No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 173 Jeudi, 07.09.2006 124. année

No 173 Giovedì, 07.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Billard Eldorado Pellico, in Aarburg, CH-
400.1.027.479-3, Oltnerstrasse 93, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Billardzenters mit Café-
und Barbetrieb. Eingetragene Personen: Pellico, Kinga Maria, ru-
mänische Staatsangehörige, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Pellico, Stephan, italienischer Staatsangehöriger, in Lo-
storf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7168 vom 01.09.2006
(03539242 / CH-400.1.027.479-3)

■ CD-Online A. Plüss, in Zofingen, CH-400.1.027.480-1,
Junkerbifangstrasse 13, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Tonträgern und Tonbildträgern, insbe-
sondere via Internet. Eingetragene Personen: Plüss, Armin, von
Vordemwald, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7169 vom 01.09.2006
(03539246 / CH-400.1.027.480-1)

■ DataShop Informatik Rusconi, in Aarau, CH-
400.1.027.481-6, Entfelderstrasse 54, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Support im Bereich
Computersysteme sowie Wartung von EDV-Anlagen. Eingetragene
Personen: Rusconi, Daniele, von Basel, in Herznach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7170 vom 01.09.2006
(03539248 / CH-400.1.027.481-6)

■ Fabian Mode Inh. O. Basler, in Zurzach, CH-
400.1.027.478-8, Hauptstrasse 36, 5330 Zurzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Konfektionswaren aller Art
sowie Führen eines Modegeschäfts. Übernimmt Teilaktiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Fabian Herrenmode L. Molfetta’, in Zurz-
ach (CH-400.1.009.610-8). Eingetragene Personen: Basler, Otto,
von Uerkheim, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Basler, Monika, von Uerkheim, in Niederglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basler, Markus, von Uerkheim, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7171 vom 01.09.2006
(03539256 / CH-400.1.027.478-8)

■ Garten&Flora Gilles Flück Gartenunterhalt, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.027.482-4, Altmattweg 5, 4802 Stren-
gelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Gartenunterhalts- und Gartenbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Flück, Gilles, von Escholzmatt, in Strengelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7172 vom 01.09.2006
(03539258 / CH-400.1.027.482-4)

■ Krauss Computer, in Schöftland, CH-400.1.027.483-2,
Aarauerstrasse 8, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von EDV-Dienstleistungen, Ausführen von Repa-
raturarbeiten an Computern sowie Support und Bau von Kom-
plettsystemen. Eingetragene Personen: Krauss, Robert, von
Rothrist, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7173 vom 01.09.2006
(03539260 / CH-400.1.027.483-2)

■ MZ Transporte Miljkovic, in Schafisheim, CH-
400.1.027.484-8, Alte Schürz 1, 5503 Schafisheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten. Einge-
tragene Personen: Miljkovic, Zarko, von Davos, in Schafisheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Miljkovic, Mladenka, von Davos,
in Schafisheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7174 vom 01.09.2006
(03539262 / CH-400.1.027.484-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarepark Reinigungen - ARSIC, bisher in Zurzach,
CH-400.1.025.460-0, Ausführung sämtlicher Reinigungsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 1, Publ. 3443950).
Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Parkstrasse 15, 5313 Kling-
nau.
Tagebuch Nr. 7175 vom 01.09.2006
(03539264 / CH-400.1.025.460-0)

■ ars arctica Annegret Ruoff, bisher in Wald  BE, CH-
035.1.032.681-9, Ausführen von journalistischen Arbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 2, Publ. 2511982).
Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Herrenmatt 8, 5200 Brugg. Zweck:
Ausführen von journalistischen Arbeiten, Lektorats- und Korrek-
turaufträgen sowie Leitung und Beratung kultureller Projekte,
insbesondere im Bereich der finnischen Sprache, Kultur und
Kunst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoff-Merz,
Annegret, von Zürich und Oberengstringen und Beinwil am See,
in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zimmer-
wald (Wald BE)].
Tagebuch Nr. 7176 vom 01.09.2006
(03539266 / CH-035.1.032.681-9)

■ Blasta AG, in Aarau, CH-400.3.004.599-4, Ausführung aller
mit dem Hoch- und Tiefbau im Zusammenhang stehenden Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 1, Publ.
3063576). Domizil neu: Hohlgasse 71, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7177 vom 01.09.2006
(03539268 / CH-400.3.004.599-4)

■ Business Objects Schweiz AG, in Baden, CH-
270.3.001.424-0, Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 2, Publ. 3244998). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7178 vom 01.09.2006
(03539270 / CH-270.3.001.424-0)

■ DCC Networks AG, in Möhlin, CH-400.3.018.064-5, Be-
ratungen, Planungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 1, Publ.
3188298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jolidon, Ernst, von Les Enfers, in Möhlin, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Loparic, Stefan, von Courtepin, in Möhlin, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FMC Revision GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle;
Jolidon, Roland, von Les Enfers, in Möhlin, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7179 vom 01.09.2006
(03539274 / CH-400.3.018.064-5)

■ Delta Logic AG, in Niederlenz, CH-400.3.009.211-5, Be-
ratung und Unterstützung von EDV-Anwendern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 1, Publ. 3089628). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steuer, Jochen Martin,
von Zürich und Wallisellen, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Steuer, Alfred, von Zürich und Wal-
lisellen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7180 vom 01.09.2006
(03539276 / CH-400.3.009.211-5)

■ Dietiker AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden,
CH-400.9.024.678-4, Entwicklung und Herstellung von Möbeln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2257462), mit Hauptsitz in: Stein am Rhein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann, Urs, von Be-
ggingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kissling, Agnes, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7181 vom 01.09.2006
(03539278 / CH-400.9.024.678-4)

■ Farbax Group AG, in Laufenburg, CH-020.3.908.453-7,
Kaufen, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen so-
wie Erbringen von Managementdienstleistungen innerhalb der
Farbax-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
2005, S. 1, Publ. 3065660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borenski, Dietmar I., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weilheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7182 vom 01.09.2006
(03539280 / CH-020.3.908.453-7)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Menziken-Burg in
Liquidation, in M e n z i k e n ,  CH-400.5.913.096-2, Hebung der
Rindviehzucht (Simmentalerrasse), Genossenschaft (SHAB Nr.
166 vom 29. 08. 2005, S. 2, Publ. 2993180). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7183 vom 01.09.2006
(03539282 / CH-400.5.913.096-2)

■ Fröhlich Architektur + Design GmbH, in Baldingen,
CH-400.4.018.908-7, Architektur- und Designbüro. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Ar-
thur, von Niederhasli, in Baldingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7184 vom 01.09.2006
(03539284 / CH-400.4.018.908-7)

■ Gheno Mailorder-Services, in Birr, CH-400.1.026.196-
7, Handel mit Geschenk-, Baby-, Haushalt-, Computer-, TV- und
Video-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2714426). Domizil neu: Holzgasse 3, 5242 Birr. Zweck neu:
Handel mit Baby- und Kinderartikeln sowie Spielwaren, Ge-
schenk-, Wander-, Camping-, Sport-, Haushalts- und Computer-
artikeln und Anbieten von diesbezüglichem Service.
Tagebuch Nr. 7185 vom 01.09.2006
(03539286 / CH-400.1.026.196-7)

■ Graf Bernhard, Transporte, bisher in Villmergen, CH-
400.1.024.787-8, Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 1, Publ. 1197578). Sitz neu:
F a h r w a n g e n .  Domizil neu: Bruggmattweg 37, 5615 Fahrwan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Bernhard,
von Schwyz, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 7186 vom 01.09.2006
(03539290 / CH-400.1.024.787-8)

■ Graf Stefan Transporte, bisher in Villmergen, CH-
400.1.026.572-8, Ausführen von Transporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 1, Publ. 2924694). Sitz neu:
F a h r w a n g e n .  Domizil neu: Bruggmattweg 37, 5615 Fahrwan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Stefan, von
Schwyz, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Villmergen]; Graf, Esther, von Schwyz, in Fahrwangen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 7187 vom 01.09.2006
(03539292 / CH-400.1.026.572-8)

■ Gross Generalunternehmung AG, in Brugg, CH-
400.3.006.940-8, Bauleitung und Bauberatung von Bauprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ.
1055508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7188 vom 01.09.2006
(03539294 / CH-400.3.006.940-8)

■ Gräub AG, in Aarau, CH-400.3.002.985-9, Carrosserie-
spenglerei mit Spritzwerk usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caprani, Urs, von Unterentfelden,
in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; De Filippo, Gi-
useppe Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

rend: Gräub, Reto, von Wyssachen, in Rohr AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7189 vom 01.09.2006
(03539296 / CH-400.3.002.985-9)

■ Hofstatt AG, in Rümikon, CH-400.3.006.243-3, Betrieb ei-
nes Gasthofes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07.
2005, S. 1, Publ. 2950836). Firma neu: Hofstatt AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Andreas (1958), von Entlebuch, in Immen-
see, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7190 vom 01.09.2006
(03539488 / CH-400.3.006.243-3)

■ IBW Energie AG, in Wohlen AG, CH-400.3.022.929-0, Be-
schaffung und Vertrieb von Elektrizität, Gas, Wasser usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2774376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Markus, von Kirchberg SG, in Villmergen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipp, Domenic, von Trun, in Waltenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Marc,
von Lupfig, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 7191 vom 01.09.2006
(03539304 / CH-400.3.022.929-0)

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, CH-
400.3.921.085-1, Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 2, Publ.
3521082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7192 vom 01.09.2006
(03539308 / CH-400.3.921.085-1)

■ Inotech Biotechnologies Ltd, in Dottikon, CH-
400.3.003.607-3, Entwicklung von Verfahren und Produkten auf
dem Gebiete der medizinischen und naturwissenschaftlichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 2, Publ.
3529784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7193 vom 01.09.2006
(03539310 / CH-400.3.003.607-3)

■ Jakob Hug AG Maschinen und Werkzeuge, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.001.595-8, Verkauf von Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Beat, von Schwell-
brunn, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Peter,
von Schwellbrunn, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7194 vom 01.09.2006
(03539316 / CH-400.3.001.595-8)

■ Joël-Stiftung Schweiz, in Oftringen, CH-
400.7.009.556-9, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3528120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ky-
burz, Hans-Heinrich, von Erlinsbach AG, in Murgenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7195 vom 01.09.2006
(03539320 / CH-400.7.009.556-9)

■ Kühne + Kuratli GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.4.022.278-6, Beratung und Abwicklung von Finanz-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575644). Statutenänderung: 30.
08. 2006. Firma neu: Allfinanz Kuratli GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KE Consult GmbH,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Emmenegger, Alfred, von
Schüpfheim, in Buonas, mit Einzelunterschrift; Kühne, Erwin,
von Benken SG, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter-Louis, von Nesslau,
in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 7196 vom 01.09.2006
(03539322 / CH-400.4.022.278-6)

■ Mediwar AG, in Villmergen, CH-020.3.917.053-7, Handel
mit medizintechnischen Instrumenten und Geräten für Spitäler,
Aerzte und Wiederverkäufer sowie mit Artikeln für Krankenpflege
und Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
2002, S. 2, Publ. 388822). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schatzl, Harald, von Barbengo, in Arni AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7197 vom 01.09.2006
(03539324 / CH-020.3.917.053-7)

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.9.023.662-7, Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3427638), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frauchiger, Harry, von Eris-
wil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7198 vom 01.09.2006
(03539326 / CH-400.9.023.662-7)

■ Metron Stiftung für Mitbestimmung, in Brugg, CH-
400.7.001.299-3, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2706558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heymann, Astrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wartmann, Dr. Thomas, von Zürich und
Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7199 vom 01.09.2006
(03539332 / CH-400.7.001.299-3)

■ Mewerka AG, in Sarmenstorf, CH-400.3.927.118-0, me-
chanische Werkstätte mit Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 2, Publ. 3026844). Domizil
neu: Brunnenweg 3, 5614 Sarmenstorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz-Koch, Roman, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz,
Dora, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz,
Niklaus, von Kerns, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Stutz von Rotz, Astrid, von Sarmenstorf und Kerns, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7200 vom 01.09.2006
(03539340 / CH-400.3.927.118-0)

■ Mewerka Immobilien AG, in Sarmenstorf, CH-
400.3.026.921-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
2005, S. 1, Publ. 3026842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Roman, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7201 vom 01.09.2006
(03539342 / CH-400.3.026.921-9)

■ MIL Moderne Informatik-Lösungen GmbH in Liqui-
dation, in B r u g g ,  CH-400.4.021.867-2, Erbringung von Dienst-
leistungen im Information-Technology-Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2994994). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 14.07.2006 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7202 vom 01.09.2006
(03539344 / CH-400.4.021.867-2)

■ Online Travel AG, in Zurzach, CH-400.3.010.359-1, Be-
trieb eines elektronischen Reisevertriebssystems zum Verkauf von
Flugtickets und anderen Reisedienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BUCO Consulting GmbH, in
Baden, Revisionsstelle; Iten, Konrad, von Unterägeri, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalt, Heinrich, von Leuggern, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merkli & Partner
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7203 vom 01.09.2006
(03539346 / CH-400.3.010.359-1)

■ PIZZAKURIER VISION CIFTCI SÜLEYMAN, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.025.793-6, Führen einer Pizzeria
und eines Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09.
2005, S. 2, Publ. 3032874). Firma neu: ANTALYA BAR CIFTCI.
Zweck neu: Führen eines Barbetriebs. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ciftci, Süleyman, von Liestal, in Oberentfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 7204 vom 01.09.2006
(03539348 / CH-400.1.025.793-6)

■ QBUS GmbH, bisher in Hünenberg, CH-170.4.003.696-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
2006, S. 18). Gründungsstatuten: 18.04.2002. Statutenänderung:
24. 08. 2006. Firma neu: KM GmbH.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Do-
mizil neu: Landstrasse 99a, 5430 Wettingen 1. Zweck: Generalpla-
nung, Generalunternehmung sowie Immobilienhandel und alle
damit verbundenen Dienstleistungen; kann alle kaufmänni-
schen, finanziellen, industriellen und treuhänderischen Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck zusam-
menhängen, an anderen Unternehmen Beteiligungen erwerben,
finanzieren oder verwalten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lantz, Eliane, von Le Mou-
ret, in Gockhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Gossau ZH]; Lantz, Bruno, von Le Mouret, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 7205 vom 01.09.2006
(03539350 / CH-170.4.003.696-8)

■ R. Schmid ’Handel & Vertrieb’, in Zeihen, CH-
400.1.023.666-4, Handel mit Waren, Materialien, Produkten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 571398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ner, Maja, von Landiswil, in Zeihen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7206 vom 01.09.2006
(03539352 / CH-400.1.023.666-4)

■ RL-Mobile GmbH, in Auw, CH-020.4.024.586-2, Handel
und Produktion mit und von Fahrzeugen und Fahrzeugaufbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16.
09. 2002, S. 2, Publ. 642600). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lambrigger, Richard, von Fiesch, in Auw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kloten, Gesellschafter];
Lambrigger, Romina, von Fiesch, in Kloten, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7207 vom 01.09.2006
(03539354 / CH-020.4.024.586-2)

■ Setro GmbH, bisher in Laupersdorf, CH-240.4.000.249-
6, Aufzeichnung, Produktion und Wiedergabe von sowie Handel
mit Filmmaterial, vorwiegend über Internet usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2216).
Gründungsstatuten: 22.11.2000. Statutenänderung: 28. 08. 2006.
Firma neu: Kultec GmbH. Sitz neu: B i r r .  Domizil neu: Holz-
gasse 32, 5242 Birr. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
mit Kunst der Antike; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trösch, Michael, von Thunstetten, in Scherz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, René, von Uster, in Birr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].
Tagebuch Nr. 7208 vom 01.09.2006
(03539356 / CH-240.4.000.249-6)

■ Triaconcept AG, bisher in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.020.561-3, Dienstleistungen in den Bereichen Beratung,
Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
2003, S. 3, Publ. 2045366). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Sitz
neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Almuesenacherstrasse 3, 5506
Mägenwil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Schulung und Treuhand sowie Handel mit
Software- und sonstigen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildberger, Rolf Alexander, von Neunkirch, in
Campagnatico (IT), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gehrig, Kurt, von Ammerswil, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 7209 vom 01.09.2006
(03539358 / CH-400.3.020.561-3)

■ Tschopp 2T, bisher in Ennetbaden, CH-400.1.022.865-3,
Beratung und Konzeptionierung in kreativen und kunsthand-
werklichen Bereichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
2006, S. 3, Publ. 3209978). Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Flurweg
8, 5034 Suhr. Weitere Betriebsstätte: Limmatstrasse 55, 5300 Turgi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Barbara
Monika, von Willisau, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 7210 vom 01.09.2006
(03539360 / CH-400.1.022.865-3)

■ Viehzuchtgenossenschaft Gontenschwil in Liquida-
tion, in G o n t e n s c h w i l ,  CH-400.5.001.816-1, Nachhaltige
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 2, Publ. 2993242). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7211 vom 01.09.2006
(03539362 / CH-400.5.001.816-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Lindenberg in Liquida-
tion, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.5.001.877-5, Förderung
der Simmenthaler Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2005, S. 2, Publ. 2993244). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7212 vom 01.09.2006
(03539364 / CH-400.5.001.877-5)

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberkulm in Liquida-
tion, in O b e r k u l m ,  CH-400.5.924.171-1, Förderung der Züch-
tung und Veredelung der Simmentalerfleckvieh-Rasse und Schaf-
fung möglichst vorteilhaften Absatzes für die erzielten Produkte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 2, Publ.
2993246). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7213 vom 01.09.2006
(03539366 / CH-400.5.924.171-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Seetal II in Liquidation,
in S e o n ,  CH-400.5.906.094-8, Hebung der Rindviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 2, Publ.
2993248). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7214 vom 01.09.2006
(03539368 / CH-400.5.906.094-8)

■ Viehzuchtgenossenschaft Unterkulm in Liquida-
tion, in U n t e r k u l m ,  CH-400.5.905.014-1, Förderung der
Züchtung und Veredelung der Simmentalerfleckvieh-Rasse, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 2, Publ.
2993252). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7215 vom 01.09.2006
(03539370 / CH-400.5.905.014-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARGOVIA SECURITY SICHERHEITSDIENSTE, Burch,
in T u r g i ,  CH-400.1.022.846-7, Allgemeine Sicherheitsdienste,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 1, Publ. 3483600).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7216 vom 01.09.2006
(03539372 / CH-400.1.022.846-7)

■ Celing, Celik Consulting Show & Artist Manage-
ment, in V i l l m e r g e n ,  CH-400.1.018.409-7, Vermittlung von
Musikern und Artisten aus ganz Europa, Erbringung von diesbe-
züglichen kaufmännischen Dienstleistungen und deren Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 2, Publ.
3229900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7217 vom 01.09.2006
(03539374 / CH-400.1.018.409-7)

■ Fabian Herrenmode L. Molfetta, in Zurzach, CH-
400.1.009.610-8, Handel mit und Vertrieb von Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1703). Teilaktiven sind
auf die Einzelfirma ’Fabian Mode Inh. O. Basler’ in Zurzach (CH-
400.1.027.478-8) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7218 vom 01.09.2006
(03539376 / CH-400.1.009.610-8)

■ M. Th. Gina Bopp, in Untersiggenthal, CH-
400.1.021.846-9, Bach-Blüten-Therapien. Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940136). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7219 vom 01.09.2006
(03539378 / CH-400.1.021.846-9)

■ Rudolf Wittwer, in Küttigen, CH-400.1.007.931-3, Han-
del mit Bakterienkulturen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
08. 07. 1986, S. 2659). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7220 vom 01.09.2006
(03539380 / CH-400.1.007.931-3)

■ Vito Licari Natursteine Keramik, in Rheinfelden,
CH-400.1.023.558-7, Ausführen von Plattenlegearbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499252).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7221 vom 01.09.2006
(03539382 / CH-400.1.023.558-7)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PITRA Maschinenbau AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.672-2, Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Ent-
wicklung sowie die industrielle Umsetzung und Vermarktung von
Halbleitertechnologien. Die Gesellschaft kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Fäss-
ler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jünger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hen-
nef (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 01.09.2006
(03539384 / CH-310.3.001.672-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K. Streule Bauunternehmung AG, in Rüte, CH-
310.3.000.569-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 3, Publ.
2644198). Domizil neu: Kronenhalde 9, 9058 Brülisau, (behörd-
liche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 346 vom 01.09.2006
(03539742 / CH-310.3.000.569-1)

■ Munara Finanz- und Beteiligungs-AG, in Schwende,
CH-320.3.057.106-5, Handel mit Waren und Vermittlung von Ge-
schäften aller Art sowie Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3349658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Söndgen, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 01.09.2006
(03539752 / CH-320.3.057.106-5)

■ Musil Metallbau GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.000.944-8, Hallen-, Maschinen- und Fahrzeugbau, Herstel-
lung und Entwicklung von landwirtschaftlichen Maschinentei-
len, Ausführung und Planung von sämtlichen Metallbauarbeiten,
Handel... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880428). Statutenänderung: 1. 09. 2006.
Zweck neu: Hallen-, Maschinen- und Fahrzeugbau, Herstellung
und Entwicklung von landwirtschaftlichen Maschinenteilen, Aus-
führung und Planung von sämtlichen Metallbauarbeiten, Handel
mit Metallwaren aller Art, Steinhandel, Holzhandel, Verpackun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Liegenschaften im In- und Ausland kaufen und
verkaufen und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Musil-Kölbener, Heidi, von Appenzell, in
Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Musil-Kölbener, Libor, von Ap-
penzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– (bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–).
Tagebuch Nr. 348 vom 01.09.2006
(03539766 / CH-310.4.000.944-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minger Kunststoffrecycling AG, in Appenzell, CH-
440.3.004.322-3, Internationaler Handel mit Kunststoff-Recyc-
lingprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
2001, S. 4025). Die Vorschriften von Art. 748 aOR (Fusion) sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 349 vom 01.09.2006
(03539772 / CH-440.3.004.322-3)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müllener Touristik AG, in Herisau, CH-300.3.012.212-
2, Führung eines Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414756). Weiteres Geschäftslokal:
Zugerbergstrasse 7, 6314 Unterägeri. (gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Zugerstrasse 22, 6314 Unterägeri, Kirchplatz 9,
9410 Heiden, Bahnhofstrasse 40, 9320 Arbon). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nyffeler, Sabine, von Huttwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ste-
wardson-Nyffeler, Sabine, in Herisau).
Tagebuch Nr. 768 vom 01.09.2006
(03539712 / CH-300.3.012.212-2)

■ OSM Consulting AG, bisher in Herisau, CH-
300.3.012.598-9, Unternehmungsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7222). Statutenände-
rung: 20. 07. 2006. Sitz neu: S t e i n   A R .  Domizil neu: Dorf 871,
9063 Stein AR.
Tagebuch Nr. 767 vom 01.09.2006
(03539710 / CH-300.3.012.598-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avantapres Cosmetics GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.461-4, c/o Avantapres GmbH, Aarbergergasse 36, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import, Handel und Vertrieb von kosmetischen Produkten,
Geräten aller Art sowie mit anderen Handelswaren und damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen im In- und
Ausland erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle sonstigen
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieben, Beat, von
Lenk, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Zen-Ruffinen, Sonja, von Leuk, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3976 vom 01.09.2006
(03539622 / CH-035.4.036.461-4)

■ b.weg.bar GmbH in Biglen, CH-035.4.036.462-2, Rohr-
strasse 56, 3507 Biglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006, 31. 08. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bietet in Fragen der beruflichen Grund-
bildung auf betrieblicher Seite Unterstützung für Lehrbetriebe
und Lernende. Sie erbringt Beratung und Support in diesem Be-
reich, namentlich Mithilfe bei der Erstellung von Ausbildungsplä-
nen, Coaching von Ausbildungsverantwortlichen und/oder Ler-
nenden sowie Vermittlung von Fachthemen (z.B. in Kursen, Work-
shops, Einzelschulungen u.ä.). Ebenfalls kann die Gesellschaft
administrative und/oder fachliche Dienstleistungen für die ganze
Lehrzeit anbieten (Outsourcing). Sie kann alle Rechtsgeschäfte
tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich bringt, namentlich
Grundstücke erwerben und veräussern, Gesellschaften gründen,

sich an Gesellschaften beteiligen oder auf andere Weise mit Dritten
zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Monika, von Lüt-
zelflüh, in Biglen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Beyeler, Tamara, von Bremgarten bei Bern und Wahlern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3977 vom 01.09.2006
(03539624 / CH-035.4.036.462-2)

■ GEBAG Generalbau &amp; Transport AG, in Bern, CH-
035.3.036.463-5, Looslistrasse 68/1, 3027 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Generalunternehmung für Planung und
Durchführung von Umbauten und Renovationen aller Art,
Durchführung von Transporten und Umzügen, Räumungen von
Wohnungen, Gebäuden und Firmen. Ferner bezweckt sie den
Handel mit Waren sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte
abschliessen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Betriebe erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17.8.2006: 20 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– der Neuba und Partner AG, Unternehmensberatung,
in Bolligen, zum Preis von CHF 9’900.–, wofür 33 zu 60 % libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17.8.2006: 1 Stammeinlage zu CHF 20’000.–
der MIG GmbH, in Bern, zum Preis von CHF 20’100.–, wofür 67
zu 60 % liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Hans
U., von Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koçer, Ibrahim, von Bern, in Bern, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Yalcin, Mehmet Yasar, türkischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3978 vom 01.09.2006
(03539626 / CH-035.3.036.463-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Wildermettpark AG, in Bern, CH-
035.3.032.520-0, Betrieb und Führung von Alters- und Pflegehei-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2206594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kontora GmbH, in Orpund, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Fred, von
Gossau ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Marianne, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 01.09.2006
(03539630 / CH-035.3.032.520-0)

■ Detag Nachsorge AG, bisher in Köniz, CH-035.3.010.215-
0, Nachsorge der Schlacken- und Reaktordeponie im Teuftal usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3, Publ.
2275816). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Sitz neu:
M ü h l e b e r g .  Domizil neu: Salzweid 37, 3202 Frauenkappelen.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Nachsorge der Reaktor-
und Reststoffdeponie im Teuftal gemäss jeweiligem Nachsorge-
bericht, der Bestandteil der von der zuständigen Behörde ausge-
stellten Betriebsbewilligung für die Deponie Teuftal AG und die
Reststoffdeponie Teuftal AG bildet. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3980 vom 01.09.2006
(03539634 / CH-035.3.010.215-0)

