, in Stoos SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3474 vom 12.10.2006
(03597592 / CH-130.4.011.729-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeris capital AG  (aeris capital SA) (aeris capital
Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.677-8, Dienstleistungen
in der Anlage- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 20, Publ. 3300766). Gründungsstatu-
ten: 14.03.2006. Statutenänderung: 10. 10. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Anlage- und Finanzberatung,
sowie den Erwerb und die Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art sowie damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann insbesondere
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax,
Telegramm oder andere elektronische Kommunikationsmittel an
die von diesen zuletzt bekannt gegebene, im Aktienbuch eingetra-

gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kallay, Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hess, Dr. Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Feuersenger, Uwe
Rainer, von Deutschland, in Heidelberg (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rehm, George
Michael, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Heidelberg (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kammerlander, Bernd, von Deutschland, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
München (DE)].
Tagebuch Nr. 3475 vom 12.10.2006
(03597852 / CH-020.3.029.677-8)

■ Afonds Suisse Marine Dr. Thomas Otte, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.1.040.878-6, Handel mit Booten und Frei-
zeitzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2027908). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung der Präsidentin des Tribunal de l’arrondissement de la
Cote, Nyon, vom 19.9.2006 der Konkurs erröffnet worden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Otte, Dr. Thomas, von
Deutschland, in Coppet, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thalwil].
Tagebuch Nr. 3477 vom 12.10.2006
(03597594 / CH-020.1.040.878-6)

■ Allergan AG, bisher in Lachen, CH-130.0.002.183-8, Han-
del mit Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797346). Statutenänderung:
2. 05. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3479 vom 12.10.2006
(03597600 / CH-130.0.002.183-8)

■ Dr. Otte Brand Consulting, in Freienbach, CH-
020.1.039.887-6, Marken-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797510). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Präsidentin des Tribunal de l’ar-
rondissement de la Cote, Nyon, vom 19.9.2006 der Konkurs err-
öffnet worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otte,
Dr. Thomas, von Deutschland, in Coppet, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 3480 vom 12.10.2006
(03597602 / CH-020.1.039.887-6)

■ Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.009.157-5,
Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 13, Publ. 3589146). Firma
neu:  Hirschen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.10.2006 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3481 vom 12.10.2006
(03597606 / CH-130.3.009.157-5)

■ Nika Communications GmbH, in Lachen, CH-
020.4.018.086-7, Marketingdienstleistungen für Kommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 931964). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Männedorf (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3482 vom 12.10.2006
(03597612 / CH-020.4.018.086-7)

■ Sakotic &amp; Pajic GmbH, in Rothenthurm, CH-
130.4.002.881-2, Montage von Fenstern und Malerarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7728). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (neu firmierend: CTA City Trade Albisrieden
GmbH, SHAB Nr. 102 vom 29.5.2006, S. 33; bisher W &amp; W Trade
GmbH, SHAB Nr. 83 vom 1.5.2006, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 10.10.2006
(03597586 / CH-130.4.002.881-2)

■ Wysses Rössli Schwyz AG, in Schwyz, CH-
130.3.008.269-5, Halten und Verwalten von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629128). Statutenänderung: 10. 10. 2006. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von Immobilien, insbesondere des selbständi-
gen und dauernden Baurechts an der Liegenschaften ’Hotel Wys-
ses Rössli’ in Schwyz sowie Führung eines Gastronomiebetriebes.
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 1’300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu:
13’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 30’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomaschett, Manuela, von
Schwyz und Trun, in Brunnen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3483 vom 12.10.2006
(03597626 / CH-130.3.008.269-5)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alme AG, bisher in Elgg, CH-440.3.007.900-4, Planung von
technischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 22, Publ. 3213614). Statutenänderung:
12. 10. 2006.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Industriestrasse  11,
8355 Aadorf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Kon-
struktion und Fabrikation sowie den Handel mit technischen und
elektronisch gesteuerten Maschinen und Geräten jeder Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördem, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonetti, Elmar, von Anzonico, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle [wie bisher]; Arndt, Michael, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tännler,
Christian, von Hasliberg, in Aadorf, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Egizio, von Anzonico,
in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Amstad, Thomas, von Beckenried, in Aadorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Bonetti-Bäbi, Ver-
ena, von Anzonico, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aadorf, mit Einzelprokura]. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Aadorf].
Tagebuch Nr. 3675 vom 12.10.2006
(03597068 / CH-440.3.007.900-4)

■ DHMN AG, in Gachnang, CH-440.3.018.187-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Versicherungen
und Transportlogistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 18, Publ. 3173948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Hans-Rudolf, von Ober-
steckholz, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3676 vom 12.10.2006
(03597070 / CH-440.3.018.187-8)

■ Fink Rolladen- und Storenmontagen GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.015.755-6, Ausführen von Montage-
und Reparatur-Dienstleistungen aller Art, insbesonders das Mon-
tieren von Rolladen- und Storenanlagen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11,
Publ. 706668). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valerias TM Marketing
AG, in Lütisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Marcel, von Tinizong-Rona,
in Bütschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Fink-Steffen, Priska, von
Tinizong-Rona, in Bütschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3677 vom 12.10.2006
(03597074 / CH-440.4.015.755-6)

■ Montage Mirad, R. Tubic, bisher in Felben-Wellhau-
s e n ,  CH-440.1.014.015-2, Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Do-
mizil neu: Juchstrasse 27, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tubic, Radenko, von Felben-Wellhau-
sen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhau-
sen].
Tagebuch Nr. 3678 vom 12.10.2006
(03597076 / CH-440.1.014.015-2)

■ Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.003.896-1, Durchführung sämtlicher Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 15, Publ. 2883578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischbacher, Jonny, von Mosnang, in Bottighofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dettighofen (Pfyn)].
Tagebuch Nr. 3679 vom 12.10.2006
(03597080 / CH-440.3.003.896-1)

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Max Gim-
mel A.G.
, in A r b o n ,  CH-440.7.010.535-7, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1180740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 12.10.2006
(03597082 / CH-440.7.010.535-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft an der Murg in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.004.865-7, Erwerb von Liegenschaften,
Betrieb von Handel, Gewerbe und Fabrikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301732). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3681 vom 12.10.2006
(03597084 / CH-440.3.004.865-7)

■ Alme AG, in Aadorf, CH-440.9.016.859-0, Die Gesellschaft
bezweckt die Planung, Konstruktion und Fabrikation sowie den
Handel mit technischen und elektronisch gesteuerten Maschinen
und Geräten jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 13, Publ. 2074760), mit Hauptsitz in: Elgg. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3682 vom 12.10.2006
(03597086 / CH-440.9.016.859-0)

■ Lumecor AG, in Wagenhausen, CH-440.3.003.533-1,
Import und Export von, Handel mit sowie Veredelung von Waren
aller Art, insbesondere Waren des Industrie- und Fahrzeugbedarfs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 15,
Publ. 3277686). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

Fusion auf die Augros (Impex) AG, in Wetzikon ZH (CH-
020.3.001.731-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3683 vom 12.10.2006
(03597822 / CH-440.3.003.533-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Inex SA, in Paradiso, CH-501.3.007.237-3, Via Cal-
prino 3, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 10. 2006. Scopo: Il commercio, la riparazione di
autoveicoli. L’assunzione di rappresentanze, la partecipazione a
operazioni commerciali, finanziarie o industriali, mobiliari o im-
mobiliari. Il commercio ed esportazione, la partecipazione a so-
cietà similari ed ogni attività inerente lo scopo sociale. La società
potrà acquistare fondi e proprietà immobiliari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Gregori, Sergio, da Tarasp, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8972 del 12.10.2006
(03596650 / CH-501.3.007.237-3)

■ Balkan Security di Zoran Vilic, in Locarno, CH-
501.1.007.238-0, Via San Antonio 13, 6600 Locarno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Espletamento di mansioni e
mandati di sicurezza e sorveglianza a protezione di cose e persone.
Persone iscritte: Vilic, Zoran, da Locarno, in Locarno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 8973 del 12.10.2006
(03596652 / CH-501.1.007.238-0)

■ MONTRASCET SA, in Lugano, CH-501.3.007.239-7, Via
Frasca 3, c/o DEMAFID SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 10. 2006. Scopo: La consulenza
nel campo della costruzione, del commercio e della fabbricazione
dei materiali di costruzione; rappresentanza di imprese di costru-
zione e fabbriche di materiali edilizi; consulenze per quanto con-
cerne l’insediamento di società svizzere in Italia, come pure di so-
cietà italiane in Svizzera, in particolar modo in Ticino, operanti
nel settore edilizio e del genio civile; esecuzione di mandati ine-
renti studi di fattibilità e la gestione tecnico-amministrativa di
progetti abitativi, commerciali e industriali, in Ticino; coordina-
mento e gestione di consorzi trans-frontalieri, per quanto con-
cerne la realizzazione di opere edilizie e del genio civile; l’acquisto
e la vendita di beni immobili, come pure di terreni per la realiz-
zazione di edifici di ogni genere. Può eseguire tutte le operazioni
collegate allo scopo sociale come pure acquistare partecipazioni
in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tu-
nesi, Fabio, da Gerra (Verzasca), in Pregassona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Casula, Raffaele, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Idefid
SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 8974 del 12.10.2006
(03596654 / CH-501.3.007.239-7)

■ Otello Analyses of Investigations (OAI) Sagl, in
L u g a n o ,  CH-501.4.007.240-8, Via Simen 10, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 10. 2006. Scopo: La fornitura di analisi specialistiche (DNA,
test paternità, analisi investigative, ecc.) eseguite da terzi a studi
legali, agenzie investigative, magistratura, privati; la consulenza
in criminologia e psicologia investigativa; compra-vendita e im-
port-export di prodotti civili e industriali, consulenze commerci-
ali, operazioni commerciali, industiali e finanziarie finalizzate al
raggiungimento degli obiettivi societari. Può detenere immobili
all’estero, marketing. Capitale sociale: CHF 23’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoleni, Andrea, citta-
dino italiano, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.–; Braga, David, cittadino italiano,
in Lenno (IT), socio, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.–; Mazzoleni, Barbara, cittadina italiana, in
Cernobbio (IT), socia, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.–; Mazzoleni, Laura, da Rancate, in Melano, socia,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 8975 del 12.10.2006
(03596656 / CH-501.4.007.240-8)

■ Sondex di Kuc, in Lugano, CH-501.1.007.241-7, Via Ma-
raini, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Taxi. Persone iscritte: Kuc, Nevenka, cittadina bosniaca, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale; Kuc, Mithat, cittadino
serbo e montenegrino, in Morbio Inferiore, con firma individuale.
Giornale no 8976 del 12.10.2006
(03596658 / CH-501.1.007.241-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIX (SVIZZERA) SA, in Lugano, CH-514.3.026.290-4, la
commercializzazione di prodotti informatici, Società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 13, publ. 3536244). Nuova
ragione sociale: ALIX (SVIZZERA) SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 11.10.2006.
Giornale no 8977 del 12.10.2006
(03596660 / CH-514.3.026.290-4)

■ AP Ristotur SA, finora in Faido, CH-506.3.000.101-1, ges-
tione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499182). Statuti modificati:
4. 10. 2006, 11. 10. 2006. Nuova ragione sociale:

Amministrazione Casa Lugano SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Ciseri 2, Casella postale 6063, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: Amministrazione e gestione immobili locativi e con-
domini; consulenze e perizie nel campo immobiliare; compera e
vendita di immobili.
Giornale no 8978 del 12.10.2006
(03596662 / CH-506.3.000.101-1)

■ B. C. F. Immobiliare SA, in Locarno, CH-501.3.006.117-
2, L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la
gestione e la locazione di beni immobili propri, nonché la parte-
cipazione ad imprese similari, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2006, pagina 13, publ. 3378732). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frey, Walter, da Minusio, in Locarno, presidente,
con firma collettiva a due; Fuchs, Alessandro, da Schwarzenberg,
in Locarno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossari, Carlo, cittadino italiano, in Minusio,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8979 del 12.10.2006
(03596664 / CH-501.3.006.117-2)

■ Bab SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.005.672-
7, gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2004, pagina 14, publ. 2551958). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 8980 del 12.10.2006
(03596666 / CH-514.3.005.672-7)

■ BARADAGIO Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.008.708-0, la
gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti ed alberghi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 21. 4. 2006, pagina 12,
publ. 3342342). Persone dimissionarie e firme cancellate: Patrick
Preti, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 8981 del 12.10.2006
(03596668 / CH-524.4.008.708-0)

