logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 194 Vendredi, 06.10.2006 124. année

No 194 Venerdì, 06.10.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 12

SO 13
SZ 14
TG 14
TI 15
VD 16

VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.O. Bodentechnik GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.028.031-0, Bachweg 3, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006. Zweck: Erbringung von Bauarbeiten und Baureini-
gungsarbeiten, insbesondere Beratung, Lieferung und Einbrin-
gung von Bodensystemen wie Unterlags-, Fliess- und Hartbeton-
böden, Isolationen und Zementüberzügen sowie Ausführung von
Gipserarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sabanov, Baskim, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sa-
banov, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8131 vom 02.10.2006
(03581746 / CH-400.4.028.031-0)

■ Gashi Wellness GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.028.032-1, Ringstrasse 14, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Führung eines Sauna- und Wellness-Betriebes;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gashi, Isuf, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rosu, Eugen,
rumänischer Staatsangehöriger, in Galati (RO), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Tofan, Nicoleta Valentina, rumänische Staatsange-
hörige, in Galati (RO), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8132 vom 02.10.2006
(03581748 / CH-400.4.028.032-1)

■ Hintermann Spenglerei Bedachungen, in Widen, CH-
400.1.027.556-1, Zelgäcker 3, 8967 Widen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Bauspengler-, Bedachungs- und
Metallarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Hintermann, Mi-
chel, von Seeberg, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hin-
termann-Küng, Ursula, von Mühlehorn, in Widen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8133 vom 02.10.2006
(03581754 / CH-400.1.027.556-1)

■ ITEN’s Premium Wine & Gourmet Corner, in
B o n i s w i l ,  CH-400.1.027.557-6, Ahornweg 12, 5706 Boniswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Weinen, Spirituosen, Gourmetprodukten, Tabakwaren,
Luxusgütern, sonstigen Produkten und Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang sowie Vertretungen von Dritten. Eingetra-
gene Personen: Iten, Peter Andreas, von Unterägeri, in Boniswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer Iten, Claudia, von Un-
terägeri, in Boniswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8134 vom 02.10.2006
(03581758 / CH-400.1.027.557-6)

■ J. SHENG, in Kaiseraugst, CH-400.1.027.558-4, Ginster-
weg 35, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen IT und Business so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sheng,

Jessica, kanadische Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Huan, Henry, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8135 vom 02.10.2006
(03581760 / CH-400.1.027.558-4)

■ M. Häusermann Zimmerei, in Seon, CH-400.1.027.559-
2, Hargartenstrasse 10, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Zimmerei-, Innenausbau-, Altbausanie-
rungs-, Neu- und Umbauarbeiten sowie Herstellen von Treppen
und Dachfenstern. Eingetragene Personen: Häusermannn, Mar-
kus, von Egliswil, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häu-
sermann, Jeannette, von Egliswil, in Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8136 vom 02.10.2006
(03581764 / CH-400.1.027.559-2)

■ Memetovik Trockenbau, in Menziken, CH-
400.1.027.560-0, Pilatusstrasse 14, 5737 Menziken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Trockenbauten in den
Bereichen Wohnungs- und Industriebau. Eingetragene Personen:
Memetovik, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8137 vom 02.10.2006
(03581766 / CH-400.1.027.560-0)

■ ModeMix K. Lisowski, 1. Qualität aus 2. Hand, in
M e l l i n g e n ,   CH-400.1.027.561-1, Grosse Kirchgasse 8, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Secondhandgeschäfts für Frauen. Eingetragene Personen: Li-
sowski, Krystyna, von Widen, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Lisowski, Piotr, von Widen, in Mellingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8138 vom 02.10.2006
(03581768 / CH-400.1.027.561-1)

■ PA Golf Collection by A. Harewood, in
G o n t e n s c h w i l ,  CH-400.1.027.562-6, Dorfstrasse 774, 5728
Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Freizeitbekleidung, insbesondere Golfbekleidung der Modelinie
’PA Golf Collection.’. Eingetragene Personen: Harewood, Ajoke,
von Glarus, in Gontenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Harewood, Peter Andrew, barbadischer Staatsangehöriger, in Gon-
tenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8139 vom 02.10.2006
(03581770 / CH-400.1.027.562-6)

■ Rin & Mario Romano Betriebs, in Döttingen, CH-
400.2.027.563-3, Hauptstrasse 76, 5312 Döttingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Betrieb
des Restaurants Gambrinus. Eingetragene Personen: Romano,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Endingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Romano-Nakrit, Busarin (genannt
Rin), italienische Staatsangehörige, in Endingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8140 vom 02.10.2006
(03581772 / CH-400.2.027.563-3)

■ Schmid’s Auto- + Motorradhandel, in Niederlenz,
CH-400.1.027.564-2, Rebengässli 10, 5702 Niederlenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos und Motorrä-
dern. Eingetragene Personen: Schmid, Hans, von Suhr, in Nieder-
lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8141 vom 02.10.2006
(03581794 / CH-400.1.027.564-2)

■ Schori-Industries GmbH, in Fislisbach, CH-
400.4.028.033-6, c/o Daniel Schori, Leemattenstrasse 4, 5442 Fis-
lisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Sportartikeln, Accessoire und derglei-
chen aber auch mit Informatikprodukten, ferner Fabrikation von
Textilien sowie Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann Finanzierungen vermitteln
und gewähren, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schori, Daniel, von Luzern, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Tellenbach, Denise, von Hasle bei Burgdorf, in Fis-
lisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8142 vom 02.10.2006
(03582170 / CH-400.4.028.033-6)

■ Sprint Trans GmbH, in Oftringen, CH-400.4.028.034-4,
Aeschwuhrstrasse 27, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2006.
Zweck: Erbringung von Kurier- und Kleintransporten; kann Han-
del mit Geschenkartikeln betreiben, Import und Export von Waren
aller Art betreiben,sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum und immateri-
elle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Sprint Trans, Otto Gubser’ (CH-
020.1.009.347-6), in Murgenthal, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.08.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
31’737.25 denen keine Passiven (Fremdkapital) gegenüberste-
hen, zum Preise von CHF 31’737.25 wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’737.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gubser, Otto, von Walenstadt, in Oftringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hochstrasser, Therese, von Densbüren,
in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8143 vom 02.10.2006
(03582162 / CH-400.4.028.034-4)

■ taro architekten Wirz + Müller, in Wohlen AG, CH-
400.2.027.541-7, Rigackerstrasse 9, 5610 Wohlen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Planung
und Ausführung von Bauten, Umbauten, usw.. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’taro architekten
Edgar Wirz’, in Wohlen AG (CH-400.1.018.446-7). Eingetragene
Personen: Müller, Peter, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wirz, Edgar, von Wohlen AG und
Dürrenäsch, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Müller-Good, Liselotte, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wirz-Sturzenegger, Helena, von
Schwellbrunn und Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Stephan, von Kallern, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller Küng, Silvia, von Schmerikon,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8144 vom 02.10.2006
(03582202 / CH-400.2.027.541-7)

■ Tirez surf shop Bremgarten, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.027.565-8, am Bogen 12, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Sportgeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Tirez, Juri, von Erlinsbach AG, in Erlinsbach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8145 vom 02.10.2006
(03581796 / CH-400.1.027.565-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Metall Service AG, in Menziken, CH-
400.3.016.741-9, Handel mit Leicht- und Buntmetallen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 1,
Publ. 3402092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Doris, von Zürich und Roggwil TG, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschanen, Daniel, von Aegerten, in Leng-
nau AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8146 vom 02.10.2006
(03581798 / CH-400.3.016.741-9)

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in Kaisten,
CH-400.3.924.183-5, Herstellung von und Handel mit Produkten
der Spezialitätenchemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2006, S. 1, Publ. 3392976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Oliver, von Läufelfingen, in

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8147 vom 02.10.2006
(03581800 / CH-400.3.924.183-5)

■ David Müller, Werkstatt Findling, Zentrum für alte
Handwerke
, bisher in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.556-1,
Herstellung von Arbeiten in Stein, Holz und Ton, Betreiben von al-
ten Handwerken (Glasperlen-Herstellung, Bronze giessen, Stein-
bildhauerei), Restaurationen von historischen Gebäuden, Markt-
fahrer (auch... Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3546266). Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: Öl-
bergstrasse 27A, 5737 Menziken. Zweck: Herstellung von Arbeiten
in Stein, Holz und Ton, Betreiben von alten Handwerken (Glas-
perlen-Herstellung, Bronze giessen, Steinbildhauerei), Restaura-
tionen von historischen Gebäuden, Marktfahrer (auch in Nach-
barländer), Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, David Ramon, von Löhningen, in
Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhau-
sen].
Tagebuch Nr. 8148 vom 02.10.2006
(03581802 / CH-290.1.015.556-1)

■ Dong Fan GmbH, in Menziken, CH-400.4.020.648-6,
Führung eine asiatischen Restaurationsbetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 2, Publ. 384510). Domizil neu: Hauptstrasse 67, 5737 Menzi-
ken.
Tagebuch Nr. 8149 vom 02.10.2006
(03581804 / CH-400.4.020.648-6)

■ Engler Management AG, in Baden, CH-400.3.006.538-
0, Unternehmensberatung, diesbezügliche Projektleitungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1151622). Domizil neu: Mellingerstrasse 6, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 8150 vom 02.10.2006
(03581806 / CH-400.3.006.538-0)

■ Fibe GmbH, in Aarau, CH-400.4.016.783-5, Finanzierung,
Beteiligung sowie Büro- und Verwaltungsleistungen im Sportbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 2, Publ. 3448712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Michael, von Aarau und
Oberkulm, in Rombach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Urs, von Unterkulm, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in Hirscht-
hal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8151 vom 02.10.2006
(03581808 / CH-400.4.016.783-5)

■ Freivogel AG, in Fahrwangen, CH-400.3.016.185-8, Ver-
kauf und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen sowie
Handel mit trechnischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 2, Publ. 2830362). Domizil
neu: c/o Elektro Merz GmbH, Schmiedgässli 1, 5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 8152 vom 02.10.2006
(03581810 / CH-400.3.016.185-8)

■ Heimatwerk Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.027.785-1,
Förderung des Schweizer Handwerks und Kunsthandwerks durch
Verkauf von qualitativ hochstehenden Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 1, Publ. 3472950). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu: Neues Heimatwerk
Aarau AG
. Domizil neu: Graben 16, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8153 vom 02.10.2006
(03581812 / CH-400.3.027.785-1)

■ Ifina AG, bisher in Oensingen, CH-240.3.000.491-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 890600). Gründungs-
statuten: 02.12.1994. Statutenänderung: 28. 06. 2006. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an
Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB, dem Publikationsor-
gan, oder wenn Namen und Adressen bekannt, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Emanuel Wilhelm, von Flums, in Zumikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Nanavati, Bharat, indischer Staats-
angehöriger, in Pemino, Bombay (IN), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Gantner, Alexander Richard, von Maur und
Zumikon und Flums, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8154 vom 02.10.2006
(03581814 / CH-240.3.000.491-9)

■ Implenia Construction SA, in Aarau, CH-
660.1.947.996-2, Projektierung, Leitung und Ausführung von
Bauten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 1, Publ. 3515090). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8155 vom 02.10.2006
(03581816 / CH-660.1.947.996-2)

■ Innolight GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.252-5, Import,
Export und Vertrieb von Leuchtmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3408872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildi, Doris, von Schafisheim, in Kölliken, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8156 vom 02.10.2006
(03581818 / CH-400.4.025.252-5)

■ Lüthy Bestattungs AG, in Muri AG, CH-400.3.006.596-8,
Bestattungsinstitut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Domizil neu: Seetalstrasse 5, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 8157 vom 02.10.2006
(03581820 / CH-400.3.006.596-8)

■ Nick’s Garage GmbH, in Zufikon, CH-020.4.000.093-0,
Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Daniela, von Fischenthal, in
Islisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 8158 vom 02.10.2006
(03581822 / CH-020.4.000.093-0)

■ Omniprax AG, in Muri AG, CH-400.9.023.786-1, Herstel-
lung und Handel mit medizinischen Geräten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646588), mit
Hauptsitz in: Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beständig, Hansjörg, von Dällikon, in Boppelsen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Jürg,
von Dürrenroth, in Walperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8159 vom 02.10.2006
(03581824 / CH-400.9.023.786-1)

■ Pensionskasse der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.916.200-1, Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unterhuber, Richard,
von Oberkulm, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Thomas, von Lengwil, in Oftringen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naumann, Bernd, von
Bernex, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reijers, Lodewijk Henricus Josephus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Beek (NL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Arn, Leonhard, von Büetigen, in Olten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van der Looij, Johann Michaël Peter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Schlossrued, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinert, Hanspeter, von Willisau, in
Gettnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenber-
ger, Thomas, von Bütschwil, in Au ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Westlin, Ingrid Elisabeth, schwedische
Staatsangehörige, in Nürnberg (DE), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ott, René, von Bülach, in Oftringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8160 vom 02.10.2006
(03581826 / CH-400.7.916.200-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Istag AG Egliswil, in
E g l i s w i l ,  CH-400.7.918.182-7, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 2, Publ. 2558854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8161 vom 02.10.2006
(03581828 / CH-400.7.918.182-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Klinger Administra-
tion AG
, in E g l i s w i l ,  CH-400.7.003.483-9, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8162 vom 02.10.2006
(03581830 / CH-400.7.003.483-9)

■ PRONTO GmbH, in Aarburg, CH-400.4.027.518-4, Han-
del mit und Vertrieb von Baumaterial, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 1, Publ. 3333072).
Statutenänderung: 27. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deurotherm-Isolationsbau AG, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rothenfluh, Pius, von Hochdorf, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8163 vom 02.10.2006
(03581832 / CH-400.4.027.518-4)

■ Siegfried Meier & Cie AG, in Würenlingen, CH-
400.3.911.140-1, Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Statutenänderung:
27. 09. 2006. Aktien neu: 460 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 454 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauch, Margrit, von Schongau, in
Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Siegfried, von Würenlingen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8164 vom 02.10.2006
(03581834 / CH-400.3.911.140-1)

■ Steiner AG Kunststofftechnik, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.021.470-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 1, Publ. 2984694). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8165 vom 02.10.2006
(03581836 / CH-400.3.021.470-2)

■ Storosol GmbH, in Mellingen, CH-400.4.015.752-4, Her-
stellung und Vertrieb von Sonnen- und Wetterschutzsystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Reto, von Wald BE [behördliche Ände-
rung], in Sursee, mit Einzelprokura [bisher: von Zimmerwald, in
Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 8166 vom 02.10.2006
(03581838 / CH-400.4.015.752-4)

■ SwissIT Repair AG, in Mellingen, CH-400.3.026.952-5,
Handel mit und Reparaturen von Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 1, Publ. 3041664). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 50, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 8167 vom 02.10.2006
(03581844 / CH-400.3.026.952-5)

■ VOIP Schweiz GmbH, bisher in Kaiseraugst, CH-
400.4.026.460-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 1, Publ. 2799934). Statutenänderung:
25. 09. 2006. Firma neu: My Esthetic Schweiz GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (My Esthetic Suisse SARL) (My
Esthetic Svizzera SAGL) (My Esthetic Switzerland Ltd.
liab. Co)
.  Sitz  neu:  H o r n u s s e n .   Domizil neu: Schulstrasse
400, 5075 Hornussen. Zweck neu: Betrieb eines Instituts für Ge-
sichts- und Körperpflege inklusive Figurbehandlung, Verkauf kos-
metischer Körperpflegemittel sowie Beratung, Schulung und Li-
zenzvergabe im Zusammenhang mit den vorgenannten Leistun-
gen; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schauli, Nico, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüetschi-Strittmatter, Carolina, deutsche Staatsangehörige,
in Hornussen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 8168 vom 02.10.2006
(03581858 / CH-400.4.026.460-7)

■ Wilhelm + Wahlen Bauingenieure AG, in Aarau, CH-
400.2.017.513-1, Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 2, Publ. 3012410). Do-
mizil neu: Kasinostrasse 15, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8169 vom 02.10.2006
(03581862 / CH-400.2.017.513-1)

■ Wyna Metall Technik GmbH, in Menziken, CH-
400.4.020.310-0, Revision, Reparatur und Anpassung von Indus-
trie- und Baumaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Franz, von Altbü-
ron und Ebersecken, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Linder, Roland, von Linden, in Auw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, René, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühler, Rolf, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8170 vom 02.10.2006
(03581864 / CH-400.4.020.310-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA-Allfinanz, Th. Berger, in Sisseln, CH-
400.1.020.062-8, Unternehmens- und Allfinanzberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8171 vom 02.10.2006
(03581866 / CH-400.1.020.062-8)

■ Dorfladen N. Gander, in Oberentfelden, CH-
400.1.021.735-4, Detailhandelgeschäft für Food usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2, Publ. 2858750). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8172 vom 02.10.2006
(03581868 / CH-400.1.021.735-4)

■ Hubert Eisele Beratung für Energie- und Nuklear-
technik E-NT
, in B a d e n ,  CH-400.1.026.948-2, Anbieten von
Beratungen beim Design und Betrieb von kerntechnischen Anla-
gen in Bezug auf Sicherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 1, Publ. 3163270). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8173 vom 02.10.2006
(03581872 / CH-400.1.026.948-2)

■ Malergeschäft Kurtisi, in Oftringen, CH-
400.1.025.776-1, Alle Malerarbeiten in Neu- und Altbauten sowie
Kundenmalerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 1, Publ. 2466826). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8174 vom 02.10.2006
(03581876 / CH-400.1.025.776-1)

■ Max Bürgi Consulting - Human Resources Manage-
ment
, in N i e d e r w i l  A G ,  CH-400.1.024.906-0, Vermittlung von
Kaderpersonal und Fachspezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 1, Publ. 1250152). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8175 vom 02.10.2006
(03581878 / CH-400.1.024.906-0)

■ Methobus Möhlin GmbH in Liquidation, in Möhlin,
CH-400.4.016.556-4, Organisation und Durchführung von Trans-
portdiensten aller Art sowie Erbringung von handwerklichen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162166). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8176 vom 02.10.2006
(03581882 / CH-400.4.016.556-4)

■ Restaurant Central H. & J. Kempf, in
O b e r l u n k h o f e n ,  CH-400.2.019.518-2, Restaurationsbetrieb
mit Alkoholausschank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7197). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8177 vom 02.10.2006
(03581886 / CH-400.2.019.518-2)

■ taro architekten Edgar Wirz, in Wohlen  AG, CH-
400.1.018.446-7, Planung und Ausführung von Bauten, Umbau-
ten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2837358). Aktiven und Passiven sind auf die ’taro architek-
ten Wirz + Müller’ in Wohlen AG (CH-400.2.027.541-7) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8178 vom 02.10.2006
(03582204 / CH-400.1.018.446-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Kleinert + Partner, in Gais, CH-300.2.015.299-
7, Zwislenstrasse 5, 9056 Gais, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Moderationen sowie Fernseh-
produktionen. Eingetragene Personen: Kleinert, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Gais, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kleinert, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 847 vom 02.10.2006
(03581476 / CH-300.2.015.299-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4you GmbH, in Worb, CH-035.4.036.568-7, Wydenstrasse
15, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Gegenstand der
Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen Unternehmensentwicklung und
Informatik sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Nelly, von Kirchberg SG und Zürich, in Worb, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Marcel, von Kirchberg
SG, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4478 vom 02.10.2006
(03582064 / CH-035.4.036.568-7)

■ AEROEX AERONAUTICAL SUPPORT FOR EXPERTS
GMBH
, in B e l p ,  CH-035.4.036.569-5, Flughafen Belp, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Qualitätskontrollen, die Schulung und Bera-
tung von Unterhaltsbetrieben aus der Luftfahrt und von Luftfahrt-
unternehmen sowie den Handel mit Unternehmungen und Waren
aller Art der Aviatik inkl. den Kauf und die Finanzierung von Flug-
zeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Enck, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hencks, Joel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Crauthem
(LU), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hinkel, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Imst (AT), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gottschalk, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Mönchengladbach (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ur-
fer, Stefan, von Burgistein, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4479 vom 02.10.2006
(03582066 / CH-035.4.036.569-5)

■ Beck et al. Projects GmbH, München (DE), Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.036.528-7, Spital-
gasse 3, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Beck et al. Projects GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: München (DE). Statuten Hauptsitz: 20.05.2005. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 02.03.1992. Zweck Hauptsitz:
Gegenstand des Unternehmens ist die Beratung von Unterneh-
men, insbesondere in den Bereichen Organisationstechnologie,
Organisationsberatung und informationstechnische Beratung.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben und Handlungen
vornehmen, die geeignet sind, dem Gesellschaftszweck unmittel-
bar oder mittelbar zu dienen. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder gründen. Kapital

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Hauptsitz: EUR 100’000.–, Liberierung EUR 100’000.–. Eingetra-
gene Personen: Wolff, Holger Rudolf Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Gesellschafter mit einem Stamman-
teil von EUR 46’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Lautenbacher,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesell-
schafter mit einem Stammanteil von EUR 4’000.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maiborn, Ulfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pullach i. I. (DE), Gesellschafter mit einem Stammanteil
von EUR 4’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Maiborn, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching (DE), Gesell-
schafter mit einem Stammanteil von EUR 46’000.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4480 vom 02.10.2006
(03582094 / CH-035.9.036.528-7)

■ Eulenberg AG, in Bern, CH-035.3.036.570-4, Bümpliz-
strasse 192, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt auf
Basis eines Franchisingsystems den Betrieb einer gesamtschwei-
zerischen Beratungsorganisation für Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Vorsorge-, Vermögens- und Steuerplanung, sowie
Unternehmensberatung, Laufbahn-, Personal- und Karrierepla-
nung. Sie kann ausserdem alle Dienste im Bereich Family-Office
anbieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Thomas, von Trachselwald, in Belp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braga, Andrea Vincenzo, von Bern
und Thun, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenegger, Daniel, von Hohenrain, in Eschenbach LU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intra Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 02.10.2006
(03582114 / CH-035.3.036.570-4)

■ Gasthof Löwen Schweizer &amp; Sottas, in Laupen, CH-
035.2.036.571-6, Neuengasse 7, 3177 Laupen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Betrieb eines
Gasthofes. Eingetragene Personen: Schweizer-Grossrieder, Mar-
grith, von Ringgenberg BE, in Laupen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sottas, Gérard, von Pont-en-Ogoz, in
Laupen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 02.10.2006
(03582126 / CH-035.2.036.571-6)

■ Genossenschaft Schwirren-Park, in Wahlern, CH-
035.5.036.572-5, Schlüchtern 14, 3150 Schwarzenburg, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2006,
14. 09. 2006. Zweck: Die Genossenschaft hat gemeinnützigen
Charakter. Sie bezweckt die Erstellung und den Betrieb von preis-
günstigen Wohnungen vorwiegend für Betagte, sofern möglich
auch für weitere Benützergruppen. Sie kann zu diesem Zwecke
Grundstücke kaufen und verkaufen oder im Baurecht erwerben.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Urs, von
Langnau im Emmental, in Kleinbösingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Vifian, Rosmarie,
von Wahlen, in Schwarzenburg (Wahlern), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Flückiger, Jac-
queline, von Rohrbachgraben, in Schwarzenburg (Wahlern),
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zürcher, Thomas, von
Trub, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Martin, Verena, von Rossinière, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4483 vom 02.10.2006
(03582146 / CH-035.5.036.572-5)

■ Nissen AG    (Nissen SA), in Muri bei Bern, CH-
035.3.036.573-3, c/o Peter K. Geiger, Tannackerstrasse 56, 3073
Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und den Vertrieb von Verkehrs-Sicherheitseinrichtungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Geiger, Peter K., von Füllins-
dorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 02.10.2006
(03582148 / CH-035.3.036.573-3)

■ PLATH PROCITEC Suisse AG, in Bern, CH-
035.3.036.574-9, c/o Treuhand Cotting AG, Münzgraben 4, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
industrielle Herstellung und den Vertrieb von Verfahren, Techno-
logien und Software-Produkten zur Analyse und Verarbeitung von
Signalen und/oder Daten aus den Bereichen Nachrichtentechnik,

Informationstechnik und Fertigungsmesstechnik. Die Gesell-
schaft ist hauptsächlich in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sämt-
liche Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vor-
zugsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stammak-
tien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Cotting,
Heinrich, von Tentlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brenk, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kö-
nigsbach-Stein (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scharfe, Nico, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Markus,
von Oberhofen am Thunersee, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 02.10.2006
(03582152 / CH-035.3.036.574-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4wärts Fahrschule Markus Hess, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.1.035.189-6, Betrieb einer Fahrschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 2, Publ. 2894552).
Zweck neu: Erteilen von Unterricht an Schulen. Durchführung
und/oder Mithilfe bei der Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungskursen in den Bereichen Fahrlehreraus- und -weiterbil-
dung, Fahreraus- und -weiterbildung, Verkehrssicherheit und
Mobilität generell. Beratung, Unterstützung und Umsetzung von
Vorhaben in den Bereichen Fahrlehreraus- und -weiterbildung,
Fahreraus- und -weiterbildung, Verkehrssicherheit und Mobilität
generell. Schulung und Unterstützung von Unternehmen in den
Bereichen Betriebswirtschaft, Marketing und Projektleitung.
Tagebuch Nr. 4486 vom 02.10.2006
(03582136 / CH-035.1.035.189-6)

■ Aon Chuard Consulting AG, in Bern, CH-035.3.013.094-
3, Qualifizierte Beratung und Betreuung von beruflichen Vorsor-
geeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 3, Publ. 3235680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jufer, Rolf Th., von Melchnau, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 02.10.2006
(03582144 / CH-035.3.013.094-3)

■ Brücker Ingenieure AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.010.841-5, Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in
der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Theiler, Hans-Rudolf, von Spiez, in
Oberlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 02.10.2006
(03582070 / CH-035.3.010.841-5)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.004.271-7, Vertrieb, Fabrikation und
Instandstellung von Fahrzeugen und anderen technischen Be-
darfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3387724), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goldschmid, Karl, von
Richterswil, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel,
von Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4489 vom 02.10.2006
(03582076 / CH-035.9.004.271-7)

■ GBS GmbH GipsBauSystem, in Mühleberg, CH-
073.4.016.504-9, Betrieb eines Gipsereigeschäftes und einer Bau-
unternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 4, Publ. 3299658). Firma neu:
GBS GmbH GipsBauSystem in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.09.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4490 vom 02.10.2006
(03582082 / CH-073.4.016.504-9)

■ Hugo Schori Baumontage, in Bern, CH-035.1.020.563-
9, Baumontagen von Hebeanlagen mit und ohne Personentrans-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 26.09.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4491 vom 02.10.2006
(03582086 / CH-035.1.020.563-9)

■ Keller AG Bern, in Bern, CH-217.0.137.005-7, Möbeltrans-
port usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3341798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Hans, von Altstätten, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Testor Treuhand, in Basel].
Tagebuch Nr. 4492 vom 02.10.2006
(03582088 / CH-217.0.137.005-7)

■ Kräuchi + Sohn AG, in Stettlen, CH-035.3.011.587-1,
Betrieb einer Spenglerei und Ausführung von sanitären Installa-
tionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4493 vom 02.10.2006
(03582092 / CH-035.3.011.587-1)

■ Kräuchi Haustechnik AG, in Stettlen, CH-
035.3.013.356-0, Betrieb einer Spenglerei und Ausführung von sa-
nitären Installationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4494 vom 02.10.2006
(03582096 / CH-035.3.013.356-0)

■ Trägerverein Brasserie Tell, in Ostermundigen, CH-
035.6.034.019-1, Der Trägerverein Brasserie Tell bezweckt, leis-
tungsschwächere Menschen in die Gesellschaft und in die Arbeits-
welt zu integrieren usw., Verein (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3569340). Name neu: Trägerverein Brasserie
Tell in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.09.2006 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über den Verein den Konkurs eröff-
net; demnach ist der Verein aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4495 vom 02.10.2006
(03582100 / CH-035.6.034.019-1)

■ World of Clones - Daniel Anderegg, in Bern, CH-
035.1.028.362-4, Produktion und Vertrieb von Pflanzennahrung
und Gärtnereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1466). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.09.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4496 vom 02.10.2006
(03582102 / CH-035.1.028.362-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AL-E-LEARNING &amp; E-TESTING AG in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.030.331-7, Aufbau einer virtuellen
Schule durch Einrichten und Betreiben einer E-Learning-Platt-
form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2855766). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4497 vom 02.10.2006
(03582106 / CH-035.3.030.331-7)

■ CR Consulting GmbH in Liquidation, in Zollikofen,
CH-035.4.025.113-4, Vermittlung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 3, Publ. 2784718). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4498 vom 02.10.2006
(03582110 / CH-035.4.025.113-4)

■ Restaurant Tanne Werner Streuli, in Zollikofen, CH-
035.1.035.086-6, Führen des Restaurants Tanne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 5, Publ. 3212040). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.09.2006 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4499 vom 02.10.2006
(03582116 / CH-035.1.035.086-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ astwerk baumpflege, erni &amp; gysin, in Roggwil  BE,
CH-053.2.017.979-3, Oberer Schmittenweg 21, 4914 Roggwil BE,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006.
Zweck: Baumpflege, Spezialfällungen, Baumschutz auf Baustel-
len, Neupflanzungen und Gutachten. Eingetragene Personen:
Erni, Anja, von Escholzmatt und Ruswil, in Roggwil BE, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Markus,
von Läufelfingen, in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1763 vom 02.10.2006
(03581932 / CH-053.2.017.979-3)

■ Café Lubi GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.980-5, Post-
strasse 5, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2006. Zweck: Betrieb
eines Cafés und einer Confiserie. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Thomas, von
Mühledorf SO, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ste-
vic, Ljubica, von Burgdorf, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1764 vom 02.10.2006
(03581936 / CH-053.4.017.980-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Handels AG, in Burgdorf, CH-
254.3.000.415-1, Ein- und Verkauf von Produkten im Bereiche der
Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehenden
Industrien vorwiegend im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471536). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caratsch, Thomas, von Santa Maria
Val Müstair, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Aebi, Stefan, von Wynigen, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 02.10.2006
(03581938 / CH-254.3.000.415-1)

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, CH-
053.3.001.005-5, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von direkten oder indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Medizinal-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006,
S. 4, Publ. 3427210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caratsch, Thomas, von Santa Maria Val Müstair,
in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pech, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mannheim (D)]; Aebi, Stefan, von Wynigen, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 02.10.2006
(03581940 / CH-053.3.001.005-5)

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.337-8, Forschung im Bereich der Medizinaltechnik so-
wie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Geräten und Pro-
dukten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebi, Stefan, von Wynigen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Caratsch, Thomas, von Santa Maria Val Müstair, in Mettmenstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1767 vom 02.10.2006
(03581942 / CH-053.3.004.337-8)

■ Ferienpark Immobilien AG, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  CH-035.3.030.866-0, An- und Verkauf von Immobilien,
Tätigkeit als Total- und Generalunternehmer im Immobilienbe-
reich, Verwaltung von Immobilien, Bewirtschaftung, Planung
von Immobilien und Überbauungen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 3, Publ. 2953244). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2006, S. 5) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1768 vom 02.10.2006
(03581944 / CH-035.3.030.866-0)

■ SPS Swiss Power Supplements AG, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-320.3.053.211-0, Handel mit und
Produktion von Nahrungsergänzungsmitteln, insbesondere im
Futtermittelbereich, auf dem gesamten Gebiet der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3087196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 02.10.2006
(03581946 / CH-320.3.053.211-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billard No Limits Café, Hanni Nissani, in Rüdtligen-
A l c h e n f l ü h ,  CH-053.1.002.830-5, Betrieb eines Billard-Centers
sowie eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1770 vom 02.10.2006
(03581948 / CH-053.1.002.830-5)

■ Chäs-Loube Lotzwil, Peter Joost, in Lotzwil, CH-
053.1.001.416-2, Käsespezialitätengeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1771 vom 02.10.2006
(03581950 / CH-053.1.001.416-2)

■ Hot-Wheels Pneuhaus L. Maniscalco, in Lotzwil, CH-
053.1.001.156-9, Betrieb eines Fachgeschäftes für Handel mit so-
wie Montage von Pneus, Felgen, Auspuffanlagen, Stossdämpfern,
Batterien und weiterem Auto- und Motorradzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1985, S. 4986). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1772 vom 02.10.2006
(03581952 / CH-053.1.001.156-9)

■ Kioskshop + Internetcafé Kirupaithasan, in
K i r c h b e r g  B E ,  CH-053.1.017.425-8, Betrieb eines Kioskshops
und eines Internetcafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 3, Publ. 2928212). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1773 vom 02.10.2006
(03581954 / CH-053.1.017.425-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Marcela Graziani-Hinceanu, in Lotzwil, CH-
053.1.017.181-6, Massagen und Körperpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 3, Publ. 2672264). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1774 vom 02.10.2006
(03581956 / CH-053.1.017.181-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frank Ezeh Import Export GmbH, in Pieterlen, CH-
073.4.014.834-5, Import und Export von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 4, Publ. 824296). Firma neu: Frank Ezeh Import Export
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.09.2006. Liqui-
dationsdomizil: c/o Frank Ezeh-Cots, Freiburgstrasse 50, 2503
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ezeh-
Cots, Frank, nigerianischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Zurflüh-Dora, Hans, von Wynigen, in Pieterlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2478 vom 02.10.2006
(03582038 / CH-073.4.014.834-5)

■ Golden City Swiss Real Estate GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-400.4.022.514-3, Ausführung von Immobi-
liengeschäften in der ganzen Schweiz usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2004208). Statutenänderung: 19. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leubin Dubach, Brigitte,
von Eggiwil und Schupfart, in Mörigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Dr. Alexander, von Eggiwil, in Bellmund, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Seedorf BE, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2479 vom 02.10.2006
(03582044 / CH-400.4.022.514-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2333 vom 14. 09. 2006. Laubscher
Präzision AG
, in T ä u f f e l e n ,  CH-073.3.005.296-7, Herstel-
lung, Handel, Entwicklung und Vertrieb von Präzisionsteilen,
Komponenten, Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2006, S. 4, Publ. 3557202). [Anstelle von Zbinden
Erich, von Rüschegg und Nidau, in Nidau, wurde fälschlicher-
weise Zbinden Erich, von Guggisberg, in Ins, gelöscht, welcher im
Handelsregister eingetragen bleibt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden, Erich, von Rüschegg und
Nidau, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Erich, von Guggisberg,
in Ins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 02.10.2006
(03582046 / CH-073.3.005.296-7)

■ Renolit (Schweiz) AG, in Lyss, CH-035.3.030.005-5, Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 5, Publ. 3461310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 02.10.2006
(03582048 / CH-035.3.030.005-5)

■ Rihs Maschinenbau AG, in Pieterlen, CH-
073.3.003.196-7, Handel mit, Import, Export und Fabrikation von
Maschinen und Maschinenteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 02.10.2006
(03582050 / CH-073.3.003.196-7)

■ Roland Wiedmer, ROWI Unternehmungsberatung,
in G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.1.015.007-5, Erbringen von
Unternehmensberatungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 5, Publ. 2881274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luder-Fuhrer, Ursula,
von Seedorf BE, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 02.10.2006
(03582052 / CH-073.1.015.007-5)

■ Sealteam Sàrl en liquidation, à La  Neuveville, CH-
073.4.014.214-7, exécution de travaux de réfection de routes et
toutes activités s’y rapportant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 3, publ. 3411628). Procédure de
faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 04.09.2006 du
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 2484 du 02.10.2006
(03582054 / CH-073.4.014.214-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Soudages S.A. en liquidation, à La  Neuveville,
CH-073.3.000.007-0, exploitation d’un atelier de soudages indus-
triels et horlogers et exécution de tous travaux liés à cette activité,

société anonyme (FOSC no 99 du 25. 05. 2004, p. 4,
publ. 2275458). La liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.
Journal no 2485 du 02.10.2006
(03582056 / CH-073.3.000.007-0)

■ Blue Bayou Sàrl, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.4.015.311-6, exploitation d’un cabaret-dancing ou disco-
thèque, société à responsabilité limitée (FOSC no 181 du
22. 09. 2003, p. 3, publ. 1179966). La société est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 2486 du 02.10.2006
(03582058 / CH-073.4.015.311-6)

■ Giauque S.A. en liquidation, à Vauffelin, CH-
073.3.000.942-6, fabrication et vente de décolletages en tous gen-
res et pour toutes industries, société anonyme (FOSC no 161 du
20. 08. 2004, p. 3, publ. 2414840). La liquidation étant terminée,
la société est radiée.
Journal no 2487 du 02.10.2006
(03582060 / CH-073.3.000.942-6)

■ Mérija S.A. en liquidation, à Saint-Imier, CH-
073.3.001.596-5, achat, vente, mise en location d’outillage et
d’accessoires nécessaires à l’exploitation de garages etc., société
anonyme (FOSC no 198 du 12. 10. 2004, p. 4, publ. 2488910). La
liquidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 2488 du 02.10.2006
(03582062 / CH-073.3.001.596-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’TOUT DE SUITE’ BUCK &amp; Co., in Thun, CH-
092.2.017.875-8, Untere Hauptgasse 15, 3600 Thun, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 09. 2006. Zweck: Coiffe-
urgeschäft, Café-Bar und Design (Secondhand). Eingetragene
Personen: Buck, Stefan, von Gebenstorf, in Oberhofen am Thu-
nersee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racine
Zaugg, Anne Yvonne, von Zäziwil, in Thun, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1809 vom 02.10.2006
(03581960 / CH-092.2.017.875-8)

■ Alphataxi Fuchs, in Unterseen, CH-092.1.017.876-8,
Steindlerstrasse 42, 3800 Unterseen. Postadresse: Postfach 170,
3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-, Ku-
rier- und Limousinenunternehmen. Eingetragene Personen:
Fuchs, Willibald, österreichischer Staatsangehöriger, in Unter-
seen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1810 vom 02.10.2006
(03581962 / CH-092.1.017.876-8)

■ Garage Rufener, in Heimberg, CH-092.1.017.877-3,
Dornhaldestrasse 87, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte,
Fahrzeughandel. Eingetragene Personen: Rufener, Peter, von Blu-
menstein, in Freimettigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 02.10.2006
(03581964 / CH-092.1.017.877-3)

■ Kocher Minder Architekten GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.874-0, Uttigenstrasse 20, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Bauma-
nagement und Raumplanung. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke ewerben, veräussern und ver-
walten sowie alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 26.9.2006 mit Inventar per 31.8.2006 die Akti-
ven von CHF 66’356.85 und das Fremdkapital von CHF 37’347.–
der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Matt-
hias Kocher Architektur’, in Steffisburg (CH-092.1.017.262-7),
zum Preis von CHF 29’009.85, wofür 2 voll liberierte Stammein-
lagen von je CHF 10’000.– ausgegeben werden; der Sacheinlager
erhält zudem eine Forderung von CHF 9’009.85 gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Kocher, Matthias Christian, von Selzach, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Minder, Michael, von Ra-
delfingen bei Utzigen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1812 vom 02.10.2006
(03582156 / CH-092.4.017.874-0)

■ La Favorita, M. Flühler + Co., in Lenk, CH-
092.2.017.878-7, Rawilstrasse 32, 3775 Lenk, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Handel mit
Uhren und Schmuck. Uebernahme der Aktiven und Passiven der
im Handelsregister eingetragen gewesenen, erloschenen Einzel-
firma La Favorita, M. Flühler, in Lenk. Eingetragene Personen:
Flühler, Markus Arnold, von Oberdorf NW, in Lenk, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Versteeg Flühler,
Nella Eleonora, niederländische Staatsangehörige, in Lenk, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1813 vom 02.10.2006
(03581980 / CH-092.2.017.878-7)

■ MOLKEREI LEMOINE, in Lauterbrunnen, CH-
092.1.017.879-7, Jungfraufirn, 3825 Mürren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Käse- und Milchprodukten in
Ladenlokal und Lieferung an Restaurations- und Hotelbetriebe.

Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Uwe Kinkelin’, in Mürren (Gde. Lauterbrunnen). Eingetragene
Personen: Lemoine, Manuela, von Ehrendingen, in Lauterbrun-
nen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lemoine, Fabien Chris-
tian Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Lauterbrun-
nen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 02.10.2006
(03581986 / CH-092.1.017.879-7)

■ MZB Motos M. Zurbrügg, in Spiez, CH-092.1.017.880-
2, Simmentalstrasse 70, 3700 Spiezwiler, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Motorradreparaturwerkstätte. Eingetragene Perso-
nen: Zurbrügg, Martin, von Frutigen, in Spiez, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 02.10.2006
(03581988 / CH-092.1.017.880-2)

■ Textilpflege R. Wenger, in Hilterfingen, CH-
092.1.017.881-8, Chartreusestrasse 2, 3626 Hünibach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Textilpflege. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Rosmarie, von Blumenstein, in Thun, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 02.10.2006
(03581990 / CH-092.1.017.881-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpanova SA, bisher in Bern, CH-035.3.011.226-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2006. Sitz neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:
Industrieweg 30, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Import sowie Ver-
trieb von Sportartikeln und ähnlichen Gegenständen von in- und
ausländischen Herstellern an den Sportfachhandel. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Fischer, Martin, von Signau, in Steffis-
burg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1817 vom 02.10.2006
(03581492 / CH-035.3.011.226-9)

■ HESIMEX AG, in Spiez, CH-092.3.017.233-6, Handel mit
Edelmetallen sowie deren Import und Export usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 4, Publ. 2968564).
Firma neu: HESIMEX AG in Liq.. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Dr. August Rosenkranz, Oberlandstrasse 39, 3700
Spiez. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der a.o. Generalversamm-
lung vom 12.09.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenkranz, August Dr., von Bad Ragaz, in Spiez, Li-
quidator und einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1818 vom 02.10.2006
(03581496 / CH-092.3.017.233-6)

■ hmv Verputz und Gips GmbH, in Wilderswil, CH-
092.4.014.784-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 4, Publ. 1221798). Firma neu: hmv
Verputz und Gips GmbH in Liquidation
. Über die Gesell-
schaft wurde mit Verfügung vom 28. September 2006 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1819 vom 02.10.2006
(03581498 / CH-092.4.014.784-1)

■ Hotel Jungfraublick und Beauregard, Stephan Kei-
ser
, in B e a t e n b e r g ,  CH-092.1.016.986-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 4, Publ. 2695216). Ueber den Inhaber
(Keiser Stephan Roland Ulrich, geb. 16.12.1958) wurde mit Ver-
fügung vom 28.9.2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 1820 vom 02.10.2006
(03581502 / CH-092.1.016.986-8)

■ Tschentenbahnen AG, in Adelboden, CH-
092.3.014.979-8, Bau und Betrieb von Liften und Bahnen von
Adelboden nach dem Tschenten sowie auf dem Tschenten, Bau
und Betrieb oder Verpachtung von Restaurants, sowie Bau und Be-
trieb weiterer Anlagen zur Förderung... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 3, Publ. 3293486). Statutenänderung:
15. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Max, von St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tura, Oliver, von
Fieschertal, in Lamboing, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurbrügg, Erwin, von Reichenbach im Kandertal, in Adel-
boden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1821 vom 02.10.2006
(03581506 / CH-092.3.014.979-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Gander, in Bönigen, CH-092.1.003.861-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1822 vom 02.10.2006
(03581510 / CH-092.1.003.861-2)

■ La Favorita, M. Flühler, in Lenk, CH-092.1.016.849-1,
Verkauf von Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559314). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kommanditgesellschaft La Favorita, M. Flühler + Co., in
Lenk, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1823 vom 02.10.2006
(03581512 / CH-092.1.016.849-1)

■ Matthias Kocher Architektur, in Steffisburg, CH-
092.1.017.262-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005,
S. 4, Publ. 3005136). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 26.09.2006 mit Inventar per
31.08.2006 Aktiven von CHF 66’356.85 und Fremdkapital von CHF
37’347.– auf die ’Kocher Minder Architekten GmbH’, in Thun
(CH-092.4.017.874-0). Gegenleistung: 2 voll liberierte Stamm-
einlagen zu je CHF 10’000.– sowie eine Forderung gegenüber der
Kocher Minder Architekten GmbH von CHF 9’009.85. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1824 vom 02.10.2006
(03582158 / CH-092.1.017.262-7)

■ Restaurant Schlössli, Frieda Dänzer-Rubin, in
P o h l e r n ,  CH-092.1.003.506-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 02.10.2006
(03581516 / CH-092.1.003.506-2)

■ Uwe Kinkelin, in Mürren  (Gde.  Lauterbrunnen),
CH-092.1.010.676-3, Milch-, Butter- und Käsehandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 205 vom 04. 09. 1986, S. 3427). Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma ’MOLKEREI LEMOINE’, in Mürren
(Gde. Lauterbrunnen), übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1826 vom 02.10.2006
(03582024 / CH-092.1.010.676-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arni Siebdruck GmbH, in Allschwil, CH-280.4.010.061-
1, Binningerstrasse 110d, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Betrieb einer Druckerei, Planung und Durch-
führung visueller Arbeiten sowie Beratung für und Ausführung
von Druck- und Werbeaufträgen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Arni Siebdruck’, in Allschwil
(CH-280.1.002.288-2), gemäss Vertrag vom 29.09.2006 und Bi-
lanz per 31.03.2006 mit Aktiven von CHF 387’006.95 und Passiven
von CHF 364’991.13 zum Preis von CHF 22’015.82, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’015.82 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arni, Hans Peter, von
Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Arni-Langner, Ingrid, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4422 vom 02.10.2006
(03580698 / CH-280.4.010.061-1)

■ Black Hair &amp; Beauty, Nicole Schwarz, in Arlesheim,
CH-280.1.010.062-4, Brachmattstrasse 2, 4144 Arlesheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalons für
Damen und Herren. Eingetragene Personen: Schwarz, Nicole
Claudine, von Basel, in Maisprach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Scheiwiller, Willy, von Zürich, in Maisprach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4423 vom 02.10.2006
(03580700 / CH-280.1.010.062-4)

■ Ccom Multimedia GmbH, in Sissach, CH-
280.4.010.063-4, Hauptstrasse 55, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2006. Zweck: Beratung sowie Verkauf, Auslieferung, Repa-
raturservice und Support von Computer-, Multimedia- und Kom-
munikationstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaefer, Thomas,
von Weinfelden, in Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schaefer, Georg, von Weinfelden, in Thürnen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4424 vom 02.10.2006
(03580702 / CH-280.4.010.063-4)

■ Grob Partner Treuhand AG, in Liestal, CH-
280.3.010.064-3, Turmweg 5, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Über-
nahme aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
gesellschaft gehören. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Grob, Philipp Stefan, von Basel und Winznau, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Grob-Fröhlich, Claudia, von Basel und Raperswilen,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Goeggel, Peter, von Luzern, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeber-
ger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 02.10.2006
(03580704 / CH-280.3.010.064-3)

■ Hilfe für die Strassenkinder in Marokko, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.6.010.065-5, c/o pa.or.med. ag, Baslerstrasse
114, 4123 Allschwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2006. Zweck: Unterstützung des Kampfes gegen Miss-
brauch und Ausbeutung der Strassenkinder und Jugendlichen in
Marokko und anderen afrikanischen Ländern. Leistung individu-
elle Direkthilfe vor Ort in den Bereichen medizinische Grundver-
sorgung, Nahrung, Kleidung und Unterkunft, Beratung und Un-
terstützung, Schulung und Ausbildung, soziale und berufliche In-
tegration sowie begleitende Unterstützung und Beratung der da-
zugehörigen Familien. Unterstützung, Planung und Realisie-
rung nachhaltiger Projekte, die dem Vereinszweck dienen. Koo-
peration, sofern möglich und sinnvoll, mit lokalen staatlichen
und nichtstaatlichen Organisationen sowie bei Bedarf deren Be-
ratung und Unterstützung. Unterstützung sämtlicher nationalen
und internationalen Anstrengungen, Kampagnen und Projekte,
die sich dem Schutz der Strassenkinder vor Missbrauch und Aus-
beutung widmen. Der Verein kann in den Destinationsländern
Liegenschaften mieten oder käuflich erwerben, sofern diese dem
Vereinszweck dienen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Gön-
nerbeiträge, Sponsoring, gebundene Beiträge für Patenschaften,
Werbeeinnahmen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Schädeli, Daniel, von Kirchlindach, in Hofstetten SO,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Schädeli-Sieg-
rist, Doris, von Kirchlindach, in Hofstetten SO, Mitglied des Vor-
standes und Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4426 vom 02.10.2006
(03582224 / CH-280.6.010.065-5)

■ Meile, Hug, Forster und König, in Waldenburg, CH-
280.2.010.066-5, Hauptstrasse 73, 4437 Waldenburg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Führung
des Betriebs Restaurant Rössli in Waldenburg. Eingetragene Per-
sonen: Forster, Karin, von Bütschwil, in Waldenburg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Hug, Michael, von Basel und Thal-
heim AG, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; König,
Susanne, von Winterthur und Eriswil, in Pratteln, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Meile, Markus, von Mosnang, in Wal-
denburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4427 vom 02.10.2006
(03580706 / CH-280.2.010.066-5)

■ Stiftung St. Anna zu Röschenz, in Röschenz, CH-
280.7.010.067-8, Hagenbuchenstrasse 2, 4244 Röschenz, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 09. 2006. Zweck: Förde-
rung des aktiven christlichen Lebens in und um die Kirche St.
Anna sowie Förderung von Mitbestimmung und Demokratie so-
wie Achtung der Menschenrechte in der katholischen Kirche. Die
Stiftung soll die der Zweckerreichung dienenden Aktivitäten fi-
nanziell unterstützen, hat ideellen Charakter und verfolgt keiner-
lei Erwerbszweck. Sie kann Immobilien erwerben und halten. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Cueni, Bernhard, von Röschenz, in
Röschenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felix, Jörg, von Zwingen, in Röschenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Röschenz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 02.10.2006
(03581740 / CH-280.7.010.067-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hänggi Trade &amp; Service, Transporte, in
P f e f f i n g e n ,   CH-261.1.000.196-5, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.09.2006 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4429 vom 02.10.2006
(03580718 / CH-261.1.000.196-5)

■ Cantorius Immobilieninvest AG, in Muttenz, CH-
280.3.009.417-7, Dienstleistungen in der Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Vermögenswerten, insbesondere von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006,
S. 4, Publ. 3239370). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 4430 vom 02.10.2006
(03580720 / CH-280.3.009.417-7)

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.900.544-9, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Spezialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 4, Publ. 3384838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Oliver, von Läu-
felfingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von
Gurbrü, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4431 vom 02.10.2006
(03580722 / CH-280.3.900.544-9)

■ Decor Studio A. Hänggi, in Pfeffingen, CH-
280.1.001.020-9, Herstellung von, Handel mit sowie Verkauf und
Montage von Folientechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom

27. 01. 1998, S. 614). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 26.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4432 vom 02.10.2006
(03580724 / CH-280.1.001.020-9)

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in Birsfelden, CH-
280.3.915.447-8, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharma-
zeutischer, veterinärmedizinischer, kosmetischer sowie branchen-
verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5). Firma neu: Dr. Grossmann AG, Phar-
maca in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 26.09.2006
hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4433 vom 02.10.2006
(03580726 / CH-280.3.915.447-8)

■ Edlich Consult GmbH in Liq., in Binningen, CH-
280.4.004.726-7, Erbringung von Dienstleistungen, namentlich
Beratungsdienstleistungen, im Bereich Informatik, speziell Web-
design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547954). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 29.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4434 vom 02.10.2006
(03580728 / CH-280.4.004.726-7)

■ Elektra Baselland (EBL), in Liestal, CH-280.5.910.305-
8, Ausübung sämtlicher mit der Energieversorgung verbundenen
Tätigkeiten, namentlich Bezug, Produktion, Transport und Ver-
teilung von Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 4, Publ. 3226686). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Wärmeversorgung Reigoldswil AG’, in Rei-
goldswil (CH-280.3.900.420-5), gemäss Fusionsvertrag vom
08.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
897’331.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 739’976.– ge-
hen auf die übernehmende Genossenschaft über, die bereits sämt-
liche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’WVO Wärmeversorgung
Oberdorf AG’, in Oberdorf BL (CH-280.3.002-758-5), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 06.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 825’355.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
382’261.– gehen auf die übernehmende Genossenschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Tagebuch Nr. 4435 vom 02.10.2006
(03582164 / CH-280.5.910.305-8)

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, CH-
280.5.910.304-2, Das Birseck und andere Gebiete mit Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 4, Publ. 3558768). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christmann, Cédric,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4436 vom 02.10.2006
(03580730 / CH-280.5.910.304-2)

■ Gastro Inn GmbH, in Pfeffingen, CH-350.4.000.677-5,
Besitz und Verwaltung von Hotelliegenschaften und von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 6, Publ. 2613742). Firma neu: Gastro Inn
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.09.2006 hat die
Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4437 vom 02.10.2006
(03580732 / CH-350.4.000.677-5)

■ Hartmann &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.3.009.531-0, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 4, Publ. 3296554). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Firma neu: H Hartmann &amp; Partner AG Treu-
handgesellschaft
.
Tagebuch Nr. 4438 vom 02.10.2006
(03580734 / CH-280.3.009.531-0)

■ Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Basel-
land des Schweizerischen Musikpädagogischen Ver-
bandes SMPV
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.917.439-1, Ausrichtung
von Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglie-
der der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizerischen
Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil: c/o Geschäftsstelle
SMPV, Steinengraben 8, 4051 Basel. [gestrichen: Verwaltungsdo-
mizil: c/o Alain Bricola, Sierenzerstrasse 68, 4055 Basel.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bricola, Alain,
von Prêles, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stettler-Rey, Wolfgang, von Eggiwil, in Himmelried,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pargger, Patricia, von Stans, in
Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Michael, von Waldstatt, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4439 vom 02.10.2006
(03580736 / CH-280.7.917.439-1)

■ Lugamarketing &amp; Verlag Allevato, in Birsfelden, CH-
280.1.009.755-2, Betrieb eines Verlages sowie Telefonverkauf von
Inseraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3417452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allevato, Francesco, von Hölstein, in Birsfelden, mit Einzelunter-
schrift; Allevato, Luca, von Hölstein, in Birsfelden, mit Einzelun-
terschrift; Bozic, Kristijana, von Birsfelden, in Birsfelden, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4440 vom 02.10.2006
(03580738 / CH-280.1.009.755-2)

■ Moode Distribution AG, in Biel-Benken, CH-
073.3.004.575-2, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3319520). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4441 vom 02.10.2006
(03580740 / CH-073.3.004.575-2)

■ Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und
Seeschiffahrt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.914.110-3, Be-
trieb von internationaler Binnen- und Seeschiffahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 4, Publ. 3035130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Heinz, von Hergiswil NW, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4442 vom 02.10.2006
(03580742 / CH-280.3.914.110-3)

■ openLINE-online GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.006.886-2, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, insbesondere von Internet-Applikationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254490). Firma neu: openLINE-online GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26.09.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4443 vom 02.10.2006
(03580744 / CH-280.4.006.886-2)

■ Sari GmbH Gebäudereinigungen, in Biel-Benken,
CH-270.4.012.853-1, Reinigung von Wohn- und Gewerbeliegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206588). Firma neu: Sari GmbH
Gebäudereinigungen in Liquidation
. Mit Verfügung vom
26.09.2006 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4444 vom 02.10.2006
(03580746 / CH-270.4.012.853-1)

■ Seca AG, in Reinach BL, CH-280.3.916.126-9, Geschäfte
mit Produkten und Dienstleistungen für Gesundheit und Medizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3413394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchs, Daniel, von Jaun, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4445 vom 02.10.2006
(03580748 / CH-280.3.916.126-9)

■ Stamm Bau AG, in Binningen, CH-270.3.003.271-0, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 5, Publ. 3436496). Statu-
tenänderung: 25. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 25.09.2006 werden 4’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 4446 vom 02.10.2006
(03580750 / CH-270.3.003.271-0)

■ Trigon Energietechnik AG in Liquidation, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.900.576-8, Handel mit und Vertrieb von
elektrischen Schaltgeräten, Verteilerbau mit Zubehör und Auto-
matisierungsprojektierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2006, S. 6, Publ. 3555296). Firma neu: Trigon En-
ergietechnik AG
. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Ver-
fügung des Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 28.09.2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung der Konkursrichterin des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 12.09.2006 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.
Tagebuch Nr. 4447 vom 02.10.2006
(03582150 / CH-280.3.900.576-8)

■ Universal Express AG, in Münchenstein, CH-
280.3.008.875-8, Besorgung von Logistik-, Speditions- und Trans-
portgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 5, Publ. 3364118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle;
Zulauf, Markus, von Basel und Schinznach-Dorf, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 02.10.2006
(03580752 / CH-280.3.008.875-8)

■ Ursula Jenal Beratung Biosicherheit, in Biel-Ben-
k e n ,  CH-280.1.003.965-6, Beratung von Biotechnologiefirmen
und Forschungsinstituten über die gesetzlichen und technischen
Anforderungen zur biologischen Sicherheit und den Schutz von
Mensch und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7631). Die Firma, neu firmierend als ’Jenal Bio-
safety Consulting’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rhein-
felden (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4449 vom 02.10.2006
(03580754 / CH-280.1.003.965-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arni Siebdruck, in Allschwil, CH-280.1.002.288-2, Sieb-
druck und Realisation visueller Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 29.09.2006 Akti-
ven von CHF 387’006.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
364’991.13 auf die ’Arni Siebdruck GmbH’, in Allschwil (CH-

280.4.010.061-1). Gegenleistung: CHF 2’015.82 und 1 Stammein-
lage zu CHF 1’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 19’000.–. Die
Firma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4450 vom 02.10.2006
(03582172 / CH-280.1.002.288-2)

■ J. Graf-Rohrbach, Dorflädeli, in Maisprach, CH-
280.1.005.531-9, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4451 vom 02.10.2006
(03580756 / CH-280.1.005.531-9)

■ P&amp;O Nedlloyd B.V., Rotterdam, Zweigniederlas-
sung Münchenstein
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.9.000.075-2, Betreibung einer Fracht-Agentur, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135), mit Hauptsitz
in: Rotterdam (NL). Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 4452 vom 02.10.2006
(03580758 / CH-280.9.000.075-2)

■ TN-AG in Liquidation, in Reinach  BL, CH-
020.3.027.800-8, Handel mit Waren, insbesondere Textilien,
Schuhen, Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 5, Publ. 3436500). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4453 vom 02.10.2006
(03580760 / CH-020.3.027.800-8)

■ Verein Business Park Laufental, in Laufen, CH-
280.6.009.484-3, Förderung und Erleichterung von Unterneh-
mensgründungen, Verein (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3329660). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.07.2006 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4454 vom 02.10.2006
(03581742 / CH-280.6.009.484-3)

■ Wey Plattengeschäft, in Laufen, CH-280.1.900.114-7,
Lieferung und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplat-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4455 vom 02.10.2006
(03580762 / CH-280.1.900.114-7)

■ WVO Wärmeversorgung Oberdorf AG, in Oberdorf
B L ,  CH-280.3.002.758-5, In Oberdorf möglichst umweltschonen-
der Betrieb und später nach Bedarf Erweiterung einer zentralen
Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude mit einer
Holzschnitzelfeuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 5, Publ. 2948930). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Elektra Basel-
land (EBL)’, in Liestal (CH-280.5.910.305-8) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4456 vom 02.10.2006
(03582166 / CH-280.3.002.758-5)

■ Wärmeversorgung Reigoldswil AG, in Reigoldswil,
CH-280.3.900.420-5, Möglichst umweltschonende Errichtung
und Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und
private Gebäude in Reigoldswil, primär mit Schnitzelfeuerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2844786). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Genossenschaft ’Elektra Baselland (EBL)’, in Lies-
tal (CH-280.5.910.305-8) über. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4457 vom 02.10.2006
(03582168 / CH-280.3.900.420-5)

■ Zodcom AG in Liquidation, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.051-3, Erstellen von Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 5, Publ. 3436506).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4458 vom 02.10.2006
(03580764 / CH-280.3.917.051-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bächler Sanagard, in Basel, CH-270.1.014.521-4, Ram-
steinerstr. 6, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesonders mit Artikeln im Bereich
Pflege. Eingetragene Personen: Bächler, Monika, von Trub, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6046 vom 02.10.2006
(03580640 / CH-270.1.014.521-4)

■ GLOBAC Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.786-3, c/o
Viola Cortesi, Lerchenstr. 65, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Management-
dienstleistungen erbringen, Patente, Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Cortesi, Viola, von Bürglen TG, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cortesi, Alain, von Po-
schiavo, in Madrid (ES), Direktor, mit Einzelunterschrift; Marty
&amp; Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6047 vom 02.10.2006
(03580642 / CH-270.3.013.786-3)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abant GmbH, in Basel, CH-270.4.014.358-9, Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3013814). Domizil neu: Reinacherstr. 30,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6048 vom 02.10.2006
(03580644 / CH-270.4.014.358-9)

■ Anthony Ekwe, in Basel, CH-270.1.013.944-6, Kleider, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 5, Publ. 2786816).
Firma neu: Tex Collection Anthony Ekwe. Domizil neu:
Müllheimerstr. 36, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6049 vom 02.10.2006
(03580646 / CH-270.1.013.944-6)

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.450-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 6, Publ. 3300078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ball, Francis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6050 vom 02.10.2006
(03580648 / CH-270.3.001.450-9)

■ Camlog Biotechnologies AG, in Basel, CH-
270.3.013.209-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406570). Domizil neu: Margarethenstr.
38, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6051 vom 02.10.2006
(03580650 / CH-270.3.013.209-5)

■ Camlog Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.202-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2795290). Domizil neu: c/o Camlog Biotechnologies AG,
Margarethenstr. 38, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6052 vom 02.10.2006
(03580652 / CH-270.3.013.202-6)

■ Digital World Services AG, in Basel, CH-270.3.013.328-
9, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 5, Publ. 2754764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Hanspeter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6053 vom 02.10.2006
(03580654 / CH-270.3.013.328-9)

■ Dominik Born - Rundum Rundfunk, bisher in
G r e l l i n g e n ,   CH-270.1.014.010-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2005, S. 5, Publ. 3091456). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Davidsrain 14, 4056 Basel. Zweck: Entwicklung und Durch-
führung von Medienprojekten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Born, Dominik, von Grellingen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 6054 vom 02.10.2006
(03580656 / CH-270.1.014.010-1)

■ F. Wiederkehr AG, in Basel, CH-270.3.005.533-3, sanitäre
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2552870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Fritz, von Basel und Dietikon, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KMU
Treuhand &amp; Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Mar-
kus, von Rohrbachgraben, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6055 vom 02.10.2006
(03580658 / CH-270.3.005.533-3)

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Bettina, von Bättwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 6056 vom 02.10.2006
(03580660 / CH-270.3.003.611-2)

■ Karl Miescher-Stiftung, in Riehen, CH-270.7.001.249-
9, Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1988, S. 5041). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Miescher, Dr. Felix, von Basel
und Burgdorf, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, mit Einzelunter-
schrift]; Miescher, Andreas, von Basel und Burgdorf, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Basel, mit Einzelunterschrift]; Miescher, Dr. Elisabeth,
von Basel und Burgdorf, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Miescher, Elisabeth,
von Basel, mit Einzelunterschrift]; Miescher, Georg genannt Gi-
orgio, von Basel und Burgdorf, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebenmann, Dr. Ruth,
von Aarau, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
van Caneghem, Rosemarie, von Basel, in Tilff (BE), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tilff
(B), mit Einzelunterschrift]; Widmer, Charlotte, von Kloten, in
Wald ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6057 vom 02.10.2006
(03580662 / CH-270.7.001.249-9)

■ Kibotrona Engineering GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.265-4, EDV-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 6, Publ. 3350514).
Domizil neu: c/o Vreni Bopp, Glaserbergstr. 82, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6058 vom 02.10.2006
(03580664 / CH-270.4.001.265-4)

■ LAGUZ GmbH, in Basel, CH-270.4.002.184-4, Wellness-,
Spa- und Kosmetikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938646).
Firma neu: LAGUZ GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 29.09.2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Debora, von Allschwil
und Riehen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Schultheiss, Jacques, von Allschwil und Riehen, in Basel, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6059 vom 02.10.2006
(03580666 / CH-270.4.002.184-4)

■ LGT Management AG, in Basel, CH-170.3.025.069-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3473458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuerstein, Dr. Nicola, von Fuldera und liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prete, Sandro, von Eichberg, in
Pfäffikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Suter,
Rudolf, von Arboldswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 6060 vom 02.10.2006
(03580668 / CH-170.3.025.069-1)

■ LIS-IT GmbH, in Basel, CH-270.4.013.752-9, Computer-
dienstleistungs- und -distributionsgeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2848994). Statutenänderung: 28. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arslan, Gülcan, von
Pratteln, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tas, Erdem, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arslan, Nayil, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6061 vom 02.10.2006
(03580670 / CH-270.4.013.752-9)

■ Lloyd Implantologie &amp; Klinikbedarf AG, in Basel,
CH-280.3.004.411-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 5, Publ. 2695742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peterdi, Ferenc-Miklos, von Pratteln,
in Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 02.10.2006
(03580672 / CH-280.3.004.411-1)

■ Magic Page GmbH, in Basel, CH-270.4.001.915-8, Multi-
media-Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 9, Publ. 2339520). Domizil
neu: Eulerstr. 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6063 vom 02.10.2006
(03580674 / CH-270.4.001.915-8)

■ P + H Techno AG, in Basel, CH-270.3.004.553-5, Metall-
und Kunststoffverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2006, S. 6, Publ. 3187878). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6064 vom 02.10.2006
(03580676 / CH-270.3.004.553-5)

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel, CH-
270.3.012.330-4, Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 4, Publ. 3495220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Han-
speter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6065 vom 02.10.2006
(03580678 / CH-270.3.012.330-4)

■ SODEXA GmbH, in Basel, CH-270.4.002.172-6, Handel mit
Waren aller Art weltweit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 6, Publ. 2613698). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2006. Firma neu: GWT General Wa-
tertechnologies GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu:
(GWT General Watertechnologies S.à.r.l.) (GWT Ge-
neral Watertechnologies Ltd. liab. Co.)
. Domizil neu:
Bäumlihofstr. 108, 4058 Basel. Zweck neu: Alle Tätigkeiten, wel-
che mit der Produktion, Behandlung und Versorgung von Was-
serprodukten und Abwasserprodukten entstehen; Erstellung und
Betrieb von Grundwasserbohrungen und damit im Zusammen-
hang stehende Tätigkeiten; schlüsselfertige Verwirklichung von
Bewässerungsanlagen in der Landwirtschaft; Planung aller Sys-
teme der Produktion, Behandlung und Verteilung sowie Reini-
gung von Abwasser sowie aller Bewässerungssysteme; Realisation
von schlüsselfertigen Wasserfabriken; Herstellung, Produktion,
Vertrieb und Verkauf von Wasserreinigungs-Systemen sowie In-
stallation derselben; Prüfung bestehender Anlagen sowie Durch-
führung der Sanierung von bestehenden Anlagen. Wartung und
Instandhaltung von neu gelieferten und sanierten Anlagen; For-
schung und Entwicklung in der Wassertechnologie; Bildung und
Unterrichtung in allen Belangen der Wassertechnologien; indi-
rekte und indirekte Teilnahme der Gesellschaft in allen Finanz-
geschäften, Handel oder Beteiligungen an Mobilien und Immo-
bilien, Kreditgeschäfte, Garantien, Investitionen, welche im Zu-
sammenhang mit der Gesellschaftstätigkeit entstehen; Errich-
tung von Filialen in allen Ländern dieser Welt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gregoire, Gérard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Brazzaville (RCB), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Waller, Bernhard, von Luzern und Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringenbach, Roland, französischer Staatsangehöri-
ger, in Munster (F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Biest Development France
S.à.r.l., in Paris (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Züllig, Elmar,
von Romanshorn, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 6066 vom 02.10.2006
(03580680 / CH-270.4.002.172-6)

■ Stiftung Kammerorchester Basel, in Basel, CH-
270.7.002.941-9, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3063420). Domizil neu: Schönenbuchstr. 9, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6067 vom 02.10.2006
(03580682 / CH-270.7.002.941-9)

■ Stiftung zur Förderung des günstigen Wohnens, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.449-9, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2005, S. 5, Publ. 3094734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eich, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Schreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates
und Seckelmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, Schreiber]; La Roche, Michael, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Statthalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, Seckelmeister]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6068 vom 02.10.2006
(03580684 / CH-270.7.000.449-9)

■ Surinam-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.403-1, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 5, Publ. 3025796). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eich, Christian, von Basel, in
Basel, Mitglied der Kommission und Schreiber, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; La Roche, Andreas Michael, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Kommission und Statthalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Kommission und Seckel-
meister]; Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied der Kom-
mission und Seckelmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gloor, Urs, Mitglied der Kommission und Schreiber]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6069 vom 02.10.2006
(03580686 / CH-270.7.001.403-1)

■ Tamag AG, in Basel, CH-280.3.900.329-4, Forschung in
und Entwicklung von Verfahren und Methoden für die Tabakin-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005,
S. 6, Publ. 2629930). Domizil neu: c/o Karl Galli, Arlesheimerstr.
47, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6070 vom 02.10.2006
(03580688 / CH-280.3.900.329-4)

■ Tripi AG, in Basel, CH-270.3.012.588-5, Sport- und Spezi-
alreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 7, Publ. 3160304). Domizil neu: Hagentalerstr. 21, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6071 vom 02.10.2006
(03580690 / CH-270.3.012.588-5)

■ verein ombrello, in Basel, CH-270.6.000.539-6, Verein
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 5, Publ. 3113684). Domizil
neu: Sennheimerstr. 24, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6072 vom 02.10.2006
(03580692 / CH-270.6.000.539-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquasan M. Chvojan, in Basel, CH-270.1.013.766-1, Sa-
nitärinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 5, Publ. 2584882). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6073 vom 02.10.2006
(03580694 / CH-270.1.013.766-1)

■ Wohlfahrtsfonds Taxi-Zentrale AG und Margare-
then-Garage AG in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.961-2, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6,
Publ. 3257224). Löschungsgrund: Stiftung infolge vollständiger
Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 23.08.2006 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 29.09.2006
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6074 vom 02.10.2006
(03580696 / CH-270.7.000.961-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Simon Schreinerei Innenausbau, in
K e r z e r s , Sonnhaldenstrasse 34, CH-217-3536374-7. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Baumann Simon, von Wileroltigen, in Kerzers,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Küchen-
ausbau und Innenausbau. 
Tagebuch Nr. 4150 vom 02.10.2006
(03581652 / CH-217.3.536.374-7)

■ JVMC SA, à Fribourg, Avenue de Tivoli 3, CH-217-3536368-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.09.2006. But: étude,
réalisation et maintenance d’installation de ventilation, climati-
sation et chauffage. Capital-actions: CHF 120’000.–, entièrement
libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre signature,
télécopie ou courrier électronique. Administration: Waeber Jac-

ques, de Tafers, à Lussy (FR), administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Rochat S.A., à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 4152 du 02.10.2006
(03581666 / CH-217.3.536.368-9)