■ Green Team Innenbegrünungs AG, in Münsingen,
CH-035.3.009.271-5, Die Gesellschaft bezweckt Innenbegrünun-
gen, Verkauf, Vermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Favre, Jean-Claude, von Fenin-Vi-
lars-Saules, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 01.09.2006
(03539636 / CH-035.3.009.271-5)

■ Holmi AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.027.913-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwel-
cher Art an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 3, Publ. 2478272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3982 vom 01.09.2006
(03539638 / CH-035.3.027.913-6)

■ International Space Science Institute (ISSI), in
B e r n ,  CH-035.7.017.009-1, Errichtung, Unterhalt und Betrieb
eines Instituts zur Förderung der internationalen Koordination

und Zusammenarbeit in der Weltraumforschung usw., Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184564). Urkun-
denänderung: 12. 04. 2006. Organisation neu: Organisation: Stif-
tungsrat, wissenschaftliche Kommission, Direktorium des Insti-
tuts ISSI und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3983 vom 01.09.2006
(03539640 / CH-035.7.017.009-1)

■ IUS Project GmbH, in Rubigen, CH-035.4.035.028-8,
Projektierung, Führung und Betrieb einer internationalen und
interdisziplinären wissenschaftlichen Hochschule im Bereich der
Tertiärbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 2, Publ. 2827674). Firma neu: IUS
Project GmbH, in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.8.2006 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Hans-Bernhard, von Trub, in Jaberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, René, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ziegler, Heide Prof. Dr., deutsche
Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Rigassi-Schneeberger, Barbara Dr., von Ar-
vigo und Ochlenberg, in Muri bei Bern, Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; AMH Treuhand GmbH, in Rüti ZH, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3984 vom 01.09.2006
(03539642 / CH-035.4.035.028-8)

■ Lab 42 GmbH, in Bern, CH-053.4.004.603-1, Herstellung
von Software für Internetanwendungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3, Publ.
2206714). Domizil neu: c/o Reto Inversini, Bridelstrasse 12, 3008
Bern.
Tagebuch Nr. 3985 vom 01.09.2006
(03539644 / CH-053.4.004.603-1)

■ Lang Gysi Knoll Werbeagentur BSW AG, in Bern, CH-
035.3.013.410-2, Full-Service Werbeagentur, welche alle Bereiche
der Kommunikation abdeckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 3, Publ. 2939908). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Gisela, von Eggiwil, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 01.09.2006
(03539646 / CH-035.3.013.410-2)

■ Lent.ch AG, in Bern, CH-035.3.027.717-8, Umfassende Be-
ratung im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 3, Publ. 2780030). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 01.09.2006
(03539650 / CH-035.3.027.717-8)

■ MIG GmbH, in Bern, CH-035.4.032.905-6, Erledigung von
Reinigungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 3, Publ. 3090376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yalcin-
Ekinci, Selda, türkische Staatsangehörige, in Ittigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GEBAG
Generalbau &amp; Transport AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Koçer, Ibrahim, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yalcin, Mehmet Yasar, türkischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3988 vom 01.09.2006
(03539654 / CH-035.4.032.905-6)

■ PepsiCo Beverages Switzerland GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.624-5, Zentralisation von Aktivitäten des PepsiCo-Kon-
zerns in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 3, Publ. 3037960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fazio, Marcus Antonius, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 01.09.2006
(03539656 / CH-035.4.030.624-5)

■ PRIVERA AG, in Bern, CH-035.3.010.456-0, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3202792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Samuel,
von Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bodmer, Peter, von Küs-
nacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Andreas, von Urdorf und Köniz, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roland, von Herbligen, in
Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Kurt, von De-
rendingen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köl-
liker, Karin, von Wolfwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manco, Gaetano, von Gelterfingen, in Täuffelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3990 vom 01.09.2006
(03539658 / CH-035.3.010.456-0)

■ Sana24, in Muri bei Bern, CH-035.3.032.846-7, Bezweckt
im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR die Durchführung der sozialen
Krankenversicherung als vom Bund anerkannte Krankenkasse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 2, Publ.
3059858). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambaro,
Beat, von Küssnacht SZ, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3991 vom 01.09.2006
(03539660 / CH-035.3.032.846-7)

■ Silent Gliss Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.543-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3135124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 01.09.2006
(03539662 / CH-035.3.002.543-8)

■ Stiftung pro Fisch und Wasser, PF+W, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.7.031.783-9, Erhaltung der Artenvielfalt, Schutz
des Lebensraums, nachhaltige Nutzung des Bestandes an einhei-
mischen Fischen usw., Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1196994). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thönen, Hans, von Reutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Stiftungs-
ratsmitglied oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 3993 vom 01.09.2006
(03539664 / CH-035.7.031.783-9)

■ swiss gastro invent AG, in Bern, CH-035.3.035.323-6, Be-
trieb von Bar- und Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 2, Publ. 2960796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mulas, Tonino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Stettlen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 01.09.2006
(03539666 / CH-035.3.035.323-6)

■ Visana, in Bern, CH-035.7.002.940-1, Durchführung der
Kranken- und Unfallversicherung als vom Bund anerkannte
Krankenkasse usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S.
3, Publ. 2982784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aerni, Markus, von Hilterfingen, in Oberdiessbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gambaro, Beat, von Küssnacht SZ, in Schindel-
legi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Küssnacht am Rigi, in Zürich]; Baldin, David, von
Biel/Bienne, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Martina, von Schmiedrued, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gienal, Martin, von Sumvitg, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen
Feuz, Franziska, von Frutigen und Lauterbrunnen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Adrian, von Bern
und Melchnau, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3996 vom 01.09.2006
(03539672 / CH-035.7.002.940-1)

■ Visana Beteiligungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
160.3.000.705-9, Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 3, Publ.
3298718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambaro,
Beat, von Küssnacht SZ, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am
Rigi, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3997 vom 01.09.2006
(03539676 / CH-160.3.000.705-9)

■ Visana Services AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.000.924-6, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03.
2006, S. 3, Publ. 3298720). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aerni, Markus, von Hilterfingen, in Ober-
diessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gambaro, Beat, von Küssnacht SZ, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Küssnacht am Rigi, in Zürich]; Baldin, David,
von Biel/Bienne, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolliger, Martina, von Schmiedrued, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gienal, Martin, von Sumvitg,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen
Feuz, Franziska, von Frutigen und Lauterbrunnen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Adrian, von Bern
und Melchnau, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3995 vom 01.09.2006
(03539670 / CH-035.3.000.924-6)

■ Visana Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.342-7, Betrieb der dirkekten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22. 03. 2006, S. 3, Publ. 3298722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aerni, Markus, von Hilter-
fingen, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambaro, Beat, von
Küssnacht SZ, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am Rigi, in Zü-
rich]; Baldin, David, von Biel/Bienne, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Martina, von Schmie-
drued, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gienal,
Martin, von Sumvitg, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossen Feuz, Franziska, von Frutigen und Lau-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

terbrunnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Adrian, von Bern und Melchnau, in Meikirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 01.09.2006
(03539678 / CH-035.3.001.342-7)

■ XANADU &amp; LEISURE GmbH, in Bern, CH-035.4.026.724-
5, Betrieb eines Kiosks usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Firma neu: XANADU
&amp; LEISURE GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.08.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3999 vom 01.09.2006
(03539680 / CH-035.4.026.724-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Wyss, Gipserei, in Bern, CH-035.1.002.150-1, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15.
06. 1977, S. 1965). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4000 vom 01.09.2006
(03539682 / CH-035.1.002.150-1)

■ Gabridora GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.021.480-1, Führen von Gastro-Betrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789280). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4001 vom 01.09.2006
(03539684 / CH-035.4.021.480-1)

■ ObliCom GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.031.424-9, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 4, Publ.
2692672). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4002 vom 01.09.2006
(03539688 / CH-035.4.031.424-9)

■ René Tschannen, in Mühleberg, CH-035.2.005.749-0,
Betrieb des Gasthof ’Traube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4003 vom 01.09.2006
(03539690 / CH-035.2.005.749-0)

■ Verein zur Soforthilfe Schweizerischer Bergbauern
in Not (VSSBN) in Liquidation, in B e r n ,  CH-
035.6.017.610-0, Soforthilfe für Bergbauern, die durch äussere
Einflüsse, Naturgewalten oder Fremdeinwirkungen in Not geraten
sind, Verein (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 3, Publ. 2795304).
Der Verein wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4004 vom 01.09.2006
(03538376 / CH-035.6.017.610-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter Biembach AG, in Hasle bei Burgdorf, CH-
053.3.004.308-9, Betrieb einer Schmiede, einer Schlosserei und ei-
ner mechanischen Werkstätte, Ausführung von Sanitär-Installa-
tionen sowie Handel mit Landmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113410). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter-Lüthi,
Gertrud, von Rüegsau, in Biembach im Emmental (Gemeinde
Hasle bei Burgdorf), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Heinz, von Rüegsau, in Hasle bei Burgdorf (Biembach
im Emmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Peter, von
Rüegsau, in Lützelflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 01.09.2006
(03539716 / CH-053.3.004.308-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1035 vom 15. 06. 2006. db-conn
GmbH,  in  B u r g d o r f ,   CH-217.3.532.187-5, Beratung und Be-
treuung von Kunden und Entwicklung von individueller Software
in der Informations-Technologie (IT), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 4, Publ.
3426668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
hauser, Ulrich, von Wyssachen, in Ersigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: Niederhauer, Ulrich].
Tagebuch Nr. 1558 vom 01.09.2006
(03539726 / CH-217.3.532.187-5)

■ DUAP AG, in Herzogenbuchsee, CH-053.3.000.775-3,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Bestandteilen zu Ver-
brennungsmotoren, Einspritzausrüstungen für alle Arten von Ver-
brennungsmotoren, Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

5 vom 09. 01. 2006, S. 3, Publ. 3184010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affolter, Peter, von Grossaffol-
tern, in Grossaffoltern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geisser, Felix, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Dr.
Martin, von Guggisberg, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jung, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Rohrbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 01.09.2006
(03539732 / CH-053.3.000.775-3)

■ MDC Max Daetwyler AG Ursenbach, in Ursenbach,
CH-053.3.008.219-3, Betrieb einer Präzisions-Maschinenfabrik
sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Geräten der gra-
phischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
2006, S. 2, Publ. 3177578). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dätwyler, Peter, von Staffelbach, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Tschan, Werner, von Sigriswil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Käsermann, Andreas, von Bätterkinden, in Roggwil BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gantner, Simon, von Grabs, in Senn-
wald (Haag), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Erich,
von Seeberg, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
schlimann, Erwin, von Langnau im Emmental, in Wyssachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 01.09.2006
(03539734 / CH-053.3.008.219-3)

■ Montesana AG, in Wolfisberg, CH-053.3.007.148-7, Be-
trieb eines Gesundheitszentrums und Erbringung aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen sowie Durchführen von Kursen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 3, Publ.
2750056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 01.09.2006
(03539736 / CH-053.3.007.148-7)

■ Newa Neuenschwander, in Ruppoldsried, CH-
053.1.003.929-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 999736). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2006, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1562 vom 01.09.2006
(03539738 / CH-053.1.003.929-8)

■ Personalvorsorgestiftung Heimstätte Bärau, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.007.377-3, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 3, Publ.
3104388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen-
bacher, Walter, von Trachselwald, in Rüderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wingeier, Robert, von Trubschachen, in
Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beyeler,
Heidi, von Guggisberg, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüfenacht, Stefan, von Röthenbach im Em-
mental, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Alfred Sutter, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1563 vom 01.09.2006
(03539740 / CH-053.7.007.377-3)

■ Pirag AG Autoshop, in Moosseedorf, CH-053.3.006.590-
6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des Auto-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S.
3, Publ. 564078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Möri, Georg, von Lyss, in Zollikofen, Revisionsstelle;
von Lerber, Adrian, von Bern und Gilly, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Erna, von Schüpfheim, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Theo
P., von Täuffelen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möri, Georg, von
Lyss, in Münchenbuchsee (Zollikofen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Köhli, Beat, von Niederried bei Kallnach, in Wiggiswil,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Grotz + Burri Treuhand AG,
in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1564 vom 01.09.2006
(03539744 / CH-053.3.006.590-6)

■ VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.6.006.331-2, Verkehrs- und Um-
weltverband mit gemeinnützigem Charakter, Verein (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2006, S. 4, Publ. 3309234). Domizil neu: Lagerstrasse
41, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maury Pasquier, Liliane, von Veyrier, in Ver-
nier (Châtelaine), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doepper, Ul-
rich, von Lausanne, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1565 vom 01.09.2006
(03539746 / CH-053.6.006.331-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Porzellanfabrik Langenthal
AG, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.000.958-8, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 3, Publ. 2808324). Domizil neu: c/o
Porzellanfabrik Langenthal AG, Bleienbachstrasse 22, 4900 Lan-
genthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Machka, Petr, von Littau, in Thunstetten (Bützberg), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Roger, von Ri-
ckenbach SO, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Prof. Dr. Fridolin, von Wohlen bei Bern, in Bern, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Gieri, von
Breil/Brigels und Cumbel, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1566 vom 01.09.2006
(03539750 / CH-053.7.000.958-8)

■ Ypsomed Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.597-
1, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung von direkten und
indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere auf dem Gebiete der Medizintechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 3, Publ. 3000946).
Statutenänderung: 27.06.2006. Aktienkapital neu: CHF
116’377’604.55 [bisher: CHF 130’432’870.80]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 116’377’604.55. Aktien neu: 11’244’213
Namenaktien zu CHF 10.35 [bisher: 11’244’213 Namenaktien zu
CHF 11.60]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2006 wird der
Nennwert der 11’244’213 Namenaktien zu CHF 11.60 auf CHF
10.35 herabgesetzt und je CHF 1.25 pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 01.09.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1567 vom 01.09.2006
(03539754 / CH-053.3.016.597-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Steffen, in Lotzwil, CH-053.1.001.777-2, Bäckerei
und Spezereihandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1967,
S. 2113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 01.09.2006
(03539756 / CH-053.1.001.777-2)

■ Hyg-O-Trol AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.686-5, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der
Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3213694). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales’, in
Genf (CH-660.0.204.971-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 01.09.2006
(03538366 / CH-053.3.004.686-5)

■ Manfred Meyer, in Seeberg, CH-053.1.005.719-2, Bio-
Brot und Gebäck, Verkauf von Bio-Gemüsen und Bio-Früchten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1570 vom 01.09.2006
(03539758 / CH-053.1.005.719-2)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Maschinenbau AG, in Rapperswil  BE,
CH-073.3.017.425-6, Gewerbestrasse 11, Lätti, 3053 München-
buchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2006. Zweck: Herstellung und Handel von Spezialmaschi-
nen und pneumatischen Schrittmotoren sowie deren Unterhalt
und Service. Die Gesellschaft betreibt einen Maschinenbau, Teile-
fertigung, Ausführung von mechanischen Reparaturarbeiten,
Konstruktionsarbeiten und Steuerungsbau sowie den Handel mit
Komponenten. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Hans, von
Bangerten, in Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rieder, Martin, von Kippel, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hansrudolf, von Wolfhalden, in Aegerten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morach, Werner, von Schöftland, in Grü-
nenmatt (Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 01.09.2006
(03539760 / CH-073.3.017.425-6)

■ Chaussures Elvira De Vallier, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.426-0, Untergasse 45, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuhen und Accessoires.
Eingetragene Personen: De Vallier, Elvira, von Neftenbach, in
Biel/Bienne, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 01.09.2006
(03539762 / CH-073.1.017.426-0)

■ el Patrol Art &amp; Advertising GmbH  (el Patrol Art &amp;
Advertising Sàrl) (el Patrol Art &amp; Advertising LLC), in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.427-5, Tessenbergstrasse 72, 2505
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Produktion von Fil-
men und anderen Darbietungen für Kino, Fernsehen, Werbung,
Multimedia und weitere elektronische Medien, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Filmproduk-
tion in den Bereichen Dokumentation, Journalismus, Kunst, Wer-
bung und Marketing sowie Handel mit Produkten und Waren aller
Art, insbesondere in den Bereichen Kunst und Filmproduktion. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich, per Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen:
Schaub, Sabine, von Ormalingen, in Biel/Bienne, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Farac, Antej, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 2207 vom 01.09.2006
(03539774 / CH-073.4.017.427-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ orange8 interactive ag, in Biel/Bienne, CH-
073.3.013.793-4, Beratung, Konzeption, Realisation und Betreu-
ung von Multimedia Projekten im Internet usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2570186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau, Serge,
von St. Gallen und St. Antönien, in Nidau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marugg, Mathis, von Fläsch, in Magglingen (Evilard), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2208 vom 01.09.2006
(03539776 / CH-073.3.013.793-4)

■ Peak Seeland GmbH, in Port, CH-073.4.016.270-9, Ver-
trieb und Vermietung von Bergsportartikeln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 4, Publ.
2629766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer,
Aleksandra, deutsche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2209 vom 01.09.2006
(03539780 / CH-073.4.016.270-9)

■ Sanitäre Montagen Safnern GmbH, in Safnern, CH-
073.4.017.400-3, Ausführung von sanitären Montagen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bau- und Baunebengewerbe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08.
2006, S. 4, Publ. 3523228). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Nadja, von Wolfenschiessen, in Safnern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Tho-
mas, von Buchholterberg, in Safnern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 2210 vom 01.09.2006
(03538304 / CH-073.4.017.400-3)

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Port, CH-
073.3.009.274-1, Produktion und Handel mit medizinischen Ge-
räten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 4, Publ. 2998428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2211 vom 01.09.2006
(03538308 / CH-073.3.009.274-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Outsource, C. Luterbacher, in Twann, CH-
073.1.009.919-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration, Auftragsbearbeitung, Finanzbuchhaltung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3, Publ.
1219084). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 01.09.2006
(03538310 / CH-073.1.009.919-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe pastateca Pizzeria King Kebap Ergün Simsek,
in T h u n ,  CH-092.1.017.831-6, Aarestrasse 38 B, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants für
italienische Spezialitäten und Kebap. Eingetragene Personen:
Simsek, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Zäziwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 01.09.2006
(03538324 / CH-092.1.017.831-6)

■ CSTT Peter Tanner, in Thun, CH-092.1.017.832-4, Fell-
erstrasse 3, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Informatikbüros. Eingetragene Personen: Tanner, Pe-
ter, von Walkringen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 01.09.2006
(03538330 / CH-092.1.017.832-4)

■ Hotel Ristorante Stella del lago, Joe F. und Barbara
Theiler-Zehnder,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   CH-
092.2.017.833-0, Schoren 45, 3653 Oberhofen am Thunersee,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006.
Zweck: Führen des Hotel und Restaurant Stella del lago. Einge-
tragene Personen: Theiler, Josef Franz (genannt Joe F.), von At-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

tinghausen, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Thei-
ler-Zehnder, Barbara, von Attinghausen, in Thun, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 01.09.2006
(03538336 / CH-092.2.017.833-0)

■ Kalac Market, in Thun, CH-092.1.017.834-8, Gwattstrasse
136, 3645 Gwatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Kalac, Jasmina, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kalac, Esad, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 01.09.2006
(03538344 / CH-092.1.017.834-8)

■ Restaurant Kanönli Erika Stucki-Locher, in Thun,
CH-092.1.017.835-3, Kasernenstrasse 19, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Stucki-Locher, Erika, von Konolfingen, in Steffisburg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Stucki, Andreas, von Konolfin-
gen, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1670 vom 01.09.2006
(03538346 / CH-092.1.017.835-3)

■ vitaprospera Renate Otth-Ammann, in Heimberg,
CH-092.1.017.836-9, Blümlisalpstrasse 73 B, 3627 Heimberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Management und
Seminare im Bereich Leben, Gesundheit und Wohlstand. Einge-
tragene Personen: Otth-Ammann, Renate, von Meiringen und
Roggwil BE, in Heimberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1671 vom 01.09.2006
(03538348 / CH-092.1.017.836-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Answer Products Europe AG, in Blumenstein, CH-
092.3.014.202-4, Entwicklung, An- und Verkauf von und Handel
mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S.
3, Publ. 3363720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 168 vom 31.8.2006, S. 17) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1672 vom 01.09.2006
(03538350 / CH-092.3.014.202-4)

■ Drahtseilbahn Thunersee-Beatenberg (Beaten-
bergbahn), in B e a t e n b e r g ,  CH-092.3.005.427-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 4, Publ. 2091540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsen-
bein, Peter, von Etziken, in Thierachern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1673 vom 01.09.2006
(03538352 / CH-092.3.005.427-0)

■ Ronolab GmbH, in Thun, CH-092.4.014.232-8, Entwick-
lung u. Verkauf von Produkten u. Dienstleistungen in den Berei-
chen Elektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 3, Publ. 2751066). Statutenän-
derung: 31. 08. 2006. Firma neu: ConCoord GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Urs,
von Bolligen, in Kerzers, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahnemann-Nolte, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Hünibach (Thun), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Geschäftsführerin];
Langlotz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–]; Nolte, Lutz-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hünibach (Thun), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 1674 vom 01.09.2006
(03538356 / CH-092.4.014.232-8)

■ Verein Dhammapala, in Kandersteg, CH-
092.6.015.291-6, Lehre u. Ausübung der als Theravada Buddhis-
mus bekannten Tradition, Verein (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2926740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheiwiller, Elmar, von Oberbüren und Waldkirch, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1675 vom 01.09.2006
(03538358 / CH-092.6.015.291-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MEMO KEBAP BISTRO Yilmaz, in Thun, CH-
092.1.017.113-5, Restaurant für türkische Spezialitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5, Publ. 2829506). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 01.09.2006
(03538360 / CH-092.1.017.113-5)

■ Technomag AG, in Thun, CH-092.9.002.718-7, Fabrika-
tion, Kauf etc. von Teilen, Serviceprodukten usw. für alle Automo-
bile - Fahrzeuge und Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
53 vom 16. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750034), mit Hauptsitz in: Bern.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 01.09.2006
(03538362 / CH-092.9.002.718-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Saka, in Binningen, CH-280.1.009.986-3, Oberwi-
lerstrasse 2, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Saka, Ümüt,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 01.09.2006
(03539500 / CH-280.1.009.986-3)

■ Markus Blatter, in Muttenz, CH-280.1.009.985-8, Hard-
strasse 13, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Heizung, Sanitär und Service. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Marcel Blatter’, in Muttenz (CH-
280.1.910.687-3). Eingetragene Personen: Blatter, Markus, von
Tenniken, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3956 vom 01.09.2006
(03539504 / CH-280.1.009.985-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACHSO Sportshop Achermann / Sonderegger, in
L a u s e n ,  CH-280.2.006.302-6, Detailhandel Sport, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: ACHSO Sportshop Achermann. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens von Daniela
Sonderegger-Fitze aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Oskar Achermann führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sonderegger-Fitze, Daniela, von Oberegg
und Bühler, in Ramlinsburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Oskar, von Buochs, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3957 vom 01.09.2006
(03539508 / CH-280.2.006.302-6)

■ Aquarell line GmbH, in Allschwil, CH-280.4.900.031-8,
Erbringen von Malerarbeiten und anderen handwerklichen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320478). Domizil neu: Par-
kallee 12, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3958 vom 01.09.2006
(03539510 / CH-280.4.900.031-8)

■ balance coaching gmbh, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.4.008.403-0, Planung und Durchführung von Anlässen zur
Weiterbildung und Entwicklung (Coachings, Seminare) für
Gruppen, Teams und Einzelpersonen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 5, Publ.
2728578). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu: T h e r w i l .
Domizil neu: Wilmattstrasse 15, 4106 Therwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felber, Stephan, von Egerkingen, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Oberwil BL]; Ziltener Felber, Ursula, von Egerkingen und Schü-
belbach, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3959 vom 01.09.2006
(03539538 / CH-280.4.008.403-0)

■ Biondi EvCom, bisher in Aesch BL, CH-280.1.007.560-7,
Event Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 6, Publ. 2642224). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Mutten-
zerstrasse 80, 4133 Pratteln. Postadresse neu: Biondi EvCom, Post-
fach 533, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biondi, Pascal, von Basel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aesch BL]; Biondi, Vania, von Rossa, in
Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 01.09.2006
(03539514 / CH-280.1.007.560-7)

■ Brauerei Ziegelhof, in Liestal, CH-280.3.910.031-3, Be-
trieb einer Bierbrauerei mit allen Nebenfolgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 4, Publ. 3389710). Statutenän-
derung: 1. 09. 2006. Firma neu: ZIEGELHOF IMMOBILIEN
AG. Zweck neu: Betrieb einer Immobiliengesellschaft mit allen
Nebenfolgen wie Erwerb, Verkauf, Miete und Vermietung von Im-
mobilien sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 01.09.2006
(03539522 / CH-280.3.910.031-3)

■ Gsponer Consulting Group International AG, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.3.007.097-3, Erbringung internationaler
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Management, Marketing, Kommunikation, Human Re-
sources Management, Informationsverarbeitung und Geschäfts-
führung anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2005, S. 5, Publ. 2873894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trost, Bruno, von Oberrohrdorf, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3962 vom 01.09.2006
(03539520 / CH-280.3.007.097-3)

■ Metzgerei Maag AG, in Liestal, CH-280.3.917.222-6, Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maag, Peter, von Liestal, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maag-Diet-

helm, Marianne, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Beat, von Vordemwald, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 01.09.2006
(03539524 / CH-280.3.917.222-6)

■ Milchgenossenschaft Gelterkinden, in Gelterkin-
d e n ,  CH-280.5.910.400-8, Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Walter, von Trub,
in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Susanne, von Trub, in Gelterkinden, Mitglied
der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3964 vom 01.09.2006
(03539540 / CH-280.5.910.400-8)

■ Novinvest AG, in Binningen, CH-170.3.019.473-7, Er-
werb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309496).
Domizil neu: Hauptstrasse 1, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3965 vom 01.09.2006
(03539542 / CH-170.3.019.473-7)

■ Nubag Nutzfahrzeuge AG, bisher in Pratteln, CH-
280.3.914.754-6, Import und Herstellung von sowie Handel mit
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
2002, S. 5). Statutenänderung: 28. 08. 2006. Firma neu: Nubag
Verwaltungen AG. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: c/o
Franz Janser, Im Fuchshag 7, 4104 Oberwil. Zweck neu: Betriebs-
wirtschaftliche Betreuung von Firmen und Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Firmenbeteiligungen und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3966 vom 01.09.2006
(03539526 / CH-280.3.914.754-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schwei-
zerischen Rheinsalinen AG,  in  P r a t t e l n ,   CH-
280.7.914.975-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 5, Publ. 3405900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3967 vom 01.09.2006
(03539544 / CH-280.7.914.975-7)

