logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 193 Jeudi, 05.10.2006 124. année

No 193 Giovedì, 05.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Treuhand Gautschi, in Rohr  AG, CH-
400.1.027.550-8, Gislifluhstrasse 4, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros sowie Anbieten
von Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Gautschi,
Silvia, von Beinwil am See und Remigen, in Rohr AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Gautschi, Reto, von Beinwil am See, in
Rohr AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8077 vom 29.09.2006
(03578420 / CH-400.1.027.550-8)

■ Bersier Holzbau, in Hellikon, CH-400.1.027.551-3, Tem-
pel 122, 4316 Hellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Zimmerei- und Holzbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Bersier, Björn, von Cugy FR, in Hellikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8078 vom 29.09.2006
(03578422 / CH-400.1.027.551-3)

■ IMMERDA GmbH, in Niederwil AG, CH-400.4.028.028-
7, Kapellenweg 7, 5524 Nesselnbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006.
Zweck: Betrieb eines Kioskes; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen,
sich an einem anderen Unternehmen beteiligen sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brupbacher, Theodor, von Herrli-
berg, in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Acher-
mann, Susanna, von Zürich und Reiden, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Brupbacher, Thérèse, von Herrliberg, in Niederwil
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8079 vom 29.09.2006
(03578424 / CH-400.4.028.028-7)

■ Istanbul Metzgerei Cetinkaya, in Rupperswil, CH-
400.1.027.552-9, Metzgergasse 4, 5102 Rupperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei mit türkischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Cetinkaya, Recep, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8080 vom 29.09.2006
(03578426 / CH-400.1.027.552-9)

■ kempf-fahrschule GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.028.029-5, Holtenstrasse 22, 5722 Gränichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradfahrschule
inkl. Theorieunterricht für die Vorbereitung auf die theoretische
und parktische Führerprüfung; kann Handel mit Fachliteratur so-
wie Handel mit Waren und Geräten aller Art, den Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutz-
rechten sowie den Erwerb, Veräusserung, Bau, Wiederinstandstel-
lung und die Vermietung von Liegenschaften betreiben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kempf, Enrico, von Herisau, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kempf-Keller, Alexandra, von Schongau und He-
risau, in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8081 vom 29.09.2006
(03578428 / CH-400.4.028.029-5)

■ Klinische Forschung Aargau AG, in Aarau, CH-
400.3.028.030-7, c/o Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Durchführung von Studien im Rahmen der
klinischen Forschung mit gemeinnütziger Zweckbestimmung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Conen, Prof. Dr. Dieter, von Buchs AG, in
Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Dr. Marco, von Safenwil, in Schönenwerd, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Ernst,
von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Dr. Othmar, von Weggis, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Dr. Martin, von Thalheim
AG, in Erlinsbach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
getzi, Dr. Mario, von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Daniel, von Döttingen, in Birr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ceccarelli, Paola, von Lenzburg, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8082 vom 29.09.2006
(03578430 / CH-400.3.028.030-7)

■ Pizzakurier Oberentfelden Onat, in Oberentfelden,
CH-400.1.027.553-7, Schinhuetweg 10, 5036 Oberentfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Pizzakurier-
dienstes sowie eines Imbissbetriebes. Eingetragene Personen:
Onat, Haci, österreichischer Staatsangehöriger, in Bätterkinden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8083 vom 29.09.2006
(03578432 / CH-400.1.027.553-7)

■ Ruch Essentials, in Magden, CH-400.1.027.554-5, Untere
Hofmattstrasse 37, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kleidern und Tonträgern via Internet. Einge-
tragene Personen: Ruch, Michael, von Eriswil, in Magden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8084 vom 29.09.2006
(03578434 / CH-400.1.027.554-5)

■ T-Comm Trachsel, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.1.027.555-0, Habsburgerstrasse 43, 8964 Rudolfstetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kommunikati-
onsmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Trachsel, Christoph,
von Bern, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8085 vom 29.09.2006
(03578436 / CH-400.1.027.555-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Advanced Information Solutions GmbH in Li-
quidation
, in N e u e n h o f ,  CH-400.4.020.511-6, Verkauf von
technisch wissenschaftlichen Softwarelösungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3030842). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.08.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8086 vom 29.09.2006
(03578438 / CH-400.4.020.511-6)

■ Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
A a r a u ,  CH-400.3.024.272-0, Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 1, Publ. 3236460). Statutenänderung:
12. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 195’000.– [bisher:
CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 195’000.–.
Aktien neu: 1’950 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’800 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Kursawe, Gerhard, von Luzern, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Susanne, von Eggenwil, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8087 vom 29.09.2006
(03578440 / CH-400.3.024.272-0)

■ AWTreuhand AG, in Aarau, CH-170.3.017.305-5, Führung
von Buchhaltungen, Revisionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Pius, von
Hochdorf, in Erlinsbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8088 vom 29.09.2006
(03578442 / CH-170.3.017.305-5)

■ BLUEME-EGGE, N. Wullschleger, in Rothrist, CH-
053.1.014.591-7, Handel mit Blumen und ähnlichen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1117058). Firma neu: BLUEME EGGE, Natascha Plüss.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss-Wullschleger,
Natascha, von Brittnau, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wullschleger, Natascha, von Rothrist].
Tagebuch Nr. 8089 vom 29.09.2006
(03578444 / CH-053.1.014.591-7)

■ Ceren AG, in Kaiseraugst, CH-280.3.918.139-3, Entsor-
gung und Recycling von Geräten und deren Bauteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 1, Publ. 800516). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Andreas, von Erlinsbach SO, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8090 vom 29.09.2006
(03578446 / CH-280.3.918.139-3)

■ EMRU-Phil GmbH, in Zofingen, CH-400.4.027.032-8,
Ausführung von Montagen und Reparaturen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3104466). Domizil neu: Obere Mühlemattstrasse 51, 4800
Zofingen.
Tagebuch Nr. 8091 vom 29.09.2006
(03578448 / CH-400.4.027.032-8)

■ Excellent Personaldienstleistungen Baden AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.017.097-2, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauer-
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1047624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Liselotte, von Küsnacht ZH und Rebstein,
in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8092 vom 29.09.2006
(03578450 / CH-400.3.017.097-2)

■ Felix Bühler AG, in Muhen, CH-400.3.003.073-0, Herstel-
lung von und Handel mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 1, Publ. 3239188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realit Re-
visions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8093 vom 29.09.2006
(03578452 / CH-400.3.003.073-0)

■ Flowvalve AG in Liquidation, in Rheinfelden, CH-
400.3.008.584-0, Handel mit Armaturen und Rohrleitungskom-
ponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3352682). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 20.09.2006 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8094 vom 29.09.2006
(03578454 / CH-400.3.008.584-0)

■ Fortune Fabrics AG in Liquidation, in Möriken-Wil-
d e g g ,  CH-400.3.010.152-8, Entwerfen von und Handel mit Stoff-
kollektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 2, Publ. 3522852). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
05.09.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8095 vom 29.09.2006
(03578456 / CH-400.3.010.152-8)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer
Bank (NAB-2)
, in B a d e n ,  CH-400.7.019.144-1, Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 1, Publ. 2293404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feller, Franz,
von Uetendorf, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Cinzia, von Oberwil BE, in Hombrechtikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Furter, André, von Staufen,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gillessen, Jörg, von Nie-
derdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Praxma-
rer, Dr. Marc, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8096 vom 29.09.2006
(03578458 / CH-400.7.019.144-1)

■ Helbling PTS Engineering AG, in Aarau, CH-
400.3.027.920-5, Erbringung von Engineering-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3519794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Walter, von Oppligen, in Gerzensee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kummer, Erwin, von Höchstetten, in Bremgarten AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, von Ru-
bigen, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther,
Bruno, von Tujetsch und Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koller, Astrid, von Zürich und Elgg, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8097 vom 29.09.2006
(03578460 / CH-400.3.027.920-5)

■ Iatroplan AG, in Aarau, CH-400.3.002.890-5, Beteiligun-
gen, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 1, Publ. 3104764). [behördliche Änderung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmann, Dr. Bruno,
von Zürich, in Erlinsbach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obererlinsbach]; Widmann-Abbühl, Cécile, von Zü-
rich, in Erlinsbach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 8098 vom 29.09.2006
(03578462 / CH-400.3.002.890-5)

■ ImmoBaden AG, in Baden, CH-400.3.919.087-3, Sämtli-
che Immobiliengeschäfte in der Region Baden sowie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3306784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rotz, Reto, von Kerns und Luzern, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8099 vom 29.09.2006
(03578464 / CH-400.3.919.087-3)

■ Immobörse AG, in Baden, CH-400.3.025.176-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 1, Publ. 3251222).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: TRA-
MESA AG.
Tagebuch Nr. 8100 vom 29.09.2006
(03578466 / CH-400.3.025.176-5)

■ Infiniti ImEx Pasha, in Oftringen, CH-400.1.023.981-5,
Marktfahrer mit Textilien, Lederwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633538). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasha, Anus-
hirvan, von Erlinsbach SO, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8101 vom 29.09.2006
(03578468 / CH-400.1.023.981-5)

■ Interior Service AG, in Suhr, CH-400.3.015.335-3, Vor-
nahme von Innenausbauten usw. in den Bereichen Büromöbel,
Bodenbeläge, Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2005, S. 2, Publ. 2978912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Heinz, von Trub, in
Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Dr. Herbert, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Klausen (IT), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8102 vom 29.09.2006
(03578470 / CH-400.3.015.335-3)

■ Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, CH-
400.1.008.534-7, Treuhand, Unternehmens- und EDV-Beratung,
Inkasso usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1104472). [behördliche Änderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spirgi, Barbara, von Unterkulm, in Er-
linsbach SO, mit Einzelprokura [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8103 vom 29.09.2006
(03578472 / CH-400.1.008.534-7)

■ karo-san (Schweiz) AG, in Lenzburg, CH-
400.3.027.954-6, Durchführung von Massnahmen in der innova-
tiven Kanal- und Rohrleitungssanierung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 1, Publ. 3537968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaquet, Roger,
von Bas-Intyamon, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Richard, von Hund-
wil, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8104 vom 29.09.2006
(03578476 / CH-400.3.027.954-6)

■ Käsereigesellschaft Bettwil, in Bettwil, CH-
400.5.913.202-9, Wahrung der Interessen der Mitglieder auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
23. 03. 1972, S. 750). Statutenänderung: 10. 04. 2006. Firma
neu: Milchgenossenschaft Bettwil. Domizil neu: c/o Cyrill
Meier, Rütihof, 5618 Bettwil. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genos-
senschaftsvermögen. [bisher: Haftung: Persönliche und unbe-
schränkte Haftung sowie unbeschränkte Nachschusspflicht der

Genossenschafter.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-Steinmann,
Jakob, von Bettwil, in Bettwil, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stadler, Heinz, von Schongau, in Bettwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmann-Im-
grüth, Kaspar, von Beromünster, in Bettwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weibel-Wyss, Franz, von Schongau, in
Bettwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Stierli, Cyrill,
von Bettwil, in Bettwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stutz,
Hans Rudolf, von Schongau, in Bettwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Näf, Peter, von Menznau, in Bettwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Beat, von Rickenbach LU, in Bettwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Erwin, von Schongau,
in Bettwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8105 vom 29.09.2006
(03578482 / CH-400.5.913.202-9)

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Aaretal, in
A a r a u ,  CH-400.5.018.733-3, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 2, Publ. 317958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüst, Ernst, von Lupfig, in Lupfig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8107 vom 29.09.2006
(03578486 / CH-400.5.018.733-3)

■ Lurant Immobilien AG, in Zofingen, CH-
400.3.002.602-5, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2084762). [behördli-
che Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosa, Antoinette, von Erlinsbach SO, in Biel BE, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Obererlinsbach]; Rosa, Antonio,
von Erlinsbach SO, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8108 vom 29.09.2006
(03578488 / CH-400.3.002.602-5)

■ Münzen Huber, in Aarau, CH-400.1.012.600-0, An- und
Verkauf von Münzen und Sammelartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2, Publ. 982504). [behördliche Ände-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pa-
trick, von Erlinsbach SO, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8109 vom 29.09.2006
(03578490 / CH-400.1.012.600-0)

■ Nail-House Frey, bisher in Holderbank  AG, CH-
400.1.023.850-8, Ausführung von kosmetischen Behandlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1, Publ. 698052).
Firma neu: Nail-House Herter.  Sitz  neu:  M ö r i k e n - W i l -
d e g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 13, 5103 Wildegg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herter, Myriam, von Düben-
dorf, in Möriken-Wildegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Frey, Myriam, von Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 8110 vom 29.09.2006
(03578496 / CH-400.1.023.850-8)

■ Pascal Weber Gartenbau GmbH, in Seengen, CH-
400.4.026.862-9, Projektierung und Erstellung von Gartenanla-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2005, S. 1, Publ. 2997366). Domizil neu: Fabrikweg
11, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 8111 vom 29.09.2006
(03578498 / CH-400.4.026.862-9)

■ PC Support Pronto M.Schmid, in Habsburg, CH-
400.1.012.505-9, Unterstützungen im Bereich Personal-Compu-
ter, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Markus Christoph, von Solothurn und Erlinsbach
SO, in Habsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von So-
lothurn und Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8112 vom 29.09.2006
(03578500 / CH-400.1.012.505-9)

■ Rogasa AG, in Aarau, CH-217.1.001.734-6, Kauf, Verkauf,
Handel mit Immobilien, Verwaltung, Vermietung von Immobi-
lien, Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 3, Publ. 3169754). [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däni-
ken, Paul, von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Obererlinsbach]; von Däniken, Pa-
trik, von Erlinsbach SO, in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8113 vom 29.09.2006
(03578502 / CH-217.1.001.734-6)

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006,
S. 2, Publ. 3559320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emödi, Andreas, von Solothurn, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gahlinger, Ruth, von Wup-
penau, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8114 vom 29.09.2006
(03578504 / CH-400.3.022.163-8)

■ The HIP-HOP Remainz GmbH, bisher in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.4.026.404-9, Herstellung, Verlag, Ver-
trieb und Verkauf von Bild- und Tonträgern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2776580). Statutenänderung: 15. 09. 2006. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Hohlgasse 7/e, 5200 Brugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giordano, Giancarlo, von Brugg,
in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wü-

renlingen]; Bösch, Jessica, von Ebnat-Kappel, in Brugg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 8115 vom 29.09.2006
(03578518 / CH-400.4.026.404-9)

■ Treuhandbüro Krüttli, in Rheinfelden, CH-
400.1.005.362-3, Treuhand- und Buchhaltungsbüro, Steuerbera-
tung usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792).
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krüttli, Urs, von Erlinsbach SO, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Obererlinsbach]; Krüttli-Lü-
scher, Ruth, von Erlinsbach SO, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8116 vom 29.09.2006
(03578522 / CH-400.1.005.362-3)

■ Updater Medien GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.260-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 2, Publ. 2356920). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8117 vom 29.09.2006
(03578524 / CH-400.4.025.260-1)

■ Vinoptima P. Schmid, in Obersiggenthal, CH-
400.1.005.566-5, Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6002). [behördliche Änderung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Solothurn
und Erlinsbach SO, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Solothurn und Obererlinsbach]; Schmid, Mar-
kus Christoph, von Solothurn und Erlinsbach SO, Habsburg, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Solothurn und Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 8118 vom 29.09.2006
(03578526 / CH-400.1.005.566-5)

■ Vorsorgestiftung 3. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-3)
, in B a d e n ,  CH-400.7.006.463-3, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320308). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leupi, Hans, von Roggliswil
und Uster, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jo-
sef, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang,
in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Robert, von Lut-
zenberg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnarwiler,
Elmar, von Eschenbach LU, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli,
Hans-Mathias, von Merenschwand, in Beinwil (Freiamt), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaeser, Willi, von Mel-
lingen und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Praxmarer, Dr. Marc, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Willy,
von Malters, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däl-
lenbach, Beat, von Aeschlen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gillessen, Jörg, von Niederdorf, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graldi, Gabriele, von Minusio, in Adlikon
bei Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauden-
mann, Daniel, von Guggisberg, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8119 vom 29.09.2006
(03578536 / CH-400.7.006.463-3)

■ Wohnbaugenossenschaft Aarau 1961, in Aarau, CH-
400.5.915.017-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 2, Publ. 2978946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Verena, von Aarau und Birr, in
Rupperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8120 vom 29.09.2006
(03578538 / CH-400.5.915.017-0)

■ Wohnbaugenossenschaft Aarau 1979, in Aarau, CH-
400.5.003.539-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 2, Publ. 2981510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Verena, von Aarau, in Ruppers-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8121 vom 29.09.2006
(03578540 / CH-400.5.003.539-9)

■ Zrnic Versicherungsberatung, bisher in Niederlenz,
CH-400.1.026.224-2, neutrale Versicherungsberatungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 1, Publ. 2726816).
Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Bruggerstrasse
11C, 5103 Wildegg.
Tagebuch Nr. 8122 vom 29.09.2006
(03578542 / CH-400.1.026.224-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gais-Imbiss Özdemir, in Aarau, CH-400.1.027.260-5,
Betrieb eines Imbissstandes, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 1, Publ. 3376772). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8123 vom 29.09.2006
(03578546 / CH-400.1.027.260-5)

■ Günter Benker, in Zofingen, CH-400.1.005.293-5, Pla-
nungsbüro für Grossküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 1, Publ. 613150). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8124 vom 29.09.2006
(03578548 / CH-400.1.005.293-5)

■ König Transport, in Menziken, CH-400.1.026.664-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 2, Publ. 3249618).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
14.09.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8125 vom 29.09.2006
(03578550 / CH-400.1.026.664-5)

■ Martin Berchtold Transporte, in Ammerswil, CH-
400.1.017.049-8, Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 361). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8126 vom 29.09.2006
(03578552 / CH-400.1.017.049-8)

■ Pasquale Buonocore, Restaurant Hirschen, in
O b e r w i l - L i e l i ,  CH-400.1.023.856-1, Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 1). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8127 vom 29.09.2006
(03578556 / CH-400.1.023.856-1)

■ Pero Vision AG in Liquidation, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.017.163-2, Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
den verkauften Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 2, Publ. 3432592). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8128 vom 29.09.2006
(03578558 / CH-400.3.017.163-2)

■ Variel AG in Liquidation, in Villmergen, CH-
400.3.924.012-0, Herstellung usw. von dreidimensionalen Raum-
elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006,
S. 2, Publ. 3432626). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8129 vom 29.09.2006
(03578562 / CH-400.3.924.012-0)

■ Willi Vogt AG Maschinenbau in Liquidation, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.3.001.679-5, Lohnarbeiten sämtlicher
spanabhebender Metallbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 2, Publ. 2524054). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8130 vom 29.09.2006
(03578564 / CH-400.3.001.679-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sun Development AG, in Appenzell, CH-310.3.001.561-
8, Erbringung von Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 3, Publ. 3086066). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 403 vom 29.09.2006
(03578916 / CH-310.3.001.561-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roger Kuster AG, in Speicher, CH-300.3.013.592-4, Er-
bringen von Baugewerblichen Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Roger, von Diepoldsau, in Speicher-
schwendi (Speicher), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Kuster, Daniela, von Diepoldsau, in Speicherschwendi
(Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 29.09.2006
(03578918 / CH-300.3.013.592-4)

■ Terrarent Consult GmbH, bisher in Tägerwilen, CH-
440.4.019.136-5, Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3389696). Gründungsstatuten: 10.05.2006. Statutenände-
rung: 28. 09. 2006. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Erlenbach-
strasse 3a, 9100 Herisau. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Projektentwicklung,
Bauüberwachung, Abnahme und Übergabe von Bauobjekten und
ihr verwandte Bereiche, namentlich in der Bauwirtschaft, im Lie-
genschaftenbereich und in verwandten Branchen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kempen, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüsselsheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HEBA Bodensee AG, in
Mammern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (wie bisher); Müller, Adrian
H., von Mosnang, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 845 vom 29.09.2006
(03578920 / CH-440.4.019.136-5)

■ Texindustrial AG, in Teufen  AR, CH-300.3.014.808-3,
Handel und Vermittlung von Textilien vorwiegend im Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2310616). Firma neu: Texindustrial AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Starkenmann, Hans, von Altnau, in Teufen
AR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 846 vom 29.09.2006
(03578922 / CH-300.3.014.808-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berne Wings AG  (Berne Wings Ltd.), in Münsingen,
CH-035.3.036.562-4, c/o Aaretal Reisen AG, Südstrasse 8 a, 3110
Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, das Hal-
ten, das Vermieten sowie den Verkauf von Flugzeugen, welche vom
Regionalflughafen Bern aus operieren können. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder
durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Portmann, Rolf Dr., von Lu-
zern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4458 vom 29.09.2006
(03579180 / CH-035.3.036.562-4)

■ dynatone Olivier Mischon, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.036.563-6, Waldriedstrasse 11, 3074 Muri bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Mischon, Olivier,
von Kreuzlingen, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4459 vom 29.09.2006
(03578622 / CH-035.1.036.563-6)

■ Global Converter GmbH, in Ittigen, CH-035.4.036.564-
2, Chasseralstrasse 25, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Seminaren in
den Bereichen Kommunikation, Marketing, Finanz- und Budget-
planung für Unternehmungen sowie Zeit- und Geldmanagement.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, diesen Zweck zu
erreichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Darlehen gewähren, Grundstücke erwerben, halten oder
veräussern, Immaterialgüter erwerben, verwalten und verwerten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Roland, von Ebnat-Kappel, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Griessen, Thomas, von Lenk, in Ittigen, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 4460 vom 29.09.2006
(03578680 / CH-035.4.036.564-2)

■ Marc Pfäuti Consulting, in Muri bei Bern, CH-
035.1.036.565-2, Worbstrasse 220a, 3073 Gümligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Managementberatung- und Coaching, Schulung
und Training. Eingetragene Personen: Pfäuti, Marc, von Guggis-
berg, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4461 vom 29.09.2006
(03578682 / CH-035.1.036.565-2)

■ ROMTRADE - Feuz, in Bern, CH-035.1.036.566-8, Zieg-
lerstrasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export von Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Wohnanhängern
nach Rumänien, Ukraine und Griechenland. Import griechi-
scher, russischer und rumänischer Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Feuz, Raymond, von Lauterbrunnen, in Constanta
(RO), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karida, Viktoria, griechi-
sche Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4462 vom 29.09.2006
(03578684 / CH-035.1.036.566-8)

■ Schneider Aquatec AG, in Bern, CH-035.9.036.567-8,
Landhausweg 13, 3007 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Schneider Aquatec AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal. Statuten Hauptsitz:
[23.06.2005] [letzte Publikation: SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005
Seite 10]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1987.
Zweck Hauptsitz: Projektierung von Industrie-, Haus- und
Schwimmbadtechnik sowie Ausführung von Sanitärinstallatio-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Bieder-
mann, Beat, von Thalwil, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafen, Andreas, von Müns-
terlingen, in Amriswil, mit Einzelunterschrift; Schneider, Fried-

rich genannt Fritz, von Thal, in Staad SG (Thal), mit Einzelun-
terschrift; Vetsch, Regula, von Grabs, in Bernhardzell (Wald-
kirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4463 vom 29.09.2006
(03579186 / CH-035.9.036.567-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALP Pharmaceutics GmbH, bisher in Belp, CH-
035.4.031.923-8, Produktion, Handel und weitere Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit pharmazeutischen und damit zu-
sammenhängenden Produkten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2312452). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Sitz neu:
I t t i g e n .  Domizil neu: c/o VETOQUINOL AG, Business Building,
Worbentalstrasse 32, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SA VETOQUINOL, in Magny-Vernois
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: VETOQUINOL AG, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: VETOQUINOL AG, in Belp, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4464 vom 29.09.2006
(03578686 / CH-035.4.031.923-8)

■ Meihuamed GmbH, in Bern, CH-035.4.035.832-7, Betrieb
einer heilkundlichen Praxis nach dem Konzept der Traditionellen
Chinesischen Medizin (TCM) usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220330). Do-
mizil neu: Bollwerk 41, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4465 vom 29.09.2006
(03578688 / CH-035.4.035.832-7)

■ metaphor GmbH, in Ittigen, CH-035.4.032.792-8, Er-
bringt Dienstleistungen in den Bereichen Konzeption, Beratung,
Realisation und Promotion von Medialösungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2128172). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Zweck neu: Die
Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Konzep-
tion, Beratung, Realisation und Promotion von Medialösungen.
Die wichtigsten Tätigkeitsfelder sind Corporate Design, Screende-
sign, Web-Applikationen, Kommunikation und Werbung. Sie ent-
wickelt und betreibt Online Handelsplattformen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital neu:
CHF 24’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Martin, von Bern, in Murzelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Baumann, Martin, von Herbligen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Häberli, Stefan, von Münchenbuchsee, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Lüthi, Martin,
von Lauperswil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4466 vom 29.09.2006
(03578690 / CH-035.4.032.792-8)

■ mtb Treuhand GmbH, in Bern, CH-035.4.032.955-2, Be-
trieb eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 3, Publ. 3438962).
Domizil neu: Belpstrasse 11, 3007 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mischler, Erich M., von Wahlern, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4467 vom 29.09.2006
(03578694 / CH-035.4.032.955-2)

■ previs Personalvorsorgestiftung Service Public, in
K ö n i z ,  CH-035.7.001.681-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 4, Publ. 2615064). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bögli, Norma, von Seeberg, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 29.09.2006
(03578696 / CH-035.7.001.681-4)

■ Rimann &amp; Walpen AG, in Bern, CH-035.3.001.538-4,
Handel mit und Verarbeitung von Wand- und Bodenbelägen aller
Art sowie Verkauf von branchenüblichen Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann Hans,
in Kaufdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 29.09.2006
(03578698 / CH-035.3.001.538-4)

■ VETOQUINOL AG, bisher in Belp, CH-035.3.009.401-9,
Handel mit und Produktion von pharmazeutischen und damit zu-
sammenhängenden Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 4, Publ. 3523322). Statutenände-
rung: 28. 09. 2006. Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil  neu:  Business
Building, Worblentalstrasse 32, 3063 Ittigen. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt Handel mit und Produktion von pharmazeu-
tischen und damit zusammenhängenden Produkten sowie
Pflege-, Nähr- und Futtermittel. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck im Zusammen-
hang stehen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-

mungen in In- und Ausland beteiligen und sie finanzieren. Die
Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 29.09.2006
(03578702 / CH-035.3.009.401-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen in Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.5.013.126-0, Versiche-
rung des Personals der angeschlossenen Unternehmungen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2957500). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4471 vom 29.09.2006
(03578704 / CH-035.5.013.126-0)

■ europersonal ag in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.020.119-5, Personalvermittlung für Temporär- und Dauer-
stellen innerhalb des europäischen Raumes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 3, Publ. 2855772). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4472 vom 29.09.2006
(03578706 / CH-035.3.020.119-5)

■ Hintermann &amp; Co. AG, in Liq., in Ostermundigen,
CH-035.3.002.431-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Beleuchtungskörper, Elektroapparate, Haushalt- und
Geschenkartikel sowie Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2701330). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 29.09.2006
(03578708 / CH-035.3.002.431-1)

■ Jungo Baumanagement GmbH in Liquidation, in
N e u e n e g g ,  CH-035.4.023.999-8, Erbringung von Architektur-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 3, Publ. 2528802). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4474 vom 29.09.2006
(03578710 / CH-035.4.023.999-8)

■ Maibach AG, Geflügelfarm, in Liquidation, in
W o h l e n   b e i  B e r n ,  CH-035.3.012.240-0, Erwerb der Geflügel-
farm des Oskar Maibach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161208). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4475 vom 29.09.2006
(03578712 / CH-035.3.012.240-0)

■ mark one Investment GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.031.406-4, Betrieb einer Finanz- und Vermögensbera-
tung und -verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 3, Publ. 2784730). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4476 vom 29.09.2006
(03578716 / CH-035.4.031.406-4)

■ Mentor Management GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.000.528-7, Beratung und Schulung auf den Gebieten
New Public Management, Betriebsökonomie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2969830). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4477 vom 29.09.2006
(03578718 / CH-035.4.000.528-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FZnet.ch Wälti Internet Services, in Lauperswil, CH-
053.1.017.976-0, Holderacker, 3438 Lauperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im In-
ternet- und Informatikbereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Wälti, Simon, von Lützelflüh, in
Lauperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1749 vom 29.09.2006
(03578722 / CH-053.1.017.976-0)

■ Mar&amp;Mal Allround GmbH, in Wynau, CH-
053.4.017.977-9, Bernstrasse 50, 4923 Wynau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art in den Berei-
chen Bau, Haus- und Gartenbewirtschaftung, Dienstfahrten, Lie-
ferdienste und ähnliche Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.09.2006 und dazu-
gehöriger Inventarliste Lagergestelle mit Möbeln, Büromobiliar

und -geräte, Werkzeuge und Maschinen sowie ein Motorrad BMW
R 1100 RS zum Preise von insgesamt CHF 23 900, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlege-
rin zudem CHF 3 900 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leuthold, Yvette, von Guggisberg, in Wynau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Leuthold, Markus, von Guggis-
berg, in Wynau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1750 vom 29.09.2006
(03578734 / CH-053.4.017.977-9)

■ Weber GmbH Maler- und Gipserfachbetrieb, in
B ä t t e r k i n d e n ,  CH-053.4.017.978-7, Mühlegasse 7, 3315 Bät-
terkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Führung eines Ma-
ler- und Gipserfachbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste ein Warenlager sowie mobile
Sachanlagen zum Preis von höchstens CHF 30 000 (zuzüglich
MWST) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Jürg, von Menziken, in Utzenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Weber, Stephan, von Menziken, in Utzen-
storf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1751 vom 29.09.2006
(03578738 / CH-053.4.017.978-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CW Caravan Waibel AG, in Mattstetten, CH-
053.3.006.807-7, Kauf und Verkauf, Vermietung, Leasing sowie
Reparatur und Service von Wohnwagen, Reisemobilien, Freizeit-
fahrzeugen und Freizeitzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 3, Publ. 2887444). Firma neu: CW
Caravan Waibel AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
28.09.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1752 vom 29.09.2006
(03578740 / CH-053.3.006.807-7)

■ Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.238-
0, Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Erbringen von damit zusammenhängenden oder
ähnlichen Dienstleistungen sowie Ausführen von Management-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2372966). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Berchtold Group AG, in
Burgdorf (CH-053.3.002.039-8), gemäss Fusionsvertrag vom
26.09.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF
21’267’352.05 und Fremdkapital von CHF 35’383’563.15, d.h. ein
Passivenüberschuss von CHF 14’116’211.10 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft
weist gemäss Bilanz per 31.03.2006 Aktiven von CHF
218’693’911.78 und Fremdkapital von CHF 218’850’669.33, d.h.
ein Passivenüberschuss von CHF 156’757.55, auf. Gemäss Bestä-
tigungen der besonders befähigten Revisoren liegen Rangrück-
tritte im Umfang der gesamten Unterdeckung und der Überschul-
dung der beteiligten Gesellschaften im Gesamtbetrag von CHF
20 200 000 vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit zusam-
menhängenden oder ähnlichen Dienstleistungen. Sie erbringt ge-
genüber anderen Gesellschaften Dienstleistungen wie beispiels-
weise die Überlassung von Liegenschaften zum Gebrauch oder Be-
ratung in Management-, Finanzierungs- und Investitionsfragen.
Sie betreibt oder verwaltet einen oder mehrere Hotel- und Restau-
rationsbetriebe, insbesondere das Hotel Stadthaus, das Hotel Ber-
chtold und das Restaurant Schützenhaus in Burgdorf sowie Be-
triebe im kulturellen Bereich. Sie tätigt zudem Finanzanlagen im
In- und Ausland. Sie bezweckt den Handel mit Kunstwerken. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten
und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Ein
allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Wilhelm,
von Burgdorf BG und Köniz, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Schori, Jürg, von See-
dorf BE, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1753 vom 29.09.2006
(03579188 / CH-053.3.016.238-0)

■ GenevaLogic Madiswil Holding AG, bisher in
M a d i s w i l ,  CH-240.3.000.593-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363618). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Firma neu: GenevaLogic Langenthal Holding
AG
.  Sitz  neu:  L a n g e n t h a l .   Domizil neu: Chasseralstrasse 1-9,
4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ve-
lasco, Martin, spanischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 29.09.2006
(03578744 / CH-240.3.000.593-8)