■ LUNA DI MIELE Renda &amp; Vonlanthen, à Granges-
P a c c o t , Route de Chantemerle 36, CH-217-3536288-9. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.10.2006. But: organisation
de mariages, anniversaires, adieux au célibat, soupers d’entrepri-
ses. Associées: Renda Nathalie, de Montagny-les-Monts, à
Granges-Paccot, et Vonlanthen Alexandra, de Fribourg, à Fri-
bourg, toutes deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4153 du 02.10.2006
(03581668 / CH-217.3.536.288-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A la Rose d’Estavayer, Christine Roubaty, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0210591-1, exploitation d’un ma-
gasin de fleurs. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.03.1990, p.
1141). Nouvelle raison de commerce: A la Rose d’Estavayer,
Christine Kolly
. Nouvelle adresse: Grand-Rue 10. Roubaty
Christine, titulaire inscrite, qui porte maintenant le nom de Kolly
Christine, est maintenant originaire de Le Mouret, et domiciliée
à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4154 du 02.10.2006
(03581670 / CH-217.0.210.591-1)

■ C+C Constructions Conseils Sàrl, à Düdingen, CH-
217-0140493-2, exécution de travaux d’architecture, d’entreprise
générale, achat et vente d’immobiliers, etc. (FOSC du 16.05.2003,
p. 6). Siège transféré à G r o l l e y , Les Thurlings 33. Statuts modi-
fiés le 26.09.2006. 
Journal no 4136 du 29.09.2006
(03581648 / CH-217.0.140.493-2)

■ Centre international de formation hôtelière et tou-
ristique S.A.
, précédemment à M o n t r e u x , CH-550-0119483-
6 (FOSC du 22.09.2006, p. 13). Siège transféré à B u l l e , Rue de
l’Ondine 20. Nouvelle raison sociale: GIHE SA. Statuts origin-
aires du 13.02.1962, modifiés le 23.06.2006 (dern. mod.). But:
donner et favoriser un enseignement hôtelier et touristique sur le
plan international. Capital-actions: CHF 600’000.–, entièrement
libéré, divisé en 600 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
lettre remise contre récépissé. Administration: Clivaz Francis A., de
Randogne, à Chambésy, président inscrit, Graves David, des USA,
à Saint-Prex, vice-président inscrit, Gard Georges, de Bagnes, à
Plan-les-Ouates, administrateur inscrit, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur inscrit: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 4151 du 02.10.2006
(03581660 / CH-550.0.119.483-6)

■ CHIP SPORT SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
1000130-0, commerce d’articles de sport. (FOSC du 19.04.2006,
p. 7). Nouvelle adresse: Route de Moncor 2A. Schreyer Pierre-Yves,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 4155 du 02.10.2006
(03581672 / CH-217.1.000.130-0)

■ DIMETHAID AG, à Fribourg, CH-217-0135484-1, déve-
loppement, fabrication et commerce de produits pharmaceu-
tiques, etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Route
des Arsenaux 41. 
Journal no 4156 du 02.10.2006
(03581674 / CH-217.0.135.484-1)

■ ENAMEL Communication Services S.A., à Villars-
s u r - G l â n e , CH-217-0138610-6, commerce de produits à carac-
tère ésotérique, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Sack Eric n’est
plus administrateur unique, sa signature est radiée. Sosnowski
Barbara, de Le Petit-Lancy, à Tolochenaz, est nommée administ-
ratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4157 du 02.10.2006
(03581676 / CH-217.0.138.610-6)

■ G. Sciboz SA, à Farvagny, CH-217-0138344-5, exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie intérieure et extérieure, etc.
(FOSC du 19.05.2006, p. 6). Bulliard Claude, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Sciboz Georges, président in-
scrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4158 du 02.10.2006
(03581678 / CH-217.0.138.344-5)

■ La Delph S.A., à Fribourg, CH-217-0134254-1, l’achat, la
vente, la construction, la location et la gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 10.10.2000, p. 6915). La société n’est plus domiciliée
Rue St-Pierre 10, c/o Fiduciaire Clément Barras. 
Journal no 4159 du 02.10.2006
(03581680 / CH-217.0.134.254-1)

■ Lounge Intro Sàrl, à Fribourg, CH-217-3533150-7, ex-
ploitation d’un café, bar, restaurant, etc. (FOSC du 18.04.2005, p.
8). Jordan Jean-Marie n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 4160 du 02.10.2006
(03581682 / CH-217.3.533.150-7)

■ Marindy SA, à Fribourg, CH-217-3532477-1, prise de par-
ticipations dans toute entreprise, etc. (FOSC du 18.01.2005, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.09.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Marindy SA en liquidation, par SEMELY CONSEIL &amp; GES-
TION SA, à Genève, nommée liquidatrice. Mattioli Silvano, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, Bd Helvé-
tique 36, 1207 Genève. 
Journal no 4161 du 02.10.2006
(03581684 / CH-217.3.532.477-1)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Société fribourgeoise d’animation touristique SA,
à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-1000849-5, exploitation d’un ca-
sino municipal dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC du
27.06.2006, p. 7). Monneron Gilbert, de Murist, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur, signature collective à deux. 
Journal no 4162 du 02.10.2006
(03581686 / CH-217.1.000.849-5)

■ TH-Industrieholding AG, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-1001201-5, acquisition, détention et vente de participations
d’entreprises. (FOSC du 11.04.2005, p. 7). Capital-actions réduit
au sens de l’art. 732 CO de CHF 1’834’700 à CHF 458’675.– par
réduction de la valeur nominale des 18’347 actions de CHF 100.–
à CHF 25.–. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par
acte authentique du 27.09.2006. Statuts modifiés le 04.07.2006.
Capital-actions actuel: CHF 458’675.–, entièrement libéré, divisé
en 18’347 actions de CHF 25.–, nominatives. 
Journal no 4163 du 02.10.2006
(03581688 / CH-217.1.001.201-5)

■ Unternehmensberatung Waldherr &amp; co., in Marly,
CH-217-3533076-9, Unternehmensberatung vorallem auf den
Gebieten Unternehmensführung, usw. (SHAB vom 05.04.2005, p.
6). Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft ’Unternehmensbera-
tung Waldherr &amp; co.’ wurde Aufgelöst und erloschen infolge Rück-
tritt der Gesellschafterin Corral Castro Maria Anastasia; Waldherr
Ludwig, bisher Gesellschafter, führt die Geschäfte unter der Ein-
zelfirma Unternehmensberatung Waldherr weiter, gemäss
Art. 579 OR. 
Tagebuch Nr. 4164 vom 02.10.2006
(03581690 / CH-217.3.533.076-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mido Wear S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0138539-4, acheter, vendre et faire le commerce de mar-
chandises, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 6). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4165 du 02.10.2006
(03581692 / CH-217.0.138.539-4)

■ Salad’Party Jeanbourquin, à Fribourg, CH-217-
3532878-2, exploitation d’une saladerie, etc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 11.03.2005, p. 6). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 4166 du 02.10.2006
(03581694 / CH-217.3.532.878-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthony Benedict, à Genève, rue des Buis 5, CH-660-
2105006-8. Titulaire: Benedict Anthony, du et au Grand-Sa-
connex. Objet: tabac, épicerie, internet-café. 
Journal no 12537 du 02.10.2006
(03581008 / CH-660.2.105.006-8)

■ ASSOCIATION Opportunities for progress through
knowledge and know-how
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des
Mouettes 7, c/o Mohamed Warsame-Islan, CH-660-1774006-2.
Nouvelle association. Statuts du 21.07.2006. But: agir pour établir,
rétablir le bien-être de populations souffrant des conséquences de
la pauvreté, de conflits armés ou de guerres civiles, de catastrophes
naturelles, de maladie ou de toute autre cause; agir en faveur
d’une meilleure éducation, formation de ces populations; oeuvrer
pour une meilleure intégration des adolescents; promouvoir une
égalité de traitement entre les sexes; organiser et participer à des
conférences et des séminaires en liaison avec les actions entrepri-
ses; promouvoir la collaboration entre les différents acteurs qui
poursuivent les mêmes buts; fournir un support et une aide aux
entités faisant appel à l’association. Ressources: cotisations; dons,
legs, cadeaux; subventions; revenus des activités; sponsoring. Ad-
ministration: la Direction. Signature collective à deux d’Abdullahi
Khadra, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne, présidente, et
Vallier Pierre, de France, à Genève, trésorier; tous les deux sont
membres de la Direction. 
Journal no 12538 du 02.10.2006
(03581014 / CH-660.1.774.006-2)

■ Horlogerie Suisse Historique Sàrl, à Genève, avenue
Théodore-Weber 5, CH-660-2195006-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 21.09.2006. But: fabrication et com-
merce de produits horlogers. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture: l’entreprise individuelle non inscrite au registre du com-
merce, exploitée jusqu’ici par Robert-Tissot Gilles, à Genève, selon
contrat du 21.09.2006 et bilan au 31.08.2006 comportant un actif
de CHF 122’425.01 et un passif envers les tiers de CHF 120’846.40,
soit un actif net de CHF 1’578.61, pour CHF 1’000, en contrepartie
duquel est remise une part de CHF 1’000. Associés: Robert-Tissot
Gilles, de Fontainemelon, à Genève, pour une part de CHF 1’000,
et von Kantzow Lars, du Suède, à Cary, USA, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Robert-Tissot Gilles avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12539 du 02.10.2006
(03581016 / CH-660.2.195.006-5)

■ Imprimerie ITES Sàrl, à Genève, rue de la Mairie 6, CH-
660-2235006-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.09.2006. But: exploitation d’une imprimerie, notamment
travaux d’impression, de traduction, d’édition et services travaux
de ville. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Impri-
merie ITES, Monsieur Fernand Uebelhart’, à Genève, selon contrat
de transfert de patrimoine du 27.09.2006 y compris inventaire
comportant un actif de CHF 108’360.05 (y compris un goodwill

de CHF 45’000) et un passif envers les tiers de CHF 63’888.55, soit
un actif net de CHF 44’471.50, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 10’000 chacune, le solde de CHF 24’471.50 étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Uebelhart Fernand et Ue-
belhart Tatiana, tous deux de Welschenrohr, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Uebelhart Fernand
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12540 du 02.10.2006
(03582182 / CH-660.2.235.006-9)

■ Informatique METRAUX, à Genève, rue Charles-Giron
11, CH-660-2237006-2. Titulaire: Metraux Frédéric, de et à
Genève. Objet: développements informatiques. 
Journal no 12541 du 02.10.2006
(03581032 / CH-660.2.237.006-2)

■ Lucchesi, Tabac-Journaux-Epicerie, à Meyrin, pro-
menade des Artisans 28, CH-660-2088006-4. Titulaire: Lucchesi
Sergio, de et à Meyrin. Objet: exploitation d’un tabac-journaux-
épicerie. 
Journal no 12542 du 02.10.2006
(03581034 / CH-660.2.088.006-4)

■ Multiservices Burga Guzman, à Genève, place de Mont-
brillant 4, CH-660-2240006-5. Titulaire: Burga Guzman Luis, du
Pérou, à Onex. Objet: vente des cartes téléphoniques, transfert
d’argent et service Internet. 
Journal no 12543 du 02.10.2006
(03581038 / CH-660.2.240.006-5)

■ Rankovic Transports, à Meyrin, rue Gilbert 38, CH-660-
2215006-0. Titulaire: Rankovic Nebojsa, de Serbie-et-Montene-
gro, à Meyrin. Objet: transport de marchandises et courrier ex-
press. 
Journal no 12544 du 02.10.2006
(03581040 / CH-660.2.215.006-0)

■ Sylejmani Nuhi, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien
282, CH-660-2103006-6. Titulaire: Sylejmani Nuhi, de et à Perly-
Certoux. Objet: exploitation d’un tabacs journaux alimentation
à l’enseigne ’Chez Nuhi’. 
Journal no 12545 du 02.10.2006
(03581042 / CH-660.2.103.006-6)

■ Vermilion Capital Management SA, à Genève, rue des
Bains 33, c/o BDO Visura, CH-660-2224006-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.09.2006. But: gestion d’actifs, conseil en
matière financière, prises de participations à l’exclusion de toutes
participations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou téléfax. Administration: Pegreus Erik, de Suède,
à Malmö, SWE, président et directeur, Mauris Alain, de Lausanne,
à Gingins, secrétaire, et Gerber Roland, de Langnau im Emmen-
tal, à Bernex, avec signature individuelle. Réviseur: CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon. 
Journal no 12546 du 02.10.2006
(03581044 / CH-660.2.224.006-3)

■ Zanni Pascal, Entreprise Générale du Bâtiment, à
T h ô n e x , route de Mon-Idée 41, CH-660-2236006-6. Titulaire:
Zanni Pascal, de France, à Chens-sur-Léman, F. Objet: maçonne-
rie, béton armé, génie civil, aménagement extérieur, cloison mo-
bile, peinture. 
Journal no 12547 du 02.10.2006
(03581046 / CH-660.2.236.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Carougeoise’ Société coopérative de logements
économiques à Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0010947-6 (FOSC du 14.07.2005, p. 8). Guillet Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chiorino Arthur, de
Genève, à Carouge, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12574 du 02.10.2006
(03581156 / CH-660.0.010.947-6)

■ Arran SA, à Genève, CH-660-1280997-8, rendre tous ser-
vices aux actionnaires de la société, etc. (FOSC du 03.04.1998, p.
2307). Nouvelle adresse: rue du Rhône 3. 
Journal no 12548 du 02.10.2006
(03581048 / CH-660.1.280.997-8)

■ ASA group SARL, à Genève, CH-660-1990003-6, commer-
cialisation de tous produits, etc. (FOSC du 17.01.2006, p. 9). Nou-
velle adresse: rue de l’Ahténée 40, c/o Société d’analyse, de gestion
et de courtage, Sagesco Sàrl. 
Journal no 12549 du 02.10.2006
(03581050 / CH-660.1.990.003-6)

■ ATELIER D’ARCHITECTURE SOCIETE ANONYME SIA
WICHT, CONTAT, DUBOUCHET &amp; AEBY ARCHITECTES
ASSOCIES
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1209989-5, exploita-
tion d’un atelier d’architecture, ect. (FOSC du 02.05.2005, p. 8).
Fidela Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fidu-
ciaire Aferco SA, à Lancy. 
Journal no 12550 du 02.10.2006
(03581056 / CH-660.1.209.989-5)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque. (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Fusion:
reprise des actifs et passifs de UEB (SWITZERLAND), à Genève
(CH-660-1086000-3), selon contrat de fusion du 14.09.2006 et bi-
lan au 30.06.2006, présentant des actifs de CHF 1’179’066’548, des
passifs envers les tiers de CHF 945’992’966, soit un actif net de CHF

233’073’582. La société reprenante détenant l’ensemble des ac-
tions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une
augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 12551 du 02.10.2006
(03582174 / CH-270.3.000.542-1)

■ Brunel études et conseils et Cie, à Genève, CH-660-
1846006-5, entreprise de conseils et services, etc. (FOSC du
11.08.2006, p. 5). L’inscription no 10299 du 07.08.2006 est com-
plétée en ce sens que la société a repris l’actif et le passif de l’en-
treprise individuelle A.L.F. Brunel Consultant Informatique, à
Genève. 
Journal no 12552 du 02.10.2006
(03581078 / CH-660.1.846.006-5)

■ Cardiocare SA, à Genève, CH-660-1979996-6, prévention,
diagnostic et traitement des affections cardio-vasculaires, etc.
(FOSC du 10.01.1997, p. 138). Adresse actuelle: rue des Délices 29-
31, c/o Fiduciaire Losmaz. 
Journal no 12553 du 02.10.2006
(03581082 / CH-660.1.979.996-6)

■ Congestaff SA, à Genève, CH-660-0965004-9, conseil, ges-
tion, apport d’affaires, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.09.2006.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Congestaff SA,
en liquidation
. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue Muzy 8, c/o Pierre-Henri Gilliéron. 
Journal no 12554 du 02.10.2006
(03581090 / CH-660.0.965.004-9)

■ Coopérative immobilière Le Niton, à Genève, CH-
660-0026949-8, procurer à ses membres des logements sains à un
prix raisonnable (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Réviseur: Fiduciaire
Roland Perdrisat, au Grand-Saconnex. 
Journal no 12555 du 02.10.2006
(03581094 / CH-660.0.026.949-8)

■ Corisa SARL, à Meyrin, CH-660-0327997-6, commerce de
matériels et de logiciels dans les domaines de l’électronique, etc.
(FOSC du 03.03.1997, p. 1426). Nouvelle adresse: avenue Lous-
Casaï 81. 
Journal no 12556 du 02.10.2006
(03581096 / CH-660.0.327.997-6)

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque active
dans l’octroi de crédits, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 8). La pro-
curation de Glauser Jean-Pierre est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Roulin Patrik, de Rueyres-les-Prés, à Marly. 
Journal no 12557 du 02.10.2006
(03581102 / CH-660.2.410.000-8)

■ Elbaz Art-Production, à Genève, CH-660-2016006-5,
courtage tableaux, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 7). Objet actuel:
courtage tableaux, meubles, objet de décoration pour tournage de
film; consultante en production, TV; recherche d’artiste, docu-
mentation à l’étranger. 
Journal no 12558 du 02.10.2006
(03581106 / CH-660.2.016.006-5)

■ ETANCHE PLUS SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0444000-6, conseil, étude, expertise et réalisation de travaux du
bâtiment, etc. (FOSC du 14.02.2005, p. 6). Auberson Kim et Rey-
mond Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12559 du 02.10.2006
(03581108 / CH-660.0.444.000-6)

■ EXBARESTO Sàrl, à Genève, CH-660-0525006-3, exploi-
tation de bars, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 7). Nouveau gérant:
Barbeau Joseph Stephan, du Canada, à Genève avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12560 du 02.10.2006
(03581112 / CH-660.0.525.006-3)

■ FiSYSTEMS Sàrl, à Genève, CH-660-0714005-7, conseil en
informatique, etc. (FOSC du 25.08.2005, p. 6). La société exploite
également des bureaux à l’adresse rue de la Coulouvrenière 29. 
Journal no 12561 du 02.10.2006
(03581118 / CH-660.0.714.005-7)

■ Fondation E. NAEF pour la recherche in vitro, à
T h ô n e x , CH-660-0175998-7 (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Les
pouvoirs de Diamantini Trugenberger Cristina, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Marcel, de Hemberg, à Coppet, vice-prési-
dent, et Finsterwald Madeleine, de Hemberg, à Gland, membres
du conseil, signent individuellement. 
Journal no 12562 du 02.10.2006
(03581122 / CH-660.0.175.998-7)

■ FONDATION STEPHANE GUY CROISIER, à Genève,
CH-660-2002006-8 (FOSC du 06.09.2006, p. 6). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 12563 du 02.10.2006
(03581126 / CH-660.2.002.006-8)

■ Francis Bar SA, à Genève, CH-660-0622983-9, achat, vente
et exploitation de bars, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Knifati Sa-
lah n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Knifati-Sbaï Nadia sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
MB Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Godinho
Marta, du Portugal, à Genève. 
Journal no 12564 du 02.10.2006
(03581132 / CH-660.0.622.983-9)

■ Galetas Sàrl, à Genève, CH-660-1957003-3, import-export,
vente, représentation et distribution etc. (FOSC du 13.10.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue Vermont 31, c/o Laurent Matthey. 
Journal no 12565 du 02.10.2006
(03581136 / CH-660.1.957.003-3)

■ Garage des Maraîchers, Damien Bochud, à Genève,
CH-660-0131990-6, garage avec atelier de réparations (FOSC du
15.02.1990, p. 612). Exploitation d’un commerce de vente de vé-
hicules d’occasion à l’enseigne ’Auto Passion’, sis route des Aca-
cias 33, Genève. Damien Bochud est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12566 du 02.10.2006
(03581138 / CH-660.0.131.990-6)

■ GeoPost SA, à Genève, CH-660-0882001-7, opérations et
activités postales en Suisse, etc. (FOSC du 05.04.2006, p. 8). Rey
Jean-Noël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur de Kalbermatten Christophe, nommé président, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 12567 du 02.10.2006
(03581140 / CH-660.0.882.001-7)

■ Gestofi SA, à Genève, CH-660-0692984-6, assistance à
d’autres entreprises par la mise à disposition d’un service spécia-
lisé de gestion, etc. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 50. 
Journal no 12568 du 02.10.2006
(03581142 / CH-660.0.692.984-6)

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE), CH-660-
0106960-1, société anonyme, exécution de mandats qui peuvent
entrer dans le champ d’activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 21.02.2005, p. 7). Par suite de changement d’état civil,
Zurcher Sandrine porte désormais le nom de Currat Sandrine. 
Journal no 12569 du 02.10.2006
(03581146 / CH-660.0.106.960-1)

■ Gétaz Romang SA, à Genève, CH-660-0019919-2, succur-
sale, commerce et fabrication de matériaux de construction, etc.
société ayant son siège principal à Vevey (FOSC du 20.10.2005, p.
5). Les pouvoirs de Baatard Jean-Jacques et Fluckiger Hermann
sont radiés. Administration: Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres, à
Epalinges, président, Bernet André, de Genève, à Brenles, Bieri
Jean-Yves, de langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, et
Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 12570 du 02.10.2006
(03581148 / CH-660.0.019.919-2)

■ Hadag SA, à Genève, CH-660-0018938-5, achat, vente, ad-
ministration et contrôle de participations et d’investissements, etc.
(FOSC du 05.10.1994, p. 5508). Nouvelle adresse: rue de Saussure
6, c/o Favona SA 
Journal no 12571 du 02.10.2006
(03581150 / CH-660.0.018.938-5)

■ HELVEA HOLDING SA, à Genève, CH-660-1358004-9, dé-
tenir, acheter et céder des participations, etc. (FOSC du 06.12.2004,
p. 8). Demole Claude, Best Rémy et Wanner Daniel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ro-
senberg Patrick, de Beinwil (Freiamt), à Cologny, président, Hill
Guy, de Grande-Bretagne, à Awbridge, GB, et Migliorini Ales-
sandro, d’Italie, à Corsier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12572 du 02.10.2006
(03581152 / CH-660.1.358.004-9)

■ Investal SA, à Genève, CH-660-0874992-7, activités com-
merciales et financières orientées principalement vers les états
membres de la CEI et de la Russie en particulier (FOSC du
30.03.2005, p. 9). But modifié: prestations de services, notamment
en matière financière, administrative et comptable, en particulier
aux sociétés du groupe Investal. Statuts modifiés le 28.09.2006. 
Journal no 12573 du 02.10.2006
(03581154 / CH-660.0.874.992-7)

■ L’Interdit SA, à Genève, CH-660-1285994-9, exploitation
de bars, etc. (FOSC du 18.03.2005, p. 6). Crausaz Gregory n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12576 du 02.10.2006
(03581162 / CH-660.1.285.994-9)

■ LEM HOLDING SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0953995-7, prise et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 10). Signature collective à deux
a été conférée à Walti Ageeth, de Opfikon, à Steinhausen. 
Journal no 12575 du 02.10.2006
(03581158 / CH-660.0.953.995-7)

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0093964-0 (FOSC du 12.04.2006, p. 10). Kjellqvist Hakan,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Slater Michael Aus-
tin, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Iglesias Jose,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Nafisspour
Kamran, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, con-
tinuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement prin-
cipal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Auslander Andres, et Seld Julian David, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature coll-
ective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à
Fonseca Walter, d’Argentine, à Collex-Bossy, directeur, Khieu San,
de Genève, à Vandoeuvres, directeur, Merciai Patrizio Giulio, de
Neuchâtel, à Genève, directeur, Oswald James Anthony, de Grande-
Bretagne, à Vernier, directeur, Rodriguez Rochette Veronica, d’Es-
pagne, à Genève, directrice, Sormani-Nielsen Michèle, de Meyrin,
à Thônex, directrice, Bourgeois Albert Joseph, de France, à Troi-
nex, directeur adjoint, Buchanan David Arthur, des USA, à Genève,
directeur adjoint, Campione Antonio, de France, à Bons-en-Ch-
ablais, F, directeur adjoint, Charitos Leonidas, de Winterthur, à
Zollikerberg, directeur adjoint, Cottet Thierry, de Bossonnens, à
Gland, directeur adjoint, Jimenez Halguin Jorge, de Colombie, à
Genève, directeur adjoint, Mayor Joël, d’Oron-le-Châtel, à Genève,
directeur adjoint, Nucci Andrea, d’Italie, à Genève, directeur ad-
joint, Ringele Gerard Véronique Marie, de France, à Collonge-Bel-
lerive, directrice adjointe, Santamaria Alvarez Javier, d’Espagne,
à Prangins, directeur adjoint, Schirloff Donna Marie, des USA, à
Jussy, directrice adjointe, Weinhold Karin Lia, d’Allemagne, à
Bellevue, directrice adjointe, Alexeeva Alexandra, de Suède, à
Genève, sous-directrice, El Rassi Reem Mohamed, d’Irlande, à
Genève, sous-directeur, Guzman Karen Daniela, de Collonge-Bel-
lerive, à Genève, sous-directrice, Islam Shafqat, du Bangladesh, à

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Genève, sous-directeur, Sin-Chan Edward Robert, d’Irlande, à
Genève, sous-directeur, et Zenide Andrei-Cristian, de et à Lancy,
sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Chaigneau Odile, de France, à
Genève, Dhillon Sumeet Singh, des USA, à Genève, Tiziani Gab-
riela, d’Italie, à Genève, et Trucy Prescillia Rose, de France, à
Genève. 
Journal no 12577 du 02.10.2006
(03581164 / CH-660.0.093.964-0)

■ Negapose, Demirtas, à Genève, CH-660-0834993-7,
Agence de services photographiques, etc. (FOSC du 05.11.1993, p.
5824). Nouvelle raison de commerce: Negapose Consulting,
Demirtas
. Nouveau siège: T h ô n e x , rue de Genève 150. Objet
actuel: conseils en gestion d’entreprise et relations publiques; con-
seils en management des risques, patrimoine et prévoyance; exé-
cution de mandats fiduciaires ainsi que prestations s’y rapportant;
toutes opérations financières, mobilières, commerciales et indus-
trielles se rapportant directement ou indirectement à l’objet. Le ti-
tulaire est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12578 du 02.10.2006
(03581166 / CH-660.0.834.993-7)

■ NR &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1241006-4, toutes activités
dans le domaine du conseil financier, etc. (FOSC du 30.05.2006,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Ritsonis Nikolaos, de
Grèce, à Athènes, GRC, directeur. 
Journal no 12579 du 02.10.2006
(03581168 / CH-660.1.241.006-4)

■ One-D SARL, à Carouge (GE), CH-660-2362001-3, ad-
ministration et gestion de contrats de maintenance dans le do-
maine informatique, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). L’adresse
rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire est radiée. 
Journal no 12580 du 02.10.2006
(03581170 / CH-660.2.362.001-3)

■ PG Associates SA, à Genève, CH-660-1312002-0, opérati-
ons dans le domaine de la gestion administrative, etc. (FOSC du
31.01.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 12581 du 02.10.2006
(03581172 / CH-660.1.312.002-0)

■ PRINTSTAR SA, à Genève, CH-660-0020994-8, exploita-
tion d’ateliers de reprographie (FOSC du 15.07.2002, p. 5).
Guillaume Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Egger Daniel reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Buhrer Gérard n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidu-Service J.-J. Frezier, à Genève. 
Journal no 12582 du 02.10.2006
(03581174 / CH-660.0.020.994-8)

■ QIM Info SA, à Carouge (GE), CH-660-2042004-7, ser-
vices et conseils ainsi que location de services dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 27.09.2006, p. 6). L’inscription no
12152 du 21.09.2006 est rectifiée en ce sens que l’adresse du siège
de la société est: route des Jeunes 35 (et non chemin du Faubourg-
de-Cruseilles 11). 
Journal no 12583 du 02.10.2006
(03581176 / CH-660.2.042.004-7)

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0021932-8,
détention, location et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
23.02.2006, p. 7). Dalmeijer Johan Wilem n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Brenninkmeier Etienne P.M., des
Pays-Bas, à Düsseldorf, DE, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12584 du 02.10.2006
(03581182 / CH-660.0.021.932-8)

■ REGENT DIAMOND GROUP SA, à Genève, CH-660-
2120006-2, commerce de diamants, etc. (FOSC du 20.09.2006, p.
7). Administration: Mairone Gavriel, d’Israël, à Tel-Aviv, ISR, pré-
sident, Cordemans Jean-François, de Belgique, à Genève, et Ciletti
Vincente avec signature collective à deux; les pouvoirs du dernier
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 12585 du 02.10.2006
(03581186 / CH-660.2.120.006-2)

■ S.A. d’Exploitation des Boutiques du Rhône SAEBR,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0962987-2, achat, vente,
location et exploitation de locaux commerciaux et autres biens
immobiliers en Suisse (FOSC du 17.05.2004, p. 8). Fiduciaire Cue-
nod SARL n’est plus réviseur. 
Journal no 12586 du 02.10.2006
(03581188 / CH-660.0.962.987-2)

■ S.I. Rêve de Chanteur SA, à Genève, CH-660-0576989-
2, société anonyme, acquisition et gestion de biens immobiliers à
l’étranger. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Nouvelle adresse: rue
du Jeu-De-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 12589 du 02.10.2006
(03581202 / CH-660.0.576.989-2)

■ SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de Fortunes,
à G e n è v e , CH-660-0035936-8, activité de négociant en valeurs
mobilières (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Völki Heinz n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vignuda Diego, de Genève,
à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 12587 du 02.10.2006
(03581194 / CH-660.0.035.936-8)

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0580984-6, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 27.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de Tennant Sally, Hügle
Peter P., de la Haye Saint-Hilaire Jehan-Christophe, Esreb Rim et
Schmidt Bruno sont radiés. von Mallinckrodt Philip S., d’Allema-
gne, à Londres, GB, vice-président, Marchand Jean-Claude, de
Sonvilier, à Collonge-Bellerive, et Roguet Jean-Charles, de Genève,
à Collonge-Bellerive, membres du conseil d’administration, sig-

nent collectivement à deux. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Garro Fernando, d’Es-
pagne, à Genève. 
Journal no 12588 du 02.10.2006
(03581198 / CH-660.0.580.984-6)

■ Société anonyme Servette Bellevue Lettre C, à
G e n è v e , CH-660-0004911-3, construction, exploitation et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Dumont Pierre
et Dumont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Grange Rakotobarison Béatrice, de Genève, à Cologny,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 12590 du 02.10.2006
(03581206 / CH-660.0.004.911-3)

■ Société Coopérative pour l’Habitation ’La Voie-
Creuse’
, à G e n è v e , CH-660-0498995-0, mettre à disposition de
ses membres des habitations aux conditions les plus favorables,
etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 9). Châtelain Michel et Chambaz
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Ortiz Enrique, nommé président, Deshusses
Charles, secrétaire, nommé vice-président, Bory Olivier, de France,
à Chavannes-de-Bogis, et Hoepfner Johann, d’Allemagne, à Ver-
nier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12591 du 02.10.2006
(03581208 / CH-660.0.498.995-0)

■ SPANIENFONDER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0841006-8, gérance de fortune et conseils en matière financière.
(FOSC du 07.04.2006, p. 8). Nouvelle adresse: route de Chêne 57. 
Journal no 12592 du 02.10.2006
(03581212 / CH-660.0.841.006-8)

■ Starware AG, à Genève, CH-170-3021050-2, commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 13.07.2005, p. 8). Henchoz Treu-
hand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à
Genève. 
Journal no 12593 du 02.10.2006
(03581214 / CH-170.3.021.050-2)

■ Stemac SA, à Genève, CH-660-1167992-8, importation, ex-
portation, achat et vente d’articles ayant trait à la mode vestimen-
taires, etc. (FOSC du 22.02.2006, p. 6). Gestoval Société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia-Intergest SA, à
Genève. 
Journal no 12594 du 02.10.2006
(03581216 / CH-660.1.167.992-8)

■ STRACOM SA, à Genève, CH-660-0607993-0, organisation
de manifestations, promotion, publicité, etc. (FOSC du
16.08.2006, p. 6). Bertrand Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Dana Roland, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 12595 du 02.10.2006
(03581220 / CH-660.0.607.993-0)

■ SUCAFINA INGREDIENTS SA, à Genève, CH-660-
1251006-5, négoce des ingrédients, etc. (FOSC du 31.05.2006, p.
8). Liefooghe Raymond, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12596 du 02.10.2006
(03581224 / CH-660.1.251.006-5)

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA, à
G e n è v e , CH-660-1725999-0, gestion, exploitation et développe-
ment de centres de formation linguistique, etc. (FOSC du
27.02.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à concur-
rence de CHF 200’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.09.2006. Jenny
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12597 du 02.10.2006
(03581226 / CH-660.1.725.999-0)

■ Swisscom Eurospot SA, à Vernier, CH-035-3031209-9,
prestations en Europe dans le domaine de la télécommunication,
etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Hospitality Services Plus SA  [Hospitality Services Plus
AG] [Hospitality Services Plus SA] [Hospitality Ser-
vices Plus Ltd]
. Nouveau but: fournir des prestations dans le
domaine de l’industrie hôtelière, en particulier des prestations de
télécommunication et IT (Information Technology / technologies
de l’information) pour l’industrie hôtelière. Statuts modifiés le
27.09.2006. Dietiker Ulrich n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Schloter Carsten, jusqu’ici président,
continue à signer collectivement à deux. Ritz Daniel, de Mogels-
berg, à Zollikon, est membre et président du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 12598 du 02.10.2006
(03581234 / CH-035.3.031.209-9)

■ Trajets Association pour l’aide à l’intégration so-
ciale
, à G e n è v e , CH-660-0511996-3, répondre aux besoins de
personnes, etc (FOSC du 28.03.1996, p. 1785). Nouveau nom: T-
Interactions Association pour l’intégration sociale
.
Nouveau but: gérer des biens mobiliers et immobiliers qui sont mis
à la disposition d’autres organismes poursuivant les mêmes buts;
coordonner et développer des moyens et des structures favorisant
la réadaptation et l’intégration sociale et professionnelle; soutenir
des projets et promouvoir des projets dans le domaine de l’ingé-
nierie psychosociale, des recherches-action, des pratiques inno-
vantes dans le champs de la santé mentale; représenter les intérêts
des personnes handicapées et des associations membres auprès des
partenaires publics et privés. Nouveaux statuts du 13.02.2003.
Kessler-Nicolet Denise, Mozer Laurent et Bleikasten Anne-Lise ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration (comité et bureau): Aegerter Philippe, de Gland, à
Genève, président, Bernasconi Vincent, de et à Lancy, Manzolillo
Antonio, de Genève, à Meyrin, Mudry Nicole, de Lens, à Genève,
Rigotti Gilbert, de Genève, à Lancy, Weidmann Jürg, de Zurich, à

Genève, Lorenzini Stephan, nommé trésorier et Dupont Alain tous
avec signature collective à deux, les pouvoirs des deux derniers
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 12599 du 02.10.2006
(03581268 / CH-660.0.511.996-3)

■ Vertigo SA, à Genève, CH-660-1256000-8, exploitation de
cafés, bars, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 7). La procuration de As-
tore Elio est radiée. Nouvelle adresse: rue Boissonnas 16. 
Journal no 12600 du 02.10.2006
(03581272 / CH-660.1.256.000-8)