■ Biosan World Corporation B.V., Amsterdam, Lu-
gano-Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.310-9, la commer-
cializzazione di prodotti in campo cosmetico, Succursale (FUSC
no. 110 del 9. 6. 2006, pagina 14, publ. 3408926), con sede prin-
cipale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 8982 del 12.10.2006
(03596670 / CH-514.9.025.310-9)

■ Carrozzeria Ivan Sagl in liquidazione, in
S e m e n t i n a ,  CH-500.4.005.609-1, la gestione di garage-carroz-
zerie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 13. 9. 2006,
pagina 11, publ. 3548228). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 20.09.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8983 del 12.10.2006
(03596672 / CH-500.4.005.609-1)

■ Casetta-Modena SA, in Magliaso, CH-100.3.013.648-5,
impresa costruzioni in legno, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2006, pagina 14, publ. 3588206). Persone dimissionarie e
firme cancellate: HAN Treuhand AG, in Lucerna, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 8984 del 12.10.2006
(03596674 / CH-100.3.013.648-5)

■ Coibentazioni SA, finora in Castel  San  Pietro, CH-
524.3.000.606-6, isolazioni e coibentazioni acustiche e termiche
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002,
pagina 15, publ. 774410). Statuti modificati: 11. 10. 2006. Nuova
ragione sociale: COIBENTAZIONI SA.  Nuova  sede:  S t a b i o .
Nuovo recapito: Via Vite 3, 6855 Stabio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stäheli, Paul Kurt, da Winterthur e Wuppenau,
in Seuzach, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Ca-
polago, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 8985 del 12.10.2006
(03596676 / CH-524.3.000.606-6)

■ Consolida SA, in Chiasso, CH-524.3.001.853-2, l’esercizio
di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero,
controlli e revisioni contabili, incassi di crediti di ogni genere per
conto proprio e di terzi, procedure... Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 13, publ. 3085982). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moretti, Aurelio, cittadino italiano,
in Como (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8986 del 12.10.2006
(03596678 / CH-524.3.001.853-2)

■ D.Biasca SA, finora in Bellinzona, CH-500.3.000.733-9,
Gestione di un’impresa di pitture, rivestimenti, isolazioni, Società
anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1045450). Statuti modificati: 11. 10. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via ai Prée 8, 6915 Pambio-Noranco.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giudici, Daniele, da Lugano,
in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: da Pregassona, in Pregassona].
Giornale no 8987 del 12.10.2006
(03596680 / CH-500.3.000.733-9)

■ Elettricità Falconi SA, in Morbio  Inferiore, CH-
524.3.006.418-5, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305214). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8988 del 12.10.2006
(03596682 / CH-524.3.006.418-5)

■ ELM Holding SA, in Massagno, CH-514.3.028.640-4, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pa-
gina 11, publ. 2560202). Nuova ragione sociale: ELM Holding
SA in liquidazione
. In scioglimento: 11.10.2006. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marca, Massimo, cittadino italiano, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 8989 del 12.10.2006
(03596684 / CH-514.3.028.640-4)

■ Engint SA, in Lugano, CH-514.3.000.051-1, acquisto di
brevetti industriali, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2006, pagina 15, publ. 3338832). Statuti modificati:
11. 10. 2006. Nuovo scopo: L’acquisto, il deposito, lo sfruttamento
e la vendita di brevetti civili e industriali sia in proprio che per
conto di terzi. Può operare nel campo delle telecomunicazioni ca-
blate e via etere. Potrà anche compiere qualunque operazione
commerciale, finanziaria, mobiliare e immobiliare che sia rite-
nuta utile per il miglior conseguimento dello scopo sociale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard,
in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Urietti, Nicla, da Oli-
vone, in Acquarossa, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8990 del 12.10.2006
(03596686 / CH-514.3.000.051-1)

■ ETRO SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.014.207-8, articoli di abbigliamento, Succ-
ursale (FUSC no. 126 del 4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066702),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8991 del 12.10.2006
(03596688 / CH-514.9.014.207-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8780 del 6. 10. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 198 del 12. 10. 2006 p. 14. Euroservice
Agency Sagl
, in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-501.4.007.211-7,
prodotti di profumazione auto e casa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2006, pagina 14, publ. 3588176). Per-
sona iscritta: Kappler, Thomas, da Wattwil, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–
[non: Kappeler, Thomas].
Giornale no 8992 del 12.10.2006
(03596690 / CH-501.4.007.211-7)

■ F.E.Y. CONSULTING SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.794-1, consulenze amministrative, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2005, pagina 16, publ. 2776876).
Persone dimissionarie e firme cancellate: SCT Consulenze Fidu-
ciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 8993 del 12.10.2006
(03596692 / CH-514.3.026.794-1)

■ Friese Interdata SA, in Lugano, CH-514.3.014.343-9,
sviluppo di software nel campo dei nuovi media, Società anonima
(FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina 12, publ. 2548348). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ti-
cino per trasferimento della sede a Zurigo con la nuova ragione
sociale ’FIS - Service AG’ (FUSC del 11.10.2006 no. 197 pag. 18).
Giornale no 8994 del 12.10.2006
(03596694 / CH-514.3.014.343-9)

■ Hilde Van Westing AG, in Lugano, CH-350.3.007.644-7,
prodotti d’artigianato artistico, Società anonima (FUSC no. 149
del 4. 8. 2006, pagina 12, publ. 3495390). Nuova ragione sociale:
Hilde Van Westing AG in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 11.10.2006.
Giornale no 8995 del 12.10.2006
(03596696 / CH-350.3.007.644-7)

■ INSAM - Insubriasuisse Asset Management SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.422-6, prestare servizi e consulenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2006, pagina 15,
publ. 3588186). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianca,
Brunello, da Cademario, in Lugano, direttore generale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8996 del 12.10.2006
(03596698 / CH-514.3.025.422-6)

■ INSUBRIASUISSE FAMILY OFFICE (HOLDING) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.028.301-4, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13, publ. 3311886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pianca, Brunello, da Cademario,
in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 8997 del 12.10.2006
(03596700 / CH-514.3.028.301-4)

■ JUREL SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.791-1, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2005, pagina 13, publ. 3125648). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Siampanis, Nicola, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma individu-
ale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di li-
quidatori].
Giornale no 8998 del 12.10.2006
(03596702 / CH-514.3.025.791-1)

■ L’Idraulico amico Sagl in liquidazione, finora in
M o n t e  C a r a s s o ,  CH-500.4.005.311-2, L’esecuzione di impianti
sanitari, lattoniere, idraulici, riscaldamento centrale, gas, venti-
lazione e condizionamento dell’aria, di piscine, di depurazione,
di trattamento dell’acqua, industriali,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 187 del 27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566694).
Statuti modificati: 11. 10. 2006. Nuova ragione sociale: L’Id-
raulico amico Sagl
. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito:
In Cumlina 5c, 6528 Camorino. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento
è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-

arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pomobello,
Antonella, cittadina italiana, in Camorino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia,
gerente e liquidatrice].
Giornale no 8999 del 12.10.2006
(03596704 / CH-500.4.005.311-2)

■ Lasana Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.027.859-7,
commercio di prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219454). Nuova
ragione sociale: Lasana Sagl in liquidazione. In sciogli-
mento: 11.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Hub-
mann, Dott. Rezio, da Braunau, in Montagnola, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socio e gerente]; Hubmann, Isabella, da Bellinzona, in Mon-
tagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 9000 del 12.10.2006
(03596706 / CH-514.4.027.859-7)

■ LAVARELLO SA, in Lugano, CH-514.3.025.783-7, la ges-
tione e la commercializzazione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 11, publ. 2962578).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Siampanis, Nicola, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 9001 del 12.10.2006
(03596708 / CH-514.3.025.783-7)

■ LB House &amp; Garden Sagl, finora in Bioggio, CH-
514.4.027.771-0, articoli per la casa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052552). Sta-
tuti modificati: 10. 10. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Colombi Poretti, Cristina, da Bioggio, in Bioggio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bolli, Lucia, da Bedigliora, in Banco
(Bedigliora), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 9002 del 12.10.2006
(03596710 / CH-514.4.027.771-0)

■ Ligabue Catering Services SA, in Manno, CH-
514.3.002.213-1, le forniture di vitto su navi, Società anonima
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2006, pagina 14, publ. 3482970). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bortoletti, Carlo, cittadino
italiano, in Vittorio Veneto (IT), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Pietro, da Tremona, in
Monteggio, presidente, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 9003 del 12.10.2006
(03596712 / CH-514.3.002.213-1)

■ M.C. Financial Trust, in Lugano, CH-514.3.028.432-7, la
consulenza e la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418270). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brunner, Willi, da Hemberg, in
Sala Capriasca (Capriasca), membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zara, Thomas, cittadino ita-
liano, in Vezia, vice-presidente e direttore , con firma collettiva a
due [finora: in Campione d’Italia (IT), direttore].
Giornale no 9004 del 12.10.2006
(03596714 / CH-514.3.028.432-7)

■ Marlborough Stirling Switzerland AG, in Lugano,
CH-514.3.028.411-0, la fornitura di software e servizi in out-
sourcing, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina
15, publ. 3284294). Nuova ragione sociale: Marlborough
Stirling Switzerland AG in liquidazione
. In scioglimento:
27.09.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo,
da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma collettiva a due [fi-
nora: vice-presidente]; Purveur, Nigel, cittadino britannico, in
Stonehouse (UK), liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Rossini di Ieso, Brunella, da Valcolla, in Ligornetto,
liquidatrice, con firma collettiva a due [finora: in Castel San Pie-
tro, membro].
Giornale no 9005 del 12.10.2006
(03596716 / CH-514.3.028.411-0)

■ Process Engineering Consulting SA in liquidazione,
in  M a g a d i n o ,   CH-514.3.001.930-8, la compra-vendita di arre-
damenti di qualsiasi tipo, Società anonima (FUSC no. 58 del
23. 3. 2006, pagina 16, publ. 3299936). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 24.08.2006. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 9006 del 12.10.2006
(03596718 / CH-514.3.001.930-8)

■ R.C.F. Research, Consulting &amp; Forecasting SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.663-9, consulenza sui mercati finanzi-
ari, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2005, pagina 19,
publ. 3171872). Statuti modificati: 11. 10. 2006. Azioni: 40 azioni
al portatore di categoria A da CHF 1’000.– e 60 azioni al portatore
di categoria B privilegiate da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–] [radiati: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Nuovi privilegi statutari: Le azioni privilegiate garan-
tiscono dei diritti preferenziali relativamente ai dividendi, all’ac-
quisto di nuove azioni e al ricavo della liquidazione, a norma degli
statuti. Nuove persone iscritte o modifiche: Arcucci, Francesco, da
Lugano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 9007 del 12.10.2006
(03596974 / CH-514.3.005.663-9)

■ Riva Elettroprogress SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.168-9, progettazione di impianti elett-
rici, Succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

publ. 2391054), con sede principale a: Ponte Tresa. Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 23, c/o PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
6900 Lugano.
Giornale no 9008 del 12.10.2006
(03596720 / CH-514.9.026.168-9)

■ Sandro Vanini SA, in Caslano, CH-514.3.002.041-0, con-
fetteria, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3310704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kiefer,
Urban, da Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier,
Peter, da Weiach, in Pratteln, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 9009 del 12.10.2006
(03596722 / CH-514.3.002.041-0)

■ STUDIO MODERNA SA, in Lugano, CH-514.3.025.816-
2, import-export, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2006,
pagina 17, publ. 3470538). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sandi, Cesko, cittadino sloveno, in Massagno, presidente e diret-
tore, con firma individuale [finora: in Zagorje ob Savi (SLO)].
Giornale no 9010 del 12.10.2006
(03596724 / CH-514.3.025.816-2)

■ Tindor SA, in Lugano, CH-514.3.003.040-1, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938).
Nuovo recapito: Via A. Giacometti 1, c/o Marco Boni, 6900 Lugano.
Giornale no 9011 del 12.10.2006
(03596726 / CH-514.3.003.040-1)

■ Variafin SA, finora in Locarno, CH-509.3.000.697-7, La
partecipazione a imprese commerciali, industriali e finanziarie
sia svizzere che estere, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2002, pagina 14, publ. 506190). Statuti modificati:
10. 10. 2006.  Nuova  sede:  M a g g i a .   Nuovo  recapito:  Via  la  Cam-
pagna, 6673 Maggia.
Giornale no 9012 del 12.10.2006
(03596728 / CH-509.3.000.697-7)