■ PriTV GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.345-8, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 7, Publ. 3450990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tremer, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Bayersoien (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyrer,
René, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3968 vom 01.09.2006
(03539528 / CH-280.4.007.345-8)

■ Remac René Macquat, Inhaberin Ch. Schori, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.900.737-6, Handel mit und Verar-
beitung von Schaumstoffen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 582). Firma neu: Remac René Macquat,
Inhaberin Ch. Halbeisen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Christine Eva, von Wahlen, in München-
stein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schori, Christine,
von Wahlen und Radelfingen, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3969 vom 01.09.2006
(03539530 / CH-280.1.900.737-6)

■ Restaurant Hübeli H. Egger, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.007.688-7, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5, Publ.
2327122). Firma neu: Heinz Egger, Restaurant Hofgarten.
Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 19, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3970 vom 01.09.2006
(03539546 / CH-280.1.007.688-7)

■ Ricola AG, in Laufen, CH-280.3.918.712-9, Fabrikation
von und Handel mit Produkten auf Kräuterbasis, Confiseriewaren
oder ähnlichen Produkten und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 4, Publ.
3027302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Martin, von Uetendorf, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 01.09.2006
(03539532 / CH-280.3.918.712-9)

■ S + W Consultants AG in Liquidation, in Binningen,
CH-280.3.900.551-3, Erbringung von Beratungsleistungen im
Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 4, Publ. 2701996). Statutenänderung: 30. 08.
2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3972 vom 01.09.2006
(03539534 / CH-280.3.900.551-3)

■ TEBEWE Beckmann &amp; Co. GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.004.974-8, Ausführung von Ausbein- und Zerlegungsarbei-
ten von Fleisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
50 vom 11. 03. 2005, S. 5, Publ. 2743020). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 25, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3973 vom 01.09.2006
(03539536 / CH-280.4.004.974-8)

■ Terraluk Tiefbau GmbH, in Laufen, CH-280.4.003.714-
5, Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 5, Publ.
3134540). Domizil neu: Delsbergerstrasse 143, 4242 Laufen. Post-
adresse neu: Terraluk Tiefbau GmbH, Postfach, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 3974 vom 01.09.2006
(03539548 / CH-280.4.003.714-5)

■ Tony Trading, Perumpankuzhy, in Münchenstein,
CH-280.1.007.607-1, Handel mit Nahrungsmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273338). Firma neu:
Daily delight, Perumpankuzhy.
Tagebuch Nr. 3975 vom 01.09.2006
(03539550 / CH-280.1.007.607-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Blatter, in Muttenz, CH-280.1.910.687-3, Service
für Oelfeuerungen - Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7534). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Markus Blatter’, in Muttenz (CH-280.1.009.985-8),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3976 vom 01.09.2006
(03539506 / CH-280.1.910.687-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gianni Schwank, in Basel, CH-270.1.014.495-8, Claragra-
ben 152, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting und Dienstleistungen im Bereich Eventmanagement. Ein-
getragene Personen: Schwank, Gianni, von Münsterlingen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 01.09.2006
(03539554 / CH-270.1.014.495-8)

■ Kühner Gyger AG, in Basel, CH-270.3.013.778-4, Spalen-
berg 54, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Bäckereiprodukten aller Art, insbesondere Backwaren, Konditorei,
Confiserie- und Traiteurprodukte. Ferner Catering-Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kühner, Hubert Karl, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Edu-
art genannt Edi, von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden,
Jürg, von Ebnat-Kappel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Jean-Claude, von
Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Ursula, von Sumiswald, in München-
stein, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 01.09.2006
(03539556 / CH-270.3.013.778-4)

■ Moosweg Genossenschaft, in Basel, CH-270.5.000.477-
5, Lehenmattstr. 332, 4052 Basel, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Erstellen und Vermie-
ten von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnungen und Ge-
werberäumen zur Hauptsache an die Mitglieder der Genossen-
schaft. Die Genossenschaft fördert das Zusammenleben im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität. Sie kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnli-
chen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachor-
ganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben.
Anteilscheine: CHF 5’000.00. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten:
Übernahmepflicht: mindestens ein Anteilschein. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buscemi, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Italiano, Philippo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lo Vasco, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter,
von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelkofer, Bernhard ge-
nannt Benni, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zountouridis,
Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5421 vom 01.09.2006
(03539558 / CH-270.5.000.477-5)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artax Fide Consult AG, in Basel, CH-270.3.002.434-9,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 4, Publ.
3035040). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Basel-Stadt hinterlegt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Marius, von
Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fimbel, Francine, französische Staatsangehörige, in Attenschwil-
ler (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wirz, Hans-Peter, von Gelterkinden, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5422 vom 01.09.2006
(03539560 / CH-270.3.002.434-9)

■ Assivalor AG, in Basel, CH-270.3.000.343-9, Beteiligung
an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaminsky, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wolfsburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pressler, Christoph-Marc, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5423 vom 01.09.2006
(03539562 / CH-270.3.000.343-9)

■ Beyeler-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.102-1, Eigentü-
merin der ’Sammlung Beyeler’, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
2006, S. 7, Publ. 3201894). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boehm, Dr. Prof. Gottfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Iselin, Maria, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Krayer, Dr. Georg, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Megert, Christoph, von Steffisburg, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Dr. Chris-
toph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hansjörg, von Bern und
Herzogenbuchsee, in Paoli (PA, US), Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5424 vom 01.09.2006
(03539564 / CH-270.7.000.102-1)

■ Bimos AG, in Basel, CH-280.3.002.597-5, technische Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2085756). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Garten-
str. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5425 vom 01.09.2006
(03539566 / CH-280.3.002.597-5)

■ Brobst AG, in Basel, CH-270.3.012.301-4, Brand- und Was-
serschadensanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hecht und Meili Revisions- und Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Gabriel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5426 vom 01.09.2006
(03539568 / CH-270.3.012.301-4)

■ CHART - CHARITY + ART AG, in Basel, CH-
270.3.013.490-3, Kunstgegenstände usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 4, Publ. 2996188). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Tilmann Max
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neumann, Peter-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5427 vom 01.09.2006
(03539570 / CH-270.3.013.490-3)

■ CTW Immo Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.104-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 6, Publ. 2680620). Domizil neu: Gar-
tenstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5428 vom 01.09.2006
(03539572 / CH-270.4.014.104-5)

■ Dinett Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.318-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6, Publ.
3407504). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5429 vom 01.09.2006
(03539574 / CH-270.3.013.318-7)

■ Hawiba AG, in Basel, CH-270.3.002.954-0, Vermögensan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S.
5, Publ. 719942). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5430 vom 01.09.2006
(03539576 / CH-270.3.002.954-0)

■ Huber Schuh AG, in Basel, CH-270.3.002.791-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 6, Publ. 2293246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Lukas, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift; Huber, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5431 vom 01.09.2006
(03539578 / CH-270.3.002.791-9)

■ human experts m. a. schneider, bisher in Riehen, CH-
270.1.014.296-8, Unternehmensberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 6, Publ. 3265958). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Bordeaux-Str. 5 (Office Park), 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5432 vom 01.09.2006
(03539580 / CH-270.1.014.296-8)

■ Implenia Generalunternehmung AG, in Basel, CH-
020.3.024.377-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
2006, S. 6, Publ. 3531030). Weitere Geschäftsstelle: Ernst Müller-
Str. 4, 8207 Schaffhausen. [bisher: Zollstr. 105, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bro-
gna, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Dominique, von Saint-
Aubin-Sauges, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, René, von Basel, in Witterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Alain, von Le Locle, in
Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rä-
ber, Jürg, von Benzenschwil, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berdat, Daniel, von Courroux, in Chêne-Bouge-
ries, mit Kollektivprokura zu zweien; Biermann, Jacques, von Lau-
sanne, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri,
Jean-Claude, von St. Stephan, in Chêne-Bourg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christl, Stéphane, von Romanel-sur-Lausanne, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Domanig, Stefan, von
Gachnang, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Du-
four, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Valleiry (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Emery, Jean-Luc, von Les Cul-
layes, in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Rolf, von
Niederbüren, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärtner,
Ferdiand, von Bern, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gex, Stéphane, von Mex VS, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gottardo, Willi, italienischer Staatsangehöriger, in
Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Theodor,
von Schwyz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Hand-
schin, Heinz, von Rickenbach BL, in Stein AR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hess, Ulrich, von Engelberg, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Rudolf, von Brugg, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Krayenbühl, Fritz, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker,
Nicolas, von Büsserach, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenny, Eric, von Genf, in Ballaison (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Peter, von Winterthur, in Schönenwerd, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Knellwolf, Michael, von Herisau, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, René, von Rehetobel,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maigre, Di-
dier, von Bernex, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Panakkaparambil, Stephen, von Zürich, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pfister, Peter, von Kloten und Lufingen,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Jean-Pierre,
von Pregny-Chambésy, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Watelet, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Meythet
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Wolff, René, von Zürich, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wollenmann, Kurt,
von Luzern, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 01.09.2006
(03539552 / CH-020.3.024.377-6)

■ Inseratenunion AG, in Basel, CH-270.3.002.871-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 5, Publ. 3183332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gran,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5434 vom 01.09.2006
(03539582 / CH-270.3.002.871-9)

■ Nav-Rhy AG, in Basel, CH-270.3.004.002-2, Beteiligung an
Unternehmungen jeder Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 4, Publ. 3080492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nurmukhanov, Werner,
von Biel-Benken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
est, Ulrich, von Zell LU, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5435 vom 01.09.2006
(03539584 / CH-270.3.004.002-2)

■ Precitan AG, in Basel, CH-270.3.013.659-8, Dentalpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S.
6, Publ. 3158408). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5436 vom 01.09.2006
(03539586 / CH-270.3.013.659-8)

■ Prophares International AG, in Basel, CH-
270.3.013.473-6, Marktforschungsprojekte in Europa und Über-
see, insbesondere im Gesundheits- und Pharmabereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 5, Publ.
3489234). Firma neu: Prophares International AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 5437 vom 01.09.2006
(03539588 / CH-270.3.013.473-6)

■ Publicitas S.A., in Basel, CH-270.9.000.320-2, Werbung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3374076), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burnand,
Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 01.09.2006
(03539590 / CH-270.9.000.320-2)

■ R+M Ratio und Management AG, in Basel, CH-
270.3.013.512-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
2005, S. 5, Publ. 2739386). Domizil neu: c/o artax Fide Consult
AG, Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5439 vom 01.09.2006
(03539592 / CH-270.3.013.512-4)

■ REBAL Unternehmung Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.021-9, Zurverfügungstellung von Dienstleistungen al-
ler Art, Beschäftigung von Personal, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5725). Do-
mizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5440 vom 01.09.2006
(03539594 / CH-270.4.002.021-9)

■ Roche Finanz AG, in Basel, CH-270.3.004.896-3, Beteili-
gungen an Unternehmen und Finanzgesellschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 5, Publ. 2891456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humer, Dr. Franz B.,
von Küssnacht SZ, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am Rigi,
in Riehen].
Tagebuch Nr. 5441 vom 01.09.2006
(03539596 / CH-270.3.004.896-3)

■ Royal Furs Ltd liability Co., in Basel, CH-
270.4.000.386-9, Felle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 5, Publ. 3179730). Domizil
neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5442 vom 01.09.2006
(03539598 / CH-270.4.000.386-9)

■ St. Jude Medical (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.004.606-0, Geräte und Implantate für den medizinischen,
technischen und wissenschaftlichen Gebrauch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 4, Publ. 3517586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Butscheidt, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wacht-
berg (DE)].
Tagebuch Nr. 5444 vom 01.09.2006
(03539600 / CH-270.3.004.606-0)

■ Stäbler-Tarag AG, in Basel, CH-270.9.001.136-9, Hei-
zungsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
2002, S. 6, Publ. 314784), mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR Lies-
tal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grünenfelder, Andreas, von Mels, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barry, Valérie, von Basel,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5445 vom 01.09.2006
(03539602 / CH-270.9.001.136-9)

■ Syngenta Supply AG, in Basel, CH-270.3.012.837-3, Me-
thoden und Dienstleistungen für die Produktion von Nahrungs-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006,
S. 6, Publ. 3317692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Limaye, Milind, indischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hillard, Marc, britischer Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5446 vom 01.09.2006
(03539604 / CH-270.3.012.837-3)

■ Tobacco World GmbH, in Basel, CH-270.4.013.803-0,
Raucherwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 7, Publ. 2822564). Domizil neu:
Spalenvorstadt 18, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5447 vom 01.09.2006
(03539606 / CH-270.4.013.803-0)

■ TURI Bautreuhand GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.232-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838420). Weiteres Geschäfts-
lokal: Gartenstr. 95, 4002 Basel. [bisher: Arnold Böcklin-Str. 11,
4001 Basel.].
Tagebuch Nr. 5448 vom 01.09.2006
(03539608 / CH-270.4.013.232-0)

■ Turi Immobilien, in Basel, CH-270.1.013.698-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838422). Do-
mizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5449 vom 01.09.2006
(03539610 / CH-270.1.013.698-7)

■ Verband schweizerischer Versicherungsnehmer
und Versicherungsmakler (VSVV), in B a s e l ,  CH-
270.6.000.487-3, Verein (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 6, Publ.
3331336). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Gartenstr. 95,
4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5450 vom 01.09.2006
(03539612 / CH-270.6.000.487-3)

■ Wohngenossenschaft Aeussere Baselstrasse, in
R i e h e n ,  CH-270.5.000.003-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchs, Jean D., von Riehen, in Riehen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anklin,
Thomas, von Liesberg, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Trüeb, Urs Valentin, von Basel, in Riehen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Patrizia,
von Arboldswil, in Riehen, Vizepräsidentin der Verwaltung und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten]; Wassmer, Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin der Verwaltung
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Vizepräsident und mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten als Kassier].
Tagebuch Nr. 5451 vom 01.09.2006
(03539614 / CH-270.5.000.003-4)

■ wortgewandt - Claudia Bosshardt &amp; Jeannine Kern,
in B a s e l ,  CH-270.2.012.169-6, Publikationen aller Art usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ.
873004). Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 17, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 5452 vom 01.09.2006
(03539616 / CH-270.2.012.169-6)

■ ZM FideConsult AG, in Basel, CH-270.3.001.837-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 5, Publ.
3035094). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fimbel, Francine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Attenschwiller (FR), Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasler, Michael, von Madiswil, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5453 vom 01.09.2006
(03539618 / CH-270.3.001.837-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Bertschmann, in Basel, CH-270.1.013.768-4,
Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2607410). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5454 vom 01.09.2006
(03539620 / CH-270.1.013.768-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRIBO Peinture - Bulay, Pozzi &amp; Cie, à Marly, Che-
min de la Combettaz 19, CH-217-3536198-7. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.09.2006. But: entreprise de gypserie
et peinture. Associés: Bulay Likombe, de Fribourg, à Fribourg, et
Pozzi Samuel, de Lyss, à Marly, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 3783 du 01.09.2006
(03538950 / CH-217.3.536.198-7)

■ Castella David Laiterie-Fromagerie, à Auboranges,
Au Village, CH-217-3536220-6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Castella David, de Vuisternens-devant-Romont, à Aub-
oranges. Objet: production et vente de produits laitiers. 
Journal no 3784 du 01.09.2006
(03538952 / CH-217.3.536.220-6)

■ Conciergerie et maintenance Emile + Gilbert Uldry,
à L e  C h â t e l a r d , Au Village, CH-217-3536202-7. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.09.2006. But: travaux de concierge-
rie et maintenance. Associés: Uldry Emile, de Le Châtelard, à Le
Châtelard, et Uldry Gilbert, de Le Châtelard, à Le Châtelard, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 3785 du 01.09.2006
(03538954 / CH-217.3.536.202-7)

■ FGS automobiles Sàrl, à Chénens, En Molleyres, CH-
217-3536218-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.08.2006. But: achat, vente, commercialisation et location
de tout véhicule automobile. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Giuliani Nicolas, de Ballaigues, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 16’000.–, et Saber Fawzy,
de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 4’000.–
, sans signature. Gérant: l’associé Giuliani Nicolas avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3786 du 01.09.2006
(03538956 / CH-217.3.536.218-3)

■ Hyoka Sport et Randonnée Buchs Gérard, à La  Ro-
c h e , La Serbache 102, CH-217-3536224-3. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Buchs Gérard, de Jaun, à La Roche. Objet:
exploitation d’un magasin de sport. 
Journal no 3787 du 01.09.2006
(03538958 / CH-217.3.536.224-3)

■ M. Schouwey Fournitures Autos, à Fribourg, Rue
Jean-Grimoux 6, CH-217-3536118-6. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Schouwey Maurice, de Hauteville, à Cottens
(FR). Objet: vente de pièces détachées pour automobiles. 
Journal no 3789 du 01.09.2006
(03538962 / CH-217.3.536.118-6)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

■ Old Bridge, Knus + Bertei, in Bösingen, Jurastrasse 2,
CH-217-3536134-6. Neue Kollektivgesellschaft, die am
01.09.2006 begonnen hat. Gesellschafter: Bertei Irene, von Wah-
lern, in Bösingen, Bertei Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Bösingen, Knus Rolf, von Märstetten, in Bösingen, Knus Ursula,
von Märstetten, in Bösingen, alle viere mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweck: Betreiben der Bar Dancing Old Bridge. 
Tagebuch Nr. 3790 vom 01.09.2006
(03538968 / CH-217.3.536.134-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA COMPANY SA, à Fribourg, CH-217-3534088-2,
achat et vente de produits et matières premières, etc. (FOSC du
28.09.2005, p. 5). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 3792 du 01.09.2006
(03538974 / CH-217.3.534.088-2)

■ DATAMED SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0134144-
4, étude, développement, réalisation et commercialisation de tout
type de logiciels, etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 7). La succursale
de Fribourg, Schoenberg est radiée (FOSC du 20.11.2000, p. 7870). 
Journal no 3793 du 01.09.2006
(03538994 / CH-217.0.134.144-4)

■ Eggertswyler SA, à Le Mouret, CH-217-0134389-7, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 7). Fidutrust Revision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg. 
Journal no 3794 du 01.09.2006
(03539000 / CH-217.0.134.389-7)

■ Fonds patronal en faveur du personnel de Salami
S.A., à B u l l e , CH-217-0470691-5, venir en aide aux salariés de
’Salami S.A.’ et à leurs familles, etc. Fondation. (FOSC du
13.01.2006, p. 6). Nouvelle dénomination de l’adresse: La Tour-
de-Trême, Rue Tivoli 7, c/o Bureau de Salami S.A. 
Journal no 3795 du 01.09.2006
(03539002 / CH-217.0.470.691-5)

■ JOM Overseas Marketing Ltd, à Fribourg, CH-217-
0135238-5, marketing, négoce outre-mer et international, ainsi
que le transport et le financement de métaux et minerais, etc.
(FOSC du 29.03.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.08.2006. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: JOM Overseas Marketing Ltd en li-
quidation, par Metz Werner, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3796 du 01.09.2006
(03539004 / CH-217.0.135.238-5)

■ KAYHAN Echafaudages Sàrl, à Romont  (FR), CH-217-
0340126-4, la location, le montage et la commercialisation
d’échafaudages. (FOSC du 07.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse de
la société: Rte d’Arrufens 12. Kayhan Ekrem, associé gérant, et
Kayhan Bedriye, associée, sont tout deux maintenant domiciliés
à Romont (FR). 
Journal no 3797 du 01.09.2006
(03539006 / CH-217.0.340.126-4)

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , CH-217-0190411-5, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine tech-
nique, etc. (FOSC du 21.04.2006, p. 5). Siège principal à Neuchâ-
tel. Godel Nicole n’est plus directrice de la succursale, sa signature
est radiée. Vagnières Claude, de Rueyres, à Fétigny, est nommé di-
recteur de la succursale, avec signature collective à deux limitée
à la succursale. 
Journal no 3798 du 01.09.2006
(03539008 / CH-217.0.190.411-5)

■ Lambert Frères, rénovation et entretiens, à Vernay,
CH-217-3535240-5, tous travaux dans le domaine de la construc-
tion, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 24.03.2006, p. 6).
Nouvel associé: Lambert Philippe, de Font, à La Roche, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3799 du 01.09.2006
(03539010 / CH-217.3.535.240-5)

■ Pharmacie de Marly Grand-Pré SA, à Marly, CH-217-
0138691-9, exploiter une pharmacie, herboristerie et droguerie.
(FOSC du 19.01.2004, p. 6). BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3800 du 01.09.2006
(03539012 / CH-217.0.138.691-9)

■ Pierre Dubey, Electricité et Téléphone S.A., succur-
sale de Domdidier, à D o m d i d i e r , CH-217-0290007-5, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations électriques, etc. (FOSC
du 07.08.1997, p. 5633). Siège principal à Payerne. Dubey Marie-
Louise, vice-présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Du-
bey Pierre, inscrit, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux. Dubey Jean-Marc, de Domdidier, à Payerne, est
nommé président, avec signature individuelle, Dubey Janique, de
Domdidier, à Payerne, est nommée administratrice, avec signa-
ture collective à deux, et Giroud Norbert, de Siviriez, à Estavayer-
le-Lac, est nommé administrateur sans signature. 
Journal no 3775 du 31.08.2006
(03538944 / CH-217.0.290.007-5)

■ SBP Holding SA, à Bulle, CH-217-3534682-6, administra-
tion de sociétés et prise de participation, etc. (FOSC du 05.01.2006,
p. 5). Nouvelle raison sociale: SOGE (Société Holding de Ge-

stion) SA. Statuts modifiés le 30.08.2006. Bielmann Frédéric,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Perrottet Patrick, de Gumefens, à Gumefens, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3801 du 01.09.2006
(03539014 / CH-217.3.534.682-6)

■ SBP Suisse SA, à Bulle, CH-217-3534684-2, exercer toutes
activités liées à l’hôtellerie et au commerce de détail. (FOSC du
25.01.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: Arôme Café SA. Sta-
tuts modifiés le 30.08.2006. 
Journal no 3802 du 01.09.2006
(03538756 / CH-217.3.534.684-2)

■ ZEROLABS SA, à Fribourg, CH-217-3532123-7, achat,
vente et commercialisation de produits de toutes natures et pro-
venances. (FOSC du 26.11.2004, p. 5). BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 3803 du 01.09.2006
(03539016 / CH-217.3.532.123-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgy Bernhard, in Gurmels, CH-217-0510301-3, Betrieb
des Restaurant ’Zum Weissen Kreuz’ in Cordast, Einzelfirma
(SHAB vom 31.01.2005, p. 8). Diese Firma wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3804 vom 01.09.2006
(03539018 / CH-217.0.510.301-3)

■ THERM-AIR-CONFORT SA, succursale de Villars-
sur-Glâne,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-1001137-1, explo-
itation d’une entreprise générale de ventilation-climatisation, etc.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3101). Siège principal à Martigny. La suc-
cursale est radiée par suite de sa suppression. 
Journal no 3782 du 31.08.2006
(03538948 / CH-217.1.001.137-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGARIK SA - Société Financière et de Recouvre-
ment, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 11, c/o Byrne-Sutton
Bonnard Lawson Meakin &amp; Associés, avocats, CH-660-2017006-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2006. But: prise de
participations financières à des entreprises ainsi que gestion des-
dites participations, rachat de recouvrement de créances et con-
seils en matière de contentieux. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Genoud Patrice, de Sierre, à Gland, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Horesman SA, à
Lausanne. 
Journal no 11310 du 01.09.2006
(03538782 / CH-660.2.017.006-9)

■ CB Communication Sàrl, à Genève, quai Gustave-Ador
20, CH-660-1980006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.08.2006. But: édition, publicité, graphisme, com-
munication évènementielle et toute activité y relative. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: la société en nom
collectif ’CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER’, se-
lon contrat du 21.08.2006 et bilan au 30.06.2006 comportant un
actif de CHF 692’766.66 et des passifs envers les tiers de CHF
620’476.90, soit un actif net de CHF 72’299.76, en contrepartie du-
quel sont remises 2 parts sociales de CHF 10’000; le solde de CHF
52’299.76 étant porté au crédit des apporteurs. Associés: Bugnon
Christian, de Bullet, à Venthône, et Lechevalier Brice, de France,
à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gé-
rants: les associés Bugnon Christian et Lechevalier Brice, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11311 du 01.09.2006
(03539490 / CH-660.1.980.006-6)

■ Cheniere LNG International Sàrl, à Genève, rue Ro-
dolphe-Toepffer 8, c/o ATC (Switzerland) SARL, CH-660-2001006-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2006.
But: développer des activités dans le commerce international et eu-
ropéen de l’énergie, en particulier des gaz naturels liquéfiés et avec
toutes sortes de produits en relation avec la commercialisation de
matières premières énergétiques, les dérivés et services financiers
qui y sont liés. Capital: CHF 20’000. Associées: les sociétés ATC
(Switzerland) SARL, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Che-
niere International Investments, B.V., à Amsterdam, NL, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: Krul Herman Jan Pieter, des Pays-Bas,
à Corsier, avec signature individuelle; les associées n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 11312 du 01.09.2006
(03538792 / CH-660.2.001.006-2)

■ Christopher Renaud, Equine SPA, à Genève, rue de
Berne 3, CH-660-1986006-3. Titulaire: Renaud Christopher, de
Gland, au Grand-Saconnex. Objet: achat et vente, installation,
promotion, formation, représentation et utilisation de machines
industrielles destinées à l’entraînement équin par des procédés hy-
drothérapiques. 
Journal no 11313 du 01.09.2006
(03539486 / CH-660.1.986.006-3)

■ CIL, Compagnie Immobilière du Léman SARL, à
C a r o u g e  ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28, CH-660-2021006-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.08.2006.
But: courtage immobilier, gestion d’immeubles et de copropriétés
ainsi que location, conseils dans le domaine de l’immobilier, ainsi
que toutes opérations liées au domaine de l’immobilier non sou-
mises à la LFAIE. La société déploie ses activités dans l’arc léma-
nique. Capital: CHF 20’000. Associés: Blatti André, de Chavannes-
près-Renens, à Lancy, pour une part de CHF 13’000, et Cascioli Te-
sea, de Genève, à Meinier, pour une part de CHF 7’000. Gérant: l’as-
socié Blatti André avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11314 du 01.09.2006
(03538794 / CH-660.2.021.006-0)