■ Victoria Pub SA, à Genève, CH-660-0483987-9, exploita-
tion de cafés, bars, restaurants, etc. (FOSC du 09.09.2005, p. 8).
Le bar à l’enseigne ’L’ADIPSIE’, à Genève, Grand-Rue 3 que la so-
ciété exploite, porte désormais le nom ’Le Dreams’. 
Journal no 12601 du 02.10.2006
(03581276 / CH-660.0.483.987-9)

■ Virex SA, à Vernier, CH-660-0576983-7, acquisition, ges-
tion, administration et vente de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
20.02.2003, p. 9). Mettler Bruno n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12602 du 02.10.2006
(03581278 / CH-660.0.576.983-7)

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1349001-7, entreprise et réalisation de
constructions, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 23.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de Meier Walter H. sont radiés.
L’administrateur délégué Bertschinger-Bär Walo, nommé en outre
vice-président, continue à signer individuellement. 
Journal no 12603 du 02.10.2006
(03581282 / CH-660.1.349.001-7)

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , CH-660-1440001-2, entreprise et réalisation
de constructions publiques et privées, etc. (FOSC du 08.03.2006,
p. 9). Les pouvoirs de Meier Walter H. sont radiés. L’administrateur
délégué Bertschinger-Bär Walo, nommé en outre vice-président,
continue à signer individuellement. Fankhauser Klaus, de Trub,
à Berne, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 12604 du 02.10.2006
(03581284 / CH-660.1.440.001-2)

■ Winston Finance Ltd, Port Louis, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1418006-5, activités conditionnelles
autorisées par la loi de 2001, etc. (FOSC du 07.08.2006, p. 6). Les
pouvoirs de Koenig Olivier sont radiés. 
Journal no 12605 du 02.10.2006
(03581286 / CH-660.1.418.006-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.L.F. Brunel Consultant Informatique, à Genève,
CH-660-0527995-9, Conseils dans le domaine informatique, etc.
(FOSC du 25.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Brunel études et
conseils et Cie’, à Genève. 
Journal no 12606 du 02.10.2006
(03581288 / CH-660.0.527.995-9)

■ Arbri Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1271998-
8, activités de transport et de déménagement, etc. (FOSC du
28.06.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12607 du 02.10.2006
(03581292 / CH-660.1.271.998-8)

■ Consultant en matière humanitaire, Leonhard Is-
ler
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0632998-3, Organiser, di-
riger des cours de formation en relation avec le comité internati-
onal de la Croix-Rouge, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12608 du 02.10.2006
(03581294 / CH-660.0.632.998-3)

■ Garage Auto M. et Mme Felix, à Meyrin, CH-660-
0301996-3, société en nom collectif, garage (FOSC du 28.02.1996,
p. 1163). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12609 du 02.10.2006
(03581296 / CH-660.0.301.996-3)

■ Garage Valente Racing SA, en liquidation, à Onex,
CH-660-0777989-6, toutes affaires liées aux véhicules automobi-
les, etc. (FOSC du 28.06.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 12610 du 02.10.2006
(03581298 / CH-660.0.777.989-6)

■ Genimob SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-0512982-4, transformation et mise en valeur de biens immo-
biliers (FOSC du 06.06.2006, p. 7). Aucune opposition n’ayant été
formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al.
2 ORC. 
Journal no 12611 du 02.10.2006
(03581300 / CH-660.0.512.982-4)

■ Imprimerie ITES, Monsieur Fernand Uebelhart, à
G e n è v e , CH-660-0087005-6, impression, traduction, édition et
services travaux de ville (FOSC du 19.01.2005, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Transfert de patri-
moine: selon contrat du 27.09.2006, le titulaire a transféré des ac-
tifs pour CHF 108’360.05 et des passifs envers les tiers pour CHF

63’888.55, à la société Imprimerie ITES Sàrl, à Genève (CH-660-
2235006-9). Contre-prestation: deux parts sociales de CHF 10’000
chacune et une créance de CHF 24’471.50. 
Journal no 12612 du 02.10.2006
(03582184 / CH-660.0.087.005-6)

■ Khaless, Limousine Service &amp; Rent a Car, à Genève,
CH-660-1666001-5, location de limousines avec chauffeur et lo-
cation de voitures (FOSC du 03.09.2001, p. 6802). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12613 du 02.10.2006
(03581302 / CH-660.1.666.001-5)

■ L &amp; R Communications SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0146973-8, exploitation d’une agence de publicité (FOSC
du 28.06.2006, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12614 du 02.10.2006
(03581304 / CH-660.0.146.973-8)

■ L’association pour la sauvegarde et la protection
des forêts
, à G e n è v e , CH-660-0028985-7 (FOSC du
23.03.2001, p. 2178). L’association est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.09.2003. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 12615 du 02.10.2006
(03581306 / CH-660.0.028.985-7)

■ Laurent Biousse, à Genève, CH-660-2127005-7, présen-
tation des plateformes de courtage en ligne, des logiciels, etc.
(FOSC du 28.10.2005, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12616 du 02.10.2006
(03581308 / CH-660.2.127.005-7)

■ NDE Network Design &amp; Equipment, Cédric POUSAZ,
à G e n è v e , CH-660-0202002-3, service, conseil et vente dans le
domaine informatique (FOSC du 09.08.2004, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12617 du 02.10.2006
(03581310 / CH-660.0.202.002-3)

■ R. Hoffmann, à Thônex, CH-660-0629984-8, café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Marcelly’ (FOSC du 19.11.1984, p. 4116).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12618 du 02.10.2006
(03581312 / CH-660.0.629.984-8)

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, CH-660-1086000-3, so-
ciété anonyme, exploitation d’une banque. (FOSC du 17.07.2006,
p. 9). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève (CH-270-3000542-1). La so-
ciété est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12619 du 02.10.2006
(03582176 / CH-660.1.086.000-3)

■ WALTER TROISCH, Conseil en matières premières,
à G e n è v e , CH-660-0376998-2, Conseil en matières premières,
etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1502). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12620 du 02.10.2006
(03581314 / CH-660.0.376.998-2)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Eternit-Werke Schweiz, in Niederurnen,
CH-160.7.004.604-1, c/o Eternit (Schweiz) AG, Eternitstrasse 3,
8867 Niederurnen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 09. 2006. Zweck: Ausrichtung freiwilliger Leistungen in Här-
tefällen an: a) Personen mit von der Suva anerkannter asbestver-
ursachter Berufskrankheit, die in den Werken Niederurnen
und/oder Payerne der Eternit (Schweiz) AG tätig sind oder waren,
oder an deren hinterbliebene nahe Angehörige (ungeachtet von
deren Wohnsitz); oder b) Personen mit asbestverursachter Krank-
heit, die besonders betroffen sind, oder an deren hinterbliebene
nahe Angehörige (ungeachtet von deren Wohnsitz); welche durch
die asbestverursachte Krankheit erhebliche Nachteile, vor allem
finanzieller Art, erleiden. Nahe Angehörige sind der hinterblie-
bene Ehegatte oder der hinterbliebene Lebenspartner und hinter-
bliebene Kinder der in den lit. a) und lit. b) vorstehend genannten
Personen. Besonders betroffen im Sinne von lit. b) vorstehend sind
Personen, die in den Werken Niederurnen oder Payerne der Eternit
(Schweiz) AG tätig sind oder waren, deren asbestbedingte Erkran-
kung jedoch nicht von der Suva anerkannt wurde. Besonders be-
troffen im Sinne von lit. b) vorstehend sind weiter Personen mit
einer asbestverursachten Krankheit, die nie in den Werken Niede-
rurnen oder Payerne der Eternit (Schweiz) AG tätig waren, sofern
sie, bzw. nach ihrem Ableben ihre hinterbliebenen nahen Ange-
hörigen, einen ursächlichen Bezug ihrer Krankheit zu den Werk-
standorten und Werken Niederurnen oder Payerne der Eternit
(Schweiz) AG glaubhaft darlegen können. Auf Leistungen der Stif-
tung besteht kein Rechtsanspruch. Im Übrigen kann der Stif-
tungsrat in einem Reglement die Kriterien konkretisieren, die er
seiner Prüfung von Gesuchen auf Leistungen der Stiftung zu
Grunde legt. Aufsichtsbehörde: Departement Volkswirtschaft und
Inneres des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmi-
gung der Stiftungsurkunde durch die Aufsichtsbehörde mit Ver-
fügung vom 25.09.2006. Eingetragene Personen: Holte, Anders,
von Rümikon, in Reichenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiesser, Dr. Fritz, von Linthal und Haslen, in
Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner,
Prof.Dr.med. Kaspar, von Elm, in Ennenda, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Tobias, von Sool und Netstal, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; etter treu-
hand, in Mitlödi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 02.10.2006
(03582186 / CH-160.7.004.604-1)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MMC Monetary Consulting Ltd., in Glarus, CH-
160.3.001.073-3, Beratung in finanziellen Angelegenheiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1193992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moreillon, Laurent, von Gryon, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lechartier, Jacques-Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 02.10.2006
(03581640 / CH-160.3.001.073-3)

■ PAMETALL AG, bisher in Riedern, CH-160.3.004.289-2,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Erzeugnissen
aus allen Bereichen des Metall- und Apparatebaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 5, Publ. 2234040). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2006. Sitz neu: E n n e n d a .   Domizil  neu:
Industrie Süd, Areal Enia, 8755 Ennenda.
Tagebuch Nr. 753 vom 02.10.2006
(03581642 / CH-160.3.004.289-2)

■ Ry-o-Mat AG, in Glarus, CH-160.3.001.327-1, Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2798556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 02.10.2006
(03581644 / CH-160.3.001.327-1)

■ Viego AG, in Glarus, CH-160.3.001.606-4, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Gewerbe-, Industrie- und
Immobiliensektor sowie Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 10, Publ. 2593324). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 755 vom 02.10.2006
(03581646 / CH-160.3.001.606-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETTE IMMOBILIARE SA, in Grono, CH-350.3.010.054-
2, c/o avv. Fabrizio Keller, Palazzo Polti, 6537 Grono, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 09. 2006. Scopo:
la partecipazione a società immobiliari all’estero, l’acquisto e la
vendita di immobili all’estero. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata, altrimenti mediante comunicazione sul
FUSC. Persone iscritte: Keller, Fabrizio, da Buseno, in Castaneda,
membro, con firma individuale; Fabbri-Robbiani, Daniela, da
Novazzano, in San Vittore, ufficio di revisione.
Giornale no 2907 del 02.10.2006
(03581614 / CH-350.3.010.054-2)

■ Coiffeursalon Sevan GmbH, in Thusis, CH-
350.4.001.964-3, c/o CM Delta AG, Neudorfstrasse 29, 7430 Thusis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-
Coiffuresalons. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belas-
ten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital: CHF 22’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.09.2006 und Bilanz per 30.06.2006 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Coiffeursalon Sevan, Gab-
riela Tanno-Willi, mit Aktiven von CHF 25 000 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0 zum Preise von CHF 20 000, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der CM Delta
AG, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2006 und
Rechnung vom 19.07.2006 ein Kreditkartengerät Omni Mobile
GSM, zum Preise von CHF 2 000, wovon CHF 2 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tanno-Willi, Gabriela, von Paspels und
Domat/Ems, in Thusis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
CM Delta AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2885 vom 02.10.2006
(03582160 / CH-350.4.001.964-3)

■ CRESTAREAL AG, in Chur, CH-350.3.010.052-6, Felsenau-
strasse 47, 7004 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Ausführung von Generalunter-
nehmer- und Totalunternehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Überdies kann die Gesellschaft auch Bauunternehmungen füh-
ren, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, er-
folgen die Mitteilungen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sar-
gans, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gitz &amp; Urscheler
Wirtschaftsprüfung AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2886 vom 02.10.2006
(03582154 / CH-350.3.010.052-6)

■ Garage Bruno, Autoreparaturwerkstätte, Inh. N.
Imbriano
,  in  C h u r ,   CH-350.1.009.091-4, Sägenstrasse 56,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage, Auto-
reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Imbriano, Ninuc-
cio, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber.
Tagebuch Nr. 2887 vom 02.10.2006
(03581538 / CH-350.1.009.091-4)

■ Michel, Joos, Renfer, in Küblis, CH-350.2.001.652-1,
Hauptstrasse 6A, 7240 Küblis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurant Bahn-
höfli, in Küblis. Eingetragene Personen: Michel, Annemarie, von
Jenaz, in Küblis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joos, Jasmin, von Untervaz, in Küblis, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Stephan, von Leng-
nau BE, in Küblis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 02.10.2006
(03581542 / CH-350.2.001.652-1)

■ Robbi Reber Treuhand, in St.  Moritz, CH-
350.1.009.092-2, Via Palüd 3, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene
Personen: Robbi Reber, Susanne, von St. Moritz und Sils im Enga-
din/Segl, in St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 02.10.2006
(03581580 / CH-350.1.009.092-2)

■ Romito AG    (Romito SA), in St.  Moritz, CH-
350.3.010.045-0, c/o Crédit Suisse, Private Banking, Via Maistra
9, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen; Durchführung von Finanzanlagen sowie weiteren Dienstleis-
tungen, insbesondere im Bereich von Finanzierungen und Bera-
tungen; Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten
von Very Important Persons. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochterunternehmungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Bruderlein, Yves, von Coppet, in Coppet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ACF FIDUCIAIRE SA, in Genève, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2890 vom 02.10.2006
(03581430 / CH-350.3.010.045-0)

■ Widmer, Krause + Partner AG, in Chur, CH-
350.3.010.053-4, Theaterweg 1, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2006. Zweck: Führung
einer Ingenieurunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer,
Christoph, von Thusis und Sumiswald, in Felsberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Roland, von Reinach AG,
in Untervaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Csernik, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Baikardt, Beat, von Chur,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 02.10.2006
(03581582 / CH-350.3.010.053-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, Zweig-
niederlassung Chur
,  in  C h u r ,   CH-350.9.000.815-1, Bera-
tung und administrative Betreuung von Unternehmungen aus
dem Finanzdienstleistungsbereich, Rück- und Erstversicherungs-
sowie Dienstleistungsgesellschaften ähnlicher Art im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3308568), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cuquemelle, Etienne, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzenried,
Daniel, von Basel und Belp, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frick].
Tagebuch Nr. 2892 vom 02.10.2006
(03581584 / CH-350.9.000.815-1)

■ Davon AG, in Vaz/Obervaz, CH-170.3.019.970-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften
und sonstigen Vermögensanlagen auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1084302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 02.10.2006
(03581586 / CH-170.3.019.970-1)

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Chur, CH-
350.3.000.992-9, Ausführung von Aufträgen zur Projektierung
und Planung von Hoch- und Niederspannungsanlagen, industri-
elle Elektronik, Bauleitungen, Expertisen, Beratungen und Ver-

tretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 8, Publ. 3571216). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Buchs SG].
Tagebuch Nr. 2894 vom 02.10.2006
(03581588 / CH-350.3.000.992-9)

■ Hotel Cristallo Arosa AG, in Arosa, CH-350.3.001.161-
5, Führung des Hotels Cristallo in Arosa und weiterer Gastgewer-
bebetriebe, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Finanzbeteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004,
S. 7, Publ. 2482792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waidacher, Ludwig sen., von Arosa und Winter-
thur, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Twietmeyer, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2895 vom 02.10.2006
(03581590 / CH-350.3.001.161-5)

■ Metzgerei Novalai GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-
350.4.001.073-6, Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fleisch und Fisch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7964).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: in Chur]; Pabst, Beatrice, von Burg
AG, in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2896 vom 02.10.2006
(03581592 / CH-350.4.001.073-6)

■ pixel x Marco Petschen, in Chur, CH-350.1.007.758-2,
Neu Media Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 9, Publ. 2642416). Domizil neu: Gartenstrasse 10,
7000 Chur. Zweck neu: Erstellung interaktiver Benutzeroberflä-
chen und Design von multimedialen und interaktiven Medien,
Konzeption, Schulung, Entwicklung, Realisation, Vertrieb und Li-
zenzvergabe von Software und Hardware.
Tagebuch Nr. 2897 vom 02.10.2006
(03581594 / CH-350.1.007.758-2)

■ Pradè SA, in Pontresina, CH-350.3.004.103-4, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Bau von Im-
mobilien in der Schweiz und im Ausland sowie Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2006, S. 9, Publ. 3227076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: G. Brunold AG, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Samedan, Revisionsstelle. [Die genannte
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2898 vom 02.10.2006
(03581596 / CH-350.3.004.103-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2762 vom 20. 09. 2006. Prisca Pre-
vitali, Hotel-Restaurant Veltinerkeller
, in S t .   M o r i t z ,
CH-350.1.009.085-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 9, Publ. 3564726). Firma richtig: Prisca Previ-
tali, Hotel-Restaurant Veltlinerkeller
. Zweck richtig:
Führung des Hotel-Restaurant Veltlinerkeller in St. Moritz Bad.
Tagebuch Nr. 2899 vom 02.10.2006
(03581598 / CH-350.1.009.085-4)

■ Rohrer Gebhard Treuhand und Finanzberatung, in
S t .   M o r i t z ,  CH-350.1.006.636-4, Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Domizil neu: Via Aruons 26, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2900 vom 02.10.2006
(03581600 / CH-350.1.006.636-4)

■ Sir Oliver Duncan Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.494-
5, Wohltätige Betreuung und moralische Pflege von Kindern, ins-
besondere bedürftiger, nach den positiven Grundsätzen des Chris-
tentums. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2756532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pallavicini, Teodora, italienische Staatsangehörige, in
Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2901 vom 02.10.2006
(03581602 / CH-350.7.000.494-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Alpine Aviation AG in Liquidation, in Samedan,
CH-350.3.006.228-0, Bau und Betrieb eines Hangars, Vermietung
von Flugzeugstandplätzen, Wartung von Flugzeugen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich der Avia-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3222448). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2903 vom 02.10.2006
(03581604 / CH-350.3.006.228-0)

■ Coiffeursalon Sevan, Gabriela Tanno-Willi, in
T h u s i s ,   CH-350.1.009.022-8, Führung eines Coiffeursalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3465834). Die Aktiven und Passiven sind an die Coiffeursa-
lon Sevan GmbH, in Thusis, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2904 vom 02.10.2006
(03581606 / CH-350.1.009.022-8)

■ Garage ’Bruno’ Autoreparaturwerkstätte, B. Donni-
cola
, in C h u r ,  CH-350.1.001.288-6, Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4995). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2905 vom 02.10.2006
(03581608 / CH-350.1.001.288-6)

■ Tourismus-Management Trösch, Patt &amp; Partner, in
V a z / O b e r v a z ,  CH-350.2.001.243-7, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen für die Tourismus- und Bergbahnbranche,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6034). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2906 vom 02.10.2006
(03581612 / CH-350.2.001.243-7)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO’TECH SWISS, Berret &amp; Stegmann, à Boncourt,
CH-670.2.004.080-9, Montgeneaux 1, 2926 Boncourt, nouvelle
société en nom collectif. Début: 1. 09. 2006. But: Importation et
distribution de produits de négoce. Personnes inscrites: Berret,
Frédéric, de France, à Delle (F), associé, avec signature individu-
elle; Stegmann, Roland, de Thoune, à Boncourt, associé, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 809 du 02.10.2006
(03581004 / CH-670.2.004.080-9)

■ MUROS, Martial Rufi, à Delémont, CH-670.1.004.081-
2, Rue du Mont-Terri 20, 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Services et ventes immobiliers. Per-
sonne inscrite: Rufi, Martial, de Saanen, à Delémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 810 du 02.10.2006
(03580992 / CH-670.1.004.081-2)

■ Mélanie Saucy et Patricia Mathez, à Saignelégier,
CH-670.2.004.082-5, Place du 23-Juin 4, 2350 Saignelégier, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2006. But: Exploitation
du Café Central. Personnes inscrites: Saucy, Mélanie, de Lajoux JU,
Lajoux JU, associée, avec signature individuelle; Mathez, Patricia,
de Tramelan, à Saignelégier, associée, avec signature individuelle.
Journal no 811 du 02.10.2006
(03580994 / CH-670.2.004.082-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’Arche Santé’ cabinet de naturopathie Lise Mar-
leau
, précédem. à L a   N e u v e v i l l e ,  CH-073.1.015.270-9, Ex-
ploitation d’un cabinet de naturopathie et médecine environne-
mentale, Raison individuelle (FOSC no 155 du 12. 08. 2004, p. 3).
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Place de la Gare
10, 2800 Delémont. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un cabi-
net de naturopathie et médecine environnementale. Inscription
ou modification de personne: Marleau, Lise, du Canada, à Court,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Love-
resse].
Journal no 812 du 02.10.2006
(03580996 / CH-073.1.015.270-9)

■ Fondation de l’Espoir pour la sauvegarde des ani-
maux de compagnie, S.O.S. refuge
, précédem. à S a i n t -
U r s a n n e ,  CH-677.7.000.629-5, Défendre les animaux, édifier et
gérer un refuge dans le canton du Jura, Fondation (FOSC no 130
du 09. 07. 2001, p. 5215). Modification de l’acte de fondation:
4. 08. 2006. Nouveau siège: A s u e l .  Nouvelle adresse: Les Ran-
giers, Bellevue 5 A,F,G, 2954 Asuel. Nouveau but: Défendre et pro-
téger les animaux, gérer le refuge des 4 Vents sis à Asuel, Les Ran-
giers (Jura) qui accueille les animaux de compagnie en détresse
dans l’attente d’un foyer d’adoption. Le but de la fondation n’in-
tègre pas l’élevage à but lucratif d’animaux de compagnie. Nou-
velle organisation: Conseil de fondation : de trois à cinq membres.
Personnes et signatures radiées: Marie, Mireille, de Alle, à Fonte-
nais, secrétaire, avec signature collective à deux avec la présidente;
Turberg, Sandra, de Bourrignon, à Movelier, membre, avec signa-
ture collective à deux avec la présidente. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Jeannin, Jacqueline, de Les Bayards, à Fleurier,
vice-présidente, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec la présidente]; Voisard, Hu-
bert, de Fontenais, à Fontenais, membre, avec signature collective
à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec la
présidente]; Barras, François, de Châtel-sur-Montsalvens, à Cer-
nier, membre, avec signature collective à deux; Vindret, Michel,
de Bâle, à Bonfol, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 813 du 02.10.2006
(03581006 / CH-677.7.000.629-5)

■ GEOMENS Sàrl, à Alle, CH-670.9.003.383-3, Exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-géomètres, Succursale (FOSC no 84 du
02. 05. 2006, p. 9, publ. 3357332), avec siège principal à: Delé-
mont. Date des nouveaux statuts du siège principal: 25.09.2006.
Personnes et signatures radiées: Sollberger, Frédéric, de Willadin-
gen, à Porrentruy, gérant, avec signature collective à deux avec Vi-
tal Lachat; Muehlethaler, Philippe, de Graben, à Reconvilier, gé-
rant, avec signature collective à deux avec Vital Lachat . Inscrip-
tion ou modification de personnes: Stadelmann, Germain, de
Pleigne, à Porrentruy, gérant, avec signature collective à deux; Mi-
caux, Ghislaine, de Welschenrohr, à Levoncourt (F), avec procu-
ration collective à trois avec deux gérants .
Journal no 814 du 02.10.2006
(03580998 / CH-670.9.003.383-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miserez Placide, à Les Breuleux, CH-670.1.004.021-8,
Import-export, Raison individuelle (FOSC no 133 du 12. 07. 2006,
p. 11, publ. 3460902). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 815 du 02.10.2006
(03581000 / CH-670.1.004.021-8)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliments-Terre - Y. Gugelmann et T. Odiet, à
A u v e r n i e r , ruelle du Petit-Port 2, CH-645-4100312-6. Société en
nom collectif qui a commencé le 02.10.2006. Associés: Gugel-
mann Yvan, de Brittnau, à Brot-Dessous, et Odiet Thierry, de
Pleigne, à Boudry. Exploitation d’un magasin d’alimentation gé-
nérale. 
Journal no 2595 du 02.10.2006
(03580924 / CH-645.4.100.312-6)

■ L-2 NE (Montagnes) Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Jaquet-Droz 32, CH-645-4100308-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 21.09.2006. But: organisation de cours
de conduite routière et de formations diverses; participation à
d’autres entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Moesch Pascal
Olivier, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et l’’Association Professionnelle des Moniteurs
d’Ecole de Conduite des Montagnes Neuchâteloises’, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Moesch Pascal Olivier; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2596 du 02.10.2006
(03580932 / CH-645.4.100.308-4)

■ Product Eco, G. Jeannet, à Rochefort, Chambrelien, Le
Burkli 19, CH-645-4100340-3. Titulaire: Jeannet Grégory Nicolas,
de Brot-Dessous, à Rochefort. Achat, vente de produits biodé-
gradables et compostables. 
Journal no 2597 du 02.10.2006
(03580934 / CH-645.4.100.340-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A votre service Bovio Nettoyage, à Peseux, CH-645-
4098843-4, entreprise de nettoyage de bureaux, villas, apparte-
ments, entreprises et véhicules. (FOSC du 28.09.2005, p. 9). Le ti-
tulaire a été déclaré en faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 20 septembre 2006. 
Journal no 2598 du 02.10.2006
(03580936 / CH-645.4.098.843-4)

■ Alimentation du centre, V. Tosato, à Môtiers NE, CH-
645-4095764-6, exploitation d’une épicerie. (FOSC du
22.05.2002, p. 8). La titulaire a été déclarée en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers en date
du 14.09.2006.
Journal no 2599 du 02.10.2006
(03580938 / CH-645.4.095.764-6)

■ Aramis Capital SA, à Neuchâtel, CH-645-1009743-4,
fournir des services financiers et du conseil en gestion de patri-
moine et institutionnelle. (FOSC du 07.10.2005, p. 11). ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 2600 du 02.10.2006
(03580940 / CH-645.1.009.743-4)

■ Axiome Alpha SA, à Peseux, CH-645-1005630-2, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation d’appareils électroni-
ques, etc. (FOSC du 18.10.2005, p. 9). Lautenschlager Pierre-An-
dré, Fricker Paul et Häring Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Caillat Christian-
Henry, sont radiés. Wagner Christophe, de Mosnang, à La Chaux-
de-Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Oberdorfer Michael, d’Al-
lemagne, à Weilimdorf, D, Pomi François, de France, à Muri bei
Bern, Schaber Hans-Hermann, d’Allemagne, à Stuttgart, D,
Schrittenlocher Peter, d’Allemagne, à Landshut, D, directeurs.
Procuration collective à deux a été conférée à Uccelli Danilo, de
Camignolo, au Locle. 
Journal no 2601 du 02.10.2006
(03580942 / CH-645.1.005.630-2)

■ Bella-Cos SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008810-6, déve-
loppement, recherche, pratique, distribution et commercialisa-
tion de méthodes, techniques, licences et brevets ainsi que tous
produits afférents à la médecine, etc. (FOSC du 10.11.2005, p. 8).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 04.09.2006.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Bella-Cos SA en li-
quidation

Journal no 2602 du 02.10.2006
(03580944 / CH-645.1.008.810-6)

■ Café Restaurant du Pont de la Roche, Lucas Helena,
à S a i n t - S u l p i c e  ( N E ) , CH-645-1006137-1, exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Nouvelle raison
de commerce: Hôtel du Moulin, Lucas Helena. Nouvelle
adresse: Quartier du Bas-du-Village 3. 
Journal no 2603 du 02.10.2006
(03580946 / CH-645.1.006.137-1)

■ Chaboudez didier - soutien familial, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4097563-7, soutien de famille dans des fa-
milles ayant des enfants handicapés. (FOSC du 01.11.2004, p. 9).
Nouvelle adresse: rue du Progrès 101. 
Journal no 2604 du 02.10.2006
(03580948 / CH-645.4.097.563-7)

■ Coopérative d’Habitation du Val-de-Travers, à
C o u v e t , CH-645-0601004-8 (FOSC du 31.03.2006, p. 10). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.09.2006. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Coopérative d’Habitation du Val-de-Travers en liqui-

dation. Liquidateur: Weil Michel jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. Küenzy Didier-Frédéric, Rufe-
ner André et Buchs Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2606 du 02.10.2006
(03580952 / CH-645.0.601.004-8)

■ Coopérative de construction rurale Cernier, à
C e r n i e r , CH-645-1001581-3, l’entraide des agriculteurs du can-
ton de Neuchâtel pour tout ce qui touche aux réparations, ratio-
nalisations, etc. (FOSC du 31.08.2006, p. 9). Ducommun Cédric
n’est plus membre du comité. 
Journal no 2605 du 02.10.2006
(03580950 / CH-645.1.001.581-3)

■ Entreprise Gashi, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096407-1, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, peinture
et carrelages; mini-transports. (FOSC du 28.05.2003, p. 10). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 22.08.2006. 
Journal no 2607 du 02.10.2006
(03580954 / CH-645.4.096.407-1)

■ Fondation Sara Sessions Hopkins, à Neuchâtel, CH-
645-1004340-5, offrir à des professeurs nommés de l’Ecole se-
condaire régionale de Neuchâtel et du Lycée Jean-Piaget, une
bourse destinée à faciliter un séjour en Suisse ou à l’étranger, etc.
(FOSC du 19.09.2003, p. 9). Par décision du 21.04.2006, l’autorité
de surveillance de la fondation a dispensé la fondation de désigner
un organe de révision. Perrenoud Roger n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Zosso Alain, de Misery-Courtion, à Peseux,
membre et président du conseil de fondation. 
Journal no 2608 du 02.10.2006
(03580956 / CH-645.1.004.340-5)

■ Intentia Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-1010057-2,
fournir des services financiers pour le groupe ’Intentia’ dont la so-
ciété mère est à Danderyd en Suède, etc. (FOSC du 29.09.2006, p.
9). Nouvelle raison sociale: Lawson Software Finance SA
[Lawson Software Finance AG] [Lawson Software Fi-
nance Ltd]
. But modifié: fournir des services financiers pour le
groupe Lawson dont la société mère est à Danderyd en Suède; ac-
corder des prêts ou des garanties à la société mère et à des sociétés
affiliées dans le but d’améliorer leurs performances économiques;
en ce qui concerne les instruments financiers, les méthodes de tra-
vail et les relations d’affaires, la société doit agir de manière à op-
timiser les résultats du groupe selon un schéma prédéfini et décidé
par le conseil d’administration de ’Lawson Software Finance SA’;
acquérir des participation. Statuts modifiés le 29.09.2006. 
Journal no 2609 du 02.10.2006
(03580958 / CH-645.1.010.057-2)

■ Intra Domun S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-
1004334-2, concevoir et réaliser des aménagements intérieurs et
commercialiser des fournitures nécessaires à ces aménagements,
etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 11). ’Bureau de services &amp; de conseils
Forgest Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2610 du 02.10.2006
(03580960 / CH-645.1.004.334-2)

■ Joaquim Baranita, à Bôle, CH-645-1009429-4, entreprise
de maçonnerie, béton armé, carrelage, plâtrerie-peinture. (FOSC
du 10.03.2006, p. 11). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
12.09.2006. 
Journal no 2611 du 02.10.2006
(03580962 / CH-645.1.009.429-4)

■ La Cumbia SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1010385-7, exploitation de tous établissements publics (bars, ca-
fés, restaurants, hôtels, discothèques). (FOSC du 19.05.2005, p.
11). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds en date
du 13.09.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient: La
Cumbia SA en liquidation

Journal no 2612 du 02.10.2006
(03580964 / CH-645.1.010.385-7)

■ Leozino Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4097105-
7, développement, production et commercialisation d’accessoires
de ménage et de mode, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 10). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
07.09.2006. Par conséquent, sa raison sociale devient: Leozino
Sàrl en liquidation

Journal no 2613 du 02.10.2006
(03580966 / CH-645.4.097.105-7)

■ Maika Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1008861-1,
exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du 12.06.2006, p. 9). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds en date du
12.09.2006.Par conséquent, sa raison sociale devient: Maika
Sàrl en liquidation

Journal no 2614 du 02.10.2006
(03580968 / CH-645.1.008.861-1)

■ Participations industrielles et commerciales S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1008604-2, acquisition et gérance d’ac-
tions et de participations dans des entreprises industrielles, com-
merciales, financières ou immobilières, etc. (FOSC du 27.01.2006,
p. 10). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature juridique du
réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’,
société en commandite. 
Journal no 2615 du 02.10.2006
(03580970 / CH-645.1.008.604-2)

■ Pellaton Electricité S.A., à Saint-Aubin-Sauges, CH-
645-1000164-4, exploitation d’une entreprise générale d’instal-
lations électriques et de systèmes de communication; contrôle des
installations électriques, etc. (FOSC du 24.02.2005, p. 7). Nouvelle

raison sociale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en comman-
dite. 
Journal no 2616 du 02.10.2006
(03580972 / CH-645.1.000.164-4)

■ Petitpierre et Grisel, Société Anonyme, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001269-9, exploitation d’un commerce
d’armes, munitions, accessoires pour le tir et la chasse, d’un
département Security Police, vente d’échafaudages tubulaires, etc.
(FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Nouvelle raison sociale et nouvelle
nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fidu-
ciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2617 du 02.10.2006
(03580974 / CH-645.1.001.269-9)

■ Pinesi S.A., à Boudevilliers, CH-645-1001695-5, exploi-
tation d’une entreprise de gypserie-peinture. (FOSC du
27.05.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2618 du 02.10.2006
(03580976 / CH-645.1.001.695-5)

■ Relief S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002513-8,
exploitation d’un atelier pour la fabrication d’étiquettes de toutes
sortes et de toutes natures, etc. (FOSC du 15.01.1999, p. 309).
Lechot Claude-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Kempf Werner est maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2619 du 02.10.2006
(03580978 / CH-645.1.002.513-8)

■ S.I. Les Arêtes S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000543-4, achat, vente et gérance d’immeubles, construction de
bâtiments, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 9). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 25.09.2006. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: S.I. Les Arêtes S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Bieri Michel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Bueche Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2621 du 02.10.2006
(03580982 / CH-645.1.000.543-4)

■ Sacor S.A., à Neuchâtel, CH-645-0401040-7, exploitation
d’un bureau d’architecture; achat, vente, exploitation, mise en va-
leur, gérance et location de tout bien mobilier et immobilier, etc.
(FOSC du 19.03.1996, p. 1572). Nouvelle raison sociale et nouvelle
nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fidu-
ciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 2620 du 02.10.2006
(03580980 / CH-645.0.401.040-7)

■ Valentino Club Technique S.A., à Travers, CH-645-
1008025-8, établissement de projets de constructions, etc. (FOSC
du 18.06.1996, p. 3612). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-
Travers en date du 14.09.2006. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Valentino Club Technique S.A. en liquidation
Journal no 2622 du 02.10.2006
(03580984 / CH-645.1.008.025-8)

■ Virginio Tondat, à Le Locle, CH-645-1000282-8, chauf-
fage, sanitaire, brûleurs à mazout et à gaz. (FOSC du 22.06.1993,
p. 3238). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district du Locle en date du 14.09.2006.
Journal no 2623 du 02.10.2006
(03580986 / CH-645.1.000.282-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Wüst SA, succursale à Marin-Epagnier, CH-645-
0401323-3, commerce avec des machines et des systèmes de bu-
reau ainsi que le service après-vente, etc. (FOSC du 25.02.2004, p.
10). Entreprise ayant son siège à Bienne. La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2624 du 02.10.2006
(03580988 / CH-645.0.401.323-3)