■ Vazquez Muniz Corina, in Chiasso, CH-501.1.006.699-
5, accompagnamento operatori esteri, Ditta individuale (FUSC
no. 117 del 20. 6. 2006, pagina 14, publ. 3424620). Nuovo reca-
pito: Via San Gottardo 54c, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Interprete
poliglotta. Accompagnamento di operatori esteri che vengono in
Svizzera per intrattenere rapporti commerciali.
Giornale no 9013 del 12.10.2006
(03596734 / CH-501.1.006.699-5)

■ Veragess Sagl in liquidazione, in Gorduno, CH-
500.4.005.343-6, la conduzione di un’impresa di gessatura, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3560390). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.09.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 9014 del 12.10.2006
(03596736 / CH-500.4.005.343-6)

■ ZEUS CAPITAL Sagl, in Paradiso, CH-514.4.024.366-4,
consulenze nel settore finanziario, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 18, publ. 2570114). Nuova
ragione sociale: ZEUS CAPITAL Sagl in liquidazione. In sci-
oglimento: 12.10.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Pel-
legrinelli, Marino, cittadino italiano, in Lugano, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 320’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 9015 del 12.10.2006
(03596738 / CH-514.4.024.366-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Galas Henry H. Sidaire, titolare Heinz Sieder,
in B r i o n e  s o p r a  M i n u s i o ,  CH-509.1.007.616-8, Commercio
di strumenti musicali, Ditta individuale (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849974). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 9016 del 12.10.2006
(03596740 / CH-509.1.007.616-8)

■ Molino &amp; Associati Sagl in liquidazione, in Lamone,
CH-514.4.027.506-3, la consulenza fiscale, legale e societaria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 21. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3296360). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9017 del 12.10.2006
(03596742 / CH-514.4.027.506-3)

■ MonVini di Monastero Vito, in Pura, CH-
514.1.024.469-8, importazione e vendita di vini, Ditta individuale
(FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3083). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 9018 del 12.10.2006
(03596744 / CH-514.1.024.469-8)

■ Nuova Frosio Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.012.376-6, l’acquisto e la vendita di materiali edili per l’ar-
redamento interno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
8. 2. 2006, pagina 16, publ. 3234324). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 9019 del 12.10.2006
(03596746 / CH-514.4.012.376-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAMA SA, à Lutry, La Conversion, chemin de Ponfilet 62,
CH-550-1048427-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 octobre
2006. But: expertise et commerce de diamants et pierres précieu-
ses. Capital-actions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en 105
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mettraux Jacques, de Fribourg, à
Grandvaux, président, Malizia Leonardo, de Würenlos, à Lutry, et
Thijs Marc, de Belgique, à Herenthout (Belgique), tous trois avec
signature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11350 du 12.10.2006
(03596730 / CH-550.1.048.427-3)

■ L’Esprit des lieux, F. Cepleanu, à Lausanne, chemin
de Haute-Brise 13, CH-550-1048452-0. Titulaire: Cepleanu Feli-
citas, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un bureau d’architecture d’intérieur.
Journal no 11351 du 12.10.2006
(03596732 / CH-550.1.048.452-0)

■ Pasche Bernard, Actuaire ASA, à Lausanne, chemin
de Praz-Berthoud 7, CH-550-1048450-7. Titulaire: Pasche
Bernard, de Lavey-Morcles, à Lausanne. Objet: toute activité d’ac-
tuaire-conseils dans le domaine des assurances; gestion y relative.
Journal no 11352 du 12.10.2006
(03596748 / CH-550.1.048.450-7)

■ Primaver Sàrl, à Nyon, route de Champ-Colin 12, c/o
Figexa Sàrl, CH-550-1048449-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 octobre 2006. But: promotion, diffusion et com-
merce de tout article ou service de consommation, notamment par
le moyen de la vente par correspondance. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Gatti Carmine, de et à Morges, avec une part de CHF 19’000,
et Geiser Cindy, de Ballens, à Estavayer-le-Lac, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11353 du 12.10.2006
(03597840 / CH-550.1.048.449-8)

■ SPINETIX SA, à Ecublens (VD), Parc scientifique EPFL,
PSE, CH-550-1048364-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 oc-
tobre 2006. But: prestations de service et toute activité dans le do-
maine de l’informatique et de l’électronique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000’000 d’actions no-
minatives de CHF 0.10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Baudot Marie-Dominique, de France, à Lau-
sanne, Reichel Julien, de Lausanne, à Renens (VD), et Ziliani
Francesco, d’Italie, à Lausanne, tous trois avec signature collective
à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11354 du 12.10.2006
(03596750 / CH-550.1.048.364-1)

■ SUBTILL Sàrl, à Lutry, chemin de Mourat 20, CH-550-
1048356-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
septembre 2006. But: confection et vente de systèmes d’accrochage
pour cimaise. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention et inventaire du
29 septembre 2006: matériel d’exploitation pour CHF 12’383, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 10’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 2’383 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Aubry Gérard, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry, et Wiedemann
Maurice, de et à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11355 du 12.10.2006
(03596752 / CH-550.1.048.356-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apple fields en liquidation, à Montricher, CH-550-
0164520-7, en faillite, activités en rapport avec la communica-
tion, le graphisme et la publicité (FOSC du 18.05.2006, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10
octobre 2006.
Journal no 11356 du 12.10.2006
(03596754 / CH-550.0.164.520-7)

■ Association Pôle Traçabilité Suisse, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, CH-550-1042500-2, mise sur pied d’un centre
d’échange et de transfert des savoir-faire (FOSC du 16.12.2004, p.
18). Siège transféré à D e n g e s , route de la Pâle 20.
Journal no 11357 du 12.10.2006
(03596756 / CH-550.1.042.500-2)

■ Brampton Trade RE &amp; C Sàrl, à Saint-Cergue, CH-
550-1042602-4, opérations mobilières ou immobilières (FOSC du
15.12.2004, p. 16). Statuts modifiés le 14 septembre 2006. Siège
transféré à G e n o l i e r , route de Trélex 4. L’associé-gérant Cuendet
Didier cède CHF 4’000 de sa part de CHF 12’000, laquelle est réduite
à CHF 8’000, à l’associée-gérante Cuendet Nathalie, dont la part
est portée de CHF 8’000 à CHF 12’000.
Journal no 11358 du 12.10.2006
(03596758 / CH-550.1.042.602-4)

■ Clinique La Prairie S.A., à Montreux, CH-550-0120425-
0 (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Meng Adrian, de Frick, à Baden.
Journal no 11359 du 12.10.2006
(03596760 / CH-550.0.120.425-0)

■ Clipac Montage Sàrl, précédemment à Port-Valais, CH-
621-4002701-8 (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). Statuts primitifs
du 24 novembre 1997 modifiés en dernier lieu le 4 octobre 2006.
Siège transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , zone industrielle C, Halle
80. But: montage, installation et vente de systèmes de canaux de
ventilation; activités y relatives. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Associé-gérant avec signature individuelle: Paccard
Dominique, de Martigny, à Villeneuve (VD), avec une part de CHF
20’000.
Journal no 11360 du 12.10.2006
(03596762 / CH-621.4.002.701-8)

■ Décoration et architecture d’intérieur, DURAN Na-
talija
, à L a u s a n n e, CH-550-1024964-2 (FOSC du 05.06.2001,
p. 4202). Par décision du 7 septembre 2006, le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 11361 du 12.10.2006
(03596764 / CH-550.1.024.964-2)

■ Ecotour Communication, José Seydoux, précédem-
ment à N e y r u z   ( F R ) , CH-217-0111496-0 (FOSC du
03.01.1996, p. 8). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , che-
min des Terrasses 12. Nouvel objet: création rédactionnelle dans
le domaine de l’économie et du tourisme. Le titulaire Seydoux José
est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11362 du 12.10.2006
(03596766 / CH-217.0.111.496-0)

■ Editions des trois continents S.A., à Lausanne, CH-
550-0091877-9, édition et diffusion de livres et publications, no-
tamment en Afrique, Asie et Europe (FOSC du 25.09.1998, p.
6616). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 11363 du 12.10.2006
(03597844 / CH-550.0.091.877-9)

■ Erfer promotion S.A. en liquidation, à Préverenges,
CH-550-0140608-4, en faillite, commerce de tous produits et bu-
reau d’étude de marché (FOSC du 25.07.2006, p. 14). Par pro-
noncé du 10 octobre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte a révoqué la faillite de la société; l’inscription
subsiste comme ci-devant (FOSC du 29.8.2005, p.15). La raison
sociale redevient: Erfer promotion S.A..
Journal no 11364 du 12.10.2006
(03596768 / CH-550.0.140.608-4)

■ EXXACT S.à r.l., à Préverenges, CH-550-0170059-7
(FOSC du 24.12.1999, p. 8749). Statuts modifiés le 10 octobre
2006. Nouveau but: activités dans le domaine de l’informatique
de d’internet, notamment conception, développement, mise en
service, exploitation et commercialisation de solutions informa-
tiques et logistiques de services dédiés par internet, intranet ou ex-
tranet. Terrien Pascal, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à Gribinski Serge,
de France, à Lutry, nouvel associé-gérant avec signature collective
à deux.
Journal no 11365 du 12.10.2006
(03596770 / CH-550.0.170.059-7)

■ FEMADA SA, à Lausanne, CH-550-0172929-0, commerce
et représentation de produits vendus en droguerie et en pharmacie
(FOSC du 11.10.2006, p. 14). Rectificatif. L’adresse du siège est
toujours à l’avenue Samuel-Auguste-André David Tissot, c/o Sa-
figex Société Anonyme. Nouvelle adresse des bureaux: Lausanne,
chemin du Devin 31 A.
Journal no 11366 du 12.10.2006
(03596772 / CH-550.0.172.929-0)

■ Fernandez Frères, à Lausanne, CH-550-0176700-2, so-
ciété en nom collectif, plâtrerie et peinture (FOSC du 24.08.1999,
p. 5784). Nouvelle adresse: route de Berne 11.
Journal no 11367 du 12.10.2006
(03596774 / CH-550.0.176.700-2)

■ Fondation Dr Catherine Kousmine, à Vevey, CH-550-
0116260-1, sauvegarde, maintien, diffusion, mise en valeur, re-
connaissance officielle et développement dans le respect strict des
principes et des méthodes médicaux, médico-alimentaires et ali-
mentaires élaborés par la Doctoresse Catherine Kousmine (FOSC
du 02.03.2006, p. 18). Statuts modifiés le 6 octobre 2006 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 11368 du 12.10.2006
(03597846 / CH-550.0.116.260-1)

■ Fondation Jean Perrin, à Lausanne, CH-550-0171218-
6, promouvoir et faire connaître les oeuvres du compositeur Jean
Perrin (FOSC du 12.10.2006, p. 16). Rectificatif: le membre du
conseil Mathez Jérémie est domicilié à Ursy (et non à Rue comme
publié).
Journal no 11369 du 12.10.2006
(03596776 / CH-550.0.171.218-6)

■ Fondation pour l’art musical, lyrique et chorégra-
phique
, à L a u s a n n e , CH-550-0174011-3 (FOSC du
29.12.2005, p. 21). Schilt Jean-Jacques n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Zamora Silvia, de et à Lausanne, vice-
présidente.
Journal no 11370 du 12.10.2006
(03596778 / CH-550.0.174.011-3)

■ Global Diffusion SA, à Cossonay, CH-550-1042107-6,
commerce et diffusion de toute marchandise; achat, transforma-
tion et vente de tout bien mobilier ou immobilier (FOSC du
01.11.2004, p. 15). Statuts modifiés le 27 janvier 2006. Nouvelle
raison sociale: FK Autos-Occasions SA. Siège transféré à
P o m p a p l e s ,  les  Sordettes  13.  Nouveau  but:  commerce  de  voi-
tures; commerce et diffusion de toute marchandise; achat, trans-
formation et vente de tout bien mobilier ou immobilier. Franchini
Tony n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Kapllani Fadil, de Serbie, à Pompaples, prési-
dent, avec signature collective à deux, Emery Albert, d’Etagnières,

à Penthaz, et Marendaz Julien, de Mathod, à Lausanne, avec sig-
nature collective à deux, toutefois pas entre eux. Vericonta SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Rebefin Sàrl, à Orbe.
Journal no 11371 du 12.10.2006
(03597842 / CH-550.1.042.107-6)

■ Gottex brokers S.A., à Lausanne, CH-550-0069632-7,
toute opération de courtage interbancaire (FOSC du 08.10.2003,
p. 13). Moreillon Laurent n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Lechartier Jacques-Michel, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur et continue à signer collectivement à
deux, désormais sans restriction.
Journal no 11372 du 12.10.2006
(03596780 / CH-550.0.069.632-7)