■ GenevaLogic Madiswil Ltd, bisher in Madiswil, CH-
240.3.000.554-4, Herstellung und Handel mit Computeranlagen
und Softwareprogrammen sowie Beratung und Erbringung von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 5, Publ. 3195120). Statutenänderung:
19. 09. 2006. Firma neu: GenevaLogic Langenthal Ltd. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (GenevaLogic Langenthal AG)
(GenevaLogic Langenthal SA)
.  Sitz  neu:  L a n g e n t h a l .   Do-
mizil neu: Chasseralstrasse 1-9, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1755 vom 29.09.2006
(03578746 / CH-240.3.000.554-4)

■ GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.006.464-4, Herstellung von und
Handel mit chemischen, pharmazeutischen und andern, im Ge-
sundheitswesen eingesetzten Produkten sowie das Erbringen von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 3, Publ. 3021502). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bühl (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bauer, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Lauf (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1756 vom 29.09.2006
(03578748 / CH-035.3.006.464-4)

■ Greiner Systems AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.523-7, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
Geräten und Software und dazugehörigen Basisprodukten zur Be-
stimmung von Stoffen mit wissenschaftlichen Methoden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3465716). Domizil neu: Dennliweg 15, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1757 vom 29.09.2006
(03578750 / CH-053.3.015.523-7)

■ Raiffeisenbank Region Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.5.003.211-9, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgenden Bankgeschäfte: Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 3, Publ. 3059810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht,
Susanne, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Adrian,
von Oberösch, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Bernhard, von Eggiwil, in Ochlenberg (Wäckerschwend), Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lerch, Sabine, von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1758 vom 29.09.2006
(03578754 / CH-053.5.003.211-9)

■ Ueli Althaus AG, in Dürrenroth, CH-053.3.001.509-5,
Betrieb eines Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Planung, Han-
del mit Waren im Bereich des Hoch- und Tiefbau, Vermietung von
Baumaschinen und Baugeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1581). Firma neu: Ueli Althaus AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Althaus-Bracher, Marianne, von
Affoltern im Emmental, in Dürrenroth, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Eggimann, Matthias, von Sumiswald, in Dürrenroth,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Althaus, Ulrich, von Affoltern im Emmental, in Dür-
renroth, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1759 vom 29.09.2006
(03578756 / CH-053.3.001.509-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berchtold Group AG, in Burgdorf, CH-053.3.002.039-8,
Betrieb oder Verwaltung eines oder mehrerer Hotel- und Restau-
rationsbetriebe, insbesondere des Hotels Stadthaus, des Hotels Ber-
chtold und des Restaurants Schützenhaus in Burgdorf usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 4,
Publ. 3322538). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Fina Beteiligungen AG, in Burgdorf (CH-
053.3.016.238-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1760 vom 29.09.2006
(03579190 / CH-053.3.002.039-8)

■ Kiosk im Dorfzentrum, Katharina Waser, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.1.003.591-4, Betrieb eines
Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1988, S. 3708). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1761 vom 29.09.2006
(03578758 / CH-053.1.003.591-4)

■ Thomas Blaser, in Rüegsau, CH-053.1.005.203-8, Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1762 vom 29.09.2006
(03578760 / CH-053.1.005.203-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4P’s Entertainment Sàrl    (4P’s Entertainment
GmbH) (4P’s Entertainment Ltd.)
,  à  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.4.017.479-5, Rue de Nidau 43/45, 2502 Biel/Bienne, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
27. 09. 2006. But: la pratique, la performance, la production et la
promotion dans le domaine du divertissement, de la culture, des
loisirs et de la formation, la mise à disposition et le commerce de
produits qui en résultent. La société peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant

un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier ou par email. Personnes inscrites: Rup-
recht, Marjorie Joyshri, de Neuchâtel et Mühleberg, à Brügg bei
Biel (Brügg), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Seck, Momar, ressortissant sénégalais, à
Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Sayar, Abdel Karim, ressortissant tunisien, à
Biel/Bienne, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2475 du 29.09.2006
(03579092 / CH-073.4.017.479-5)

■ Al-quds commerce GmbH, in Nidau, CH-
073.4.017.475-8, Gerberweg 59, 2560 Nidau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2006, 28. 09. 2006. Zweck: Handel mit tunesischen und al-
gerischen Spezialitäten, Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen grün-
den, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Jlidi, Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ep. Absi Baya, Boujnah, tu-
nesischer Staatsangehöriger, in Ben Arous (TN), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Othmani, Abdelhadi, algerischer Staatsangehöriger,
in Alger (DZ), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2467 vom 29.09.2006
(03578762 / CH-073.4.017.475-8)

■ naturana GmbH, in Seedorf  BE, CH-073.4.017.476-3,
Müliberg 2, 3267 Seedorf BE. Postadresse: Freiburgstrasse 385,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Führung einer Ge-
sundheitspraxis, Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen,
insbesondere Therapien und Behandlungen aller Art im Gesund-
heitswesen, Beratungen und Handel mit Gesundheitsprodukten
im kosmetischen- und Nahrungsmittelbereich, Vermittlung von
Kranken- und Unfallversicherungspolicen sowie Führen eines
Callcenters. Die Gesellschaft kann sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Bodenmann, Mariette, von St. Niklaus und Martisberg, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Herren, Adrian, von Neuenegg, in Muntelier, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Moser, Heinrich, von
Seedorf BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Moser-Tiede, Judith, von Seedorf BE und Adelboden,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2468 vom 29.09.2006
(03578766 / CH-073.4.017.476-3)

■ Privat Kiosk A-Z Cotting + Kunz, in Biel/Bienne,
CH-073.2.017.477-2, Orpundstrasse 46, 2504 Biel/Bienne, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Cotting, Beatrice, von
St. Ursen, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Verena, Lyssach, in Leuzigen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 29.09.2006
(03578768 / CH-073.2.017.477-2)

■ Strasser Gebäudehüllen GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.456-5, Schwanengasse 55, 2503 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Abspaltung:
Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der ’Heinz Strasser
AG’ (neu: ’Strasser Polybau AG’), in Biel/Bienne (CH-
073.3.002.472-1). Die ’Strasser Gebäudehüllen GmbH’ über-
nimmt gemäss Spaltungsplan vom 27.06.2006 Aktiven von CHF
23’904.–. Es werden keine Passiven übertragen. Zwei Aktionäre
der übertragenden Gesellschaft erhalten einen Stammanteil von
CHF 19’000.– und einen Stammanteil von CHF 1’000.–. Statu-
tendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Ausführung von Planungs- und
Bauführungsaufträgen auf dem Gebiet der Dachtechnik, die Ver-
mietung von Maschinen für das Dachdecker- und Spenglerge-
werbe und die Ausleihung von Personal im Bereich des ange-
stammten Zwecks. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Strasser, Sven, von Hüttwilen, in Täuffelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Strasser, Heinz Albert, von Hüttwilen, in Möri-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2476 vom 29.09.2006
(03579194 / CH-073.4.017.456-5)

■ Truckdealer Support GmbH, in Täuffelen, CH-
073.4.017.478-7, Heckenweg 14, 2575 Gerolfingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Nutz-
fahrzeugbetriebe. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit einge-

schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Brommecker, Klaus
Arno Burckhard, von Brügg, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brommecker, Reto Markus,
von Brügg, in Merzligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2470 vom 29.09.2006
(03578784 / CH-073.4.017.478-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Immobilien AG, in Lyss, CH-073.3.000.543-7, Aus-
führung von Neubauten, Umbauten, Renovationen, Projektie-
rungen als Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2471 vom 29.09.2006
(03578786 / CH-073.3.000.543-7)

■ Heinz Strasser AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.472-
1, Ausführung von Dachdeckerarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 3, Publ. 3001094). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven geht
gemäss Spaltungsplan vom 27.06.2006 auf die neu gegründete
’Strasser Gebäudehüllen GmbH’, in Biel/Bienne (CH-
073.4.017.456-5), über. Firma neu: Strasser Polybau AG.
Zweck neu: Polybau (Dachdecker-, Spenglerarbeiten etc.). Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strasser, Maik, von Hüttwilen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Strasser, Mike].
Tagebuch Nr. 2477 vom 29.09.2006
(03579196 / CH-073.3.002.472-1)

■ Imseco Real Estate AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.711-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Erstellung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 3, Publ. 3501398). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meichtry-Treuhand-Revitrex GmbH,
in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2472 vom 29.09.2006
(03578788 / CH-073.3.006.711-0)

■ Innovative CAM SA, in Nidau, CH-073.3.003.765-2, Kauf,
Verkauf, Realisierung und Verwaltung von Informatikprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2966636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puorger, Frank, von Ramosch, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 29.09.2006
(03578790 / CH-073.3.003.765-2)

■ R. Villiger AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.679-1, Ver-
kauf von Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder, Fidel, von Walenstadt, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lässer Treuhand, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lässer Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2474 vom 29.09.2006
(03578792 / CH-073.3.002.679-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Schaad Consulting, in Arlesheim, CH-
280.1.010.060-1, Brachmattstrasse 12, 4144 Arlesheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Be-
reich Human Resources, Personalrekrutierung und -vermittlung.
Eingetragene Personen: Schaad, André, von Oberhallau, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4407 vom 29.09.2006
(03578030 / CH-280.1.010.060-1)

■ G. Ansel Projektbeteiligungen, in Füllinsdorf, CH-
280.1.010.049-1, Rheinstrasse 48, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Metallver-
arbeitung. Eingetragene Personen: Ansel, Gérard André, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Spechbach-le-Bas (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 29.09.2006
(03578054 / CH-280.1.010.049-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buss Immobilien und Service AG, in Pratteln, CH-
280.3.900.102-7, Kauf, Verkauf, Belastung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Refer, Jürg, von Basel, in Münchenstein, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4409 vom 29.09.2006
(03578032 / CH-280.3.900.102-7)

■ Daily delight, Perumpankuzhy, in Münchenstein,
CH-280.1.007.607-1, Handel mit Nahrungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 5, Publ. 3539550). Firma neu:
Tony Trading, Daily delight, Perumpankuzhy.
Tagebuch Nr. 4410 vom 29.09.2006
(03579208 / CH-280.1.007.607-1)

■ Endotell AG, in Allschwil, CH-280.3.900.415-8, Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten aller Art und von Reagentien
für die in vitro Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert Treuhand
&amp; Revision GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 29.09.2006
(03578034 / CH-280.3.900.415-8)

■ Hanse-Holding AG, in Bottmingen, CH-100.3.013.767-
3, Beteiligung in jeder Form an Handels-, Industrie- und Finanz-
unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035152). Domizil
neu: c/o Dr. Gerhard Schieweck, Spitzackerstrasse 47, 4103 Bott-
mingen.
Tagebuch Nr. 4412 vom 29.09.2006
(03578036 / CH-100.3.013.767-3)

■ Hausmann Transport AG, in Reinach  BL, CH-
320.3.020.889-0, Durchführung von internationalen Speditionen
und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschui, Karl, von Derendingen, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ribar Baumann, Monika, von Wollerau, in Binnin-
gen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fausel, Marek, von Renan BE, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuster, Konrad, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Albert, von Zürich
und Toffen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4413 vom 29.09.2006
(03578038 / CH-320.3.020.889-0)

■ Kraftwerk Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.910.154-0, Ausnützung der Wasserkraft des Rheins durch
Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfelden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 5, Publ. 3085778). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Barbara, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates]; Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4414 vom 29.09.2006
(03578040 / CH-280.3.910.154-0)

■ OCT Treuhand Traversa, in Allschwil, CH-
270.1.002.801-0, Erbringung von treuhänderischen Dienstleis-
tungen, Beratungen und Buchführungen sowie von EDV-Dienst-
leistungen, insbesondere Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2006, S. 4, Publ. 3384902). Zweck neu: Betrieb eines
Treuhandbüros. Übernahme von Treuhandaufgaben wie Führen
von Buchhaltungen, Revisionen, Vermittlungstätigkeit in Versi-
cherungsangelegenheiten, Schulungen im Bereich EDV.
Tagebuch Nr. 4415 vom 29.09.2006
(03578042 / CH-270.1.002.801-0)

■ Pavre GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.917.627-7, Be-
trieb von Restaurationsstätten und Hotels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4381).
Statutenänderung: 20. 09. 2006. Domizil neu: Hauptstrasse 19,
4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger-Tobler, Paul, von Wimmis, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flückiger-Tobler, Verena, von
Wimmis, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan,
Philippe, von Les Tavernes, in Metzerlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4416 vom 29.09.2006
(03578044 / CH-280.4.917.627-7)

■ Regio Basiliensis Treuhand GmbH, bisher in
B i r s f e l d e n ,  CH-270.4.000.402-0, Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung und aller damit verbundener Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4).
Statutenänderung: 26. 09. 2006. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Breiteweg 13 b, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Nicole, von Grafenried und Ringgenberg
BE, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 4417 vom 29.09.2006
(03578046 / CH-270.4.000.402-0)

■ Rudin Trading AG, in Bottmingen, CH-280.3.000.602-
6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2006, S. 4, Publ. 3536920). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TT TRANSACTA TREUHAND GmbH, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4418 vom 29.09.2006
(03578048 / CH-280.3.000.602-6)

■ Wohlfahrtsfonds der Kraftwerk Birsfelden AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.915.423-7, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer und die ehemaligen Arbeitnehmer der Stifterin, ihrer Toch-
tergesellschaften sowie von wirtschaftlich und finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungs-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Maier, Werner, von St. Gallen, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Renato Corbella]; Ballmer, Adrian, von Liestal und Lau-
sen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Eymann, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schumacher, Eduard, von Luzern, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwendener, Dr. Heinrich, von Buchs SG und Sevelen, in Wä-
denswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Corbella, Renato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Verwalter (nicht Mitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Werner Maier]; Ramseier
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 29.09.2006
(03578050 / CH-280.7.915.423-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roman Jeanbourquin Gastrounternehmen, in
E t t i n g e n ,   CH-280.1.007.170-1, Führen von Gastgewerbebetrie-
ben, Festorganisationen und Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054430). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4421 vom 29.09.2006
(03578052 / CH-280.1.007.170-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alogbalo - Pedicure, Manicure, Epilation, in Basel,
CH-270.1.014.518-3, Maulbeerstr. 43, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäfts für Pedicure,
Manicure, Epilation und Körperpflege. Eingetragene Personen:
Alogbalo, Marie Thérèse, französische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6017 vom 29.09.2006
(03577976 / CH-270.1.014.518-3)

■ Dr. Jürgen Bergmeyer Management Consulting, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.519-9, Birsigstr. 2, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Bergmeyer, Dr. Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Weinheim (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Krüger, Peter, von Bremgarten bei Bern, in Môtier (Vully), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6018 vom 29.09.2006
(03577978 / CH-270.1.014.519-9)

■ Kösters Keramische Wand- und Bodenbeläge, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.520-6, Oetlingerstr. 189, 4007 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen sowie Natursteinen. Eingetragene Per-
sonen: Kösters, Regina, von Riederalp, in Grenzach-Wyhlen (DE),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kösters, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6019 vom 29.09.2006
(03577980 / CH-270.1.014.520-6)

■ MF GmbH, in Basel, CH-270.4.014.798-7, c/o Jaime José
Fontaiña, Güterstr. 76, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck:
Betrieb von Supermärkten sowie Import und Export von Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Elmizadeh Chegini, Mohsen, iranischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fontaiña, Jaime José, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6020 vom 29.09.2006
(03577982 / CH-270.4.014.798-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody AG, in Basel, CH-270.4.013.352-8, pharma-
zeutische und diagnostische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7, Publ. 3460514). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grawunder, Dr. Ulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hersberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Geschäftsführer]; de Vries, Si-
mon genannt Sijmen, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nunningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6021 vom 29.09.2006
(03577984 / CH-270.4.013.352-8)

■ Alontex Aktiengesellschaft, in Basel, CH-
270.3.000.194-0, Erwerb von Patenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6755). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Raoul, von Basel,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jacque-
line, von Basel und Günsberg, in Zürich, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obereichsel (D), Ge-
schäftsführerin]; Kaufmann, Thomas, von Basel, in Wallbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6022 vom 29.09.2006
(03577986 / CH-270.3.000.194-0)

■ Basile Fotografie, Basile Bornand, in Basel, CH-
270.1.013.349-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057422). Domizil neu: Hochstr. 111, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6023 vom 29.09.2006
(03577988 / CH-270.1.013.349-4)

■ Bluwag AG, in Basel, CH-270.3.001.080-7, Blumentrans-
portwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006,
S. 5, Publ. 3176954). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Candidas Treuhand AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Herisau (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 2) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6024 vom 29.09.2006
(03577990 / CH-270.3.001.080-7)

■ BTR Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.001.254-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6025 vom 29.09.2006
(03577992 / CH-270.3.001.254-8)

■ Clean Glas Tobias Hügli, in Basel, CH-270.1.014.120-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3031046). Domizil neu: Voltastr. 91, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6026 vom 29.09.2006
(03577994 / CH-270.1.014.120-0)

■ Fürsorgestiftung der Sutter AG, in Basel, CH-
270.7.000.811-3, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5,
Publ. 648666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Hans Rudolf, von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ba-
rell, Dr. Gabriel, von Gaiserwald, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrates]; Brugger, Franziska, von Wallbach, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten des Stiftungsrates]; Thommen, Helene, von Bubendorf
und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeberver-
treter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Inter Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6027 vom 29.09.2006
(03577996 / CH-270.7.000.811-3)

■ Genossenschaft Restaurant Hahn Basel, in Basel,
CH-270.5.000.071-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 6, Publ. 2901066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, Stefanie, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6028 vom 29.09.2006
(03577998 / CH-270.5.000.071-6)

■ GSG Projekt Partner AG, in Basel, CH-270.3.002.510-5,
Bau- und Immobilien-Management-Beratung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Prof. Dr. Tobias, von Schaffhausen und Unterschlatt, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Gérard, von
Zürich und Eggiwil, in Silvaplana, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6029 vom 29.09.2006
(03578000 / CH-270.3.002.510-5)

■ Hilfsfonds für die Schweizerische Vogelwarte Sem-
pach
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.135-7, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Dr. Luc, von Basel, in Montricher,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; In-
gold, Prof. Dr. Paul, von Inkwil, in Kirchlindach, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Winkler, Raffael, von
Basel und Hitzkirch, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6030 vom 29.09.2006
(03578002 / CH-270.7.001.135-7)

■ Ken Clark International GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.312-0, Executive Search Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005,
S. 5, Publ. 3089796). Zweigniederlassung neu: Nyon (HR Mou-
don).
Tagebuch Nr. 6031 vom 29.09.2006
(03578004 / CH-270.4.013.312-0)

■ LS Akkord-Armierungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.528-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 5, Publ. 3226878). Statutenänderung:
26. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stojanovic, Danijela, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoja-
dinovic, Ljubodrag, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Popovic, Dejan, serbischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 6032 vom 29.09.2006
(03578006 / CH-270.4.014.528-3)

■ MTR Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.011.845-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1161992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6033 vom 29.09.2006
(03578008 / CH-270.3.011.845-7)

■ N.G. Pacific Sturm, in Basel, CH-270.1.014.463-2, tradi-
tionelle Massagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493130). Domizil neu: Klingentalgra-
ben 3, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6034 vom 29.09.2006
(03578010 / CH-270.1.014.463-2)

■ PKS Personal- und Kaderselektion GmbH, in Basel,
CH-280.4.900.074-1, Arbeitsvermittlung von Fest- und Temporär-
stellen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 564). Statutenänderung: 27. 09. 2006.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Das Stamm-
kapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan
vom 27.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
262’569.46 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 159’401.84 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 Namenaktien zu CHF
100.00. Firma neu: PKS Personal- und Kaderselektion
AG
. Zweck neu: Private Arbeitsvermittlung von Fest- und Tempo-
rärstellen sowie Beratung von juristischen und natürlichen Per-
sonen und öffentlichrechtlichen Körperschaften bei der Entwick-
lung von Strategien, Strukturen und Prozessen, Kultur und Kom-
petenzen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
hold, Michèle, von Zürich, in Buus, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Schneider, Markus, von Signau, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Vock, Roberto, von Sarmenstorf, in Buus, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; DATO-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6035 vom 29.09.2006
(03579218 / CH-280.4.900.074-1)

■ RIMAMED Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.012.459-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3200122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6036 vom 29.09.2006
(03578012 / CH-270.3.012.459-1)

■ Scobag AG, in Basel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3423528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Simon, von Kütti-
gen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6037 vom 29.09.2006
(03578014 / CH-270.3.004.791-7)

■ SwissRelations GmbH, in Basel, CH-270.4.013.562-5,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1125262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ates, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kara, Serkan, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidanci, Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 6038 vom 29.09.2006
(03578016 / CH-270.4.013.562-5)

■ Tally Weijl AG, bisher in Strengelbach, CH-
240.3.000.063-7, Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026726). Statutenänderung:
28. 09. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051
Basel. Zweck: Detailhandel mit Textilien und Modeartikeln aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief und durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elfassi, Ravital, von Biel/Bienne,
in Zug, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Grüring, Beat, von Biel/Bienne, in

Riehen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6045 vom 29.09.2006
(03578028 / CH-240.3.000.063-7)

■ VTG Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.001.767-2, Ausü-
bung von Hilfsfunktionen für die VTG Vereinigte Tanklager und
Transportmittel GmbH usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2006, S. 0). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
28.09.2006 und Bilanz per 28.09.2006 mit Aktiven von CHF
182’609’312.67 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
8’406’865.06 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Aktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien einen
Stammanteil von CHF 2’000’000.00. Firma neu: VTG Schweiz
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (VTG Suisse Sàrl)
(VTG Switzerland LLC)
. Stammkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 2’000’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: VTG Deutschland
GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–; Fi-
scher, Dr. Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hamburg (D), Präsident]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6039 vom 29.09.2006
(03579216 / CH-270.3.001.767-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Merian-Iselin-Stiftung, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.497-4, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6040 vom 29.09.2006
(03578018 / CH-270.7.001.497-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Besag Generalunternehmung St. Gallen AG, Zweig-
niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.060-6, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2072660), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Lö-
schungsgrund: Zweigniederlassung infolge Löschung der ’Besag
Generalunternehmung St. Gallen AG in Liquidation’ am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 11) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6041 vom 29.09.2006
(03578020 / CH-270.9.001.060-6)

■ Di Giacomo Luigi Armierungen, in Basel, CH-
270.1.010.684-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2218). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6042 vom 29.09.2006
(03578022 / CH-270.1.010.684-1)

■ Reinigung Santic, in Basel, CH-270.1.014.134-4, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 6, Publ. 3051592). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6043 vom 29.09.2006
(03578024 / CH-270.1.014.134-4)

■ RUBA-Laborzubehör Schweizer René, in Basel, CH-
270.1.003.560-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005,
S. 7, Publ. 2728530). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6044 vom 29.09.2006
(03578026 / CH-270.1.003.560-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldes Demir &amp; Co., à Villars-sur-Glâne, Rue du Centre
4, CH-217-3536366-8. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 27.09.2006. But: cordonnerie, maroquinerie, vente
de chaussure, photo service et vente d’appareil photo. Associés: De-
mir Ali, de Turquie, à Villars-sur-Glâne, et Tekeli Demir Elif,
d’Avenches, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4132 du 29.09.2006
(03578836 / CH-217.3.536.366-8)

■ Association Gruyère Fortifications, à Bulle, Rue de la
Léchère 49, c/o Jérôme von Däniken, CH-217-3536360-5. Nou-
velle association régie par les articles 60 et ss du CCS. Statuts du
24.08.2006. But: conservation des ouvrages fortifiés de l’armée su-
isse dans leur état originel après leur déclassement; à cette fin, l’as-
sociation peut acquérir des droits de toute nature sur ces ouvrages,
les entretenir et les surveiller dans la mesure de ses ressources. Or-
ganes: a) assemblée générale; b) comité; c) organe de contrôle.
Ressources: a) cotisations des membres; b) finances d’entrée, de
soutien et d’utilisation; c) dons et recettes diverses. Membres du
comité: von Däniken Jérôme, de Kestenholz, à Bulle, président,
avec signature collective à deux, von Däniken Georges, de Kesten-
holz, à Avry-devant-Pont, et von Däniken Jonathan, de Kestenholz,
à Bulle, tous deux membres, avec signature collective à deux. 
Journal no 4133 du 29.09.2006
(03578838 / CH-217.3.536.360-5)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ HARMONIE PEINTURE SARL, à Neyruz (FR), Fin des
Més 1, CH-217-3536364-4. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.09.2006. But: tous travaux de rénovation à l’an-
cienne, en particulier dans le domaine de la peinture, des enduits
à la chaux et des finitions à la cire. Tous travaux d’isolation, de
plâtrerie et de décoration. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à
concurrence de CHF 10’000.–, en espèces et par apports. Apports
en nature: Selon contrat du 27.09.2006, Bouchoucha Jaouhar Ben
Bachir fait apport à la société d’une voiture Ford KA 1.3 pour un
montant de CHF 4’600.–, accepté pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital social. Associés: Bouchoucha Jaouar
Ben Bechir, de Tunisie, à Neyruz (FR), avec une part de CHF
19’000.–, et Gomes Da Costa Candida Elisabete, du Portugal, à
Neyruz (FR), avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Bouchoucha Jaouar Ben Bechir, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4134 du 29.09.2006
(03578840 / CH-217.3.536.364-4)

■ ROGER FONTAINE CARRELAGE, à Fétigny, Le Bugnon
2, CH-217-3536358-7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Fontaine Roger, de Fétigny, à Fétigny. Objet: carrelage et revête-
ments. 
Journal no 4135 du 29.09.2006
(03578842 / CH-217.3.536.358-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Floor Grinders GmbH, in Murten, CH-217-3533678-3,
Entfernen von Belägen, Schleifen und Polieren, usw. (SHAB vom
08.07.2005, p. 6). Sitzverlegung nach: K e r z e r s , Oelegasse 59, c/o
Schwab Ulrich und Marlies. Graf Rudolf ist nicht mehr Gesell-
schafter infolge Abtretung seines Stammanteils von CHF 6’000.–
an Schwab Ulrich, Gesellschafter, dessen Stammanteils sich von
CHF 8’000.– auf CHF 14’000.– erhöht. Statuten geändert am
27.09.2006. Die Unterschrift von Graf Rudolf ist erloschen. Gesell-
schafter neu: Schwab Ulrich mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–. 
Tagebuch Nr. 4137 vom 29.09.2006
(03578844 / CH-217.3.533.678-3)

■ Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du lo-
gement
, à F r i b o u r g , CH-217-0170313-6, construction, acqui-
sition, en particulier sous forme de droit de superficie, etc. (FOSC
du 05.10.2004, p. 6). Masset Claude n’est plus vice-président, sa
signature est radiée. Clément Pierre-Alain n’est plus président,
mais reste membre du conseil, sans signature. Pollet Jacques n’est
plus secrétaire, mais reste membre du conseil, sans signature. Ge-
noud-Page Madeleine, de Châtel-Saint-Denis et Fribourg, à Fri-
bourg, est nommée présidente, Bourgknecht Jean, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé vice-président, et Stettler Valérie, d’Eggiwil,
à Avenches est nommée secrétaire, tous trois avec signature coll-
ective à deux. Ruffieux-Chehab Colette, de Crésuz, à Fribourg, est
nommée membre du conseil, sans signature. Réviseur: Fiducon-
sult S.A., à Fribourg. 
Journal no 4138 du 29.09.2006
(03578846 / CH-217.0.170.313-6)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Antoine Marchon S.A.
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  CH-
217-0170074-9, protéger le personnel de la fondatrice contre les
conséquences économiques de la vieillesse et de l’invalidité, etc.
Fondation. (FOSC du 28.03.2006, p. 6). Marchon Emmanuel, de
Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg, est nommé membre du conseil,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4139 du 29.09.2006
(03578848 / CH-217.0.170.074-9)

■ Künzli Willy, in Fribourg, CH-217-3536234-1, Betrieb
Café Grand-Fontaine. Einzelfirma. (SHAB vom 08.09.2006, p. 6).
Berichtigung: Die Eintragung Nr. 3807 vom 04.09.2006 (SHAB
vom 08.09.2006, S. 6) ist wie folgt berichtigt, dass Künzli Willy in
Payerne (und nicht in Fribourg) wohnhaft ist.
Tagebuch Nr. 4140 vom 29.09.2006
(03578850 / CH-217.3.536.234-1)

■ LULLY .01 SA, à Lully (FR), CH-217-0230542-0, la réa-
lisation et la gestion d’un complexe de ravitaillement autoroutier,
etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 6). Huber Martin et Marchand Fran-
cis ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Gavillet
Olivier, de Belfaux, à Cortaillod, Pillonel Elisabeth, de Lully (FR),
à Lully (FR), et Rubin Olivier, de Blatten (VS), à St-Légier, sont
tous trois nommés administrateurs, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président ou le secrétaire. 
Journal no 4141 du 29.09.2006
(03578852 / CH-217.0.230.542-0)

■ Maille et Mode S.A., à Fribourg, CH-217-1002160-9, le
commerce de mode, plus particulièrement dans le domaine de la
maille. (FOSC du 29.04.2003, p. 6). Par ordonnance du
04.09.2006, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Maille
et Mode S.A. en liquidation

Journal no 4142 du 29.09.2006
(03578854 / CH-217.1.002.160-9)

■ Mister Minit, Ali DEMIR, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-3534044-5, entreprise de cordonnerie, serrurerie, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 26.09.2005, p. 5). Nouvelle raison de
commerce: Demir mister service. Demir Ali, titulaire inscrit,
est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4143 du 29.09.2006
(03578856 / CH-217.3.534.044-5)

■ Niquille Concept Sàrl, à Charmey, CH-217-3532473-9,
achat, vente, construction d’immeubles, exploitation d’établisse-
ments publics. (FOSC du 03.05.2006, p. 6). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Rue  du  Centre  4.  Statuts  modifiés le
25.09.2006. 
Journal no 4144 du 29.09.2006
(03578858 / CH-217.3.532.473-9)

■ Rudaz Sport GmbH, in Schmitten  (FR), CH-217-
0640937-2, Handel mit Sportartikeln. (SHAB vom 23.09.2005, p.
5). Bächler Heribert ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtre-
tung seines Stammanteils von CHF 25’000.– an Rudaz Manfred,
von La Corbaz, in Schmitten (FR). Die Unterschrift von Bächler
Heribert ist erloschen. Gesellschafter neu : Rudaz Manfred, von La
Corbaz, in Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4145 vom 29.09.2006
(03578860 / CH-217.0.640.937-2)

■ S &amp; L Consulting and Trading S.A., à Fribourg, CH-
217-0135272-1, fournir conseils et assistance, particulièrement
en rapport avec l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du 26.10.1998,
p. 7297). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  du  Petit-
Moncor 1. Statuts modifiés le 27.09.2006. 
Journal no 4146 du 29.09.2006
(03578862 / CH-217.0.135.272-1)

■ Test and Language Consulting SA, à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-0136668-1, représenter The Chauncey Group In-
ternational, filiale de Educational Testing Service (ETS), etc.
(FOSC du 10.04.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Test and Language Consulting SA EN
LIQUIDATION
, par Lindsey Ronald, administrateur unique in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. La signa-
ture individuelle de Gremaud-Lindsey Edith est radiée. Adresse de
liquidation: c/o Ronald Lindsey, Les Planches 120, 1695 Villarlod. 
Journal no 4147 du 29.09.2006
(03578864 / CH-217.0.136.668-1)

■ Valplan SA, in Bas-Vully, CH-217-0530518-3, Handel mit
Edelsteinen. (SHAB vom 02.07.1999, p. 4472). Verifica SA ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Move AG, in
Biel/Bienne. 
Tagebuch Nr. 4148 vom 29.09.2006
(03578866 / CH-217.0.530.518-3)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-1000512-1, acquisition, détention, développe-
ment et gestion de marques, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 8). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA,
à Genève (CH-660-0117960-7), selon contrat de fusion du
19.09.2006 et bilan au 31.03.2006, présentant des actifs de CHF
5’434’536.–, des passifs envers les tiers de CHF 1’313’329.–, soit
un actif net de CHF 4’121’206.–. La totalité du capital-actions des
deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. La succursale de St. Moritz a été transféré par suite
de la fusion. 
Journal no 4127 du 28.09.2006
(03579164 / CH-217.1.000.512-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RMC Fashion Sàrl, en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0140313-2, importation et exportation de biens, ainsi que dis-
tribution et vente au détail, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8085).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4149 du 29.09.2006
(03578868 / CH-217.0.140.313-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acqua Concept SA, à Versoix, route de Sauverny 6, c/o So-
ciété Fiduciaire Sofidad SA, CH-660-2217006-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.09.2006. But: commerce, représentation,
exportation et distribution de marchandises et produits dans le do-
maine du bien-être et de l’écologie, ainsi qu’études et conseils s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Au-
douy Annabelle, de France, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Andrieu Di-
dier, de France, à Loisin, F, directeur, Audouy Gérard, de France, à
Bonne-sur-Menoge, F, et Masse Patrick, de France, à Gaillard, F.
Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 12484 du 29.09.2006
(03579174 / CH-660.2.217.006-7)