■ P.B.F.L. - Bohler, à Neuchâtel, CH-645-4098809-3, im-
portation et exportation avec la France, l’Italie, le Maroc et la Tur-
quie, de fournitures et matériaux de construction. (FOSC du
15.09.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2625 du 02.10.2006
(03580990 / CH-645.4.098.809-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hundeschule Lohrenweid GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.974-1, Ausserfeld 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer
Hundeschule. Die Gesellschaft kann alle mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luternauer, Susanne, von Luzern, in Gis-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urech, Jean-

nette, von Fribourg und Othmarsingen, in Beckenried, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1345 vom 02.10.2006
(03581578 / CH-150.4.000.974-1)

■ Suigen Holding AG, in Stansstad, CH-150.3.003.053-5,
c/o Eduard Kny, Spichermatt 4, 6365 Kehrsiten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006, 29. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, insbesondere im Bereich Pharma und Healthcare. Die
Gesellschaft kann Managementdienstleistungen erbringen, Pa-
tente, Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck des Unternehmens zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 301 Anteile zu EUR 10.– der Telico-Med Inversiones S.L., in
Madrid (ES), zum Preise von höchstens CHF 6’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, soweit die Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kny, Eduard,
von Basel, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1346 vom 02.10.2006
(03581610 / CH-150.3.003.053-5)

■ Usal Klima AG, in Stans, CH-150.9.000.164-8, Büntis-
trasse 21, 6370 Stans, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Usal Klima AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Littau. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Erstellung von klima- und wärmetech-
nischen Einrichtungen. Sie kann alle mit dem Zweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen: Schilliger, Alois, von Rothen-
burg und Triengen, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schilliger, Gertrud, von Rothenburg und Triengen, in Ro-
thenburg, Mitglied und Sekretärin und Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 02.10.2006
(03581616 / CH-150.9.000.164-8)

■ WNB Real Estate AG  (WNB Real Estate SA) (WNB
Real Estate Ltd)
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.003.054-0, Bahn-
hofstrasse 15, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, den Verkauf sowie die Vermittlung von direkten
und indirekten Beteiligungen an Immobilien und Immobilien-
produkten. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Beteiligung an so-
wie den Erwerb und den Verkauf von Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tä-
tigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesell-
schaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Nölle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Lugaggia, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; FairPartner Treuhand GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 02.10.2006
(03581414 / CH-150.3.003.054-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpi AG, in Emmetten, CH-150.3.000.157-1, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpf-
heim, in Reiden, Revisionsstelle [bisher: in Wolhusen].
Tagebuch Nr. 1349 vom 02.10.2006
(03581416 / CH-150.3.000.157-1)

■ DBK Daniel Bräuchi, bisher in Luzern, CH-
100.1.014.782-1, Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 9, Publ. 3246640). Sitz
neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Fellerwil 11, 6375 Beckenried.
Zweck: Betrieb eines Reinigungsunternehmens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bräuchi, Daniel, von Wald BE, in
Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zimmer-
wald, in Sursee].
Tagebuch Nr. 1350 vom 02.10.2006
(03581422 / CH-100.1.014.782-1)

■ JWC Construction AG, in Hergiswil  NW, CH-
249.3.003.470-4, Bau, Handel mit und Kauf von Immobilien,
Umbauten, Renovationen, Liegenschaftsverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 8, Publ. 3490018).
Firma neu: JWC Construction AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (JWC Construction SA in Liqui-
dation) (JWC Construction Ltd in Liquidation)
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Walter, von Basel und Bern, in Basel, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1351 vom 02.10.2006
(03581428 / CH-249.3.003.470-4)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ maja holding &amp; invest ag, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.980-5, Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 10, Publ. 3106066). Statu-
tenänderung: 20. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 160’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 20.09.2006 gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2006 6’000 Namenaktien zu 10.– (Vorzugsaktien) der
MAOL Holding AG, in Basel, wofür 600 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1352 vom 02.10.2006
(03581434 / CH-150.3.002.980-5)

■ Orthoservice AG, in Stansstad, CH-150.3.002.118-9,
Herstellung von sowie Handel mit und Service an orthopädischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattmann, Franz, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1353 vom 02.10.2006
(03581438 / CH-150.3.002.118-9)

■ TAO Holdings AG, in Stansstad, CH-150.3.002.998-6,
Ausübung von Holdingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 10, Publ. 3305840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schulz-Vernholz, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Meschede (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Beckenbauer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1354 vom 02.10.2006
(03581628 / CH-150.3.002.998-6)

■ Trust 89 AG, in Stansstad, CH-150.3.003.010-8, Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 10, Publ. 3305830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schulz-Vernholz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Meschede (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Beckenbauer, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1355 vom 02.10.2006
(03581632 / CH-150.3.003.010-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InvestBrasil Immobilien AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.922-8, c/o Brema-Immobiliengesellschaft, Studenten-
weg 18, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2006. Zweck: Handel, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien vorwiegend im Ausland. Die Gesellschaft
entwickelt, überwacht und realisiert Projekte im Zusammenhang
mit dem Bau und dem Erwerb von Immobilien. Sie kann Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen und Vertretungen er-
richten. Sie kann Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen und sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 260’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 260’000.–. Ak-
tien: 260 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letzt gemeldete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Olivo, Michael, von
Endingen, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 743 vom 02.10.2006
(03581560 / CH-140.3.002.922-8)

■ SIGMONT GmbH, in Kerns, CH-140.4.002.876-2, Aecher-
listrasse 9, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung und Vergebung von sämtlichen Bau- und Montagearbeiten
sowie Umbauten und Renovationen aller Art. Weiter kann die Ge-
sellschaft den Handel mit Waren aller Art betreiben und Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und
verwerten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, vermieten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Marcel, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sigrist,
Andreas, von Schattdorf, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 744 vom 02.10.2006
(03581562 / CH-140.4.002.876-2)

■ von Flüe Beratung &amp; Treuhand GmbH, in Sachseln,
CH-140.4.002.877-8, Steinenstrasse 16, 6072 Sachseln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2006. Zweck: Beratung von Privatpersonen und Fir-
men in finanziellen, organisatorischen und führungsrelevanten
Angelegenheiten, insbesondere im Bereich Strategie-Beratungen,
Nachfolgeregelungen, Sanierungsberatungen und Coaching und
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder

sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Flüe Bösiger, Esther, von Sachseln
und Graben, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bösiger-von Flüe, Karl, von Graben, in Sachseln,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 745 vom 02.10.2006
(03581564 / CH-140.4.002.877-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denner Satellit Helfenstein, in Sachseln, CH-
140.1.002.492-0, Lebensmittelgeschäft, Frischprodukte sowie
Food und Non-Food, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2652368). Domizil neu (behördliche umadressie-
rung): Dorfplatz 5, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 746 vom 02.10.2006
(03581566 / CH-140.1.002.492-0)

■ Dinet GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.652-7, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Halter, Olivia, von Giswil, in Flüeli-Ranft
(Sachseln), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halter-Rossi, Bianca, von Giswil, in Flüeli-
Ranft (Sachseln), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 747 vom 02.10.2006
(03581568 / CH-140.4.002.652-7)

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, bisher in Baar, CH-
320.3.048.589-2, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien, Vermittlungen von Finanzierungen, Vermittlungen allge-
meiner Art, Sanierungen sowie Restrukturierungen von privaten
und juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 18). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Sitz neu:
S a c h s e l n .  Domizil neu: Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln. Zweck
neu: Kauf und Verkauf und Handel mit Immobilien, Vermittlung
von Finanzierungen, Sanierungen und Restrukturierungen von
privaten und juristischen Personen. Sie kann mit Beteiligungen
handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Lizenz-
verträge abschliessen und vermitteln. Sie kann Lizenzen, Patente,
Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Sie kann Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsverbindlich durch Brief an ihre im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fetz, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gams, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung,
in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Gams [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 748 vom 02.10.2006
(03581570 / CH-320.3.048.589-2)

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, CH-
140.8.000.709-5, Förderung der volkswirtschaftlichen Entwick-
lung in Obwalden und Verschaffung von Einnahmen für den
Staat, insbesondere durch Tätigung aller anerkannten Bankge-
schäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 10, Publ. 3372610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Albert, von Lungern, in
Kägiswil (Sarnen), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Flüe Bösiger, Esther, von Sachseln, in Sach-
seln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 02.10.2006
(03581572 / CH-140.8.000.709-5)

■ Sarnafil International AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.179-0, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 10, Publ. 3565342). Statutenände-
rung: 24. 04. 2006. Firma neu: Sika Sarnafil Manufacturing
AG
.
Tagebuch Nr. 750 vom 02.10.2006
(03581574 / CH-140.3.001.179-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucher und Vogler, in Kerns, CH-140.2.002.042-2, Be-
trieb einer Anwalts-, Notariats- und Steuerpraxis, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 751 vom 02.10.2006
(03581576 / CH-140.2.002.042-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7clothing-production.ch Ulrich, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.015-0, Torstrasse 25, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Textil- und Promotionsar-
tikeln und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ul-
rich, Tobias, von Olten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7142 vom 02.10.2006
(03580790 / CH-320.1.060.015-0)

■ Bau und Renovationen Zeqiri, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.016-1, Röschstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sämtliche auf der Baustelle anfallen-
den Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Zeqiri, Sallah, Bürger
von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7143 vom 02.10.2006
(03581744 / CH-320.1.060.016-1)

■ Callcenter Ziegler, in Sevelen, CH-320.1.060.017-6,
Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Callcenters mit In- und Outbound. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Wilhelmine, österreichische Staatsange-
hörige, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7144 vom 02.10.2006
(03580792 / CH-320.1.060.017-6)

■ Europa Technic GmbH, in Widnau, CH-320.4.060.018-
7, Espenstrasse 135, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck:
Handel mit europäischen Produkten der Gastronomietechnik und
Gastronomieausstattung sowie Servicedienstleistungen in diesem
Bereich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Kurt, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Koller, Roger,
von Oberwil-Lieli, in Berneck, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7145 vom 02.10.2006
(03580794 / CH-320.4.060.018-7)

■ Millionair TV Swiss Verwaltungs AG, in Gossau  SG,
CH-320.3.060.019-6, St. Galler Strasse 99, 9200 Gossau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006,
28. 09. 2006. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen im Bereich
von Multimedia sowie von damit in Zusammenhang stehenden
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Dar-
lehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fiegler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zünd, Martin, von Altstät-
ten, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Markus,
von Amlikon-Bissegg, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7146 vom 02.10.2006
(03582206 / CH-320.3.060.019-6)

■ Restaurant ’Alte Zwirnerei Mühlau’ Mona Mylaeus,
in K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.1.060.020-0, Mühlaustrasse 41, 9602
Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb mit Veranstaltungsservice. Eingetragene Personen:
Mylaeus, Anna Monika genannt Mona, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7147 vom 02.10.2006
(03580796 / CH-320.1.060.020-0)

■ Sino Communication Center, Fang, in Uznach, CH-
320.1.060.021-1, Felsenburgstrasse 36, 8730 Uznach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von schriftlichen und münd-
lichen Übersetzungen, Beratung im Bereich Kommunikation,
insbesondere bei Geschäftsbeziehungen zwischen der Schweiz
und der Volksrepublik China sowie Chinesischsprachkurse, Semi-
nare im Bereich der chinesischen Kultur und interkulturellen
Kompetenz. Eingetragene Personen: Fang, Xiangming, Bürger
von China, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fang, Xi-
ang, Bürger von China, in Uznach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7148 vom 02.10.2006
(03580798 / CH-320.1.060.021-1)

■ Swiss Concrete GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.022-1, Lerchentalstrasse 27 - 29, 9016 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 2006. Zweck: Führung einer Bauunternehmung
mit sämtlichen damit zusammenhängenden Geschäften insbe-
sondere im Bereich des Hoch- und Tiefbaus. Ihre Tätigkeiten für
eigene wie fremde Rechnung umfassen namentlich die Über-
nahme und Abwicklung von Bauverträgen auch als Generalun-
ternehmung, Herstellung und Vertrieb von Stahlbeton-Fertigtei-
len wie Stab- und Flächenteilen, Brückenträgern Tübbings und
Sonderteilen, Handel mit Baustoffen und Baumaterialien sowie
Erbringung von Planungs- Beratungs- und Montageleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen errichten oder erwerben oder errichtete bzw. erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Glass, Dieter Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Stetten (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Glass GmbH
Bauunternehmung, in Mindelheim (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Glass,
Björn Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit
Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; Mayer, Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mindelheim (DE), mit Einzelprokura
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 7149 vom 02.10.2006
(03580800 / CH-320.4.060.022-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Bizz AG, in St. Gallen, CH-320.3.047.916-0, Ver-
kauf und Implementation von gesamtheitlichen IT-Lösungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3193412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Daniel, von Laufen, in Salmsach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Engelburg
(Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 7150 vom 02.10.2006
(03580802 / CH-320.3.047.916-0)

■ Alpha Solutions AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.378-
5, Handel mit sowie Import und Export von EDV- und Telekom-
munikations-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2006, S. 11, Publ. 3193414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Daniel, von Laufen, in Salmsach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 7151 vom 02.10.2006
(03580804 / CH-320.3.055.378-5)

■ Alpha Tech AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.358-0, Han-
del sowie Import und Export von EDV- und Telekommunikations-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006,
S. 11, Publ. 3193416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzger, Daniel, von Laufen, in Salmsach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in En-
gelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 7152 vom 02.10.2006
(03580806 / CH-320.3.055.358-0)

■ Auto Vision GmbH, in Weesen, CH-320.4.049.721-4, Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2017736). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höhener-Heimgartner,
Claudia Anita, von Bühler, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeler, Mirko, von Altstätten und Ennenda, in Weesen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7153 vom 02.10.2006
(03580808 / CH-320.4.049.721-4)

■ B+P Bauconstruction AG, in Altstätten, CH-
320.3.029.749-0, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 11, Publ. 2827600). Domizil neu: Tie-
fenackerstrasse 49, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 7154 vom 02.10.2006
(03580810 / CH-320.3.029.749-0)

■ Cavallo St. Gallen AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.044.482-0, Unternehmens- und Finanzberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3517264). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 11.09.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7155 vom 02.10.2006
(03580812 / CH-320.3.044.482-0)

■ CRISTAL BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.016.988-3, Führung und Betrieb des Hotels und des Ärz-
tehauses Cristal in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 9, Publ. 2964578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Willi, von Quar-
ten, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubscher-Spiegel,
Dr. Andreas, von Müntschemier, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7156 vom 02.10.2006
(03580814 / CH-320.3.016.988-3)

■ Elite Beauty and Cosmetics Ltd, bisher in Tübach, CH-
320.3.056.388-8, Vertrieb von und Handel mit Kosmetikprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2714180). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu:
Radcon AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Radcon Ltd.).
Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 9470
Buchs. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung und Unter-
stützung, insbesondere im Bereich integrierte Managementsys-
teme und Management auf Zeit; ferner Consulting, Development
und Engineering im Bereich Information Systems; Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Hard- und Software aller Art und Ver-
anstaltung von Schulungskursen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonov,
Vartan, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zuberbühler, Beat Mathias, von Herisau,
in Tübach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Sascha, von
Nesslau-Krummenau, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 7157 vom 02.10.2006
(03580816 / CH-320.3.056.388-8)

■ GPMS - Immotrade AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.058.612-6, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 11, Publ. 3563266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Christoph, von Hämikon, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7158 vom 02.10.2006
(03580818 / CH-320.3.058.612-6)

■ Granosa AG, in Rorschach, CH-320.3.015.859-3, Import,
Export, sowie Handel in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3405390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Jakob, von Scherzingen, in Berg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; May, Amar, von St. Gallen, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7159 vom 02.10.2006
(03580820 / CH-320.3.015.859-3)

■ ICE Handels AG, in Gaiserwald, CH-320.3.035.958-0,
Import und Export von technischen Geräten für die Erdölgewin-
nung und -verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358302). Firma neu: ICE Handels AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 27.09.2006.
Tagebuch Nr. 7160 vom 02.10.2006
(03580822 / CH-320.3.035.958-0)

■ Inter-Adverta AG, in Rüthi SG, CH-320.3.005.452-6, Be-
ratung und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung, des
Marketings und des Managements sowie medizinische Leistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3402908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Kurt W., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7161 vom 02.10.2006
(03580824 / CH-320.3.005.452-6)

■ Interbuilding Trading + Consulting AG, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.037.797-4, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983046). Domizil neu: Tiefenacker-
strasse 49, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 7162 vom 02.10.2006
(03580826 / CH-320.3.037.797-4)

■ Irene Martelli GmbH in Liquidation, in Eschenbach
S G ,  CH-320.4.049.979-0, Ausführung von Baureinigungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 8, Publ. 3513710). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
04.09.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7163 vom 02.10.2006
(03580828 / CH-320.4.049.979-0)

■ Käsereigenossenschaft Waldkirch-Dorf in Liquida-
tion
, in W a l d k i r c h ,  CH-320.5.005.649-1, bestmögliche ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 10, Publ. 3001458). Liquida-
tion beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 35].
Tagebuch Nr. 7164 vom 02.10.2006
(03580830 / CH-320.5.005.649-1)

■ Lakeview-Trading AG, in Rapperswil  SG, CH-
170.3.023.824-7, Handel, Import und Export von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3463206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würth BuchhaltungsBeratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7165 vom 02.10.2006
(03580832 / CH-170.3.023.824-7)

■ Leica Pensionskasse, in Balgach, CH-320.7.000.484-6,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 11, Publ. 3557032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Eugen, von Fischingen, in Heerbrugg (Au), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Wilfried, von Splügen, in Marbach SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7166 vom 02.10.2006
(03580834 / CH-320.7.000.484-6)

■ Malergeschäft Palatini AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.019.449-7, Betrieb eines Malergeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgschaft
und Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Palatini, Sandro,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palatini, Va-
lentino, von St. Gallen, in Steinach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Palatini, Guido, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7167 vom 02.10.2006
(03580836 / CH-320.3.019.449-7)

■ Maltech Hebebühnen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.024-2, Vermietung von hydraulischen Vielhebebüh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3125282). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7168 vom 02.10.2006
(03580838 / CH-320.3.051.024-2)

■ MEGA GOSSAU AG, in Gossau SG, CH-320.3.027.501-0,
Fabrikation und Vertrieb von Buntmetalldruckguss- und Kunst-
stoffspritzartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 11, Publ. 2978790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobler, Paul, von Rüthi SG, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Christian, von Biber-
stein, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Freiburg]; Züllig, Werner, von Egnach und Wiesendangen,
in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7169 vom 02.10.2006
(03580840 / CH-320.3.027.501-0)

■ Novarca Inkasso AG, in St. Gallen, CH-035.3.011.292-
0, Anbieten von Inkassodienstleistungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1155700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felmet, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7170 vom 02.10.2006
(03580842 / CH-035.3.011.292-0)

■ Nutrivita GmbH in Liquidation, in Berg  SG, CH-
320.4.018.746-9, Handel mit Heilmitteln, Frischpflanzenpräpa-
raten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 9, Publ. 2994880). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 183 vom 21.09.2005, S. 34].
Tagebuch Nr. 7171 vom 02.10.2006
(03580844 / CH-320.4.018.746-9)

■ OptiTax GmbH, in St. Gallen, CH-300.4.014.170-0, Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten für
natürliche und juristische Personen aller Branchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2445428). Domizil neu: Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7172 vom 02.10.2006
(03580846 / CH-300.4.014.170-0)

■ ParaMediForm Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.049.625-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2369). Wei-
tere Geschäftslokale: Brühlgasse 30, 9000 St. Gallen; Alte Romans-
hornerstrasse 12, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp ag
züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7173 vom 02.10.2006
(03580848 / CH-320.3.049.625-7)

■ Pop Top Werbeartikel GmbH, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.4.009.500-6, Handel mit Werbeträgern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 12, Publ. 3298196). Gründungsstatuten:
03.03.2004. Statutenänderung: 25. 09. 2006. Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Sennhüttenstrasse 21, 8716
Schmerikon. Zweck: Handel mit Werbeträgern aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma POP TOP, Kurt Künzli, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 108’634.05 und Passiven von CHF
66’008.55, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 12’625.50 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Kurt, von Oberkirch, in Buttikon-Schü-
belbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7174 vom 02.10.2006
(03580850 / CH-130.4.009.500-6)

■ Projekt-Support Gerhard Mäder und Partner AG,
bisher in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.042.048-8, Unternehmungsbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 915). Statutenänderung: 29. 09. 2006. Firma neu: PROJEKT-
SUPPORT Gerhard Mäder und Partner AG
. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Städelistrasse 10, 9403 Goldach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Gerhard, von
Schwanden bei Brienz, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach]; Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 7175 vom 02.10.2006
(03580852 / CH-320.3.042.048-8)

■ Protax Steuerberatungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.041.523-9, Ausführung sämtlicher Treuhand- und Admi-
nistrationsarbeiten für natürliche und juristische Personen aller
Branchen, insbesondere Steuerberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2866786). Domizil neu: Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7176 vom 02.10.2006
(03580854 / CH-320.4.041.523-9)

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels, CH-320.5.002.687-2, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3233466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lendi, Marcel, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7177 vom 02.10.2006
(03580856 / CH-320.5.002.687-2)

■ Rotkreuzstiftung Regionales Blutspendezentrum
SRK St. Gallen (RBSZ)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.043.625-
5, Mitwirkung in der Versorgung der Schweiz mit Blut und Blut-
produkten usw. Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1055456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schildknecht, Dr. Otto, von Amlikon-Bissegg und

Eschlikon, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Hans, von Appenzell, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Dr. Daniel, von St.
Gallen und Märstetten, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züger, Dr. Max, von Altendorf, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Dr. Mar-
kus, von Illgau und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunetti, Mario, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiechter,
René, von Dürrenroth, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schibli, Dr. Marcel, von Neuenhof, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7178 vom 02.10.2006
(03580858 / CH-320.7.043.625-5)

■ SAX Polymers Industrie AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.057.667-3, Produktion, Veredelung und Wiederverwertung
von Produkten sowie Handel mit chemisch-technischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2994892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engelits, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7179 vom 02.10.2006
(03580860 / CH-320.3.057.667-3)

■ Siebrecht Gartenbau AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.031.660-0, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389470).
Firma neu: Siebrecht Gartenbau AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Ror-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Otto, von
Fislisbach, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stamm, Hans, von Schleit-
heim, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Koch, Dr. Pedro, von Lütis-
burg, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eugster, Peter, von
Speicher, in Herisau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7180 vom 02.10.2006
(03580862 / CH-320.3.031.660-0)

■ Stiftung Optik-Hus, in Balgach, CH-320.7.010.167-7,
Errichtung und Betrieb des Optik-Hus in Heerbrugg usw. Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 10, Publ. 3419498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Eugen, von Fischingen, in Heerbrugg (Au), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Wilfried, von Splügen, in Marbach SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7181 vom 02.10.2006
(03580864 / CH-320.7.010.167-7)

■ Swiss Finex Treuhand AG, in Gossau  SG, CH-
270.3.013.533-7, Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 12, Publ. 3318418). Sta-
tutenänderung: 19. 09. 2006. Firma neu: Swiss Finanz Treu-
hand AG
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Management- und Finanzberatungsbereich; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, belasten, vermitteln oder ver-
äussern, sich an Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Sar-
menstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7182 vom 02.10.2006
(03582208 / CH-270.3.013.533-7)

■ Tobler Metallbau AG, in St. Gallen, CH-320.3.032.671-
4, Betrieb einer Metallbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 11, Publ. 3427832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger,
Fritz, von Walzenhausen, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7183 vom 02.10.2006
(03580866 / CH-320.3.032.671-4)

■ Topix, in St. Gallen, CH-320.3.033.094-0, Erbringung von
Informatik-Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 11, Publ. 2793932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7184 vom 02.10.2006
(03580868 / CH-320.3.033.094-0)

■ Verlag Meyer AG, in Jona, CH-020.3.927.729-3, Verarbei-
ten von Informationen aller Art mittels Print- oder anderer Medien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2018402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nath, François A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Carl, von Zürich
und Hallau, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7185 vom 02.10.2006
(03580870 / CH-020.3.927.729-3)

■ Wir Public Relations AG Wolfgang M. Wagenleitner,
in W i l  S G ,  CH-320.3.032.907-3, Herstellung von Betriebszeitun-
gen, Erbringung von Public-Relations-Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1174758). Domizil neu: Erlenstrasse 5, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7186 vom 02.10.2006
(03580872 / CH-320.3.032.907-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ arabesco GmbH RAUMIDEEN UND ERLEBNISWEL-
TEN in Liquidation
, in J o n a ,  CH-320.4.049.627-4, Planung
und Realisation von Raumideen und Erlebniswelten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3073074). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 20.02.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 223 vom
26.11.2005, S. 34].
Tagebuch Nr. 7187 vom 02.10.2006
(03580874 / CH-320.4.049.627-4)

■ AT Adqua Technology GmbH in Liquidation, in Jona,
CH-320.4.048.462-2, Entwicklung, Produktion von und Handel
mit Bestandteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9, Publ. 3545776). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7188 vom 02.10.2006
(03580876 / CH-320.4.048.462-2)

■ MID Marktservice für Industriedruck AG in Liqui-
dation
, in W i l   S G ,  CH-320.3.052.675-2, Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing von Industriedruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 9, Publ. 3178648). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 14.06.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 15 vom 23.01.2006, S. 24/25].
Tagebuch Nr. 7189 vom 02.10.2006
(03580878 / CH-320.3.052.675-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rosenburg GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.015.580-3, Schaffhauserstrasse 27, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2006. Zweck: Betrieb und Manage-
ment von Gastronomielokalen, insbesondere des Restaurants Ro-
senburg an der Schaffhauserstrasse 27 in CH-8212 Neuhausen am
Rheinfall. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Hans Peter, von Trüllikon,
in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haupt, Thomas, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1507 vom 02.10.2006
(03582212 / CH-290.4.015.580-3)

■ Synarc LLC, in Schaffhausen, CH-290.4.015.581-9, bei K
&amp; P Treuhandgesellschaft, Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Abschliessen von Verträgen
mit Klienten, welche Dienstleistungen auf dem Gebiet der klini-
schen Versuche betreffen, sowie die Förderung solcher Dienstleis-
tungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rötheli, Andreas, von Hägendorf, in
Chêne-Bougeries, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berger, Cécile, von
Eclépens, in Commugny, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eckert,
Jean-Blaise, von Delémont, in Collonge-Bellerive, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Velasquez, Gary, von den USA, in Tibu-
ron (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buhler, David,
von den USA, in San Anselmo (USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Timm, Aaron, von den USA, in Menlo Park (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 02.10.2006
(03582226 / CH-290.4.015.581-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fortschritt Landmaschinen GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.513-0, Handel mit Maschinen
und Anlagen auf dem Agrarsektor sowie deren Errichtung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3472276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mohamad, Fakhri Abdullah, vom Libanon, in Tripolis (LY),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brand, Man-
fred, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1509 vom 02.10.2006
(03582214 / CH-290.4.015.513-0)

■ Regio Insider Verlag AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.015.257-5, Herausgabe, Herstellung, Vermarktung und Dis-
tribution von Drucksachen aller Art, insbesondere der Publikation
Regio Insider und der Erbringung von Werbedienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 10,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

Publ. 3508064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 02.10.2006
(03582216 / CH-290.3.015.257-5)

■ Schwaninger AG, in Beringen, CH-290.3.004.099-4, Aus-
führung von Maler- und Tapezierarbeiten sowie von Wand- und
Deckenverkleidungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwaninger, José, von Guntmadingen, in
Wilchingen, mit Einzelunterschrift; Barth, Gunta, von Arvigo, in
Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 02.10.2006
(03582218 / CH-290.3.004.099-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Merkt, in Schaffhausen, CH-290.1.003.939-6,
Handel mit Milch und Milchprodukten sowie anderen Lebensmit-
teln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987,
S. 3081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 02.10.2006
(03582220 / CH-290.1.003.939-6)

■ W. &amp; O. Walder, Taxibetrieb, in Wilchingen, CH-
020.2.903.734-9, Führung eines Taxiunternehmens, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 13, Publ. 2734398).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 02.10.2006
(03582222 / CH-020.2.903.734-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aller Art Blumen und mehr Elsbeth Läuchli, in
O l t e n ,  CH-241.1.006.091-3, Zielempgasse 16, 4600 Olten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen und
Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Läuchli, Elsbeth, von
Villnachern, in Aarburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 02.10.2006
(03581696 / CH-241.1.006.091-3)

■ Barfuess, Christen Jürg und Biberstein Dorothea
Lina
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.2.006.092-6, Barfüssergasse 4,
4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2006. Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Christen, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Solothurn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Biberstein, Dorothea Lina, von La
Chaux-des-Breuleux, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 02.10.2006
(03581698 / CH-241.2.006.092-6)

■ Gjokaj Trans, in Oensingen, CH-241.1.006.093-7,
Hauptstrasse 94, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten aller Art. Eingetragene
Personen: Gjokaj, Pal, serbischer Staatsangehöriger, in Oensin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 02.10.2006
(03581700 / CH-241.1.006.093-7)

■ SUV Sicherheit und Verkauf Patrik Eng-Weiss, in
E g e r k i n g e n ,  CH-241.1.006.094-5, Weingartenstrasse 1, 4622
Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Eng-Weiss, Patrik, von Stüsslin-
gen, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eng-Weiss,
Manuela, von Stüsslingen, in Egerkingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3809 vom 02.10.2006
(03581702 / CH-241.1.006.094-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alice Vogt Stiftung, in Breitenbach, CH-261.7.000.045-
6, Bezweckt bedürftigen AHV-Bezügern und -Bezügerinnen mit
Wohnsitz in Breitenbach und bedürftigen IV-Bezügern und -Be-
zügerinnen mit Wohnsitz in Breitenbach sowie Institutionen und
Trägerschaften, die sich mit den Destinatären befassen, die Ge-
währung materieller Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096280). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubler, Urs, von Lostorf und Breiten-
bach, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürr, Andreas, von Breitenbach, in Breitenbach, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3810 vom 02.10.2006
(03581704 / CH-261.7.000.045-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214,
publizierten TB-Eintrags Nr. 46 vom 16. 02. 2000. Amiet AG, in
O b e r d o r f  S O ,  CH-255.3.000.026-9, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Schlössern, Beschlägen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 9, Publ. 3509116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Patrick, von
Gontenschwil, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3811 vom 02.10.2006
(03581706 / CH-255.3.000.026-9)

■ Architekturbüro Bau&amp;Form Hagmann, in Olten, CH-
241.1.003.738-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2695780). Domizil neu: Hinterer Steinacker 43, 4600
Olten. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Innenarchitektur sowie Handel mit
Möbeln und Designerprodukten aller Art.
Tagebuch Nr. 3812 vom 02.10.2006
(03581708 / CH-241.1.003.738-8)

■ AS Management GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.005.369-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verwaltung und Management sowie damit verbundene Tä-
tigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2005, S. 10, Publ. 3124056). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A+S
Holding AG, in Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Schott, Markus,
von Meinisberg, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3813 vom 02.10.2006
(03581710 / CH-241.4.005.369-8)

■ Boegli Wagatex Engineering AG, in Subingen, CH-
251.3.000.435-2, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Handel
von und mit Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454556). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boegli, Heinrich, von Seeberg, in Lom-
miswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langendorf]; Boegli, Edith, von Seeberg, in Lommis-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langendorf].
Tagebuch Nr. 3814 vom 02.10.2006
(03581712 / CH-251.3.000.435-2)

■ Daniel R. Bohren, bisher in Solothurn, CH-
260.1.000.400-3, Vermittlung und Beratung im Kunststoffbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6543). Sitz
neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Rötistrasse 3, 4513 Langen-
dorf.
Tagebuch Nr. 3815 vom 02.10.2006
(03581714 / CH-260.1.000.400-3)

■ Dieter Hunziker AG, in Büsserach, CH-261.3.000.161-
6, Möbelwerkstätte, Schreinerei, Innenausbau und Küchenein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker-Fürst, Nadja, von Kerzers und Mauensee, in Bris-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dieter, von
Mauensee, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3816 vom 02.10.2006
(03581716 / CH-261.3.000.161-6)

■ Elektra äusseres Wasseramt EAW, in Etziken, CH-
251.5.000.027-6, Beschaffung und Abgabe elektrischer Energie,
Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3508076). Domizil neu: Luzernstrasse 44, 4554 Etziken.
Tagebuch Nr. 3817 vom 02.10.2006
(03581718 / CH-251.5.000.027-6)

■ Franco D’Acquarica, in Grenchen, CH-254.1.000.362-9,
Chemische Kleiderreinigung und Färberei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 23. 04. 1970, S. 916). Domizil neu: Schützengasse 79,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3818 vom 02.10.2006
(03581720 / CH-254.1.000.362-9)

■ Garage &amp; Pneuservice H.P. Schweingruber &amp; N. Ka-
strati
, in B i b e r i s t ,  CH-241.2.005.773-9, Betrieb einer Garage
mit Pneuservice, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 10, Publ. 3366088). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Garage &amp; Pneuservice H.P. Schwein-
gruber
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Nazif Kastrati aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Hans Peter Schweingruber führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.05.2006.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kastrati, Nazif, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Recherswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweingruber, Hans Peter, von Rüeggisberg, in Ger-
lafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3819 vom 02.10.2006
(03581722 / CH-241.2.005.773-9)

■ GEZE Security Systems GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.005.246-4, Entwicklung, Beschaffung und Produktion von
Produkten der Sicherheitstechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3041540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Thomas Michael, von Grenchen, in Twann, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leupold, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Ostfildern (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüngger, Walter, von Illnau-Effretikon, in Adlikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; van den Berg, Ingrid, nie-
derländische Staatsangehörige, in Marbach (DE), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3820 vom 02.10.2006
(03581724 / CH-241.4.005.246-4)

■ Imedco Industrial AG, in Hägendorf, CH-
249.3.001.569-5, Herstellung von und Handel mit industriellen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2374882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Roger-René, von Zofingen, in Brittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schweizer, Robert, von Rafz, in Winznau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3821 vom 02.10.2006
(03581726 / CH-249.3.001.569-5)

■ MG Bodenbeläge GmbH, bisher in Solothurn, CH-
241.4.004.438-0, Handel mit und Herstellung von Bodenbelägen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2463366). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Solothurn-
strasse 65, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gül, Metin, von Burgdorf, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gül-Wolf, Leyla, von Oe-
schenbach, Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mesinovic, Edis, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3822 vom 02.10.2006
(03581728 / CH-241.4.004.438-0)

■ Raiffeisenbank Winznau, in Winznau, CH-
249.5.000.020-6, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 13, Publ. 3245502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldschmidt, Beat, von
Herzogenbuchsee, in Winznau, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fluri, Christoph, von Luterbach, in Winznau, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3823 vom 02.10.2006
(03581730 / CH-249.5.000.020-6)

■ Schweizerischer Samariterbund, in Olten, CH-
249.6.000.001-1, Förderung des Samariterwesens und Erfüllung
humanitärer Aufgaben im Sinne des Rotkreuzgedankens, Verein
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 11, Publ. 3125984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Her-
mann, von Wagenhausen, in Biel BE, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dusong Marquis, Monika, von Basel, in Neuchâ-
tel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 02.10.2006
(03581732 / CH-249.6.000.001-1)

■ Siegenthaler Metallbau AG, in Biberist, CH-
251.3.000.476-7, Stahl- und Metallbauunternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler-Schlegel, Karin, von Arni BE, in Biberist,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Markus, von Höchs-
tetten, in Höchstetten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kurth, Martin, von Attiswil, in Biberist, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sie-
genthaler, Ulrich, von Arni BE, in Biberist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3825 vom 02.10.2006
(03581444 / CH-251.3.000.476-7)