■ CONTRAIL Sàrl, à Genève, rue des Pierres du Niton 17, c/o
Go Trust SA, CH-660-2019006-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.08.2006. But: activités se rapportant au do-
maine de l’aviation, principalement dans les domaines du net-
toyage et de l’entretien d’aéronefs sous toutes ses formes, ainsi que
le matériel roulant et de bâtiments. Capital: CHF 20’000. Associés:
Grognuz Isabelle Mia, de Bâle, à Villeneuve (VD), pour une part
de CHF 1’000, Thury Christian, d’Etoy, à Gilly, pour une part de
CHF 1’000, Albert Gilian, de et à Genève, pour une part de CHF
6’000, INTEREXPERTS SA, à Genève, pour une part de CHF 6’000,
et Jornod Irène, de Travers, à Genève, pour une part de CHF 6’000.
Gérants: les associés Grognuz Isabelle Mia et Thury Christian, tous
deux avec signature collective à deux; les autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11315 du 01.09.2006
(03538796 / CH-660.2.019.006-2)

■ DG PRESSE Sàrl, à Genève, rue Dizerens 9, CH-660-
1967006-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.08.2006. But: commerce et représentation de journaux, publi-
cations, périodiques, librairie, papeterie, tabacs, chocolats et tou-
tes marchandises s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Dasse Christine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Vivet Guillaume, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF
19’000. Gérants: les associés Dasse Christine et Vivet Guillaume,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11316 du 01.09.2006
(03539408 / CH-660.1.967.006-1)

■ Elbaz, Art-Production, à Genève, rue Leschot 5, CH-660-
2016006-5. Titulaire: Elbaz Amina, d’Escholzmatt, à Genève. Ob-
jet: courtage tableaux, meubles, objet de décoration pour tour-
nage de film,; consultante en production, TV; recherche d’artiste,
documentation. 
Journal no 11317 du 01.09.2006
(03539410 / CH-660.2.016.006-5)

■ Entreprise Ramushi, à Onex, rue du Vieux-Moulin 9, CH-
660-1957006-5. Titulaire: Ramushi Sejdi, de et à Onex. Objet: ma-
çonnerie et jardinage. 
Journal no 11318 du 01.09.2006
(03539412 / CH-660.1.957.006-5)

■ Fondation A.R.M.A.N., à Genève, rampe de la Treille 5,
c/o Cramer-Salamian, avocats, CH-660-2018006-6. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 29.08.2006. But: faire connaître au pu-
blic et aux chercheurs l’oeuvre, l’influence, la vie et l’univers de
M. Armand Pierre Arman Fernandez, dit ARMAN et d’en assurer
la pérennité. Administration (conseil de fondation): Moreau
Françoise, dite Marion, de France, à Ormont-Dessus, présidente,
Fernandez Lamb Anne, de France, à Assas, F, vice-présidente, et
Cramer Olivier, de Zurich, à Genève, secrétaire, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 11319 du 01.09.2006
(03538798 / CH-660.2.018.006-6)

■ JoNet, Sentieiro do Nascimento, à Vernier, route de
Peney 2, CH-660-2020006-4. Titulaire: Sentieiro do Nascimento
Jorge, du Portugal, à Vernier. Objet: entreprise de nettoyage et de
déménagements. 
Journal no 11320 du 01.09.2006
(03539414 / CH-660.2.020.006-4)

■ Monaco Pietro, M.P. DIFFUSION, à Vernier, avenue
Louis-Casaï 27, CH-660-2010006-8. Titulaire: Monaco Pietro,
d’Italie, à Genève. Objet: importation, exportation, production,
commerce en gros d’articles publicitaires, d’articles de sport, d’ha-
billement sportif et de loisir, ainsi qu’agent ou commissionnaire
de marques diverses. 
Journal no 11322 du 01.09.2006
(03539416 / CH-660.2.010.006-8)

■ PUBZONE SA, à Genève, avenue De-Gallatin 13, c/o Cyril
Guglielmetti, CH-660-2005006-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.08.2006. But: commerce de produits informatiques,
exécution de mandat de gestion de systèmes informatiques, créa-
tion d’espaces publicitaires et de sites internet. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Guglielmetti Catherine, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Guglielmetti Sébastien, de Collina
d’Oro, à Genève, directeur. Réviseur: COFIAD SA, à Vernier. 
Journal no 11324 du 01.09.2006
(03538800 / CH-660.2.005.006-0)

■ Renaissance Energy SA, à Genève, rue Sigismond-Thal-
berg 2, c/o Finova Associés SA, CH-660-2014006-3. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 30.08.2006. But: prise et administration
de participations à toutes sociétés ou entreprises, notamment dans

le domaine des matières premières, à l’exclusion de participations
immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
1, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Bohn Philippe, de France, à Neuilly-
sur-Seine, F, président, Barbier-Muller Bénédicte, de et à Genève,
vice-présidente, et Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, secrétaire,
avec signature collective à deux. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à
Mies. 
Journal no 11325 du 01.09.2006
(03538802 / CH-660.2.014.006-3)

■ RUMOS SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière 29, c/o FI-
DINAM (GENEVE) SA, CH-660-2015006-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.08.2006. But: acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations dans toutes sociétés et entre-
prises commerciales, industrielles ou financières, principalement
étrangères; financement de ces sociétés et entreprises; supervision
et fourniture de services en matière commerciale, financière, ad-
ministrative et juridique à d’autres sociétés et entreprises du
groupe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Tripet Marc-Hu-
bert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 11326 du 01.09.2006
(03538804 / CH-660.2.015.006-7)

■ SILVERTRADE CONSULTING SARL, à Genève, rue du
Rhône 14, CH-660-2012006-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.08.2006. But: accompagnement d’entrepri-
ses pour le développement de leurs activités d’exports; implanta-
tion d’entreprises à l’étranger; services dans le cadre d’opérations
commerciales et financières. Capital: CHF 20’000. Associés: La-
hamr Taoufik, de Tunisie, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et la société Cofigen SA, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Lahamr Taoufik avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11327 du 01.09.2006
(03538806 / CH-660.2.012.006-4)

■ SIMONETTI Sergio, à Vernier, avenue Louis-Pictet 4c,
CH-660-2011006-1. Titulaire: Simonetti Sergio, d’Italie, à Vernier.
Objet: vente de produits de nettoyages et entretien hygiénique;
vente, dépannage, fourniture, maintenance, installation d’ordi-
nateurs. 
Journal no 11328 du 01.09.2006
(03539418 / CH-660.2.011.006-1)

■ Swiss Cosmetic Partners SA, à Genève, boulevard Hel-
vétique 25, CH-660-2013006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.08.2006. But: toutes activités liées à la conception, à la fa-
brication, à l’importation, à l’exportation, à la commercialisation
et à la distribution de produits cosmétiques suisses et de lignes de
soins en Suisse et à l’étranger; elle peut réaliser ces activités soit
pour le compte de ses clients, soit sous licence (Private Label). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Schopfer-Scala Cova Franca, de
Saanen, à Lausanne, présidente, Burnand Claude-Alain, de
Genève, à Troinex, secrétaire, et Druey Roger-Pierre, de et à Faoug,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: AOB Associates
SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 11329 du 01.09.2006
(03539390 / CH-660.2.013.006-0)

■ Terlinchamp Laurent, à Genève, rue des Alpes 5, CH-660-
1938006-0. Titulaire: Terlinchamp Laurent, de Avusy, à Chancy.
Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Café du
Square’. 
Journal no 11330 du 01.09.2006
(03539420 / CH-660.1.938.006-0)

■ WORLD LIFE SCIENCES FOUNDATION, à Plan-les-
O u a t e s , rue des Aulx 18, CH-660-1848006-6. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 24.07.2006 modifié le 28.08.2006. But:
développer et renforcer la dynamique du forum BioVision (the
World Life Sciences Forum), qui est une plate-forme internatio-
nale de réflexion, de dialogue et de débats, rassemblant les com-
munautés scientifique, sociétale et industrielle concernées, de fa-
çon à favoriser un développement efficace et éthique des Sciences
de la Vie au service de l’humanité, et aider à mettre en oeuvre les
recommandations de BioVision. Administration (conseil de fon-
dation): Desmarescaux Philippe, de France, à Lyon, F, président,
et Cattaui Maria Livanos, de et à Trélex, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11331 du 01.09.2006
(03539392 / CH-660.1.848.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTERRE SA, à Genève, CH-660-1194003-1, importation,
exportation, distribution et commerce de vins, etc. (FOSC du
21.09.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 62. 
Journal no 11332 du 01.09.2006
(03539422 / CH-660.1.194.003-1)

■ AX FINANCE SARL, à Meyrin, CH-660-1652003-3, cour-
tage de produits financiers et d’assurances, etc. (FOSC du
27.08.2003, p. 7). Lavergne Alexis et Tchougang Gustave ne sont

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

plus associés; leurs parts respectives de CHF 12’000 et CHF 8’000
ont été cédées à MARINE L. GOLD VENTURE LIMITED, à Tortola,
VGB, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 20.07.2006. Tchougang Gustave n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés; Gérant: Lavergne Alexis, maintenant domicilié
à Meyrin, lequel continue de signer individuellement; l’unique as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 11333 du 01.09.2006
(03539394 / CH-660.1.652.003-3)

■ Barro et Cie SA, à Carouge (GE), CH-660-0286987-6,
exploitation d’une entreprise de la construction et du bâtiment,
etc. (FOSC du 01.06.2005, p. 6). La procuration de Bertrand Jean-
Pierre est radiée. 
Journal no 11334 du 01.09.2006
(03539424 / CH-660.0.286.987-6)

■ Boschung Cuisiniste, à Genève, CH-660-0541002-6,
étude, vente et installation de cuisines professionnelles et tout ma-
tériel y relatif (FOSC du 20.03.2002, p. 6). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 194. 
Journal no 11335 du 01.09.2006
(03539426 / CH-660.0.541.002-6)

■ Bridgent SA, à Carouge (GE), CH-660-0680002-0, con-
seils, services et formation dans les domaines de la gestion d’en-
treprise, etc. (FOSC du 08.05.2006, p. 7). L’administrateur Moor-
head John, nommé président, continue à signer individuellement.
Boduroglu Aytaç, de Turquie, à Genthod, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. AOB Associates Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Framaco SA, à Corsier (GE).
Nouvelle adresse: route des Jeunes 15. 
Journal no 11336 du 01.09.2006
(03539428 / CH-660.0.680.002-0)

■ EPS Energy Private System SA, à Genève, CH-660-
9447004-8, création, conception, développement et commercia-
lisation de systèmes individuels d’énergie renouvelable, etc.
(FOSC du 18.10.2004, p. 5). Maeder Thierry n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Paquier Serge, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11337 du 01.09.2006
(03539430 / CH-660.9.447.004-8)

■ F6 INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-1434004-9, dé-
tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 11.08.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:MCG MA-
KAN CAPITAL GROUP SA. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 11345 du 01.09.2006
(03539396 / CH-660.1.434.004-9)

■ Financière Lactic SA, à Genève, CH-217-0137834-8, ad-
ministration de participations financières, etc. (FOSC du
05.09.2005, p. 9). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 4a, c/o
SM SOCIETE MANDATAIRE SA. 
Journal no 11339 du 01.09.2006
(03539434 / CH-217.0.137.834-8)

■ Finniver SA, à Genève, CH-660-0176972-5, achat, vente,
possession, exploitation et location, etc. (FOSC du 15.08.2002, p.
7). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 4a, c/o SM SOCIETE
MANDATAIRE SA. 
Journal no 11340 du 01.09.2006
(03539436 / CH-660.0.176.972-5)

■ Firmenich SA, à Genève, CH-660-0332972-6, recherche,
fabrication et vente de parfums, etc. (FOSC du 26.01.2006, p. 7).
Les pouvoirs de Firmenich Charles R. sont radiés. La procuration
de Blake Anthony, Boschung André, Delay François, Firmenich
Antoine, Heidrich Joachim, Schmitt Thomas, Stettler Claude et
Strickler Gérard est radiée. L’inscription no 2939 du 11.03.2003 est
rectifiée en ce sens qu’une fondée de procuration porte le nom de
Sagna Gnilane (et non pasSagna Gnilaine). 
Journal no 11341 du 01.09.2006
(03539438 / CH-660.0.332.972-6)

■ Fondation Aigues-Vertes, à Bernex, CH-660-0119960-
8, ¨, contribuer à l’intégration sociale et économique de personnes,
etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Bellanger François
et Haring-Perrenoud Sylvie, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance, à Genève. 
Journal no 11342 du 01.09.2006
(03539440 / CH-660.0.119.960-8)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque Privée Edmond de Rothschild SA et des
sociétés connexes, à G e n è v e, CH-660-0082966-5 (FOSC du
14.08.2006, p. 6). L’inscription No 10374 du 08.08.2006 est com-
plétée en ce sens que Collenberg Reto, de Cumbel, à Bioggio, Me-
razzi Roberto, de et à Riva San Vitale et Rossi Mariano, de Lugano,
à Ponte Capriasca sont membres du conseil; ils n’exercent pas la
signature sociale. 
Journal no 11343 du 01.09.2006
(03539442 / CH-660.0.082.966-5)

■ Fondation pour le Tourisme, à Genève, CH-660-
1102994-9, recevoir et de gérer l’ensemble des ressources destinées
à financer le tourisme, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Lamprecht Carlo, Brunschwig Michel, Hediger André,
jusqu’ici membres du conseil, de même que ceux de Bohlinger
Thierry, sont radiés. Unger Pierre-François, de Genève, à La-
connex, président, Laperrousaz Bernard, de et à Hermance, Muller
Paul E., d’Eschenbach, à Le Canet, F, et von der Weid Sabine, de

et à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Ducret Michèle, de Ca-
rouge, à Genève. 
Journal no 11344 du 01.09.2006
(03539444 / CH-660.1.102.994-9)

■ Fédération suisse des pharmacies coopératives
FPC, à G e n è v e , CH-660-0076984-2, défendre les intérêts com-
muns des pharmacies coopératives, etc. (FOSC du 16.12.1991, p.
5393). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fédération suisse des pharmacies coopératives FPC,
en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs Schriber Jo-
sef, Torrent Daniel et von Gunten Rolf, lesquels continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 11338 du 01.09.2006
(03539432 / CH-660.0.076.984-2)

■ Gestio Patrimonium Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-
0703997-7, conseil et assistance technique en matière écono-
mique et financière, etc. (FOSC du 31.08.2004, p. 7). Par suite du
transfert de son siège aux Verrières, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 28.08.2006, p. 11);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11371 du 01.09.2006
(03538784 / CH-660.0.703.997-7)

■ Helena Zanelli, Création, à Carouge (GE), CH-660-
0419997-0, conseil en communication et réalisations publici-
taires (FOSC du 17.03.1997, p. 1806). Nouveau siège: V e r s o i x ,
avenue de Choiseul 21. 
Journal no 11346 du 01.09.2006
(03539446 / CH-660.0.419.997-0)

■ HERITAGE FUND MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-1655002-0, gestion de tout patrimoine, etc. (FOSC du
26.06.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Follonier Gérald, de Vernamiège, à Etoy et Lunardo Daniela, de
Prilly, à Saint-Prex. 
Journal no 11347 du 01.09.2006
(03539448 / CH-660.1.655.002-0)

■ Hewlett-Packard International Sàrl, à Meyrin, CH-
020-4021883-7, achat, développement, production, distribution
et vente de toutes sortes de produits techniques, etc. (FOSC du
19.07.2006, p. 6). La procuration de Dubravcic Christine est ra-
diée. 
Journal no 11348 du 01.09.2006
(03539450 / CH-020.4.021.883-7)

■ Hoshi Sàrl, à Genève, CH-660-0372002-7, exploitation
d’un ou plusieurs cafés-restaurants, etc. (FOSC du 25.02.2002, p.
6). Nouvelle adresse: Rue des Vieux-Grenadiers 11, c/o Raoli
Wang-Cruchet. 
Journal no 11349 du 01.09.2006
(03539452 / CH-660.0.372.002-7)

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0190972-0, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 29.05.2006, p. 9). Les pouvoirs de Züllig Robert E.,
Hayim Ilan et Jaffrot Françoise sont radiés. Boudry Alain est main-
tenant domicilié à Trélex. Martin Nicolas, de Céligny, à Crans-
près-Céligny, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 11350 du 01.09.2006
(03539454 / CH-660.0.190.972-0)

■ INDIGO LODGES SA, à Genève, CH-660-1014004-6, déve-
loppement et exploitation de biens immobiliers pour le tourisme,
etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 108’000 par l’émission de 80 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 108’000,
entièrement libéré, divisé en 1’080 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 25.08.2006 ainsi que
sur des points non soumis à publication. Nouvelle adresse: quai
du Seujet 28. 
Journal no 11351 du 01.09.2006
(03539398 / CH-660.1.014.004-6)

■ Iran Air The Airline of the Islamic Republic of Iran,
Téhéran, Geneva Branch, à G e n è v e , CH-660-0092970-9,
entreprise de transports aériens (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Keshavarzian Davoud sont radiés. Hessami Saeid,
d’Iran, à Téhéran, IRN, membre président et directeur général du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 11352 du 01.09.2006
(03539400 / CH-660.0.092.970-9)

■ LES EDITIONS SATURNE SA, à Genève, CH-660-
2460003-9, travaux d’édition, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). Les
pouvoirs de Dayer Ariane Hélène sont radiés. Nouvelle adresse: du
Rhône 61, c/o Croisier Gillioz &amp; Associés. 
Journal no 11353 du 01.09.2006
(03539456 / CH-660.2.460.003-9)

■ LG CHEM EUROPE Sàrl, à Lancy, CH-660-0614002-5,
importation, exportation, commerce et production de produits,
etc. (FOSC du 22.09.2005, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.08.2006. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: LG CHEM EUROPE Sàrl, en liquida-
tion. Choi Sung R. et Kim Joon Chul ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lee Hee Mun, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. Les activités commer-
ciales de la société sont poursuivies par la succursale LG CHem Eu-
rope GmbH, Frankfurt am Main, Lancy branch à Lancy. 
Journal no 11354 du 01.09.2006
(03539402 / CH-660.0.614.002-5)

■ Marbres Rossier SA, Genève, à Genève, CH-660-
0098976-3, achat, transformation et vente de tous matériaux, etc.
(FOSC du 09.11.2000, p. 7636). ’Sofirom société fiduciaire’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 11355 du 01.09.2006
(03539458 / CH-660.0.098.976-3)

■ Osprey Asset Management SA, à Genève, CH-660-
2457003-7, toutes opérations en matière de gestion et d’adminis-
tration de fortune, etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de-Grenus 7. 
Journal no 11356 du 01.09.2006
(03539460 / CH-660.2.457.003-7)

■ PATISSERIE GOLAY SARL, à Genève, CH-660-0582001-
9, fabrication et ventes de produits de pâtisserie et confiserie, etc.
(FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Lanfranconi Jean n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a
été cédée à concurrence de CHF 10’000 à Lopes Anne-Marie, de
France, à Saint-Julien, F, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Charrua Manuel, du Por-
tugal, à Gland. Lanfranconi Maria Magdalena n’est plus associée
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Charrua Manuel, nouvel as-
socié pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Lopes
Anne-Marie et Charrua Manuel, tous deux avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 28.08.2006. 
Journal no 11357 du 01.09.2006
(03539404 / CH-660.0.582.001-9)

■ PFM Private Financial Management SA, à Genève,
CH-660-0441988-6, conseil et assistance en matière financière et
commerciale, courtage, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 10). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 07.08.2006. 
Journal no 11358 du 01.09.2006
(03539406 / CH-660.0.441.988-6)

■ Pharmacie de Malagnou, Mme Josefovski-Paccaud,
à G e n è v e, CH-660-0007998-0, Pharmacie (FOSC du 19.01.1998,
p. 384). L’inscription no 12 du 05.01.1998 est rectifiée en ce sens
que l’adresse est route de Malagnou 48 (et non pas rue de l’Athénée
40). 
Journal no 11359 du 01.09.2006
(03539462 / CH-660.0.007.998-0)

■ PIZZA PREST’O Sàrl, à Genève, CH-660-2068002-2, créer
et diffuser des concepts de restauration, de développement et d’ex-
ploitation dans les domaines de la restauration ou de l’hôtellerie;
etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 8). Butt Faisal n’est plus associé; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Bend-
jelloul Sid-Ahmed, d’Algérie, à Lancy, nouvel associé pour une
part de CHF 20’000. Gérant: l’associé Bendjelloul Sid-Ahmed avec
signature individuelle. 
Journal no 11360 du 01.09.2006
(03539464 / CH-660.2.068.002-2)

■ Riatex SA, à Genève, CH-660-0378982-7, commerce, im-
portation, exportation de tous produits, notamment avec le Por-
tugal (FOSC du 10.09.2003, p. 7). Ferreira José n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leal José, jusqu’ici directeur,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11361 du 01.09.2006
(03539466 / CH-660.0.378.982-7)

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, CH-660-0520984-
8, exécution d’affaires fiduciaires de toutes sortes, etc. (FOSC du
11.07.2006, p. 8). La procuration de Mansour Caroline est radiée. 
Journal no 11362 du 01.09.2006
(03539468 / CH-660.0.520.984-8)

■ SANISWISS SA, à Genève, CH-660-0922006-8, achat,
vente, commerce, fabrication et développement de produits, etc.
(FOSC du 19.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: chemin des Tuli-
piers 19. 
Journal no 11363 du 01.09.2006
(03539470 / CH-660.0.922.006-8)

■ SM SOCIETE MANDATAIRE SA, à Genève, CH-660-
0216976-9, gestion de fortune, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 4a. 
Journal no 11364 du 01.09.2006
(03539472 / CH-660.0.216.976-9)

■ Sopao, société anonyme de participations hôte-
lières, à G e n è v e , CH-660-0030962-4, acquisition et gestion de
participations, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 4a, c/o SM SOCIETE MANDATAIRE SA. 
Journal no 11365 du 01.09.2006
(03539474 / CH-660.0.030.962-4)

■ TELYS SA, à Genève, CH-660-2236004-0, prise et adminis-
tration de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
23.12.2004, p. 8). ABASE SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11366 du 01.09.2006
(03539476 / CH-660.2.236.004-0)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, à
G e n è v e , CH-660-0204971-1, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales et prestations de services et de conseils liés à l’ex-
ploitation de laboratoires d’analyses médicales, etc. (FOSC du
09.03.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: Unilabs, Labora-
toire d’analyses médicales  [Unilabs, Labor für Medi-
zinische Analytik] [Unilabs, Laboratorio d’analisi
mediche]. Statuts modifiés le 29.08.2006. Fusion: reprise des ac-
tifs et passifs de Hyg-O-Trol AG, à Burgdorf (CH-053-3004686-5),
selon contrat de fusion du 29.08.2006 et bilan au 31.05.2006, pré-
sentant des actifs de CHF 1’476’000, des passifs envers les tiers de

CHF 24’045, soit un actif net de CHF 1’451’955. La totalité du ca-
pital-actions des deux sociétés étant détenue par le même action-
naire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. Signature collective à deux a été
conférée à Trinchard Michèle, de Genève, à Laconnex, directrice. 
Journal no 11367 du 01.09.2006
(03538368 / CH-660.0.204.971-1)

■ Vie à Deux, Geneviève Rohr, à Versoix, CH-660-
0762994-5, agence matrimoniale (FOSC du 26.01.2001, p. 0646).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Saint-Victor 7. 
Journal no 11368 du 01.09.2006
(03539478 / CH-660.0.762.994-5)

■ wasserslern.ch, K. Kerschhofer, à Confignon, CH-
660-1781006-6, vente par internet de produits énergisants pour
l’eau et le sol, etc. (FOSC du 04.08.2006, p. 6). L’inscription No
10009 du 04.08.2006 est rectifiée en ce sens que la raison raison
de commerce est en réalité: wasserstern.ch, K. Kersch-
hofer. 
Journal no 11369 du 01.09.2006
(03539480 / CH-660.1.781.006-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER, à
G e n è v e , CH-550-1026305-6, édition, publicité, graphisme,
communication événementiels etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 7).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. Actif et passif repris par la société ’ CB Communication
Sàrl’, à Genève. 
Journal no 11370 du 01.09.2006
(03539492 / CH-550.1.026.305-6)

■ Regeco SA, en liquidation, à Versoix, CH-660-0836987-
2, gestion, achat, vente, construction et transformation de biens
immobiliers (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11372 du 01.09.2006
(03538786 / CH-660.0.836.987-2)

■ SHOOT’S José Goncalves Teixeira, à Genève, CH-660-
2092005-9, exploitation d’un café-bar (FOSC du 07.10.2005, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11373 du 01.09.2006
(03538788 / CH-660.2.092.005-9)

■ Station Shell, Michel Savoie, à Genève, CH-660-
0931992-9, station-service, etc. (FOSC du 15.10.1992, p. 4826).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11374 du 01.09.2006
(03538790 / CH-660.0.931.992-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Legler Holding AG, in Luchsingen, CH-160.3.001.681-
5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 8, Publ. 3416908). Statutenän-
derung: 13. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher:
CHF 2’650’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–.
Aktien neu: 650 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 10’000.– (Vorzugsaktien) und 650 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird,
können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Statuta-
rische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 200 Namenak-
tien zu CHF 10’000.– sind aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 13.06.2006 werden 200 Namenaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 10’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 662 vom 01.09.2006
(03538926 / CH-160.3.001.681-5)

■ Schaller + Partner AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.003.372-0, Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobili-
ensektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1203498). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 663 vom 01.09.2006
(03538928 / CH-160.3.003.372-0)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BePro Holding AG, in Chur, CH-400.3.020.446-7, Handel
mit Bodenbelägen, Bett- und Vorhangtextilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 7, Publ. 3107814). Do-
mizil neu: Ringstrasse 37, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2618 vom 01.09.2006
(03539778 / CH-400.3.020.446-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

■ NoMe GmbH, in Trimmis, CH-440.4.018.672-1, Handel
mit Non Food und diversen anderen grossen wie kleinen Gegen-
ständen/Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 9, Publ. 3523002). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pacolli, Betime, von Tujetsch, in Do-
mat/Ems, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 01.09.2006
(03538300 / CH-440.4.018.672-1)

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur, CH-350.9.000.253-4, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Moto-
ren und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04.
2006, S. 8, Publ. 3328894), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Simon,
von Trub, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Erich, von Ermatingen, in Neuheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 01.09.2006
(03538302 / CH-350.9.000.253-4)