■ Gryf Development, Edyta Graf, à Begnins, CH-550-
1045047-3, développement de marketing; commerce de produits
cosmétiques (FOSC du 22.09.2005, p. 14). Nouvelle raison de
commerce: Be Well, Edyta Graf. Nouvel objet: développement
de marketing; commerce de produits cosmétiques, pharmaceu-
tiques et de compléments alimentaires.
Journal no 11373 du 12.10.2006
(03596782 / CH-550.1.045.047-3)

■ Guy Gaudard S.A., à Lausanne, CH-550-0089432-8, tra-
vaux, services, études et conseils en matière d’installations et ap-
pareils électriques, téléphoniques et électroniques (FOSC du
20.01.2005, p. 17). Fusion: reprise des actifs et passifs de Télé-Lu-
mière SA, à Lausanne (CH-550-0070772-3), selon contrat de fu-
sion du 21 septembre 2006 et bilan au 30 juin 2006, présentant
des actifs de CHF 122’413.47, des passifs envers les tiers de CHF
40’827.90, soit un actif net de CHF 81’585.57. La totalité du capi-
tal-actions des deux sociétés étant détenue par le même action-
naire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions.
Journal no 11374 du 12.10.2006
(03597824 / CH-550.0.089.432-8)

■ HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à Montreux,
CH-550-0121421-0 (FOSC du 16.08.2006, p. 12). La signature de
Thompson Craig est radiée.
Journal no 11375 du 12.10.2006
(03596784 / CH-550.0.121.421-0)

■ ICP Importation de produits Commerciaux et prise
de Participations SA
, à P u l l y , CH-660-0861995-4 (FOSC du
20.12.2005, p. 17). Statuts modifiés le 9 octobre 2006; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 11376 du 12.10.2006
(03596786 / CH-660.0.861.995-4)

■ Idéal Finances Sàrl, précédemment à Rue, CH-217-
3531685-1 (FOSC du 03.09.2004, p. 5). Siège transféré à R o p r a z ,
Les Moilles. Statuts primitifs du 26 août 2004 modifiés en consé-
quence le 14 septembre 2006. Nouvelle raison sociale: Ideal Fi-
nances Group Sàrl
. But: assainissement financier et gestion
de dettes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Hügli Philipp, de Brügg, à Rue, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Ruozzi Corinne, de Lutry, à
Rue, avec une part de CHF 1’000, avec procuration individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ca-
pital social porté de CHF 20’000 à CHF 170’000, par l’augmenta-
tion de la part de l’associé-gérant, Hügli Philipp, désormais avec
signature collective à deux, de CHF 19’000 à CHF 69’000, par
l’augmentation de la part de l’associée Ruozzi Corinne de CHF
1’000 à CHF 51’000, dont la procuration est éteinte, désormais gé-
rante avec signature collective à deux, et par la souscription d’une
part de CHF 50’000 par Erard Christian, des Bois, à Rue, nouvel
associé avec une part de CHF 50’000, gérant avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 11377 du 12.10.2006
(03596788 / CH-217.3.531.685-1)

■ Italbains Sàrl, à Paudex, CH-550-1036529-0, commerce
de meubles et accessoires pour salles de bains (FOSC du
28.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 10 octobre 2006. Nouvelle
raison sociale: CHAUX DESIGN SARL. Siège transféré à L u t r y ,
La Conversion, route de Corsy 15. Nouveau but: activités dans le
domaine du design, de la décoration à la chaux, de la peinture et
de la maçonnerie d’art; création de mobilier. Thiéblot Hubert, qui
n’est plus associé, et Thiéblot Lilian, qui n’est plus associée mais
reste gérante avec signature individuelle, cèdent leur part, respec-
tivement de CHF 1’000 et de CHF 19’000 à Bacoup Sébastien, de
France, à Armentières-sur-Avre (France), nouvel associé-gérant
avec signature individuelle.
Journal no 11378 du 12.10.2006
(03596790 / CH-550.1.036.529-0)

■ L &amp; M ALLIAGES ET METAUX S.A., à Montreux, CH-
550-0089372-6, commerce de matières premières (FOSC du
09.10.2006, p. 17). Complément. L’administrateur Dreiskämper
est également secrétaire.
Journal no 11379 du 12.10.2006
(03596792 / CH-550.0.089.372-6)

■ Lavotel S.  A., à Nyon, CH-550-0106520-8, exploitation
d’une blanchisserie et teinturerie (FOSC du 20.07.2006, p. 14).
Statuts modifiés le 9 octobre 2006. Nouveau but: exploitation de
blanchisseries et teintureries, soit notamment le lavage, le traite-
ment, le commerce, la location et le leasing de tout textile naturel
ou artificiel. L’administrateur Muller Georges est nommé prési-
dent; Inversini Theodor, qui n’est plus directeur, est nommé di-
recteur général; tous deux signent désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Mi-
ffon Claude, de Genève, à Thônex. Signature collective à deux est
conférée à Pittet Christian, de Genève, à Bernex, directeur. La gra-
phie exacte de la raison sociale est: LAVOTEL SA.
Journal no 11380 du 12.10.2006
(03596794 / CH-550.0.106.520-8)

■ Les Diablotins S.A., à Ormont-Dessus, CH-550-
0168603-3, construction et exploitation d’une maison de
vacances sportives aux Diablerets (FOSC du 15.06.2006, p. 17). Se-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

lon décision de son assemblée générale du 6 octobre 2006, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Les Diablotins SA en liquidation par Grobéty
Patrick, qui n’est plus administrateur, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Les Di-
ablerets, Hôtel Les Sources. Schweizer Véronique et Grobéty Eric
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 11381 du 12.10.2006
(03596796 / CH-550.0.168.603-3)

■ LUOR SARL, à Lausanne, CH-550-1043261-4, achat, vente
et gestion de biens immobiliers (FOSC du 24.02.2005, p. 12). Ri-
gueira Garcia José-Manuel est désormais à Pully.
Journal no 11382 du 12.10.2006
(03596798 / CH-550.1.043.261-4)

■ Perbio Science Switzerland SA, à Lausanne, CH-550-
1032280-0, promotion, distribution et support technique des pro-
duits de ’Perbio Science’ (FOSC du 11.10.2006, p. 14). Rectificatif.
La nouvelle adresse est Place Pépinet 1 (et non Place Pépinet 2
comme publié).
Journal no 11383 du 12.10.2006
(03596800 / CH-550.1.032.280-0)

■ Ph. Cachelin S.A., à Chevroux, CH-550-0166768-0,
représentation, distribution, commerce de gros et au détail (FOSC
du 23.06.2005, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 12 septembre 2006. La raison sociale
devient Ph. Cachelin S.A. en liquidation.
Journal no 11384 du 12.10.2006
(03596802 / CH-550.0.166.768-0)

■ Renessence IFG S.A., à Nyon, CH-550-1005510-2, com-
merce de matières premières dans le domaine de la parfumerie
(FOSC du 05.09.2005, p. 18). Landrove Marie-Antoinette n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. La signature de Terroux
Laurent est radiée.
Journal no 11385 du 12.10.2006
(03596804 / CH-550.1.005.510-2)

■ Sandwich, Soup &amp; Salad SA, à Lausanne, CH-550-
1042832-5 (FOSC du 25.01.2005, p. 16). Statuts modifiés le 9 oc-
tobre 2006. Nouvelle raison sociale: Alliance Atlantic SA. Nou-
veau but: exploitation et gestion de salles de cinéma, notamment
le cinéma Atlantic, à Lausanne; toute activité y relative; organi-
sation d’événements.
Journal no 11386 du 12.10.2006
(03596806 / CH-550.1.042.832-5)

■ Sapal SA, à Ecublens (VD), CH-550-0053375-6, construc-
tion de machines (FOSC du 09.10.2006, p. 17). La signature de
Métrailler Jean-Marc est radiée.
Journal no 11387 du 12.10.2006
(03596808 / CH-550.0.053.375-6)

■ SHMS School of Swiss Hotel Management (Leysin)
SA
, à L e y s i n , CH-550-0127240-5 (FOSC du 16.08.2006, p. 12).
La signature de Thompson Craig est radiée.
Journal no 11388 du 12.10.2006
(03596810 / CH-550.0.127.240-5)

■ SHMS School of Swiss Hotel Management (Mon-
treux) S.A.
, à M o n t r e u x , CH-550-0058814-8 (FOSC du
16.08.2006, p. 12). La signature de Thompson Craig est radiée.
Journal no 11389 du 12.10.2006
(03596812 / CH-550.0.058.814-8)

■ SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey, CH-550-1029596-5
(FOSC du 12.04.2006, p. 18). Statuts modifiés le 9 octobre 2006.
Siège transféré à M o n t r e u x , avenue du Casino 52, c/o Multifi-
duciaire Léman S.A.
Journal no 11390 du 12.10.2006
(03596814 / CH-550.1.029.596-5)

■ Sunstar-Villars S.A., à Ollon, CH-550-0168828-4, acqui-
sition et gestion d’hôtels (FOSC du 16.07.1997, p. 5804). L’adresse
des bureaux est toujours à Liestal, c/o Sunstar-Holding AG, mais
désormais Galmsstrasse 1. Plattner Rudolf n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Buser Rolf, qui n’est plus secrétaire,
est nommé président; Buser Fritz, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Plattner Andreas, de Füllinsdorf, à Oberdorf (BL).
Journal no 11391 du 12.10.2006
(03596816 / CH-550.0.168.828-4)

■ TMB Partners SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1028663-0, développement et construction d’habitations
(FOSC du 09.10.2006, p. 17). BFB Fidam révision n’est plus révi-
seur.
Journal no 11392 du 12.10.2006
(03596818 / CH-550.1.028.663-0)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1046128-5 (FOSC
du 15.06.2006, p. 17). Siège principal: Genève. Statuts modifiés
au siège principal le 29 août 2006. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales (Unilabs,
Labor für Medizinische Analytik)(Unilabs, Laboratorio d’analisi
Mediche). Signature collective à deux est conférée à Trinchard
Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice.
Journal no 11393 du 12.10.2006
(03596820 / CH-550.1.046.128-5)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, succur-
sale de Vevey
, à V e v e y , CH-550-1046227-1 (FOSC du
15.06.2006, p. 17). Siège principal: Genève. Statuts modifiés au
siège principal le 29 août 2006. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales (Unilabs,

Labor für Medizinische Analytik)(Unilabs, Laboratorio d’analisi
mediche). Signature collective à deux est conférée à Trinchard
Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice.
Journal no 11394 du 12.10.2006
(03596822 / CH-550.1.046.227-1)

■ Venilia S.A., à Lausanne, CH-550-0044940-1, commerce,
distribution et représentation de plastiques ménagers et indus-
triels (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Nouvelle adresse: avenue du
Théâtre 8 bis.
Journal no 11395 du 12.10.2006
(03596824 / CH-550.0.044.940-1)

■ VHF-Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-645-
1009540-3, développement, production et commercialisation de
cellules photovoltaïques (FOSC du 07.09.2006, p. 15). L’adminis-
trateur et président Closset Alexandre est nommé directeur et con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Cronje Christian, d’Afrique du Sud, à Yverdon-les-
Bains, et Fischer Diego, d’Oftringen, à Neuchâtel, tous deux di-
recteurs. Fiduciaire Erard &amp; Lanoir n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.1
Journal no 11396 du 12.10.2006
(03596826 / CH-645.1.009.540-3)

■ Zeste Communication SA, à Montreux, CH-217-
0136619-8, exploitation de cafés-restaurants, dancings (FOSC du
18.12.2002, p. 15). Statuts modifiés le 4 octobre 2006. Nouvelle
raison sociale: Décosam SA. Siège transféré à P r é v e r e n g e s ,
chemin du Vuasset 2-4. Nouveau but: décoration et tout travail de
peinture; achat et vente de tout produit y relatif; conseil pour le
marketing de produits; aménagement de lieux de vente; organi-
sation et mise sur pied de campagnes de publicité, d’expositions,
de promotions de vente, de relations publiques ou de sponsoring.
Journal no 11397 du 12.10.2006
(03596828 / CH-217.0.136.619-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre et Laurent Pache, charpente-menuise-
rie
, à M o n t - s u r - R o l l e , CH-550-0178185-2, société en nom
collectif (FOSC du 20.01.1998, p. 422). La société est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société PACHE Charpente
et Menuiserie Sàrl, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 11398 du 12.10.2006
(03596830 / CH-550.0.178.185-2)

■ S.I. l’Avocette en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0226728-9, société anonyme (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11399 du 12.10.2006
(03596832 / CH-550.0.226.728-9)