■ Sito AG in Liq., in Dulliken, CH-241.3.006.049-5, An- und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990, S. 3001). Domizil neu: bei
Franz Grütter, Wilberg 26, 4657 Dulliken. Die am 13.07.1990 ge-
löschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Durchführung der Li-
quidation, die noch nicht vollständig abgeschlossen ist, wieder in
das Handelsregister eingetragen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altermatt, Walter, von Laupersdorf, in
Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cotting, Max, von St. Ursen, in Trim-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: von Tentlingen].
Tagebuch Nr. 3826 vom 02.10.2006
(03582194 / CH-241.3.006.049-5)

■ Stadtanzeiger AG, in Olten, CH-249.3.000.173-5, Heraus-
gabe eines Publikationsorganes für Olten und Umgebung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1047506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferrara, Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berli, Henry, von Ottenbach,
in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3827 vom 02.10.2006
(03581446 / CH-249.3.000.173-5)

■ Stiftung Henry Dunant des Schweizerischen Sama-
riterbundes
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.056-6, Unterstützung
des Schweizerischen Samariterbundes und der ihm angehören-
den Kantonalverbände usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 10, Publ. 3131232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Hermann, von Wagenhau-
sen, in Biel BE, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dusong Marquis, Monika, von Basel, in Neuchâtel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 02.10.2006
(03581448 / CH-249.7.000.056-6)

■ typetools gmbh, in Schönenwerd, CH-249.4.004.278-8,
Verfassen und Redigieren von Texten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404).
Domizil neu: bei HT Haefeli Treuhand, Burgstrasse 13, 5012 Schö-
nenwerd. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher,
Beatrice, von Aarwangen und Niedergösgen, in Olten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Meier-Miescher, Beat-
rice, in Schönenwerd]; Miescher-Ernst, Suzanne, von Aarwangen,
in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3829 vom 02.10.2006
(03581450 / CH-249.4.004.278-8)

■ Vorsorgestiftung der Imedco AG, in Hägendorf, CH-
249.7.000.374-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2396994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Roger-René, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Robert, von Rafz,
in Winznau, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen, Walter,
von Gisikon, in Wettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3830 vom 02.10.2006
(03581452 / CH-249.7.000.374-9)

■ Weder Maler, bisher in Grenchen, CH-254.1.001.146-6,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6705). Sitz neu: B e t t l a c h .  Domizil neu: Dorfplatz 2, 2544
Bettlach. Weitere Geschäftsstelle: Schlachthausstrasse 20, 2540
Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder,
Urs, von Au SG, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3831 vom 02.10.2006
(03581454 / CH-254.1.001.146-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christen Transporte, in Lommiswil, CH-
255.1.000.413-1, Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 12, Publ. 3378406). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, vom 14.07.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3832 vom 02.10.2006
(03581456 / CH-255.1.000.413-1)

■ Freetime Shirt-Shop M. Marrer, in Selzach, CH-
255.1.000.084-1, Verkauf von Sport- und Freizeitbekleidung sowie
Vereins- und Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1397). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3833 vom 02.10.2006
(03581458 / CH-255.1.000.084-1)

■ Fritz Huber, in Bärschwil, CH-261.1.000.100-8, Handel
mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 15,
Publ. 2064220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3834 vom 02.10.2006
(03581460 / CH-261.1.000.100-8)

■ Hasselberg Computer, in Dornach, CH-247.1.000.365-
3, Handel mit PC Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2006, S. 12, Publ. 3378416). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, vom 08.06.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3835 vom 02.10.2006
(03581462 / CH-247.1.000.365-3)

■ Herger René Umwelttechnik, in Witterswil, CH-
247.1.000.299-3, Handel mit chemisch technischen Spezialpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3408728). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
06.06.2006 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3836 vom 02.10.2006
(03581464 / CH-247.1.000.299-3)

■ Kleinholzmarkt Manfred Wyss, in Olten, CH-
249.1.003.739-5, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5632). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3837 vom 02.10.2006
(03581466 / CH-249.1.003.739-5)

■ Lichtquellen Wolfgang Leone, in Bettlach, CH-
241.1.005.419-3, Spirituelle Numerologie, Energie-Arbeit und Be-
gleitung auf dem Lebensweg, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 14, Publ. 3152154). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3838 vom 02.10.2006
(03581468 / CH-241.1.005.419-3)

■ Rock’n’Roll Tanzschule Freetime M. Marrer Selz-
ach
, in S e l z a c h ,  CH-255.1.000.083-0, Durchführung von
Rock’n’Roll-Tanzkursen, Handel mit Tanzschuhen und -Beklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1397). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3839 vom 02.10.2006
(03581470 / CH-255.1.000.083-0)

■ Rüfenacht Consulting, in Dulliken, CH-249.1.003.886-
1, Coaching von Führungskräften, Psychologische Beratung, Pro-
jektmanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5920). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3840 vom 02.10.2006
(03581472 / CH-249.1.003.886-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ TREND-COIFFEUR Ackermann + Balsiger, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.2.001.870-9, Betrieb eines Coiffeursalons,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6524).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3841 vom 02.10.2006
(03581474 / CH-240.2.001.870-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGNOVIA GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.695-9, bei
Christina Vassalli Services, Inhaberin Denise Tschäppät, Haupt-
strasse 26, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Unternehmensberatungsleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steinwärder, Dr. Dirk, von Deutschland, in Hamburg (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Böhme, Thomas, von Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ruch, Friederike, von Trachselwald, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 02.10.2006
(03581326 / CH-130.4.011.695-9)

■ digibox - secure GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.696-7, Chaltenbodenstrasse 4b, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2006. Zweck: Entwicklung, Produktion von und
Handel mit technischen Produkten, insbesondere für sicherheits-
relevante Schlüsselverwaltung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fürthbauer, Ru-
pert, von Österreich, in Bazenheid, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Werthmüller, René, von Niederösch, in Ammerzwil
BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3313 vom 02.10.2006
(03581330 / CH-130.4.011.696-7)

■ Holdener &amp; Partner, in Oberiberg, CH-130.2.011.697-
2, Moosstrasse 4, 8843 Oberiberg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Architekturbüro. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Holdener, Archi-
tektur &amp; Design, in Oberiberg, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Holdener, Marco, von Oberiberg, in Oberiberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holdener, Reto, von Oberi-
berg, in Oberiberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 02.10.2006
(03581332 / CH-130.2.011.697-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actimedia AG in Liquidation, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.012.159-3, Produzieren und Vermarkten neuer Werbeme-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3548914). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht vom 7.9.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3315 vom 02.10.2006
(03581334 / CH-130.0.012.159-3)

■ Dragonfly Helicopter AG, in Feusisberg, CH-
130.3.009.177-7, Besitz und Betrieb eines Helikopters, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1239130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peters-Herrdum, Uwe, von Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 02.10.2006
(03581336 / CH-130.3.009.177-7)

■ Geotest AG, in Einsiedeln, CH-130.9.009.468-7, Ingeni-
eurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 13, Publ. 2785000), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Statuten
Hauptsitz neu: 12.05.2006 [bisher: Statuten Hauptsitz:
23.6.1997]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3317 vom 02.10.2006
(03581338 / CH-130.9.009.468-7)

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-
130.0.005.105-5, Vertrieb von Informationen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482012),
mit Hauptsitz in: Erkrath (D). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ruhrseitz, Ingeborg A., von Deutschland,
in Neuheim, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser,
Peter, von Zürich, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peterhans, Robert, von Fislisbach, in Feusisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 02.10.2006
(03581340 / CH-130.0.005.105-5)

■ GFTA RZ SERVICE AG, in Feusisberg, CH-
130.0.010.483-1, Rechenzentrum Dienstleistungen für die GFTA-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2276540). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Firma neu:
GFTA IT Service AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albisser, Peter, von Zürich, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann H.,
von Zürich und La Sagne, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peters-Herrdum, Uwe, von Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 02.10.2006
(03581342 / CH-130.0.010.483-1)

■ GS Rustico GmbH in Liquidation, in Schübelbach,
CH-130.4.009.281-4, Restaurant und Pizza-Kurierdienst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006,
S. 10, Publ. 3506964). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 28.8.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3320 vom 02.10.2006
(03581344 / CH-130.4.009.281-4)

■ Infinity Global Packaging GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.457-8, Vertrieb von Verpackungsmaterialien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 19, Publ. 3450202). Statutenänderung: 20. 09. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler, Pa-
trick, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IGPNL B.V., in Nij-
megen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3321 vom 02.10.2006
(03581346 / CH-130.4.011.457-8)

■ KANAPA Swiss GMBH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.172-6, Finanzdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3462936). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Natalia, von Russland, in Schindellegi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3322 vom 02.10.2006
(03581348 / CH-130.4.011.172-6)

■ LGT Holding International AG, in Freienbach, CH-
270.3.000.394-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 14, Publ. 2843730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von und zu Liechten-
stein, Prinz Philipp, von Liechtenstein, in Triesenberg (L)I, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Maximilian,
von Liechtenstein, in Vaduz (LI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 02.10.2006
(03581350 / CH-270.3.000.394-8)

■ Malerfachbetrieb Lacher GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.008.971-1, Ausführung sämtlicher Maler- und Gipserarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 10, Publ. 2449536). Statutenänderung:
28. 09. 2006. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feurer, Michel, von Nesslau, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gio-
vannini, Sandro, von Rivera, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3324 vom 02.10.2006
(03581540 / CH-130.4.008.971-1)

■ Sunwood AG, in Wollerau, CH-400.3.008.443-2, Aufbau
und Führung eines Kompetenz-Zentrums für Wirtschaftsanaly-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3290620). Statutenänderung: 13. 09. 2006. Domizil neu:
Rossbergstrasse 7, 8832 Wollerau. Zweck neu: Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und Ausland
sowie Beratung von Unternehmungen im In- und Ausland; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Patente erwerben und Li-
zenzrechte vergeben, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tuerks, Manfred, von
Deutschland, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 02.10.2006
(03581544 / CH-400.3.008.443-2)

■ Wertheimer Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.988-3, Beteiligung an Unternehmungen der Lebens-
mittel- und Getränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213388). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Domizil neu: Korporationsweg 15, 8832 Wilen SZ.
Aktienkapital neu: CHF 1’197’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’197’000.–. Aktien neu:
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 57.– und 1’900 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 570.– [bisher: 2000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 1900 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme von
Aktien von 4 Gesellschaften von Hans Rudolf Wertheimer zum Ue-
bernahmepreis von Fr. 23,3 Mil.; Anrechnung Fr. 2,1 Mil.]. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.6.2006 wird der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 57.– und

der 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 570.– herabge-
setzt und je CHF 43.– bzw. 430.– pro Aktien zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 28.9.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3326 vom 02.10.2006
(03581546 / CH-130.0.005.988-3)

■ Wohlfahrtsfonds der Axair AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.002-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11,
Publ. 761838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonderegger, Dionys W., von Altstätten und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Andrea, von Zürich, in Dänikon ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3327 vom 02.10.2006
(03581548 / CH-130.0.006.002-4)

■ WST GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-
320.4.045.830-5, Handel mit Elektronik-Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3548940). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3328 vom 02.10.2006
(03581550 / CH-320.4.045.830-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holdener, Architektur &amp; Design, in Oberiberg, CH-
130.1.009.394-6, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2098194). Die Aktiven und Passiven sind
an die Holdener &amp; Partner, in Oberiberg, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3329 vom 02.10.2006
(03581552 / CH-130.1.009.394-6)

■ msdesign, Michael Staubli, in Schwyz, CH-
130.1.009.991-0, Grafische Gestaltungen, Webdesign, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2479024). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3330 vom 02.10.2006
(03581554 / CH-130.1.009.991-0)

■ Tamago Transporte GmbH in Liquidation, in Arth,
CH-130.4.002.774-7, Güter- und Personentransporte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3438916). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3331 vom 02.10.2006
(03581556 / CH-130.4.002.774-7)

■ VITESSA MODE Maja Luck, in Lachen, CH-
130.1.008.082-5, Mode- und Textilhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 9, Publ. 2238318). Mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 19.9.2006 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3332 vom 02.10.2006
(03581558 / CH-130.1.008.082-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABMU Bauschreinerei - Abazi &amp; Mulaj, in Aadorf,
CH-440.2.019.488-4, Horbenstrasse 3, 8356 Ettenhausen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck:
Bauschreinerei sowie Handel mit und Vertrieb, Import und Export
von Produkten aller Art sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Abazi, Saip, von
Aadorf, in Aadorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mulaj, Diné, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 02.10.2006
(03581934 / CH-440.2.019.488-4)

■ ForrerGerber AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.489-0,
Bottighoferstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2006. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Aufträgen als Generalunternehmer und als
Totalunternehmer, dies sowohl auf eigene Rechnung als auch auf
Rechnung von Dritten; Durchführung und Vermittlung von Auf-
trägen im Hoch- und Tiefbau; Immobilien-Consulting-, Treu-
hand-, Finanz- und Investmentbereich, insbesondere alle Dienst-
leistungen im Immobilien- und Baubereich im In- und Ausland;
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere Baumaterialien; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien und Grunstücken im In- und Ausland sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum belasten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 16.09.2006 zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Forrer, Christian, von Basel und Grabs, in Zürich,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Christian, von Schang-
nau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GeoAstor AG,
in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3508 vom 02.10.2006
(03582198 / CH-440.3.019.489-0)

■ Gehri &amp; Spielmann, in Erlen, CH-440.2.019.490-0, The
Stable Door Lounge Bar, Hauptstrasse 48, 8586 Erlen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Gehri, Jasmin, von Seedorf BE, in
Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Spielmann, Ni-
cole, von Homburg, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3509 vom 02.10.2006
(03581958 / CH-440.2.019.490-0)

■ IPM Instant Products Marketing AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.019.491-2, Bottighoferstrasse 1, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2006. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Marketing-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien und Investmentbereich, insbesondere Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland so-
wie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromöbel und Musterküchen gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 18.07.2006
im Wert von CHF 104’790.– und zum Preis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gudelow, Wilhelm Alex, deutscher Staatsangehö-
riger, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ge-
oAstar AG, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3510 vom 02.10.2006
(03581966 / CH-440.3.019.491-2)

■ Roland Bischofberger DerAndere Unternehmens-
berater
,  in  A a d o r f ,   CH-440.1.019.492-5, Bahnhofstrasse 8,
8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Ar-
beitsvermittlung; Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Bischofberger, Roland, von Winterthur, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 02.10.2006
(03581972 / CH-440.1.019.492-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Graphic Design, bisher in Bürglen  TG, CH-
440.1.010.230-4, Studio für grafische Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4869). Sitz neu: K r a d o l f -
S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, Interpars Areal,
9215 Schönenberg an der Thur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Ueli, von Winterthur, in Bottighofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berlingen].
Tagebuch Nr. 3512 vom 02.10.2006
(03581974 / CH-440.1.010.230-4)

■ Beeli-Viehhandel GmbH, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.4.011.920-8, Handel mit Vieh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 13, Publ. 3357398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeli-Wettstein, Sil-
via, von Flims, in Tägerschen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3513 vom 02.10.2006
(03581978 / CH-440.4.011.920-8)

■ Bodensee Finanz- und Unternehmensberatung AG,
in B o t t i g h o f e n ,  CH-440.3.004.549-6, Besorgung aller Treu-
handgeschäfte, Buchführung, Revisionen, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, EDV-Organisation, Vermögensverwaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3394022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Collenberg, David, von Morissen, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 02.10.2006
(03581982 / CH-440.3.004.549-6)

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.307-3, Betrieb einer Halle und sämtlicher damit zu-
sammenhängender Infrastruktur sowie Planung und Durchfüh-
rung von Versanstaltungen jeglicher Art in dieser Halle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 16, Publ. 3151718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Josef, von Ruswil, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmied, Ulrike, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Hassler zu Roseneckh-Biskup-Juhre, Yasmine, deut-
sche Staatsangehörige, in Siblingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3515 vom 02.10.2006
(03581984 / CH-440.3.000.307-3)

■ Cult Lounge Bar GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.908-6, Betrieb eines Restaurants mit Bar. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3254742). Statutenänderung: 27. 09. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Christian,
von Schiers, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Berzeviczy, Thomas, von
Münchwilen TG, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

rend: Nikolic, Boris, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 3516 vom 02.10.2006
(03581992 / CH-440.4.018.908-6)

■ favorit Inter GmbH,  bisher  in  Goldach,  CH-
320.4.047.691-8, Ausführung von Umzügen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11,
Publ. 595254). Statutenänderung: 25. 09. 2006. Sitz neu: H o r n .
Domizil neu: Fischerweg 2, 9326 Horn. Zweck neu: Ausführung
von allgemeinen Personen- und Gütertransporten, Umzügen,
Reinigungen, Hauswartungen, Ungezieferbekämpfung sowie Im-
mobilien-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Waren aller Art
importieren und exportieren, solche im In- und Ausland erwer-
ben, veräussern, handeln und vermitteln, im In- und Ausland
Treuhand-, Finanz-, Verwaltungs- und Marketinggeschäfte täti-
gen, weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen anbie-
ten, Unternehmungen/Betriebe verschiedenster Natur leiten, füh-
ren und betreiben, insbesondere im Bereich der Touristikbranche,
Verpflegung, Gastronomie - Hotellerie sowie der Vergnügungs-,
Erlebnis- und Unterhaltungsbranche. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Immobilien erwerben, verwalten und veräussern,
solche mieten, pachten, vermieten und verpachten, ähnliche Un-
ternehmungen im In- und Ausland erwerben, sich in beliebiger
Form daran beteiligen oder mit ihnen fusionieren, im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, halten oder veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten oder erwerben sowie sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Hansjürg, von Diepoldsau, in Steinebrunn (Egnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Goldach]; Kathriner,
Roland, von Sarnen, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3517 vom 02.10.2006
(03582000 / CH-320.4.047.691-8)

■ Hanspeter Krüsi, bisher in Erlen, CH-440.1.012.673-9,
Betrieb eines Kiosks mit Snackbar. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 14, Publ. 3553856). Sitz neu: H o r n .  Domizil
neu: Seestrasse 43, 9326 Horn.
Tagebuch Nr. 3518 vom 02.10.2006
(03582004 / CH-440.1.012.673-9)

■ ITC &amp; C, Jacob, bisher in Basel, CH-270.1.011.159-7, Be-
ratung und Begleitung im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Sitz neu: A r b o n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 69, 9320 Arbon. Zweck: Beratung und Beglei-
tung im Informatikbereich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jacob, Suse, deutsche Staatsangehörige, in Arbon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3519 vom 02.10.2006
(03582006 / CH-270.1.011.159-7)

■ Käsereigenossenschaft Matzingen, in Matzingen,
CH-440.5.004.957-8, Bestmögliche Verwertung der ihr zur Verfü-
gung stehenden Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Ver-
kauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 746). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Zweck
neu: Wahrung der Interessen der Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen; bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf
der Milch an einen Milchkäufer; Förderung der Qualitätsproduk-
tion der Milch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Reicht das Ge-
nossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder den Gläubigern solidarisch bis
zu einem Maximalbetrag von CHF 3’000.– pro Mitglied. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher und unbeschränk-
ter Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Kurt, von Schlatt TG, in Stettfurt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Emil, von Aadorf, in Mat-
zingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubler,
Ruedi, von Aadorf, in Matzingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lobsiger,
Martin, von Wohlen bei Bern, in Matzingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knup, Walter, von Weinfelden, in
Matzingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Mat-
zinger, Konrad, von Rüdlingen, in Matzingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hor-
ber, Lienhard, von Aadorf, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3520 vom 02.10.2006
(03582200 / CH-440.5.004.957-8)

■ Seehotel Feldbach Steckborn, in Steckborn, CH-
440.3.005.727-5, Betrieb eines Hotels und eines Restaurants und
in der teilweise erhaltenen Klosteranlage auf der Feldbachhalb-
insel in Steckborn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 12, Publ. 2167922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Model, Dr. Otto, von Ermatingen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
rich, Urs, von Wuppenau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amstutz, Robert, von Engelberg, in Steck-
born, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchner, So-
fie, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3521 vom 02.10.2006
(03582008 / CH-440.3.005.727-5)

■ Sportstiftung Thurgau, in Weinfelden, CH-
440.7.012.538-4, Die Stiftung bezweckt, talentierten Jugendlichen
neben ihrer sportlichen Laufbahn zum Spitzensport eine umfas-
sende und ganzheitliche berufliche oder schulische Ausbildung zu
ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2943294). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 02.10.2006
(03582010 / CH-440.7.012.538-4)

■ Swiss-Natura-Grill GmbH, bisher in Erlen, CH-
440.4.018.648-1, Betreiben eines Grillstandes und Verkauf von
frisch zubereiteten Lebensmitteln aller Art zum direkten Konsum.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 12, Publ. 3130816). Statutenänderung:
29. 09. 2006. Sitz neu: H o r n .  Domizil neu: c/o Hanspeter Krüsi,
Seestrasse 43, 9326 Horn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krüsi, Hanspeter, von Gais, in Horn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Ennetaach (Erlen)].
Tagebuch Nr. 3523 vom 02.10.2006
(03582012 / CH-440.4.018.648-1)

■ Titanic Bar GmbH, in Arbon, CH-440.4.016.540-2, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1165042). Die Gesellschaft (Firma neu: MP Handels GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3524 vom 02.10.2006
(03582178 / CH-440.4.016.540-2)

■ TYTA Immobilien GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.019.479-7, Kauf, Verkauf und Halten von Liegenschaften so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 13, Publ. 3573220). Statutenänderung:
21. 09. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Hans, von Aadorf, in Prangins, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–]; Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswi-
len, in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3525 vom 02.10.2006
(03582014 / CH-440.4.019.479-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’Architettura e Consulenze Tecniche Wull-
schleger Sagl
, in A g n o ,  CH-501.4.007.175-8, Via Vecchio Ca-
nale 3, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 9. 2006. Scopo: Progettazione e realizzazi-
one di opere edili, compresa la direzione dei lavori; progettazione,
realizzazione e pianificazione urbanistica locale e regionale; con-
sulenza in materia immobiliare, architettonica, tecnica e urba-
nistica; consulenza in materia di fisica della costruzione (bilanci
energetici, consulenza in relazione alla presenza di radon, ecc.);
assunzione di mandati quali tecnico comunale; allestimento di
stime e perizie; attività nel settore immobiliare, in particolare la
compravendita, la gestione, la promozione e l’amministrazione
di immobili; la partecipazione ad altre società e imprese similari.
La società potrà intraprendere ogni altro tipo di attività atto a
promuovere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wullschleger, Ro-
berto, da Rothrist, in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Wullschleger nata Benazzi, So-
nia, cittadina italiana, in Agno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8618 del 02.10.2006
(03580564 / CH-501.4.007.175-8)

■ BLUESTONE CAPITAL SA, in Lugano, CH-
501.3.007.176-6, Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2006. Scopo:
Gestire fondi internazionali, sviluppare proprietà internazionali,
prestare servizi immobiliari per la clientela privata ed istituzio-
nale, detenere, acquistare, partecipare e sviluppare progetti im-
prenditoriali, investimenti in proprietà esclusivamente all’estero,
come pure prestare consulenze finanziarie. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Greco, Georges, cittadino francese,
in Perly (Perly-Certoux), amministratore unico, con firma indi-
viduale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 8619 del 02.10.2006
(03581534 / CH-501.3.007.176-6)

■ Cadei Laura, Stazione Agip, in Ligornetto, CH-
501.1.007.177-5, Via Cantinetta, 6853 Ligornetto, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di una stazione di benzina
e negozio articoli di confine. Persone iscritte: Cadei, Laura, da
Rancate, in Rancate, titolare, con firma individuale.
Giornale no 8620 del 02.10.2006
(03580566 / CH-501.1.007.177-5)

■ CHIOSCO DEBARCADERO di Christa Vogel, in Ponte
T r e s a ,  CH-501.1.007.178-0, Piazza Dogana, 6988 Ponte Tresa,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione del Chi-
osco Debarcadero. Persone iscritte: Vogel, Christa, da Oberurnen,
in Marchirolo (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8621 del 02.10.2006
(03580568 / CH-501.1.007.178-0)

■ Cucinella Giuseppe, impresa di gessatura, in
L u g a n o ,  CH-501.1.007.179-1, Via Piazza 5 Vie 1, 6932 Bregan-
zona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di
gessatura. Persone iscritte: Cucinella, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Breganzona (Lugano), titolare, con firma individuale;
Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, con firma individuale.
Giornale no 8622 del 02.10.2006
(03580570 / CH-501.1.007.179-1)

■ EF Events Sagl, in Maroggia, CH-501.4.007.180-5, Via al
Lido, Residenza Fortuna, 6817 Maroggia, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2006. Scopo:
La promozione e l’organizzazione di eventi; la consulenza nei set-
tori del marketing ed informatico; lo studio e la produzione di ma-
teriale pubblicitario; la progettazione e la realizzazione di allesti-
menti; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il
commercio e la distribuzione di beni mobili di ogni genere, non-
chè la relativa promozione e consulenza di mercato; l’esecuzione
di ogni operazione commerciale e finanziaria atta al consegui-
mento dello scopo sociale e la partecipazione ad altre imprese
aventi scopo analogo acquistare e vendere beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ferraroni, Mauro Corrado, da Maroggia, in Caslano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Celso, Franco, da Lugano, in Pregassona (Lugano), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8623 del 02.10.2006
(03580572 / CH-501.4.007.180-5)

■ L’Officina Multiservices Sagl, in Bioggio, CH-
501.4.007.181-0, Strada Regina 42, 6934 Bioggio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2006.
Scopo: La progettazione, l’elaborazione e la produzione di mate-
riale pubblicitario multimediale, grafico, video e fotografico,
come pure l’esercizio di ogni tipo di attività nel settore delle arti
grafiche, compresa la tipografia, la copisteria, nonché la stampa
in genere di ogni tipo di pubblicazione e prodotto. Fornitura e ma-
nutenzione di tecnologie informatiche (IT) compresa l’assistenza
tecnica in campo informatico, l’organizzazione di corsi per l’uti-
lizzo di software nonché la vendita di ogni tipo di prodotto in tale
settore. La società si occuperà di consulenza aziendale e della for-
nitura di servizi in ambito amministrativo, industriale e commer-
ciale. La società potrà occuparsi di ogni tipo di attività commer-
ciale soprattutto per quanto concerne la fornitura di materiale
d’ufficio. Essa potrà compiere tutte le operazioni connesse all’og-
getto sociale; assumere partecipazioni ed interessenze in altre so-
cietà od imprese, aventi oggetto analogo ed affine e che siano ri-
tenute utili o necessarie allo svolgimento dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 25’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Prascina, Giuseppe, cittadino italiano, in Milano
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000;
Grossi, Roberto, cittadino italiano, in Casalpusterlengo (IT), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Qua-
droni, Luca, da Arogno, in Origlio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 8624 del 02.10.2006
(03580574 / CH-501.4.007.181-0)

■ OSTERIA LA GONDOLA Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.182-1, Via alle Caragne 3, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2006.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti e al-
berghi, nonché aziende agrituristiche; l’acquisto, la vendita di in-
ventari, di merci, di mobili in relazione a tali esercizi. La società
potrà acquisire partecipazioni in altre società aventi scopo affine
o connesso al proprio e compiere qualsiasi operazione ritenuta
utile, opportuna o necessaria per il raggiungimento degli scopi so-
ciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Grisoni, Luciana, cittadina brasiliana, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Grisoni, Fabio, da Mendrisio, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Interdebita
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8625 del 02.10.2006
(03580576 / CH-501.4.007.182-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Artistica Giorgio Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.493-4, l’esercizio di un’agenzia artistica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14,
publ. 621966). Nuove persone iscritte o modifiche: Magdassian,
Evelyne, da Wolfhalden, in Caslano, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 8626 del 02.10.2006
(03580578 / CH-514.4.026.493-4)

■ Associazione Vimala, in Lugano, CH-514.6.020.776-7,
solidarietà sociale, Associazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2005,
pagina 13, publ. 2940582). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris
Fiduciaria SA, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Carrani, Deborah, cittadina italiana, in Milano (IT), membro,
con firma individuale; Dogliotti, Ornella, cittadina italiana, in Mi-
lano (IT), membro, con firma individuale.
Giornale no 8627 del 02.10.2006
(03580580 / CH-514.6.020.776-7)

■ Compass Asset Management SA, in Massagno, CH-
514.3.014.018-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 123
del 29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332478). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8628 del 02.10.2006
(03580582 / CH-514.3.014.018-7)

■ Cooperativa Al Boteghin, in Sant’Abbondio, CH-
509.5.001.142-2, Permettere di mantenere la conduzione del ne-
gozio nel paese, Società cooperativa (FUSC no. 77 del 21. 4. 2005,
pagina 15, publ. 2802416). Nuova ditta: Cooperativa Al Bo-
teghin in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Consulca SA, suc-
cursale di Savosa, Via Tesserete 67, 6942 Savosa. In scioglimento:
27.05.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabbani, Carmen
nata Pini, da Indemini, in Sant’Abbondio, segretaria, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Diem, Bettina, da
Aarau, in Aarau, presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Schärrer, Georg (Giorgio) Richard, da Ne-

unkirch e Sciaffusa, in Berna, membro, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Tantardini, Manolo, da Arogno,
in Capriasca, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 8629 del 02.10.2006
(03580584 / CH-509.5.001.142-2)

■ CS &amp; Cie (Suisse) SA, in Lugano, CH-217.1.000.262-4,
la vendita di ricerca finanziaria, Società anonima (FUSC no. 163
del 27. 8. 2003, pagina 12, publ. 1146404). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mauriello, Luca, da Morbio Inferiore, in Davesco-So-
ragno (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Morbio Inferiore]; Costa, Camillo, cittadino italiano, in Cureglia,
presidente, con firma individuale [finora: in Gentilino].
Giornale no 8630 del 02.10.2006
(03580586 / CH-217.1.000.262-4)

■ Dellonix Sagl, in Bedano, CH-514.4.027.595-0, costruzi-
oni metalliche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236544). Nuova ragione sociale:
Dellonix Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 29.09.2006.
Giornale no 8631 del 02.10.2006
(03580588 / CH-514.4.027.595-0)

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.9.004.957-6, banca di depositi e di gestione, Succursale (FUSC
no. 126 del 3. 7. 2006, pagina 17, publ. 3443510), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardo,
Tiziano, da Acquarossa, in Vico Morcote, con procura collettiva a
due.
Giornale no 8632 del 02.10.2006
(03580590 / CH-514.9.004.957-6)

■ Esselle Montaggi Sagl, in Ponte  Capriasca, CH-
514.4.012.842-4, lavori di falegnameria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 14, publ. 2015072).
Nuova ragione sociale: Esselle Montaggi Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.09.2006.
Giornale no 8633 del 02.10.2006
(03580592 / CH-514.4.012.842-4)

■ European Eastern Carriers Ltd, Tortola B.V.I., Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.019.280-9, il no-
leggio di navi da trasporto, Succursale (FUSC no. 35 del
19. 2. 1999, pagina 1158), con sede principale a: Tortola (British
Virgin Islands). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 8634 del 02.10.2006
(03580594 / CH-514.9.019.280-9)

■ Fidinam &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.026.360-
0, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 162
del 23. 8. 2006, pagina 11, publ. 3516886). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Chioda, Luca, cittadino italiano, in Como (I),
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Ru-
berto, Franco, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Bergua Llena, Cristina, cittadina
spagnola, in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Va-
lentini, Elena, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Crotta, Gi-
orgio, da Isone, in Origlio, direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Agno].
Giornale no 8635 del 02.10.2006
(03580596 / CH-514.3.026.360-0)

■ FONDAZIONE ONCOLOGIA LAGO MAGGIORE, in
L o c a r n o ,  CH-509.7.007.775-3, Il promuovimento della ricerca
applicata di nuovi trattamenti in oncologia, Fondazione (FUSC
no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218806). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Roggero-Will, Giovanna, da Lo-
carno, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due; Fer-
retti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Lotti, Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roggero, Enrico, da Locarno, in Monte Carasso, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 8636 del 02.10.2006
(03580598 / CH-509.7.007.775-3)

■ G.A.T.E. Project Group SA in liquidazione, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.026.033-3, progettazione
d’impiantistica di genio civile, Società anonima (FUSC no. 181
del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453568). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 29.09.2006.
Giornale no 8637 del 02.10.2006
(03580600 / CH-514.3.026.033-3)

■ Immobiliare Arbino SA, in Bellinzona, CH-
500.3.001.618-0, gestione di immobili, Società anonima sciolta
in seguito a fusione con la Immobiliare Aldodena SA in Bellinzona
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). I creditori sono stati ta-
citati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8638 del 02.10.2006
(03581536 / CH-500.3.001.618-0)

■ Impirial Planet SA, in Mendrisio, CH-514.3.006.725-9,
consulenza e intermediazione, Società anonima (FUSC no. 55 del
18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2754624). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8639 del 02.10.2006
(03580602 / CH-514.3.006.725-9)

■ OPERA AUXILIUM, in Bellinzona, CH-500.7.004.489-7,
Aiutare gli enti e le attività delle Associazioni di ispirazione catto-
lica, ecc. Fondazione (FUSC no. 186 del 26. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3033042). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scorti,
Don Carlo, da Melano, in Bellinzona, presidente, con firma col-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Don
Pierangelo, da Cademario, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8640 del 02.10.2006
(03580604 / CH-500.7.004.489-7)

■ Pemsa SA, in Rivera, CH-514.3.006.988-1, attività nel set-
tore delle risorse umane, Società anonima (FUSC no. 235 del
2. 12. 2005, pagina 13, publ. 3131552). Statuti modificati:
28. 9. 2006. Nuove azioni: 20’000 azioni al portatore da CHF 5.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8641 del 02.10.2006
(03580626 / CH-514.3.006.988-1)

■ Piandanello SA, in Collina  d’Oro, CH-514.3.001.452-8,
amministrazione di beni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218668). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moppert, Felix, da Basilea, in Basilea,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Faesch, Dott. Lukas, da Basilea, in Basilea, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 8642 del 02.10.2006
(03580628 / CH-514.3.001.452-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8286 del 20. 9. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 186 del 26. 9. 2006 p. 14. PRODOTTI
APULIA SAGL
, finora in L a m o n e ,  CH-501.4.007.126-7, il
commercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 190 del 2. 10. 2006, pagina 14, publ. 3572230). Sede
esatta:  L u g a n o .
Giornale no 8643 del 02.10.2006
(03580630 / CH-501.4.007.126-7)

■ Reale SA, finora in Brione  sopra  Minusio, CH-
509.3.000.827-6, L’esecuzione ed il finanziamento di costruzioni
d’ogni tipo e nella gestione, l’acquisto, la vendita, la permuta e
la mediazione di immobili di qualsiasi genere, nonchè l’esecuzi-
one di operazioni... Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2006, pagina 18, publ. 3327868). Statuti modificati:
22. 9. 2006, 29. 9. 2006. Nuova ragione sociale: AZ Service SA.
Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Povrò 10, 6900
Massagno. Nuovo scopo: La consulenza, lo sviluppo, la progetta-
zione, la fabbricazione, la manutenzione, la posa, l’esecuzione di
ogni tipo di lavoro nel campo edile, la pulizia di tubi delle econo-
mie domestiche, dell’artigianato, dell’industria e dei comuni. In-
oltre la manutenzione e la vendita di macchinari di qualsiasi ge-
nere, nelle economie domestiche, nell’artigianato, nell’industria,
compreso il settore alimentare. Lo svolgimento di lavori d’impresa
di pulizia su tutti i campi. La commercializzazione, l’importazi-
one e l’esportazione di tutti i prodotti menzionati ai punti prece-
denti o non connessi con i medesimi. La società può acquistare e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simili,
acquistare, vendere, amministrare immobili nell’ambito dell’es-
pletamento dello scopo sociale, svolgere ogni attività e concludere
ogni tipo di contratto atti a promuovere lo scopo sociale o connessi
direttamente o indirettamente con lo scopo sociale, partecipare a
imprese svizzere o estere. Nuove comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Ostini SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8644 del 02.10.2006
(03580622 / CH-509.3.000.827-6)