■ Wetzel Druck AG, in St. Moritz, CH-350.3.006.505-0, Be-
trieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebru-
ment, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Götz, Andreas, von Zizers, in Trimmis, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bearth, Alois, von Sumvitg,
in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; De Cia, Giovanni,
von Lichtensteig, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tarcisi, Hendry, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stamm, Werner, von Zürich, in Samedan, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cajochen, Lorenz, von Ruschein, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetzel, Hugo, von St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 01.09.2006
(03538318 / CH-350.3.006.505-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux chiens et chats sympas, Véronique et Régis Arn,
à D e l é m o n t ,  CH-670.2.004.058-2, Rue de l’Avenir 3, 2800 De-
lémont, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 09. 2006. But:
Exploitation d’un magasin d’articles et d’alimentation pour ani-
maux de compagnie. Personnes inscrites: Arn, Véronique, de Bü-
etigen, à Delémont, associée, avec signature individuelle; Arn, Ré-
gis, de Büetigen, à Delémont, associé, avec signature individuelle.
Journal no 723 du 01.09.2006
(03538774 / CH-670.2.004.058-2)

■ Pefamac, Fabrice Peter, à Bure, CH-670.1.004.059-1,
Route Cantonale 6, 2915 Bure, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de maçonnerie. Per-
sonne inscrite: Peter, Fabrice, de Gempen, à Bure, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 724 du 01.09.2006
(03538776 / CH-670.1.004.059-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.I.E.R. Fondation d’impulsion économique régio-
nale, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.886-8, Soutenir toutes réali-
sations tendant au développement économique du Jura et devant
permettre ainsi de renforcer les liens entre les Jurassiens, Fonda-
tion (FOSC no 249 du 22. 12. 2005, p. 11, publ. 3160172). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 725 du 01.09.2006
(03538778 / CH-670.7.000.886-8)

■ Garage des Vergers Sàrl, à Boncourt, CH-
670.4.002.850-0, Achat, représentation et vente de voitures et vé-
hicules automobiles, Société à responsabilité limitée (FOSC no
149 du 06. 08. 2002, p. 7, publ. 590214). Nouvelle raison sociale:
Garage des Vergers Sàrl en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 14.08.2006 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 726 du 01.09.2006
(03538780 / CH-670.4.002.850-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè Bar PaVino R. Albisser, in Horw, CH-
100.1.786.768-1, Kantonsstrasse 71, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Eingetragene
Personen: Albisser, Rolf, von Luzern und Kriens, in Hergiswil NW,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4868 vom 01.09.2006
(03538296 / CH-100.1.786.768-1)

■ Elmiger Unternehmensprozesse, in Hitzkirch, CH-
100.1.786.769-6, Richensee, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung bei der Gestaltung von Unterneh-
mensprozessen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Marketing,
Organisation, Vertrieb, Kommunikation und Events; Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen: Elmiger, Elmar, von Hitzkirch und
Altwis, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 01.09.2006
(03538298 / CH-100.1.786.769-6)

■ Treuhand &amp; Unternehmensberatung Frey + Dürger,
in R o t h e n b u r g ,  CH-100.2.786.770-6, Grabenweg 7, 6023 Ro-
thenburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09.
2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, ins-
besondere Buchführungen und Abschlussberatungen, Abschluss-
prüfungen, Steuer- und Rechtsberatungen, Vermögensverwaltun-
gen und Liegenschaftsverwaltungen sowie sonstige Treuhand-
funktionen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Krämer-
matt 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen: Dürger, Jakob, von
Oberkirch, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frey,
Bruno, von Emmen, in Ballwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 01.09.2006
(03539494 / CH-100.2.786.770-6)

■ Uchesco Okonkwo, in Root, CH-100.1.786.771-3, Giebel-
strasse 2b, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere Verwertung von
Abbruchfahrzeugen sowie Handel mit Motorfahrzeugbestandtei-
len. Eingetragene Personen: Okonkwo, Uchenna, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4871 vom 01.09.2006
(03539482 / CH-100.1.786.771-3)

■ Werner Müller &amp; Partner, in Luzern, CH-
100.2.786.772-2, Hirtenhofstrasse 42, 6005 Luzern, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2006. Zweck: Han-
dels- und Vermittlungsgeschäfte aller Art, insbesondere im Bereich
Internet. Eingetragene Personen: Müller, Werner, von Löhningen,
in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Christen, Thomas, von Dallenwil, in Stansstad, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4872 vom 01.09.2006
(03539496 / CH-100.2.786.772-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ willen gas + balloncenter, in Littau, CH-
100.1.022.085-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Ballons, technischen Gasen sowie deren Hardware und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 9, Publ. 2015304).
Domizil neu: Gasshof 3, 6014 Littau. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Ballons, technischen Gasen sowie
deren Hardware und Zubehör; Vermietung, Verkauf und Handel
von Kaffee-Festinventar und dessen Zubehör.
Tagebuch Nr. 4873 vom 01.09.2006
(03539498 / CH-100.1.022.085-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GSA - Grünig Services Administratifs, à Marin-Epa-
g n i e r , avenue des Champs-Montants 16c, CH-645-4100156-3.
Titulaire: Grünig Markus, de Burgistein, à Bôle. Prestations de ser-
vice dans le domaine administratif, facturation, comptabilité, cor-
respondance, HRM, paiements. 
Journal no 2298 du 01.09.2006
(03539272 / CH-645.4.100.156-3)

■ Louis Tissot Sàrl, à Boudry, chemin de la Plaine 3h, CH-
645-4100160-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.08.2006. But: exploitation d’une menuiserie; achat, vente,
importation et exportation d’objets en bois servant à l’ameuble-
ment et au ménage. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle non
inscrite au registre du commerce exploitée jusqu’ici par Tissot-Da-
guette Louis, à Boudry, Chemin de la Plaine 3h, selon convention
d’apport du 10.08.2006 et bilan du 31.12.2005, présentant des ac-
tifs pour CHF 60’747.45 et des passifs envers les tiers pour CHF
24’186.77, soit un actif net de CHF 36’560.68, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créan-
cier de la société à concurrence de CHF 16’560.68. Associés: Dias
Da Silva Rebecca, du Locle, à Cortaillod, avec une part sociale de
CHF 1’000, et Tissot-Daguette Louis, du Locle, à Bevaix, avec une
part sociale de CHF 19’000. Gérants: les associés Dias Da Silva Re-
becca et Tissot-Daguette Louis; lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2299 du 01.09.2006
(03539288 / CH-645.4.100.160-5)

■ Pizza Kebap Diablo Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Numa-Droz 92, CH-645-4100232-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 31.08.2006. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et toute activité dans le domaine de la re-
stauration, de l’hôtellerie, des loisirs, y compris le service traiteur.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: agencement, mobilier et
matériel pour l’exploitation d’un établissement public, selon con-

trat d’apports et inventaire du 31.08.2006, pour CHF 20’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Söylen Göksel, et
Söylen Viviane, tout deux de et à La Chaux-de-Fonds, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Söylen Göksel et Söylen Viviane lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2300 du 01.09.2006
(03539298 / CH-645.4.100.232-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rochat S.A., à Cernier, CH-645-0501021-0, exploitation
d’un bureau d’étude et de planification pour l’implantation de
cuisines professionnelles, etc. (FOSC du 12.05.2006, p. 9). Garin
Simone n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ro-
chat André, membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-
président, nommé secrétaire, continue de signer collectivement à
deux. 
Journal no 2301 du 01.09.2006
(03539300 / CH-645.0.501.021-0)

■ Blanchâtel SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1006110-0, location, conditionnement, transport, traitement et
distribution du linge en général, du linge hospitalier en particu-
lier. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Capital-actions réduit de CHF
2’400’000 à CHF 1’200’000, par remboursement aux actionnaires
à concurrence de CHF 1’200’000 et réduction de la valeur nomi-
nale des 2’400 actions de CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions:
CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions de CHF
500, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
25.04.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 28.08.2006. 
Journal no 2302 du 01.09.2006
(03539302 / CH-645.1.006.110-0)

■ Creyf’s S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
CH-645-4099764-8, conseiller et assister les entreprises, les grou-
pements et les administrations dans la recherche, la sélection, la
formation et le reclassement de leur personnel, etc. (FOSC du
27.06.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège à Fribourg. Nouvelle
adresse de la succursale: Place des Halles 6. 
Journal no 2303 du 01.09.2006
(03539306 / CH-645.4.099.764-8)

■ Dynatime S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002657-3, commerce de matériel de bureautique et d’informa-
tique, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5762). Nouvelle adresse: bou-
levard des Eplatures 46g. 
Journal no 2304 du 01.09.2006
(03539312 / CH-645.1.002.657-3)

■ Etexplus Sàrl, à Gorgier, CH-645-1002218-8, acquérir et
fournir des prestations de services, notamment dans le domaine
fiduciaire, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 9). Goumaz Nathalie porte
maintenant le nom de Huguenin Nathalie. 
Journal no 2305 du 01.09.2006
(03539314 / CH-645.1.002.218-8)

■ L. Buccieri SA précédemment Vêtements Breisa-
cher, à N e u c h â t e l , CH-645-1004259-0, exploitation d’un ma-
gasin de confection pour hommes et femmes, etc. (FOSC du
14.09.2004, p. 8). Réviseur: Gilomen Pascal, de Lengnau (BE), à
Sonvilier. 
Journal no 2306 du 01.09.2006
(03539318 / CH-645.1.004.259-0)

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel, CH-
645-1010124-3, développer, promouvoir, vendre et commerciali-
ser sur le plan international, des logiciels, notamment des logiciels
conçus par le ’Groupe Portal’, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 12).
Statuts modifiés le 31.08.2006 sur des points non soumis à publi-
cation. ’Portal Software Inc’ n’est plus associée et sa part sociale
de CHF 74’000 a été cédée à ’Oracle Software (Schweiz) GmbH’,
à Baden, nouvelle associée avec une part sociale de CHF 74’000;
elle n’exerce pas la signature sociale. ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2307 du 01.09.2006
(03539328 / CH-645.1.010.124-3)

■ René Clémence S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000198-3, achat, importation, fabrication, pose, vente de verres
de montres en matière plastique et saphir, etc. (FOSC du
28.10.1996, p. 6567). Nouvelle adresse: rue du Commerce 5a. 
Journal no 2308 du 01.09.2006
(03539330 / CH-645.1.000.198-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HORIZON VOYAGES DECOUVERTE - Heiss, à
B o u d r y , CH-645-4100216-8, exploitation d’une agence de voy-
ages. (FOSC du 31.08.2006, p. 9). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2309 du 01.09.2006
(03539334 / CH-645.4.100.216-8)

■ Rrustemaj Tahir, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4099011-0, exploitation d’une entreprise de maçonnerie en géné-
ral. (FOSC du 10.11.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2310 du 01.09.2006
(03539336 / CH-645.4.099.011-0)

■ Theodor Fuchs Informatique, à Môtiers NE, CH-645-
1008662-5, développement de logiciels, dépannages, cours et in-
stallations de réseaux informatiques. (FOSC du 08.01.1999, p.
117). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2311 du 01.09.2006
(03539338 / CH-645.1.008.662-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ochs und Junior AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.045-5, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Entwicklung, Herstellung von und der Handel
mit Uhren, Raum- und Zeitmessinstrumenten und feinmechani-
schen Gegenständen und der Forschung und Beratung auf diesen
Gebieten und im Bereich von Kunstgegenständen und Kulturgü-
tern. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Marken und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmun-
gen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche zur Erreichung
ihres Hauptzweckes notwendig oder nützlich sind. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen, Tochtergesellschaften und Agenturen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt ge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: König, Kurt, von Meggen, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin,
Ludwig, von Einsiedeln und Luzern, in La Chaux-de-Fonds, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann, Beat, von
Herrliberg, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 01.09.2006
(03539186 / CH-150.3.003.045-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinlift Helikopter AG, in Buochs, CH-150.3.002.919-
9, Durchführung von Personen- und Materialtransporten, insbe-
sondere mit Helikoptern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 7, Publ. 3068838). Domizil neu: Baumgarten 3,
6374 Buochs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Heinz, von Herbligen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempf, Sascha, von Attinghausen, in Buochs,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Sacha, von
Olsberg, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eymann, Beat, von Linden, in Zweisimmen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 01.09.2006
(03539188 / CH-150.3.002.919-9)

■ Hagmanit Flachdach AG, in Oberdorf  NW, CH-
150.3.000.969-9, Erstellung und Sanierung von Flachdächern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 8, Publ.
3084298). Die Gesellschaft [neu: Roofproof AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Altdorf UR (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1204 vom 01.09.2006
(03539190 / CH-150.3.000.969-9)

■ PAMAC Private Asset Management And Consulting
AG, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-170.3.025.182-3, Beratung und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 8, Publ. 2546268). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1205 vom 01.09.2006
(03539192 / CH-170.3.025.182-3)

■ Pilatus Consulting Treuhand AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.576-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
2006, S. 11, Publ. 3218256). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1206 vom 01.09.2006
(03539194 / CH-150.3.002.576-7)

■ Projektana Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.796-4, Finanzierung, Entwicklung und Management
von Industrieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.
11. 2003, S. 8, Publ. 2000782). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1207 vom 01.09.2006
(03539196 / CH-150.3.002.796-4)

■ Suban AG, Hergiswil NW, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.286-9, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

1999, S. 7175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1208 vom 01.09.2006
(03539198 / CH-150.3.002.286-9)

■ TELEMEDIA Services AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.569-9, Globale Erbringung von Telekommunikations-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
2003, S. 14, Publ. 2046408). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1209 vom 01.09.2006
(03539200 / CH-150.3.002.569-9)

■ THERMARIUM Wellness &amp; Spa AG, in Hergiswil  NW,
CH-170.3.025.858-7, Verkauf und Vertrieb von Einrichtungen,
Mobiliar, Installationen, Bädern und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 10, Publ. 2978742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sach-
seln].
Tagebuch Nr. 1210 vom 01.09.2006
(03539202 / CH-170.3.025.858-7)

■ TRA-MER &amp; Partners Services AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.667-0, Handel mit und Lagerung von Mineralöl-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S.
12, Publ. 395020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 1211 vom 01.09.2006
(03539204 / CH-150.3.002.667-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIP Consulting AG, in Sarnen, CH-140.3.002.911-6,
Schürstrasse 19, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Architektur-
und Beratungsleistungen im Baubereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Handels-
marken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und
Nutzniesser bekannt sind. Eingetragene Personen: Schaerer,
Pierre, von Thörigen, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 01.09.2006
(03538914 / CH-140.3.002.911-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dekonta AG, in Sachseln, CH-100.3.022.690-4, Professi-
onelle Dekontaminierungen und Spezialsanierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 11, Publ. 3454548).
Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 651 vom 01.09.2006
(03538850 / CH-100.3.022.690-4)

■ Grubatec AG, in Engelberg, CH-020.3.910.643-7, Handel
mit elektronischen Produkten und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 10, Publ.
3361868). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Zweck neu: Handel
mit elektronischen Produkten. Sie kann zudem Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen oder sich daran beteiligen. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 10 Namenaktien zu CHF
5’000.–]. [Weitere Änderungen bezüglich nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 652 vom 01.09.2006
(03538892 / CH-020.3.910.643-7)

■ ZIPPER Tver GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.001.699-
6, Produktion, Vertrieb und Handel von Reissverschlüssen und an-
derem Zubehör für die Textilindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 15). Sta-
tutenänderung: 31. 08. 2006. Firma neu: ZIPP renewEnerg
GmbH. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8,
6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Planung, Entwicklung und Aus-
führung von Anlagen für erneuerbare Energien. Die Gesellschaft
kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Sie kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Heinz, von Zürich

und Trüllikon, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 653 vom 01.09.2006
(03538910 / CH-170.4.001.699-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthrex Swiss AG  (Arthrex Swiss SA) (Arthrex Swiss
Ltd.), in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.059.875-8, c/o Schoch, Auer &amp;
Partner Rechtsanwälte, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck:
Nationaler und internationaler Gross- sowie Einzelhandel von
medizinischen Instrumenten und Geräten mit Schwerpunkt im
Bereich Orthopädie sowie Servicedienstleistungen bei diesen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben, halten und ver-
äussern, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Brauchli, Thomas, von Glarus, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krupp, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Onan, Geert, belgischer Staatsangehöriger, in
Keerbergen (BE), mit Einzelprokura; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6436 vom 01.09.2006
(03538744 / CH-320.3.059.875-8)

■ BECHTIGER, in St.  Gallen, CH-320.1.059.876-0,
Folchartstrasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur + Produktgestaltung. Eingetragene Personen:
Bechtiger, Andreas, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6437 vom 01.09.2006
(03538746 / CH-320.1.059.876-0)

■ Borbolla AZ-Reinigungs Service, in Jona, CH-
320.1.059.877-1, Oberwiesstrasse 12, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung. Eingetragene Personen:
Borbolla, Jessica, von Pfäffikon und Wildberg, in Jona, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6438 vom 01.09.2006
(03538748 / CH-320.1.059.877-1)

■ Lokosana Bio-Energetic-Systems GmbH, in
W i d n a u ,  CH-320.4.059.878-1, Lindenstrasse 52, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von bionischen und biotechnischen Produkten,
Geräten und Anlagen zur Steigerung der vitalen Funktion bei
Menschen, Tieren und Pflanzen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amann, Philipp,
österreichischer Staatsangehöriger, in Frastanz (AT), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; SENECA Holding AG, in Appenzell
(Schwende), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6439 vom 01.09.2006
(03538750 / CH-320.4.059.878-1)

■ RailTop GmbH, in Oberriet  SG, CH-320.4.059.879-6,
Eichaustrasse 21, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Modellspielwaren, Elektronik-
bauteilen, PC-Komponenten und Software; EDV-Beratung und -
Schulung; Rail-Consulting und -Touroperating. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2006 Modelleisenbahnwa-
gen im Wert und zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Doll-Marchand, Robert, von Niederweningen, in
Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Doll-Mar-
chand, Nicole, von Niederweningen, in Oberriet SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6440 vom 01.09.2006
(03538752 / CH-320.4.059.879-6)

■ tb bauleitung thomas bär, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.880-3, Landhausstrasse 7, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauleitung, Bauplanung. Eingetragene
Personen: Bär, Thomas, von Menziken, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6441 vom 01.09.2006
(03538754 / CH-320.1.059.880-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alba.papyria AG, in Uzwil, CH-270.3.000.169-5, Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 10, Publ. 3427764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle; Fraefel, Jörg, von Uz-
wil, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeier, Alfred genannt Fredy, von Aesch LU und
Uzwil, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strohmeier, Astrid, von Zü-
rich, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Glaus, Anita, von Benken SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Levo Treuhand Inhaber Bruno Schuster, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6442 vom 01.09.2006
(03539020 / CH-270.3.000.169-5)

■ b1 Consulting AG, in Wil SG, CH-320.9.058.075-4, Pro-
jektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 11, Publ.
3053650), mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deschner, Ehrfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gübeli, Peter, von Goldingen, in
Wolfertswil (Degersheim), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6443 vom 01.09.2006
(03539022 / CH-320.9.058.075-4)

■ Baracca GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.045.130-7, Füh-
rung von Gastronomie- und Barbetrieben usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 12, Publ.
3324518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Erich E., von Dürrenroth, in Degersheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6444 vom 01.09.2006
(03539024 / CH-320.4.045.130-7)

■ Bauengineering.com AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung, Projektmanage-
ment und Generalunternehmung für alle Arten von Investitionen
im Hoch- und Tiefbau in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 12, Publ. 3406882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von Matten bei Interla-
ken, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Man-
fred, von Blauen, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6445 vom 01.09.2006
(03539026 / CH-320.3.033.910-0)

■ Betriebskrankenkasse Heerbrugg, in Balgach, CH-
320.6.041.675-8, die Kasse versichert ihre Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit usw. Verein (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Markus, von Sarmenstorf, in Appen-
zell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof, von Altstätten,
in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6446 vom 01.09.2006
(03539028 / CH-320.6.041.675-8)

■ Buero Swiss GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.058.364-7,
Unternehmensberatung insbesondere für Verlags- und Medien-
projekte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
237 vom 06. 12. 2005, S. 10, Publ. 3135958). Domizil neu: Du-
fourstrasse 61, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6447 vom 01.09.2006
(03539030 / CH-320.4.058.364-7)

■ Danese Sport, in St. Gallen, CH-320.1.043.062-8, Handel
mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S.
10, Publ. 2756788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danese, Oronzo, von St. Gallen, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6448 vom 01.09.2006
(03539032 / CH-320.1.043.062-8)

■ Data Baur &amp; Co., in Wil  SG, CH-350.2.000.443-6, Ent-
wicklung und Verkauf von Computerprogrammen für das Bau-
wesen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S.
10, Publ. 976038). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Schlossmatte 51, 3032
Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 6449 vom 01.09.2006
(03539034 / CH-350.2.000.443-6)

■ Diem Gastro GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.898-
5, Betrieb von einer oder mehreren Gaststätten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 6,
Publ. 558804). Firma neu: Diem Gastro GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.09.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: Ster-
nenstrasse 11, 9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diem-Jandet, Friedrich, von Herisau, in Flawil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Diem-Jandet,
Tanaporn, von Herisau, in Flawil, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-

rerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6450 vom 01.09.2006
(03539036 / CH-320.4.051.898-5)

■ Fairlane Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.043.203-7, umfassende Beratung von Unternehmen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10.
2002, S. 12, Publ. 669688). Domizil neu: Dufourstrasse 61, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6451 vom 01.09.2006
(03539038 / CH-320.4.043.203-7)

■ FIFT GmbH, in Altstätten, CH-320.4.049.780-5, Fertigung
von und Handel mit Maschinen und Einzel- bzw. Serieteilen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 9, Publ. 2753714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohlberger, Gertrud, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linder, Guido, österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Reich, Werner, von Sennwald, in Reb-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6452 vom 01.09.2006
(03539040 / CH-320.4.049.780-5)

■ ISS Facility Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.039.898-6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 12, Publ.
3436084), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruderlein, Yves, von Genf, in Cop-
pet, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6453 vom 01.09.2006
(03539042 / CH-320.9.039.898-6)

■ Lenorplastics Service AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.046.007-7, Produktion, Veredelung und Wiederverwertung
von sowie Handel mit chemisch-technischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 10, Publ.
2002898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritz, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6454 vom 01.09.2006
(03539044 / CH-320.3.046.007-7)

■ Raiffeisenbank Goldingen-Wald, in Goldingen, CH-
320.5.002.664-6, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte
zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S.
8, Publ. 2866788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haffter, Andreas, von Weinfelden, in Hadlikon (Hin-
wil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Wald ZH,
in Laupen ZH (Wald ZH), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 6455 vom 01.09.2006
(03539046 / CH-320.5.002.664-6)

■ Salm Treuhand, in Jona, CH-320.1.052.534-3, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 8, Publ. 754098). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
30.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6456 vom 01.09.2006
(03539048 / CH-320.1.052.534-3)

■ Samina AG, in Widnau, CH-320.3.025.910-3, Herstellung
und Vertrieb von naturkonformen Produkten für gesundes Leben
sowie Verkauf von ’Samina-Produkten’ im Franchise-System
weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1222004). Weitere Geschäftslokale: Aeschenvorstadt 48,
4051 Basel; Bubenbergplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6457 vom 01.09.2006
(03539050 / CH-320.3.025.910-3)

■ Swiss Alu Trading AG, bisher in Widnau, CH-
320.3.057.600-6, Handel mit Nichteisen-Metallen, insbesondere
mit Hüttenaluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 11, Publ. 2923720). Statutenänderung: 31. 08.
2006. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Schloss, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 6458 vom 01.09.2006
(03539052 / CH-320.3.057.600-6)

■ Telima AG, in Lichtensteig, CH-320.3.053.991-1, Ent-
wicklung und weltweiter Vertrieb von Heizungs-, Lüftungs- und
Klimageräten (HKL), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
2006, S. 11, Publ. 3344492). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist, Harry, von Winterthur und Rafz,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maréchal, Egbertus genannt Bert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6459 vom 01.09.2006
(03539054 / CH-320.3.053.991-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

■ Toernell und Bluecher GmbH, bisher in Sennwald,
CH-320.4.059.264-3, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Werkstoffanalyze und Marketing sowie Import, Export und Han-
del mit kosmetischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 10, Publ. 3357492).
Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Technikumstrasse 2, 9470 Buchs SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Törnell, Thomas, schwedischer Staatsange-
höriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Haag (Rheintal)].
Tagebuch Nr. 6460 vom 01.09.2006
(03539056 / CH-320.4.059.264-3)

■ Togga Treuhand AG, in Wattwil, CH-320.3.021.144-4,
Betrieb eines Treuhand- und Unternehmungsberatungsbüros so-
wie Tätigung von Treuhand- und Rechtsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revifair GmbH, in Watt-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger-Saxer, Angela, von Sevelen, in Ganterschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6461 vom 01.09.2006
(03539058 / CH-320.3.021.144-4)

■ Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt GmbH, Inns-
bruck (A), Zweigniederlassung Altenrhein,  in  T h a l ,
CH-320.9.052.939-8, Luftverkehrsbetrieb aller Art, insbesondere
die Beförderung von Personen, Gepäck, Post und Gütern im Luft-
verkehr usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 9, Publ. 869720), mit Hauptsitz in: Innsbruck (A). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messner, Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Winter, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zirl (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helldoppler, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Rum (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Greil, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Henle, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Innsbruck (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6462 vom 01.09.2006
(03539060 / CH-320.9.052.939-8)

■ Vereinigung Rheintaler Speditions- und Logistik-
unternehmen (VRSL), in B u c h s   S G ,  CH-320.5.009.741-0,
berufliche und wirtschaftliche Förderung der Mitglieder und Wah-
rung und Vertretung der gemeinsamen Interessen gegenüber Be-
hörden und Transportunternehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330666). Firma neu: Vereinigung
Rheintaler Speditions- und Logistikunternehmen
(VRSL) in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.03.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Florian, von Grabs,
von Grabs, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bösch, Reinhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Guger, Gün-
ther, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hartmann, Christoph, von Sevelen und Ebnat-Kappel, in
Sevelen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Kramer, Oskar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reich,
Christian, von Sennwald, in Salez (Sennwald), Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar]; Schwendener, Paul, von Buchs SG und Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6463 vom 01.09.2006
(03538738 / CH-320.5.009.741-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betschart Möbelschreiner AG in Liquidation, in
B a l g a c h ,  CH-320.3.051.683-3, Herstellung und Vertrieb von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S.
12, Publ. 3326104). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6464 vom 01.09.2006
(03538740 / CH-320.3.051.683-3)