■ AYFERA S.à r.l., à Genève, rue de Montbrillant 80, c/o Ayfer
Ates, CH-660-2228006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 25.09.2006. But: exploitation, en tant qu’agent notam-
ment, de points de vente de produits divers au détail, entre autres
de journaux et de publications. Capital: CHF 20’000. Associés: Ates
Ayfer, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ates Özgür,
de Turquie, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Ates Ayfer avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12485 du 29.09.2006
(03578274 / CH-660.2.228.006-6)

■ C R MODE SA, à Genève, route de Frontenex 42, c/o Ray-
mond A. Félix, Expert-comptable diplômé, CH-660-2230006-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.09.2006. But: concep-
tion, création et commercialisation d’articles de mode, en parti-
culier de la marque C R MODE, ayant trait à l’habillement; toutes
activités connexes telles que la promotion, notamment par l’or-
ganisation de défilés, supports audivisuels ou effets spéciaux. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Félix Raymond A.,
de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 12486 du 29.09.2006
(03578302 / CH-660.2.230.006-4)

■ Corpag Services (Switzerland) SA, à Genève, rue de-
Beaumont 11, c/o BCCC Bianchi Carnicé Christin &amp; de Coulon,
avocats, CH-660-2204006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.09.2006. But: services, en particulier aux sociétés du groupe
Corporate Agents (CORPAG) dans les domaines de la création et
l’administration de sociétés, de trusts et de structures juridiques
similaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Brust-
lein Christian, de Montreux, à Epalinges, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Out
Wolfgang, des Pays-Bas, à Curaçao, ANT, directeur. Réviseur: Pla-
fida Société Fiduciaire, société anonyme à Genève. 
Journal no 12487 du 29.09.2006
(03578306 / CH-660.2.204.006-9)

■ EGNOKA Sàrl, à Genève, chemin Rieu 8, c/o Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA, CH-660-2225006-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 25.09.2006. But: prestations de services,
de communication et de consulting, octroi de fournitures diverses
notamment dans les domaines du marketing et du médical. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Geiser Luc, de Langenthal, aux Ponts-
de-Martel, pour une part de CHF 1’000, et la société Sophia SA, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Geiser Etienne, de
Langenthal, à Etercy, F, et l’associé Geiser Luc, avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12488 du 29.09.2006
(03578308 / CH-660.2.225.006-7)

■ Fragastores Sàrl, à Carouge  (GE), rue de Veyrier 11, CH-
660-2227006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.09.2006. But: activités liées à la pose et au montage de stores,
leur réparation, leur entretien et leur rénovation, et toutes activités
de vitrerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Ribeiro Fraga Luis Fern-
ando, du Portugal, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000,
et Vilaca Ferreira Fraga Anabela, du Portugal, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ribeiro Fraga Luis
Fernando avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à l’associée Vilaca Ferreira Fraga Anabela. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12489 du 29.09.2006
(03578310 / CH-660.2.227.006-9)

■ HIGHLAND FASHION SA, à Genève, rue de Hesse 10, c/o
Poncet Turrettini Amaudruz Neyroud &amp; Associés, avocats, CH-660-
2189006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.09.2006. But:
conception, confection, fabrication, achat, vente, importation, ex-
portation, représentation, diffusion et commercialisation d’artic-
les de maroquinerie et d’accessoires de mode. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée aux actionnaires
connus. Administration: Zurcher François, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Haery Lily, des USA, à Presinge, directrice. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12490 du 29.09.2006
(03579176 / CH-660.2.189.006-7)

■ L’artisan charpentier, Pilliod, à Genève, rue Prévost-
Martin 29, CH-660-2232006-3. Titulaire: Pilliod Bruno, de Mala-
palud, à Genève. Objet: menuiserie, charpente et couverture. 
Journal no 12491 du 29.09.2006
(03578312 / CH-660.2.232.006-3)

■ Marguerite Bokassa, CreativeControl, à Genève, rue
de Montchoisy 4, CH-660-2186006-4. Titulaire: Bokassa Margue-
rite, de République Centrafricaine, à Genève. Objet: communica-
tion écran et papier, graphiste et webdesigner. 
Journal no 12492 du 29.09.2006
(03578316 / CH-660.2.186.006-4)

■ PMB SERVICES PLUS Sàrl, à Genève, rue du Colombier
5, CH-660-2226006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.09.2006. But: entretien général et nettoyage de bâ-
timents, mise à disposition de personnel dans le secteur tertiaire
et secondaire; acquisitions immobilières. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Beros Martine et Beros Patrick, tous deux de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Beros
Martine et Beros Patrick avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12493 du 29.09.2006
(03578318 / CH-660.2.226.006-5)

■ RISK (UK) LIMITED, St Albans, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II, CH-
660-2233006-7. Succursale de RISK (UK) LIMITED, private com-
pany limited by shares, à St Albans, GB, inscrite auprès du Regis-
trar of Companies for England and Wales le 14.01.2005 sous le
n°5333259. Statuts du: 14.01.2005. But et objet particulier de la
succursale: développer principalement en Suisse des activités de
conseil, d’instruction, d’intervention ou autres prestations dans
les domaines de la gestion de risques et de la conduite de crise; ser-
vices et activités s’y rapportant. Capital émis et versé: GBP 100, di-

visé en 100 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 1’000, divisé
en 1’000 actions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Administration: Hell Christophe, de
Schaffhouse, à Coppet, nommé en outre directeur de la succursale
avec procuration individuelle, et Fivaz Eric, de Sassel, à Lancy. 
Journal no 12494 du 29.09.2006
(03578320 / CH-660.2.233.006-7)

■ Schmilblick SA, à Carouge  (GE), avenue Vibert 26, c/o
Maria Suter, CH-660-2229006-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.09.2006. But: exploitation d’un salon-lavoir, importa-
tion, exportation, achat et vente de véhicules et d’oeuvres d’art, de
même que tous articles et produits. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Suter Maria, de Muotathal, à Carouge
(GE), est administratrice unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Aubry Serge, de et à Genève, directeur.
Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Genève. 
Journal no 12495 du 29.09.2006
(03578322 / CH-660.2.229.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE &amp; COMPANY SA, à Genève, CH-660-2735005-2, tou-
tes activités de conseils en gestion de fortune et en produits alter-
natifs (FOSC du 21.12.2005, p. 8). Administration: Canonica
Dante nommé président, et Canonica Guerric, de Capriasca, à
Choulex, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 12496 du 29.09.2006
(03578324 / CH-660.2.735.005-2)

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, CH-660-0042992-
7, exploitation d’un commerce de tabacs, journaux, Etc. (FOSC
du 29.05.2006, p. 7). Wacker Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barman Hélène signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 12497 du 29.09.2006
(03578326 / CH-660.0.042.992-7)

■ André Maréchal SA, à Genève, CH-660-1027988-2, com-
merce, importation, exportation et représentation en gros de four-
nitures et appareils électriques (FOSC du 09.03.2006, p. 6). Cudré-
Mauroux Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Maréchal Nicolas, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 12498 du 29.09.2006
(03578328 / CH-660.1.027.988-2)

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, à Meyrin,
CH-660-0054931-3, exploitation d’une entreprise pour l’étude, la
fabrication, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 7). Massin Hubert,
jusqu’ici directeur, continue à signer collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Martin Roland, de Schlatt,
à Tannay, directeur. 
Journal no 12499 du 29.09.2006
(03578330 / CH-660.0.054.931-3)

■ BLEND Sàrl, à Genève, CH-660-1221000-2, financement
d’affaires dans le domaine des textiles, etc. (FOSC du 16.03.2006,
p. 6). Les gérants Andersen Jan Stig et Nielsen Kenneth Sojdis, sig-
nent désormais collectivement à deux, avec Staehli Lydia. 
Journal no 12500 du 29.09.2006
(03578332 / CH-660.1.221.000-2)

■ BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-1175999-2,
exploitation de commerces, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Man-
delbaum Vincent est maintenant domicilié à Pully, Tindilliere Ale-
xandre est maintenant domicilié à Corsier. 
Journal no 12501 du 29.09.2006
(03578334 / CH-660.1.175.999-2)

■ BRUNSCHWIG HOLDING SA, à Genève, CH-660-
0642989-2, participation à toutes sociétés ou entreprises, etc.
(FOSC du 14.10.2005, p. 5). Tindillière Alexandre est maintenant
domicilié à Corsier. 
Journal no 12502 du 29.09.2006
(03578336 / CH-660.0.642.989-2)

■ Chartwell Investment Services SA, à Genève, CH-660-
0631995-3, commerce de titres, gérance de fortunes (FOSC du
24.03.2004, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , chemin du Repos 4, c/o
James Klein. Statuts modifiés le 25.09.2006. 
Journal no 12503 du 29.09.2006
(03578338 / CH-660.0.631.995-3)

■ Chronos Market Advisors Sàrl, à Carouge  (GE), CH-
660-2164006-3, toutes opérations de communication d’informa-
tions (FOSC du 28.09.2006, p. 5). Le gérant Faoro Yvan n’est plus
associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Khan Bashir
Ul Haque, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 15.09.2006. 
Journal no 12504 du 29.09.2006
(03578340 / CH-660.2.164.006-3)

■ Conseil oecuménique des Eglises, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0098950-4, association, appeler les Eglises à
tendre vers l’unité visible, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 6). Alt-
mann Walter, du Brésil, à Porto Alegre, BRA, Hendriks Ririmasse
Margaretha, d’Indonésie, à Ambon, IDN, et Lymouris Nikolaos, de
Grèce, à Istanboul, TUR, membres du comité central, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 12505 du 29.09.2006
(03578342 / CH-660.0.098.950-4)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ Denis Fontannaz, à Genève, CH-660-1100003-2, café-re-
staurant à l’enseigne ’Hippopotame-Café’ (FOSC du 04.06.2004,
p. 7). La procuration de Chalamet Caltagirone Nadine est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bindschedler Serge,
de et à Genève. 
Journal no 12506 du 29.09.2006
(03578344 / CH-660.1.100.003-2)

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1814999-5, développement, fabrication, commercialisation et
distribution de tout produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du
04.07.2006, p. 10). Les pouvoirs de Dermont Michel Emile et
Sweetman Ron sont radiés. Cohen Szulc Jaime est membre et pré-
sident du conseil d’administration ainsi que directeur et continue
à signer individuellement. L’administrateur Bourgeois Etienne Al-
fred, jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Bessière Bérénice, de France,
à Chalons-sur-Saône, F, directrice, Boerke Uwe, d’Allemagne, à
Stuttgart, D, directeur, Erdbories Klaus, d’Allemagne, à Genève, di-
recteur, Gutyan Nikoletta, de Hongrie, à Genève, directrice, Guyot
Yves, de Boudevilliers, à Lausanne, directeur, Hanocq Claude, de
France, à Chalon-sur-Saône, directeur, et Regnault du Mottier
Christine, de France, à Genève, directrice. Capital-actions réduit
de CHF 25’000’000 à CHF 1’900’000 par suite de remboursement
et annulation de 23’100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 1’900’000, entièrement libéré,
divisé en 1’900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 30.06.2006. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 20.09.2006. 
Journal no 12507 du 29.09.2006
(03578346 / CH-660.1.814.999-5)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6 (FOSC du 27.07.2006, p. 6). Les pouvoirs de Eren Ahmet, Carrel
Florian, Fogal Laurence, Meilland Pascal, Pauly Pascale et Vaar-
tjes Alidanus sont radiés. La procuration de Taillard Elham est ra-
diée. Respinger Cédric est maintenant domicilié à Divonne, F. 
Journal no 12508 du 29.09.2006
(03578348 / CH-550.0.082.896-6)

■ FORTIS PRIME FUND SOLUTIONS (SUISSE) Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0925005-5, promotion et publicité en Suisse et
à l’étranger, etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 8). Stein Yves n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12509 du 29.09.2006
(03578350 / CH-660.0.925.005-5)

■ Glacis-de-Rive SA, à Genève, CH-660-0231995-6, explo-
itation 24 heures sur 24 d’un commerce de tabac, journaux, etc.
(FOSC du 16.05.2006, p. 6). L’administratrice Barman Hélène,
nommée présidente, signe désormais individuellement. Berbar El
Hassane, jusqu’ici président, continue à signer individuellement. 
Journal no 12510 du 29.09.2006
(03578352 / CH-660.0.231.995-6)

■ Immobilière du Léman T. Barbier-Mueller &amp; Cie, à
G e n è v e , CH-660-2436000-2, investissements et services immo-
biliers (FOSC du 02.04.2003, p. 8). La procuration de Guerineau
Patrice est radiée. 
Journal no 12511 du 29.09.2006
(03578354 / CH-660.2.436.000-2)

■ LABORATOIRE ODONTOTECHNIQUE VINCI Sàrl, à
L a n c y , CH-660-1483996-6, commerce et fabrication dans le do-
maine de la technique dentaire (FOSC du 12.07.2006, p. 9). Legare
Johanne n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Vinci Domenico Ad-
riano, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 25.09.2006. Nouveau gérant: l’associé Vinci
Domenico Adriano avec signature individuelle. 
Journal no 12512 du 29.09.2006
(03578356 / CH-660.1.483.996-6)

■ MEDIAWIN &amp; PARTNERS SA, Luxembourg, Geneva
branch
, à G e n è v e , CH-660-0311003-6, étude des marchés et re-
cherche de propositions d’investissements, etc. (FOSC du
19.05.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège principal: TRI-
BUNE CAPITAL PARTNERS S.A.. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: TRIBUNE CAPITAL PART-
NERS SA, Luxembourg, Geneva branch
. Nouveau capital:
EUR 31’000, entièrement libéré, divisé en 310 actions de EUR 100.
Statuts modifiés le 05-05-2006. MacLean Robert Kelly, de Grande-
Bretagne, à Paris, F, et MacLean Victor Frederick, de Grande-Bre-
tagne, à Alresford, GB, membres du conseil d’administration, sig-
nent collectivement à deux. 
Journal no 12513 du 29.09.2006
(03578358 / CH-660.0.311.003-6)

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société en
commandite, banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du
15.05.2006, p. 7). La procuration de Crettex Frédéric et Gueorguiev
Pavlin est radiée. La commandite de la société Mirabaud Partici-
pation &amp; Cie a été portée de CHF 7’000’000 à CHF 7’500’000. Nou-
velle associée commmanditaire: Fondation de prévoyance LPP
Mirabaud, à Genève, avec une commandite de CHF 3’000’000.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Romanens Nicolas, de Sorens, à Pregny-Cham-
bésy, et Vitale Toni, de Zurich, à Genève, sous-directeurs. 
Journal no 12514 du 29.09.2006
(03578360 / CH-660.0.060.910-1)

■ Nicolas et Bislimi, à Jussy, CH-660-1638006-7, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Ferme’ (FOSC du
08.08.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Jardin Anna, de France, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12515 du 29.09.2006
(03578362 / CH-660.1.638.006-7)

■ Nutrifrais SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0886000-4,
production et commercialisation de produits ultra-frais (FOSC du
01.02.2006, p. 7). Mottier Albert n’est plus administrateur. Pra-
dervand Jean-Marc, de et à Céligny, est membre du conseil d’ad-

ministration; il n’exerce pas la signature sociale. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Chavaillaz Laurent, de Reconvillier,
à Nyon. 
Journal no 12516 du 29.09.2006
(03578364 / CH-660.0.886.000-4)

■ OPTIMA ENERGY GROUP SA, à Genève, CH-660-
1630006-9, négoce de matières premières dans le domaine de l’én-
ergie, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
OPTIMA ENERGY SA. Statuts modifiés le 27.09.2006. Signa-
ture individuelle a été conférée à Child Tim, de Grande-Bretagne,
à Sevenoaks, GB, et Keane John, de Chêne-Bourg, à Hermance. 
Journal no 12517 du 29.09.2006
(03578366 / CH-660.1.630.006-9)

■ POLE SERVICES Sàrl, à Carouge  (GE), CH-550-
1009546-2, travaux en tout genre dans le domaine du montage,
du démontage et du transport de meubles (FOSC du 21.07.2005,
p. 7). Kerchenbaum David n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12518 du 29.09.2006
(03578368 / CH-550.1.009.546-2)

■ Polyour SA, à Genève, CH-660-0134959-9, importation et
exportation de produits textiles en provenance d’Orient et d’Ex-
trême-Orient, etc. (FOSC du 29.12.1987, p. 5040). Rosset Christian
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ros-
set Gilles, jusqu’ici secrétaire, reste seul aministrateur et continue
à signer individuellent. Réviseur: MMC Multi Management Con-
sultants SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Sources 6 bis. 
Journal no 12519 du 29.09.2006
(03578370 / CH-660.0.134.959-9)

■ Projet-Finance Sàrl, à Genève, CH-660-1027005-8, prise
de participation financière dans des affaires commerciales et im-
mobilières, à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse
(FOSC du 20.05.2005, p. 10). Echeverria Gabriel n’est plus associé;
sa part de CHF 9’000 a été cédée à l’associé Georgenthum André,
maintenant domicilié à Pregny-Chambésy, dont la part est ainsi
portée de CHF 9’000 à CHF 18’000. Statuts modifiés le 20.09.2006.
But modifié: prise de participation financière dans des affaires
commerciales et immobilières, achat, vente, construction, explo-
itation et gestion d’immeubles. Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par augmentation de la part sociale de l’associé Geor-
genthum André de CHF 18’000 à CHF 90’000, et par augmentation
de la part sociale de l’associé-gérant Lucchinetti Georges de CHF
2’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 20.09.2006. 
Journal no 12520 du 29.09.2006
(03578372 / CH-660.1.027.005-8)

■ SMS Culinaire Sàrl, à Pregny-Chambésy, CH-660-
2143006-5, activité dans le domaine culinaire, etc. (FOSC du
28.09.2006, p. 5). L’inscription 12173 du 22.09.2006 est rectifiée
en ce sens que Wallimann Stéphane est originaire de Meyrin et do-
micilié à Pregny-Chambésy (et non de et à Vernier). 
Journal no 12521 du 29.09.2006
(03578374 / CH-660.2.143.006-5)

■ Société Immobilière rue de Monthoux 19, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0036929-0, société anonyme (FOSC
du 25.07.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Monthoux 36, c/o
Bureau Fiduciaire Pierre Terrier SARL. La situation légale étant
rétablie conformément à l’art. 88a ORC, la dissolution de la société
est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale redevient: Société Immobilière rue de Mont-
houx 19
. Chalu Michel, jusqu’ici liquidateur, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12475 du 28.09.2006
(03578266 / CH-660.0.036.929-0)

■ SWICOTRA-Services Sàrl, à Genève, CH-660-2287002-
8, import-export de toutes matières, domiciliation de sociétés, etc.
(FOSC du 03.12.2002, p. 5). Benrais Hicham n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé-gérant Bennani Azzeddine, dont la part est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 27.09.2006. 
Journal no 12522 du 29.09.2006
(03578376 / CH-660.2.287.002-8)

■ World Economic Forum, à Cologny, CH-660-0422994-
6, organisation internationale non gouvernementale (OING) qui
rassemble les personnalités dirigeantes, etc. (FOSC du 27.12.2005,
p. 8). Koch-Weser Caio n’est plus membre du conseil. Ghosn Car-
los, de France, à Boulogne-Billancourt, F, et Nilekani Nandan M.,
des Indes, à Bangalore, IND, membres du conseil, lesquels n’exer-
cent pas la signature sociale. 
Journal no 12523 du 29.09.2006
(03578378 / CH-660.0.422.994-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Da Silva, Maçonnerie, à Genève, CH-660-2083006-9,
entreprise de construction spécialisée dans la maçonnerie, etc.
(FOSC du 15.09.2006, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12524 du 29.09.2006
(03578380 / CH-660.2.083.006-9)

■ Banque Worms (Genève) SA, à Genève, CH-660-
0318984-2, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12525 du 29.09.2006
(03578382 / CH-660.0.318.984-2)

■ Brüesch &amp; Cie, Office Comptable et de Gestion, à
G e n è v e , CH-660-0060006-5, comptabilité, fiscalité, gestion et
conseils (FOSC du 13.01.2006, p. 7). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12526 du 29.09.2006
(03578384 / CH-660.0.060.006-5)

■ Gastro Mania D. Petran, à Genève, CH-660-1310996-8,
Import-export de denrées alimentaires (FOSC du 02.09.1996, p.
5273). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12527 du 29.09.2006
(03578386 / CH-660.1.310.996-8)

■ GLOBAL MONEY INTERNATIONAL LTD, Hong-Kong,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0117002-3, trai-
tement et commercialisation, sous toutes ses formes, à l’étranger
de matières premières (FOSC du 18.01.2002, p. 7). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12528 du 29.09.2006
(03578388 / CH-660.0.117.002-3)

■ Joye Editeur, à Collonge-Bellerive, CH-660-2260004-
3, éditions de romans, etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12529 du 29.09.2006
(03578390 / CH-660.2.260.004-3)

■ Ljatifi Nehat, à Carouge (GE), CH-660-2047003-5, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Café du Stade’ (FOSC du
23.12.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12531 du 29.09.2006
(03578394 / CH-660.2.047.003-5)

■ Léopold SA, matériel électrique en gros, à Meyrin,
CH-660-0301980-8, commerce et distribution d’articles élec-
triques de tout genre, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12530 du 29.09.2006
(03578392 / CH-660.0.301.980-8)

■ Mme Chaperon-Vannay, B. Chaperon succ., à
G e n è v e , CH-660-0415978-7, laiterie, épicerie, charcuterie à
l’enseigne ’Le Gourmet’ (FOSC du 16.01.1979, p. 144). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12532 du 29.09.2006
(03578396 / CH-660.0.415.978-7)

■ Neuflize Art Genève SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2554003-6, conseils, négociations, achats et ventes de gré
à gré ou aux enchères, etc. (FOSC du 04.11.2004, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12533 du 29.09.2006
(03578398 / CH-660.2.554.003-6)

■ SI Liotard-Soleil, en liquidation, à Genève, CH-660-
0162961-8, société anonyme (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12534 du 29.09.2006
(03578400 / CH-660.0.162.961-8)

■ Smith &amp; Nephew (Europe) BV, Rotterdam, succur-
sale de Cartigny
, à C a r t i g n y , CH-660-0701990-8, finance-
ment et holding (FOSC du 03.02.1994, p. 681). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12535 du 29.09.2006
(03578402 / CH-660.0.701.990-8)

■ Société d’Elevage d’Evordes, en liquidation, à
T r o i n e x , CH-660-0495987-6, élevage de chevaux et l’exploita-
tion de domaines agricoles. (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12536 du 29.09.2006
(03578404 / CH-660.0.495.987-6)

■ Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0117960-7, commerce, importation et exportation de joaillerie,
bijouterie, pierres précieuses, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Van Cleef
&amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-Glâne (CH-217-1000512-1). La
société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12483 du 28.09.2006
(03579166 / CH-660.0.117.960-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aXcelerate-Solutions AG, in Niederurnen, CH-
160.3.004.602-9, Fabrikstrasse 10, 8866 Ziegelbrücke, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck:
Analyse, Realisierung und Implementierung von betriebswirt-
schaftlichen Lösungen sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware und Hardware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstü-
cke in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 850’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 850’000.–. Aktien: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marti,
Christoph, von Matt, in Haslen, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Pirmin, von Schönholzerswi-
len, in Davos Platz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westermann, Abraham, von Erlenbach ZH, in Weesen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krines, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschbach (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 29.09.2006
(03578830 / CH-160.3.004.602-9)

■ Gain’s GmbH, in Niederurnen, CH-160.4.004.603-9,
Mühlebachweg 2f, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Erbringen von Unternehmungsberatungen
in Handels- und Industrieunternehmen sowie Handel, Vertrieb
und Vermittlung von Informatiklösungen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, Liegenschaften zu
erwerben und zu veräussern sowie sich an Unternehmen ähnli-
cher oder anderer Art zu beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Urs, von Schwändi, in Niederurnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Lessiak Zimmermann, Sieglinde, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Niederurnen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 749 vom 29.09.2006
(03578832 / CH-160.4.004.603-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudio Conte, Architekturbüro, in Glarus, CH-
160.1.001.774-4, Planungen und Bauleitungen von Immobilien,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1989, S. 3308). Domizil neu: Hauptstrasse 41, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conte, Clau-
dio Mario, von Nidfurn, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 750 vom 29.09.2006
(03578834 / CH-160.1.001.774-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Moesano SA, in Lostallo, CH-
350.3.010.051-1, Via Cantonale, 6558 Lostallo, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 09. 2006. Scopo: la ges-
tione e la conduzione di negozi, la produzione ed il commercio
di prodotti alimentari e non food. La società si prefigge di com-
mercializzare prodotti locali e regionali. La società può costituire
filiali e succursali sia in Svizzera che all’estero. La società potrà
partecipare in altre imprese sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 250. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azi-
onisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone is-
critte: Gianella, Dajana, da Acquarossa, in Mesocco, presidente,
con firma collettiva a due; Mazzoni, Agnese, da Soazza, in
Lostallo, membro, con firma collettiva a due; Mantovani, Carlo
G., da Soazza, in Mesocco, membro, con firma collettiva a due;
Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 2883 del 29.09.2006
(03577886 / CH-350.3.010.051-1)

■ FAB Management AG, in Chur, CH-350.3.010.049-2, Qua-
derstrasse 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Durchführung von Handels-,
Finanz- und Verwaltungsgeschäften und die Erbringung von jeder
damit zusammenhängenden Dienstleistung und Beratung. Im
Weiteren kann die Gesellschaft Beteiligungen erweben, halten
und verkaufen, sowie Grundeigentum erwerben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, Sandro, von Zürich, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2867 vom 29.09.2006
(03577860 / CH-350.3.010.049-2)

■ Sandro Derungs Insekt-Killer, in Domat/Ems, CH-
350.1.009.089-9, Via Nova 71, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere bei der Schädlingsbe-
kämpfung und Bausicherungen. Eingetragene Personen: De-
rungs, Sandro, von Grosswangen, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 29.09.2006
(03577862 / CH-350.1.009.089-9)

■ Speiser’ s Propi bun vin, in Davos, CH-350.1.009.090-
6, Obere Strasse 1, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel und Delikatessen, Import und Verkauf
von italienischen Weinen und Delikatessen aller Art. Eingetragene
Personen: Speiser-Reinle, Danielle, von Gelterkinden, in Davos
Platz (Davos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Speiser, An-
dreas, von Gelterkinden, in Davos Platz (Davos), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2869 vom 29.09.2006
(03577864 / CH-350.1.009.090-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Artis Plan AG, in Samnaun, CH-
350.3.004.465-5, Führung eines Architektur- und Bauleitungsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Complan H. u.
K. AG, in Samnaun (CH-350.3.006.449-9) gemäss Fusionsvertrag
vom 22.09.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF
57’278.10 und Fremdkapital von CHF 3 600 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2871 vom 29.09.2006
(03579198 / CH-350.3.004.465-5)

■ büro4 werbe AG, in St. Moritz, CH-350.3.006.503-7, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 8, Publ. 2435824). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Melchior, Gian-Reto, von Ausserfer-
rera, in Celerina/Schlarigna, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pontresina, Mitglied
und Sekretär]; Capol, Jürg, von Zizers und Andiast, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2872 vom 29.09.2006
(03577866 / CH-350.3.006.503-7)

■ Carrosserie Gartmann GmbH, in Flims, CH-
350.4.000.615-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Domizil neu: Il Stutz 15, 7018
Flims-Waldhaus.
Tagebuch Nr. 2873 vom 29.09.2006
(03577868 / CH-350.4.000.615-0)

■ Fondazione per apprendisti e studenti del Moe-
sano
,  in  S o a z z a ,   CH-350.7.000.558-3, la promozione della for-
mazione degli apprendisti e studenti nel Moesano, fondazione
(FUSC no. 81 del 27. 04. 2006, pagina 7, publ. 3350848). Atto
pubblico modificato: 23. 01. 2006. [Ulteriori modifiche statutarie
non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 2884 del 29.09.2006
(03577888 / CH-350.7.000.558-3)

■ Greina Consulting, C. Caduff, in Jenins, CH-
350.1.006.831-9, Beratung im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S.
22) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2874 vom 29.09.2006
(03577870 / CH-350.1.006.831-9)

■ Jakob Frey &amp; Co., in Chur, CH-350.2.001.366-4, Die Füh-
rung eines Holzbildhauereibetriebes, die Herstellung und der Ver-
kauf von Holzbildhauerei-Arbeiten, die Erledigung von Bodenbe-
lagsarbeiten aller Art, insbesondere Teppich- usw. Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366282).
Domizil neu: Arellastrasse 10, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2875 vom 29.09.2006
(03577872 / CH-350.2.001.366-4)

■ Keller Laser AG, in Trimmis, CH-350.3.005.904-1, Bear-
beitung und Vertrieb hochqualitativer mit Laser-Schneidtechnik
hergestellter Blechteile zum gewerblichen und industriellen Ge-
brauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 9,
Publ. 800338). Domizil neu: Industriestrassen 8, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 2876 vom 29.09.2006
(03577874 / CH-350.3.005.904-1)

■ Keller Laser Invest AG, in Trimmis, CH-350.3.007.603-
3, Dienstleistungen, Finanzierungen und Investitionen im indus-
triellen Bereich sowie Handel mit Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8, Publ. 364820). Do-
mizil neu: Industriestrasse 8, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 2877 vom 29.09.2006
(03577876 / CH-350.3.007.603-3)

■ Lamm Sport AG, in Pontresina, CH-350.3.001.965-8, Be-
trieb und Führung von Sport- und Modegeschäften, sowie Handel
mit Artikeln dieser Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 9, Publ. 932174). Firma neu: Lamm Sport
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lamm, Max Luzi, von
Arvigo, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lamm, Marco, von Arvigo, in
Pontresina, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2878 vom 29.09.2006
(03577878 / CH-350.3.001.965-8)

■ LION &amp; RE AG, in Igis, CH-130.0.010.500-4, Planung, Kon-
struktion, Bau, Betrieb und Finanzierung von Industrieanlagen
samt Infrastrukturen, Export und Import von Industrieproduk-
ten, Rohstoffen und Edelmetallen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 8, Publ. 2727512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keuser, Dr. Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Neustadt (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Va-
lens (Pfäfers), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre, von
Emmetten, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2879 vom 29.09.2006
(03577880 / CH-130.0.010.500-4)

■ Ring Garage AG Chur, in Chur, CH-350.3.004.423-3, Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätten und Karosserie-
bau, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen, Be-
standteilen und Betriebsstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229

vom 24. 11. 2004, S. 9, Publ. 2556438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Triquart, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guerry, Marcel, von Zürich und Le Bémont JU, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2880 vom 29.09.2006
(03577882 / CH-350.3.004.423-3)

■ Romeo Daziani, Eisenlegung und allgemeine Bau-
arbeiten
, in C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.008.524-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 8, Publ. 3223978).
Domizil neu: Chesa Röven, Via da la Staziun 24, 7505 Celerina.
Tagebuch Nr. 2881 vom 29.09.2006
(03577884 / CH-350.1.008.524-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Complan H. u. K. AG, in Samnaun, CH-350.3.006.449-
9, Führung eines Büros für Bauprojektierungsarbeiten und Bau-
leitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 490). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Architekturbüro Artis Plan AG, in Samnaun (CH-
350.3.004.465-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2882 vom 29.09.2006
(03579200 / CH-350.3.006.449-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-light engineering SA, précédem. à Develier, CH-
670.3.003.058-2, Recherche, développement, fabrication et vente
d’installations autonomes appliquées aux secteurs industriels tels
que l’horlogerie, le domaine médical, l’automation, etc. Société
anonyme (FOSC no 101 du 28. 05. 2003, p. 9, publ. 1010890).
Modification des statuts: 21. 09. 2006. Nouveau siège:
B a s s e c o u r t .  Nouvelle adresse: Espace Industriel 6, 2854 Basse-
court. Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.– [précédem-
ment: CHF 250’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
1’000 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 250
actions nominatives de CHF 1’000.–]. Augmentation du capital-
actions entièrement libéré par compensation de créance. Per-
sonnes et signatures radiées: Maturo, Giovanni, d’Italie, à Cour-
tételle, vice-président, avec signature collective à deux; Greubel,
Robert, de Bâle, à La Neuveville, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Stifanelli, Andrea,
d’Italie, à Rossemaison, président, avec signature individuelle
[précédemment: à Courgenay]; Borruat, Ernest, de Chevenez, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans droit de signature].
Journal no 808 du 29.09.2006
(03578148 / CH-670.3.003.058-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylenia, Karin Binder, in Rain, CH-100.1.786.858-6,
Dubematt 13, 6026 Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kinder- und Baby-
artikeln sowie mit Elektroartikeln über E-Commerce; Import und
Export von Waren aller Art; Erwerb und Verwaltung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Binder, Karin, von Küssnacht SZ und
Ennetmoos, in Rain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Binder,
Heiko, von Küssnacht SZ, in Rain, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5345 vom 29.09.2006
(03578406 / CH-100.1.786.858-6)