■ REGENT PROMOTIONS LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.251-1, consulenze e ricer-
che di mercato, Succursale (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina
14, publ. 2321048), con sede principale a: Londa (GB). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8645 del 02.10.2006
(03580632 / CH-514.9.028.251-1)

■ VALERIUS SA, in Lugano, CH-500.3.004.830-6, l’acquisto
di articoli di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2006, pagina 14, publ. 3304554). Recapito: [L’indirizzo di
Via Pioda 12 è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 8646 del 02.10.2006
(03580634 / CH-500.3.004.830-6)

■ VERIFIN SA, in Ascona, CH-509.3.007.228-9, consulenza
economica, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2006, pa-
gina 13, publ. 3566810). Nuove persone iscritte o modifiche: Zan-
drini, Walter, da Mendrisio, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Mendrisio, membro].
Giornale no 8647 del 02.10.2006
(03580636 / CH-509.3.007.228-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Style Coiffure, Pellet &amp; Benz-Ganguillet, à Pully,
avenue de Lavaux 8, CH-550-1048342-0. Société en nom collectif
qui a commencé le 2 octobre 2006. Objet: exploitation d’un salon
de coiffure. Associées: Benz-Ganguillet Ariane, de Dietlikon, à
Ecublens (VD), et Pellet Céline, de Saint-Livres, à Rances.
Journal no 10832 du 02.10.2006
(03581968 / CH-550.1.048.342-0)

■ ASSEO RUGGIERO, à Lausanne, route des Monts-de-La-
vaux 18, CH-550-1048311-0. Titulaire: Asseo Ruggiero, de Lau-
sanne, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’une entre-
prise de placements financiers et d’assurances.
Journal no 10833 du 02.10.2006
(03581970 / CH-550.1.048.311-0)

■ ATAO crêpes traditionnelles bretonnes, Jean-Fran-
çois BATO
, à R o l l e , place du Port 6, CH-550-1048266-8. Titu-
laire: Bato Jean-François, de France, à Rolle. Objet: fabrication de
crêpes traditionnelles bretonnes et vente à l’emporter sur les mar-
chés et foires et auprès de particuliers.
Journal no 10834 du 02.10.2006
(03581976 / CH-550.1.048.266-8)

■ BRISEBARD IMPORT-EXPORT &amp; CIE, à Crissier, che-
min du Liseron 5, CH-550-1048336-6. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 2 octobre 2006. Objet : commerce de
tout produit dans le domaine de la bijouterie fantaisie, maroqui-
nerie, cadeaux et objets divers. Associées: Brisebard Isabelle, de
France, à Crissier et Hardouin Nathalie, de France, à Crissier.
Journal no 10835 du 02.10.2006
(03582190 / CH-550.1.048.336-6)

■ Fiduciaire Thomas Nasri, à Saint-Sulpice  (VD), rue
du Centre 44 A, CH-550-1048282-7. Titulaire: Nasri Thomas, de
France, à Saint-Sulpice (VD). Objet: toute opération entrant dans
le cadre de l’activité d’une fiduciaire.
Journal no 10836 du 02.10.2006
(03581994 / CH-550.1.048.282-7)

■ Multiservices, Santoyo Ramon, à Lausanne, rue des
Terreaux 22, CH-550-1048337-4. Titulaire: Santoyo Ramon Silvia
Lily, du Pérou, à Lausanne. Objet: vente de cartes téléphoniques,
transfert d’argent et services Internet.
Journal no 10837 du 02.10.2006
(03581996 / CH-550.1.048.337-4)

■ PHONLINE Sàrl, à Château-d’Oex, La Soldanelle, CH-
550-1048340-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 septembre 2006. But: toute activité commerciale, notamment
dans le domaine de la vente et du télémarketing; prestations de
service y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Crausaz Marc, d’Auboranges, à Wollerau, gérant avec si-
gnature individuelle, et Vita-Confort Sàrl, à Sion, sans signature,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10838 du 02.10.2006
(03581998 / CH-550.1.048.340-7)

■ Stéphane Losey, à Prangins, chemin de la Colline 8, CH-
550-1047380-0. Titulaire: Losey Stéphane, de Murist, à Prangins.
Objet: courtage en assurance et prévoyance.
Journal no 10839 du 02.10.2006
(03582002 / CH-550.1.047.380-0)

■ Tradition et Saveurs Sàrl, à Montreux, avenue des Alpes
42, CH-550-1048288-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 19 septembre 2006. But: fabrication et commerce d’artic-
les de boulangerie, pâtisserie, confiserie et traiteur; exploitation
d’un magasin de vente et d’entreprises accessoires telles que tea-
room; travaux et opérations y relatifs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens selon con-
trat du 19 septembre 2006: mobilier pour CHF 264’980, accepté
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 244’980 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Altieri Savoldelli Valérie, de France, à Châtel-
Saint-Denis, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Borgeaud dit Avocat Sylvain, de Penthalaz, à Re-
maufens, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10840 du 02.10.2006
(03582180 / CH-550.1.048.288-2)

■ Watch’s Couth Sàrl, à Romanel-sur-Morges, zone in-
dustrielle, Moulin-du-Choc B, CH-550-1048338-2. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 27 septembre 2006. But: ex-
ploitation d’une plateforme internet relative au commerce de
montres et de bijoux. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Gurtner Phi-
lippe, de Mühledorf (BE), à Romanel-sur-Morges, et Perego Pi-
erre, du Mont-sur-Lausanne, à Grenoble (France), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10841 du 02.10.2006
(03582016 / CH-550.1.048.338-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrocean SA, à Nyon, CH-550-0100900-3, commerce de
produits agricoles, alimentaires et céréaliers (FOSC du
22.09.2003, p. 13). La procuration de Crosnier Catherine est
éteinte.
Journal no 10842 du 02.10.2006
(03582018 / CH-550.0.100.900-3)

■ Altiplano SA, à Ropraz, CH-550-0074274-9, commerce de
produits, marchandises et services (FOSC du 19.04.2006, p. 16).
La signature de Rasoanaivo Vola est radiée. PricewaterhouseCoo-
pers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Frey Conrad, de
Schaffhouse, à Zumikon.
Journal no 10843 du 02.10.2006
(03582020 / CH-550.0.074.274-9)

■ Aria Integration SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1011893-9, développement, entretien, formation, de personnel
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 15.12.2005, p. 17).
Siège principal: Plan-les-Ouates. La signature de Büschi Bernard,
qui n’est plus administrateur, et de Lambrigger Charles, qui n’est
plus gérant, est radiée. L’administrateur Bonvin Pierre-André, qui
n’est plus gérant, est nommé président; il continue à engager la
succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 10844 du 02.10.2006
(03582022 / CH-550.1.011.893-9)

■ ASKESIS SA, à Denges, CH-550-0123480-8, exploitation et
commercialisation de tout centre de sport-beauté-santé (FOSC du
14.02.2006, p. 16). Fidswiss SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Revidor - Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 10845 du 02.10.2006
(03581482 / CH-550.0.123.480-8)

■ Au Bon Temps, Sylvianne Renoult, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0043925-3, lingerie fine, confection, laine (FOSC
du 14.07.2006, p. 17). Siège transféré à M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n ,  chemin  des  Haies.
Journal no 10846 du 02.10.2006
(03581484 / CH-550.0.043.925-3)

■ Bertola fils, à Cossonay, CH-550-0020142-3, entreprise de
bâtiments et travaux publics (FOSC du 12.11.1992, p. 5291). Nou-
velle adresse: chemin du Stand 1. La procuration de Vigna
Guglielmo est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Dias José Manuel, de Mauraz, à Cossonay.
Journal no 10847 du 02.10.2006
(03581486 / CH-550.0.020.142-3)

■ BJ Services Company Middle East Sàrl, à Coppet, CH-
550-1044871-0, prestations de service en vue d’améliorer l’extrac-
tion et la récupération de pétrole et de gaz (FOSC du 13.07.2006,
p. 16). Statuts modifiés le 28 août 2006 sur un point non soumis
à publication. Rectificatif. L’apport en nature selon contrat du 4
juillet 2005 est: part sociale de CHF 659’000 de la société BJ Services
Company Latin America Sàrl, à Coppet, pour CHF 78’069’748.18,
acceptée pour ce prix, dont CHF 659’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 77’410’748.18 constituant un agio (et non
une part sociale de CHF 659’000, acceptée pour ce prix comme pu-
blié).
Journal no 10848 du 02.10.2006
(03582228 / CH-550.1.044.871-0)

■ Caria Sàrl, à Gland, CH-550-1036244-4, commerce de vê-
tements, accessoires, tissus, objets de décoration, maroquinerie et
fruits secs (FOSC du 07.10.2003, p. 15). Selon décision de son as-
semblée générale du 28 septembre 2006, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Caria
Sàrl en liquidation
. L’associé Pizzera Pierre-Yves, qui n’est
plus gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle. L’as-
sociée Pizzera Marie-Thérèse n’est plus gérante; sa signature est
radiée. La société n’a pas changé d’adresse: Cité-Ouest 31, mais
elle est désormais c/o Pierre-Yves Pizzera.
Journal no 10849 du 02.10.2006
(03581488 / CH-550.1.036.244-4)

■ CERES Finance SA, à Pully, CH-550-0132250-2, transac-
tions financières (FOSC du 04.07.2006, p. 22). Nouvelle adresse:
avenue de Lavaux 85.
Journal no 10850 du 02.10.2006
(03581490 / CH-550.0.132.250-2)

■ Color Media SA, à Ropraz, CH-550-0074292-6, traitement
et commerce de tous services, produits et marchandises dans le do-
maine de la photographie (FOSC du 19.04.2006, p. 16). La signa-
ture de Rasoanaivo Vola et Vouilloz Daniel est radiée. Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Frey Con-
rad, de Schaffhouse, à Zumikon.
Journal no 10851 du 02.10.2006
(03581494 / CH-550.0.074.292-6)

■ Dewarrat cycles et motos, à Lausanne, CH-550-
0066494-6 (FOSC du 07.06.1999, p. 3803). Par décision du 29 juin
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire Dewarrat Laurent.
Journal no 10852 du 02.10.2006
(03581500 / CH-550.0.066.494-6)

■ Eaton Industries LP, Glasgow, succursale de Mor-
ges
, à M o r g e s , CH-550-1046506-4, fabrication, entreposage,
leasing, distribution et commerce de tout produit (FOSC du
06.06.2006, p. 15). Siège principal: Glasgow, succursale de Mor-
ges. Elliott Robert A. est désormais à Bussy-Chardonney.
Journal no 10853 du 02.10.2006
(03581504 / CH-550.1.046.506-4)

■ Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Morges,
CH-550-1043612-7, achat de matières premières (FOSC du
23.05.2006, p. 13). Elliott Robert A. est désormais à Bussy-Char-
donney.
Journal no 10854 du 02.10.2006
(03581508 / CH-550.1.043.612-7)

■ EATON LP, Glasgow, succursale de Morges, à
M o r g e s , CH-550-1044750-7, acquisition de participations
(FOSC du 06.06.2006, p. 15). Siège principal: Glasgow (Royaume-
Uni). Elliott Robert est désomrais à Bussy-Chardonney.
Journal no 10855 du 02.10.2006
(03581514 / CH-550.1.044.750-7)

■ Eaton Manufacturing GmbH, à Morges, CH-550-
1043613-5, achat de matières premières (FOSC du 31.05.2006, p.
17). Elliott Robert est désormais à Bussy-Chardonney.
Journal no 10856 du 02.10.2006
(03582026 / CH-550.1.043.613-5)

■ Eaton Manufacturing II GmbH, à Morges, CH-550-
1045837-3, prise de participations à des entreprises industrielles
et commerciales (FOSC du 24.05.2006, p. 13). Elliott Robert est
désormais à Bussy-Chardonney.
Journal no 10857 du 02.10.2006
(03582028 / CH-550.1.045.837-3)

■ EuroCave Swiss Sàrl, à Gland, CH-550-1043499-1, opé-
rations se rapportant à la fabrication et à la vente de matériel pour
la conservation de boissons (FOSC du 23.03.2005, p. 13). Statuts
modifiés le 22 septembre 2006. Jehlicka Florence, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée EUROCAVE SA, dont
la part est portée de CHF 399’000 à CHF 400’000.
Journal no 10858 du 02.10.2006
(03582030 / CH-550.1.043.499-1)

■ Febex S.A., à Bex, CH-550-0117840-1, fabrication et vente
de produits chimiques (FOSC du 04.01.2006, p. 12). de Saint Lou-
vent Christophe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur général Vassalo Thierry est élu administrateur et se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Villain Christophe, de
France, à Meudon (France), président.
Journal no 10859 du 02.10.2006
(03582032 / CH-550.0.117.840-1)

■ Fondation LPP de Redel S.A., à Sainte-Croix, CH-
550-0094038-7 (FOSC du 06.12.2004, p. 17). Nouveaux membres
du conseil sans signature: Hofmann Jean-Marc, de et à Sainte-
Croix, et Moreau Eric, de France, à Malbuisson (France). Réviseur:
Curia Treuhand AG, à Coire.
Journal no 10860 du 02.10.2006
(03582034 / CH-550.0.094.038-7)

■ Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174371-2, fondation (FOSC du
19.09.2006, p. 15). Nouvelle adresse: avenue des Sports 28, c/o Oli-
vetti Engineering SA.
Journal no 10861 du 02.10.2006
(03582036 / CH-550.0.174.371-2)

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz, CH-550-1007836-5, trai-
tement et commerce de tous produits et marchandises dans le do-
maine de la photographie (FOSC du 19.04.2006, p. 17). La signa-
ture d’Augsburger Robert est radiée et la procuration de Bonard
Laurence éteinte. Meyer Pascal, dont la signature est éteinte, en-
gage désormais la société par sa procuration collective à deux. Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Frey Conrad, de Schaffhouse, à Zumikon.
Journal no 10862 du 02.10.2006
(03582040 / CH-550.1.007.836-5)

■ Gamco SA, à Pully, CH-550-1045812-9, production et com-
merce de vins et spiritueux (FOSC du 21.12.2005, p. 19). Nouvelle
adresse: avenue de Lavaux 85.
Journal no 10863 du 02.10.2006
(03582042 / CH-550.1.045.812-9)

■ IMA-PRO SERVICE SARL, à Apples, CH-550-0165120-2,
graphisme et pré-presse (FOSC du 20.10.2005, p. 12). Statuts mo-
difiés le 27 septembre 2006. Nouvelle raison sociale: Easy Mode
Sàrl
. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin du Saugy 1. Nouveau
but: exploitation d’un commerce de vêtements et d’accesoires de
mode. L’associé-gérant Mösching Sylver cède CHF 2’000 de sa part
de CHF 20’000, laquelle est réduite à CHF 18’000, par CHF 1’000
à Mösching Trinidad, de Saanen, à Apples, nouvelle associée-gé-
rante avec signature individuelle, et par CHF 1’000 à Visani Monia,
d’Italie, à Ecublens (VD), nouvelle associée-gérante avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 10865 du 02.10.2006
(03582068 / CH-550.0.165.120-2)

■ INCOR SA, à Ecublens (VD), CH-550-1046315-8, conseils
dans le domaine de la finance (FOSC du 16.02.2006, p. 16). Statuts
modifiés le 15 septembre 2006. Nouvelle raison sociale: MY CA-
PITAL-MC SA
. Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin du Hameau 6, c/o Rolf Van Der Klink.
Journal no 10866 du 02.10.2006
(03582072 / CH-550.1.046.315-8)

■ Le Gynécée, à Lutry, CH-550-0053567-1, société anonyme,
exploitation d’un centre de sports, de relaxation et de beauté
(FOSC du 15.03.2006, p. 14). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 10867 du 02.10.2006
(03582074 / CH-550.0.053.567-1)

■ LEMAN CARRELAGE, Filipovic, à Vevey, CH-550-
1041588-1, pose de carrelage (FOSC du 20.09.2004, p. 16). Siège
transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue des Vaudrès 28 b. Filipovic
Marko est désormais à Montreux.
Journal no 10868 du 02.10.2006
(03582078 / CH-550.1.041.588-1)

■ Lescastors S.A., à Renens (VD), CH-550-0098032-3, re-
présentation, commercialisation, réalisation et conseils en ma-
tière de construction (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 5.
Journal no 10869 du 02.10.2006
(03582080 / CH-550.0.098.032-3)

■ MAGASO Finance SA, à Pully, CH-660-0787002-1, toute
activité commerciale, en particulier dans le domaine pétrolier
(FOSC du 29.06.2006, p. 18). Nouvelle adresse: avenue de Lavaux
85.
Journal no 10870 du 02.10.2006
(03582084 / CH-660.0.787.002-1)

■ ObjectifCom Sàrl, à Villars-Bramard, CH-550-
1031468-1, conseils dans le domaine des ressources humaines et
le placement privé de personnel temporaire et fixe (FOSC du
14.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 septembre 2006. Siège
transféré à P r é v o n l o u p . Chaubert Stéphane, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Michel Alain, désormais à Prévonloup,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10871 du 02.10.2006
(03582090 / CH-550.1.031.468-1)

■ Palex Limited Company, Cheyenne, succursale de
Reverolle
, à R e v e r o l l e , CH-550-1035587-2, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Cheyenne (USA). Siège transféré à P a y e r n e , chemin Joli-
Clos 8. La raison sociale de la succursale devient Palex Limited
Company, Cheyenne, succursale de Payerne
. Nouveau
but: exploitation et conseils de gestion d’établissements publics
dans le domaine de la restauration, de l’hôtellerie, des bars et des
manifestations. Pugin Alexandre est désormais à Payerne.
Journal no 10872 du 02.10.2006
(03582098 / CH-550.1.035.587-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Paul-A. Grimm, précédemment à Cormoret, CH-073-
1010833-8 (FOSC du 05.03.1981, p. 698). Siège transféré à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin de Chantebise 1 B. Objet: com-
merce et représentation de machines industrielles. Grimm Paul-
André, de Trubscachen, est désormais à Crans-près-Céligny.
Journal no 10873 du 02.10.2006
(03582104 / CH-073.1.010.833-8)

■ PQR Béton S.A., à Gland, CH-550-0106960-9, travaux
d’entreprise du bâtiment et génie civil (FOSC du 23.08.2006, p.
12). Perrin Thierry est maintenant à Borex.
Journal no 10874 du 02.10.2006
(03582108 / CH-550.0.106.960-9)

■ Seagulls Fly Sàrl, à Lausanne, CH-550-1027856-4, com-
merce de biens; services, conseils, formation et design dans le do-
maine informatique (FOSC du 04.05.2005, p. 17). Selon décision
de son assemblée générale du 11 septembre 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Seagulls Fly Sàrl en liquidation. L’associé Feijo Re-
nato, désormais de Fribourg, qui n’est plus gérant, est élu liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 10875 du 02.10.2006
(03582112 / CH-550.1.027.856-4)

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0101124-6, exploitation d’une banque de
commerce et de gestion (FOSC du 07.09.2006, p. 15). Siège prin-
cipal: Genève. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Rusch Paul Henri, de France, à Lausanne,
directeur.
Journal no 10876 du 02.10.2006
(03582118 / CH-550.0.101.124-6)

■ Suichi import/export Sàrl, à Montreux, CH-550-
1041536-6, commerce et négoce de marchandises (FOSC du
16.09.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
28 septembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Suichi import/export
Sàrl en liquidation
. L’associé Bonvin Laurent, qui n’est plus
gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle. L’associé
Wu Jialin n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Territet, Sentier de Rosemont 8, c/o Laurent
Bonvin.
Journal no 10877 du 02.10.2006
(03582120 / CH-550.1.041.536-6)

■ Suisse Souriant-Lien Sàrl, à Vevey, CH-550-1048171-1,
importation de Thaïlande des produits ’Dentiste’ et autres produits
similaires (FOSC du 02.10.2006, p. 15). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 2006. Pocket Anita, qui n’est plus associée, cède sa part à
l’associée-gérante Chan Wai Tik Fity, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10878 du 02.10.2006
(03582122 / CH-550.1.048.171-1)

■ Terraz Déménagements S.A., à Montreux, CH-550-
0121360-9 (FOSC du 15.12.1997, p. 9018). Francey Patrick n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Herminjard Jean-
Paul reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 10879 du 02.10.2006
(03582124 / CH-550.0.121.360-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de Retraite de Zyma S.A., à Nyon, CH-550-
0169911-1, fondation (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Le Départe-
ment des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 20 avril 2005, le nom est radié.
Journal no 10880 du 02.10.2006
(03582128 / CH-550.0.169.911-1)

■ Compagnie du Chemin de Fer d’Yverdon à Ste-
Croix
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0124440-8, société an-
onyme dissoute ensuite de fusion avec TRAVYS - Transports Vallée
de Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A., à Yverdon-les-
Bains (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10881 du 02.10.2006
(03582130 / CH-550.0.124.440-8)

■ Excel Voyages S.A. - succursale de Villars, à Ollon,
CH-550-0065838-6, exploitation d’une agence de voyages (FOSC
du 07.02.2006, p. 18). Siège principal: Ollon. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10882 du 02.10.2006
(03582132 / CH-550.0.065.838-6)

■ Georges Pilloud, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0047282-8, fiduciaire (FOSC du 10.05.1995, p. 2600). La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès).
Journal no 10883 du 02.10.2006
(03582134 / CH-550.0.047.282-8)

■ Graines &amp; Plantons Boillat Mario, à Rennaz, CH-550-
1045659-2 (FOSC du 06.12.2005, p. 16). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10884 du 02.10.2006
(03582138 / CH-550.1.045.659-2)

■ Maurice Vassalli, à Lausanne, CH-550-0051966-0, labo-
ratoire de prothèses dentaires (FOSC du 08.09.1970, p. 2035). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10885 du 02.10.2006
(03582140 / CH-550.0.051.966-0)

■ Photo Studio Multimédia, Tony Favre-Bulle, à
L a u s a n n e, CH-550-1024601-4 (FOSC du 08.05.2001, p. 3439).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10886 du 02.10.2006
(03582142 / CH-550.1.024.601-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Heinen Urban und Nadia, in Grengiols, CH-
600.2.012.834-5, Zur Brücke, 3993 Grengiols, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 15. 09. 2006. Zweck: Autohandel und Repara-
turen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Garage Guldersand, Heinen Urban’, in Grengiols. Einge-
tragene Personen: Heinen, Urban, von Grengiols, in Grengiols,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heinen-Imhof, Nadia, von
Grengiols, in Grengiols, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 02.10.2006
(03580606 / CH-600.2.012.834-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
CH-600.3.000.141-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 16, Publ. 3378788). Statutenänderung:
6. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 979 vom 02.10.2006
(03580608 / CH-600.3.000.141-4)

■ ETG Salzmann AG, in Visp, CH-600.3.001.894-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2251306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritz, Walter, von Bellwald, in Ernen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann,
Madeleine, von Naters, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salzmann, Andreas, von Naters, in Brig-Glis, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adli-
genswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salzmann,
Walter, von Naters, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Salzmann, Stefan, von Naters, in Schenkon, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Visp, Delegierter des Verwaltungsrates]; Zimmermann,
Flavia, von Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten]; Böni, René, von Schänis, in Ried-Brig, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Zuber, Martin, von Törbel, in Törbel,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Albrecht, Donat, von Visp, in Visp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Salzmann, Ursula, von Disentis
und Naters, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: in Visp, Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 980 vom 02.10.2006
(03580610 / CH-600.3.001.894-1)

■ Hotel Albana Real AG, in Zermatt, CH-600.3.011.769-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2456862). Statutenänderung: 12. 09. 2006. Zweck neu: Be-
trieb von öffentlichen Lokalen, Cafés, Restaurants, Hotels, Disko-
theken und insbesondere den Betrieb des Hotels Albana Real in
Zermatt sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten sowie die
Durchführung von Waren- und Personentransporten aller Art auf
kommunaler, nationaler und internationaler Ebene und den Er-
werb der hierfür benötigten Transportmittel, Fahrzeuge Konzes-
sionen und Bewilligungen. Erwerb und Verwaltung sowie Verkauf
von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen errichten, Beteili-
gungen erwerben, Gesellschaften gründen oder finanzieren, die
mit dem Zweck in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 982 vom 02.10.2006
(03580614 / CH-600.3.011.769-9)

■ Restaurant Furgstalden, Andenmatten Lothar, in
S a a s   A l m a g e l l ,  CH-600.1.012.568-3, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 19, Publ. 3138506). Firma
neu:  Berghotel-Restaurant Furggstalden, Andenmat-
ten Lothar
. Zweck neu: Hotel-Restaurant.
Tagebuch Nr. 983 vom 02.10.2006
(03580616 / CH-600.1.012.568-3)

■ Widerfeld AG, in Naters, CH-600.3.000.839-7, Erstellung,
Kauf &amp; Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1252936). Verwaltungsadresse: c/o Weber-Perrig Maria-
Theresia, Arlesheimerstrasse 47, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 984 vom 02.10.2006
(03580618 / CH-600.3.000.839-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Guldersand, Heinen Urban, in Grengiols,
CH-600.1.011.111-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8196). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Garage Heinen Urban und Nadia’, mit Sitz in
Grengiols, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 981 vom 02.10.2006
(03580612 / CH-600.1.011.111-1)

■ Restaurant Fortuna, Paul Pichel, in Leukerbad, CH-
600.1.011.654-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006,
S. 18, Publ. 3396796). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 985 vom 02.10.2006
(03580620 / CH-600.1.011.654-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imier Pugin, à Vionnaz, CH-621.1.007.460-0, Rue du
Château 14, 1895 Vionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de menuiserie, agence-
ments en tous genres, escaliers et parquets, rénovation de bâti-
ments. Personne inscrite: Pugin, Imier, de Echarlens, à Vionnaz,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1141 du 02.10.2006
(03580624 / CH-621.1.007.460-0)

■ IRRIS-Consulting Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.281-
3, Rue de la Prairie 2B, 1920 Martigny, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 29. 09. 2006. But: toute activité
de services et de conseils dans le domaine de l’informatique, en
particulier la conception, le développement, la réalisation, l’in-
stallation et la gestion de réseaux informatiques ainsi que de lo-
giciels; toute activité commerciale et de maintenance en matière
informatique; acquisition, vente et exploitation de tout brevet et
licence en rapport avec son domaine d’activité; toutes opérations
commerciales et financières, mobilières ou immobilières, conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée: pour CHF 20’000.- au maximum divers biens mo-
biliers (mobilier, matériel et équipement informatique, véhicule
de service). Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Rausis, Pierre-Yves, de Orsières,
à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Jörg, Jean-Daniel, de Renens VD,
à Le Mont-sur-Lausanne, associé, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.–.
Journal no 1142 du 02.10.2006
(03580638 / CH-621.4.007.281-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association St-Maurice, à Saint-Maurice, CH-
621.6.000.433-7, procurer des ressources aux étudiants religieux
de l’Abbaye de St-Maurice pour poursuivre leurs études en théo-
logie, philosophie, lettres, arts et sciences, association (FOSC du
28. 10. 1994, p. 5926). Adresse: Abbaye, Case postale 34, 1890 St-
Maurice. Personnes et signatures radiées: Salina, Henri, de Mor-
ges, à Saint-Maurice, président, avec signature collective à deux;
Gross, Raphaël, de Salvan, à Saint-Maurice, vice-président, avec
signature collective à deux; Henry, Joseph, de Damphreux, à Saint-
Maurice, membre, avec signature collective à deux; Roduit, Jo-
seph, de Saillon, à Saint-Maurice, membre, avec signature coll-
ective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personnes: Roduit, Olivier, de Saillon, à Saint-
Maurice, président, avec signature collective à deux; Amoos, Jean-
Paul, de Venthône, à Saint-Maurice, vice-président, avec signature
collective à deux avec le président; Bernasconi, Franco, de Onser-
none, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Borgeat, Michel, de Vernayaz, à Saint-Maurice,
membre, avec signature collective à deux avec le président [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président]; Gross, M. Dominique, de Salvan, à Saint-Mau-
rice, membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1143 du 02.10.2006
(03580708 / CH-621.6.000.433-7)

■ Bastasi SA, à Martigny, CH-073.3.010.154-5, achat, vente,
import, export, négoce de divers produits en rapport avec le com-
merce international notamment dans le domaine de l’énergie
(FOSC no 2 du 07. 01. 2003, p. 15, publ. 800414). Personne et si-
gnature radiée: Roman, François, de Martigny, à Martigny, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1144 du 02.10.2006
(03580710 / CH-073.3.010.154-5)

■ Corthay et Troillet SA, à Bagnes, CH-621.3.000.276-8,
menuiserie, construction de bâtiments, etc.... (FOSC no 121 du
23. 06. 2000, p. 4267). Personnes et signatures radiées: Troillet,
Paul, de Bagnes, à Bagnes, président, avec signature individuelle;
Gabbud, Jean-Louis, de Bagnes, à Bagnes, fondé de pouvoir, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Troillet, Béatrice, de Bagnes, à Bagnes, présidente, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Troillet Carron, Béatrice,
secrétaire, avec signature collective à deux]; Carron, Yannick, de
Bagnes, à Bagnes, administrateur, avec signature collective à
deux; Carron, Ingrid, de Bagnes, à Bagnes, administratrice, avec
signature collective à deux.
Journal no 1145 du 02.10.2006
(03580712 / CH-621.3.000.276-8)

■ CRETTAventure Sàrl, à Riddes, CH-621.4.006.401-0,
achat, vente de chaussures, vêtements et accessoires mode et sport,
etc.... (FOSC no 29 du 10. 02. 2005, p. 18, publ. 2695496). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Crettaz, Valentin, de Riddes, à
Fully, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Saint-Sulpice VD]; Crettaz, Gré-
goire, de Riddes, à Saillon, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment: à Riddes].
Journal no 1146 du 02.10.2006
(03580714 / CH-621.4.006.401-0)

■ Gastro Pro Car GmbH, à Vernayaz, CH-621.4.003.313-
5, commerce de denrées alimentaires, etc... (FOSC no 3 du
06. 01. 1999, p. 62). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Naters (FOSC du 21.02.2006, p. 15).
Journal no 1147 du 02.10.2006
(03580716 / CH-621.4.003.313-5)

■ J.-V. de M. SA, à Martigny, CH-550.0.087.072-5, fabrica-
tion et commercialisation de tous produits, notamment horlogers,
de joaillerie, cosmétiques, etc.... (FOSC no 128 du 05. 07. 2006,
p. 21, publ. 3448664). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Lausanne (FOSC du 29.09.2006, p. 14).
Journal no 1148 du 02.10.2006
(03580766 / CH-550.0.087.072-5)

■ Teixeira Sàrl, à Monthey, CH-621.4.002.514-8, exploita-
tion d’une buvette, café-restaurant (FOSC no 154 du 11. 08. 2004,
p. 13, publ. 2399728). Nouvelle raison sociale: Teixeira Sàrl
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
27.09.2006. Adresse de liquidation: Route d’Outre-Vièze 2B, 1871
Choëx. Inscription ou modification de personnes: Teixeira, Maria,
citoyenne portugaise, à Monthey, associée et liquidatrice, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [pré-
cédemment: associée et gérante, avec signature collective à deux];
Tropiano née Teixeira, Rosa, citoyenne portugaise, à Monthey, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: associée et gérante, avec signature
collective à deux].
Journal no 1149 du 02.10.2006
(03580768 / CH-621.4.002.514-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Chabbey et Voillat, à Martigny, CH-
621.2.005.573-2, atelier d’architecture, société en nom collectif
(FOSC no 999 du 04. 05. 1990, p. 1765). Par suite de cessation
d’activité au 31.12.2005, cette société est dissoute, liquidée et ra-
diée.
Journal no 1150 du 02.10.2006
(03580770 / CH-621.2.005.573-2)

■ TMC Service Sàrl en liquidation, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-550.0.165.420-4, travaux ayant trait à la maintenance
et à la conciergerie d’immeubles, etc..., en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 178 du 14. 09. 2006, p. 16, publ. 3549538). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
29.09.2006.
Journal no 1151 du 02.10.2006
(03580772 / CH-550.0.165.420-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMV Masserey &amp; Voide Ingénieurs civils, à Sion, CH-
626.2.010.578-3, Rue des Aubépines 9, 1950 Sion, nouvelle société
en nom collectif. Début: 1. 10. 2006. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils et exercice de toutes activités convergen-
tes. Personnes inscrites: Masserey, Jean-Daniel, de Sierre, à Haute-
Nendaz (Nendaz), associé, avec signature collective à deux; Voide,
Philippe, de Saint-Martin VS et Evolène, à Sion, associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1883 du 02.10.2006
(03580774 / CH-626.2.010.578-3)

■ Café-restaurant Tennis-Club, François &amp; Hanane
Janin
, à S i e r r e ,  CH-626.2.010.579-9, Pont-Chalais 30, 3976
Noës, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2006. But:
restauration et vente de boissons. Personnes inscrites: Janin, Fran-
çois, citoyen français, à Sierre, associé, avec signature collective à
deux; Janin, Hanane, citoyenne marocaine, à Sierre, associée, avec
signature collective à deux.
Journal no 1884 du 02.10.2006
(03580776 / CH-626.2.010.579-9)

■ Le Hameau de Nendaz SA, à Nendaz, CH-
626.3.010.580-8, Immeuble Beau-Séjour, 1997 Haute-Nendaz,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 09. 2006. But:
construction, achat, vente et rénovation d’immeubles bâtis ou non
bâtis; toutes opérations mobilières, financières et commerciales
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Colagioia, Véronique, de Grand-
val, à Lens, présidente, avec signature individuelle; Colagioia,
Enzo, citoyen italien, à Lens, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature individuelle; Wisard, René, de Grandval, à Choëx
(Monthey), administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1885 du 02.10.2006
(03580778 / CH-626.3.010.580-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domaine du Mont d’Or SA Sion, à Sion, CH-
626.3.002.209-6, exploitation viticole, agricole, industrielle et
commerciale du Domaine du Mont d’Or, société anonyme (FOSC
no 225 du 18. 11. 2005, p. 17, publ. 3109966). Inscription ou mo-
dification de personnes: De Simone, Filippo, citoyen italien, à Lau-
sanne, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Vinzel]; Künzle, Pierre, de Waldkirch, à Corsier-sur-
Vevey, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz)]; Lambiel, Simon, de
Isérables, à Pont-de-la-Morge (Sion), directeur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Bramois (Sion)].
Journal no 1886 du 02.10.2006
(03580780 / CH-626.3.002.209-6)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Garage Zénith SA, à Sion, CH-626.3.003.994-1, exploita-
tion d’un garage, société anonyme (FOSC no 165 du 26. 08. 2004,
p. 16, publ. 2422376). Personne et signature radiée: Zuchuat,
Jean-Marie, de Savièse, à Sion, administrateur, sans droit de sig-
nature.
Journal no 1887 du 02.10.2006
(03580782 / CH-626.3.003.994-1)