■ Gastrobetriebe G. Amstutz &amp; Co., in Wil  SG, CH-
320.2.026.997-7, Führung von Restaurationsbetrieben, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 710). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6465 vom 01.09.2006
(03538742 / CH-320.2.026.997-7)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cantho GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.198-9,
Führen von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen
auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 12,

Publ. 2993558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noll, Silvia, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 01.09.2006
(03538934 / CH-290.4.015.198-9)

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.006.080-2, Die Gesellschaft bezweckt: Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
74 vom 18. 04. 2005, S. 14, Publ. 2795618), mit Hauptsitz in: Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 01.09.2006
(03539184 / CH-290.9.006.080-2)

■ Personalfürsorgestiftung  der Aktiengesellschaft
Ernst Hablützel + Co., in W i l c h i n g e n ,  CH-290.7.003.544-
6, Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie der Ange-
hörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Invalidität, Tod und unverschuldeter
Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 14, Publ.
2776210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langer,
Erwin, von Zürich, in Thayngen, Verwalter (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 1362 vom 01.09.2006
(03538936 / CH-290.7.003.544-6)

■ Robisys AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.252-8, Herstellung und Vertrieb von Bauelementen und
Maschinen für die industrielle Automation sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 2005, S. 14, Publ. 3158912). Firma neu: Robisys
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 28. August 2006 hat die
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1363 vom 01.09.2006
(03538938 / CH-290.3.014.252-8)

■ Ökogeo AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.426-0, Pla-
nungen, Projektierungen, Dienstleistungen, Schulungen, Unter-
suchungen, Gutachten, Studien und Forschung in den Bereichen
angewandte Naturwissenschaften, Forstwesen, Orts-, Regional-
und und Landesplanung und EDV. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 29. 10. 2004, S. 10, Publ. 2520826). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von Gäch-
lingen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greutmann, Hansjörg, von Beggingen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühl, Herbert, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser,
Markus, von Olten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schättin, Urs, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 01.09.2006
(03538940 / CH-290.3.003.426-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joh. Wildberger, Inhaber Walter Fäh, in Neunkirch,
CH-290.1.002.825-7, Handel mit Eisenwaren und Haushaltarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ.
2185354). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1365 vom 01.09.2006
(03538942 / CH-290.1.002.825-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caliente Gastro GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.006.022-0, Oltnerstrasse 21, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
08. 2006. Zweck: Betrieb einer Bar. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen ober
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 30.08.2006 ein mit
dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glutz, Rafaela, von Derendingen,
in Ichertswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gruber-
nik-Baez, Gleidys Alexandra, von Rupperswil, in Kölliken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3398 vom 01.09.2006
(03539628 / CH-241.4.006.022-0)

■ Sud Sound System M. Interrigi, in Grenchen, CH-
241.1.006.023-9, Bielstrasse 37, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Installation von audi-
ovisuellen Geräten im Fahrzeugbereich. Eingetragene Personen:
Interrigi, Michele, von Onsernone, in Grenchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 01.09.2006
(03539632 / CH-241.1.006.023-9)

■ Swiss Factory Warehouse GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.024-6, Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 18.08.2006 15 Scooter Baotan Super 7 S50, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demirkaya, Edip, türkischer Staatsange-
höriger, in Lengnau BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Icmen, Pi-
erre, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Sahli, Sascha, von Wohlen bei Bern, in Bettlach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3400 vom 01.09.2006
(03539648 / CH-241.4.006.024-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CompuFriedli, in Biberist, CH-241.1.003.127-2, Erbrin-
gen von IT-Dienstleistungen sowie Erstellen von grafischen Do-
kumentationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8,
Publ. 979412). Domizil neu: Solothurnstrasse 18, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 3401 vom 01.09.2006
(03539652 / CH-241.1.003.127-2)

■ E.R. Utz AG, in Rüttenen, CH-255.3.000.124-7, Montage,
Fabrikation, Revision, Verkauf und Service von Brenneranlagen
und Heizungseinrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Firma neu: E.R. Utz
AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, René, von Mandach, in Ri-
ckenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3402 vom 01.09.2006
(03539668 / CH-255.3.000.124-7)

■ hahe GmbH, in Dulliken, CH-400.4.027.041-3, Anbieten
von medizinischen Behandlungen im Bereich Komplementärme-
dizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 11, Publ. 3495174). Firma neu: hahe GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 31.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harris, Adelheid, von Frutigen und
Aarau, in Dulliken, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3403 vom 01.09.2006
(03539674 / CH-400.4.027.041-3)

■ Halla Import AG, in Härkingen, CH-240.3.000.494-0,
Handel mit Fördermitteln und Betriebseinrichtungen, vorwiegend
Gabelstaplern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03.
2003, S. 10, Publ. 904166). Firma neu: Halla Import AG in
Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salen-
stein, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Erb, Hugo, von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Erb, Christian U., von
Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3404 vom 01.09.2006
(03539686 / CH-240.3.000.494-0)

■ Lee Cooper Suisse SA, in Hägendorf, CH-
249.3.000.478-3, Handel mit Textilwaren aller Art, insbesondere
der Marke Lee Cooper, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
2006, S. 13, Publ. 3282104). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Khaitan, Ajay, britischer Staatsangehöriger, in Oxford
(GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wantage (GB)].
Tagebuch Nr. 3405 vom 01.09.2006
(03539692 / CH-249.3.000.478-3)

■ Moser &amp; Cie. AG Olten, in Olten, CH-249.3.001.593-5,
Handel mit Brenn- und Treibstoffen sowie Betrieb von Tankstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 14, Publ.
2652540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Méroz,
Jean-Pierre, von Sonvilier, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3406 vom 01.09.2006
(03539694 / CH-249.3.001.593-5)

■ Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, in Balsthal,
CH-240.5.000.058-2, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 13, Publ. 3465478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götschi, Josef, von Mat-
zendorf und Laupersdorf, in Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3407 vom 01.09.2006
(03539696 / CH-240.5.000.058-2)

■ Raiffeisenbank Wandflue, in Selzach, CH-
255.5.000.064-7, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2805384). Statutenänderung: 5. 05.
2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Willy, von Selzach, in Selzach, Mitglied und Ak-
tuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Wendelin, von Sarmenstorf, in Bettlach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger-Gassler, Elisabeth, von
Oekingen, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bertini, Silvio,
von Kammersrohr, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Renfer-Rüfli, Annelies, von Leng-
nau BE, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Broghammer, Anton, von Gachnang,
in Derendingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Oberwil TG, Bankleiter];
Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Bettlach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bank-
leiter-Stellvertreter].
Tagebuch Nr. 3408 vom 01.09.2006
(03539698 / CH-255.5.000.064-7)

■ Solid Pumps GmbH, bisher in Solothurn, CH-
241.4.002.193-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451388). Statutenänderung:
31. 08. 2006. Firma neu: TA Boden GmbH. Sitz neu:
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  Frank  Buchser-
strasse 2, 4532 Feldbrunnen. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Verkauf von Liegenschaften sowie Erbringung von Bau-
dienstleistungen aller Art und Handel mit Baumaterialien. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vilén, Mary,
kanadische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Vilén, John, schwedischer und kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Kurt, von
Welschenrohr, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Gunzinger-Stampfli, Hildegard, von Welschenrohr, in Bellach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3409 vom 01.09.2006
(03539700 / CH-241.4.002.193-8)

■ Sturzenegger Planungs GmbH, in Olten, CH-
241.4.002.741-3, Durchführung von Planungen sämtlicher elek-
trotechnischen Anlagen im Bereich Stark- und Schwachstrom
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 11, Publ. 768110). Domizil neu: Reiserstrasse 75,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3410 vom 01.09.2006
(03539702 / CH-241.4.002.741-3)

■ Télé-Blitz-Verlag AG, in Trimbach, CH-249.3.003.334-
2, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.
03. 2001, S. 2129). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar, neu firmierend mit ’Blitema Verlag AG’ (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2006, S. 17) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3411 vom 01.09.2006
(03539704 / CH-249.3.003.334-2)

■ Walter-Borner-Stiftung, in Olten, CH-249.7.000.371-2,
Hilfe an in Not geratenen ledigen und verheirateten Frauen mit
Kindern in den Bezirken Olten-Gösgen-Gäu bei der gerichtlichen
und/oder aussergerichtlichen Durchsetzung ihrer Unterhaltsan-
sprüche gegenüber dem Unterhaltsverpflichteten resp. gegenüber
dem ins Recht zu Fassenden, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
2004, S. 12, Publ. 2191776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Hans, von Trimbach, in Gunzgen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reize, Herbert, von
Welschenrohr, in Horw, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oftringen]; Berger, Dorothé,
von Oberbuchsiten und Dürnten, in Olten, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 01.09.2006
(03539706 / CH-249.7.000.371-2)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hidber Consulting, in Büsserach, CH-241.1.004.227-8,
Beratung in wirtschaftlichen Fragen von autogewerblichen Ge-
sellschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2324910). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3413 vom 01.09.2006
(03539708 / CH-241.1.004.227-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCB Bau GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.629-6,
Seestrasse 154, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Er-
stellen von Hochbauten als Generalunternehmerin; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Bickel, Patrick, von Zürich, in Männedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2990 vom 01.09.2006
(03538650 / CH-130.4.011.629-6)

■ Business-Corner GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.630-8, bei atlantis it-solutions GmbH, Sonnenrain 2,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen und öffentlichen Verwaltungen der betriebswirtschaft-
lichen Abläufe und Prozesse (Organisationsberatung); Informa-
tik-Beratung, Projektleitung, Programmierung, Einführung,
Handel mit und Schulung von Softwareprodukten, insbesondere
von Internet Applikationen (Softwarelösungen und Homepages);
ist Direkt-Vertriebspartner von verschiedenen Office Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Business Corner, in Hütten, gemäss Vertrag
vom 30.08.2006 und Übernahmebilanz per 31.07.2006 mit Akti-
ven von CHF 40’957.15 und Fremdkapital von CHF 25’073.35, wo-
von CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
883.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Wäckerlin, Stefan Rolf, von Zürich und
Siblingen, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Linsi, Björn, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–.
Tagebuch Nr. 2991 vom 01.09.2006
(03538676 / CH-130.4.011.630-8)

■ Dr. Jenö Staehelin Stiftung    (Dr. Jenö Staehelin
Foundation), in F r e i e n b a c h ,  CH-130.7.011.631-6, bei Irene
Staehelin-Schindler, Kantonsstrasse 46c, 8807 Freienbach, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Be-
zweckt in gemeinnütziger Weise Leistungen zu erbringen an In-
stitutionen oder Einzelpersonen im In- oder Ausland zur Unter-
stützung bei humanitär-karitativen, erzieherisch-wissenschaftli-
chen oder künstlerisch-kulturellen Projekten und Tätigkeiten.
Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat von einem
oder mehreren Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Staehelin, Dr. Jenö, von Basel, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Staehelin-Schindler, Irene, von Basel, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2992 vom 01.09.2006
(03538678 / CH-130.7.011.631-6)

■ Gasthaus Alpenblick Urs Maissen-Imhof, in
M o r s c h a c h ,  CH-130.1.011.632-0, Ringstrasse 51, 6433 Stoos
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gast-,
Sport- und Ferienhauses. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’H. Maissen-Müller, Gastaus Alpenblick’, in Stoos, Ge-
meinde Morschach (CH-130.0.001.999-8) fort. Eingetragene Per-
sonen: Maissen-Imhof, Urs, von Sumvitg, in Morschach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Maissen-Imhof, Raphaela, von Sumvitg
und Spiringen, in Morschach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2993 vom 01.09.2006
(03538682 / CH-130.1.011.632-0)

■ Hansjörg Meister &amp; Cie., in Küssnacht  SZ, CH-
130.2.011.628-4, Obstgarten 2, 6402 Merlischachen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Handelsbereich. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Hansjörg Meister, in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht SZ (CH-130.1.009.369-7)
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meister, Hans-

jörg, von Feusisberg, in Merlischachen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Meister-Lehner, Beatrice, von Feusisberg, in Mer-
lischachen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2994 vom 01.09.2006
(03539386 / CH-130.2.011.628-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U Source AG, in Freienbach, CH-170.3.026.141-8, Er-
bringen von IT-gestützten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 10, Publ. 3489166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Claudia, von
Eriswil, in Theilingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Russikon].
Tagebuch Nr. 2995 vom 01.09.2006
(03538684 / CH-170.3.026.141-8)

■ Genossenschaft Nidlau-Schmalzgrube-Ried-Un-
teriberg, in U n t e r i b e r g ,  CH-130.0.001.877-2, Förderung der
sozialen Wohlfahrt der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1993, S. 243). Domizil neu: bei Kurt Marty, Ausser-
dorfstrasse 1, 8842 Unteriberg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ott, Arthur, von Schwyz, in Unteriberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marty, Kurt, von Unteriberg, in Unte-
riberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Fässler, Werner, von Unteriberg, in Schwyz, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2996 vom 01.09.2006
(03538690 / CH-130.0.001.877-2)

■ Industrielack AG, in Lachen, CH-130.0.002.379-5, Her-
stellung von und Handel mit Industrielacken und Farben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 12, Publ.
3273466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhn, Dr. Jens, von Lachen, in Lachen SZ, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Looser, Leo, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nie-
derkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frasnacht].
Tagebuch Nr. 2997 vom 01.09.2006
(03538694 / CH-130.0.002.379-5)

■ KTH Beratungs und Handels AG, bisher in Cham, CH-
170.3.016.018-3, Betrieb eines Kunsthandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 18). Gründungsstatuten:
11.09.1990. Statutenänderung: 26. 07. 2006. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil: bei MAF Zürich Consulting Group AG Wol-
lerau, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Betrieb eines
Kunsthandels und einer Galerie sowie Finanzierungsvermittlung,
Finanzierungsberatung, Leasinggeschäfte, Unternehmensbera-
tung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle [wie bisher]; Inauen-Kiener, Maura, von Appen-
zell, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kindhausen AG].
Tagebuch Nr. 2998 vom 01.09.2006
(03538698 / CH-170.3.016.018-3)

■ Kurt Ernst Informatik, in Freienbach, CH-
130.1.009.337-0, Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 16, Publ. 3162706). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts Höfe vom 31.8.2006 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2999 vom 01.09.2006
(03538700 / CH-130.1.009.337-0)

■ Personalfürsorgestiftung Julius Müller AG, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.837-6, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 13, Publ.
2427490). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Monika, von Langnau im
Emmental, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adachi, Mo-
nica, von Brusio, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 01.09.2006
(03538708 / CH-130.0.002.837-6)

■ Radio Central AG, in Ingenbohl, CH-130.3.008.136-0,
Regionale Verbreitung von Informationen mittels elektronischer
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2968372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bisig, Hans, von Einsiedeln, in Lachen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 01.09.2006
(03538712 / CH-130.3.008.136-0)

■ Radio Central Holding AG, in Ingenbohl, CH-
130.0.000.541-0, Beteiligung an elektronischen Medienunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S.
12, Publ. 2475088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bisig, Hans, von Einsiedeln, in Lachen SZ, Präsident,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 01.09.2006
(03538716 / CH-130.0.000.541-0)

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.001.041-1, Be-
trieb einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Patric, von Sattel, in Schwyz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 01.09.2006
(03538720 / CH-130.0.001.041-1)

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 2006, S. 12, Publ. 3512844), mit Hauptsitz in: Schwyz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Patric, von
Sattel, in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 01.09.2006
(03538724 / CH-130.0.001.044-2)

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, CH-130.0.007.732-2,
Betrieb einer Unviersalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512846), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Patric,
von Sattel, in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 01.09.2006
(03538728 / CH-130.0.007.732-2)

■ Stiftung Bel Campo, in Freienbach, CH-130.0.005.903-
0, Landwirtschaftlicher und bebaubarer Boden zur Nutzung zur
Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S.
8448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boesch-Fritz, Silvia, von Alt St. Johann, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Euw, Alfred, von Zürich und Schwyz, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 01.09.2006
(03538732 / CH-130.0.005.903-0)

■ SuisseCap Asset Management AG, in Freienbach,
CH-130.3.011.338-7, Anlage- und Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 11, Publ. 3381160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Marcel, von Oberkulm, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Matthias, von Ennenda, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3007 vom 01.09.2006
(03538734 / CH-130.3.011.338-7)

■ Time-Soft Software GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.437-9, Projektleitungen und Organisationsberatun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 2006, S. 12, Publ. 3207748). Statutenänderung: 31. 08. 2006.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler,
Kurt, von Dietwil, in Rümlang, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bertschi, Emil, von Dürrenäsch, in Volketswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Meier, Kurt, von Bülach, in Wilen SZ, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Honegger, Marianne, von Hinwil, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lothal, Dirk Oliver, von Eschenz, in Rüschlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3008 vom 01.09.2006
(03538808 / CH-130.0.008.437-9)

■ Wintech Winding Technology AG, in Reichenburg,
CH-130.0.007.907-3, Entwicklung und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 14, Publ.
3190452). Domizil neu: Vogtswis 1, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 3009 vom 01.09.2006
(03538812 / CH-130.0.007.907-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Maissen-Müller, Gasthaus Alpenblick, in
M o r s c h a c h ,  CH-130.0.001.999-8, Betrieb eines Gast-, Sport-
und Ferienhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1978, S.
903). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird durch die Einzelfirma Gasthaus Alpenblick Urs Mais-
sen-Imhof, in Stoos SZ, Gemeinde Morschach, weitergeführt.
Tagebuch Nr. 3010 vom 01.09.2006
(03538814 / CH-130.0.001.999-8)

■ Hansjörg Meister, in Küssnacht SZ, CH-130.1.009.369-
7, Dienstleistungen im Handelsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082784). Die Aktiven und Passiven
sind an die Hansjörg Meister &amp; Cie., in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, (CH-130.2.011.628-4) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3011 vom 01.09.2006
(03539388 / CH-130.1.009.369-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRIMA-Immobilien GmbH, in Birwinken, CH-
440.4.019.418-0, Heimenhoferstrasse 3, 8585 Mattwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2006. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung die im Grundbuch Bürglen TG verzeichnete Liegenschaft
Parzelle Nr. 1040 gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
31.08.2006 zum Preis von CHF 1’500’000--. Unter Berücksichti-
gung der auf der Liegenschaft lastenden grundpfandgesicherten
Forderungen von CHF 1’200’000.– beträgt der Übernahmepreis
CHF 300’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 200’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin,
Fritz, von Kreuzlingen, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 98’000.–; Martin, David, von Kreuzlingen, in Matt-
wil (Birwinken), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Martin, Oliver,
von Kreuzlingen, in Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3115 vom 01.09.2006
(03538960 / CH-440.4.019.418-0)

■ IMOgroup AG, in Weinfelden, CH-440.3.019.357-5,
Weststrasse 51, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2006, 31. 08. 2006. Zweck: Auf ge-
meinnütziger Basis Förderung eines umweltgerechten Landbaus,
nachhaltiger Prdouktionsmethoden sowie eines ökologischen
Konsumverhaltens im In- und Ausland. Dies geschieht in eigener
Initiative, durch Beteiligungen an bestehenden Institutionen oder
durch Unterstützung von Initiativen, insbesondere durch: Förde-
rung der Verständigung zwischen städtischer und ländlicher Be-
völkerung, zwischen Industrie- und Entwicklungsnationen und
zwischen verschiedenen Kulturen; Entwicklung von Verfahren zur
Produkterkennung, Nachhaltigkeitsprüfung und Zertifizierung;
Entwicklung von Qualitätssicherungsprogrammen und Kontroll-
systemen; Verbesserung der Zusammenarbeit und der Serviceleis-
tungen unter den Partnern, Vermittlung internationaler Kon-
takte, Förderung der Zusammenarbeit und Harmonisierung von
Dienstleistungen; Beratungsleistungen für den Aufbau entspre-
chender Leistungen; Information und Aufklärung; Aus- und Wei-
terbildung; Finazierungsbeihilfen; Beteiligungen, Vermögen-
und Lizenzverwaltung; Übernahme von Dienstleistungen aller Art
im Rahmen des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten und Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
elektronische Mitteilung mit Rückbestätigung, durch einge-
schriebenen Brief oder durch Zirkular gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bächi, Dr. Rainer, von Zürich, in Illighausen
(Lengwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächi, Markus, von
Zürich, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Nunningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg Bächi, Elisabeth,
von Zürich und St. Gallenkappel, in Illighausen (Lengwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurau Treuhand, in
Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3116 vom 01.09.2006
(03538964 / CH-440.3.019.357-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Ackermann Gartenbau + Unterhalt, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.002.348-3, Gartenbau und Unterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4626). Sitz neu:
M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Schulstrasse 1, 8596 Scherzin-
gen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 01.09.2006
(03538966 / CH-440.1.002.348-3)

■ Anton Meier &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
B e r g  T G ,  CH-440.4.010.281-7, Beratung, Begleitung und Schu-
lung von Unternehmen im Qualitäts- und Umweltmanagement
sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
2006, S. 13, Publ. 3350864). Firma neu: Anton Meier &amp; Part-
ner GmbH. Mit Verfügung vom 31.08.2006 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Weinfelden den Konkurs widerrufen. Infol-
gedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Ein-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

tragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 04.04.2006 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Weinfelden aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3118 vom 01.09.2006
(03538970 / CH-440.4.010.281-7)

■ in crea tion kati tulinski, bisher in Hombrechtikon,
CH-020.1.042.267-7, Kreative Umsetzung von Nahrungsmitteln,
Ton, Porzellan, Metall und Farbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 18, Publ. 866510). Firma neu: Increation Kat-
rin Tulinski. Sitz neu: S t e c k b o r n .  Domizil neu: Schloss Gla-
risegg, 8266 Steckborn. Zweck neu: Kreative Umsetzung von Nah-
rungsmitteln, Ton, Farbe und Sprache. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tulinski, Katharina Elisabeth genannt Ka-
trin, von Neftenbach und Bern, in Steckborn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Tulinski, Katharina Elisabeth genannt
Kati, in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 3119 vom 01.09.2006
(03538972 / CH-020.1.042.267-7)

■ Isosolar Holding AG, in Arbon, CH-440.3.016.542-7,
Halten, Verwalten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland sowie Finanzie-
rungstätigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2006, S. 12, Publ. 3286100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3120 vom 01.09.2006
(03538976 / CH-440.3.016.542-7)

■ Jörg Bolliger, in Berg TG, CH-440.1.009.665-8, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3693). Weitere Ge-
schäftsadresse: Marktgasse 17, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 3121 vom 01.09.2006
(03538978 / CH-440.1.009.665-8)

■ Kurt Keller AG Amriswil, in Amriswil, CH-
440.3.005.797-1, Handel mit agrochemischen Produkten sowie
Landesprodukten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.
01. 2002, S. 11, Publ. 4178). Firma neu: Kurt Keller AG Am-
riswil in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.02.2006 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Memo Treuhand
AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Kurt Robert, von Kemmental, in Amriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; RC Treuhand AG, Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3122 vom 01.09.2006
(03538980 / CH-440.3.005.797-1)

■ Matratzen Concord (Schweiz) AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.010.770-0, Handel mit Matratzen und Bettwaren sowie
anverwandten Artikeln von Heim- und Haustextilien im Gross-
und Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01.
2005, S. 15, Publ. 2642536). Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse
41, 3072 Ostermundigen. Weiteres Geschäftslokal: Überland-
strasse 129, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 3123 vom 01.09.2006
(03538982 / CH-440.3.010.770-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1258 vom 31. 03. 2006. Stiftung Kom-
turei Tobel, in T o b e l - T ä g e r s c h e n ,  CH-440.7.019.028-5,
Die Stiftung nutzt und belebt, erneuert und ergänzt das Kultur-
und Baudenkmal ’Komturei Tobel’ unter wirtschaftlichen Ge-
sichtspunkten usw. Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 15,
Publ. 3321946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Thomas, von Heiden, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3124 vom 01.09.2006
(03538984 / CH-440.7.019.028-5)

■ XT Xena Technology AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.800-1, Forschung und Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Sicher-
heit und Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 15, Publ. 3234368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiest, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Haigerloch (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3125 vom 01.09.2006
(03538986 / CH-440.3.017.800-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenlohr EDV Beratung + Support, in Berg  TG, CH-
440.1.015.456-8, Verkauf von EDV-Anlagen und Netzwerken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513708).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3126 vom 01.09.2006
(03538988 / CH-440.1.015.456-8)

■ GAP Finanz AG, in Steckborn, CH-514.3.007.435-4, Han-
del mit Waren aller Art, Oel, Gas, Energien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 15, Publ. 1063876). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3127 vom 01.09.2006
(03538990 / CH-514.3.007.435-4)

■ Mato Horvat ’Victoria’, in Wagenhausen, CH-
440.1.002.717-6, Export, Import und Handel mit Korbwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9230). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3128 vom 01.09.2006
(03538992 / CH-440.1.002.717-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSS International SA, in Lugano, CH-501.3.007.027-2,
Via Calloni 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 8. 2006. Scopo: La società può svolgere qual-
siasi transazione finanziaria e fiduciaria, nonché assumere ed
eseguire ogni e qualsiasi attività commerciale e finanziaria, come
pure ogni altra attività che sia in relazione con lo scopo sociale e
vincolarsi quale garante con altri debitori, come pure costituire a
pegno attivi a favore di terzi, al fine di rilasciare garanzie tramite
una società affiliata, un’entità giridica partecipata dalla società,
una società o un’impresa con la quale è associata in un gruppo,
oppure tramite qualsiasi altra parte. La società può acquistare par-
tecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 1’000’000.
Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 10’000 azi-
oni nominative da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera. Persone iscritte: Stadler, Norbert, da Kir-
chberg SG, in Ginevra, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Scilanga, Gianfranco, cittadino italiano, in Morcote, con
procura collettiva a due; Todaro, Antonio, cittadino italiano, in
Porza, con procura collettiva a due; Longhi, Lucia, cittadina ita-
liana, in Lugano, con procura collettiva a due; Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7738 del 31.08.2006
(03538322 / CH-501.3.007.027-2)

■ GIGLIO LUCA - IL FALEGNAME, in Verscio, CH-
501.1.007.031-3, Via Longoi, 6653 Verscio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Falegnameria in genere. Produzione,
vendita, posa e riparazioni di mobili, cucine e serramenti. Persone
iscritte: Giglio, Luca, cittadino italiano, in Verscio, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7787 del 01.09.2006
(03538342 / CH-501.1.007.031-3)