■ Body Style &amp; Color by Beatrice Donatelli, in Kriens,
CH-100.1.786.859-4, Bergstrasse 95, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Farb- und Modestilberatung sowie
Schulungen und Seminare in diesen Bereichen; Ernährungsbe-
ratung; Körpermassagen; Figurbehandlungen; Handel mit Kör-
perpflege- und Nahrungsergänzungsprodukten auf natürlicher
Basis. Eingetragene Personen: Donatelli, Beatrice, von Kriens, in
Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5346 vom 29.09.2006
(03578408 / CH-100.1.786.859-4)

■ Bürkli &amp; Partner GmbH, in Horw, CH-100.4.786.860-7,
Wegmattstrasse 44, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Montagedienstleistungen aller Art; Suche, Selek-
tion, Beratung und Schulung von Personal sowie Zurverfügung-
stellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürkli, Franz, von Malters und
Werthenstein, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Meta, Usenj, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5347 vom 29.09.2006
(03578410 / CH-100.4.786.860-7)

■ Popaj, in Beromünster, CH-100.1.786.861-9, Homberg-
blick 2, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Popaj,
Naim, von Kriens, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5348 vom 29.09.2006
(03578412 / CH-100.1.786.861-9)

■ Rising-edge GmbH, in Schongau, CH-100.4.786.862-0,
Mettmenstrasse 22, 6288 Schongau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Hard-
ware- und Software-Entwicklung, Mikroelektronik-Design sowie
Support und Schulung im Bereich Elektrotechnik; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Basler, Rolf, von Zeihen, in Schongau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Basler, Corinne, von Schongau
und Zeihen, in Schongau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5349 vom 29.09.2006
(03578414 / CH-100.4.786.862-0)

■ Stiftung Colegio Europeo Panama, in Sursee, CH-
100.7.786.855-7, c/o Fredy Studer, Gartenstrasse 1, 6210 Sursee,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 09. 2006. Zweck:
Erwerb sämtlicher Aktien der Primera Inmobiliaria Istmena, S.A.,
in Panama (PA) die im Besitz des Grundstückes 12793, Stadtbe-
zirk San Francisco, Distrikt und Provinz Panama ist; Unterhalt der
Liegenschaft und Vermietung an die Schule Colegio Europeo, S.A.,
Panama, welche eine von der Panamesischen Regierung aner-
kannte private dreisprachige Schule mit Kindergarten, 6 Primar-
und Sekundarstufen betreibt und auch die lokale panamesische
Matur durchführt; Aufnahme von SchülerInnen aus finanziellen
minderbemittelten Verhältnissen sowie Kinder mit Lernschwierig-
keiten; Anbietung von Bildungskursen für Erwachsene; Unterstüt-
zung des Colegio Europeo, S.A., in Panama, in all ihren Aktivitä-
ten. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem spä-
teren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt zuguns-
ten der Stifter gemäss ZGB 86a. Eingetragene Personen: Ineichen,
Hans, von Sursee und Hochdorf, in Apartado, Panama (PA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trottmann, Franz, von
Zürich, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Ursula, von Rafz, in Hüntwangen, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Eva, von Sursee, in Sursee,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Fredy, von
Sursee und Schüpfheim, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5350 vom 29.09.2006
(03578416 / CH-100.7.786.855-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Détrée Matran GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.881-3, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Matran, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3269026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dé-
trée, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Bossonnens, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5351 vom 29.09.2006
(03578418 / CH-100.4.025.881-3)

■ ARDECO Suisse property solutions GmbH, in Root,
CH-100.4.785.904-1, Entwicklung und Durchführung von Pro-
jekten und Marketingkonzepten inklusive kaufmännischer Due
Diligence im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 10, Publ. 3157172).
Statutenänderung: 28. 09. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss
Umwandlungsplan vom 28.09.2006 und Bilanz per 31.05.2006
mit Aktiven von CHF 248’969.57 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 87’860.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: ARDECO Suisse pro-
perty solutions AG
. Domizil neu: D4 Platz 3, 6039 Root Län-
genbold. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch schriftliche Mitteilung.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Supellex AG, in Frauenfeld, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Root, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Testatoris AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5375 vom 29.09.2006
(03579162 / CH-100.4.785.904-1)

■ Baugenossenschaft Pro Casa, bisher in Wohlen AG,
CH-400.5.002.422-5, Erstellung von neuzeitlichen und zweck-
mässigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 1, Publ. 2671064). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Rigistrasse 23,
6045 Meggen. Zweck neu: Erstellung von neuzeitlichen und
zweckmässigen Wohnungen mit möglichst günstigen Mietzinsen
für ihre Mitglieder und einen weiteren Kreis von Mittelstandsfa-
milien auf dem Weg der gemeinsamen Selbsthilfe; Erwerb und

Veräusserung von Liegenschaften sowie Vermietung und Verwal-
tung des Liegenschaftsbesitzes; Handel mit Devisen und Aktien.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Haftung: Die persönliche Haftung der Genossenschafter ist
ausgeschlossen. Pflichten richtig: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 500.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Willi, von Vaz/Obervaz, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brem, Nathalie,
von Vaz/Obervaz, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moser, Rita, von Vaz/Obervaz, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5352 vom 29.09.2006
(03578474 / CH-400.5.002.422-5)

■ Berger &amp; Partner Gemüse AG, in Gunzwil, CH-
100.3.027.795-2, Handel mit Früchten und Gemüsen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 10, Publ. 2929540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Cornelia, von Langnau im Emmental, in Gunzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5353 vom 29.09.2006
(03578478 / CH-100.3.027.795-2)

■ BlackStone Werbeagentur GmbH, in Luzern, CH-
100.4.027.244-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Werbung und Grafik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 9, Publ. 2264348). Statutenän-
derung: 7. 09. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Acat, Leyla, türkische Staatsangehörige,
in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bali, Irm-
gard, von Luzern, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bali, Stefan, von Luzern,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5354 vom 29.09.2006
(03578480 / CH-100.4.027.244-8)

■ dap Dany Albisser Partner GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.478-2, Betrieb einer Werbeagentur mit Dienstleistun-
gen im Bereich der Grafik, des Designs und der Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097670). Statutenänderung:
26. 09. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albisser, Priska, von Ennetmoos und Lu-
zern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser, Dany, von
Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Ennetbürgen, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5355 vom 29.09.2006
(03578484 / CH-100.4.025.478-2)

■ Grastrocknungsgenossenschaft Eschenbach und
Umgebung
, in E s c h e n b a c h   L U ,  CH-100.5.005.709-7, För-
derung und Verbesserung der Futtererzeugung durch den Betrieb
einer Trocknungsanlage in Eschenbach, Genossenschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 10, Publ. 2590296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Andreas, von
Ruswil, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sto-
cker, Werner, von Rain, in Rain, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schärli Andreas (Mitglied des Vorstandes), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Vital, von Emmen, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Scherrer, Armin, von
Ballwil und Zell LU, in Ballwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fleischli, Beat, von Ball-
wil, in Ballwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Anderhub, Stefan,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5356 vom 29.09.2006
(03578492 / CH-100.5.005.709-7)

■ ICB Inter Commerce Brokerage GmbH, in Luzern,
CH-100.4.022.850-7, Beratung im Finanz- und Treuhandbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 10, Publ. 2825700). Domizil neu: Hirschmatt-
strasse 28, 6003 Luzern. Postzustelladresse: Postfach 3318, 6002
Luzern.
Tagebuch Nr. 5357 vom 29.09.2006
(03578494 / CH-100.4.022.850-7)

■ Kindercity AG Savognin, bisher in Savognin, CH-
350.3.008.070-5, Aufbau und Betrieb eines Erlebnis- und Bil-
dungsparks für Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2320884). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Firma neu: Santenberg Maschinen AG. Sitz
neu: E g o l z w i l .  Domizil neu: Rainacher 29, 6243 Egolzwil.
Zweck neu: Bau von und Handel mit Maschinen, insbesondere
Produktionsmaschinen und -anlagen für die blech- und stahlver-
arbeitende Industrie sowie Erbringung von Dienstleistungen jeg-
licher Art im Zusammenhang mit Maschinenbau und -handel;
Durchführung von Finanzierungen aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und Schutzrechten aller Art,
wie Patenten, Lizenzen, Konstruktions- und Produktions-Know-
how; Tätigung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

Namenaktien zu CHF 10.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB. Vinkulierung: [Die Vin-
kulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomann, Luzi, von Pfäfers, in Parsonz (Riom-Par-
sonz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gostanian-
Nadler, Sandrine genannt Sandra, von Frauenfeld, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Sascha,
von Klosters-Serneus, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gostanian, Jean-Christoph Olivier, von Frauen-
feld, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Coray, Vendelin, von Laax, in Savognin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curvér Treuhand AG, in Savognin, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Pius, von Egolz-
wil, in Egolzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Bättig Re-
visions AG, in Wauwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5358 vom 29.09.2006
(03578506 / CH-350.3.008.070-5)

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Rain, in Rain, CH-
100.5.011.010-9, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2406554). Domizil neu: c/o Armin Gärtner, Chileweg 1,
6026 Rain. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Franz, von Rain, in Rain, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stücheli, Doris, von Griesenberg, in
Rain, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gärtner, Armin, von Rain, in Rain, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Burri-Helfenstein, Rita,
von Rain, Malters und Neuenkirch, in Rain, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5359 vom 29.09.2006
(03578508 / CH-100.5.011.010-9)

■ Lungenliga Luzern, in Ebikon, CH-100.6.004.128-6, Be-
kämpfung von Lungenkrankheiten, Atembehinderungen und Tu-
berkulose im Tätigkeitsgebiet Kanton Luzern und Zentralschweiz,
Verein (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Al-
fons, von Altstätten, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fueter, Dr. med. Ruedi, von Bern und Basel, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Margrit, von Sursee und
Triengen, in Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fengels, Dr. med. Ingo, von Pratteln, in Adligenswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Bernadette
genannt Bernadetta, von Trin und Luzern, in Adligenswil, stell-
vertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin oder dem Geschäfsführer; Weber, Peter, von
Arth, in Zug, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 5360 vom 29.09.2006
(03578510 / CH-100.6.004.128-6)

■ Marghitola AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.016.842-7, Herstellung von und Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 8, Publ. 3482318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marghitola, Christoph, von Arvigo, Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5361 vom 29.09.2006
(03578512 / CH-100.3.016.842-7)

■ MB Systembau AG, in Emmen, CH-100.3.014.821-5, Pro-
jektierung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Ener-
gieverteilanlagen, Schaltanlagen und Steuerungen im Bereich
der Niederspannung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 11, Publ. 361784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widén, John Anders, schwedischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, An-
dreas, von Ebikon, in Hergiswil NW, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 5362 vom 29.09.2006
(03578514 / CH-100.3.014.821-5)

■ MSC Marketing Service Consult GmbH, in Sursee,
CH-100.4.025.106-3, Erbringung von Beratungen im Unterneh-
mens- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 8, Publ. 3497464). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5363 vom 29.09.2006
(03578516 / CH-100.4.025.106-3)

■ patchworx AG, in Luzern, CH-100.3.023.536-7, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 9, Publ. 2361314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Heinrich, von Köniz, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5364 vom 29.09.2006
(03578520 / CH-100.3.023.536-7)

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Firma Stutz
AG, Bauunternehmung, Adlermatte, Willisau
, in
W i l l i s a u ,   CH-100.7.010.184-4, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinter-
bliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, und Invalidität sowie die... Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 13, Publ. 3198144). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Philipp, von Willisau, in Wil-
lisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-
Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land]; Christen, Franz, von
Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil bei Willisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hergiswil b. Willisau, in
Hergiswil b. Willisau]; Stutz, Kathrin, von Willisau und Hergiswil
bei Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Willisau-Land, Willisau-Stadt und Hergiswil
b. Willisau, in Willisau-Land]; Vogel, Heinrich, von Willisau, in

Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt]; Truvag Revisions AG, in
Willisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 29.09.2006
(03578528 / CH-100.7.010.184-4)

■ Raesch AG, in Sursee, CH-100.3.027.483-9, Koordination
der internationalen Geschäfte der auf dem Gebiete der Quarzglas-
herstellung für technische Anwendungen tätigen Raesch-Unter-
nehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 11, Publ. 3040706). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5366 vom 29.09.2006
(03578530 / CH-100.3.027.483-9)

■ Reap Schweiz Reintegration ausgesteuerter Perso-
nen AG
, in B u c h r a i n ,  CH-100.3.786.449-0, Personalvermitt-
lung, insbesondere im Segment ausgesteuerter Personen in Zu-
sammenarbeit mit Städten, Gemeinden und anderen Organisati-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3385762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, lic. iur. Rolf, von Schwyz, in Emmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5367 vom 29.09.2006
(03578532 / CH-100.3.786.449-0)

■ Shop-Tankstelle Niederbipp GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.267-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Niederbipp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3257274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5368 vom 29.09.2006
(03578534 / CH-100.4.018.267-4)

■ Sonnenrain AG, in Luzern, CH-150.3.000.513-6, Handel
mit, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 15, Publ. 2611432).
Domizil neu: Hochbühlstrasse 20, 6003 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Anton, von Sempach, in Her-
giswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern];
Widmer, Paul, von Dagmersellen und Reiden, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Delegierten [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 5369 vom 29.09.2006
(03578544 / CH-150.3.000.513-6)

■ Stiftung Alters-Siedlung Root, in Root, CH-
100.7.003.997-6, Erstellung, Betrieb und Unterhalt eines Alters-
heimes mit Stützpunktfunktion (Typ D gemäss Umschreibung des
Bundesamtes für Sozialversicherung) und den notwendigen Ge-
meinschaftseinrichtungen auf... Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1457). Urkundenänderung: 1. 09. 2006. Zweck
neu: Betrieb eines Alters- und Pflegeheims gemäss dem Bundes-
gesetz über die Krankenversicherung (KVG) und der damit ver-
bundenen Gemeinschaftseinrichtungen; Wahrnehmung weiterer
sozialer Funktionen in diesem Zusammenhang, wie insbesondere
Führung und Betreuung von selbständigen Wohngruppen aus-
serhalb des Alters- und Pflegeheims. Organisation neu: Stiftungs-
rat und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5370 vom 29.09.2006
(03578554 / CH-100.7.003.997-6)

■ Stiftung Wanja, in Luzern, CH-100.7.786.706-8, Förde-
rung und Unterstützung der Integration von Kindern mit beson-
deren Bedürfnissen, speziell in antroposophischen Institutionen,
vorwiegend in der Region Zentralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2006, S. 7, Publ. 3500430). Domizil neu: c/o Rosma-
rie Hammer, Murbacherstrasse 16, 6003 Luzern. Aufsichtsbe-
hörde: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 5371 vom 29.09.2006
(03578560 / CH-100.7.786.706-8)

■ Studentbooks.ch Christian Schnyder, in Luzern, CH-
100.1.784.768-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 8, Publ. 3127130). Domizil neu: Kas-
tanienbaumstrasse 51, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Christian, von Luzern, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5372 vom 29.09.2006
(03578566 / CH-100.1.784.768-0)

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, CH-100.3.006.950-
9, Produktion von und Handel mit Gütern der Röntgen- und Me-
dizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 9, Publ. 3549474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laupper, Michael, von Windisch, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barthelt, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 5373 vom 29.09.2006
(03578568 / CH-100.3.006.950-9)

■ Thomas Kindler Bedachungen GmbH, in
S c h w a r z e n b e r g ,  CH-100.4.023.872-7, Ausführung sämtli-
cher Dachdeckerarbeiten sowie Handel mit Materialien und Zu-
behör im Bereich des Dachdeckergewerbes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753).
Domizil neu: Bannwaldstrasse 70, 6103 Schwarzenberg.
Tagebuch Nr. 5374 vom 29.09.2006
(03578570 / CH-100.4.023.872-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Ceresa Chauffages, à Saint-Blaise, Avenue des Pâ-
quiers 22, CH-645-4100338-6. Titulaire: Ceresa Cédric Alexandre,
de Valcolla, à Nods. Pose et installation de chauffages. 
Journal no 2571 du 29.09.2006
(03578196 / CH-645.4.100.338-6)

■ Kiosque des Parcs - Schumacher, à Neuchâtel, rue
des Parcs 113, CH-645-4100274-8. Titulaire: Schumacher Monika
Susanne, de Rüschegg, à Kerzers. Exploitation d’un kiosque;
achat et vente de journaux, revues, livres, jouets, cigarettes, artic-
les pour fumeurs, boissons et loto. 
Journal no 2572 du 29.09.2006
(03578198 / CH-645.4.100.274-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Affolter S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009851-9, fabrication et création de boîtes de montres, etc. (FOSC
du 30.09.2003, p. 8). Vuille Emmanuel, membre du conseil d’ad-
ministration, nommé président, signe désormais collectivement
à deux. Jacot Jean-Marc, du Locle, à Auvernier, et Prêtre Gabriel,
de Boncourt, à Lausanne, sont membres du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 2573 du 29.09.2006
(03578206 / CH-645.1.009.851-9)

■ Christine Jacot ’Solution’, à Neuchâtel, CH-645-
4096524-5, exploitation d’un bureau de gestion et d’organisation
d’événements. (FOSC du 07.08.2003, p. 7). Nouveau siège:
A u v e r n i e r ,  rue  des Epancheurs 1. 
Journal no 2574 du 29.09.2006
(03578210 / CH-645.4.096.524-5)

■ Crefinex S.A., à Gorgier, CH-645-1006625-0, prise de par-
ticipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 9). Nou-
veau siège: F o n t a i n e m e l o n , rue Vyfonte 10. Statuts modifiés
le 28.09.2006. 
Journal no 2575 du 29.09.2006
(03578212 / CH-645.1.006.625-0)

■ Dätwyler Fiber Optics SA, à Boudry, CH-120-3000410-
3, fabrication, commerce et prestations de services, surtout dans
le domaine des pièces électroniques, etc. (FOSC du 20.05.2005, p.
13). Truniger Paul et Vietze Axel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Müller Johannes, de Reichenbach im
Kandertal, à Wohlen (AG), président, et Graber Hans, de Gross-
dietwil, à Stansstad, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2576 du 29.09.2006
(03578214 / CH-120.3.000.410-3)

■ ER Systems SA, Le Landeron, CH-645-1006864-5, com-
merce, développement, consultation, fabrication et support dans
les domaines de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 23.06.2006, p.
9). Capital-actions porté de CHF 600’000 à CHF 828’000 par
l’émission de 228 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 828’000, entièrement libéré, divisé
en 828 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 26.09.2006. 
Journal no 2577 du 29.09.2006
(03578216 / CH-645.1.006.864-5)

■ Fondation neuchâteloise d’informatique de santé
(FNIS)
, à C e r n i e r , CH-645-1006395-9, diriger et gérer l’infor-
matique pour l’ensemble des institutions de la santé comprenant
le développement, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Burkhalter Di-
dier et Vergriete Jean-Claude ne sont plus membres du conseil de
fondation et du comité directeur; leurs pouvoirs sont radiés. Abbet
Jean-Luc, membre du conseil de fondation, n’est plus membre du
comité directeur; ses pouvoirs sont radiés. Duport Jean-Luc,
Hirsch-Durrett Elisabeth, Leclerc Jean-Marie, Meier Marlyse et Oli-
vier Bloch Marie-Hélène ne sont plus membres du conseil de fon-
dation. Nicolet Josiane n’est plus membre du comité directeur; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Jeanneret Jean-Paul, de Travers, à Couvet, président, Exquis Lau-
rent, de Anières, à Yverdon-les-Bains, vice-président, Duvoisin
Odile, de Fontainemelon, à Cortaillod, Gaier Diego, d’Italie, à
Couvet, et Crevoisier Daniel, de Montfaucon, à Cressier, membres
du conseil de fondation et du comité directeur. Calame René, de
La Chaux-de-Fonds, à Môtiers, Kneuss Francis, de Eggiwil, au Lo-
cle, Sandoz Pascal, du Locle, à Neuchâtel, Struchen Denis, de
Bühl, à Saint-Blaise, Veya Jean-Pierre, de Rebévelier, à La Chaux-
de-Fonds sont membres du conseil de fondation; ils n’exercent pas
la signature sociale. Haering Roland est maintenant domicilié
aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 2578 du 29.09.2006
(03578218 / CH-645.1.006.395-9)

■ Fondation Philippe Jéquier, à Fleurier, CH-645-
0601058-6, faire connaître la tradition et le caractère horloger de
Fleurier et du Val-de-Travers, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 9). Nou-
veau nom: FONDATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA
TRADITION ET DU PATRIMOINE HORLOGERS DE
FLEURIER ET DU VAL-DE-TRAVERS (Fondateur PHIL-
IPPE JEQUIER)
. Statuts modifiés le 16.08.2006. 
Journal no 2579 du 29.09.2006
(03578222 / CH-645.0.601.058-6)

■ Habillage et Cadrans SA, à Fleurier, CH-645-4099261-
1, création, production, achat et commercialisation de tous com-
posants nécessaires à la fabrication de cadrans de montres, etc.
(FOSC du 30.12.2005, p. 12). Vuille Emmanuel, jusqu’ici sec-

rétaire, nommé président, et Prêtre Gabriel jusqu’ici président,
membres du conseil du conseil d’administration continuent de si-
gner collectivement à deux. Jacot Jean-Marc, du Locle, à Auvernier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2580 du 29.09.2006
(03578224 / CH-645.4.099.261-1)

■ Kerimi - Construction, à Neuchâtel, CH-645-4098969-
9, maçonnerie, transformation et travaux spéciaux du bâtiment
et génie civil. (FOSC du 06.09.2006, p. 9). Par ordonnance du
27.09.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel à prononcé
la clôture de la faillite, faute d’actif, du titulaire. Toutefois, l’ex-
ploitation se poursuivant, l’entreprise reste inscrite au registre du
commerce. 
Journal no 2581 du 29.09.2006
(03578226 / CH-645.4.098.969-9)

■ Martinelli Transports, à Fontainemelon, CH-645-
4098929-5, entreprise de transports de marchandises. (FOSC du
25.10.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Combe 15a. 
Journal no 2582 du 29.09.2006
(03578228 / CH-645.4.098.929-5)

■ North + Perret S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001560-1,
conseil et exécution de travaux d’ingénieurs civils. (FOSC du
14.03.1997, p. 1748). Nouveau siège: S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
Sauges, Chemin de Fresens 2. Statuts modifiés le 27.09.2006. 
Journal no 2583 du 29.09.2006
(03578230 / CH-645.1.001.560-1)

■ PROFILS RH S.A., à Neuchâtel, CH-645-4095665-5, ex-
ploitation d’un bureau de placements de personnel toutes profes-
sions. (FOSC du 18.02.2005, p. 7). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 2584 du 29.09.2006
(03578232 / CH-645.4.095.665-5)

■ Roxilan SA, à Auvernier, CH-645-1001441-0, participati-
ons; agir comme commissionnaire et agent pour d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 9). Nouveau siège: L e   L o c l e ,
Combe-Robert 5. Statuts modifiés le 28.09.2006. Gruber Fritz-
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Anthoine
Daniel, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 2585 du 29.09.2006
(03578234 / CH-645.1.001.441-0)

■ TAG Heuer SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1002251-1,
fabrication et commerce de montres, de parties composantes de
la montre, de matériel de chronométrage, d’accessoires de sports,
etc. (FOSC du 22.06.2006, p. 10). Les pouvoirs de Grossen Patrick
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Esch-
bach Claude Yves, et à Legaie Christophe Bernard tous deux de
France, à Neuchâtel. 
Journal no 2586 du 29.09.2006
(03578236 / CH-645.1.002.251-1)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , CH-645-1000629-5, entreprise et réalisation de
constructions, etc. (FOSC du 15.02.2006, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Meier Walter H. et Laurent
Pierpaolo sont radiés. Bertschinger-Bär Walo Peter, membre et dé-
légué du conseil d’administration est maintenant aussi vice-pré-
sident; il continue de signer individuellement. 
Journal no 2587 du 29.09.2006
(03578238 / CH-645.1.000.629-5)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
B o u d r y , CH-645-1000635-2, entreprise et réalisation de
constructions, etc. (FOSC du 23.02.2006, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Meier Walter H. et Laurent
Pierpaolo sont radiés. Bertschinger-Bär Walo Peter, membre du
conseil d’administration et délégué, est maintenant aussi vice-
président; il continue de signer individuellement. Procuration
collective à deux de Fankhauser Klaus, de Trub, à Berne. 
Journal no 2588 du 29.09.2006
(03578240 / CH-645.1.000.635-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Vieux-Bois, Chez Pepi, Giuseppe Mos-
cato
, à N e u c h â t e l , CH-645-0001002-5, exploitation d’un au-
berge à l’enseigne ’Auberge du Vieux-Bois, chez Pepi’. (FOSC du
03.09.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2589 du 29.09.2006
(03578242 / CH-645.0.001.002-5)

■ Chronofiable S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1006323-3, contrôle, qualité et fiabilité des produits horlogers, des
composants électroniques, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 9). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2590 du 29.09.2006
(03578244 / CH-645.1.006.323-3)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Silicon Graphics Manufacturing SA et de toutes les
sociétés économiquement affiliées en liquidation
, à
C o r t a i l l o d , CH-645-1006237-7, prémunir les membres du per-
sonnel de l’entreprise Silicon Graphics Manufacturing SA contre
les conséquences économiques résultant de la vieillesse, etc.
(FOSC du 03.11.2005, p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée d’office à la demande de son
autorité de surveillance. 
Journal no 2591 du 29.09.2006
(03578246 / CH-645.1.006.237-7)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ Halter Recyclage S.A., à Neuchâtel, CH-645-1000634-
4, prestation de services dans le cadre du recyclage de toutes ma-
tières, notamment de fers et de métaux, etc. (FOSC du 30.05.2003,
p. 9). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 2592 du 29.09.2006
(03578248 / CH-645.1.000.634-4)

■ Location Dalla Bona S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000116-4, achat, vente et location
de voitures automobiles et véhicules utilitaires, etc. (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2593 du 29.09.2006
(03578250 / CH-645.1.000.116-4)

■ Lorane Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007839-9 (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Société est dissoute sans
liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2594 du 29.09.2006
(03578256 / CH-645.1.007.839-9)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDM International AG, in Stansstad, CH-
150.3.000.724-1, Erwerb und Halten von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3512862). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu:
Silikal International AG. Domizil neu: Dorfstrasse 8, 6362
Stansstad. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und
die Vermarktung von bauchemischen Produkten sowie die Durch-
führung von Marketing und Promotionsaktivitäten im Zusam-
menhang mit bauchemischen Produkten im Rahmen der inter-
nationalen Silikal-Gruppe auf dem Weltmarkt (mit Schwerpunkt
Asien, Australien und insbesondere auf dem amerikanischen Kon-
tinent) sowie den Erwerb von und den Handel mit Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern. Durch Beschluss des Verwaltungsrates können im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichtet werden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Na-
men und Adresse aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegwart
Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in Fürigen (Stansstad),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 29.09.2006
(03578806 / CH-150.3.000.724-1)

■ Butler Henrys AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.786-
7, Textilreinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2006, S. 10, Publ. 3565696). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der BHG Organisations- und Handels-AG, in
Zürich (CH-020.3.903.356-5), gemäss Fusionsvertrag vom
19.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 65’954.45
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 400.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Texsana-Reinigung Dü-
bendorf AG, in Dübendorf (CH-020.3.926.178-0), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 19.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 107’068.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 400.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1336 vom 29.09.2006
(03579206 / CH-150.3.002.786-7)

■ Geotest AG, in Buochs, CH-150.9.000.065-1, Untersu-
chungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der
angewandten Erdwissenschaften, des Bauwesens und des Umwelt-
schutzes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 9, Publ. 2762274), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.05.2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Christoph, von Reisiswil,
in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Liniger, Dr. Markus, von Woh-
len bei Bern, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1337 vom 29.09.2006
(03578808 / CH-150.9.000.065-1)

■ Kammermann Investment GmbH, bisher in Buochs,
CH-150.4.000.670-0, Beratung in Vermögensfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3074932). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Sitz neu:
E n n e t m o o s .   Domizil  neu:  Gruobstrasse  30,  6372 Ennetmoos.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung in Vermögens-
fragen sowie die individuelle Entwicklung von vermögensbilden-
den und -erhaltenden Strategien. Sie investiert hauptsächlich im
Immobilienbereich. Sie übt alle Tätigkeiten aus, welche mittelbar
oder unmittelbar dem Unternehmenszwecke förderlich sind. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an in-
und ausländischen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kammermann, Médard S., von Ro-
moos, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.– [bis-
her: Kammermann, Médard, in Buochs]; Kammermann, Hedwig,
von Romoos, in Ennetmoos, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 1338 vom 29.09.2006
(03578810 / CH-150.4.000.670-0)

■ Kraftwerke Engelbergeraa AG, in Oberdorf NW, CH-
150.3.000.398-6, Bau und Betrieb von Wasserkraftwerken im Ein-
zugsgebiet der Engelbergeraa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2006, S. 10, Publ. 3347658). Statutenänderung:
28. 09. 2006. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Bau
und/oder Betrieb von Kraftwerken zur Erzeugung von elektrischer
Energie. Die Gesellschaft kann auch andere Kraftwerke sowie
Kraftübertragungs- und Verteilungsanlagen errichten, betreiben,
erwerben oder pachten. Sie ist befugt, sich an Unternehmen mit
ähnlichem Zweck zu beteiligen und alle Geschäfte zu tätigen, die
der Erreichung und Förderung des Gesellschaftszwecks dienen
können. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Weissenfluh, Thomas, von Has-
liberg, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Beat, von Luzern und Buchs SG, in Alpnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boschian, Silvio, von Lugano, in Stans, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kayser-von Wyl, Hugo, von Stans, in Dallenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Heinz, von Ennetbürgen,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1339 vom 29.09.2006
(03578812 / CH-150.3.000.398-6)

■ Rossignol GmbH, in Stans, CH-150.4.000.882-8, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Sportwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3174250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Andreas Christian, von Uebeschi, in Hindel-
bank, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 29.09.2006
(03578816 / CH-150.4.000.882-8)

■ Rossignol Skis AG, in Stans, CH-150.3.000.485-1, Her-
stellung von und Handel mit sämtlichen Sportwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 10, Publ. 3320590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Andreas Christian, von Uebeschi, in Stansstad, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1341 vom 29.09.2006
(03578820 / CH-150.3.000.485-1)

■ Transfer Plus AG, in Stansstad, CH-150.3.000.898-0, Tä-
tigkeiten in den Bereichen Markt-, Kommunikations- und Sozi-
alforschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 13, Publ. 2911718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ueberschlag, Christine, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Patric, von Neuenkirch
und Rothenburg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Luzern]; Kronenberg, Marco, von Dagmersellen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1342 vom 29.09.2006
(03578822 / CH-150.3.000.898-0)

■ wave communiaction gmbh, bisher in Luzern, CH-
100.4.027.294-7, Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1162990). Gründungsstatuten: 02.09.2003. Statutenände-
rung: 27. 09. 2006. Firma neu: wave public relations gmbh.
Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Casa Castaneda, 6363 Füri-
gen-Obbürgen. Zweck neu: Gegenstand und Zweck der Gesell-
schaft: Unternehmungsberatung und insbesondere Tätigkeiten
im Marketing-, Werbe- und Kommunikationsbereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten; sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Karl, von Rafz,
in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Graf, Hans Pe-
ter, von Rafz, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1343 vom 29.09.2006
(03578826 / CH-100.4.027.294-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Management und Lizenzen Karl Vogler &amp; Co, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.2.000.186-4, Managementberatung
und Betreuung und Verwertung von Lizenzen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10, Publ. 595022). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1344 vom 29.09.2006
(03578828 / CH-150.2.000.186-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grace Capital GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.875-4,
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Hal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte zur Förderung der
Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Sie
kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwer-
ben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder
vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ogi, Christoph, von
Frutigen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ogi-
Nufer, Martina, von Frutigen, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 737 vom 29.09.2006
(03578794 / CH-140.4.002.875-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ blueSeven AG, in Sarnen, CH-140.3.002.785-3, Haltung
von Beteiligungen, Finanzierungen und das Lizenzgeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3118620). Statutenänderung: 26. 09. 2006. Adresse der Ver-
waltung neu: Schönbüel 6, 6072 Sachseln. Aktien neu: 2’000 In-
haberaktien zu CHF 50.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Paul, von
Mollis, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 29.09.2006
(03578796 / CH-140.3.002.785-3)