■ Lourejoints SA, à Veyras, CH-626.3.004.409-4, exploita-
tion d’une entreprise spécialisée dans les travaux de jointoyerie,
d’étanchéité, d’assainissement de béton, société anonyme (FOSC
no 175 du 10. 09. 1998, p. 6277). Nouvelle adresse: route des Fon-
tanettes 11, 3968 Veyras.
Journal no 1888 du 02.10.2006
(03580784 / CH-626.3.004.409-4)

■ SWIDON SA, précédem. à Conthey, CH-626.3.008.484-6,
étude, recherche, développement, organisation, fabrication, sous-
traitance et trading dans le domaine des appareils électroméca-
niques et de la santé, société anonyme (FOSC no 88 du
08. 05. 2006, p. 17, publ. 3364594). Modification des statuts:
27. 09. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue des
Remparts 10, 1950 Sion. Nouveau but: toutes transactions immo-
bilières, plus particulièrement achat, vente, courtage ayant trait
à des biens-fonds, ainsi que la conception, la construction ou la
rénovation de bâtiments; toutes opérations commerciales, indus-
trielles, financières, mobilières ou immobilières convergentes.
Personne et signature radiée: De Levrano, Cosimo, de Venthône,
à Venthône, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Posse, Carl Fredrik Arvid,
citoyen suédois, à Fribourg, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1889 du 02.10.2006
(03580786 / CH-626.3.008.484-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lillo Joséphine, à Sierre, CH-626.1.006.463-8, boutique
de chaussures hommes et femmes à l’enseigne ’Pourquoi Pas’,
raison individuelle (FOSC no 93 du 15. 05. 1995, p. 2707). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1890 du 02.10.2006
(03580788 / CH-626.1.006.463-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2A GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.682-5, Domizil: c/o
Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Entwick-
lung von Spezialwerkzeugen für die Schleifmittelindustrie sowie
deren Vermarktung insbesondere Lizenzierung; kann Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren, und für Verbindlichkeiten solcher Gesellschaf-
ten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfand-
rechten an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der
Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ABRA-
XOS HOLDING AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Meister, Thomas, Heimat:
Benken ZH, in Andelfingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wabawaska Engineering GmbH, in Otel-
fingen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 15’000; Beck, Elisabeth, Heimat: Basel, Schaffhau-
sen, in Wettswil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyer, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Marthalen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 11830 vom 02.10.2006
(03581356 / CH-170.4.006.682-5)

■ Bellevue Consulting AG  (Bellevue Consulting SA)
(Bellevue Consulting Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-
170.3.029.891-1, Domizil: Holderbachweg 14, 6315 Oberägeri,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immo-
bilien sowie Erbringen von Vermittlungs- und Beratungstätigkei-
ten; kann Patente, Handelsmarken und technische und industri-
elle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an an-
deren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, Tochter-
gesellschaften gründen, finanzielle, kommerzielle und andere
Tätigkeiten ausüben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück GS Nr. 84’366,
Stammparzelle GS Nr. 1’747, Grundbuch Oberägeri, zum Preis
von maximal CHF 1’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Marianne, Heimat: Frauenfeld, Lin-
den, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11789 vom 02.10.2006
(03581054 / CH-170.3.029.891-1)

■ Can + Co. Linda’s Café Bistro, Sitz: Baar, CH-
170.2.001.116-6, Domizil: Deinikonerstrasse 6, 6340 Baar, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10.2006. Zweck: Be-
trieb eines Café und Bistrolokals mit Getränken, Führung von
Gastronomielokalen sowie Import, Export und Handel mit Le-
bensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Can,

Haskiyel, Heimat: Auw, in Rottenschwil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Can, Linda, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11826 vom 02.10.2006
(03581738 / CH-170.2.001.116-6)

■ CKKMM GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.666-2, Domizil:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.09.2006. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmungen jeglicher Art; kann sich insbesondere an Perso-
nengesellschaften beteiligen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, belasten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten,
lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 29’000; Müller, Lorenz, Heimat: Zug,
Unterägeri, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11810 vom 02.10.2006
(03581160 / CH-170.4.006.666-2)

■ CLP GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.680-9, Domizil: Baarer-
strasse 79, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.09.2006. Zweck: Beratung in Laufbahn- und Personalfragen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 22’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berger, Andrea, Heimat: Langnau im Emmental,
in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rast, Wer-
ner, Heimat: Beromünster, in Hohenrain, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 11824 vom 02.10.2006
(03581316 / CH-170.4.006.680-9)

■ ECOPOWER BIOFUELS HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.029.890-0, Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2006. Zweck:
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen; kann Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern sowie Patente, Marken und andere gewerb-
liche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
2’800’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 0.01,
7’200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’ECOPOWER BIOFUELS AG’, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.09.2006, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
2’800’000.00 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 0.01 und 7’200’000
Namenaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte: Die Namen-Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte gegenüber den Namenaktien be-
züglich dem Dividendenanteil gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat:
Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Testor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11786 vom 02.10.2006
(03582192 / CH-170.3.029.890-0)

■ emc Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.681-7, Do-
mizil: c/o Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Planung
und Errichtung von Industrieanlagen jeglicher Art sowie deren
Montage und Wartung, ferner Handel mit Ersatzteilen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sunkler, Rupert, Heimat: Österreich, in Ba-
den, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; emc GmbH, in Düs-
seldorf (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 38’000. 
Tagebuch Nr. 11827 vom 02.10.2006
(03581324 / CH-170.4.006.681-7)

■ Jennifer Teixeira de Almeida, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.737-7, Domizil: Unter Altstadt 29, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelstudios. Ein-
getragene Personen: Teixeira de Almeida, Jennifer, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11809 vom 02.10.2006
(03581144 / CH-170.1.006.737-7)

■ Krist Consulting AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.893-4,
Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Unterneh-
mensberatung für KMU und Finanzdienstleistungsunternehmen;
kann Projektleitungen im Auftragsverhältnis sowie Leitung von
Gewerbebetrieben aller Art übernehmen; kann Franchiserechte,
Lizenzen sowie Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen und
verwerten, Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle; Krist, Mar-
cel, Heimat: Winterthur, Mühlau, in Nänikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Heinz, Heimat: Adliswil, in Oberrieden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Peter, Hei-
mat: Zürich, Wollerau, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11839 vom 02.10.2006
(03581402 / CH-170.3.029.893-4)

■ Mapisto Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.679-1, Domizil: c/o Netincorporation AG, Lättichstrasse
6, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.09.2006. Zweck: Beratung im Bereich von Management
Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Brewitz, Björn Enar, Heimat: Schweden, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gerber, Bruno, Heimat: Schangnau, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11823 vom 02.10.2006
(03581736 / CH-170.4.006.679-1)

■ Philac-Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.683-0,
Domizil: Terrassenweg 1A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 27.09.2006. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie die damit
zusammenhängenden weiteren Tätigkeiten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Ein
Stammanteil im Nennwert von CHF 14’000.00 der ’CBI Medical
Products Vertriebs GmbH’, in Baar, zum Preis von maximal CHF
14’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wey, Nathalie, Heimat: Villmergen, in
Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11832 vom 02.10.2006
(03581480 / CH-170.4.006.683-0)

■ SBI, swissBEST INVEST Global Investments AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.892-6, Domizil: Industriestrasse 47, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.09.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Fondsmanagement, Entwicklung und Vertrieb von struk-
turierten Produkten sowie Vermögensverwaltung vornehmlich in
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Thomas,
Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wald-
hof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11831 vom 02.10.2006
(03581478 / CH-170.3.029.892-6)

■ SPHINX Connect GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.678-0,
Domizil: Blegistrasse 11A, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 19.09.2006. Zweck: Beratungen im IT-Bereich so-
wie Vertrieb von und Handel mit Soft- und Hardware; kann im-
materielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 100’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sphinx Computer
Vertriebs-GmbH, in Laudenbach (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 99’000; Engelhardt,
Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hemsbach
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Panzer, Klaus, Hei-
mat: Neuheim, in Hagendorn, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11805 vom 02.10.2006
(03581124 / CH-170.4.006.678-0)

■ Walter Züttel Stiftung  (Fondation Walter Züttel)
(Fondazione Walter Züttel) (Foundation Walter Züt-
tel)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.652-5, Domizil: c/o Juris Treuhand
AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 22.09.2006. Zweck: Bezweckt mit Beiträgen an ge-
meinnützige Organisationen sowie an Hilfs- und Forschungspro-
jekte die substantielle Verbesserung der Lebensbedingungen und
Lebensperspektiven der Menschen sowie ihrer Umwelt; Förderung
und Unterstützung erfolgen in den Bereichen Gesundheit und
Krankheitsbekämpfung, Kinder und Jugend, Umwelt und Mitwelt,
Soziales und Armut sowie Kultur und Bildung. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 - 5 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Peter, Dr. Thomas, Heimat: Hedingen, in Rifferswil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Kathrin, Heimat:
Affoltern am Albis, in Rifferswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maritz, Christian, Heimat: Lostorf, in Meilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11771 vom 02.10.2006
(03580928 / CH-170.7.000.652-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIAS Investment Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2006, S. 17, Id. 3538428). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stritmatter, Monika, Heimat: Knutwil, in Wädenswil, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11781 vom 02.10.2006
(03580918 / CH-170.3.029.050-0)

■ ABRIAS Wealth Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.052-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 16, Id. 3518696). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Stritmatter, Monika, Heimat: Knut-
wil, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11782 vom 02.10.2006
(03580920 / CH-170.3.029.052-6)

■ ADMO AG, Sitz: Zug, CH-150.3.001.077-7, Kauf, Verkauf,
Halten, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 18, Id. 501606). Do-
mizil Neu: Dammstrasse 25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11797 vom 02.10.2006
(03581084 / CH-150.3.001.077-7)

■ AGITE Software AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.029.504-9, Entwicklung und Vertrieb von Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S. 17, Id.
3401294). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler &amp; Partner
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler &amp; Man-
hart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11769 vom 02.10.2006
(03580896 / CH-170.3.029.504-9)

■ Argo Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.023.323-2,
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB
Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347488). Domizil Neu: Feldhof
20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11761 vom 02.10.2006
(03580884 / CH-020.4.023.323-2)

■ Barrera Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.879-5, Handel mit, Vertrieb und Entwicklung von Soft-
warelösungen für den PC- und Mainframe-Bereich, GmbH (SHAB
Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Domizil Gelöscht: [c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11806 vom 02.10.2006
(03581128 / CH-170.4.002.879-5)

■ Bautro Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.589-8, Er-
werb, Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 15, Id. 3561076).
Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11763 vom 02.10.2006
(03581734 / CH-170.3.020.589-8)

■ BLUE Services Frank Meyer, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.333-4, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
98 vom 24.05.2002, S. 14, Id. 482220). Domizil Neu: Riedmatt 29,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11783 vom 02.10.2006
(03580922 / CH-170.1.005.333-4)

■ Boczek AG, Sitz: Zug, CH-320.3.058.213-9, Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich der Petrochemie, Handel mit so-
wie Import und Export von Roh- und Fertigprodukten im Bereich
der Petrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2006, S. 20, Id. 3438996). Firma Neu: Boczek AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 11815 vom 02.10.2006
(03581240 / CH-320.3.058.213-9)

■ CBS Commercial Business Services SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.985-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Verlags-, Zeitschriften- und Zeitungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515236). Firma Neu:
CBS Commercial Business Services SA in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Guenzi, Guglielmo, Heimat: Quinto, in
Pambio-Noranco, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11814 vom 02.10.2006
(03581238 / CH-170.3.013.985-2)

■ CISS GmbH    (CISS Ltd. liab. Co), Sitz: Zug, CH-
170.4.006.513-2, Erbringungvon Dienstleistungen im Bereich
Personenschutz, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 19, Id.
3471090). Statutenänderung: 27.09.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Camuz, Ibrahim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Stammanteil: CHF
5’000]. Gelöscht: [Pecoraro, Francesco, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 11840 vom 02.10.2006
(03581520 / CH-170.4.006.513-2)

■ CLEAN Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.723-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Gastro-, Marketing-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2006, S. 19, Id. 3284776). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 14.02.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 11.09.2006
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11838 vom 02.10.2006
(03581396 / CH-170.3.027.723-0)

■ Credita AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-130.0.004.354-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Kredit- und Debitoren-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006,
S. 18, Id. 3429046). Statutenänderung: 28.09.2006. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11791 vom 02.10.2006
(03581060 / CH-130.0.004.354-5)

■ DM Services GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.021.733-4, Da-
ten-Mailing für Kunden per E-Mail, Fax und Post, GmbH (SHAB
Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737636). Domizil Neu: Damm-
strasse 25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11798 vom 02.10.2006
(03581088 / CH-020.4.021.733-4)

■ Evernet AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.9.000.505-5, Han-
del mit Waren aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S.
19, Id. 3348950). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Heck, Sigrid Katharina, Heimat:
Abtwil, in Abtwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11808 vom 02.10.2006
(03581134 / CH-170.9.000.505-5)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Ficons Fischer International Consultant, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.1.003.897-3, Internationale Beratung und
Dienstleistung für Industrie und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr.
123 vom 01.07.1997, S. 4568). Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil
Neu: Kreuzrain 3, 6313 Edlibach. 
Tagebuch Nr. 11759 vom 02.10.2006
(03580880 / CH-170.1.003.897-3)

■ Frescos Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.290-6, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19,
Id. 3434704). Firma Neu: Frescos Holding AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Alexander, Heimat:
Oesterreich, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11820 vom 02.10.2006
(03581274 / CH-170.3.025.290-6)

■ FW-Fitness-Waagen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.667-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Fit-
ness-Waagen, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27, Id.
3450904). Firma Neu: FW-Fitness-Waagen GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. 
Tagebuch Nr. 11816 vom 02.10.2006
(03581256 / CH-170.4.000.667-3)

■ G&amp;S International Card Services GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.664-2, Erbringung von Finanzdienstleistungen im
In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id.
3558652). Statutenänderung: 26.09.2006. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich elektronischer Zahlungs-
systeme für das Präsenz- und Distanzgeschäft, insbesondere Her-
ausgabe von Zahlkarten und Abrechnung elektronischer Trans-
aktionen, Entwicklung von Anwendungen im Bereich Zahlungs,
Risk- und Cashmanagementlösungen in offenen Netzen, Marke-
ting und Verkauf dieser Produkte sowie alle damit im Zusammen-
hang stehenden Aufgaben, Tätigkeiten und Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Eingetragene Personen Neu: Kugler, Carl Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; G &amp; S International Card Services
AG, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Lo-
renz, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [G&amp;S International Card
Services Ltd, in Nassau (BS), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 11766 vom 02.10.2006
(03580926 / CH-170.4.005.664-2)

■ GFAAM SA, Sitz: Zug, CH-170.3.009.779-4, Aktivitäten auf
dem Gebiet der Finanzen und des Handels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S. 14, Id. 3558648). Eingetragene
Personen Gelöscht: [FIDOMED Société Fiduciaire SA, in Genève,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11807 vom 02.10.2006
(03581130 / CH-170.3.009.779-4)

■ H &amp; P Trust Company (Switzerland) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.859-6, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id.
3231582). Eingetragene Personen Geändert: Quirijns, Cees Jan,
Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Grisiger, Thomas, Heimat: Sachseln, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11764 vom 02.10.2006
(03580888 / CH-170.3.028.859-6)

■ HEFFNER COMMUNICATIONS AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , CH-170.3.020.779-3, Dienstleistungen im Bereich des
Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 16,
Id. 3272986). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Michael,
Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11802 vom 02.10.2006
(03581104 / CH-170.3.020.779-3)

■ ICP abstract GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.420-9, Bera-
tung, Dienstleistungen und Entwicklung von technischen, admi-
nistrativen und organisatorischen Geschäftsprozessen, GmbH
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 19, Id. 3405990). Domizil Neu:
Feldhof 20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11760 vom 02.10.2006
(03580882 / CH-170.4.006.420-9)

■ IMC - Internet Marketing and Consulting GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.095-6, Gestaltung von Webseiten, GmbH
(SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005, S. 17, Id. 2751162). Statutenände-
rung: 27.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: Seidl, Stefan,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberschneiding (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]; Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Stammanteil: 
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11822 vom 02.10.2006
(03581290 / CH-170.4.005.095-6)

■ Immo + Finanz AG  (Immo + Finance SA) (Immo +
Finance Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.373-1, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id. 3468056). Firma
Neu: Immo + Finanz AG in Liquidation. Übersetzungen der

Firma Neu: (Immo + Finance SA en liquidation), (Immo
+ Finance Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Immo + Fi-
nance SA), (Immo + Finance Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 11819 vom 02.10.2006
(03581270 / CH-170.3.026.373-1)

■ Immobilien AG Kirchbühl, Sitz: Cham, CH-
170.3.004.488-8, Kauf, Verkauf und Überbauung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler
&amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11779 vom 02.10.2006
(03580914 / CH-170.3.004.488-8)

■ Intercept Investments AG  (Intercept Investments
SA) (Intercept Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.025.699-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2049890). Domizil Neu:
Poststrasse 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: TBO Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11794 vom 02.10.2006
(03581074 / CH-170.3.025.699-5)

■ INVB Finanz AG  (INVB Finance SA) (INVB Finance
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.024.243-9, Erbringung von Dienst-
leistungen und Finanzierungen für Gruppengesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2006, S. 22, Id. 3199372).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Kozich, Thomas, Heimat: Oes-
terreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11812 vom 02.10.2006
(03581222 / CH-020.3.024.243-9)

■ Location Services AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.932-8,
Dienstleistungen im Bereich der Immobilienberatung, insbeson-
dere für Investoren und Nutzer erstklassiger Immobilien und La-
denlokale im Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2006, S. 15, Id. 3376594). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Usteristrasse 23, 8023 Zürich. Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Bahnhofstrasse 58, 8001 Zürich]. Eingetragene
Personen Geändert: Riebe, Marc-Christian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]. Gelöscht: [Kules, Karin, Hei-
mat: Pfeffikon, in Wolfhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11795 vom 02.10.2006
(03581076 / CH-170.3.028.932-8)

■ Löberen AG, Sitz: Cham, CH-170.3.026.242-5, Planung
und Durchführung einer Ueberbauung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24.03.2006, S. 18, Id. 3303114). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Huwiler &amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisi-
onsstelle [bisher: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11770 vom 02.10.2006
(03580898 / CH-170.3.026.242-5)

■ Mymco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.914-9, Abwicklung von
Handelsgeschäften für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Id. 3440852).
Firma Neu: Mymco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 11818 vom 02.10.2006
(03581266 / CH-170.3.000.914-9)

■ Mächler Metallbau AG, Sitz: Cham, CH-170.3.007.881-
7, Betrieb einer mechanischen Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1164872). Eingetragene
Personen Geändert: Huwiler &amp; Partner Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11772 vom 02.10.2006
(03580900 / CH-170.3.007.881-7)

■ Natco Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.918.383-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26.08.2005, S. 14, Id. 2991104). Eingetragene Personen
Neu: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eichenber-
ger, Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11800 vom 02.10.2006
(03581098 / CH-020.3.918.383-3)

■ NERRUS GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.004.134-3, Handel,
Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen und Fachperso-
nal, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005, S. 18, Id. 2924490).
Statutenänderung: 13.09.2006. Zweck Neu: Internationaler Han-
del mit Industriegütern, Rohstoffen, Patenten und Lizenzen, die
damit verbundene Beratung sowie andere damit verbundene
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. 
Tagebuch Nr. 11825 vom 02.10.2006
(03581320 / CH-170.4.004.134-3)

■ Noble House AG, Sitz: Baar, CH-020.3.022.158-8, Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 18, Id. 3555516).
Eingetragene Personen Neu: Camman, Julian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Engelberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11796 vom 02.10.2006
(03581080 / CH-020.3.022.158-8)

■ Nova Sun AG, Sitz: Zug, CH-249.3.001.140-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligung an Immobili-
engesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2006, S. 19, Id. 3533004). Domizil Neu: c/o Amidas Revisi-
ons GmbH, Aegeristrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11793 vom 02.10.2006
(03581068 / CH-249.3.001.140-1)

■ Novapura International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.339-9, ndustrieberatung, Projektbetreuung sowie Pro-
jektverwaltung, insbesondere von Marketingdienstleistungen,
Import und Export, Handel und Vertrieb von Produkten auf dem
Gebiet der Polymerchemie, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006,
S. 16, Id. 3566834). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Li-
enhard, Johannes, Heimat: Rorbas, in Hockenheim (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11821 vom 02.10.2006
(03581280 / CH-170.4.004.339-9)

■ Novotrend AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.456-8, Handel
mit Waren und Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 15, Id. 3387640). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Jona (SHAB-Nr. 187 vom
27.09.2006, S. 9). 
Tagebuch Nr. 11762 vom 02.10.2006
(03580886 / CH-170.3.029.456-8)

■ Pari Capital Group AG   (Pari Capital Group SA)
(Pari Capital Group Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.024.337-4, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.2006, S. 19, Id. 3456666). Statutenänderung:
29.06.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 132’365.80 [bisher: CHF
6’618’290], Liberierung: CHF 132’365.80 [bisher: CHF
6’618’290], 6’618’290 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.02 [bis-
her: 6’618’290 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 6’618’290 vinkulierte
Namenaktien von CHF 1.00 auf CHF 0.02 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 27.09.2006 festgestellt. Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11784 vom 02.10.2006
(03582196 / CH-170.3.024.337-4)

■ PMT Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.235-6, Be-
triebsansiedlungen, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 15,
Id. 3507082). Firma Neu: PMT Schweiz GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Kaps, Josef, Heimat: Österreich, in
St. Gallen, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11813 vom 02.10.2006
(03581236 / CH-170.4.005.235-6)

■ Quick Trade GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.032-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommunika-
tion, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 13, Id. 2401970).
Firma Neu: Quick Trade GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
28.09.2006. Eingetragene Personen Geändert: De Steffani, Tho-
mas, Heimat: Kilchberg ZH, in Schlieren, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Hagg, Markus, Heimat: Leuggern, in Horgen, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11790 vom 02.10.2006
(03581058 / CH-170.4.004.032-1)

■ Recon AG  (Recon SA) (Recon LTD), Sitz: Zug, CH-
170.3.023.540-6, Verarbeitung und Vertrieb von nachwachsenden
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S.
19, Id. 925090). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röthlisberger,
Ferdinand, Heimat: Langnau im Emmental, in Neuenhof, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Röthlisberger-Lauper, Angelika,
Heimat: Langnau im Emmental, in Neuenhof, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11799 vom 02.10.2006
(03581092 / CH-170.3.023.540-6)

■ S. Lötscher AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.006.386-1, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2006, S. 16, Id. 3566790). Berichtigung: Bemer-
kungen Geändert: Berichtigung: Mit Eintragung vom 21.09.2006
wurde irrtümlich Simon Lötscher als Mitglied des Verwaltungsra-
tes gelöscht statt Robert Ochsner. Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Simon, Heimat: Flühli, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Ochsner, Robert, Heimat: Oberhallau, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11785 vom 02.10.2006
(03580930 / CH-170.3.006.386-1)

■ Schuhhaus Gretener AG, Sitz: Cham, CH-170.3.007.272-
6, Betrieb von Schuh- und Sportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 15, Id. 1184834). Eingetragene
Personen Geändert: Huwiler &amp; Partner Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11778 vom 02.10.2006
(03580912 / CH-170.3.007.272-6)

■ Schärer + Beck AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.023.958-3, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren auf dem Gebiet der Bauneben- und Einrichtungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 22, Id.
3439178). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler &amp; Partner
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler &amp; Man-
hart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11773 vom 02.10.2006
(03580902 / CH-170.3.023.958-3)

■ SE Swiss Estates AG, Sitz: Zug, CH-020.3.020.264-3, Er-
werb und Verwaltung von Immobilien ausschliesslich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 19,
Id. 3414504). Statutenänderung: 20.09.2006. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 521’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 521’000], 200’000 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 5, 20’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 50 [bisher: 70’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 5, 3’420 vinkulierte Namenaktien

zu CHF 50]. Partizipationskapital Geändert: CHF 1’699’750 [bis-
her: CHF 188’750], Liberierung: CHF 1’699’750 [bisher: CHF
188’750], 33’995 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50, [bis-
her: 3’775 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 11811 vom 02.10.2006
(03581218 / CH-020.3.020.264-3)

■ Silicon Engineering Laboratory AG  (Silicon Engi-
neering Laboratory Ltd) (Silicon Engineering Labo-
ratory SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.397-9, Errichtung von Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S.
6198). Firma Neu: Silicon Engineering Laboratory AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Silicon Engi-
neering Laboratory Ltd in liquidation), (Silicon En-
gineering Laboratory SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Si-
licon Engineering Laboratory Ltd), (Silicon Enginee-
ring Laboratory SA)
]. Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
16.08.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 07.09.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11837 vom 02.10.2006
(03581392 / CH-170.3.020.397-9)

■ SoftBear AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.803-4, Herstellung
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schlegel, Monica, Heimat: Oesterreich, in Cham, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11804 vom 02.10.2006
(03581114 / CH-170.3.023.803-4)

■ Sonimage GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], CH-
020.4.020.769-0, Produktion und Vertrieb von Bild- und Tonträ-
gern, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 20, Id. 787856).
Statutenänderung: 14.09.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11765 vom 02.10.2006
(03580890 / CH-020.4.020.769-0)

■ Soon Asia Import &amp; Export GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.622-5, Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 13,
Id. 3503676). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 27.06.2006
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 05.09.2006 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11835 vom 02.10.2006
(03581384 / CH-170.4.005.622-5)

■ Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: Zug, CH-
400.3.008.445-3, Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 15,
Id. 3507088). Domizil Neu: c/o Amidas Revisions GmbH, Aegeri-
strasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11792 vom 02.10.2006
(03581064 / CH-400.3.008.445-3)

■ Sudopag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.323-0, Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 19, Id. 2686378). Ein-
getragene Personen Neu: Fidi BC SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11803 vom 02.10.2006
(03581110 / CH-170.3.005.323-0)

■ Suvretta Trade Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.834-8, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
die Unterstützung von anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2006, S. 21, Id. 3231524). Domizil Neu: Poststrasse
6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11828 vom 02.10.2006
(03581328 / CH-170.4.004.834-8)

■ Swiss Petroleum Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.788-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2006, S. 19, Id. 3308686). Einge-
tragene Personen Geändert: De Bruyn, Nico Angele Pieter, Heimat:
Belgien, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Karpova, Irina,
Heimat: Russland, in Baden, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christinat, Irina, Heimat: Chabrey, in Gümli-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11833 vom 02.10.2006
(03581380 / CH-170.3.026.788-1)

■ Tele-Marketing Consulting Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.016.760-4, Kauf, Halten, Verwertung, Vertrieb und Vermitt-
lung von ausländischen Immobilienwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 20, Id. 3434726). Firma Neu:
Tele-Marketing Consulting Ltd in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 11817 vom 02.10.2006
(03581262 / CH-170.3.016.760-4)

■ Texco medicare, Wickart &amp; Co, Sitz: Zug, CH-
170.2.000.693-6, Handel mit und Vermittlung von chemisch-
pharmazeutischen Grundstoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 22, Id. 2592370). Eingetragene Perso-
nen Neu: Alvarez Gebelin, Eduardo Guillermo, Heimat: Uruguay,
in Montevideo (UY), Kommanditär mit Einzelprokura, Komman-
dite: CHF 10’000. Gelöscht: [Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Viganello,
in Lugano, Kommanditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 11829 vom 02.10.2006
(03582210 / CH-170.2.000.693-6)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Freitag, 06.10.2006 124. Jahrgang

■ Transorga Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.803-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.2005, S. 14, Id. 2991102). Eingetragene
Personen Neu: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ei-
chenberger, Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11801 vom 02.10.2006
(03581100 / CH-020.3.926.803-7)

■ TSH -Tennis &amp; Squash Hünenberg AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.003.686-9, Die Gesellschaft bezweckt
eine Tennis- und Squashhalle mit Restaurationsbetrieb zu bauen
und zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9785). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler
&amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11774 vom 02.10.2006
(03580904 / CH-170.3.003.686-9)

■ United Enterprise 1987 AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.078-0, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.2006, S. 21, Id.
3334078). Statutenänderung: 14.09.2006. Firma Neu: United
Enterprise AG
. Zweck Neu: Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany), die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der
Europäischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Be-
ratungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Geschäfte
anbietet; übt eine beratende Funktion auf dem Gebiet in- und aus-
ländischer Immobilienprojekte aus. Aktienkapital Geändert: 
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11788 vom 02.10.2006
(03581030 / CH-170.3.020.078-0)

■ VERCAP AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.823-6, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2006, S. 17, Id. 3538478). Eingetragene Personen
Geändert: Klink, Maximilian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Düsseldorf (DE)]. 
Tagebuch Nr. 11780 vom 02.10.2006
(03580916 / CH-170.3.026.823-6)

■ Villiger Transporte AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.415-
8, Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Geändert: Hu-
wiler &amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11775 vom 02.10.2006
(03580906 / CH-170.3.024.415-8)

■ VORADA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.827-3, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.2006, S. 17, Id. 3538492). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Terhoeven, Oliver A., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Düsseldorf (DE)]. 
Tagebuch Nr. 11777 vom 02.10.2006
(03580910 / CH-170.3.026.827-3)

■ W. Locher AG, Sitz: Cham, CH-170.3.019.713-1, Führung
eines Einzelhandelsgeschäftes mit Waren für Privathaushalte und
Gewerbebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2592). Eingetragene Personen Geändert: Huwiler
&amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 11776 vom 02.10.2006
(03580908 / CH-170.3.019.713-1)

■ WEFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-280.3.900.075-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 16, Id. 891496). Eingetragene
Personen Neu: Treuhandbüro L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in
Winterthur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11836 vom 02.10.2006
(03581386 / CH-280.3.900.075-7)

■ Wohlfahrtsfonds der Tschümperlin-Unternehmun-
gen
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.252-1, Die Stiftung bezweckt nun
die Förderung der Wohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10.01.1981, S. 88). Eingetragene Personen Geändert: Tschümper-
lin, Alois Carl, Heimat: Schwyz, St. Gallen, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri]; Tschüm-
perlin, Johann Josef, Heimat: St. Gallen, Schwyz, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edlibach]. 
Tagebuch Nr. 11767 vom 02.10.2006
(03580892 / CH-170.7.000.252-1)

■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.009.331-4, Führung eines grafischen Betriebs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 17, Id. 3521428). Einge-
tragene Personen Geändert: Möll, Urban, Heimat: Rheinau, in
Mettmenstetten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gross]. 
Tagebuch Nr. 11768 vom 02.10.2006
(03580894 / CH-170.3.009.331-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Cars S. Nauer, in Bülach, CH-020.1.050.843-8, En-
gelwisstrasse 4, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autospritzwerk und Carrosserie. Eingetragene Personen:
Nauer, Suthida, thailändische Staatsangehörige, in Rümlang, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Aellig, Roman, von Adelboden, in
Rümlang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26763 vom 02.10.2006
(03581002 / CH-020.1.050.843-8)

■ AT Clean S. Nauer, in Bülach, CH-020.1.050.844-3, En-
gelwisstrasse 4, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fahrzeugaufbereitung, Reinigungen innen und aussen,
Leder / Polsterreinigung. Eingetragene Personen: Nauer, Suthida,
thailändische Staatsangehörige, in Rümlang, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26764 vom 02.10.2006
(03581010 / CH-020.1.050.844-3)

■ Don Carlos GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.051-8, Stüs-
sihofstatt 15, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung und den Betrieb des Restaurants
’Don Carlos’ in Zürich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Solari, Ales-
sandro, von Carona, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Lacher, Gisela, von Wädenswil, in Richterswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26765 vom 02.10.2006
(03581012 / CH-020.4.034.051-8)

■ Eric Barré GmbH  (Eric Barré Sàrl) (Eric Barré Ltd
liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.034.052-3, Lutherstrasse 32,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Vertrieb von Textilien und Beklei-
dung aller Art sowie den Handel mit anderen Waren aller Art. Die
Gesellschaft bezweckt ferner die Produktion und den Vertrieb von
Musik. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immo-
bilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binggeli, Beat, von Wahlern,
in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Sommer, Christian, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hofstetter, Martin, von Luzern,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26766 vom 02.10.2006
(03581018 / CH-020.4.034.052-3)

■ HEALTH &amp; HEAL, Claudio Gasser, in Adliswil, CH-
020.1.050.817-1, Breitenstrasse 5, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken sowie mit Waren aller Art aus dem In- und Ausland. Physio-
therapie, Personaltraining, Massagen. Eingetragene Personen:
Gasser, Claudio, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26767 vom 02.10.2006
(03581020 / CH-020.1.050.817-1)

■ Imhof &amp; Nyffeler Architekten, in Zürich, CH-
020.2.005.609-8, Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Imhof, Lukas Michel, von Na-
ters, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nyffeler, Da-
niel, von Solothurn, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26768 vom 02.10.2006
(03581022 / CH-020.2.005.609-8)

■ Kanthak Elektroplanung, in Steinmaur, CH-
020.1.050.845-9, Im Eichli 15, 8162 Steinmaur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektroplanung. Eingetragene Perso-
nen: Kanthak, Markus, von Ebnat-Kappel, in Steinmaur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kanthak, Daniela, von Ebnat-Kappel, in
Steinmaur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26769 vom 02.10.2006
(03581024 / CH-020.1.050.845-9)

■ NANOFORM + THERMO COLOUR, Balthasar Hefti, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.846-7, Hügelstrasse 43, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nanoform +
Thermo Farbe der Firma Thermo Ceram (D). Eingetragene Per-
sonen: Hefti, Balthasar, von Luchsingen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Khouguentobler, Larissa, russische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26770 vom 02.10.2006
(03581026 / CH-020.1.050.846-7)

■ Physiotherapie Goldbühl, Fabia Sterchi, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.1.050.847-5, Bahnhofstrasse 212, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiothera-
piepraxis. Eingetragene Personen: Sterchi, Fabia, von Affoltern
am Albis, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26771 vom 02.10.2006
(03581028 / CH-020.1.050.847-5)

■ Stiftung für Alphabetisierung und Grundbildung
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.373-4, Freiestrasse 204,
8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 09. 2006. Zweck: Die Stiftung engagiert sich aktiv in der Be-
kämpfung des Illettrismus und einen altersunabhängigen Zu-
gang zur Grundbildung in der Schweiz durch kontinuierliche
Sensibilisierung der Betroffenen und der breiten Öffentlichkeit;
gezielte Information und Beratung für Entscheidungsträger in
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft; Führen einer telefonischen
Beratungs- und Informationsstelle; Gewährung finanzieller Un-
terstützung an Einzelpersonen in Härtefällen, um diesen die Teil-
nahme an Massnahmen zur Alphabetisierung und Grundbildung
zu ermöglichen. Sie kann weitere Projekte mit ähnlicher Zielset-
zung unterstützen. Die Stiftung verfolge weder Erwerbs- noch
Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat, Patronatskomitee,

Revisionsstelle und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Gal-
lusser, Esther, von Berneck, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26772 vom 02.10.2006
(03581036 / CH-020.7.001.373-4)

■ Telekurs Multi Solutions AG  (Telekurs Multi Solu-
tions SA) (Telekurs Multi Solutions Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.030.240-1, Hardturmstrasse 201, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Ein- und Verkauf von elek-
tronisch generierten Gutscheinen und aller damit zusammen-
hängender Zusatzprodukte und -dienstleistungen. Sie kann Li-
zenzen, Marken, Patene und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen,
und alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder solche erwerben sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikatio-
nen im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Moser, Hans-Martin, von Zolli-
kofen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Mirko Thomas, von Goldingen, in Erlenbac