■ Télé-Lumière S.A., à Lausanne, CH-550-0070772-3, tra-
vaux d’installations électriques, téléphoniques et radiophoniques
(FOSC du 26.08.2004, p. 15). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société Guy Gaudard SA, à Lausanne (CH-550-
0089432-8). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 11400 du 12.10.2006
(03597826 / CH-550.0.070.772-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du
personnel de la Société Suisse des Explosifs
, in B r i g -
G l i s ,  CH-600.7.001.319-0, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 15, Publ. 2443556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chiabotti, Marcel P, von Lax, in
Brig-Glis, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antille, Daniel, von Miège, in Miège, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied]; Jaeger, Caesar, von Turtmann und
Eischoll, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ernst &amp; Young SA, in
Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1010 vom 12.10.2006
(03596834 / CH-600.7.001.319-0)

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 16, Publ. 3359510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Lemano, in Lausanne,
Revisionsstelle; Chiabotti, Marcel P., von Lax und Visp, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle; Besan-
çon, Frédéric Dr., von Eclagnens, in Ollon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1011 vom 12.10.2006
(03596836 / CH-600.3.000.703-0)

■ Tovex SA, in Brig-Glis, CH-600.3.000.762-3, Herstellung
und Verkauf von Produkten für den Tiefbau etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 16, Publ. 2459210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiabotti,
Marcel, von Lax, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Fiduciaire Lémano, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 12.10.2006
(03596838 / CH-600.3.000.762-3)

■ Valsynthese SA, in Brig-Glis, CH-600.3.000.788-3, Her-
stellung von chemischen Produkten etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 15, Publ. 2934352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: La Fiduciaire Lemano,
in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle; Be-
sançon, Frédéric Dr., von Eclagnens, in Ollon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1013 vom 12.10.2006
(03596840 / CH-600.3.000.788-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Zeiter GmbH in Liquidation, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  CH-600.4.002.375-5, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5390). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1014 vom 12.10.2006
(03596842 / CH-600.4.002.375-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel Continental SA, précédem. à Sion, CH-
626.3.000.811-3, société anonyme (FOSC no 152 du 09. 08. 2006,
p. 14, publ. 3500840). Statuts initiaux du 21. 01. 1954 modifiés le
25. 04. 1962. Modification des statuts: 15. 09. 2006, 6. 10. 2006.
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Avenue du Simplon
148, 1920 Martigny. But: exploitation d’un hôtel avec restaurant
sur la parcelle No 12092, sise à Corbassières, Commune de Sion.
Capital-actions: CHF 452’000.–, entièrement libéré. Actions:
904 actions au porteur de CHF 500.– chacune. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: à la constitution de la société, apport de M. Jules
Rohner-Coppey et de son épouse, Mme Amélie Rohner-Coppey de
l’immeuble suivant, sis sur terre de Sion : parcelle No 801, plan,
fol. No 12, En Ville, 563 m2, jardin de 563 m2, pour le prix de
CHF 75’000.–. En paiement de cet apport, il est remis aux action-
naires 230 actions nominatives de CHF 500.– nominales, libérées
jusqu’à concurrence de 15/23 ce qui fait le montant de
CHF 75’000.– [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Statuts également modifiés sur des points non soumis à pu-
blication. Personne et signature radiée: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à
Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Cisternino, Niceta, citoyen italien, à Martigny, administ-
rateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Fiduciaire Piller, à Sion, organe de révision.
Journal no 1197 du 12.10.2006
(03596844 / CH-626.3.000.811-3)

■ Pemsa SA, succursale de Martigny, à Martigny, CH-
621.9.006.774-7, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Rivera TI, représentation de matériel électrotechnique,
etc... (FOSC no 244 du 15. 12. 2005, p. 18, publ. 3150148). Date
des nouveaux statuts du siège principal: 28.09.2006. Nouvelles pu-
blications du siège principal: FOSC no 194 du 06.10.2006, p. 16.
Journal no 1198 du 12.10.2006
(03596846 / CH-621.9.006.774-7)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Zinal (ESS), à
A y e r ,  CH-626.6.010.605-8, 3961 Zinal, nouvelle association.
Date des statuts: 19. 06. 2006. But: enseignement du ski selon les
normes de Swiss Snow Sports; développement et exploitation de
l’Ecole Suisse de Ski et des sports de neige; promotion du métier
de professeur de ski et de sports de neige; formation de professeurs
et encadrement des moniteurs ainsi que toutes activités liées au
ski, aux sports de neige et à leur enseignement. Ressources: fi-
nances d’entrée, cotisations, bénéfices de l’exploitation, dons et
subsides. Organisation: assemblée générale, comité et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Germann, Benoist, de Adelboden, à
Zinal (Ayer), président, avec signature collective à deux; Crettaz,
André, de Ayer, à Ayer, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Bürgi, Michel, de Zeihen, à Zinal (Ayer), caissier
et directeur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1967 du 12.10.2006
(03596848 / CH-626.6.010.605-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association SWASHAKTHI, précédem. à Savièse, CH-
626.6.006.854-7, contribuer à l’épanouissement des habitants et
en particulier des jeunes, du village de Lihiriyagama situé au Sri-
Lanka en leur apportant un soutien affectif, éducatif et matériel,
association (FOSC no 70 du 12. 04. 2002, p. 14). Modification des
statuts: 9. 06. 2006. Nouveau nom: Association KIDSLANKA.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Serge Moll, Rte de Vis-
sigen 4, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Arlettaz,
Etienne, de Sembrancher, à Paris (F), vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Jermann, Christiane, de Dittingen, à Prem-
ploz (Conthey), secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Vassali, Laure, de Riva San Vitale,
à Sion, caissière, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. Inscription ou modification de personnes:
Besse, Gérard, de Bagnes, à Sion, vice-président, avec signature
collective à deux; Vuignier, Sonia, de Eggerberg, à Sion, membre
et caissière, avec signature collective à deux; Erné, Véronique, de

Böttstein, à Sion, membre et secrétaire, avec signature collective
à deux; Moll, Serge, citoyen français, à Sion, président, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: à Vuisse (Savièse)].
Journal no 1968 du 12.10.2006
(03596850 / CH-626.6.006.854-7)

■ CABINET VETERINAIRE LES BERGES DU RHONE SA,
à S i o n ,  CH-626.3.006.413-0, exploitation d’un cabinet vétérin-
aire, société anonyme (FOSC no 102 du 29. 05. 2006, p. 18,
publ. 3393280). Modification des statuts: 10. 10. 2006. [statuts
modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1969 du 12.10.2006
(03596852 / CH-626.3.006.413-0)

■ Ehruppus SA, à Chermignon, CH-626.3.005.652-6,
construction, achat, vente, location, gestion de tous biens immo-
biliers et participation à toutes opérations financières convergen-
tes, société anonyme (FOSC no 243 du 13. 12. 2000, p. 8492).
Nouvelle adresse: c/o Michel Barras, Case postale 252, 3963 Crans-
Montana 2.
Journal no 1970 du 12.10.2006
(03596854 / CH-626.3.005.652-6)

■ Gilliard-Juat &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.3.000.746-3, ex-
ploitation, achat, vente de tous domaines viticoles ou agricoles,
société anonyme (FOSC no 46 du 09. 03. 1998, p. 1667). Per-
sonnes et signatures radiées: Becker, Willy, de Le Locle, à Bramois
(Sion), administrateur, avec signature individuelle; Gilliard, Su-
zanne, de Le Locle, à Lausanne, administratrice, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: de
Haller, Jean-Claude, de Vulliens, à Lausanne, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: président]; Darbellay,
Christophe, de Liddes, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), pré-
sident, avec signature collective à deux; Balet Emery, Chantal, de
Grimisuat et Lens, à Grimisuat, administratrice, avec signature
collective à deux; Schuler, Jakob, de Schwyz, à Seewen, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Gianella, Franz Peter, de
Prato (Leventina), à Gross (Einsiedeln), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1971 du 12.10.2006
(03596856 / CH-626.3.000.746-3)

■ Pressing de Beaulieu Sierre SA, à Sierre, CH-
626.3.001.222-3, installation et exploitation d’entreprise de net-
toyage chimique de vêtements, société anonyme (FOSC no 62 du
29. 03. 2006, p. 17, publ. 3309496). Nouvelle raison sociale:
Pressing de Beaulieu Sierre SA en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 4.10.2006.
Adresse de liquidation : c/o Markus Meichtry, Galgenwaldstrasse
5, 3952 Susten. Personne et signature radiée: Grichting née Pe-
drucci, Armida, de Leukerbad, à Sierre, administratrice unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Meichtry, Markus, de Erschmatt et Guttet-Feschel, à Susten
(Leuk), liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1972 du 12.10.2006
(03596858 / CH-626.3.001.222-3)

■ Robert Gilliard SA Vins, à Sion, CH-626.3.000.747-9,
production et vente de vins, société anonyme (FOSC no 183 du
21. 09. 2004, p. 17, publ. 2459264). Modification des statuts:
9. 10. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 1’100’000.– [précé-
demment: CHF 550’000.–], entièrement libéré. Actions: 2’200 ac-
tions nominatives de CHF 500.– avec restriction de transmissibi-
lité [précédemment: 1’100 actions de CHF 500.– chacune, nomi-
natives avec restriction de transmissibilité]. Personnes et signatu-
res radiées: Becker, Patrick, de Le Locle, à Genève, administrateur,
avec signature collective à deux; Strebel, Jean-Pierre, de Lausanne,
à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: De Haller, Jean-Claude,
de Berne et Vuillens, à Lausanne, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: président, avec signature indi-
viduelle]; Darbellay, Christophe, de Liddes, à Martigny-Croix
(Martigny-Combe), président, avec signature collective à deux;
Balet Emery, Chantal, de Grimisuat et Lens, à Grimisuat, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Gianella, Franz Peter,
de Prato (Leventina), à Gross (Einsiedeln), administrateur, avec
signature collective à deux; Schuler, Jakob, de Schwyz, à Seewen,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1973 du 12.10.2006
(03596860 / CH-626.3.000.747-9)

■ SI Palm Beach Crans SA, à Icogne, CH-626.3.001.641-
8, exploitation d’un centre sportif soit piscine et tennis, société an-
onyme (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10226). Personne et si-
gnature radiée: Michel, Pierre, de Villarsel-le-Gibloux et Fribourg,
à Thônex, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Probst, Alessandro, de
Bâle, à Reinach BL, administrateur, avec signature collective à
deux; Giller, René, de Vuadens, à Meyrin, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1974 du 12.10.2006
(03596862 / CH-626.3.001.641-8)

■ Valmed SA, à Sion, CH-626.3.003.416-3, développement,
fabrication et commercialisation d’appareils électroniques et mé-
caniques et de produits pharmaceutiques pour application dans
le domaine de la santé, société anonyme (FOSC no 177 du
13. 09. 2005, p. 14, publ. 3015228). Modification des statuts:
2. 10. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 1’079’251.– [précé-
demment: CHF 378’000.–], entièrement libéré. Actions:
10’792’510 actions au porteur de CHF 0,10 [précédemment:
3’780’000 actions au porteur de CHF 0,10]. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 1975 du 12.10.2006
(03596864 / CH-626.3.003.416-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balengiani SA en liquidation, à Lens, CH-
626.3.000.138-3, fabrication, achat et vente ainsi que l’importa-
tion et l’exportation de bijouterie de fantaisie et autres produits si-
milaires, société anonyme (FOSC no 118 du 22. 06. 2004, p. 16,
publ. 2321440). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 10.10.2006. Raison sociale radiée.
Journal no 1976 du 12.10.2006
(03596866 / CH-626.3.000.138-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.941-6, Domizil:
c/o Rosetrust AG, Baarerstrasse 98, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 05.10.2006. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; kann Finanzgeschäfte aller Art durchführen, technische
und Verwaltungs-Dienste leisten, Patente, Marken, Urheberrechte,
Erfindungen, Verfahren, technisches Wissen und dergleichen er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen: Rosen,
Howard John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rüschlikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Claudia, Hei-
mat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12337 vom 12.10.2006
(03596534 / CH-170.3.029.941-6)

■ BLS Solutions GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.702-3,
Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 05.10.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Logistikbranche; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immo-
bilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Duss, Armin, Heimat: Escholzmatt, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12338 vom 12.10.2006
(03596536 / CH-170.4.006.702-3)

■ european homes holding ag, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.942-4, Domizil: Büelmattweg 6, 6341 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.10.2006. Zweck:
Halten von Beteiligungen an Firmen in Europa, welche im Be-
reich der Erstellung und des Vertriebes von Hochbauten tätig sind;
kann auch Beteiligungen an Firmen und Branchen halten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Bernhard, Heimat: Schneisingen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Temler, Klaus-Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Neubrandenburg (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laumen, Karl Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schleiden (DE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Counselnet, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12339 vom 12.10.2006
(03596538 / CH-170.3.029.942-4)