■ Sonipan AG, in Sarnen, CH-140.3.002.907-2, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Treuhand,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3526920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnidrig, Luzi, von Grächen und Oberrieden, in But-
tikon SZ, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 739 vom 29.09.2006
(03578798 / CH-140.3.002.907-2)

■ Strassengenossenschaft Breitenstrasse, in
L u n g e r n ,  CH-140.5.002.132-9, Übernahme des Eigentums an
der Erschliessungsstrasse Breiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8239). Domizil neu: c/o Pirmin Ming, Brei-
tenstrasse 9, 6078 Lungern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaus-Wyss, Peter, von Benken SG, in Lun-
gern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ming, Primin, von Lungern, in
Lungern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 29.09.2006
(03578800 / CH-140.5.002.132-9)

■ Vanoli AG Zofingen, in Sarnen, CH-140.9.000.553-8, Ge-
leise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 11, Publ. 3544596), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubach, Hans Rudolf, von Zell LU und Reiden, in Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langnau LU].
Tagebuch Nr. 741 vom 29.09.2006
(03578802 / CH-140.9.000.553-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artho Pia, Tower Pub, in Kerns, CH-140.1.001.539-3, Be-
trieb des Tower Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 742 vom 29.09.2006
(03578804 / CH-140.1.001.539-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büchi Lederwaren, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.060.010-8, Merkurstrasse 1, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Produktion von Lederwa-
ren und Reiseartikeln aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Ein-
getragene Personen: Büchi, Hans Ulrich, von Elgg, in Rüti ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7114 vom 29.09.2006
(03578204 / CH-320.1.060.010-8)

■ Reni-Papier A. Hasler, in St.  Margrethen, CH-
320.1.060.011-3, Grasbäustrasse 5, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Papier. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Reni-

Papier W. Hasler’, in St. Margrethen, fort. Weiteres Geschäftslokal:
Kornaustrasse 4, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen:
Hasler, Adriano, von Altstätten, in St. Margrethen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hasler, Corina, von Altstätten, in St. Margre-
then, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7115 vom 29.09.2006
(03578208 / CH-320.1.060.011-3)

■ Schuster AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.060.012-1, Fürstenlandstrasse 96, 9014 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schuster AG (Schuster SA) (Schuster Ltd). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 25.02.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 137 vom
18.07.2006, S. 14]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Teppichen, Bo-
denbelägen aller Art sowie Wohntextilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Diethelm, Christoph, von St. Gallen
und Uttwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer,
Rudolf, von Herisau, in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diethelm, Isabelle, von St. Gallen und Uttwil,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig,
Hans, von Appenzell, in Weissbad (Rüte), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Stefan, von St. Gallen,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7116 vom 29.09.2006
(03578304 / CH-320.9.060.012-1)

■ Sepo AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.060.013-3, Elestastrasse
14, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit
mechanischen Präzisionsteilen sowie Fischereiartikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevetrag vom 01.09.2006 und Bilanz per 31.08.2006 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sepp
Oberdanner, in Bad Ragaz, mit Aktiven von CHF 387’901.88 und
Passiven von CHF 244’506.79 zum Preis von CHF 143’395.09, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
43.395.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oberdan-
ner, Josef Walter, von Flims, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gantenbein, Marc, von Grabs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7117 vom 29.09.2006
(03578220 / CH-320.3.060.013-3)

■ Xounts AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.014-9, Bahnhof-
strasse 8, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Entwicklung, Vermarktung
und Vertrieb von Produkten, Patenten und Lizenzen im Bereich
der Unterhaltungselektronik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt betei-
ligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maus, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; treuhandvision sankt gallen gmbh, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7118 vom 29.09.2006
(03578252 / CH-320.3.060.014-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4IT Holding AG, in Wil  SG, CH-320.3.013.767-9, Über-
nahme, Finanzierung, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406880). Domizil neu: Pestalozzis-
trasse 27, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7119 vom 29.09.2006
(03578254 / CH-320.3.013.767-9)

■ B. Rüdisüli AG, Sanitär- u. Spenglereifachhandel, in
J o n a ,  CH-320.3.056.622-7, Handel mit Artikeln und Apparaten
der Haustechnikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Adrian, von Schänis, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7120 vom 29.09.2006
(03578258 / CH-320.3.056.622-7)

■ Bartholet Metallbau AG, in Flums, CH-320.3.011.256-
8, Verarbeitung von Metallen und Handel mit deren Fabrikaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3013250). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu:
Bartholet Maschinenbau AG. Zweck neu: Herstellung und
Handel von Seilbahn- und Vergnügungsparkanlagen, Maschi-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

nenbau und Metallverarbeitung; kann Beteiligungen an Firmen
und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7121 vom 29.09.2006
(03578260 / CH-320.3.011.256-8)

■ CNP Partners AG, in Jona, CH-020.3.026.369-9, Dienst-
leistungen im Bereich Consulting, Controlling und Networking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3384770). Firma neu: CNP Partners AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
27.09.2006.
Tagebuch Nr. 7122 vom 29.09.2006
(03578262 / CH-020.3.026.369-9)

■ Commtrain Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.315-1, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, insbesondere aus dem Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 9, Publ. 3488910). Statutenände-
rung: 27. 09. 2006. Firma neu: CS Creative Solutions Hol-
ding AG
.
Tagebuch Nr. 7123 vom 29.09.2006
(03578264 / CH-320.3.033.315-1)

■ Elektrizitätswerk Sennwald, in Sennwald, CH-
320.5.002.174-7, Betrieb des von ihr erstellten Kraftwerkes ’Strick’
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3434164). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Zweck neu: Be-
trieb des von ihr erstellten Kraftwerkes ’Strick’ durch Nutzung der
Mühlbachquellen, des Schindleren- und Rohrbaches, Unterhalt
und Erweiterung des elektrischen Verteilnetzes sowie Betrieb des
dem Elektrizitätswerk angegliederten Elekro-Installationsge-
schäftes mit Verkaufsladen. Die im Kraftwerk erzeugte elektrische
Energie sowie die von Dritten zusätzlich bezogene Energie dient
zur Allgemein- und Industrieversorgung in den Verteilnetzen von
Sennwald, Lienz, Plona und Salez. Die Genossenschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Pflichten neu: Neu eintre-
tende Mitglieder haben zusätzlich zur Übernahme eines Anteil-
scheines ein vom Verwaltungsrat festgesetztes Eintrittsgeld zu ent-
richten.
Tagebuch Nr. 7124 vom 29.09.2006
(03579178 / CH-320.5.002.174-7)

■ Elite Trade AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.382-9, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 12, Publ. 2898322). Domizil neu: Kugelgasse 2-
4, 9001 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Daniel, von Wildberg und Zofingen, in Birmenstorf AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7125 vom 29.09.2006
(03578268 / CH-320.3.051.382-9)

■ Elno, Rosenblatt Marketing, Promotion und Event
GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.055.310-8, Verkauf und
Vertrieb von Haushalts- und Geschenkartikeln und Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 8, Publ. 3179768). Domizil neu: c/o Norbert
Gehrke, Marktgasse 21, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrke, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Mondsee (AT)].
Tagebuch Nr. 7126 vom 29.09.2006
(03578270 / CH-320.4.055.310-8)

■ Eurotec Handels AG, in Grabs, CH-320.3.058.334-1,
Handel mit, Leasing und Vermietung von Bautechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 9, Publ. 3125238).
Domizil neu: Bogenstrasse 4, 9470 Werdenberg.
Tagebuch Nr. 7127 vom 29.09.2006
(03578272 / CH-320.3.058.334-1)

■ Frischknecht Juwelier AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.004.212-7, Handel mit Schmuckwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6551). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu: Gallushof AG. Zweck
neu: An- und Verkauf, Vermietung und Verpachtung, Überbauung
von Liegenschaften sowie Schaffung von Wohneigentum. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liquidation des Warenlagers an
Schmuck und Uhren etc., welches aus der früheren Tätigkeit als
Uhren- und Juweliergeschäft noch im Eigentum der Gesellschaft
ist. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 26.03.1956 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von Emil Hälg, in St.
Gallen, die Liegenschaft Parz. Nr. 3901, Wohn- und Gasthaus
’Zum Gallushof’, Marktplatz 18, St. Gallen mit Betriebseinrich-
tung und Mobiliar zum Kaufpreis von CHF 550 000.–. Anrech-
nung an Grundkapital CHF 50 000.–.]. Mitteilungen neu: Einbe-
rufung und Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat namentlich bekann-
ten Aktionäre bzw. durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht Stettler,
Kathrin, von Stettlen, St. Gallen und Schwellbrunn, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht Gabler, Eveline,
von St. Gallen und Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7128 vom 29.09.2006
(03579192 / CH-320.3.004.212-7)

■ Hofstetter AG, Metallbau und Stahlbau, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.3.025.259-6, Ausführung von Metallbau-
und Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zünd, Patrick, von Balgach, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Popovic, Alen, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7129 vom 29.09.2006
(03578276 / CH-320.3.025.259-6)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Niederhelfen-
schwil
, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.006.369-8, Ver-
besserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtig-
keit ihrer Mitglieder durch Vermittlung von Bedarfsartikeln und
Hilfstoffen für bäuerliche und ihnen verwandte Betriebe usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Firma neu:
Landwirtschaftliche Genossenschaft Niederhelfen-
schwil in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Hauptversammlung vom 14.09.2006 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Albert Bleichenbacher, Höchi 14, 9527 Niederhelfen-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans,
von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kleger, Josef, von Alt St. Johann, in Niederhelfenschwil, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Klaus, Beat, von Niederhelfenschwil, in Zu-
ckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bleichenbacher, Albert, von Mörschwil, in Niederhelfenschwil,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7130 vom 29.09.2006
(03578278 / CH-320.5.006.369-8)

■ LTS International AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.054.352-4, internationale Dienstleistungen in der Logistik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3413772). Firma neu: LTS International AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 26.09.2006.
Tagebuch Nr. 7131 vom 29.09.2006
(03578280 / CH-320.3.054.352-4)

■ MDM GIPS GmbH, in Rorschach, CH-320.4.054.725-8,
Gipser-, Maurer- und Trockenbau-Arbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2738170). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Skenderi, Munir, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Skenderi, Mustafa, Bürger von Serbien und Montenegro, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 7132 vom 29.09.2006
(03578282 / CH-320.4.054.725-8)

■ Ruhberg Consulting AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.018.536-1, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich und Handel mit EDV-Artikeln aller Art, insbesondere Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2666016). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Teufen AR (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2006, S. 2) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7133 vom 29.09.2006
(03578284 / CH-320.3.018.536-1)

■ Stiftung Vordemberge-Gildewart, in Rapperswil
S G ,  CH-320.7.020.828-6, das künstlerische Werk von August
Friedrich Wilhelm Vordemberge, genannt Vordemberge-Gilde-
wart zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3474218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Juda, Annely, deutsche Staatsangehörige, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlas-
sung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7134 vom 29.09.2006
(03578286 / CH-320.7.020.828-6)

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 9, Publ. 3390526). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Axman, Daniel, dänischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Gelpi, Alberto, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gregersen, Jorn, dänischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisner, Ulrik, dänischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 7135 vom 29.09.2006
(03578288 / CH-320.3.051.999-1)

■ Syma-System AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.002.563-
4, Projektierung, Konstruktion und Herstellung von Konstrukti-
onselementen für Gestaltung, Innenausbau, Einrichtung von
Bauten, insbesondere nach dem Syma-System usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 9, Publ. 3084134). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche,
Margrit, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7136 vom 29.09.2006
(03578290 / CH-320.3.002.563-4)

■ Tisa Speditions AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.031.806-5, Übernahme von Gütertransporten auf dem
Land-, Luft- und Wasserweg, Lagerung und Umschlag von Waren,
Kommissionen, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187340). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrott, Markus Reinhold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Einzelunterschrift; De
Monte, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiel, Dieter Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7137 vom 29.09.2006
(03578292 / CH-320.3.031.806-5)

■ Tryba Fenster-Türen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.383-1, Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern,
Türen und allen damit verbundenen Produkten und Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3440538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher, Jürg, von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildenbrand, Kurt, von Glattfelden, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tryba, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Gundershoffen (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gundershoffen (F), Präsident].
Tagebuch Nr. 7138 vom 29.09.2006
(03578294 / CH-320.3.014.383-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodmer Informatik-Consulting, in Wil  SG, CH-
320.1.040.713-7, Durchführung von Serviceleistungen und Bera-
tungen im Informatik-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2779). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7139 vom 29.09.2006
(03578296 / CH-320.1.040.713-7)

■ Reni-Papier W. Hasler, in St.  Margrethen, CH-
320.1.031.853-8, Import und Export sowie Handel mit Papier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992, S. 3805). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird unter
der Firma Reni-Papier A. Hasler, in St. Margrethen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7140 vom 29.09.2006
(03578298 / CH-320.1.031.853-8)

■ Sepp Oberdanner, in Bad Ragaz, CH-320.1.041.878-6,
mechanische Präzisionsteile usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7141 vom 29.09.2006
(03578300 / CH-320.1.041.878-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gross Copy Shop, in Schaffhausen, CH-290.1.015.577-
3, Webergasse 7, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Copy Shop. Eingetragene Personen: Gross, Gisela,
von Zurzach, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 29.09.2006
(03578634 / CH-290.1.015.577-3)

■ Holzer Systech, in Schaffhausen, CH-290.1.015.578-9,
Schlossstrasse 73, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Zubehör für Geräte der industriellen
Messtechnik. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Hol-
zer Systech, in Schaffhausen, fort. Eingetragene Personen: Holzer,
Evelyne, von Bitsch, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 29.09.2006
(03578640 / CH-290.1.015.578-9)

■ Rising Tide GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.579-4, Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2006. Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten, Entwi-
ckeln und Veräussern von Immaterialgüterrechten sowie Erbrin-
gen von Management- und Consulting-Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 1’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
von der International Capital &amp; Management Company, in St.
Thomas, VI (USA), Immaterialgüterrechte zum Preis von höchs-
tens CHF 60’000’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sawyer, Mark, von den USA, in Carrboro,
NC (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 999’000.–; Klauser, Bernhard A., von
Nesslau-Krummenau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1493 vom 29.09.2006
(03578652 / CH-290.4.015.579-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSaT Advanced Computer Science and Technolo-
gies AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.013.942-6, Entwick-
lung von Computer - Hardware, Computer - Software und Syste-
mintegrationslösungen in den Bereichen Gebäudetechnik,
Wohnautomation, industrielle Automation, Robotics, Bioinfor-

matics, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 16,
Publ. 3198372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle; Malik, Harichintan Singh, von
Indien, in Büsingen (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ass-
mus, Karsten, von Deutschland, in Dörflingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tenger-Malik, Andi, von Schleitheim,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tenger-Malik, Katharina, von Deutschland, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungeblodt, Stephan, von Deutschland, in
Bern, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
München (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mi-
chels, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Oberhausen (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; BMO Revision AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 29.09.2006
(03578656 / CH-290.3.013.942-6)

■ Alibabas Wasserpfeifen GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.015.252-3, Kauf und Verkauf von Wasserpfeifen und Zu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 12, Publ. 3416018). Statutenänderung:
16. 06. 2006. Firma neu: Djamila Luna Orient Life Style
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur-Leder-
mann, Khaia, von Berg am Irchel, in Schlatt TG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Baur, Khaia, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Hüppin-Schmid, Katrin, von Neunkirch, in
Schlatt TG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Baur, Jan-Joel, von Berg am Irchel, in Schlatt
TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1495 vom 29.09.2006
(03578658 / CH-290.4.015.252-3)

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.378-9,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Medizi-
naltechnologie sowie verwandter Branchen zur Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2006, S. 10, Publ. 3480992). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmucki, Pascal, von Littau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 29.09.2006
(03578660 / CH-290.3.001.378-9)

■ Bolli Bau AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.474-0, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 9, Publ. 2861620). Domizil
neu: Längenbergstrasse 7, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1497 vom 29.09.2006
(03578662 / CH-290.3.001.474-0)

■ Dr. Bruno Herzer-Stiftung für Kinder und Jugend-
liche
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.7.013.829-8, Unterstüt-
zung von Kindern und Jugendlichen bedürftiger Eltern oder Al-
leinerziehenden mit Wohnsitz in Stein am Rhein und von Insti-
tutionen mit Sitz in Stein am Rhein. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzer, Dr. Bruno, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Fritz, von Heimiswil, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furger, Martin, von Altdorf UR, in Stein am Rhein, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzer, Bruno A., von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landis, Ernst, von Winterthur, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1498 vom 29.09.2006
(03578664 / CH-290.7.013.829-8)

■ Fischerzunft AG, in Schaffhausen, CH-290.3.013.081-
7, Betrieb des Rheinhotels und Restaurants Fischerzunft in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2523838). Statutenänderung: 18. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1499 vom 29.09.2006
(03578666 / CH-290.3.013.081-7)

■ Gist-Brocades Holding AG, in Schaffhausen, CH-
320.3.026.492-7, Beteiligungen an andern Gesellschaften sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unterneh-
mensführung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1185132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thijs, Petrus Maria Johannes, von
den Niederlanden, in Maastricht (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 29.09.2006
(03578668 / CH-320.3.026.492-7)

■ JOTO Marketing GmbH, bisher in Winterthur, CH-
020.4.033.691-3, Marketingdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3481468). Gründungsstatuten: 23.06.2006. Statutenände-
rung: 31. 07. 2006. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei
Tobias Schweizer, Unterstadt 39, 8200 Schaffhausen. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist das Entwickeln, Programmieren, Lan-
cieren und Vermarkten von neuen Dienstleistungen im Internet,
das Entwickeln und Umsetzen von Marketingdienstleistungen im
Telemarketing-Bereich sowie damit zusammenhängende Bera-
tungen und andere Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karner, Jorin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Tobias, von Ring-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

genberg BE, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1501 vom 29.09.2006
(03578670 / CH-020.4.033.691-3)

■ Murrelektronik AG, in Beringen, CH-290.3.003.352-6,
Vertrieb von und Handel mit elektromechanischen, elektroni-
schen und mechanischen Bauteilen und Komponenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2370386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Harry R., von Wauwil, in Minusio, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau].
Tagebuch Nr. 1502 vom 29.09.2006
(03578672 / CH-290.3.003.352-6)

■ netsway.ch Dülli, Junghans, Kummer, Rüegg, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.014.864-5, Informatikdienstleistun-
gen, Handel mit Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10, Publ. 2474924). Domizil neu:
Kirchbergstrasse 17a, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 29.09.2006
(03578674 / CH-290.2.014.864-5)

■ Otto Bebié-Stiftung, in Stein  am  Rhein, CH-
290.7.003.455-8, Beitragsleistungen an Vereine, welche wohltä-
tige, gemeinnützige, belehrende und unterhaltende Zwecke ver-
folgen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 10,
Publ. 951440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züst,
Albert, von Wolfhalden, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 29.09.2006
(03578676 / CH-290.7.003.455-8)

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.004.573-0, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 10, Publ. 3521652), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Fulachstrasse 40, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1505 vom 29.09.2006
(03578678 / CH-290.9.004.573-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF Früchte und Gemüse GmbH, in Olten, CH-
241.4.006.086-3, Stationsstrasse 35, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüse sowie Le-
bensmitteln aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Frank, von
Langnau im Emmental, in Hitzkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mazotti, Christoph, von Visp, in Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3783 vom 29.09.2006
(03578870 / CH-241.4.006.086-3)

■ Blumen Blattlaus Romy Büttler, in Kriegstetten, CH-
241.1.006.087-0, Hauptstrasse 66, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenladens, Handel
mit und Herstellung von floristischen Arbeiten und Gartendekor-
artikeln sowie Ausführung von Grabunterhaltsarbeiten. Weitere
Geschäftsstelle: Dornacherstrasse 48, 4500 Solothurn. Eingetra-
gene Personen: Büttler, Rosmarie genannt Romy, von Mümliswil-
Ramiswil, in Kriegstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3784 vom 29.09.2006
(03578872 / CH-241.1.006.087-0)

■ Don Pino GmbH, in Olten, CH-241.4.006.088-7, Aarauer-
strasse 88, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Führung
eines Gastrobetriebes. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alameda, Michelle, philippinische Staatsange-
hörige, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Graber, René, von Rütschelen, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3785 vom 29.09.2006
(03578874 / CH-241.4.006.088-7)

■ Kunsthandwerk-Seidenmalatelier Saner, in
D o r n a c h ,  CH-241.1.006.089-6, Rudolf Steiner-Weg 9, 4125 Dor-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Seidenma-
lerei, Kunststrickerei und Bastelartikel. Eingetragene Personen:
Saner, Ursula, von Riehen und Kleinlützel, in Riehen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3786 vom 29.09.2006
(03578876 / CH-241.1.006.089-6)

■ Stadtapotheke Grenchen AG, in Grenchen, CH-
241.3.006.090-6, Centralstrasse 14, 2540 Grenchen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Apotheke. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, ferner Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, vermieten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kohli, Alexander, von Saanen, in Grenchen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohli-Kuhn, Franziska, von Saanen und Waltenschwil, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meier, Markus, von Gempen und Basel, in Aarwangen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3787 vom 29.09.2006
(03578878 / CH-241.3.006.090-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alber GmbH, bisher in Würenlos, CH-400.4.025.214-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 1, Publ. 2710934). Statutenänderung:
7. 08. 2006. Sitz neu: W i t t e r s w i l .  Domizil neu: bei Mobitec Re-
hab AG, Benkenstrasse 260, 4108 Witterswil. Zweck: Produktion
von und Handel mit Produkten der Medizin- und Rehabilitations-
technik. Kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vor-
nehmen, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und
Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mobitec Rehab AG, in Witterswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Mobitec Rehab AG, in Würenlos, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Vassiloudis, Theodoros, von La Tour-de-Peilz,
in Gland, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3788 vom 29.09.2006
(03578880 / CH-400.4.025.214-7)

■ Atelier Walker, in Halten, CH-251.1.000.664-8, Betrieb
eines grafischen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 12, Publ. 3565834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Rolf, von Bellach, in Halten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Walker-Naef, Rolf].
Tagebuch Nr. 3789 vom 29.09.2006
(03578882 / CH-251.1.000.664-8)

■ BVG-Personalvorsorgestiftung Kisag AG Bellach, in
B e l l a c h ,  CH-255.7.000.148-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der Firma Kisag AG, Bellach usw., Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 13, Publ. 3300208). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3790 vom 29.09.2006
(03578884 / CH-255.7.000.148-7)

■ Campomori AG, in Dulliken, CH-241.3.002.382-4, Her-
stellung von und Handel mit Farben und Lacken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 11, Publ. 3038768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3791 vom 29.09.2006
(03578886 / CH-241.3.002.382-4)

■ CT In-Tech GmbH, in Olten, CH-241.4.004.435-9, Füh-
rung einer Dentalmanufaktur (Zahnersatz), Import und Export
von Dentalmaterialien, Schulung und Forschung sowie Dienst-
leistungen aller Art auf diesen Gebieten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3528196). Statutenänderung: 26. 09. 2006. Firma neu:
Perseus Zahntechnik GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cera-Tech AG, in Liestal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gauhl, Adrian, von Grossdietwil, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Vanik, von Möh-
lin, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmer, Christian, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Zimmer, Dr. Lukas, von Ba-
sel, in Egerkingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Zimmer, Lukas, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3792 vom 29.09.2006
(03578888 / CH-241.4.004.435-9)

■ Küche + Bad M &amp; M GmbH, in Oensingen, CH-
240.4.000.196-5, Handel mit und Montage von Küchen, Bädern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1916). Firma neu: Küche + Bad M &amp; M
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 29.09.2006 hat der

Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3793 vom 29.09.2006
(03578890 / CH-240.4.000.196-5)

■ Milchgenossenschaft Härkingen, in Härkingen, CH-
240.5.000.022-6, Bestmögliche Verwertung der von den Mitglie-
dern abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen
Vorschriften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 11, Publ. 976510). Firma neu: Milchgenossenschaft Här-
kingen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickli, Peter, von Härkingen,
in Härkingen, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Otto,
von Härkingen, in Härkingen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bläsi, Anton, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch, Ernst, von Affoltern
im Emmental, in Känerkinden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3794 vom 29.09.2006
(03578892 / CH-240.5.000.022-6)

■ Mobitec Rehab AG, bisher in Würenlos, CH-
400.3.010.321-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 2, Publ. 3209942). Statutenänderung:
7. 08. 2006. Sitz neu: W i t t e r s w i l .  Domizil neu: Benkenstrasse
260, 4108 Witterswil. Zweck: Produktion von und Handel mit Pro-
dukten der Medizin- und Rehabilitationstechnik. Kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, ferner im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutz-
niesser oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aulenbach, Andreas Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Türkheim (DE), Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Vassilou-
dis, Theodoros, von La Tour-de-Peilz, in Gland, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3795 vom 29.09.2006
(03578894 / CH-400.3.010.321-8)

■ MR Presse GmbH, bisher in Olten, CH-249.4.004.080-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4385). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Sitz neu:
S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: Auenstrasse 7, 5012 Schönen-
werd. Zweck neu: Herstellung, Herausgabe und Vertrieb von Pres-
seerzeugnissen, Herstellung von, Handel mit, Vermietung, Import,
Export und Vertrieb von Waren aller Art, Erbringen von Dienst-
leistungen, namentlich Transportdienstleistungen, sowie Vermitt-
lung und Vertretung von verschiedenen Dienstleistungen, insbe-
sondere Finanzierungen jeglicher Art. Kann andere, insbesondere
gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen be-
teiligen, deren Geschäftsführung übernehmen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben,
bebauen, vermieten und veräussern, darüber hinaus alle Hand-
lungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen, die den Geschäfts-
zweck mittelbar und unmittelbar fördern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kripl, Radenka, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kripl, Momir, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Kripl, Kejt Cristina, von Olten, in Schö-
nenwerd, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3796 vom 29.09.2006
(03578896 / CH-249.4.004.080-3)

■ Philippo Tschui AG, in Grenchen, CH-254.3.000.400-2,
Fabrikation von und Handel mit Kurven für Drehautomaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11,
Publ. 727902). Statutenänderung: 25. 09. 2006. Firma neu:
Tschui AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Margot, von Härkingen, in Solothurn, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Walter, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Arch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Andreas,
von Heimiswil, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Kurt, von Trub, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3797 vom 29.09.2006
(03578898 / CH-254.3.000.400-2)

■ Portenier Carreisen Transporte GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.005.947-0, Veranstaltung von Reisen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2006, S. 11, Publ. 3485772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Portenier-Jeanneret, Su-
sanna, von Meikirch, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann-Neuenschwander, Therese, von Zofingen, in Studen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3798 vom 29.09.2006
(03578900 / CH-241.4.005.947-0)

■ Riseito AG, in Olten, CH-249.3.004.339-3, Beratung und
Vermittlung von Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277532). Domizil neu:
Ziegelfeldstrasse 75, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3799 vom 29.09.2006
(03578902 / CH-249.3.004.339-3)

■ Scherrer AG Teppiche und Bodenbeläge, in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.3.000.421-3, Handel mit Teppichen und
Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3800 vom 29.09.2006
(03578904 / CH-249.3.000.421-3)

■ Solothurner Spitäler AG, in Solothurn, CH-
241.3.005.412-7, Führung von Betrieben unter Beachtung des
Spitalgesetzes des Kantons Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 9, Publ. 3517032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Theodor, von
Lichtensteig, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-Peter,
von Wynigen und Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 29.09.2006
(03578906 / CH-241.3.005.412-7)

■ Solothurnische Stiftung Schulheim für körperbe-
hinderte Kinder
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.145-8, Be-
handlung, Schulung, Berufsbildung und Eingliederung körper-
lich behinderter, vorwiegend cerebral gelähmter Kinder im Kan-
ton Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4553).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Kurt, von Schmiedrued, in Kyburg-Bu-
chegg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Ur-
sula, von Reinach AG, in Küttigkofen, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin
des Stiftungsrates]; Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feldbrun-
nen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Thomas, von
Kilchberg ZH und Schafisheim, in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beer, Peter, von Trub,
in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bernhard, Dr. Jürg, von Egerkingen und Deitingen, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bieri, Ruedi, von Schangnau, in Mühledorf SO, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Gre-
gor, von Wolfenschiessen, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenbacher, Ruth, von Ober-
erlinsbach, in Erlinsbach SO, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Manfred, von Gondiswil, in Lan-
gendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jeker, Franz, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Verena, von
Biel/Bienne, in Mühledorf SO, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Miescher, Matthias, von Aarwangen, in
Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niggli, Otto, von Deitingen, in Deitingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter, Erwin, von
Gunzgen, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schauwecker, Barbara, von Solothurn und
Schaffhausen, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stuckenholz, Dr. Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Nidau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Werner, von Oensingen, in
Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3802 vom 29.09.2006
(03578908 / CH-260.7.000.145-8)

■ Tokay Gastro GmbH, in Olten, CH-241.4.005.547-7, Füh-
rung von Imbissen, Gastwirtschaftsbetrieben und Lebensmittellä-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2006, S. 13, Publ. 3214102). Statutenänderung:
26. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tokay, Ekrem, türkischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tokay, Kerem, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tokay, Ali, von Vil-
lars-sur-Glâne, in Fribourg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3803 vom 29.09.2006
(03578910 / CH-241.4.005.547-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electronic AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.162-5, Fabrikation von und Handel mit elektronischen
Steuerungen, Apparaten und Bauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2344). Die Vorschriften von Art.
748 alt OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3804 vom 29.09.2006
(03578912 / CH-260.3.000.162-5)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ Rusty Nail, Schär Daniel, in Grenchen, CH-
254.1.001.199-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 357). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3805 vom 29.09.2006
(03578914 / CH-254.1.001.199-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florenholdings AG, in Freienbach, CH-130.3.011.691-
5, bei GlobalTax Dome GmbH, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2006. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sager, Erich, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3292 vom 29.09.2006
(03578606 / CH-130.3.011.691-5)

■ INTER REISECENTER GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.692-2, bei Kessler, Wassmer &amp; Giacomini, Wächlen-
strasse 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2006. Zweck: Verkauf
von Lizenzen an Internetreisebüros; kann Liegenschaften erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bernabé,
Jasmine, von Italien, in Campione d’Italia, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Reding-Biberegg, Patrick,
von Schwyz, Luzern und Rüttenen, in Seewen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3293 vom 29.09.2006
(03579168 / CH-130.4.011.692-2)

■ Kobler Denis Energy Services KODEES, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.693-4, Unterdorfstrasse 12, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
nichtliberalisierte und deregulierte Energiemärkte, Anbaupla-
nung für Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung. Einge-
tragene Personen: Kobler, Denis, von Oberriet SG, in Richterswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3294 vom 29.09.2006
(03578618 / CH-130.1.011.693-4)

■ miro production AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.694-6, Etzelstrasse 21, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Consulting, Management und Event-Dienstleistun-
gen sowie Produktion und Verwertung von Unterhaltungsproduk-
ten und Unterhaltungsdienstleistungen aller Art in der Unterhal-
tungs- und Medienbranche; kann auch Verlagsgeschäfte tätigen,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Finanzaktivitäten
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mantel, Urs, von Elgg, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 29.09.2006
(03578620 / CH-130.3.011.694-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Selection AG Pfäffikon, in Freienbach, CH-
130.3.011.495-8, Personalverleih und Personalvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3475228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle
[bisher: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 3296 vom 29.09.2006
(03578624 / CH-130.3.011.495-8)

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, CH-130.0.006.476-9,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10, Publ. 3559704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässler, Ronald,
von Wil ZH, in Wilen SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binz].
Tagebuch Nr. 3297 vom 29.09.2006
(03578626 / CH-130.0.006.476-9)

■ Beat Koch, bisher in Cham, CH-170.1.006.522-3, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 18). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Riedgutschstrasse 44,
8832 Wollerau. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Beat, von Entlebuch, in Wol-
lerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 3298 vom 29.09.2006
(03578628 / CH-170.1.006.522-3)