■ Immo Swiss Investment SA, in Ascona, CH-
501.3.007.032-4, viale Papio 8, c/o VERIFIN SA, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 2006.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, lo sviluppo di
progetti e l’edificazione di proprietà immobiliari, prevalente-
mente in Svizzera. La società può partecipare ad altre società
aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società
intende acquistare le part. 1732 e 3138 RFD di Ascona per il prezzo
massimo di CHF 9’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Herter, Rolf, da Zurigo, in Zurigo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Demarmels, Franco, da Salouf,
in San Nazzaro, membro, con firma collettiva a due; Mettler, Tho-
mas, da Coira e Stäfa, in Coira, membro, con firma collettiva a
due; Thalmann, Peter, da Sirnach, in Baar, membro, con firma
collettiva a due; Vanoli, Renato, da Airolo, in Oberägeri, membro,
con firma collettiva a due; Zindel, Dott. Michael, da Coira e Sar-
gans, in Coira, membro, con firma collettiva a due; Heise, Ralph,
da Zurigo, in Gerra (Gambarogno), direttore, con firma collettiva
a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7788 del 01.09.2006
(03538354 / CH-501.3.007.032-4)

■ reprocentro bernasconi sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.033-1, Via Giacometti 1A, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8. 2006.
Scopo: La riproduzione e la stampa di piani, disegni e documenti
tramite la reprocopia e la stampa plotter (reprografia digitale). La
fotocopiatura e la stampa digitale sia in bianco/nero che a colori.
La plastificazione e l’assemblaggio di documenti e fascicoli ed
ogni lavorazione inerente la reprografia e la stampa digitale. La
vendita di macchinari e materiali inerenti la copia e la stampa
digitale. Può assumere rappresentanze ed esclusive e partecipare
ad attività simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Mauro,
da Lugano, in Collina d’Oro, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.–; Bernasconi, Katia, da Lu-
gano, in Collina d’Oro, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 7789 del 01.09.2006
(03538372 / CH-501.4.007.033-1)

■ SEMO NEON di Alberto Pinto, in Cadenazzo, CH-
501.1.007.034-5, A Piantürin 7, 6593 Cadenazzo, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: La consulenza, la progettazione,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, l’installazi-
one, la manutenzione, la riparazione di insegne pubblicitarie in
particolare insegne luminose, display luminosi, d’apparecchia-
ture elettriche e d’illuminazione ed ogni altra attività connessa
con lo scopo. Persone iscritte: Pinto, Alberto, cittadino italiano, in
Cadenazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7790 del 01.09.2006
(03538378 / CH-501.1.007.034-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbeinvest SA, in Lugano, CH-514.3.006.912-1, commer-
cio di beni mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no.
23 del 2. 2. 2001, pagina 823). Nuovo recapito: Via Frasca 8, c/o
Studio Commercialista Alberto Piazza, 6901 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piazza, Giuseppe, da Olivone, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7791 del 01.09.2006
(03538380 / CH-514.3.006.912-1)

■ Beton Cento SA, in Palagnedra, CH-509.3.001.018-0,
Silo per l’estrazione, lavorazione, compravendita di inerti di ogni
genere, produzione compera, vendita di calcestruzzo, Società ano-
nima (FUSC no. 160 del 19. 8. 2004, pagina 11, publ. 2413056).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schiavi, Massimiliano,
da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzo, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Carabietta, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7792 del 01.09.2006
(03538382 / CH-509.3.001.018-0)

■ Dormabell SA, in Gerra  (Verzasca), CH-
509.3.000.550-5, Ricerca di mercato, investimenti, finanziamenti
di imprese nel ramo tessile e merce da letto, come pure produzione
e mediazione e smercio di prodotti tessili da letto, Società anonima
(FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1201616). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 7793 del 01.09.2006
(03538384 / CH-509.3.000.550-5)

■ Dormi Sano SA, in Gerra  (Verzasca), CH-
509.3.000.554-4, Commercio e vendita di oggetti tessili e prodotti
da letto in genere, e partecipazione a società simili nazionali ed
internazionali, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,
pagina 11, publ. 1110838). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Terme SA, in Mi-
nusio, ufficio di revisione.
Giornale no 7794 del 01.09.2006
(03538386 / CH-509.3.000.554-4)

■ Eagle Polymers LLC, Lewes (Delaware), Succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.596-4, prodotti derivati
dal petrolio, Succursale (FUSC no. 209 del 27. 10. 2005, pagina
11, publ. 3078230), con sede principale a: Lewes (US). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Alchemy Polymers LLC,
Lewes (Delaware), Succursale di Lugano. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Alchemy Polymers LLC. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 07.08.2006.
Giornale no 7795 del 01.09.2006
(03538388 / CH-514.9.029.596-4)

■ ETAVIS Elettro-Impianti SA, in Lugano, CH-
514.3.006.164-2, impianti elettrici, Società anonima (FUSC no.
94 del 16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376912). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Isele, Werner, da Obersiggenthal, in Wü-
renlos, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst, Thomas, da Winterthur, in Arlesheim, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7796 del 01.09.2006
(03538390 / CH-514.3.006.164-2)

■ FIRST CRUISE CATERING SA, in Manno, CH-
501.3.006.955-6, servizio alberghiero su navi da crociera, Società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2006, pagina 11, publ.
3507836). Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Pietro, da Tre-
mona, in Monteggio, membro e segretario, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Zam-
bon, Matteo, cittadino italiano, in Mogliano Veneto (IT), presi-
dente, con firma collettiva a due; Schwarz, Peter, da Zurigo, in Be-
digliora, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7797 del 01.09.2006
(03538392 / CH-501.3.006.955-6)

■ Gioia Combustibili SA, finora in Ponte  Capriasca,
CH-514.3.012.420-8, prodotti petroliferi e combustibili solidi, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10, publ.
2481988). Statuti modificati: 25. 8. 2006. Nuova sede:
M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzo-
vico-Vira. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manea, An-
gelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7798 del 01.09.2006
(03538394 / CH-514.3.012.420-8)

■ Idealuce SA, finora in Tenero-Contra, CH-
509.3.000.707-1, Commercio e divulgazione di apparecchi illu-
minanti di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 1997, pagina 6610). Statuti modificati: 31. 8. 2006. Nuova
sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 287, 6648 Mi-
nusio. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7799 del 01.09.2006
(03538396 / CH-509.3.000.707-1)

■ IFEC Consulenze SA, in Rivera, CH-514.3.027.156-9, at-
tività nel campo della fisica energetica ed acustica della costruzi-
one, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2006, pagina 13,
publ. 3526810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tami-

Remonda, Sara, da Onsernone e Tenero-Contra, in Cugnasco,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Calastri, Riccardo, da Lugano, in Sementina, presidente,
con firma collettiva a due; Bozzolo, Dario, da Bassersdorf, in Ponte
Tresa, membro, con firma individuale [finora: presidente]; Sag-
lini, Marco, da Malvaglia, in Muralto, membro, senza diritto di
firma; Poretti, Roberto, da Lugano, in Capriasca, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 7800 del 01.09.2006
(03538398 / CH-514.3.027.156-9)

■ Il Fiorfiore Sagl, in Capriasca, CH-514.4.024.431-8, im-
presa di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144
del 28. 7. 2004, pagina 11, publ. 2380406). Nuova ragione sociale:
Il Fiorfiore Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 31.08.2006.
Giornale no 7801 del 01.09.2006
(03538400 / CH-514.4.024.431-8)

■ Isart - Istituto di Analisi Restauro e Trattamenti SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.001.474-2, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 858770).
Nuova ragione sociale: Isart - Istituto di Analisi Restauro
e Trattamenti SA in liquidazione. In scioglimento:
30.08.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanini, Dott. Can-
dido, da Frasco, in Gordola, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7802 del 01.09.2006
(03538402 / CH-514.3.001.474-2)

■ Istituto di bellezza Via Nassa di Denise Sutter, in
L u g a n o ,  CH-514.1.011.941-2, istituto di cosmetica, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 222 del 15. 11. 1994, pagina 6253). Nuovo re-
capito: Piazzetta San Carlo 2, 6900 Lugano.
Giornale no 7803 del 01.09.2006
(03538404 / CH-514.1.011.941-2)

■ Karbonari Brokers SA, in Massagno, CH-
514.3.013.922-9, innovazione e qualità nei servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2005, pagina 14, publ.
3103262). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Roveredo GR con
la nuova ragione sociale ’fidreco SA’ (FUSC del 31.08.2006 no. 168
pag. 8).
Giornale no 7804 del 01.09.2006
(03538406 / CH-514.3.013.922-9)

■ Laltraluce SA, finora in Tenero-Contra, CH-
509.3.007.130-3, La fabbricazione, l’importazione, l’esportazi-
one, la commercializzazione, all’ingrosso e al dettaglio, di appa-
recchi illuminanti, Società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2242618). Statuti modificati: 31. 8. 2006. Nuova
sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 287, 6648 Mi-
nusio. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7805 del 01.09.2006
(03538408 / CH-509.3.007.130-3)

■ M.I. Management Industrial SA, in Lugano, CH-
514.3.021.344-6, materiale ad uso industriale, Società anonima
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798038). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cardarelli, Quirino, cittadino ita-
liano, in Trieste (I), presidente, con firma individuale.
Giornale no 7806 del 01.09.2006
(03538410 / CH-514.3.021.344-6)

■ Mabetex SA, in Gerra (Verzasca), CH-509.3.000.551-0,
Ricerca di mercato, investimenti, finanziamenti di imprese nel
ramo tessile e merce da letto, come pure produzione e mediazione
e smercio di prodotti tessili da letto, Società anonima (FUSC no.
145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110388). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 7807 del 01.09.2006
(03538412 / CH-509.3.000.551-0)

■ Meliore Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succur-
sale di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.185-9, apparecchi
di precisione nel campo medico e sanitario, Succursale (FUSC no.
223 del 16. 11. 2001, pagina 9039), con sede principale a: Vaduz.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7808 del 01.09.2006
(03538414 / CH-514.9.021.185-9)

■ Min8 SA, finora in Bellinzona, CH-500.3.005.184-7, La
promozione, la produzione, la commercializzazione, l’import-
export e la lavorazione di ogni e qualsiasi prodotto biologico e/o
ecocompatibile, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002,
pagina 11, publ. 667510). Statuti modificati: 31. 8. 2006. Nuova
ragione sociale: Parco Sole SA. Nuova sede: M e l a n o . Nuovo
recapito: Via Cantonale, 6818 Melano. Nuovo scopo: L’organizza-
zione, la promozione, la consulenza e la realizzazione di progetti
nel campo della costruzione secondo i modelli tradizionali e se-
condo modelli biologici e/o ecocompatibili; lo sviluppo, la pro-
duzione, la commercializzazione, la consulenza, l’import-export
nel campo dell’arredamento per la casa; l’organizzazione di in-
contri e avvenimenti e la promozione di manifestazioni e esposi-
zioni nel campo dell’edilizia e del commercio di arredamenti ed
accessori per la casa secondo il modello tradizionale e/o secondo
modelli biologici e/o ecocompatibili. La società può acquistare,
possedere, vendere immobili, partecipare o promuovere progetti
immobiliari e compiere ogni altra attività necessaria o utile per
il raggiungimento dello scopo sociale. La società può partecipare
ad altre società con scopo simile. Nuove persone iscritte o modi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

fiche: Citella Proietti, Maria Grazia, da Melano e Bellinzona, in
Melano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
Citella Proietti, Mariagrazia].
Giornale no 7809 del 01.09.2006
(03538416 / CH-500.3.005.184-7)

■ Moder Gian Peider, in Sant’Antonino, CH-
500.1.001.510-2, Modellisteria meccanica, Ditta individuale
(FUSC no. 169 del 1. 9. 2006, pagina 15, publ. 3529694). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto del Tribunale distrettuale Moesa del 22.09.2005. La ditta
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7810 del 01.09.2006
(03538418 / CH-500.1.001.510-2)

■ NIPINTA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.730-9, gestione
di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 110 del 9. 6. 2005, pagina 16, publ. 2874356). Nuova ragione
sociale: NIPINTA SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 31.08.2006.
Giornale no 7811 del 01.09.2006
(03538420 / CH-500.3.005.730-9)

■ Olati SA, in Lugano, CH-514.3.006.202-5, partecipazione
al finanziamento, Società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003,
pagina 13, publ. 865250). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7812 del 01.09.2006
(03538422 / CH-514.3.006.202-5)

■ Riceconse SA, in Lugano, CH-501.3.006.901-0, attività nel
campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8.
2006, pagina 12, publ. 3491730). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Roveredo GR con la nuova ragione sociale ’CI GLOBAL FI-
NANCIAL INV SA’ (FUSC del 31.08.2006 no. 168 pag. 8).
Giornale no 7813 del 01.09.2006
(03538430 / CH-501.3.006.901-0)

■ Sertorio Mariano, finora in Arogno, CH-514.1.011.323-
7, gestione ristorante, Ditta individuale (FUSC no. 123 del 27. 6.
1996, pagina 3831). Nuova sede: M e l a n o .  Nuovo recapito: 6818
Melano. Nuovo scopo: Gestione del Ristorante Sport, Melano.
Giornale no 7814 del 01.09.2006
(03538432 / CH-514.1.011.323-7)

■ Snack Dreams Sagl, finora in Losone, CH-509.4.004.108-
0, la conduzione di una paninoteca, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 16, publ. 944996). Statuti
modificati: 28. 7. 2006. Nuova ragione sociale: Fidesreams
Sagl. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Monte Ceneri
22, 6516 Gerra Piano. Nuovo scopo: L’esercizio di attività di ca-
rattere amministrativo e fiduciario, segnatamente, l’adempi-
mento di mandati nel campo contabile-amministrativo, fiscale ed
aziendale, come pure ogni prestazione che rientri nell’ambito
della revisione di conti, certificazione di bilanci, consulenza e rap-
presentanza fiscale; consulenza e rappresentanza di creditori, de-
bitori e terzi, nell’ambito della LEF; incasso di crediti ed ogni altra
attività di natura fiduciaria. Essa potrà compiere tutte le operazi-
oni connesse all’oggetto sociale; assumere partecipazioni ed in-
teressenze in altre società od imprese, aventi oggetto analogo ed
affine e che siano ritenute utili o necessarie allo svolgimento dello
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Arge-
nio, Antonio, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Argenio, Giosué, da Hombrechtikon, in Locarno, so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: gerente, con firma individuale]; D’Argenio, Susi, da Hom-
brechtikon, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–];
D’Argenio, Rosina, cittadina italiana, in Locarno, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 7815 del 01.09.2006
(03538444 / CH-509.4.004.108-0)

■ Società Editrice del Corriere del Ticino SA, in
M u z z a n o ,  CH-514.3.003.881-4, la stampa del Corriere del Ti-
cino, Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2006, pagina 16,
publ. 3529704). Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Anto-
nio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: Foglia, Dott. Antonio, cittadino italiano].
Giornale no 7816 del 01.09.2006
(03538448 / CH-514.3.003.881-4)

■ Superga Outlet SA, in Lugano, CH-514.3.020.894-5,
commercio di prodotti del settore calzaturiero, Società anonima
(FUSC no. 154 del 11. 8. 2004, pagina 11, publ. 2399896). Persone
dimissionarie e firme cancellate: von Wunster, Nicolò, da Lugano,
in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Huber, Mario Paul, da Erlinsbach SO,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
da Obererlinsbach, senza funzione registrata, con procura indi-
viduale].
Giornale no 7817 del 01.09.2006
(03538456 / CH-514.3.020.894-5)

■ Tecnorec SA, in Rancate, CH-524.3.010.423-4, attrezza-
ture nel campo dell’edilizia, smaltimento rifiuti, Società anonima
(FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 13, publ. 3030970). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Alan, da Muggio, in

Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fontana, Leonello, da Muggio, in
Muggio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7818 del 01.09.2006
(03538462 / CH-524.3.010.423-4)

■ Top 1 Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.385-9, esercizio
di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 12, publ. 1222090). Nuova ragione sociale:
Top 1 Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 31.08.2006.
Giornale no 7819 del 01.09.2006
(03538466 / CH-500.4.005.385-9)

■ Venfin Holding SA, in Lugano, CH-514.3.001.998-0, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
824). Nuovo recapito: Via Frasca 8, c/o Studio Commercialista Al-
berto Piazza, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piazza, Giuseppe, da Olivone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piazza, Alberto, da Olivone, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7820 del 01.09.2006
(03538472 / CH-514.3.001.998-0)

■ VENTANA CARGO SA, in Chiasso, CH-524.3.010.391-4,
trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 115 del 16.
6. 2006, pagina 14, publ. 3419658). Statuti modificati: 31. 8. 2006.
Nuove azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 300
azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7821 del 01.09.2006
(03538476 / CH-524.3.010.391-4)

■ VIRI Ceramiche SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.008.083-4, ceramiche, marmi, graniti, Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1135). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale; Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caravaggi, Barbara, da Medeglia, in Medeglia, amminis-
tratrice unica, con firma individuale; Viri, Filippo, cittadino ita-
liano, in Cannero Riviera (IT), direttore, con firma individuale;
Rickenbach, Maude, da Arth, in Cureglia, ufficio di revisione.
Giornale no 7822 del 01.09.2006
(03538480 / CH-514.3.008.083-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi, in Brissago, CH-509.1.002.351-9, Costruzione e ma-
nutenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 62 del 30. 3.
1993, pagina 1527). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7823 del 01.09.2006
(03538482 / CH-509.1.002.351-9)

■ Bar Posta Sagl in liquidazione, in Gordola, CH-
509.4.004.209-5, L’acquisto, la gestione e l’amministrazione di
ristoranti, bar, caffé e di ogni altra forma d’esercizio pubblico, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2963034). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7824 del 01.09.2006
(03538484 / CH-509.4.004.209-5)

■ GIOVIUS VINI di Fagetti-Roncoroni Maria Vittoria,
in M a s s a g n o ,  CH-514.2.028.975-2, commercio di vini, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2006, pagina 15, publ. 3335804).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7825 del 01.09.2006
(03538488 / CH-514.2.028.975-2)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschwanden Bau- und Baggerbetrieb, in Isenthal,
CH-120.1.002.202-9, Port, 6461 Isenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung jeglicher Bau- und Baggerarbeiten.
Eingetragene Personen: Aschwanden, Ernst, von Isenthal, in
Isenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 308 vom 01.09.2006
(03539502 / CH-120.1.002.202-9)

■ Herger Invest GmbH, in Flüelen, CH-120.4.002.203-8,
Obermattli 4, 6454 Flüelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit Immobilien sowie die Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herger, Nikolaus, von Spiringen, in Flüelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 99’000.–; Herger-Diethelm, Michaela, von Spiringen, in
Flüelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 309 vom 01.09.2006
(03538772 / CH-120.4.002.203-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mariannhiller Missionare Altdorf, Uri, in Altdorf
U R ,  CH-120.6.001.035-8, Unterstützung des missionarischen,
seelsorglichen und sozialen Wirkens der Mariannhiller Patres und
Brüder im In- und Ausland, Verein (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1999, S. 4058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Kaspar, von Horw, in Altdorf UR, Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Jakob Franz, von Mosnang, in Altdorf UR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Roos, Johannes Anton, von Rüti ZH, in Altdorf UR,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Marbet, Paul Bruno,
von Gunzgen, in Altdorf UR, Mitglied und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift; Venetz, Albinus Ephrem, von Stalden VS, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 01.09.2006
(03539512 / CH-120.6.001.035-8)

■ Schotterwerk Laui Seelisberg AG, in Seelisberg, CH-
120.3.000.376-7, Erwerb und Betrieb der Kiesgrube ’Laui’ in See-
lisberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S.
6855). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Firma neu: Eventcenter
Seelisberg AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Eventcenters in Seelisberg UR, die Or-ganisation und
die Durchführung von Events aller Art, die Ausbeutung und den
Betrieb von Kiesgruben und ähnlichen Unternehmungen sowie
die Beteiligung an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, finanzieren und damit
handeln. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung vom 28.06.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Grundstück HB 156, Seelisberg, zum Preis von
höchstens CHF 400’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Otto, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schori, Hans, von Seedorf BE, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schori-Praloran, An-
gela, von Seedorf BE, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ARGUSnetAG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 01.09.2006
(03539516 / CH-120.3.000.376-7)

■ Wipfli AG, in Flüelen, CH-120.3.000.661-6, Gewerbsmäs-
sige Beförderung von Waren jeder Art mit Fahrzeugen und Aus-
führung von Kranarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 15, Publ. 2930570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipfli, Peter, von Seedorf UR, in Flüelen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 01.09.2006
(03539518 / CH-120.3.000.661-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KOLLY Pierre jumping, à Prangins, chemin du Creux-
du-Loup 3, CH-550-1048092-6. Titulaire: Kolly Pierre, du Mouret,
à Prangins. Objet: travail journalier de chevaux de saut; monte
de chevaux en concours; entraînement de cavaliers.
Journal no 9701 du 01.09.2006
(03538762 / CH-550.1.048.092-6)

■ Nyondata, G. Thornley, à Saint-Cergue, Les Cheseaux-
Dessus 3 A, CH-550-1048076-5. Titulaire: Thornley Geoffrey, du
Royaume-Uni, à Saint-Cergue. Objet: prestations de service et con-
seils dans le domaine informatique.
Journal no 9702 du 01.09.2006
(03538764 / CH-550.1.048.076-5)

■ Philip Atkinson, à Pully, chemin des Marguerites 3, CH-
550-1048065-3. Titulaire: Atkinson Philip, de France, à Pully. Ob-
jet: conseils de gestion.
Journal no 9703 du 01.09.2006
(03538766 / CH-550.1.048.065-3)

■ SF Peinture, Fucarino, à Blonay, chemin de la Gayoude
14, CH-550-1048051-7. Titulaire: Fucarino Salvatore, de Sâles, à
Blonay. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture
et décoration.
Journal no 9704 du 01.09.2006
(03538768 / CH-550.1.048.051-7)

■ sivena Milenkovic, à Yverdon-les-Bains, rue St-Geor-
ges 2, CH-550-1048091-1. Titulaire: Milenkovic Stefan, de et à
Yverdon-les-Bains. Objet: commerce et distribution d’articles de
maroquinerie.
Journal no 9705 du 01.09.2006
(03538770 / CH-550.1.048.091-1)

■ solugest.ch, Raphaël Fleury, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , route de la Clochatte 5, CH-550-1048090-0. Titulaire:
Fleury Raphaël, de Vermes, au Mont-sur-Lausanne. Objet: presta-
tions de service et conseils aux entreprises dans le domaine du
développement de logiciels, des sites Internet et de la sécurité; dis-
tribution de matériel informatique et électronique.
Journal no 9706 du 01.09.2006
(03539062 / CH-550.1.048.090-0)

■ YCG Yves Chenaux gestion, à Le Lieu, La Frasse 2, CH-
550-1047470-7. Titulaire: Chenaux Yves, de Chésopelloz, à Le
Lieu. Objet: gestion, conseils et prestations de services dans le do-
maine de la comptabilité, de l’immobilier et des techniques de
commercialisation.
Journal no 6945 du 23.06.2006
(03538758 / CH-550.1.047.470-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-1002515-6 (FOSC du 29.05.2006, p. 17). de Daniel Do-
minik est nommé administrateur et président et il continue à si-
gner collectivement à deux. Dobler Patrick, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 9707 du 01.09.2006
(03539064 / CH-550.1.002.515-6)

■ Alcimmo SA, à Penthalaz, CH-550-0099132-1, opérations
immobilières (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Cuendet Guy n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9708 du 01.09.2006
(03539066 / CH-550.0.099.132-1)

■ Autodistribution (Suisse) S.A., à Etagnières, CH-550-
1024515-4, participation au capital d’Autodistribution Internati-
onal S.A. (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Christ Franz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9709 du 01.09.2006
(03539068 / CH-550.1.024.515-4)

■ Babsky SA, à Lausanne, CH-550-1032275-0 (FOSC du
13.09.2005, p. 13). Statuts modifiés le 7 août 2006. Nouvelle
adresse: rue Beau-Séjour 7. Nouveau but: exploitation d’un bar.
Journal no 9225 du 22.08.2006
(03538760 / CH-550.1.032.275-0)

■ BEST OF LA PRAILLE SARL, à Apples, CH-660-1398003-
1, exploitation d’un magasin de vêtements et accessoires de mode
(FOSC du 13.03.2006, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 8 août 2006. La raison sociale devient: BEST
OF LA PRAILLE SARL en liquidation.
Journal no 9710 du 01.09.2006
(03539070 / CH-660.1.398.003-1)

■ Bordier affinity products S.A., à Crissier, CH-550-
0092774-6, fabrication et commerce de réactifs et d’appareils de
laboratoire (FOSC du 31.08.2001, p. 6745). J.M. Duchosal, bureau
fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: E. Kiss-Borlase,
Bureau Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 9711 du 01.09.2006
(03539072 / CH-550.0.092.774-6)

■ Caisse de Retraite et de Prévoyance de Jaquet S.A.,
à V a l l o r b e , CH-550-0173890-0, fondation (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). Lavigne Bernard, Parisot Sandra et Truan
Philippe ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseils avec signature collective à
deux: Corthésy Claude, de Dompierre (VD), à Ballaigues, Gogniat
Natacha, de Lajoux (JU), aux Geneveys-sur-Coffrane, Hartwig Ka-
rine, de Morges, à Romainmôtier-Envy, et Maillefer Yves, de Bal-
laigues, à La Folliaz.
Journal no 9712 du 01.09.2006
(03539074 / CH-550.0.173.890-0)

■ Camion-Transport S.A. Wil CT, succursale de  Lau-
s a n n e , CH-550-0176954-1 (FOSC du 13.10.2004, p. 14). Siège
principal: Wil (SG). La procuration de Michel Claudio est éteinte.
Journal no 9713 du 01.09.2006
(03539076 / CH-550.0.176.954-1)

■ Cardinale &amp; Cie S.A., succursale de Montreux, CH-550-
0114582-2, travaux dans le domaine de la plâtrerie-peinture
(FOSC du 23.05.2006, p. 13). Siège principal: Crissier. Cardinale
Anthony est désormais à Crissier.
Journal no 9714 du 01.09.2006
(03539078 / CH-550.0.114.582-2)

■ Cardinale &amp; Cie S.A., à Crissier, CH-550-0121840-9, tra-
vaux dans le domaine de la plâtrerie-peinture (FOSC du
23.05.2006, p. 13). Cardinale Anthony est désormais à Crissier.
Journal no 9715 du 01.09.2006
(03539080 / CH-550.0.121.840-9)