■ FN Informatik GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.704-7, Domizil: Hammerstrasse 4A, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Informa-
tik sowie Handel mit Waren aller Art im Bereiche der Informatik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
61’788.52 und Passiven von CHF 34’217.10 der Einzelfirma ’FN
Informatik Fredi Niederberger’, in Steinhausen (CH-
170.1.003.699-1), gemäss Bilanz per 30.06.2006 und Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 29.09.2006, zum Preis von
CHF 27’571.42, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 7’571.42 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nieder-
berger, Fredi, Heimat: Wolfenschiessen, in Steinhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Niederberger, Rita, Heimat:
Wolfenschiessen, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12351 vom 12.10.2006
(03596572 / CH-170.4.006.704-7)

■ Swiss Inex GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.703-9, Domizil:
c/o IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Baarerstrasse 94,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2006.
Zweck: Export von und Handel mit Waren aus den Bereichen In-
formationstechnologie (IT), Elektronik, Telekommunikation so-
wie diverser Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kelly, George
Vincent Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Quarteira
(PT), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-

schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000; Caro, Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12349 vom 12.10.2006
(03596570 / CH-170.4.006.703-9)

■ Widmer Elektrohandel, Sitz: Baar, CH-170.1.006.749-6,
Domizil: Altgasse 82, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit elektronischen Bauteilen sowie Handel mit
Computern und Handy Zubehör. Eingetragene Personen: Widmer,
Khalid, Heimat: Gränichen, in Würenlingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12356 vom 12.10.2006
(03596558 / CH-170.1.006.749-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accel Energy AG, Sitz: Zug, CH-440.3.002.323-6, Planung,
Entwicklung und Durchführung von Projekten in den Bereichen
Energiewirtschaft, Rohstoffe, Infrastruktur und Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id.
3558636). Statutenänderung: 06.10.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 50’000’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.05]. 
Tagebuch Nr. 12319 vom 12.10.2006
(03596502 / CH-440.3.002.323-6)

■ AG für Liegenschaften und Hypotheken, Sitz: [bisher:
K i l c h b e r g  Z H  ], CH-020.3.900.564-2, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Wertschriften und Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2005, Seite 17). Sta-
tutenänderung: 29.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Weid-
strasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten, Überbauen, Be-
lasten und/oder Veräussern von Immobilien sowie Erbringen aller
damit zusammenhängenden Denstleistungen; kann Gesellschaf-
ten und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF 50’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberak-
tien zu CHF 10’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham,
Revisionsstelle. Neu: Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Dr. Jacob, Hei-
mat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Keller, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Keller-Schlesinger, Ottilie, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Keller, Hans Rudolf,
Heimat: Zürich, Thayngen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Keller, René, Heimat: Zürich, Thayn-
gen, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12315 vom 12.10.2006
(03596494 / CH-020.3.900.564-2)

■ Ajinomoto Switzerland AG  (Ajinomoto Switzerland
SA) (Ajinomoto Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.009.904-5, Import, Export und Grosshandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558732). Statu-
tenänderung: 10.10.2006. Zweck Neu: Vornahme von Finanzan-
lagen aller Art für eigene Rechnung sowie Durchführung von Fi-
nanzierungen innerhalb des Konzerns. 
Tagebuch Nr. 12358 vom 12.10.2006
(03596562 / CH-170.3.009.904-5)

■ ALPMED HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.949-3,
Halten von Beteiligungen vorwiegend im Pharma-, Humanme-
dizin- und Personenversicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491194). Statutenän-
derung: 09.08.2006 09.10.2006. Firma Neu: ALPMED AG. Zweck
Neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Gastronomie-,
Hotellerie- und Tourismusbereich, Handel (inkl. Import und Ex-
port) mit Waren aller Art, insbesondere Wein und Gourmetpro-
dukten, Vermittlung und Erteilung von Finanzierungen in der
Schweiz und im Ausland, Erwerb von Patenten und anderen im-
materiellen Rechten sowie Erteilung von Lizenzen; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 12347 vom 12.10.2006
(03596554 / CH-170.3.021.949-3)

■ Amorim Flooring (Switzerland) AG  (Amorim Floo-
ring (Switzerland) SA) (Amorim Flooring (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.605-0, Import von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2005, S. 16, Id. 2626418). Eingetragene Personen Neu:
de Freitas Barros Diniz Santos, Jorge Viriato, Heimat: Portugal, in
Porto (PT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Maia de Araújo e Silva, José Fernando, Heimat: Portugal,
in Porto (PT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12344 vom 12.10.2006
(03596548 / CH-170.3.011.605-0)

■ André Schreiner Holding AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.014.791-2, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27,
Id. 2343664). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann, An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12309 vom 12.10.2006
(03596482 / CH-170.3.014.791-2)

■ antognoli consulting, Sitz: [bisher: Schwerzenbach ],
CH-170.1.006.322-2, Consulting, Import und Produktion von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, Seite 22).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6330 Cham.
Zweck: Consulting, Import und Produktion von Waren aller Art,

vorwiegend Textilien sowie Begleitung von Spezialfabrikationen.
Eingetragene Personen Bisher: Antognoli, Flavio, Heimat: Giubi-
asco, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12326 vom 12.10.2006
(03596514 / CH-170.1.006.322-2)

■ Asteelco AG  (Asteelco SA) (Asteelco Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.658-3, Beratung, Einkauf, Finanzierung und Lie-
ferung von Knüppel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2006, S. 16, Id. 3575544). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tombros, Dimitrios, Heimat: Biasca, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12328 vom 12.10.2006
(03596518 / CH-170.3.027.658-3)

■ Ata Uchi GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.055-9, Entwick-
lung, Pflege und Verbreitung von Planungs- und Bausystemen,
GmbH (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2005, S. 17, Id. 3105952). Sta-
tutenänderung: 10.10.2006. Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6300
Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Pflege und Verbreitung von Pla-
nungs- und Bausystemen sowie Erbringen von Beratungs- und
Vermittlungsdienstleistungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: von Planta, Flurin, Heimat: Susch, in Zuoz, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 12346 vom 12.10.2006
(03596552 / CH-170.4.002.055-9)

■ BAMAX BAUSTOFFE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.409-5,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2006, S. 18, Id. 3565208). Eingetragene Personen Neu: Pro-
cliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bernet, Urs, Heimat: Ufhusen, in Ufhusen, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12311 vom 12.10.2006
(03596486 / CH-170.3.021.409-5)

■ Busomeral AG, Sitz: [bisher: Hilterfingen], CH-
092.3.002.535-6, Betrieb einer Reiseagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, Seite 9336). Statutenänderung:
13.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie Förderung,
Finanzierung und Realisierung von touristischen Entwicklungs-
projekten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bach-
mann, Gerhard, Heimat: Hombrechtikon, in Thun, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Stucki, Johanna, Heimat: Konolfingen, in
Hünibach, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Stucki, Hans
Gottfried, Heimat: Konolfingen, in Hünibach, Prokurist mit Ein-
zelprokura]; [Bachmann, Hansrudolf, Heimat: Hombrechtikon,
in Rüfenach, Revisionsstelle]; [Wahl, Trudi, Heimat: Biberstein,
in Rüfenach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12335 vom 12.10.2006
(03596568 / CH-092.3.002.535-6)

■ Clean Bowl AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.928-4, Handel mit und Lizenzverwertung von Clean
Bowl-Produkten für Hunde und Katzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 22, Id. 3448824). Domizil Gelöscht:
[c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12327 vom 12.10.2006
(03596516 / CH-170.3.024.928-4)

■ Concorde Engineering &amp; Consulting AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.3.010.962-6, Entwicklung von neuen Pro-
duktionsverfahren für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2491772). Statutenän-
derung: 10.10.2006. Firma Neu: THE PREMIUM INTERIOR
GROUP AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (THE PREMIUM
INTERIOR GROUP SA), (THE PREMIUM INTERIOR
GROUP LTD), (THE PREMIUM INTERIOR GROUP
INC.)
. Zweck Neu: Holding Funktion von Gesellschaften weltweit,
insbesondere im Luxusgüterbereich, Verwaltung von Kapitalan-
lagen, Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften. 
Tagebuch Nr. 12329 vom 12.10.2006
(03596520 / CH-170.3.010.962-6)

■ Don Giovanni AG  (Don Giovanni SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.024.766-2, Handel mit sowie Import und Export von Waren
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2006, S. 16,
Id. 3204846). Eingetragene Personen Neu: UniFID Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12313 vom 12.10.2006
(03596490 / CH-170.3.024.766-2)

■ e-comtrust International AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.621-2, Bereitstellung internationaler Standards, Nor-
men und Richtlinien im Bereich des eBusiness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2005, S. 17, Id. 3116212). Statutenän-
derung: 04.10.2006. Domizil Neu: Artherstrasse 23A, 6300 Zug. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 178’000 [bisher: CHF 150’000], Libe-
rierung: CHF 178’000 [bisher: CHF 150’000], 178 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Grob, Bruno, Hei-
mat: Hemberg, in Bazenheid, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Eugster, Jörg, Heimat: Speicher, in Goldach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Marco, Heimat:
Balgach, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hilty, Robert, Heimat: Grabs, in Küttigen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12336 vom 12.10.2006
(03596532 / CH-170.3.024.621-2)

■ Eurofin (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.262-1,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögens-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 19,
Id. 3418452). Eingetragene Personen Geändert: Sembowski, Hol-
ger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilnsdorf (DE)]. 
Tagebuch Nr. 12314 vom 12.10.2006
(03596492 / CH-170.3.024.262-1)

■ Foro AG, Sitz: Menzingen, CH-170.3.004.812-0, Ausführen
von Betonbohrungen, Verlegen von Marmor- und Granitbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 19, Id.
2856016). Eingetragene Personen Geändert: Romano, Mario,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Jung, Erich, Heimat:
Pfyn, in Oberdorf NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12317 vom 12.10.2006
(03596498 / CH-170.3.004.812-0)

■ Geco Immobilien AG  (Geco Immobilien SA) (Geco
Immobilien Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.995-1, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 16, Id.
2123718). Eingetragene Personen Gelöscht: [Liebler, Stefan, Hei-
mat: Landiswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12324 vom 12.10.2006
(03596512 / CH-170.3.026.995-1)

■ GP Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3, Kauf,
Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff, Zellwatte
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2006, S. 17, Id. 3538998). Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’GP Cellulose
Investments AG’, in Zug (CH-170.3.027.162-7), gemäss Fusions-
vertrag vom 06.09.2006 und Bilanz per 27.06.2006. Aktiven von
CHF 25’156’168.00 und Fremdkapital von CHF 95’713.00 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapita-
lerhöhung statt, da der Aktionär der übertragenden Gesellschaft
den anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Stammanteil der
übernehmenden Gesellschaft erhält. Eingetragene Personen Ge-
ändert: GP Worldwide Investments (Luxembourg) S.à.r.l., in Lu-
xemburg-Kirchberg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
15’000]. Gelöscht: [GP Cellulose Investments AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000]. 
Tagebuch Nr. 12355 vom 12.10.2006
(03597830 / CH-170.4.004.829-3)

■ Heidpark SA, Sitz: Zug, CH-170.3.007.305-9, Internationa-
ler Handel mit Tabakblättern sowie Tabakindustrie-Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15,
Id. 2546356). Domizil Neu: c/o Fortis Intertrust Services
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 12341 vom 12.10.2006
(03596542 / CH-170.3.007.305-9)

■ Immofina Baar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.000.963-5, Er-
werb von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Statutenänderung: 07.07.2006. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 112’500 [bisher: CHF 450’000], Liberierung:
CHF 112’500 [bisher: CHF 450’000], 450 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 250 [bisher: 450 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 450
Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 250.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 05.10.2006 fest-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 12352 vom 12.10.2006
(03597356 / CH-170.3.000.963-5)

■ INPHONE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.474-7, Tele- und In-
ternetdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2006,
S. 16, Id. 3411934). Eingetragene Personen Neu: Schmitt, Huber-
tus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12320 vom 12.10.2006
(03596504 / CH-170.3.027.474-7)

■ INTERCABLE HOLDING SA, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.028.349-5, Holding Funktion von Gesellschaften weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2005, S. 21, Id.
2844400). Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tahmas-
sian, Anahid, Heimat: Kanada, in Dubai (AE), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ferrari, Florence, Heimat: Ludiano, in Gersau,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 12340 vom 12.10.2006
(03596540 / CH-170.3.028.349-5)