■ Copylink AG, in Freienbach, CH-130.0.006.181-3, Bera-
tung und Handel mit Waren in der graphischen Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2894054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breuss, Jasmin, von Rothenthurm, in Hütten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3299 vom 29.09.2006
(03578630 / CH-130.0.006.181-3)

■ Dentica Immobilien AG, in Lachen, CH-130.0.002.256-
4, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fidewo AG, in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratareva
Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 29.09.2006
(03578632 / CH-130.0.002.256-4)

■ Dr. Jenö Staehelin Stiftung, in Freienbach, CH-
130.7.011.631-6, Erbringung von Leistungen an Institutionen
oder Einzelpersonen, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3538678). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 3301 vom 29.09.2006
(03578636 / CH-130.7.011.631-6)

■ Eagle College Suisse AG, in Einsiedeln, CH-
130.3.009.808-9, Dienstleistungen in den Bereichen Schulung,
Beherbergung und Verpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2006, S. 13, Publ. 3519772). Firma neu: Eagle Col-
lege Suisse AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.9.2006
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3302 vom 29.09.2006
(03578638 / CH-130.3.009.808-9)

■ Edgar Ott AG, in Oberiberg, CH-130.0.001.825-2, Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7246). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu: Ybrig
Bau Service AG
. Domizil neu: bei Ybrig Treuhand und, Immo-
bilien AG, Kirchenstrasse 1, 8843 Oberiberg. Zweck neu: Repara-
turarbeiten aller Art im Bausektor, insbesondere Platten-, Maler-,
Maurer- und Umgebungsarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ott, Edgar, von Schwyz, in Oberiberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Amelsfoort, Petrus A.L., von Niederlande, in Oberiberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 29.09.2006
(03578642 / CH-130.0.001.825-2)

■ EXCO Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.747-4, Planung, Erstellung und Vertrieb von techni-
schen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 11, Publ. 2645938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tejero, Luis, von Wettingen, in Wü-
renlos, mit Einzelprokura; EXCO GmbH, in Maxdorf (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: EXCO Engineering Systemtech-
nik- und Consulting GmbH, in Maxdorf (D)].
Tagebuch Nr. 3304 vom 29.09.2006
(03578644 / CH-130.4.009.747-4)

■ Finanzpraktikus GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.009.414-6, Entwicklung und Vertrieb von betriebswirt-
schaftlichen Instrumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111110). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu: Oramis Media
GmbH
. Zweck neu: Enwicklung, Herstellung und Handel mit Me-
dienerzeugnissen und anderen damit zusammenhängenden Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Pius, von
Merenschwand, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Oramis Holding AG, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3305 vom 29.09.2006
(03578646 / CH-130.4.009.414-6)

■ HAFAG Hallen Factory AG, in Wollerau, CH-
130.3.008.442-3, Plant und errichtet Hallen und Gebäude aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3367530). Domizil neu: bei Fidewo AG, Sihleggstrasse 23,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3306 vom 29.09.2006
(03578648 / CH-130.3.008.442-3)

■ JE + BA Fassadenbau GmbH, bisher in Thalwil, CH-
020.4.031.707-3, Fassadenbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 17, Publ. 3018906).
Gründungsstatuten: 01.09.2005. Statutenänderung: 28. 09. 2006.
Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Schwanenstrasse 40, 8840
Einsiedeln. Zweck: Ausübung aller Arbeiten im Bereich des Fassa-
denbaus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dem. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Përz-
haku, Bardhyl, von Serbien und Montenegro, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shala, Jetulla, von Serbien und Montenegro, in

Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3307 vom 29.09.2006
(03578650 / CH-020.4.031.707-3)

■ RAL Elektro AG, in Freienbach, CH-130.3.010.750-4,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Herstellung, Vertrieb, Mon-
tage, Installation, Engineering von Elektro-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 11, Publ. 3018240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Ma-
ria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3308 vom 29.09.2006
(03578654 / CH-130.3.010.750-4)

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb der Drahtseilbahn vom
Schlattli auf den Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 11, Publ. 3124052). Statutenänderung:
28. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3310 vom 29.09.2006
(03578692 / CH-130.0.000.005-0)

■ Zilex Electronics AG, bisher in Freienbach, CH-
020.4.021.604-7, Handel mit elektronischen Bauelementen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1042470). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Bächerstrasse 25, 8832 Wollerau. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien A zu CHF 133.33 (Vorzugsaktien) und
250 Namenaktien B zu CHF 133.34 [bisher: 750 Namenaktien A
zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 250 Namenaktien B zu
CHF 100.– ].
Tagebuch Nr. 3311 vom 29.09.2006
(03578700 / CH-020.4.021.604-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ altro-tech GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.484-7,
Schäflerstrasse 11, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2006.
Zweck: Herstellung sowie Vertrieb von Produkten der Medizinal-
technik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alde, Wolfgang, von Dulli-
ken, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ro-
schi, Raphael, von Wünnewil-Flamatt, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3483 vom 29.09.2006
(03578572 / CH-440.4.019.484-7)

■ Bavaria-Alu-Swiss AG, in Wilen TG, CH-440.3.019.485-
3, Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck: Handel mit Lei-
tern, insbesondere der Marke Bavaria, mit Rollgerüsten, Verlade-
schienen sowie Handel mit Reinigungsgeräten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bosshard, Ernst, von Sternenberg, in Wil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Patrick, von Sternen-
berg, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 29.09.2006
(03578574 / CH-440.3.019.485-3)

■ CM Benzoni, in Kreuzlingen, CH-440.1.019.486-7, Brei-
tenäckerliweg 1 A, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Benzoni, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3485 vom 29.09.2006
(03578576 / CH-440.1.019.486-7)

■ LEDERATELIER ELISABETH KELLER, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.019.487-5, Steigstrasse 20, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lederverarbeitung, Reparaturen. Eingetragene Personen: Keller,
Elisabeth, von Sommeri, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Manuela, von Steckborn, in Mettlen (Buss-
nang), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3486 vom 29.09.2006
(03578578 / CH-440.1.019.487-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAMOS AG, in Weinfelden, CH-440.3.019.046-7, Fördern
und Sichern der Qualität der Verkehrsmilch und der hergestellten
Milchprodukte durch Beratung und Aus- und Weiterbildung von
Milchproduzenten, Milchverarbeitern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3331154). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seelhofer, Niklaus, von Kehr-
satz, in Mogelsberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 29.09.2006
(03578580 / CH-440.3.019.046-7)

■ Chemira GmbH, bisher in Eschlikon, CH-320.4.053.095-
1, Handel mit und Vertrieb von Chemikalien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10,
Publ. 974430). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Dunantstrasse 17, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Hans-Peter, von Mogelsberg, in Brunnadern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Daniela, von Mogelsberg, in Märstetten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Degersheim, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3488 vom 29.09.2006
(03578582 / CH-320.4.053.095-1)

■ Fritz Gegauf AG, in Steckborn, CH-440.3.008.147-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 11, Publ. 3510326). Domizil
neu: Seestrasse 161, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 3489 vom 29.09.2006
(03578584 / CH-440.3.008.147-4)

■ GAAM PARTNER AG, in Eschlikon, CH-440.3.000.455-
7, Marketing, Kommunikation und elektronische Medien. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3394030). Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
geht gemäss Spaltungsvertrag vom 31.05.2006 auf die H+L Immo
AG, in Eschlikon (CH-440.4.018.839-9), über.
Tagebuch Nr. 3490 vom 29.09.2006
(03579210 / CH-440.3.000.455-7)

■ H+L Immo GmbH, in Eschlikon, CH-440.4.018.838-9,
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 14, Publ. 3212414). Abspal-
tung: Die Gesellschaft übernimmt von der GAAM PARTNER AG, in
Eschlikon (CH-440.3.000.455-7), einen Teil des Vermögens. Die
Gesellschaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom
31.05.2006 Aktiven von CHF 1’899’693.25 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’147’678.27. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die mitgliedschaftliche Kontinuität gewährleistet ist.
Tagebuch Nr. 3491 vom 29.09.2006
(03579212 / CH-440.4.018.838-9)

■ KIOSK ERMATINGEN GmbH, in Ermatingen, CH-
440.4.015.248-1, Führung des Kiosks im Bahnhofgebäude in Er-
matingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396562). Statutenänderung:
14. 08. 2003, 22. 09. 2006. Stammkapital neu: CHF 32’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spreiter, Ulrich, von Sevelen, in Ermatin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klees, Margarete, österreichische Staatsangehörige, in
Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Harder, Katharina,
von Niederbüren, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000;
Thommen, Alfred, von Basel, in Salenstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 3492 vom 29.09.2006
(03578586 / CH-440.4.015.248-1)

■ KNF Neuberger AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.006.722-3, Handel mit und Fabrikation von Machinen und
Apparaten der KNF Neuberger-Gruppe, insbesondere Kompresso-
ren und Vakuumpumpen, in der Schweiz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3493 vom 29.09.2006
(03578588 / CH-440.3.006.722-3)

■ Sauter AG, in Sulgen, CH-440.3.000.677-7, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 14, Publ. 3413840). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2006. Firma neu: Belimed Sauter AG.
Tagebuch Nr. 3494 vom 29.09.2006
(03578590 / CH-440.3.000.677-7)

■ Schloss-Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.005.963-0, Überbauung von Grundstücken sowie Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 13, Publ. 3294960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberli, Arthur,
von Hüttwilen, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horber, Karl, von Beringen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Re-
visionsstelle; Käser, Heinz, von Leimiswil, in Matzingen, Ge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 29.09.2006
(03578592 / CH-440.3.005.963-0)

■ Spühler Holzbau AG, in Wäldi, CH-440.3.004.662-3, Be-
trieb einer Zimmerei und Holzbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 17, Publ. 3165876). Domizil neu: Re-
benäcker 2, 8564 Engwilen.
Tagebuch Nr. 3496 vom 29.09.2006
(03578594 / CH-440.3.004.662-3)

■ Strahm Hi-Tex Systems AG, in Lengwil, CH-
440.3.017.856-0, Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Anlagen und Maschinen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 13, Publ. 3340932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerbig, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 29.09.2006
(03578596 / CH-440.3.017.856-0)

■ Strahm Textile Systems AG, in Lengwil, CH-
440.3.016.300-6, Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Anlagen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 13, Publ. 3335654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm,
Christian, von Signau, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerbig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3498 vom 29.09.2006
(03578598 / CH-440.3.016.300-6)

■ SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.015.906-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnos-
tik und Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 10, Publ. 2970522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köchli, Urs, von Neuenegg, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Voss, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3499 vom 29.09.2006
(03578600 / CH-440.3.015.906-4)

■ TeCo Teamconsulting Alexander Benedix, bisher in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.1.019.117-7, Personalentwicklung,
Weiterbildung und Beratung für Einzelpersonen und Organisati-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3370530). Firma neu: teco.TeamConsulting Alexan-
der Benedix
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hafen-
strasse 50A, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3500 vom 29.09.2006
(03578602 / CH-440.1.019.117-7)

■ Waldegg Münchwilen AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.013.031-9, Führung und Vermietung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2457918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgler, Edgar, von Illgau, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Tobias, von Eggenwil, in
Weingarten (Lommis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bass, Andreas, von Fuldera, in Malans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3501 vom 29.09.2006
(03578604 / CH-440.3.013.031-9)

■ Zoom SpeKra GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.013.950-8, Betreuung und Förderung von Kindern im Vor-
schulalter durch Fachpersonal sowie Anbieten eines Mittagsti-
sches usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6837). Firma neu: Zoom SpeKra GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.09.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kradolfer-Karrer, Esther, von Buss-
nang, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Speck, Gabriela, von Appenzell, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3502 vom 29.09.2006
(03578608 / CH-440.4.013.950-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Archidee GmbH in Liquidation, in Bischofszell,
CH-440.4.013.741-5, Ausführen von Bauarbeiten aller Art, insbe-
sondere auch Bauberatungen und Architekturarbeiten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 16, Publ. 3171146). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
27.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3503 vom 29.09.2006
(03578610 / CH-440.4.013.741-5)

■ Acelya Imbiss Tekcan, in Romanshorn, CH-
440.1.017.467-2, Restaurant-Imbiss mit Take-Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2417696). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3504 vom 29.09.2006
(03578612 / CH-440.1.017.467-2)

■ E. Rosenberger, in Bischofszell, CH-440.1.002.817-4,
Betrieb des Restaurants Edelweiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 14, Publ. 326478). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3505 vom 29.09.2006
(03578614 / CH-440.1.002.817-4)

■ EuroSys GmbH in Liquidation, in Amriswil, CH-
440.4.016.402-5, Handel sowie Import und Export, Vertretungen,
Produktion, Beratung im Bereich elektrotechnischer, elektrome-
chanischer, elektropneumatischer und elektronischer Kompo-
nenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2005, S. 20, Publ. 3169506). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 27.09.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 29.09.2006
(03578616 / CH-440.4.016.402-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM COM di Marco Conti, in Manno, CH-501.1.007.167-
8, Uovo di Manno, 6928 Manno, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Vendita di pubblicità, commercializzazione di ogni
prodotto pubblicitario, consigli e formazione nel campo del mar-
keting e del commercio in generale, commercio di prodotti. Per-
sone iscritte: Conti, Marco, da Losone, in Sorengo, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 8574 del 29.09.2006
(03577890 / CH-501.1.007.167-8)

■ Fly High Sagl, in Biasca, CH-501.4.007.168-4, Via Arsenale
13, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 9. 2006. Scopo: Servizi aerei, messa a dis-
posizione di piloti ed ogni altra attività ttinente all’aviazione in
generale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Monighetti, Moreno, da Biasca, in Bi-
asca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Monighetti, Rodolfo, da Biasca, in Biasca, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8575 del 29.09.2006
(03577892 / CH-501.4.007.168-4)

■ GASTRO BECA Gordola, di Giuseppe Canneto, in
G o r d o l a ,  CH-501.1.007.169-9, Via Sant’Antonio 3, 6596
Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La fornitura
all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di ogni genere ed in parti-
colare di articoli di porcellana, vetreria, argenteria, posateria, ar-
redamenti e cucine per alberghi, ristoranti, enti pubblici, privati.
Persone iscritte: Canneto, Giuseppe, da Locarno, in Locarno, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 8576 del 29.09.2006
(03577894 / CH-501.1.007.169-9)

■ HTP Annunci Sagl, in Balerna, CH-501.4.007.170-0, Via
Prada 5, c/o Giovanni Falcione, 6828 Balerna, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 9. 2006. Scopo:
La promozione e la vendita di spazi pubblicitari du qualsiasi na-
tura sul web. La società può compiere tutti gli affari che sono in
rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, può acquistare o
vendere fondi in Svizzera e all’estero, nonchè partecipare a o ac-
quistare altre imprese, in Svizzera e all’estero, aventi uno scopo
uguale o simile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Falcione, Giovanni, citta-
dino italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Grieder, Hans, da Tenniken, in
Basilea, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 8577 del 29.09.2006
(03577896 / CH-501.4.007.170-0)

■ JP Holidays SA, in Lugano, CH-501.3.007.171-9, Corso El-
vezia 16, Casella postale 4542, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2006. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di strutture alberghiere destinate
principalmente alle vacanze e alle cure termali, la gestione di
multiproprietà, il tutto all’estero, la partecipazione a imprese si-
milari e commerciali, come pure la conclusione di affari com-
merciali e finanziarie, nonché ogni altra attività collegata con lo
scopo sociale e/o utile al suo conseguimento, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico Cont.
Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8578 del 29.09.2006
(03577898 / CH-501.3.007.171-9)

■ LIVING SOLUTIONS Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.172-6, c/o MCA Management Consulting &amp; Auditing
SA, Via Curti 5, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2006. Scopo: La presentazi-
one di soluzioni, la prestazione di servizi e la consulenza nel
campo dell’arredamento d’interni, l’intermediazione, il procac-
ciamento d’affari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la lo-
cazione di beni mobili ed immobili. Essa potrà, a tale fine, espli-
care ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od
utile per il conseguimento dello scopo sociale, partecipare, colla-
borare con società del ramo. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vitalini, Manuela,
da Melide, in Savosa, socia e gerente, con firma individuale, con

una quota da CHF 29’000.–; Mantegazza, Elisa, da Mendrisio, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 8579 del 29.09.2006
(03577900 / CH-501.4.007.172-6)

■ Lupi Alessandro, in Gordola, CH-501.1.007.173-8, via
dei Lupi 27, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza nell’ambito della costruzione: direzione la-
vori, sopra e sotto struttura, offerte, preventivi, fatturazioni. Per-
sone iscritte: Lupi, Alessandro, da Bruzella, in Gordola, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 8580 del 29.09.2006
(03577902 / CH-501.1.007.173-8)

■ Osio Moreno &amp; Rampazzi Giuliano, in Ascona, CH-
501.2.007.174-9, Via Baraggie 3, 6612 Ascona, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 2006. Scopo: La con-
duzione del ristorante Trattoria Taverna. Persone iscritte: Osio,
Moreno, da Brissago, in Locarno, socio, con firma individuale;
Rampazzi, Giuliano, da Muralto, in Verscio, socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8581 del 29.09.2006
(03577904 / CH-501.2.007.174-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage Marketing and Technology di Dario
Vicini
, in L u g a n o ,  CH-514.1.011.632-8, Promozione, vendita
e marketing di materiale tecnologico, Ditta individuale (FUSC
no. 250 del 23. 12. 2004, pagina 19, publ. 2606418). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 28.09.2006.
Giornale no 8582 del 29.09.2006
(03577906 / CH-514.1.011.632-8)

■ AER MET 2000 SA, in Camorino, CH-500.3.001.517-9,
commercio di condutture ed apparecchi, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 10, publ. 2389072). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martini, Rolando, da Sant’Antonio, in
Giubiasco, delegato, con firma individuale; Buzzini, Sandro, da
Vergeletto, in San Nazzaro, membro, con firma collettiva a due
con un membro.
Giornale no 8583 del 29.09.2006
(03577908 / CH-500.3.001.517-9)

■ Aprica SA, in Locarno, CH-509.3.000.369-1, La compera,
la vendita, la costruzione e locazione, e la gestione di beni mobili
ed immobili, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 2004,
pagina 16, publ. 2591952). Nuovo recapito: c/o Carmen Bac-
chetta, Via Alle Vigne 23, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o
modifiche: Carrupt, Marianne nata Larsson, da Chamoson, in Fo-
rel (Lavaux), amministratrice unica, con firma individuale [fi-
nora: in Locarno].
Giornale no 8584 del 29.09.2006
(03577910 / CH-509.3.000.369-1)

■ Aufid Revisioni e Fiduciaria SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.445-8, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2514498). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8585 del 29.09.2006
(03577912 / CH-514.3.000.445-8)

■ AZAR SA, in Lugano, CH-514.3.002.285-2, gestione di sa-
loni di parruchiere, Società anonima (FUSC no. 179 del
15. 9. 2006, pagina 12, publ. 3550878). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maestri, Pierino, da Ghirone, in Olivone, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8586 del 29.09.2006
(03577914 / CH-514.3.002.285-2)

■ BANTOP AG in liquidazione, in Lugano, CH-
440.3.014.904-0, il commercio di diritti immateriali, Società ano-
nima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 11, publ. 3502190).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.08.2006.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 8587 del 29.09.2006
(03577916 / CH-440.3.014.904-0)

■ Besfid &amp; Pianca Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.012.225-8, la gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pagina 16, publ. 2630106). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lazzaroni, Ornella, da Morbio Su-
periore, in Lugano, con procura individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianchi, Claudia, da Rivera, in Mendrisio, con
procura individuale.
Giornale no 8588 del 29.09.2006
(03577918 / CH-514.3.012.225-8)

■ Bluhard Gastro Sagl, in Minusio, CH-509.4.008.135-2,
La conduzione oltre che l’acquisto, la vendita e la gerenza di eser-
cizi pubblici, in particolare ristoranti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2730000). Statuti
modificati: 22. 9. 2006. [Statuti modificati su un punto non sog-
getto a pubblicazione].
Giornale no 8589 del 29.09.2006
(03577920 / CH-509.4.008.135-2)

■ Clip Hook Trading LLC, New York, succursale di Pa-
radiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.032-0, commercio
di prodotti siderurgici, Succursale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005,
pagina 13, publ. 2858738), con sede principale a: New York (USA).

Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Clip Hook Tra-
ding LLC, New York, succursale di Lugano
. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 24, 6900 Lugano.
Giornale no 8590 del 29.09.2006
(03577922 / CH-514.9.028.032-0)

■ CM Computer Media SA, finora in Chiasso, CH-
514.3.003.263-0, commercio di accessori EDP, Società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 14, publ. 3478854). Statuti
modificati: 26. 9. 2006. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito:
Via San Gottardo 77, c/o Consulting Partners SA, 6900 Massagno.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8591 del 29.09.2006
(03577924 / CH-514.3.003.263-0)

■ Comfinvest SA, in Capolago, CH-524.3.000.503-6, l’as-
sunzione di partecipazioni finanziarie ad altre società, la gestione
e l’acquisto di titoli azionari ed obbligazioni di società nazionali
ed estere, Società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1996, pagina
4689). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8592 del 29.09.2006
(03577926 / CH-524.3.000.503-6)

■ Crossinvest SA, in Lugano, CH-514.3.003.913-9, gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pa-
gina 21, publ. 3450458). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pelloni, Tiziano, da Breno, in Taverne (Torricella-Taverne),
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Tampieri, Paride, da
Caviano, in Villa Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Pisano, Daniela, da Tor-
ricella-Taverne, in Gravesano, con procura collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 8593 del 29.09.2006
(03577928 / CH-514.3.003.913-9)

■ Fiandratex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.825-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 126
del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340098). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 8594 del 29.09.2006
(03577930 / CH-514.3.001.825-6)

■ Fondazione Rotary Club Lugano, in Lugano, CH-
514.7.010.108-4, aiuto a persone o enti del Distretto di Lugano,
Fondazione (FUSC no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3313462). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valeg-
gia, Elio, da Mezzovico-Vira, in Porza, membro, con firma collet-
tiva a due; Bucher, Carlo, da Lugano e Dagmersellen, in Bregan-
zona (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Arnoldi, Nag,
da Locarno, in Comano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolliger, Arthur, da Schmie-
drued, in Villa Luganese, presidente e tesoriere, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Brunoni, Brenno, da Intragna, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente e
tesoriere]; Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Corengia, Angelo, da Massagno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due; Audemars, Flavio, da Le Che-
nit, in Melide, membro, con firma collettiva a due; Roberto Bassi
&amp; Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8595 del 29.09.2006
(03577932 / CH-514.7.010.108-4)

■ Impresa Gessatura PFM Sagl, in Mendrisio, CH-
509.4.004.462-6, intonaci interni/esterni, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pagina 15, publ. 3424672).
Statuti modificati: 25. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Potenza, Massimiliano, cittadino italiano, in Wettingen,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Potenza, An-
drea, cittadino italiano, in Genestrerio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 8596 del 29.09.2006
(03577934 / CH-509.4.004.462-6)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 8276 del
19. 9. 2006, pubblicato nel FUSC no. 185 del 25. 9. 2006 p. 14.
INTERGESSO SA, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.215-4, impresa
generale di gessatura, Società anonima (FUSC no. 185 del
25. 9. 2006, pagina 14, publ. 3562540). Persona iscritta: Cadei,
Enrico, cittadino italiano, in Luino (IT), direttore, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 8597 del 29.09.2006
(03577936 / CH-514.3.028.215-4)

■ Intergruppo SA, in Lugano, CH-514.3.028.376-0, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina
10, publ. 2387504). Nuova ragione sociale: Intergruppo SA in
liquidazione
. In scioglimento: 29.09.2006. Nuove persone is-
critte o modifiche: Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Savosa, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8598 del 29.09.2006
(03577938 / CH-514.3.028.376-0)

■ ISIS SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.024.654-
6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2005,
pagina 13, publ. 2951384). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8599 del 29.09.2006
(03577940 / CH-514.3.024.654-6)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

■ Le Tre Caravelle Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.634-9,
commercio di generi alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255638). Reca-
pito: [Il recapito di Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 8600 del 29.09.2006
(03577942 / CH-514.4.026.634-9)

■ Mabitrade Sagl, in Bioggio, CH-514.4.028.316-9, com-
puter, accessori e servizi informativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 11, publ. 2959794). Statuti
modificati: 28. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marta, Cesare, cittadino italiano, in Bioggio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Marta, Ro-
berto, cittadino italiano, in Como (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–; Marta, Massimo,
cittadino italiano, in Bioggio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 8601 del 29.09.2006
(03577944 / CH-514.4.028.316-9)

■ Mag Impex AG, in Lugano, CH-020.3.003.965-9, l’impor-
tazione e l’esportazione di merci di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 17, publ. 2570100). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revista Treuhand GmbH,
in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ABC Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 8602 del 29.09.2006
(03577946 / CH-020.3.003.965-9)

■ MEDIA EVENTS sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.737-3,
gestione azienda di pubblicità, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1003622). Statuti modi-
ficati: 28. 9. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tac-
coni, Stefano, cittadino italiano, in Cusago (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Locatelli, Fabio, cittadino italiano, in Montano Luci-
nio (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 17’000.– [finora: in Milano (I), con una quota da
CHF 6’000.–]; Fraquelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 6’000.–].
Giornale no 8603 del 29.09.2006
(03577948 / CH-524.4.009.737-3)

■ Omikron SA, finora in Arbedo-Castione, CH-
500.3.001.458-0, Ogni e qualsiasi attività commerciale e indus-
triale, lo sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 22, publ. 3450502). Statuti
modificati: 18. 9. 2006, 28. 9. 2006. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Respini 11, 6500 Bellinzona. Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione. [radiati: Uffici ammi-
nistrativi: c/o Arnaldo Arnaldi, Via Respini 11, 6500 Bellinzona].
Giornale no 8604 del 29.09.2006
(03577950 / CH-500.3.001.458-0)

■ Polimeri Europa Distribution SA, in Manno, CH-
514.3.005.149-0, l’esecuzione di operazioni di finanziamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3308752). Nuova ragione sociale: Polimeri Europa
Distribution SA in liquidazione
. In scioglimento:
29.09.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bindella,
Fiamma, da Bidogno, in Bidogno, membro, con firma collettiva
a due; Boschetti, Dott. Massimo, cittadino italiano, in Savosa, de-
legato, con firma individuale; Zani, Gianfrancesco, cittadino ita-
liano, in S. Donato Milanese (I), presidente, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Combi, Igea, da Novaz-
zano, in Stabio, liquidatrice, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con un membro].
Giornale no 8605 del 29.09.2006
(03577952 / CH-514.3.005.149-0)

■ ROSAI Sagl in liquidazione, in Bogno, CH-
514.4.028.095-0, la gestione di bar, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 15, publ. 3463992). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.08.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 8606 del 29.09.2006
(03577954 / CH-514.4.028.095-0)

■ Sideria Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.346-3, lo sviluppo
di tecnologie industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12
del 18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646580). Statuti modificati:
8. 5. 2006, 27. 9. 2006. Nuova ragione sociale: Interpower
Consulting Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Syntecna Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 14’000.–; CONS. IMP. S.R.L., in Lastra a Signa (IT),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Mas-
nata, Gian Luca, cittadino italiano, in Casella (IT), gerente, con
firma individuale; Talluri, Dario, cittadino italiano, in Lastra a Si-
gna (IT), gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: SIDEC SA, in Lussemburgo (LU), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 21’000.–.
Giornale no 8607 del 29.09.2006
(03578314 / CH-514.4.028.346-3)

■ T.O. Services SA, in Lugano, CH-500.3.004.177-9, la pro-
mozione e il marketing nel settore turistico-alberghiero, Società
anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Priore, Maria, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma individuale. [L’amministrazione
della società è attualmente priva della maggioranza domiciliata
in Svizzera].
Giornale no 8608 del 29.09.2006
(03577956 / CH-500.3.004.177-9)

■ Techno Suisse di Pierpaolo Donato, in Claro, CH-
503.1.000.491-3, realizzazione di pareti in cartongesso, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2006, pagina 15, publ. 3188836).
Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera del 17.08.2006. Al fallimento è stato accor-
dato l’effetto sospensivo parziale con decreto del 29.08.2006 della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello. Con
decreto del 21.09.2006 la suddetta Camera ha dichiarato il falli-
mento del titolare.
Giornale no 8609 del 29.09.2006
(03577958 / CH-503.1.000.491-3)

■ Teknomed SA, in Lugano, CH-514.3.026.458-9, prodotti
tecnologici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 43, publ. 2219638). Nuova ragione sociale: Teknomed SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.09.2006.
Giornale no 8610 del 29.09.2006
(03577960 / CH-514.3.026.458-9)

■ Themis Reply SA, in Bioggio, CH-514.3.029.381-6, la
prestazione di servizi integrati e di outsourcing a imprese e loro
partecipate, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pa-
gina 16, publ. 3284652). Nuova ragione sociale: Themis Reply
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Consulca SA, Piazza
Collegiata 1, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 29.09.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Dott. Mauro, da Bar-
bengo, in Camorino, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 8611 del 29.09.2006
(03577962 / CH-514.3.029.381-6)

■ Veco Trust SA, in Lugano, CH-514.3.002.747-9, transazi-
oni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2005,
pagina 17, publ. 3041414). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barbagelata, Giovanni-Battista, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 8612 del 29.09.2006
(03577964 / CH-514.3.002.747-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artemisia SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.001.350-6, l’acquisto, la vendita e la gestione di beni im-
mobili unicamente all’estero, Società anonima (FUSC no. 55 del
18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2754604). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8613 del 29.09.2006
(03577966 / CH-524.3.001.350-6)

■ Leo GC Group SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.932-5, la partecipazione e finanziamenti ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3497788). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8614 del 29.09.2006
(03577968 / CH-514.3.026.932-5)

■ Rivedil SA in liquidazione, in Vacallo, CH-
524.3.007.604-2, Acquisto, vendita, costruzione di immobili sotto
ogni forma, mediazioni immobiliari e partecipazioni a società si-
milari, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 17,
publ. 3244544). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8615 del 29.09.2006
(03577970 / CH-524.3.007.604-2)

■ Sattar Consulting SA in liquidazione, in Croglio, CH-
514.3.006.682-9, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 19 del 27. 1. 2006, pagina 15, publ. 3216948). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 8616 del 29.09.2006
(03577972 / CH-514.3.006.682-9)

■ Supertrade Ltd, Lewes (Delaware), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.488-6, Il commercio inter-
nazionale di prodotti petroliferi, Succursale (FUSC no. 177 del
13. 9. 2005, pagina 12, publ. 3015866), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8617 del 29.09.2006
(03577974 / CH-514.9.026.488-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosco Yachting Services Sàrl, à Provence, La Vigie, c/o
Jean-François de Bosset, CH-550-1048281-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 19 septembre 2006. But: édition de
cartes et guides lacustres; cours de formation relatifs aux sports
nautiques; commerce, entretien, réparation et location de bateaux
à voile, à moteur, à rames, de planches à voile et de matériel y re-
latif. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: de Bosset Jean-François, de
Neuchâtel, à Provence, avec une part de CHF 19’000, et de Bosset
Jean-Georges, de Neuchâtel, à Epalinges, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10786 du 29.09.2006
(03579020 / CH-550.1.048.281-9)

■ Caillat Jean-Baptiste, à Chavannes-le-Veyron, au
Village, CH-550-1048331-9. Titulaire: Caillat Jean-Baptiste, de Fé-
chy, à Chavannes-le-Veyron. Objet: commerce de bois de feu;
bûcheronnage et paysagisme.
Journal no 10787 du 29.09.2006
(03579022 / CH-550.1.048.331-9)

■ Gravurba Sàrl, à Arnex-sur-Orbe, Sur Cheneaux, CH-
550-1048278-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 septembre 2006. But: commerce d’étains, coupes, médailles et
autres articles; travaux de gravures. Capital social entièrement
libéré: CHF 21’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 21 septembre 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF
36’535.24) et passifs (CHF 2’445.45) de l’entreprise individuelle
’Gravurba, Claude Michel’, à Orbe, soit un actif net de CHF
34’089.79, accepté pour ce prix, dont CHF 21’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 13’089.79 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisagée: par-
celle 212 de la commune d’Arnex-sur-Orbe pour CHF 94’449 au
maximum. Associés: Michel Claude, gérant avec signature indi-
viduelle, Michel Anne-Lise, chacun avec une part de CHF 6’000,
Michel Alban, Michel Maxime, chacun avec une part de CHF
3’000, tous les quatre de Remaufens, à Arnex-sur-Orbe, et Michel
David, de Remaufens, à Penthalaz, avec une part de CHF 3’000,
tous sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10788 du 29.09.2006
(03579170 / CH-550.1.048.278-6)