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Licen-
sing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.926.747-8, Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 17, Id. 3524544). Eingetragene
Personen Geändert: Hansson, Kent, Heimat: Schweden, in Oberä-
geri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12332 vom 12.10.2006
(03596526 / CH-020.3.926.747-8)

■ KEMIC HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.138-2, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178650). Eingetragene Personen
Geändert: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle [bisher:
CERTIFICA SA]. 
Tagebuch Nr. 12343 vom 12.10.2006
(03596546 / CH-170.3.013.138-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

■ Kranos AG (Kranos SA) (Kranos Ltd), Sitz: [bisher:
S p e i c h e r  ], CH-300.3.010.706-3, Handel mit Waren und Ueber-
nahme von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17.01.2003, Seite 2). Statutenänderung: 16.09.2006. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 18, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel, Entwicklung und Verkauf von Anlagen auf dem Gebiet der
alternativen Energie, alternativer Solarenergie-Systeme, Winden-
ergie-Systeme, Panelen, Solarzellen und Solarmodule; Bau und
Betrieb von Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und energeti-
schen Nutzung von Abfällen, Vertrieb von Energieträgern und Ver-
wertungsprodukten aller Art, Forschung, Entwicklung und Bera-
tung im Verwertungs-, Entsorgungs- und Energie-Bereich, Bera-
tung und Erbringung von Management-Dienstleistungen im Be-
reich neuer Energietechnologien, Biotechnologie und Informati-
onstechnologie; kann Immaterialgüter wie Patente, Zulassungen
etc. erwerben und Lizenzverträge abschliessen, Güter herstellen,
vertreiben und mit ihnen handeln, Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 600 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Optima-Treuhand AG, in
Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ostschweizerische Treu-
handgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle]; [Speck,
Othmar Emil, Heimat: Appenzell, in Speicher, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Speck, Hanspeter, Heimat: Appenzell, in Spei-
cher, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Speck-Joost, Johanna,
Heimat: Appenzell, in Speicher, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12325 vom 12.10.2006
(03597836 / CH-300.3.010.706-3)

■ Loepfe &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.4.001.257-2, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unterneh-
menskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 17, Id. 2232528). Domizil Neu: Chamerstrasse 10A,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12359 vom 12.10.2006
(03596564 / CH-170.4.001.257-2)

■ Lys AG  Sitz: [bisher: Naters ], CH-600.3.011.310-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
Recht, Steuern und Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.2004, Seite 13). Statutenänderung: 25.08.2006. Firma
Neu:  Lys Autohandel AG.  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Betrieb eines Auto-
handels mit sämtlichen damit verbundenen Tätigkeiten sowie Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Treu-
handbereich allgemein; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Supersaxo Treuhand und Revision, in Saas Fee, Revisions-
stelle. Neu: Tüscher, Raymond, Heimat: Limpach, in Kloten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Walker, Beat, Heimat:
Ried-Brig, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12312 vom 12.10.2006
(03596488 / CH-600.3.011.310-5)

■ Mark 2 AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.016.772-9, Be-
ratung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id. 1167106). Statutenänderung:
05.10.2006. Firma Neu: Macard AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Macard SA), (Macard Ltd).  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Morard, Margarette, Heimat: Saint-Léonard,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Horner, Dr.
Georges, Heimat: Alterswil, Cressier FR, in Meierskappel, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Küpfer, René M., Heimat:
Lauperswil, in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12353 vom 12.10.2006
(03596576 / CH-170.3.016.772-9)

■ Matica Card Solution AG  (Matica Card Solution Ltd)
(Matica Card Solution SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6,
Anbieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S. 11, Id. 3399046). Statutenän-
derung: 11.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 5’120’000 [bis-
her: CHF 5’035’000], Liberierung: CHF 5’120’000 [bisher: CHF
5’035’000], 51’200’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
50’350’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 12357 vom 12.10.2006
(03596560 / CH-170.4.001.796-6)

■ Mato Handels AG  (Mato Handels SA) (Mato Han-
dels Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-400.3.022.902-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006,
S. 20, Id. 3331098). Firma Neu: Mato Handels AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Mato Handels SA en
liquidation), (Mato Handels Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Mato Handels SA), (Mato Handels Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
26.09.2006. 
Tagebuch Nr. 12333 vom 12.10.2006
(03596528 / CH-400.3.022.902-2)

■ Maxiprint EU GmbH  (Maxiprint EU SARL) (Maxi-
print EU SAGL) (Maxiprint EU LLC)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.006.665-4, Als Franchisenehmerin Aufbau und Betrieb des
Geschäftsmodells ’Maxiprint’ ausserhalb der Schweiz und Liech-
tenstein, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2006, S. 17, Id.
3573018). Statutenänderung: 06.10.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: MLI AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]; Gonzalez, Marcos, Heimat: Spanien, in Stetten SH,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12348 vom 12.10.2006
(03596556 / CH-170.4.006.665-4)

■ Mirrair Holding AG  (Mirrair Holding SA) (Mirrair
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.264-7, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18, Id. 2370976). Eingetragene
Personen Neu: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12321 vom 12.10.2006
(03596506 / CH-170.3.019.264-7)

■ NDA Négoce de Denrées Alimentaires SA, Sitz: Zug,
CH-170.3.001.613-9, Kauf und Verkauf von Lebensmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037658).
Domizil Gelöscht: [c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bun-
desstrasse 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 12318 vom 12.10.2006
(03596500 / CH-170.3.001.613-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Schering (Schweiz)
AG
, Sitz: B a a r , CH-020.7.903.564-5, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 20,
Id. 2569696). Eingetragene Personen Geändert: Paolozzi, Luci-
ano, Heimat: Wohlen AG, in Sarmenstorf, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Villmergen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Frey, Markus, Heimat:
Adligenswil, in Adligenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bucher, Gabriela, Heimat: Hämikon, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12308 vom 12.10.2006
(03596480 / CH-020.7.903.564-5)

■ ptg fit4business GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.004.988-3, Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs-
und Managementdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 138
vom 20.07.2004, S. 16, Id. 2368794). Statutenänderung:
26.09.2006. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Adrian
Bauder, Sonnhaldenstrasse 41, 6331 Hünenberg. Eingetragene
Personen Geändert: The Primetop Group GmbH, in Hünenberg,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Baar]; Bauder, Adrian, Heimat: Schatten-
halb, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 12342 vom 12.10.2006
(03596544 / CH-170.4.004.988-3)

■ Pulco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.077-4, Direkten oder in-
direkten, mehr- oder minderheitlichen Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 14, Id. 2945260). Eingetragene
Personen Neu: Allemann, Dr. Richard, Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Ste-
phan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12345 vom 12.10.2006
(03596550 / CH-170.3.026.077-4)

■ Rothusfä AG, Sitz: [bisher: Bettwiesen ], CH-
020.3.024.451-8, Besorgung aller Dienstleistungen die zum Tä-
tigkeitsgebiet einer Immobiliengesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2005, Seite 12). Statutenände-
rung: 05.10.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  Bann-
strasse 29, 6312 Steinhausen. Zweck: Besorgung aller Dienstleis-
tungen die zum Tätigkeitsgebiet einer Immobiliengesellschaft ge-
hören. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften,
andere dingliche Rechte und Beteiligungen an Immobiliengesell-
schaften erwerben, halten und veräussern, umbauen, verwalten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Wert-
schriften, Schuldbriefe und Antiquitäten kaufen und verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Sirusas-Fähndrich, Erika, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12360 vom 12.10.2006
(03596566 / CH-020.3.024.451-8)

■ Sikura Revisionsgesellschaft AG, Sitz: Hünenberg,
CH-170.3.014.728-9, Ausführung aller in das Revisionsfach fal-
lenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 19, Id. 3588968). Nachtrag: Bemerkungen Ge-
löscht: [weitere Geschäftslokale: Bösch 71, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 12331 vom 12.10.2006
(03596524 / CH-170.3.014.728-9)

■ STROBOS HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.860-8,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 18, Id. 3141264). Statutenän-
derung: 10.10.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12330 vom 12.10.2006
(03596522 / CH-170.3.028.860-8)

■ V &amp; R Management Services AG, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.025.911-0, Verwaltung und finanzielle Dienstleistun-
gen weltweit für Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 16, Id. 2966282). Eingetragene Perso-
nen Neu: Williams, Neville J, Heimat: Südafrika, in Paarl (ZA),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Malherbe,
Josua, Heimat: Südafrika, in Stellenbosch (ZA), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12323 vom 12.10.2006
(03596510 / CH-170.3.025.911-0)

■ Valser-Depot Schirle, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.1.004.570-7, Betrieb eines Getränke-Hauslieferdienstes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Bibersee 3, 6330 Cham. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schirle, Rolf, Heimat: Waldkirch, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 12316 vom 12.10.2006
(03596496 / CH-170.1.004.570-7)

■ Vector Energy AG  (Vector Energy SA) (Vector En-
ergy Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.754-5, Handel für eigene
Rechnung mit Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.2006, S. 21, Id. 3321662). Eingetragene Personen Neu: Na-
niche, Paul Andre, Heimat: Vereinigte Staaten, in Amsterdam
(NL), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Hausheer, Urs J.,
Heimat: Cham, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Stephenson, Philip, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bu-
karest (RO), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 12322 vom 12.10.2006
(03596508 / CH-170.3.027.754-5)

■ x-tra consulting SA, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.800-
5, Beratung bei Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01.09.2006, S. 19, Id. 3530614). Eingetragene Personen
Neu: Gillmann, Rainer Werner, Heimat: Reichenbach im Kander-
tal, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ko-
the, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12334 vom 12.10.2006
(03596530 / CH-170.3.029.800-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FN Informatik Fredi Niederberger, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.003.699-1, Erbringen von Dienstleis-
tungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S.
5176). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
auf die FN Informatik GmbH, in Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 12350 vom 12.10.2006
(03596574 / CH-170.1.003.699-1)

■ Gate Gourmet IP AG  (Gate Gourmet IP SA) (Gate
Gourmet IP Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.912.585-8, Führung
und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806604). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 12310 vom 12.10.2006
(03596484 / CH-020.3.912.585-8)

■ GP Cellulose Investments AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.162-7, Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligun-
gen an schweizerischen und ausländischen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006, S. 19, Id. 3460018).
Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fu-
sion auf die GP Cellulose GmbH, in Zug (CH-170.3.027.162-7)
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12354 vom 12.10.2006
(03597828 / CH-170.3.027.162-7)

■ Ramira AG in Liquidation  (Ramira SA en liquida-
tion) (Ramira Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.018.253-4, Vertrieb von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2005, S. 15, Id. 3070558). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12307 vom 12.10.2006
(03596478 / CH-170.3.018.253-4)

■ TB Rechtsberatung GmbH in Liquidation, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.4.004.340-6, Steuer-, Wirtschafts- und
Rechtsberatung im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2005, S. 18, Id. 2732140). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12306 vom 12.10.2006
(03596476 / CH-170.4.004.340-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Beat Weilenmann, in
D i e t i k o n ,  CH-020.1.050.907-4, Neumattstrasse 7, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
Allianz Suisse. Eingetragene Personen: Weilenmann, Beat, von
Dinhard, in Bellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jung, Co-
rinne, von Sursee, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27844 vom 12.10.2006
(03596906 / CH-020.1.050.907-4)

■ Bray Marketing, in Horgen, CH-020.1.050.909-8, Kalko-
fenstrasse 7, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Telekommunikations-Unternehmen; Vermittlung von Tele-
komm-, Versicherung- und Kreditkarten-Marketing. Eingetra-
gene Personen: Bray, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27846 vom 12.10.2006
(03596918 / CH-020.1.050.909-8)

■ butterweich.ch gmbh, in Winterthur, CH-
020.4.034.105-2, Endlikerstrasse 83, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Internet- und Marketingbereich sowie
den Handel von Waren aller Art. Sie ist zu allen Geschäften be-
rechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indi-

rekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft darf zu diesem
Zweck auch Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Lizenzen, Patente, Marken und technisches Know-how erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Engel, Reinhold, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fink, Marcel, von Ti-
nizong-Rona, in Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27847 vom 12.10.2006
(03596920 / CH-020.4.034.105-2)

■ CAPA Consulting GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.106-
8, c/o Bianchi &amp; Partner Vermögensverwaltung AG, Friesenberg-
strasse 98, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Beratung, Consulting, Management und an-
dere Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Entsorgung
und des Recyclings von Abfallstoffen aller Art. Im weiteren kann
die Gesellschaft in Rahmen ihres Tätigkeitsbereiches mit Waren
aller Art handeln. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwerben so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schweitzer, Dr. Eric, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 27848 vom 12.10.2006
(03596922 / CH-020.4.034.106-8)