■ Henry Foot &amp; Soccer, à La  Tour-de-Peilz, route de Blo-
nay 162, CH-550-1048329-4. Titulaire: Henry Jean-François, de
Vullierens, à La Tour-de-Peilz. Objet: commerce de matériel pour
sportifs; organisation de stages pour juniors.
Journal no 10789 du 29.09.2006
(03579048 / CH-550.1.048.329-4)

■ IMMO AGENCEMENT Sàrl, à Vallorbe, rue des Eterpaz
2, CH-550-1048335-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 septembre 2006. But: opérations relatives à la rénova-
tion et à l’agencement immobilier, comprenant notamment le
mobilier et l’électroménager; commerce de matériel de construc-
tion ou de rénovation; transactions immobilières; organisation et
animation d’événements sportifs et commerciaux. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Drezet Claude, de et à Vallorbe, et Magnenat Yvan,
de Vaulion, à Vallorbe, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10790 du 29.09.2006
(03579058 / CH-550.1.048.335-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AESCHBACHER CONSULTING Sàrl, à Avenches, CH-
550-1047660-8, entraînement de chevaux de compétition et de
pension; conseil aux entreprises dans le domaine de la gestion et
de l’informatique (FOSC du 17.07.2006, p. 17). La société n’a pas
changé d’adresse: rue Centrale 47, mais elle n’est désormais plus
domiciliée c/o François Chuard.
Journal no 10791 du 29.09.2006
(03579172 / CH-550.1.047.660-8)

■ ARGOT Lab SA, à Lausanne, CH-550-1039412-8, exploi-
tation d’un laboratoire de pathologie, de cytopathologie et d’ana-
lyses médicales (FOSC du 21.12.2004, p. 19). Chammartin Serge
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Gross Antonin, de Mar-
tigny, à Pully.
Journal no 10792 du 29.09.2006
(03579080 / CH-550.1.039.412-8)

■ BSI Bureau de Service et d’Ingénierie SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1027583-0 (FOSC du 07.06.2006, p. 17).
Graf Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Saugy Nicolas est nommé administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Saugy Sophie, de Rougemont, à Prilly.
Journal no 10793 du 29.09.2006
(03579082 / CH-550.1.027.583-0)

■ Caisse de pensions des sociétés du Groupe Gétaz
Romang Holding SA
, à V e v e y , CH-550-0167683-9, fondation
(FOSC du 05.07.2005, p. 21). Flückiger Hermann, Sauser Alain et
Schaerer Walter ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Bernet André, de Genève, à Brenles, président. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10794 du 29.09.2006
(03579084 / CH-550.0.167.683-9)

■ Caloconcept Sàrl, à Echandens, CH-550-0169349-3,
opérations de conception, fabrication et distribution d’équipe-
ments thermiques et aéroliques (FOSC du 19.05.1998, p. 3407).
Selon décision de son assemblée générale du 21 septembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Caloconcept Sàrl en liquidation. L’associé
Rosselet André, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur avec sig-
nature individuelle. L’associé Lechleitner Paul n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 10795 du 29.09.2006
(03579086 / CH-550.0.169.349-3)

■ Charly Aellen S.A., à Crans-près-Céligny, CH-550-
0110385-1, entreprise de carrelage et revêtement (FOSC du
16.01.1998, p. 328). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Refico S.A., à Nyon.
Journal no 10796 du 29.09.2006
(03579088 / CH-550.0.110.385-1)

■ Cotec Jean-Claude Pittet S.A., à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-0127680-4, exploitation de bureaux techniques dans le
domaine de l’électricité (FOSC du 13.10.1997, p. 7461). Statuts
modifiés le 26 septembre 2006. Siège transféré à C h e s s e l , rue de
l’Ouchettaz 10. Les autres adresses à Chessel et Lausanne sont ra-
diées. Pittet Jean-Claude est désormais à Chessel.
Journal no 10797 du 29.09.2006
(03579090 / CH-550.0.127.680-4)

■ Courfidex SA, à Lausanne, CH-550-0077897-4, toute ac-
tivité de courtage, de fiduciaire et de conseils en gestion d’entre-
prises (FOSC du 05.09.2006, p. 14). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Salvan.
Journal no 10798 du 29.09.2006
(03579094 / CH-550.0.077.897-4)

■ Domaine de la Crausaz S.A., à Lutry, CH-550-0085078-
9, viticulture, production et commerce de vins et spiritueux (FOSC
du 05.09.2001, p. 6897). Statuts modifiés le 29 juin 2006. Capital-
actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 200’000 par réduction de
la valeur nominale des actions de CHF 1’000 à CHF 200 par rem-
boursement aux actionnaires. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 200,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement
des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par
acte authentique du 27 septembre 2006.
Journal no 10799 du 29.09.2006
(03579096 / CH-550.0.085.078-9)

■ FIDEXPERT SA, à Montreux, CH-550-0079892-5, exécu-
tion de tout mandat fiduciaire (FOSC du 18.08.2006, p. 14). Frag-
nière François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Coletti Giordano, qui n’est plus directeur, est nommé administra-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 10800 du 29.09.2006
(03579098 / CH-550.0.079.892-5)

■ Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lausanne, CH-550-
0080853-3 (FOSC du 15.11.2005, p. 13). La mention concernant
le dépôt de documents relatifs aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés est radiée.
Journal no 10801 du 29.09.2006
(03579100 / CH-550.0.080.853-3)

■ Fondation en faveur du personnel de la Loterie Ro-
mande
, à L a u s a n n e , CH-550-0175301-4 (FOSC du
14.03.2006, p. 14). Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE
FIDUCIAIRE SA, à Genève.
Journal no 10802 du 29.09.2006
(03579102 / CH-550.0.175.301-4)

■ Fondation Théodore Lagonico, à Lausanne, CH-550-
0174429-1, accorder des bourses à des étudiants helléniques et su-
isses poursuivant des études à l’université de Lausanne (FOSC du
22.06.2005, p. 15). Ducrey Pierre n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil: Dépraz
Jean-Paul, du Lieu, à Lausanne, avec signature collective à deux,
Bielman Sanchez Anne, du Mouret, à Bex, et Reber Karl, de Ma-
diswil, à Saint-Sulpice (VD), tous deux sans signature. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 10803 du 29.09.2006
(03579104 / CH-550.0.174.429-1)

■ Garage-Parc Montreux Gare S.A., à Montreux, CH-
550-0147861-2 (FOSC du 09.09.2005, p. 16). Duvernay Jean n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10804 du 29.09.2006
(03579106 / CH-550.0.147.861-2)

■ Geotest S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0174275-4, recherches, expertises et travaux d’ingénieur
dans le domaine de la science du sol (FOSC du 03.12.2004, p. 15).
Siège principal: Zollikofen. Statuts modifiés le 12 mai 2006 au
siège principal. Aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 10805 du 29.09.2006
(03579108 / CH-550.0.174.275-4)

■ HBE Consulting SA, succursale de Eysins, CH-550-
1046971-2, conseils et assistance dans le domaine de l’informa-
tion (FOSC du 02.05.2006, p. 15). Siège principal: Genève. Nou-
veau but: activités commerciales, conseils et assistance dans les
domaines de l’information, du commerce électronique, du ma-
nagement, de la gestion des ressources humaines, de l’informa-
tique et assimilé, au sein des entreprises et administrations; ana-
lyse des besoins et proposition de solutions informatiques; con-
ception et réalisation de systèmes, programmes et gestion de pro-
jets; importation, représentation et diffusion de produits et services
informatiques; services s’y rapportant, notamment formation.
Journal no 10806 du 29.09.2006
(03579110 / CH-550.1.046.971-2)

■ HINTRAVE SA, à Rolle, CH-550-1031140-4, opérations im-
mobilières (FOSC du 29.08.2006, p. 15). Le président Winkler
Jean-Pierre reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 10807 du 29.09.2006
(03579112 / CH-550.1.031.140-4)

■ Jelica SA, à Saint-Prex, CH-550-1047635-6, prise de par-
ticipations (FOSC du 12.07.2006, p. 18). La société ayant transféré
son siège sous la raison sociale MABIMMOB SA, à Ardon (FOSC du
27.09.2006, p. 15), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10808 du 29.09.2006
(03579114 / CH-550.1.047.635-6)

■ MCS Mercier Consulting Services, à Echandens, CH-
550-0042485-1, consulting et médiation relatifs à la prévention
et la lutte contre le mobbing (FOSC du 08.01.1998, p. 98). Siège
transféré à A s s e n s , chemin de l’Orée 6. Nouvel objet: conseils,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

gestion et toute activité dans le domaine de la protection person-
nelle, matérielle et de la sécurité au travail. Mercier Pascal est dé-
sormais à Assens.
Journal no 10809 du 29.09.2006
(03579116 / CH-550.0.042.485-1)

■ meetU technologies Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1027746-8, planification, installation et vente de matériel infor-
matique (FOSC du 05.08.2005, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 31 août 2006. La raison sociale devient:
meetU technologies Sàrl en liquidation.
Journal no 10810 du 29.09.2006
(03579118 / CH-550.1.027.746-8)

■ Mistral Sports SA, à Montreux, CH-550-1029804-9, toute
activité de service, conseil et formation dans le domaine du sport
et des loisirs (FOSC du 08.03.2006, p. 17). Statuts modifiés le 19
septembre 2006. Nouvelle raison sociale: Petrus Immobilier
SA
. Nouvelle adresse: chemin du Pierrier 1. Nouveau but: opéra-
tions immobilières; étude, organisation, planification et réalisa-
tion de travaux relatifs à l’activité d’une entreprise générale de
construction; conseils dans le domaine immobilier. Marchand
Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Duboux Pierre, de
Lutry, à Ashford Middlesex (Royaume-Uni), président, et Beausire
Marc-Henri, de Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire.
Journal no 10811 du 29.09.2006
(03579120 / CH-550.1.029.804-9)

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne, CH-
217-0131516-7, commercialisation de données et d’informations
(FOSC du 24.02.2006, p. 16). La signature de Schmid Walter est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Herrinck John,
de Belgique, à Verrières le Buisson (France), directeur.
Journal no 10812 du 29.09.2006
(03579122 / CH-217.0.131.516-7)

■ Numexia SA, à Ecublens (VD), CH-550-1044209-0, con-
ception, développement, promotion et commercialisation de pro-
duits et services industriels et commerciaux (FOSC du 14.06.2005,
p. 16). Sawley Mark n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 10813 du 29.09.2006
(03579124 / CH-550.1.044.209-0)

■ Promoroche S.A., à Pully, CH-550-1011085-7, opérations
immobilières (FOSC du 16.02.2004, p. 15). Bezzola Michel et Gi-
rard Olivier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Schibl Alain, qui n’est plus vice-président, est nommé président
et signe désormais individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Coletti Giordano, d’Italie, à Blo-
nay, et Marich Christian, d’Oleyres, à Lausanne.
Journal no 10814 du 29.09.2006
(03579126 / CH-550.1.011.085-7)

■ Recybat Express SA, à Aclens, CH-550-0145760-4, pla-
nification, réalisation et exploitation de réseaux logistiques pour
la collecte, le tri, le transports, l’exploitation, le traitement et l’éli-
mination de déchets (FOSC du 28.11.2002, p. 17). Selon décision
de son assemblée générale du 14 septembre 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Recybat Express SA en liq.. Eisenhut Ulrich, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 10815 du 29.09.2006
(03579128 / CH-550.0.145.760-4)

■ RING PRATIC INTERNATIONAL SA, à Villars-
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1029399-9, au niveau international,
exploitation, fabrication, diffusion et vente des produits et dérivés,
notamment fermoirs articulés (FOSC du 15.12.2004, p. 17). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 12 septembre 2006.
La raison sociale devient: RING PRATIC INTERNATIONAL
SA en liquidation
.
Journal no 10816 du 29.09.2006
(03579130 / CH-550.1.029.399-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardécor Morges S.A. en liquidation, à Morges, CH-
550-0133391-5, fabrication, commerce et représentation d’artic-
les pour la décoration. (FOSC du 15.01.1987, p. 165). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10817 du 29.09.2006
(03579132 / CH-550.0.133.391-5)

■ Astro - Assistance, Girardet, à Echallens, CH-550-
1028867-9, conseils en astrologie (FOSC du 11.03.2002, p. 17). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10818 du 29.09.2006
(03579134 / CH-550.1.028.867-9)

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY) en liquidation
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
CH-550-0049213-0, société anonyme (FOSC du 11.01.2005, p.
13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10819 du 29.09.2006
(03579136 / CH-550.0.049.213-0)

■ CryoCath Technologies Inc., Québec, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1042889-7, développement
des technologies de cryoablation; fabrication et vente de cathéters
thérapeutiques de marques déposées et de consoles (FOSC du
05.04.2005, p. 17). Siège principal: Kirkland (Canada). La succ-
ursale est radiée d’office, conformément aux art. 60, al. 2 et 77,
al. 2, litt. b ORC.
Journal no 10820 du 29.09.2006
(03579138 / CH-550.1.042.889-7)

■ Expol S.à r.l. en liquidation, à Prilly, CH-550-0148000-
8, commerce de produits (FOSC du 23.12.2004, p. 21). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10821 du 29.09.2006
(03579140 / CH-550.0.148.000-8)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Dufour Industries S.A.
, à A u b o n n e , CH-550-0172508-6,
fondation (FOSC du 17.06.1997, p. 4202). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 13 juillet 2006, le nom est radié.
Journal no 10822 du 29.09.2006
(03579142 / CH-550.0.172.508-6)

■ LEO SA, Victoria, Seychelles, succursale d’Aigle, à
A i g l e , CH-550-1038186-6, entreprise de construction; plâtrerie-
peinture; services, commerce de produits et courtage y relatifs.
(FOSC du 16.02.2004, p. 14). Siège principal: Victoria (Seychel-
les). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 10823 du 29.09.2006
(03579144 / CH-550.1.038.186-6)

■ Les Bijoux du Temps S.A. en liquidation, à Curtilles,
CH-550-0111080-5, commerce et représentation de bijoux, mon-
tres et accessoires (FOSC du 18.11.2004, p. 13). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10824 du 29.09.2006
(03579146 / CH-550.0.111.080-5)

■ Louis Ami Berney Société anonyme en liquidation,
à L ’ A b b a y e , CH-550-0171206-8, exploitation d’une scierie et
d’un commerce de bois (FOSC du 12.01.2000, p. 229). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10825 du 29.09.2006
(03579148 / CH-550.0.171.206-8)

■ Machado J. Luis, à Romanel-sur-Lausanne, CH-550-
1025908-1, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10826 du 29.09.2006
(03579150 / CH-550.1.025.908-1)

■ MAKSUTAJ TRANSPORT, à Payerne, CH-550-1045842-
3, livraison de gaz et appareils médicaux aux clients PanGas
(FOSC du 23.12.2005, p. 20). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 10827 du 29.09.2006
(03579152 / CH-550.1.045.842-3)

■ Noble Coffee SA, à Lausanne, CH-550-1030203-8, société
dissoute par suite de fusion avec Noble Resources SA, à Lausanne
(FOSC du 25.06.2003, p. 12). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10828 du 29.09.2006
(03579154 / CH-550.1.030.203-8)

■ Relbloc, M. Novoa et E. Pittet en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-0175634-8, société en nom collectif, reliure
et brochage (FOSC du 18.12.1989, p. 5078). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10829 du 29.09.2006
(03579156 / CH-550.0.175.634-8)

■ Société de Fromagerie de Bussy et Chardonney en
liquidation
, à B u s s y - C h a r d o n n e y , CH-550-0170248-8, so-
ciété coopérative (FOSC du 14.08.2003, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10830 du 29.09.2006
(03579158 / CH-550.0.170.248-8)

■ TALLEO Consulting Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1035111-0, conseils, gestion de projets (FOSC du
23.11.2004, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10831 du 29.09.2006
(03579160 / CH-550.1.035.111-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIW AG, in Zermatt, CH-092.3.006.289-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 17, Publ. 3425578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Land-
messer Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 968 vom 29.09.2006
(03578150 / CH-092.3.006.289-1)

■ Bregy German AG, in Leuk, CH-600.3.000.095-6, Betrieb
eines Ingenieur- und Vermessungsbüros etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3617). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bregy, German, von
Turtmann, in Leuk, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerbera-
tung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clavien, Stéphane, von Miège, in Miège, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Jean-Marcel, von Sierre, in Sierre, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Heiner, von Visperterminen, in Visperter-
minen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beratung, Planung und Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 969 vom 29.09.2006
(03578152 / CH-600.3.000.095-6)

■ Gsponer AG, Bauunternehmung, in Stalden  VS, CH-
600.3.000.260-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 14, Publ. 3096726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Franz Abgottspon,
in Stalden VS, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christine Willisch, in Stalden VS, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 29.09.2006
(03578154 / CH-600.3.000.260-8)

■ Jullier AG, in Zermatt, CH-600.3.001.402-0, Verkauf von
und Handel mit Landhausbekleidung etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 17, Publ. 2818674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jullier-Arnold,
Helene, von Varen, in Zermatt, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jullier, Marcel, von Varen, in Le Grand-Saconnex, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 971 vom 29.09.2006
(03578156 / CH-600.3.001.402-0)

■ Konsumgenossenschaft Törbel, in Törbel, CH-
600.5.001.015-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001,
S. 390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalbermatten, Rolf, von Törbel, in Törbel, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Petrig, Alex, von Törbel, in Törbel, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Adrian, von Törbel,
in Törbel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Seematter, Robert,
von Törbel, in Törbel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lorenz, Fabienne, von Törbel, in Törbel,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 29.09.2006
(03578158 / CH-600.5.001.015-8)

■ Restaurant Saflisch, Wyer Leo, bisher in Termen, CH-
600.1.011.932-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2149430). Firma neu: Landgasthof Z’Matt, Wyer
Leo
. Sitz neu: B i t s c h .  Domizil neu: Furkastrasse 184, 3982
Bitsch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyer, Leo, von
Visp, in Bitsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ter-
men].
Tagebuch Nr. 973 vom 29.09.2006
(03578160 / CH-600.1.011.932-8)

■ S. + B. Sport GmbH, bisher in Stalden  VS, CH-
600.4.011.142-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 13, Publ. 681652). Statutenände-
rung: 29. 09. 2006. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Dammweg
11A, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner-Lambrigger, Maria, von Seedorf BE und
Fiesch, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Meier, Denise, von Niedergesteln, Steg und Hohtenn, in Niederge-
steln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoisser, Marcel, österreichischer Staatsangehöriger,
in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 974 vom 29.09.2006
(03578162 / CH-600.4.011.142-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Bellevue, Paris Heinz, in Naters,
CH-600.1.012.315-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005,
S. 17, Publ. 2770352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 977 vom 29.09.2006
(03578168 / CH-600.1.012.315-9)

■ Hotel-Restaurant Dom, Küng Anton, in Randa, CH-
600.1.012.154-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 15, Publ. 2495092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 975 vom 29.09.2006
(03578164 / CH-600.1.012.154-3)

■ Hotel-Restaurant Mattsand, Leis Gerold Rainer, in
S t .   N i k l a u s ,  CH-600.1.012.406-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 24. 06. 2005, S. 19, Publ. 2897974). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 976 vom 29.09.2006
(03578166 / CH-600.1.012.406-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Pierre Giroud, à Charrat, CH-621.1.007.459-2,
L’Abri, 1906 Charrat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture. Per-
sonne inscrite: Giroud, Jean-Pierre, de Charrat, à Charrat, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1134 du 29.09.2006
(03578170 / CH-621.1.007.459-2)

■ SOPAYA SA, à Val-d’Illiez, CH-621.3.007.046-6, c/o Si-
mon Van Vliet, Chalet Wout à montagne, Champoussin, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11. 09. 2006.
But: toutes activités et tous conseils dans les domaines du tourisme
et de l’immobilier; participations à d’autres entreprises; toute ac-
tivité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou im-
mobilière convergente. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-

ment libéré. Actions: 100’000 actions de CHF 1.- au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Von Arx, Bernhard
Ernest, de Egerkingen, à Gland, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; Business Pro Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz,
organe de révision.
Journal no 1135 du 29.09.2006
(03578172 / CH-621.3.007.046-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahmeti Couverture, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.365-9, entreprise générale de construction, en particu-
lier charpente, ferblanterie et couverture, raison individuelle
(FOSC no 63 du 30. 03. 2006, p. 15, publ. 3310756). Par décision
judiciaire du 05.09.2006, le titulaire de cette raison individuelle
a été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du
28.09.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1136 du 29.09.2006
(03578174 / CH-621.1.007.365-9)

■ ASP Conseils Sàrl, à Finhaut, CH-621.4.007.025-4, étude
globale du patrimoines des clients, etc... (FOSC no 38 du
23. 02. 2005, p. 15, publ. 2714884). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à La Tour-de-Peilz (FOSC du 28.09.2006,
p. 13).
Journal no 1137 du 29.09.2006
(03578176 / CH-621.4.007.025-4)

■ Francisco Borges Cabral, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.353-1, entreprise de maçonnerie, carrelages, plâtrerie,
rénovation de façades, raison individuelle (FOSC no 54 du
17. 03. 2006, p. 13, publ. 3292938). Par décision judiciaire du
05.09.2006, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.
Journal no 1138 du 29.09.2006
(03578178 / CH-621.1.007.353-1)

■ Garage Dardania, Pelivan Ahmeti, à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.1.007.252-2, exgarage-carrosserie, entretien et
réparation de véhicules, etc..., raison individuelle (FOSC no 174
du 08. 09. 2005, p. 15, publ. 3008670). Par décision judiciaire du
05.09.2006, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite. Par décision judiciaire du 28.09.2006, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1139 du 29.09.2006
(03578180 / CH-621.1.007.252-2)

■ VERBIERCENTRES SA, à Bagnes, CH-621.3.006.973-1,
toutes opérations financières et constructions immobilières, etc....
(FOSC no 50 du 13. 03. 2006, p. 18, publ. 3283848). Inscription
ou modification de personne: Scherble, Philipp, citoyen alle-
mand, à Lausanne, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1140 du 29.09.2006
(03578182 / CH-621.3.006.973-1)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie de la Place, Moos Johann, à Ayent, CH-
626.1.010.575-3, Imm. Saturne, Place du Village 9, 1972 Anzère,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: boucherie, ali-
mentation. Personnes inscrites: Moos, Johann, de Ayent, à Ayent,
titulaire, avec signature individuelle; Moos, Sandrine, de Chêne-
Pâquier et Ayent, à Ayent, avec procuration individuelle.
Journal no 1877 du 29.09.2006
(03578184 / CH-626.1.010.575-3)

■ MTA Carrière de St-Léonard SA, succursale de Sion,
à S i o n ,  CH-626.9.010.576-7, rue de Gravelone 97, case postale
654, 1951 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: MTA Carrière de St-Léonard SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Sion. Date des statuts
du siège principal: 16.12.1994. But du siège principal: exploitation
d’une carrière, travaux de génie civil, commerce et location de
machines, marchandises diverses. Personne inscrite: Tissières,
Marc-André, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, directeur, avec
signature individuelle.
Journal no 1878 du 29.09.2006
(03578186 / CH-626.9.010.576-7)

■ OSCAR’W SA, à Sion, CH-626.3.010.577-0, route de la Pis-
cine 10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
22. 09. 2006. But: promotion immobilière en Suisse et à l’étran-
ger; achat, vente, transformations, import et export de matériaux
de constructions ou autres; gérance d’immeubles en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Erdem, Selda, citoyenne fran-
çaise, à Mex VD, présidente, avec signature collective à deux avec
la vice-présidente; Sobota, Brigitte, de Bercher, à Mex VD, vice-pré-
sidente, avec signature collective à deux; Sermier, Jean-Marc, de
Arbaz, à Conthey, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec la vice-présidente; Fidu.Com VD Sàrl, à Bussi-
gny-près-Lausanne, organe de révision.
Journal no 1879 du 29.09.2006
(03578188 / CH-626.3.010.577-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuisine Evasion, C. Kalandranis, à Conthey, CH-
626.1.003.467-2, organisation de manifestations culinaires, rai-
son individuelle (FOSC no 177 du 13. 09. 1994, p. 5089). Nouvel
objet de l’entreprise: organisation de manifestations culinaires;
service traiteur-catering; exploitation du restaurant grec ’Le

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

Grand Bleu’; fabrication de denrées alimentaires fraîches et con-
gelées; maison d’édition; livres de cuisines; cours de cuisine; re-
cettes de cuisine et organisation de séminaires; webzine (maga-
zine d’actualité sur Internet).
Journal no 1880 du 29.09.2006
(03578190 / CH-626.1.003.467-2)

■ Ordre Romand des Experts Fiscaux Diplômés
(OREF)
, à S i o n ,  CH-626.6.003.582-5, association (FOSC no 75
du 19. 04. 2006, p. 18, publ. 3339048). Personne et signature ra-
diée: Etienne, Roland, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Orler, Andrio, de Bellinzone, à Genève, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1881 du 29.09.2006
(03578192 / CH-626.6.003.582-5)

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 27 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.737-5, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 14, publ. 456458).
Nouvelle adresse: Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, rte de
Transit 2, 3963 Crans-Montana. Personne et signature radiée:
Agence immobilière Moderne T. Cordonier, à Montana : Cordonier,
T., de Montana, à Montana, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Masserey, Alexandre, de Venthône, à Mon-
tana, organe de révision.
Journal no 1882 du 29.09.2006
(03578194 / CH-626.3.001.737-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brandescential AG  (brandescential SA) (brande-
scential Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.885-0, Domizil: c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2006. Zweck: Ent-
wicklung, Fertigung, Vertrieb, Wartung und Service von Geräten
zur Einbringung von Duftstoffen sowie Entwicklung von Duftstof-
fen; kann Handel mit Werten und Waren aller Art betreiben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder Vertretungen überneh-
men sowie Finanzierungen für eigene Rechnung vornehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Roger, Heimat: Schöfflisdorf, in Luzern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Quarcoopome, Daniel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in London (UK), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11726 vom 29.09.2006
(03578090 / CH-170.3.029.885-0)

■ CAK Finance GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.677-5, Do-
mizil: c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.09.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich sowie Entwicklung von Fi-
nanzprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, sich an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kronseder, Dr. Chris-
tian Alois, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Jörin, Daniel, Heimat: Wal-
denburg, in Weggis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11754 vom 29.09.2006
(03578138 / CH-170.4.006.677-5)

■ GO! General Overnight AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.887-
6, Domizil: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.09.2006.
Zweck: Entwicklung und Verwertung von Lizenzen, Lizenzver-
gabe, logistische Tätigkeit und Beratung sowie Import und Export
in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tüscher, Marcel, Heimat: Limpach, in Stettfurt, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Iorio Esposito, Giovanni, Heimat:
Winterthur, Humlikon, in Häuslenen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11729 vom 29.09.2006
(03578202 / CH-170.3.029.887-6)

■ Growth Capital Partners AG  (Growth Capital Part-
ners SA) (Growth Capital Partners Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.889-2, Domizil: c/o KBT Treuhand AG Zug, Graben-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 31.08.2006. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen,
insbesondere aus den Bereichen Private Equity sowie Beratung
von Unternehmen im Bereich Venture Capital, Strategie und Ver-
trieb; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Multitask
GmbH, in Hausen am Albis, Revisionsstelle; Klak, Kevin D., Hei-
mat: Rüschegg, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11747 vom 29.09.2006
(03578126 / CH-170.3.029.889-2)

■ HallerIngenieure AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.886-1,
Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.09.2006. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Durchführung von Ingenieur- und Gesamtpla-
nungen, Projektierungen und Bauleitungen sowie von Projekt-

managements; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haller, Markus, Heimat: Zürich, in
Jonen, Mitglied mit Einzelunterschrift; TRIBEG Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11728 vom 29.09.2006
(03578092 / CH-170.3.029.886-1)

■ Hostelling International Marketing GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.006.676-7, Domizil: Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 19.09.2006. Zweck: Erbringen
von Marketingleistungen im Bereiche des Tourismus im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gmür, Alfred, Heimat: Amden, in Hallau, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Schweizer Jugendherbergen,
in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 10’000; Stichting Stayokay, in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11734 vom 29.09.2006
(03578100 / CH-170.4.006.676-7)

■ Liberty Invest Corporation, Newark/USA, Zug
Branch ’Helvetica’
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.093-1, Domizil:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Geschäftsführung der Be-
teiligungsgesellschaften und Koordination des Geschäftsablaufs.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Liberty Invest Corporation.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Newark (Vereinigte Staa-
ten). Eintragungsdatum: 27.03.2006. Zweck: Tätigkeit als ameri-
kanische, weltweit tätige Investmentfirmengruppe, die banku-
nabhängig innovative Kapitalanlagen für private Anleger entwi-
ckelt, initiiert und vertreibt. Kapital: USD 1’000 Liberierung: USD
1’000 1’000 Aktien zu USD 1. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Klauz, Heinz, Heimat: Widnau,
in Aristau, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift;
Böhmer, Johann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Braunschweig (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11710 vom 29.09.2006
(03579222 / CH-170.9.001.093-1)

■ Liberty Invest Corporation, Newark/USA, Zug
Branch, ’Treuhand’
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.092-0, Domizil:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Verwaltung des Invest-
mentvermögen. Sie dient als Kommunikationsschnittstelle zwi-
schen Investoren und Beteiligungsgesellschaften. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Liberty Invest Corporation. Rechtsnatur: Akti-
engesellschaft. Sitz: Newark (Vereinigte Staaten). Eintragungsda-
tum: 27.03.2006. Zweck: Tätigkeit als amerikanische, weltweit tä-
tige Investmentfirmengruppe, die bankunabhängig innovative
Kapitalanlagen für private Anleger entwickelt, initiiert und ver-
treibt. Kapital: USD 1’000 Liberierung: USD 1’000 1’000 Aktien zu
USD 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Böhmer, Johann, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Braunschweig (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11709 vom 29.09.2006
(03579220 / CH-170.9.001.092-0)

■ Marketing Solutions Balasingam, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.736-9, Domizil: Waldheimstrasse 35, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten (Ebooks,
Softwares, Elektronik) etc. via Online Auktionen (Ebay, ricardo,
Hood) sowie andere Vertriebsquellen wie Online-Shop. Eingetra-
gene Personen: Balasingam, Umesh, Heimat: Zug, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11752 vom 29.09.2006
(03579184 / CH-170.1.006.736-9)

■ Maxi Taxi Nagy, Sitz: Zug, CH-170.1.006.735-3, Domizil:
Baarerstrasse 116, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen:
Nagy, Istvan, Heimat: Zug, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11717 vom 29.09.2006
(03578072 / CH-170.1.006.735-3)

■ Ofenbau Burri AG, Sitz: Zug, CH-170.9.001.091-5, Domi-
zil: Ammansmatt 58, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Ofenbau Burri AG. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Rain. Eintragungsdatum:
20.12.1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten, die direkt
oder indirekt mit dem Ofenbau im Zusammenhang stehen, und
von Plattenarbeiten; Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Produkten aus dem Bereich des Ofenbaus; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Burri, Beat, Heimat: Root, in Rain, Präsident mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11707 vom 29.09.2006
(03578056 / CH-170.9.001.091-5)

■ Premium Hospitality AG  (Premium Hospitality SA)
(Premium Hospitality Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.888-4,
Domizil: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2006.
Zweck: Übernahme, Vermittlung und Verwertung von Hospitality,
Marketing- und Werberechten aller Art, anderer Lizenzen und Me-
dienrechte, insbesondere im Bereich von Grossveranstaltungen
sowie Planung, Durchführung und Verwertung von Hospitality
Projekten aller Art; kann Handel mit Werten und Waren aller Art
betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder Vertre-

tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Roger, Heimat:
Schöfflisdorf, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reiter,
Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berg (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11735 vom 29.09.2006
(03578102 / CH-170.3.029.888-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 59 Street Holding GmbH  (59 Street Holding Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.949-3, Erwerb, Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2006, S. 19, Id. 3277312). Eingetragene Personen Neu:
Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern, in Sarnen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Streshinsky, Vladimir, Heimat:
Israel, Russland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11748 vom 29.09.2006
(03578128 / CH-170.4.005.949-3)

■ A3 dialog AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.892-1, Erfüllung von
Aufgaben aller Art im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892870). Domizil Neu:
Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11736 vom 29.09.2006
(03578104 / CH-170.3.024.892-1)

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.001.368-3, Planung, Herstellung, Herausgabe und Vertei-
lung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 15, Id. 3515232). Eingetragene Personen Neu:
Christen, Dr. Bernhard, Heimat: Allschwil, Oberwil BL, in All-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11742 vom 29.09.2006
(03578116 / CH-170.3.001.368-3)