■ Capital Market Strategies GmbH, in Hinwil, CH-
020.4.034.107-3, Im Bodenholz 45, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Coaching und Con-
sulting von natürlichen und juristischen Personen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wiemer, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wie-
mer-Martinez Scappa, Maria, uruguayische Staatsangehörige, in
Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27849 vom 12.10.2006
(03596924 / CH-020.4.034.107-3)

■ Casa Bar GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.108-9, c/o März
GmbH, Münstergasse 30, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gastralos AG, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Räber, André, von Küss-
nacht SZ, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27850 vom 12.10.2006
(03596938 / CH-020.4.034.108-9)

■ Coiffure Nord 1, Jones, in Zürich, CH-020.1.050.910-7,
Frauenklinikstrasse 10, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffuregeschäft. Eingetragene Personen: Jones,
Ursula, von Muolen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27851 vom 12.10.2006
(03596980 / CH-020.1.050.910-7)

■ Eben Gastro GmbH, in Thalwil, CH-020.4.034.109-7,
Florastrasse 1, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im Bereich Gas-
tronomie, insbesondere die Herstellung und den Verkauf von
Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft Import, Export
und Handel mit Autos, sowie den Handel und die Vermittlung von
Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und
für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung
von Dritten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.10.2006 eine Kaffeemaschine, eine Registerkasse, ein
Waschautomat, eine Friteuse, eine Kühlstation, eine Aufschneid-
maschine, und eine Milchmaschine, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’950.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Al-Mosawy, Ali, irakischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Al-Mosawy-Al Ujaili,
Salma, irakische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27852 vom 12.10.2006
(03596990 / CH-020.4.034.109-7)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Mittwoch, 18.10.2006 124. Jahrgang

■ Element 14 AG, in Zürich, CH-020.3.030.272-6, Stocker-
strasse 50, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erforschung, die Entwicklung, die Herstellung, den Vertrieb, das
Design und den Verkauf von sowie den Handel mit Roh-, Halb-
und Fertigprodukten aller Art sowie Technologien, Maschinen,
Einrichtungen, Ausrüstungen, Bauteilen und Anlagen im Bereich
der Mikroelektronik- und Photovoltaikindustrie. Die Gesellschaft
kann für andere, auch für verbundene, Gesellschaften Sicherhei-
ten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen sowie
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Die Gesellschaft ist befugt, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten und
kann jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten
Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bykov, Andrey, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsie-
deln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin,
Retus, von Disentis/Mustér, in Cham, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Quast, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Unterhaching (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wigger-Emmenegger, Stefan, von Hohenrain, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27853 vom 12.10.2006
(03597002 / CH-020.3.030.272-6)

■ FM GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.110-2, c/o Feim Mu-
rati, Spirgartenstrasse 38, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Heizungssanitär- und Parkettlegerarbeiten sowie Bauarbeiten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann dazu im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und er-
worbene Unternehmen verkaufen und alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann
auch Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Murati, Feim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Murati, Drita, mazedonische Staatsangehörige, in
Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27854 vom 12.10.2006
(03597010 / CH-020.4.034.110-2)

■ Garage - Pneuservice Petrikic, in Schlieren, CH-
020.1.050.911-5, Kohlestrasse 12c, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pneuservice sowie Handel mit Pneus.
Eingetragene Personen: Petrikic, Milisav, von Schlieren, in Schlie-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27855 vom 12.10.2006
(03597014 / CH-020.1.050.911-5)

■ goldcoast bikes GmbH, in Stäfa, CH-020.4.034.111-8,
Chapfwiesenstrasse 10, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Entwicklung, Produk-
tion, der Vermietung und dem Handel von technischem Zubehör
im Freizeitbereich sowie der Entwicklung, Produktion und dem
Handel von Sportgeräten. Die Gesellschaft kann sich zudem an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iten, Roman, von Unterägeri, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Scherz, Walter, von Aeschi bei Spiez, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27856 vom 12.10.2006
(03597100 / CH-020.4.034.111-8)

■ Kuru Trans Curulic Mladjan, in Kloten, CH-
020.1.050.912-0, Breitistrasse 25, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Warentransporten sowie
führen eines Express Kurier. Eingetragene Personen: Curulic, Ml-
adjan, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27857 vom 12.10.2006
(03597102 / CH-020.1.050.912-0)

■ LICK Beteiligungs-AG, in Zürich, CH-020.3.030.273-4,
Schaffhauserstrasse 439, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beteiligung an und Finanzierung von industriellen
und gewerblichen Betrieben. Ferner die Durchführung und Ver-
mittlung von Treuhandgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Unter dem Vor-
behalt, dass alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und
keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen, kön-
nen Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Friedrich,
von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geiger
Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27858 vom 12.10.2006
(03597110 / CH-020.3.030.273-4)

■ machwerk GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.112-3, c/o
Cornelia Bernheim, Rainstrasse 95, 8038 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Ent-
wicklung, Fertigung und Handel im allgemeinen Maschinen-

und Apparatebau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Ralph
Viktor, von Endingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bernheim-Bollag, Cornelia J., von Pleigne, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27859 vom 12.10.2006
(03597116 / CH-020.4.034.112-3)

■ Miki’s Haustechnik, Vranjesevic, in Affoltern  am
A l b i s ,  CH-020.1.050.913-1, Zürichstrasse 172, 8910 Affoltern am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hei-
zung, Sanitär, Kälte Installationen. Eingetragene Personen: Vran-
jesevic, Mihajlo genannt Miki, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27860 vom 12.10.2006
(03597120 / CH-020.1.050.913-1)

■ nussbaumer catnuss, in Zürich, CH-020.1.050.914-6,
Bremgartnerstrasse 18, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb für Ausstellungs -und Messegestaltung so-
wie Innenarchitektur. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Ca-
therine Suzanne Joséphine, von Oberägeri, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27861 vom 12.10.2006
(03597122 / CH-020.1.050.914-6)

■ Petros City Gastro GmbH, in Schöfflisdorf, CH-
020.4.034.113-9, Dorfwiesenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbesondere die Herstel-
lung und den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die
Gesellschaft Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie
den Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und
Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.10.2006 eine Kaffeemaschine, eine Registerkasse, einen
Waschautomat, eine Friteuse, eine Kühlstation, eine Aufschneid-
maschine, und einen Kochherd, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’450.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Özkilic, Atilla, von Derendingen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Asiltürk, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 27862 vom 12.10.2006
(03597132 / CH-020.4.034.113-9)

■ Polynorm Holding AG, in Opfikon, CH-020.3.030.274-
2, Europastrasse 18, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2006, 9. 10. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen.
Sie kann ferner Patente, Lizenzen, Wertschriften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, Kredite aufnehmen und Rechte
verpfänden sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie
kann in diesem Zusammenhang auch Dienstleistungen und Be-
ratungen für in- und ausländische Kunden erbringen, mit Waren
handeln oder solche produzieren, Konzepte erstellen, Arbeiten
ausführen, elektronische Daten mit direkt oder indirekt mit den
Arbeiten zusammenhängenden Personen austauschen sowie alle
mit dem Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar zusam-
menhängenden Geschäft durchführen. Sie kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
26.09.2006 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Polynorm Soft-
ware AG, in Opfikon, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Polynorm Software AG, in Opfikon, zum Preis von
höchstens CHF 2’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Knechtle, Bernhard, von Basel und Appenzell, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand Zü-
rich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27863 vom 12.10.2006
(03597136 / CH-020.3.030.274-2)

■ Pro Hypocratus AG  (Pro Hypocratus SA) (Pro Hy-
pocratus Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.275-8, c/o Dr. Daniel
Thaler, Siegrist Baumgartner, Thaler Rechtsanwälte, Seebahn-
strasse 85, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, das Halten sowie die Veräusserung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-

ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Thaler, Dr. Daniel, von Gaiser-
wald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27864 vom 12.10.2006
(03597140 / CH-020.3.030.275-8)

■ Restaurant La Gioia, KAMEL &amp; GHRIBI, in Zürich,
CH-020.2.005.617-8, Winterthurerstrasse 698, 8051 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck:
Die Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Kamel, Sadok, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghribi, Faouzi,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27865 vom 12.10.2006
(03597144 / CH-020.2.005.617-8)

■ Schefer’s Expressive Modelagency, in Thalwil, CH-
020.1.050.915-4, Hofwiesenstrasse 16, 8136 Gattikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Fotomodellen, Manne-
quins, Stylisten, Hair- &amp; Make Up Artisten, Choreographen, Foto-
grafen. Eingetragene Personen: Schefer, Florian, von Wald AR, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scacchi, Claudia, von
Ebnat-Kappel, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27866 vom 12.10.2006
(03597146 / CH-020.1.050.915-4)

■ Steinadler Mineralien Wenger, in Aesch  ZH, CH-
020.1.050.916-2, Rebacherstrasse 3, 8904 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Verkaufsladens mit Mine-
ralien und Steinschmuck. Eingetragene Personen: Wenger, Silvia,
von Zürich und Thun, in Arni AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Bernhard, von Zürich und Thun, in Arni AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27867 vom 12.10.2006
(03597148 / CH-020.1.050.916-2)

■ Walter Fahrni Maschinenbetrieb Effretikon, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.050.917-8, Schlimpergstrasse
9, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
schiedene Tätigkeiten im Landwirtschafts- und Unterhaltsbe-
reich. Eingetragene Personen: Fahrni, Walter, von Unterlangen-
egg, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fahrni,
Judith, von Unterlangenegg, in Illnau-Effretikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27868 vom 12.10.2006
(03597150 / CH-020.1.050.917-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 Music Entertainment AG, in Fehraltorf, CH-
020.3.029.573-7, Durchführung von Musikveranstaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3246598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in Brig-Glis, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schälchli, Michael, von Altikon, in
Kloten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27869 vom 12.10.2006
(03597152 / CH-020.3.029.573-7)

■ A2017 GmbH, in Zürich, CH-310.4.001.022-6, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093). Domizil neu: Räffel-
strasse 11, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 27870 vom 12.10.2006
(03597154 / CH-310.4.001.022-6)

■ Abocom GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.366-0, Bera-
tungs- und Vermittlungsleistungen im Bereich Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005,
S. 19, Publ. 2930684). Domizil neu: Seefeldstrasse 35, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27871 vom 12.10.2006
(03597158 / CH-020.4.031.366-0)

■ Ace of Space GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.982-2, Rei-
sebüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018654). Domizil neu: Leimbach-
strasse 107, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 27872 vom 12.10.2006
(03597160 / CH-020.4.026.982-2)

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.900.052-2, Durchführung von Operationen im Zusammen-
hang mit Touristen- und Reiseservice und Tätigung damit zu-
sammenhängender Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 19, Publ. 3476932), mit Hauptsitz in:
Wilmington (Delaware/USA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gilles, Marteau, von Genf, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Monnier, Lennart, von Sonceboz-Sombeval,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27873 vom 12.10.2006
(03597166 / CH-020.9.900.052-2)

■ Amitelo AG, in Zürich, CH-053.3.008.054-1, Erwerb, Hal-
ten und Verwalten, Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men in den Bereichen Telekom, Communications, Software und
IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 20,
Publ. 3543880). Statutenänderung: 5. 10. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 780’000.– [bisher: CHF 660’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 780’000.–. Aktien neu: 39’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.02 [bisher: 33’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.02].
Tagebuch Nr. 27874 vom 12.10.2006
(03597168 / CH-053.3.008.054-1)

■ Amstein + Walthert AG, in Zürich, CH-020.3.901.328-
7, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 22, Publ. 2904420). Zweignie-
derlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 27875 vom 12.10.2006
(03597172 / CH-020.3.901.328-7)

■ Angsana AG, in Zürich, CH-020.3.910.917-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 18, Publ. 3568532).
Statutenänderung: 5. 10. 2006. Zweck neu: Design und Produk-
tion von Modekollektionen aller Art, sowie Führung und Verwal-
tung von Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben, halten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie
kann Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3 Inhaberaktien
zu CHF 100’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 27876 vom 12.10.2006
(03597178 / CH-020.3.910.917-5)

■ APS Architektur-Planung-Schwanhäuser, in Zürich,
CH-020.1.042.105-3, Architektur, Planung diverse Bauprojekte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 17, Publ. 837774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne,
Othmar, von Pfäfers, in Vilters-Wangs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27877 vom 12.10.2006
(03597180 / CH-020.1.042.105-3)

■ arcitecture &amp; design GmbH in Ulm Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.335-2, Ausführun