■ Afrutrad AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.374-7, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997,
S. 5833). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hotz-Utiger, lic. iur. Edith, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11719 vom 29.09.2006
(03578076 / CH-170.3.007.374-7)

■ Alytes AG, Sitz: Baar, CH-170.3.014.011-3, Handel mit sowie
Herstellung von und Import und Export von Produkten des Bau-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2005, S. 25,
Id. 3171802). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 11743 vom 29.09.2006
(03578118 / CH-170.3.014.011-3)

■ Ars AG, Sitz: Baar, CH-170.3.011.576-9, Verwertung von Ur-
heberrechten durch Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 15, Id. 3074024). Eingetragene
Personen Geändert: Zukerman, Morris E., Heimat: Vereinigte
Staaten, in New York (US), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hiese, Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bad Heilbrunn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Wahner, Claus-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dörfles-Esbach (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11732 vom 29.09.2006
(03578096 / CH-170.3.011.576-9)

■ Auriga AG, Sitz: Zug, CH-400.3.027.864-1, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Consulting-, Marketing-,
Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 17, Id. 3555384).
Eingetragene Personen Neu: Bonifer, Albert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rodgau (DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11730 vom 29.09.2006
(03578094 / CH-400.3.027.864-1)

■ AVERIA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.824-4, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2006, S. 19, Id. 3537166). Eingetragene Personen
Geändert: Klink, Caroline, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Luzern, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Düsseldorf (DE)]. 
Tagebuch Nr. 11753 vom 29.09.2006
(03578136 / CH-170.3.026.824-4)

■ bci business consulting AG  (bci business consul-
ting Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.407-5, Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 14, Id.
3500180). Eingetragene Personen Neu: Sunstone Vermögen &amp;
Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11715 vom 29.09.2006
(03578068 / CH-170.3.027.407-5)

■ Bildhaus Bruno Arnold, Sitz: Zug, CH-170.1.005.807-6,
Fotograf BR, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18,
Id. 2014808). Domizil Neu: Rothusweg 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11721 vom 29.09.2006
(03578080 / CH-170.1.005.807-6)

■ Calabrese International Operation SA, Sitz: Risch,
CH-170.3.022.818-1, Handel mit und Vermittlung von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

15.11.2005, S. 15, Id. 3104504). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fuchs, Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil, Prokurist mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11712 vom 29.09.2006
(03578062 / CH-170.3.022.818-1)

■ Caterchem, Wickart &amp; Cie., Sitz: Zug, CH-170.2.001.043-
9, Handel mit und Vermittlung von chemisch-pharmazeutischen
Grundstoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26.11.2004, S. 14, Id. 2561312). Eingetragene Personen Neu: Pe-
rez Diaz, Veronica Yvonne, Heimat: Uruguay, in Montevideo (UY),
Kommanditärin mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 10’000.
Gelöscht: [Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Viganello, in Lugano, Kom-
manditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11727 vom 29.09.2006
(03578200 / CH-170.2.001.043-9)

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 14, Id.
3500226). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cadisch, Matthias,
Heimat: Präz, in Hedingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11714 vom 29.09.2006
(03578066 / CH-170.3.024.827-8)

■ DDS Europa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.353-4, Ent-
wicklung und Ausbau des Franchise-Systems der ’Der Drucker
Shop’ in Europa, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 18, Id.
3120216). Domizil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11744 vom 29.09.2006
(03578120 / CH-170.4.005.353-4)

■ Ecotes SA European Commercial and Technical Ser-
vices
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.021.730-8, Handel mit und Vermitt-
lung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16.11.2005, S. 17, Id. 3105996). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fuchs, Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil, Prokurist
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11713 vom 29.09.2006
(03578064 / CH-170.3.021.730-8)

■ Expressbau GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.024.897-2, Be-
trieb einer Baufirma, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 14,
Id. 3496814). Domizil Gelöscht: [c/o Cutofi AG, Vorstadt 12, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 11708 vom 29.09.2006
(03578058 / CH-020.4.024.897-2)

■ FDIKD Trading AG, Sitz: Baar, CH-400.3.020.047-9, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2006, S. 15, Id. 3488676). Firma Neu: FDIKD Trading
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 28.09.2006. 
Tagebuch Nr. 11741 vom 29.09.2006
(03578114 / CH-400.3.020.047-9)

■ Finedit SA, Sitz: Zug, CH-170.3.004.014-4, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004,
S. 21, Id. 2607980). Statutenänderung: 22.09.2006. Aktienkapital
Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11758 vom 29.09.2006
(03578146 / CH-170.3.004.014-4)

■ Floor Service GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.155-6, Er-
werb, professionelle Verlegung und Reinigung von Bodenbelägen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2006, S. 17, Id.
3549400). Firma Neu: Floor Service GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.09.2006. 
Tagebuch Nr. 11739 vom 29.09.2006
(03578110 / CH-170.4.005.155-6)

■ Gaz d’Europe AG  (Gaz d’Europe SA) (Gaz d’Europe
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.424-0, Kauf, Verkauf von und Han-
del mit Naturgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2005, S. 16, Id. 3123434). Statutenänderung: 27.09.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11746 vom 29.09.2006
(03578124 / CH-170.3.026.424-0)

■ Hagar International Foundation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.645-9, Leitung und Koordination der in verschiedenen
Ländern eingetragenen Hagar Institutionen und Operationen,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 19, Id. 3436452). Ein-
getragene Personen Geändert: Tami, Piergiorgio, Heimat: Vezio,
in Phnom Penh (KH), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Affleck, Richard William, Heimat: Australien, in Bayswater
(AU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11745 vom 29.09.2006
(03578122 / CH-170.7.000.645-9)

■ Intercontrolling Management AG, Sitz: Walchwil,
CH-170.3.029.765-1, Erstellung und Vermittlung von Finanzkon-
zepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 14,
Id. 3515410). Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Rainer Wer-
ner, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kothe, Philipp, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11724 vom 29.09.2006
(03578086 / CH-170.3.029.765-1)

■ Johnson &amp; Johnson AG  (Johnson &amp; Johnson Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.9.001.080-3, Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung, Verteilung und Verkauf von Produkten, Zweigniederlassung

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Spreitenbach (SHAB Nr.
147 vom 02.08.2006, S. 15, Id. 3491270). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Dubin, Lucy,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Vizedirektorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli-Wechsler, Gabriela, Heimat:
Nottwil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
bach, Nathalie, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11716 vom 29.09.2006
(03578070 / CH-170.9.001.080-3)

■ KardioVask, Sitz: Zug, CH-170.3.027.912-9, Erbringung
von Dienstleistungen im kardiovaskularen Sektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 21, Id. 2603070). Einge-
tragene Personen Geändert: Meyer, Prof. Dr. Beat, Heimat: Nieder-
gösgen, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11755 vom 29.09.2006
(03578140 / CH-170.3.027.912-9)

■ LOGIBEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.251-6, Erbringung
von logistischen Dienst- und Serviceleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2237388).
Firma Neu: LOGIBEN AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.09.2006. 
Tagebuch Nr. 11740 vom 29.09.2006
(03578112 / CH-170.3.026.251-6)

■ Millipore AG, Sitz: [bisher: Volketswil ], CH-
020.3.917.690-2, Herstellung, Ankauf und Verkauf von Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, Seite 22).
Statutenänderung: 25.09.2006. Übersetzungen der Firma Neu:
(Millipore SA), (Millipore Ltd).  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Herstellung, Ankauf
und Verkauf von Materialien sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Life Science Bereich; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder
finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Lang, Dr. Christoph
G., Heimat: Subingen, in Winterthur, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rudin, Jeffrey, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Sherborn (US), Mitglied mit Einzelunterschrift; Kloter, Joachim,
Heimat: Kloten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sturni, Claude, Heimat: Frankreich, in Haguenau (FR),
Direktor mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11723 vom 29.09.2006
(03578084 / CH-020.3.917.690-2)

■ Monta Street GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.954-8,
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Immaterialgüterrechte,
GmbH (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 19, Id. 3530528). Do-
mizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11720 vom 29.09.2006
(03578078 / CH-170.4.005.954-8)

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham, CH-
170.3.022.526-5, Handel mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig-
und Fertigprodukten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 18, Id. 3256778).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Petropaki, Alkistis, Heimat:
Griechenland, in Rüschlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Asshauer, Jörg Günther, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11756 vom 29.09.2006
(03578142 / CH-170.3.022.526-5)

■ NEGP Company, Sitz: Zug, CH-170.3.028.909-1, Planung,
Konstruktion, Entwicklung, Halten des Eigentums an sowie Be-
trieb und Nutzung einer Pipeline, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2006, S. 14, Id. 3507102). Statutenänderung:
22.09.2006. Firma Neu: Nord Stream AG
Tagebuch Nr. 11750 vom 29.09.2006
(03578132 / CH-170.3.028.909-1)

■ NICE Switzerland AG  (NICE Switzerland SA) (NICE
Switzerland Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.019.722-2,
Planung, Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15, Id.
3488566). Statutenänderung: 27.09.2006. Zweck Neu: Planung,
Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen sowie
Marketing, Beratung, Schulung und Handel von Hard- und
Softwareprodukten sowie allen damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft befasst sich insbesondere mit
Sicherheits-, Kommunikations- und Informationstechnik; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie im Interesse
der Gruppe, deren Bestandteil sie ist, tätig werden und namentlich
ihren direkten oder indirekten Mutter- bzw. Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stel-
len. Aktienkapital Geändert: CHF 132’800’000 [bisher: CHF
800’000], Liberierung: CHF 132’800’000 [bisher: CHF 800’000],
132’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 800 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage: Verschiedene Beteiligungen und Immaterialgüterrechte
gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag vom 25.09.2006 zum
Preis von CHF 440’406’086.90, wofür 132’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11731 vom 29.09.2006
(03579182 / CH-170.3.019.722-2)

■ North Fork Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.615-7,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 15, Id. 2988850). Eingetragene Perso-
nen Neu: Monfrini, Enrico, Heimat: Lausanne, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Yves, Heimat: Luxem-
burg, in Collex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Erb, Andreas Lukas, Heimat: Basel, in Münchenstein, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wüstiner, Johann Pe-
ter genannt Hanspeter, Heimat: Basel, Altstätten, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11722 vom 29.09.2006
(03578082 / CH-170.3.028.615-7)

■ Petrochem SA, Sitz: Zug, CH-660.3.793.272-6, Internatio-
naler Handel mit Petroleum- und Chemieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Eingetragene
Personen Geändert: Timonin, Jurij A., Heimat: Diemtigen, in Ue-
tikon am See, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Kind-
hausen AG]. 
Tagebuch Nr. 11757 vom 29.09.2006
(03578144 / CH-660.3.793.272-6)

■ SFP Swiss Financial Partners AG, Sitz: [bisher: St. Gal-
l e n  ], CH-320.3.054.648-5, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, Seite 10). Statutenände-
rung: 22.09.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofplatz,
6304 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung, treuhänderische Verwal-
tung von Vermögen, Tätigkeiten auf dem Gebiet der Kapitalanla-
gen inklusive deren Vermittlung, Erwerb von Aktien, Obligationen
und Edelmetallen sowie Handel mit Rohstoffen und Handelswa-
ren; Erbringung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungsgeschäften hauptsächlich in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern
sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Geän-
dert: Gilardoni, Guido, Heimat: Maladers, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Neu: Wobmann, Raphael, Heimat: Zürich, Malters, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Pierre Chris-
tian, Heimat: Degersheim, in Oetwil am See, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Messmer, Samuel, Heimat:
Dörflingen, in Nänikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Trütsch, Manfred, Heimat: Unteriberg, in Mörschwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11751 vom 29.09.2006
(03578134 / CH-320.3.054.648-5)

■ ST BROTHERS GROUP AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.059-
4, Investitionen in zukunftsgerichtete Projekte und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 19, Id.
3058088). Statutenänderung: 24.08.2006. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11711 vom 29.09.2006
(03578060 / CH-170.3.021.059-4)

■ Stiftung Santa Maria Zug, Sitz: Zug, CH-170.7.000.556-
0, Unterstützung von sozial Benachteiligten, insbesondere von al-
leinstehenden und alleinerziehenden Frauen, Stiftung (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen Geändert:
Bussmann, Beat, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Baumeler, Arno, Heimat: Schüpfheim, in Oberwil bei
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moos, Ernst,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller-
Oswald, Heinz, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Dormann, Anne-Marie, Heimat: Zürich,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Elsener, Franz,
Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hegglin, Benedikt, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Urs, Heimat: Ingenbohl,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zünti, Martin,
Heimat: Willisau, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11725 vom 29.09.2006
(03578088 / CH-170.7.000.556-0)

■ ToroFX GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.521-2, Handel mit
Währungen und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006, S. 16, Id. 3491286).
Eingetragene Personen Neu: Österreicher, Thomas, Heimat: Un-
garn, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11749 vom 29.09.2006
(03578130 / CH-170.4.006.521-2)

■ TR Treuhand und Revisions GmbH, Sitz: Baar, CH-
020.4.018.552-0, Erbringen von Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 19, Id. 3565008). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Negri, Thomas, Heimat: Trimbach, in Chur, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Bonaduz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11718 vom 29.09.2006
(03578074 / CH-020.4.018.552-0)

■ Trevi Fontana GmbH  (Trevi Fontana LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.655-1, Dienstleistungen im Bereich der Immobili-
enwirtschaft, insbesondere Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 15, Id.
3568982). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Delfos
Pen Alida, Paulina, Heimat: Niederlande, in Nordwijik (NL), Ge-

sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [nicht: Delfons Pen
Alida, Paulina]. 
Tagebuch Nr. 11738 vom 29.09.2006
(03578108 / CH-170.4.006.655-1)

■ VIPWORLD HOLDING AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.288-2, Dauernden Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 16, Id. 3515260). Firma Neu: VIPWORLD HOL-
DING AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 11737 vom 29.09.2006
(03578106 / CH-170.3.024.288-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.7.000.390-1, Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 17, Id. 1154910). Löschung: Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.09.2006. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 11733 vom 29.09.2006
(03578098 / CH-170.7.000.390-1)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aria Getränke GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.034.041-0, Industriestrasse 8, 8404 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Verteilung mit/von Waren aller Art, insbesondere Getränken. Sie
kann Warenzeichen, Markenrechte, Lizenzen und/oder andere
gewerbliche Rechte erwerben, verwerten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Demir, Zeynel, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Jean-Richard-dit-Bressel,
Hubert René Daniel, von La Sagne, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26665 vom 29.09.2006
(03578714 / CH-020.4.034.041-0)

■ Barokoko GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.042-1, Ham-
merstrasse 12, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Gestaltung und Herstellung von Innen-
dekorationen inkl. Polsterei und Vorhangatelier (eigener hand-
werklicher Betrieb) sowie den Ankauf und Verkauf von Antiquitä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Regula Keinath Innendekoration und An-
tiquitäten, in Zürich, gemäss Vertrag vom 04.09.2006 und Über-
nahmebilanz per 31.03.2006 mit Aktiven von CHF 271’822.58 und
Passiven von CHF 123’963.30, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 117’859.28 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keinath-Kündig, Regula, von Fehraltorf und Bauma,
in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Decur-
tins, Pascal, von Sumvitg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 26666 vom 29.09.2006
(03578720 / CH-020.4.034.042-1)

■ Bommeli Human Resources GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.043-6, c/o Weber &amp; Partners Human Resources AG, Mit-
telstrasse 18, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Human Resources. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bommeli, Berenice-My-
riam, von Birwinken, in Obfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Bommeli, Stefan, von Birwinken, in Obfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 26667 vom 29.09.2006
(03578724 / CH-020.4.034.043-6)

■ Break Even AG, in Winterthur, CH-020.3.030.235-6,
Technikumstrasse 46, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2006, 22. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants und Bars
in der Schweiz und im Ausland. Ein weiterer Zweck der Break Even
AG ist die Ausbildung von Studenten der Zürcher Hochschule Win-
terthur (ZHW). Die Ausbildungsziele sollen erreicht werden, in-
dem den Studenten die Möglichkeit gegeben wird, ihre theoreti-
schen Erfahrungen in einem praktischen Umfeld anzuwenden.
Die Break Even AG ist nicht gewinnorientiert. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 151’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 151’000.–. Aktien: 302 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief und / oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Brief-
adressen oder der der Gesellschaft mitgeteilten E-Mail Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sto-
cker, Martin, von Zürich und Freienbach, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Reto, von
Teufen AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bocklet, Rolf, von Niederhasli, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Johannes, von
Dürnten und Wädenswil, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Martin, von Wäldi,
in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rolf, von Zürich, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26668 vom 29.09.2006
(03578726 / CH-020.3.030.235-6)

■ Costantini Graciela Permanent Make-up, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.050.836-2, Endlikerstrasse 61, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haartrans-
plantationen, Kopfhautpigmentation, Permanent Make-up. Ein-
getragene Personen: Costantini, Graciela, von Elm, in Winterthur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26669 vom 29.09.2006
(03578728 / CH-020.1.050.836-2)

■ Cvetanovic Consulting, in Winterthur, CH-
020.1.050.837-8, Alte Römerstrasse 15, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Beratungs-, Ad-
ministrations- und Managementaufgaben von Dienstleistungs-
unternehmungen. Eingetragene Personen: Cvetanovic, Radislav,
von Nürensdorf, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26670 vom 29.09.2006
(03578730 / CH-020.1.050.837-8)

■ Dzemaili Parkett, in Kloten, CH-020.1.050.838-3,
Schaffhauserstrasse 139, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Parkettbaumontagen. Ferner die
Projektierung, Montage, Ausführung von Neubauten, Ausbauten,
Umbauten und Renovationen von Liegenschaften. Den Verkauf
von Haustechnik, Baustoffen und Baumaterialien. Eingetragene
Personen: Dzemaili, Alivebi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26671 vom 29.09.2006
(03578732 / CH-020.1.050.838-3)

■ esente GmbH, in Winterthur, CH-020.4.034.044-4, Fal-
lenstettenweg 22, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Coaching von Einzel-
personen, Gruppen und Firmen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im Bau- und Einrichtungscoaching Geschäfte täti-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Auch kann Sie Lizenzen vergeben und er-
werben. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Gustav, von Saas, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Weber, Anita, von Saas, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 26672 vom 29.09.2006
(03578736 / CH-020.4.034.044-4)

■ Fermo international Food GmbH, in Zürich, CH-
020.4.034.045-2, Wehntalerstrasse 530, 8046 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Betrieben im Bereich von Lebensmittel und Gastronomiebetrie-
ben. Ferner bezweckt die Gesellschaft Import, Export und Handel

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

mit Lebensmittel, den Handel und die Vermittlung von Waren aller
Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.09.2006 3
Kühlgeräte, 2 Arbeitstische, 1 Computer und 1 Faxgerät, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 880.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dogan, Nusret, türkischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Do-
gan, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26673 vom 29.09.2006
(03578742 / CH-020.4.034.045-2)

■ Gastrovin Selection Llc, in Dübendorf, CH-
020.4.034.046-8, Kriesbachstrasse 4, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2006, 5. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, Export sowie An- und Verkauf von Wein, Spirituosen
und Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle, kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnte. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dätwyler, Rolf, von Thun, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dätwyler,
Christian, von Thun, in Shanghai (CN), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26674 vom 29.09.2006
(03578752 / CH-020.4.034.046-8)

■ IT professionals at work -CH- Human Resources
unlimited GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.047-3, Strehl-
gasse 29, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermittlung von Kontraktoren und Festan-
gestellten sowie alle damit in Verbindung stehenden Dienstleis-
tungen. Weiter erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen im IT-
Bereich. Die Gesellschaft handelt zudem mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Demir, Abdullah, von Buchs
ZH, in Trüllikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Hörnli-
mann, Chantal, von Küsnacht ZH, in Wädenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 26675 vom 29.09.2006
(03578764 / CH-020.4.034.047-3)

■ KEYNAV AG    (KEYNAV SA) (KEYNAV Ltd), in
T h a l w i l ,  CH-020.3.030.236-4, c/o Keytrade AG, Zürcherstrasse
68, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Durch-
führung von Hochseetransporten und damit verbundenen Char-
ter- und Brokergeschäften aller Art sowie die Verwaltung und das
Management von Hochseeschiffen und anderen Transportmitteln
zur Beförderung von Gütern und Personen und die Erbringung
aller damit verbundenen Leistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
schriftlichen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vaterlaus, Andreas, von Thal-
wil, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keyman, Melih, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudakov, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26676 vom 29.09.2006
(03578770 / CH-020.3.030.236-4)

■ L’Osteria del Corso GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.034.048-9, Bahnhofstrasse 117, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 21. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Restaurationsbetriebs. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Be-
teiligung an anderen Unternehmen oder deren Übernahme im In-
und Ausland. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tauriello, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Messerli-Leuger, Alice, von
Kaufdorf, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26677 vom 29.09.2006
(03578772 / CH-020.4.034.048-9)

■ Maler Claudio Citran, in Langnau  am  Albis, CH-
020.1.050.774-6, Ackerstrasse 1, 8135 Langnau am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Malerarbeiten (innen
/ aussen), Renovationen. Eingetragene Personen: Citran, Clau-
dio, von Neuheim, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26678 vom 29.09.2006
(03578774 / CH-020.1.050.774-6)

■ Manufakturdesign AG, in Zürich, CH-020.3.030.237-2,
Oberdorfstrasse 25, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2006, 22. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit und Verkauf von Waren aller
Art, insbeson-dere Porzellan-Produkten. Ausserdem bezweckt die
Gesellschaft den Betrieb von Ladengeschäften sowie die Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Carola Müller, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich ’Porzel-
langeschäft am Grossmünster’, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2006, wonach die übernommenen Aktiven CHF 140’923.65
und die übernommenen Passiven CHF 140’922.65 betragen, zum
Preis von höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Humm, Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26679 vom 29.09.2006
(03578776 / CH-020.3.030.237-2)

■ Mathis Monney, in Zürich, CH-020.1.050.839-9, Aemtler-
strasse 170, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Schlosser &amp; Metallbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Monney, Mathis Olivier Jurian, von Saint-Martin FR, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26680 vom 29.09.2006
(03578778 / CH-020.1.050.839-9)

■ Natascha Bianco, Nail Lounge, in Zürich, CH-
020.1.050.840-6, Birmensdorferstrasse 221, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Naildesign. Eingetragene Perso-
nen: Bianco, Natascha, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26681 vom 29.09.2006
(03578780 / CH-020.1.050.840-6)

■ Schuster AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.477-6, Obergasse 20, 8400 Winter-
thur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schuster AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Teppichen, Bodenbelägen aller Art sowie
Wohntextilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Diethelm, Chri-
stof genannt Christoph, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schrepfer, Rudolf, von Herisau, in Flawil, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diethelm, Isabelle, von St. Gallen und
Uttwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Stephan, von Eriz, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26682 vom 29.09.2006
(03578782 / CH-020.9.002.477-6)

■ Schuster AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
CH-020.9.002.478-4, Landenbergstrasse 10, 8037 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schuster AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit Teppichen, Bodenbelägen aller Art sowie Wohn-
textilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-

tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Diethelm, Christof
genannt Christoph, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer,
Rudolf, von Herisau, in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diethelm, Isabelle, von St. Gallen und Uttwil,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Stephan, von Eriz, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26683 vom 29.09.2006
(03578814 / CH-020.9.002.478-4)

■ SICOS Siebdruck Cossari, in Rüti  ZH, CH-
020.1.050.841-4, Neuhofstrasse 5, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Siebdruck, Gravuren, Schilder und Beschrif-
tungen. Eingetragene Personen: Cossari, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Cossari, Daniela, von Hinwil, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26684 vom 29.09.2006
(03578818 / CH-020.1.050.841-4)

■ TIM Immobilien GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.049-
7, Bahnhofstrasse 98/100, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, ein Angebot von
umfassenden Dienstleistungen im Bereich Immobilien zu erbrin-
gen, wie Verwaltungen, Vermittlungen, Kauf und Verkauf, Schät-
zungen und Baumanagement. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fiechter, Susanne, von Dürrenroth, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Isler, Tobias, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 26685 vom 29.09.2006
(03578824 / CH-020.4.034.049-7)

■ TreConEx GmbH, in Schlieren, CH-020.4.034.050-2,
Rütistrasse 26, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Management-, Organisations- und In-
formatikberatung für Unternehmungen und Organisationen al-
ler Art. Offeriert werden auch Mandate zur Auslagerung des Tre-
asury/Cash Managements und der Vertrieb und Verkauf von Soft-
ware Produkten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacher, Karin,
von Zürich, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Widmer, Michael, von Obersiggenthal, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26686 vom 29.09.2006
(03578924 / CH-020.4.034.050-2)

■ WAGAMAMA AG    (WAGAMAMA SA) (WAGAMAMA
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.238-8, Scheideggstrasse 73,
8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unterneh-
mensberatung im wirtschaftlichen und technischen Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder - sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind - mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26687 vom 29.09.2006
(03578926 / CH-020.3.030.238-8)

■ Widmer Demontagen und Innenabbrüche, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.1.050.842-2, Freiestrasse 11, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau (Entkernung,
Demontage und Abbruch). Eingetragene Personen: Widmer,
Christian, von Oberentfelden, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26688 vom 29.09.2006
(03578928 / CH-020.1.050.842-2)

■ Wolseley Central and Eastern Europe AG, in Urdorf,
CH-020.3.030.239-3, c/o Tobler Haustechnik AG, Steinacker-
strasse 10, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Verwaltung von Gesellschaften der Wolseley-Gruppe in Zentral-
und Osteuropa. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Die
Gesellschaft kann im Interesse der Wolseley-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Wolseley-Gruppe in Zentral und Osteuropa un-
entgeltlich oder entgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen
gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. Die Gesell-
schaft kann weitere kommerzielle, finanzielle und andere Tätig-
keiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilgungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiedmer, Heinz, von
Diepflingen, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucker, André, von Eriswil, in Wettswil am Albis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; White, Mark Jonathan,
britischer Staatsangehöriger, in Rickmansworth (Hertfords-
hire/UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26689 vom 29.09.2006
(03578930 / CH-020.3.030.239-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abs GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.815-1, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 15, Publ. 969532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Di Dario, Alfonso, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: italienischer
Staatsangehöriger]; Di Dario, Barbara, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: italienische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 26690 vom 29.09.2006
(03578932 / CH-020.4.026.815-1)

■ Aramis Gartenbau GmbH in Liquidation, in Kappel
a m   A l b i s ,  CH-020.4.030.802-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 17, Publ. 3560644).
Firma neu: Aramis Gartenbau GmbH. Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 27.09.2006 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Af-
foltern vom 14.09.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
14.09.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 26691 vom 29.09.2006
(03578934 / CH-020.4.030.802-5)

■ ASP-Konsortium Schweiz, in Wallisellen, CH-
020.6.000.600-9, Fördert die Einführung des Application Service
Provider (ASP-) Business in der Schweiz und den angrenzenden
europäischen Ländern, Verein (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005,
S. 21, Publ. 2693150). Name neu: ASP-Konsortium Schweiz
in Liquidation
. Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz, André, von Volketswil, in Wangen-
Brüttisellen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Brühwiler, Jolanda, von Fischin-
gen, in Schwerzenbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasser, Karl, von Zürich
und Nunningen, in Russikon, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Speck, Christian,
von Zug und Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weidele, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schwellbrunn, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 26692 vom 29.09.2006
(03578936 / CH-020.6.000.600-9)

■ B&amp;M Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.024.663-1, Unternehmensberatung,  Interims-Manage-
ment, Kaderselektion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 18, Publ. 2953572). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 14.09.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 4’576’790.65 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’667’015.02 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen
Stammanteile 210’000 Aktien zu CHF 1.–. Firma neu: B &amp; M Ma-
nagement AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbe-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Donnerstag, 05.10.2006 124. Jahrgang

ratung. Die Gesellschaft kann alle Verträge eingehen, die dem Er-
reichen des Gesellschaftszweckes direkt oder indirekt förderlich
sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 210’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 210’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräun-
ling, Yohan Morgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000]; Mem-
minger, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt am Main
(DE), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Greif, Dr.
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000]; König, Franziska, von Zü-
rich und Rüeggisberg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000]; Berk, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; Stämpfli, Mark, von Bern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Angerer, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000]; Kolar, Petra, von Uitikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Port, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Centra Trust GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26693 vom 29.09.2006
(03578938 / CH-020.4.024.663-1)

■ Boohag Seger, in Zürich, CH-020.1.050.110-5, Service-
Revisionen und Reparaturen an Schiffen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 12, Publ. 3398876). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 27.09.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 26694 vom 29.09.2006
(03578940 / CH-020.1.050.110-5)

■ BrandNew AG für integrierte Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.808-0, Beratung von Unternehmen und
Organisationen im Bereich der integrierten Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2943358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Rolf, von Freienstein-Teufen und Fischenthal,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rubeli, Martin, von
Tschugg, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Andreas, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26695 vom 29.09.2006
(03578942 / CH-020.3.026.808-0)

■ Bright GmbH, in Wettswil am Albis, CH-020.4.024.215-
2, Erbringung von Dienstleistungen wie Consulting und Interims-
Managementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8965). Statutenänderung:
1. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Carl, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Robert, von Wettswil am Albis und amerikanischer Staats-
angehöriger, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Bürger der USA, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 26696 vom 29.09.2006
(03578944 / CH-020.4.024.215-2)

■ Buchhalterin.ch Y. Benitez Herrera, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.1.050.619-8, Führen von Buchhaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 18, Publ. 3525062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Neu-
ville, Marc Antony Pierre, von Degersheim, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26697 vom 29.09.2006
(03578946 / CH-020.1.050.619-8)

■ CENG AG, in Zürich, CH-020.3.028.932-1, Dienstleistungs-
tätigkeit im Bereich Marketing und Investment-Finance Consul-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 22,
Publ. 3532738). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 4’600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’600’000.–. Aktien neu: 4’600’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.09.2006 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.09.2006 sämtliche 1’640’806 Aktien zu
CYP 1.– der Bitini Trading &amp; Investment Ltd., Nikosia (CY), wofür
4’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler Treu-

hand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidura Treuhand- und Verwaltungsge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26698 vom 29.09.2006
(03578948 / CH-020.3.028.932-1)

■ Co-Ordinate, Andrea Flüeler, in Steinmaur, CH-
020.1.042.480-3, Schnittmuster-Erstellung für die Bekleidungs-
industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2012010). Firma neu: Co-Ordinate, Andrea Merlo.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlo, Andrea, von
Brusio, in Steinmaur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Flüeler, Andrea, von Stansstad].
Tagebuch Nr. 26699 vom 29.09.2006
(03578950 / CH-020.1.042.480-3)

■ Crister Information Technology GmbH, bisher in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.022.691-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3005722).
Gründungsstatuten: 02.07.2001. Statutenänderung: 18. 08. 2006.
Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Gerenstrasse 9, 8712 Stäfa. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Sie kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Miqueles, Francesco, von Reinach AG, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wettingen]; Mique-
les-Schmid, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gutjahr-Schmid, Claudia, in Lud-
wigsburg (DE)].
Tagebuch Nr. 26700 vom 29.09.2006
(03578952 / CH-400.4.022.691-4)

■ Dany’s Florum AG, bisher in Zürich, CH-020.3.903.633-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4934).
Statutenänderung: 4. 09. 2006. Firma neu: Imagineers AG.
Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o Pedoma Treuhand AG,
Wagistrasse 21, 8952 Schlieren. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Geschäftstätigkeit als Marketing-, Event- und Ideena-
gentur. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wächter, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knoflach, Peter, von Trüllikon, in Klosters, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26701 vom 29.09.2006
(03578954 / CH-020.3.903.633-9)

■ ESBATech AG, in Schlieren, CH-020.3.021.104-7, Identi-
fizierung und Optimierung von Substanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 18, Publ. 3522360). Vermö-
gensübertragung: Die ESBATech AG überträgt gemäss Vertrag vom
19.09.2006 Aktiven von CHF 231’259.– und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 0.– auf die Oncalis AG, in Schlieren (CH-
020.3.030.003-2). Gegenleistung: CHF 231’259.–. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fenner, Dr. Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harrison, William, irischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenkins, William, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26702 vom 29.09.2006
(03579214 / CH-020.3.021.104-7)

■ Exposervice GmbH, in Dielsdorf, CH-320.4.049.881-9,
Beratung, Entwurf, Gestaltung, Organisation und Bau von Stän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 27, Publ. 5514). Statutenänderung: 27. 09. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balten-
sperger, Max, von Nürensdorf, in Geroldswil, Gesellschaft&