■ CHAMARY S.A., à Aigle, CH-550-0170161-5, exploiter des
commerces, notamment des établissements publics (FOSC du
09.09.1999, p. 6205). Fibuco Sàrl, qui a modifié sa raison sociale
en Bufirhône Sàrl, n’est plus réviseur.
Journal no 9716 du 01.09.2006
(03539082 / CH-550.0.170.161-5)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

■ Chris-Conseil Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-
550-1048031-5, courtage en produit financier (FOSC du
31.08.2006, p. 15). Rectificatif. Aveni Giuseppe est à Paudex (et
non à Cheseaux-sur-Lausanne comme publié).
Journal no 9717 du 01.09.2006
(03539084 / CH-550.1.048.031-5)

■ CMS Gestion SA, à Etagnières, CH-500-3000994-3, ges-
tion de contrats (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Christ Franz n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9718 du 01.09.2006
(03539086 / CH-500.3.000.994-3)

■ Codhava, à Corcelles-sur-Chavornay, CH-550-
0172884-4, société coopérative d’habitation (FOSC du
25.07.2005, p. 14). Neuvecelle Alexandra n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Nouvelles administratrices avec sig-
nature collective à deux: Galland Corinne, de Lausanne, et Ra-
vessoud Myriam, de Pully, les deux à Corcelles-sur-Chavornay.
Journal no 9719 du 01.09.2006
(03539088 / CH-550.0.172.884-4)

■ Contabila Treuhand und Revisions GmbH, à
C u d r e f i n , CH-073-4006370-0 (FOSC du 27.01.2004, p. 14).
Nouvelle adresse: chemin des Cerisiers 9, c/o Renate Stuber.
Journal no 9720 du 01.09.2006
(03539090 / CH-073.4.006.370-0)

■ CONVENTUS SA, à Nyon, CH-550-0075932-8, promotion
touristique et gestion de voyages (FOSC du 13.02.2006, p. 16). Pa-
pazian Stéphanie et Sahli Rose-Marie ne sont plus administratri-
ces; leur signature est radiée. Alofs Rudy, qui n’est plus président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellment.
Journal no 9721 du 01.09.2006
(03539092 / CH-550.0.075.932-8)

■ Dietiker AG, succursale de Morges, à Morges, CH-
550-1035945-3, développement, fabrication et commerce de
meubles et de biens d’ameublement (FOSC du 12.09.2003, p. 12).
Siège principal: Stein am Rhein. La signature de Greutmann Urs
et Kissling Agnes est radiée. Rauh Markus n’est plus vice-président;
il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9722 du 01.09.2006
(03539094 / CH-550.1.035.945-3)

■ DL Serrurerie Sàrl, à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
0169301-8 (FOSC du 11.02.2005, p. 16). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte le 10 août 2006. La raison sociale devient:
DL Serrurerie Sàrl en liquidation.
Journal no 9723 du 01.09.2006
(03539096 / CH-550.0.169.301-8)

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1027103-4, développement et réalisation de logiciels dans le do-
maine de la téléphonie et du multimédia (FOSC du 24.07.2006,
p. 16). La signature de Heise Roger est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Baudouin Jean-Pierre, de France, à Apprieu
(France), directeur.
Journal no 9724 du 01.09.2006
(03539098 / CH-550.1.027.103-4)

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, à Vich, CH-550-1027141-5,
création, production et distribution de multimédias (FOSC du
16.09.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 15 août 2006. La raison sociale devient: FENIX MULTI-
MEDIA Sàrl en liquidation.
Journal no 9726 du 01.09.2006
(03539102 / CH-550.1.027.141-5)

■ Fondation des Amis du Levant, à Lausanne, CH-550-
0175110-2, rechercher et collecter des fonds afin d’affecter ces
sommes aux tâches des centres de traitement, d’accueil et de con-
sultation de la Fondation du Levant (FOSC du 19.01.2006, p. 18).
Nouveaux membres du conseil dans signature: Huber Jérôme,
d’Oberkirch, à Epalinges, Pugnale Pierpaolo, d’Asuel, à Rolle,
Schneider Corinne, d’Ollon, à Vevey et Wenger Regina, de Worb,
à Lausanne. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 9727 du 01.09.2006
(03539104 / CH-550.0.175.110-2)

■ Fédération des Négociants en Combustibles de la
Suisse Romande (F.N.C.S.R.),  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
0148160-0, société coopérative (FOSC du 15.01.1979, p. 130). Se-
lon décision de son assemblée générale du 8 juin 2006, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Fédération des Négociants en Combustibles de
la Suisse Romande (F.N.C.S.R.) en liquidation, par Pro-
fida Conseils SA, à Epalinges, nommée liquidatrice. Schmidt Wal-
ter, Simond Roger, dont la signature est radiée, Aubert Louis, Bla-
ettler Erwin, Challande Louis, Donzé Henri, Gobat Roger, Junier
Blaise, Menoud André, Micheloud Narcisse, Stucky Otto, Sudhei-
mer Pierre, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Adresse de la société en liquidation: Epalinges, chemin des Croi-
settes 28, c/o Profida Conseils SA.
Journal no 9725 du 01.09.2006
(03539100 / CH-550.0.148.160-0)

■ G. &amp; W. construction Sàrl, à Saint-George, CH-550-
1035612-7, commerce, rénovation, transformation et construc-
tion de tout objet immobilier (FOSC du 06.01.2006, p. 15). Ger-
main Pierre est désormais à Collombey-Muraz.
Journal no 9729 du 01.09.2006
(03539106 / CH-550.1.035.612-7)

■ Giroud et associés, ingénieurs-conseils SA, à
B a v o i s , CH-550-0166449-0, exploitation d’un bureau d’ingéni-
eurs-conseils dans les domaines du développement rural (FOSC
du 08.05.2002, p. 14). Fiduciaire Vermot Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 9730 du 01.09.2006
(03539108 / CH-550.0.166.449-0)

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Ruey-Ter-
moplan, Lausanne, à L a u s a n n e , CH-550-1027523-4, com-
merce de combustibles en tout genre (FOSC du 12.08.2005, p. 12).
Siège principal: Fribourg. La procuration de Queloz Pierre est
éteinte. La succursale est également engagée par la procuration
collective à deux de Carnal André, de Souboz, à Corminboeuf.
Journal no 9731 du 01.09.2006
(03539110 / CH-550.1.027.523-4)

■ HOLLYWEED/orchids-tech.ch Christian Thiémard,
à V u a r r e n s , CH-550-1026319-0, commerce d’articles en chan-
vre et dérivés (FOSC du 21.04.2006, p. 13). Nouvelle raison de
commerce: Orchids-tech Christian Thiémard. Nouvel ob-
jet: vente de matériel de culture, d’orchidées et de plantes épiphy-
tes; création et vente d’orchidarium et de mur végétal.
Journal no 9732 du 01.09.2006
(03539112 / CH-550.1.026.319-0)

■ IKEA Supply AG, succursale d’Allaman, CH-550-
1042611-2, commerce de marchandises, notamment meubles
(FOSC du 14.06.2006, p. 16). Siège principal: Gelterkinden. Sta-
tuts modifiés le 22 août 2006 au siège principal; aucune modifi-
cation ne concerne la succursale.
Journal no 9733 du 01.09.2006
(03539114 / CH-550.1.042.611-2)

■ Immofinances Pierre Germain, à Aubonne, CH-550-
1026829-1, courtage en assurances et affaires immobilières
(FOSC du 29.12.2003, p. 22). Germain Pierre est désormais à Col-
lombey-Muraz.
Journal no 9734 du 01.09.2006
(03539116 / CH-550.1.026.829-1)

■ Jacky Laurent &amp; Cie S.A., à Fey, CH-550-0172758-8, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, de plâtrerie, de travaux
publics (FOSC du 06.03.2006, p. 14). Laurent Patrick qui n’est
plus vice-président, est nommé président et signe désormais indi-
viduellement. Laurent Jacky, qui n’est plus président, est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
velle administratrice avec signature collective à deux: Laurent Ly-
dia, de et à Fey.
Journal no 9735 du 01.09.2006
(03539118 / CH-550.0.172.758-8)

■ Jaquet S.A., à Vallorbe, CH-550-0077856-1, commerce de
fers, métaux, quincaillerie, ferronnerie, outillages, fournitures
pour chantiers et articles ménagers (FOSC du 28.07.2006, p. 13).
Statuts modifiés les 15 juin 2006 et 30 août 2006. Nouveau but:
commerce de produits métallurgiques, d’outillage et fournitures
pour chantiers; commerce, location et service après-vente de ma-
chines d’entreprise et installations diverses. Les 1’400 actions au
porteur, entièrement libérées et formant la moitié du capital, sont
converties en 1’400 actions nominatives, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Capital-actions porté de CHF 2’800’000 à CHF
3’500’000 par l’émission de 700 actions de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 3’500’000, divisé en 3’500 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 9736 du 01.09.2006
(03539120 / CH-550.0.077.856-1)

■ Laurent Frères, entreprise générale de construc-
tion S.A., à F e y , CH-550-0173280-1 (FOSC du 06.03.2006, p.
14). Laurent Patrick signe désormais individuellement. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Laurent Lydia, de et
à Fey.
Journal no 9737 du 01.09.2006
(03539122 / CH-550.0.173.280-1)

■ Le Cordonnier du Pont-Neuf S.à r.l., à Morges, CH-
550-0169846-2 (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Marino Girolamo,
qui n’est plus associé et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 40’000 à Atac Hakan, de Turquie, à Renens (VD), nouvel
associé, gérant avec signature individuelle.
Journal no 9738 du 01.09.2006
(03539124 / CH-550.0.169.846-2)

■ LE GROUPE SA, à Nyon, CH-550-1041556-7, opérations
immobilières (FOSC du 16.09.2004, p. 14). Germain Pierre est dé-
sormais à Collombey-Muraz.
Journal no 9739 du 01.09.2006
(03539126 / CH-550.1.041.556-7)

■ Logacop, à Lausanne, CH-550-0055885-8, société coopé-
rative, mise de locaux à disposition d’institutions d’utilité pu-
blique accueillant des personnes handicapées (FOSC du
18.01.2005, p. 14). Dessemontet Alain n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature de Butticaz Roland est radiée.
L’administrateur Baumberger André est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tion. Castelli Jean-Bernard, qui n’est plus vice-président, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux, désor-
mais uniquement avec le président ou le vice-président. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Frésard Harold,
du Noirmont, à Belmont-sur-Lausanne, signe uniquement avec
le président ou le vice-président.
Journal no 9740 du 01.09.2006
(03539128 / CH-550.0.055.885-8)

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, succursale de
L a u s a n n e, CH-550-1037289-7, société en commandite, banque
(FOSC du 11.07.2006, p. 17). Siège principal: Genève. La succur-

sale est également engagée par la procuration collective à deux
de Caillet Benoît, de France, à Genève, et Krieger Julien, de Romont
(FR), à Saint-Prex.
Journal no 9741 du 01.09.2006
(03539130 / CH-550.1.037.289-7)

■ MAINLAND INTERNATIONAL SA, à Tannay, CH-550-
1035073-9, conseils et services dans le domaines de l’informatique
et la robotiques (FOSC du 08.07.2003, p. 13). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 15 août 2006. La raison sociale devient:
MAINLAND INTERNATIONAL SA en liquidation.
Journal no 9742 du 01.09.2006
(03539132 / CH-550.1.035.073-9)

■ Miauton Holding S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-
0070378-4 (FOSC du 01.09.2006, p. 17). Complément. L’admi-
nistrateur Weinmann Nicolas est secrétaire.
Journal no 9744 du 01.09.2006
(03539136 / CH-550.0.070.378-4)

■ MTX Création S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-0121422-1, fourniture de services dans tous les domaines de
la création (FOSC du 22.11.2004, p. 16). Statuts modifiés le 29
août 2006. Siège transféré à B l o n a y , chemin du signal 43.
Journal no 9745 du 01.09.2006
(03539138 / CH-550.0.121.422-1)

■ Métraux Services SA, à Etagnières, CH-550-1002235-8,
participations à toutes entreprises industrielles dans le domaine
de l’automobile (FOSC du 18.03.2005, p. 14). La signature de
Christ Franz est radiée.
Journal no 9743 du 01.09.2006
(03539134 / CH-550.1.002.235-8)

■ NS New Shop SA, à Apples, CH-550-1021233-6, commerce
de textiles et accessoires (FOSC du 20.03.2006, p. 15). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 8 août 2006. La raison
sociale devient: NS New Shop SA en liquidation.
Journal no 9746 du 01.09.2006
(03539140 / CH-550.1.021.233-6)

■ Pierre Mirabile automobiles S.A., à Lausanne, CH-
550-0089074-5, exploitation de garages (FOSC du 02.05.1996, p.
2517). Nouvelle adresse: avenue de la Sallaz 76. Mirabile Jean-
Frédéric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9747 du 01.09.2006
(03539142 / CH-550.0.089.074-5)

■ Profida Conseils SA, à Lausanne, CH-550-0097814-0,
toute activité dans le domaine fiduciaire (FOSC du 29.08.2006, p.
15). Rectificatif. Pagano Roberto est à Rennaz (et non à Vuadens
comme publié).
Journal no 9748 du 01.09.2006
(03539144 / CH-550.0.097.814-0)

■ PTF SA, à Rolle, CH-550-1039739-6, administration dans le
domaine de la gestion de fortune (FOSC du 02.06.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 5 juillet 2006. Siège transféré à F é c h y , chemin
des Cassivettes. L’administrateur De Stoppelaar Allard est désor-
mais à Féchy.
Journal no 9749 du 01.09.2006
(03539146 / CH-550.1.039.739-6)

■ R. et P. Magro S.A., à Crissier, CH-550-0081994-7, ex-
ploitation de pintes à vins, cafés, bars, restaurants et hôtels (FOSC
du 31.12.1997, p. 9378). Magro Paula n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le président Magro Romano reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 9750 du 01.09.2006
(03539148 / CH-550.0.081.994-7)

■ Secuma S.à r.l., à Froideville, CH-550-0173373-6, opé-
rations en relation avec les ventes mobilières ou immobilières
(FOSC du 16.02.1998, p. 1155). Statuts modifiés le 30 août 2006.
Nicod Pierre-Alain, qui n’est plus gérant et dont la signature est
radiée, et Parisotto S.A., qui ne sont plus associés, cèdent leur part
de CHF 7’000 à Besson Bernard, dont la part est portée de CHF
7’000 à CHF 21’000. Parisotto Sandro n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Le gérant Besson Bernard signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 9751 du 01.09.2006
(03539150 / CH-550.0.173.373-6)

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0101124-6 (FOSC du 10.02.2006, p. 17).
Siège principal: Genève. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Garret Philippe, de France, à Lau-
sanne, sous-directeur et par la procuration collective à deux est
conférée à Guniat Markus, de Coppet, à Kreuzlingen.
Journal no 9752 du 01.09.2006
(03539152 / CH-550.0.101.124-6)

■ SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0070343-0, exploiter un ou plusieurs bu-
reaux d’ingénieurs-conseils (FOSC du 18.01.2006, p. 20). Siège
principal: Vernier. La signature de Latsis Spiro J. et Walter Stanley
est radiée. Touilloux Claude, nommé président, et Tappy Olivier,
qui ne sont plus directeurs, sont administrateurs et continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 9753 du 01.09.2006
(03539154 / CH-550.0.070.343-0)

■ Snickers original S.A., à Lausanne, CH-550-0070382-
6, commerce et représentation de biens (FOSC du 01.09.2006, p.
17). Complément. L’administrateur Weinmann Nicolas est sec-
rétaire.
Journal no 9754 du 01.09.2006
(03539156 / CH-550.0.070.382-6)

■ Technifloor Production Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1033780-2, production de sols industriels en résines
(FOSC du 01.09.2006, p. 17). Rectificatif. Furrer Christian est à
Vernier (et non à Aire-la-Ville comme publié).
Journal no 9755 du 01.09.2006
(03539158 / CH-550.1.033.780-2)

■ Technifloor Systems Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1038376-4, mise en place de sols en résine synthétique (FOSC du
01.09.2006, p. 17). Rectificatif. Furrer Christian est à Vernier (et
non à Aire-la-Ville comme publié).
Journal no 9756 du 01.09.2006
(03539160 / CH-550.1.038.376-4)

■ Technifloor Trading Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1028735-5, commerce, courtage, et commercialisation de produ-
its principalement destinés au revêtement de sols (FOSC du
01.09.2006, p. 17). Rectificatif. Furrer Christian est à Vernier (et
non à Aire-la-Ville comme publié).
Journal no 9757 du 01.09.2006
(03539162 / CH-550.1.028.735-5)

■ Tornad SA, à Montreux, CH-217-1001254-5, exploitation
d’un hôtel-restaurant (FOSC du 08.07.2004, p. 18). BfB Consultco
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg.
Journal no 9758 du 01.09.2006
(03539164 / CH-217.1.001.254-5)

■ VHF-Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-645-
1009540-3, développement, production et commercialisation de
cellules photovoltaïques (FOSC du 12.06.2006, p. 15). Statuts mo-
difiés le 24 août 2006 sur un point non soumis à publication.
Journal no 9759 du 01.09.2006
(03539166 / CH-645.1.009.540-3)

■ VOGUE Production artistique Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1038067-6, placement de personnel dans le domaine artis-
tique (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Vassilieva Ortega Nadejda, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 1’000 à Rose Daniel, de et à Ballaigues, nouvel associé-
gérant avec signature individuelle.
Journal no 9760 du 01.09.2006
(03539168 / CH-550.1.038.067-6)

■ WALZI SA, à Préverenges, CH-550-1047854-3, opérations
immobilières (FOSC du 07.08.2006, p. 12). Julier Ziad et Julier Wa-
leed ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Julier
Jean-Marc reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 9761 du 01.09.2006
(03539170 / CH-550.1.047.854-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Sebastiani, à Nyon, CH-550-1028906-4, conseils en
informatique (FOSC du 12.03.2002, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9762 du 01.09.2006
(03539172 / CH-550.1.028.906-4)

■ Léman-Fan-Kits, Walter Thut, à Lausanne, CH-550-
0053926-6, en faillite, commerce de fournitures pour garages et
carrosseries et d’appareils électroniques et de diverse nature (FOSC
du 20.07.2006, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9763 du 01.09.2006
(03539174 / CH-550.0.053.926-6)

■ NO LIMIT, Alex Sebastiani, à Nyon, CH-550-1038188-
2, commerce d’articles de sport (FOSC du 25.11.2005, p. 16). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9764 du 01.09.2006
(03539176 / CH-550.1.038.188-2)

■ Qbix S.A. en liquidation, à Savigny, CH-550-0172318-
5, réalisation de projets en matière informatique (FOSC du
19.07.2004, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9765 du 01.09.2006
(03539178 / CH-550.0.172.318-5)

■ The Investor’s Shield, Schorno Aldo, à Tartegnin,
CH-550-1045576-4, analyses et conseils financiers (FOSC du
28.11.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9766 du 01.09.2006
(03539180 / CH-550.1.045.576-4)

■ VILAR SARL en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0155040-9, en faillite, construction, transformation et entretien
de bâtiments (FOSC du 24.11.2004, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9767 du 01.09.2006
(03539182 / CH-550.0.155.040-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Schmitta, Caverlé &amp; Berkhout, in
F i e s c h ,  CH-600.2.012.809-3, 3984 Fiesch, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 07. 2006. Zweck: Hotel-Restaurant. Übernimmt

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel-Restau-
rant Schmitta, Caverlé’, in Fiesch. Eingetragene Personen: Ca-
verlé, Egbert Riko, niederländischer Staatsangehöriger, in Fiesch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Berkhout, Adriana Petro-
nella, niederländische Staatsangehörige, in Breda (NL), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bürcher, Alex, von Fiesch, in
Brig-Glis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 876 vom 01.09.2006
(03539206 / CH-600.2.012.809-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dekumbis und Prüger Transporte und Logistik
GmbH, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.012.660-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 15, Publ.
3287662). Firma neu: Dekumbis und Prüger Transporte
und Logistik GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.08.2006 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Roten Georges, Haus Schönblick,
3982 Bitsch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dekum-
bis, Daniel Bernhard, von Leuk, in Susten (Leuk), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Prüger, Sylvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Roten, Georges, von Ried-Brig, in Bitsch, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 01.09.2006
(03539208 / CH-600.4.012.660-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Schmitta, Caverlé, in Fiesch, CH-
600.1.012.185-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S.
18, Publ. 2550298). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollek-
tivgesellschaft ’Hotel-Restaurant Schmitta, Caverlé &amp; Berkhout’,
in Fiesch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 878 vom 01.09.2006
(03539210 / CH-600.1.012.185-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nad’s Pack Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.272-8, c/o Fi-
duciaire de Bagnes SA, Case postale 39, 1934 Le Châble, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 08. 2006. But:
commerce international de matériel, de machines et de prestati-
ons de services, à l’exclusion du territoire suisse; la société pourra
acquérir des biens immobiliers en Suisse pour ses propres besoins
et prendre toutes participations. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Mercati née Taffin, Anne-Marie, citoyenne fran-
çaise, à Pernes les Fontaines (F), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Plichon,
Jean-Pierre, citoyen français, à Pernes les Fontaines (F), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
17’000.–; de Salvador, Thierry, de Bagnes, à Villette (Bagnes), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Plichon, Nadège, citoyenne française, à Le Teil
(F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–.
Journal no 1019 du 01.09.2006
(03539212 / CH-621.4.007.272-8)

■ VINSVALAIS Yann Deshayes de Cambronne, à
B a g n e s ,  CH-621.1.007.447-0, Ch. de Probé 7, 1934 Le Châble,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de
vins valaisans en bouteilles. Personne inscrite: Deshayes de Cam-
bronne, Yann, de Bagnes, à Montagnier (Bagnes), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1020 du 01.09.2006
(03539214 / CH-621.1.007.447-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, CH-621.3.000.424-2,
exécution de tous travaux entrant dans l’activité d’une société fi-
duciaire (FOSC no 186 du 29. 09. 2003, p. 15, publ. 1190938). Per-
sonne et signature radiée: Pousaz, Jacqueline, de Ollon, à
Monthey, administratrice, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bo-
vernier, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1021 du 01.09.2006
(03539216 / CH-621.3.000.424-2)

■ Société des Eaux et d’Electricité de Champéry, à
C h a m p é r y ,  CH-621.3.001.066-8, distribution à domicile des
eaux des sources de la Laitière et autres, etc..., société anonyme
(FOSC no 99 du 27. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1022 du 01.09.2006
(03539218 / CH-621.3.001.066-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catarina Borges, à Orsières, CH-621.1.007.368-0, service
traiteur, exploitation d’une salle pour banquets, etc..., raison in-
dividuelle (FOSC no 70 du 10. 04. 2006, p. 19, publ. 3326158). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1023 du 01.09.2006
(03539220 / CH-621.1.007.368-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciao Pizza, Kiros &amp; Persico, à Sion, CH-626.2.010.520-
8, rue des Amandiers 11, 1950 Sion, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 09. 2006. But: exploitation d’une épicerie; import-
export de toutes marchandises; préparation et vente de mets co-
mestibles, en particulier de pizzas; toutes activités convergentes.
La société continue l’activité et reprend les actifs de la raison in-
dividuelle radiée ’Tout est là - Kiros Gebrezgabiher Daniel’. Per-
sonnes inscrites: Kiros, Daniel, de Mex VS, à Sion, associé, avec si-
gnature individuelle; Persico, Vincenzo, citoyen italien, à Sion, as-
socié, avec signature individuelle.
Journal no 1696 du 01.09.2006
(03539222 / CH-626.2.010.520-8)

■ Restaurant Chez Chen, Xuan Van, à Vétroz, CH-
626.1.010.521-8, avenue de la Gare 1, 1963 Vétroz, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant. Personne inscrite: Xuan Van, Qiuyan, citoyenne chinoise, à
Belfaux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1697 du 01.09.2006
(03539224 / CH-626.1.010.521-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A l’Entrecôte Sàrl, à Sion, CH-626.4.007.503-5, exploita-
tion d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC
no 203 du 21. 10. 2002, p. 15, publ. 694282). Modification des sta-
tuts: 21. 07. 2006. Personne et signature radiée: Schuppli, Ida, de
Niederwil, à Conthey, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Schuppli, Jakob, de Niederwil, à Conthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1698 du 01.09.2006
(03539226 / CH-626.4.007.503-5)

■ Bellevue Transports Sàrl, à Savièse, CH-
626.4.008.266-9, société à responsabilité limitée (FOSC no 140 du
21. 07. 2006, p. 16, publ. 3476616). Inscription ou modification
de personne: Bianco, Myriam, de Conthey, à Savièse, avec procu-
ration individuelle [précédemment: gérante, avec signature indi-
viduelle].
Journal no 1699 du 01.09.2006
(03539228 / CH-626.4.008.266-9)

■ Cedolo Sàrl, à Sierre, CH-626.4.004.606-6, exploitation de
tous cafés, restaurants et hôtels. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 93 du 17. 05. 1999, p. 3249). Nouvelle adresse: Av. du
Rothorn 2, 3960 Sierre.
Journal no 1700 du 01.09.2006
(03539230 / CH-626.4.004.606-6)

■ Formatec Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.052-2, exploitation
d’un centre de formation continue pour les langues, le manage-
ment et l’informatique, société à responsabilité limitée (FOSC no
205 du 21. 10. 2005, p. 14, publ. 3071052). Modification des sta-
tuts: 20. 03. 2006. Personne et signature radiée: Trabelsi-Antonin,
Marie-Thérèse, de Vétroz, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification
de personnes: Trabelsi, Fredj, de Vétroz et Conthey, à Sion, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Roduit, Franca, de Ley-
tron, à Leytron, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1701 du 01.09.2006
(03539232 / CH-626.4.009.052-2)

■ Gotec SA, à Sion, CH-626.3.000.763-9, fabrication, trans-
formation et commerce d’appareils et de machines mécaniques
et électriques, société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 1998, p.
530). Personne et signature radiée: Eckerlé, Otto, citoyen alle-
mand, à Sion, président, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Eckerlé, Otto Michaël, citoyen al-
lemand, à Sion, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: vice-président]; Rixhon-Eckerlé, Marion, de Sion, à Bâle,
vice-présidente et administratrice-déléguée, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Sion, administratrice, avec signature
collective à deux avec Otto Eckerlé]; Albrecht, Denis, de Miège, à
Riddes, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: directeur].
Journal no 1702 du 01.09.2006
(03539234 / CH-626.3.000.763-9)

■ Inter Promotion SA Garage de Champsec, à Sion,
CH-626.3.000.859-8, exploitation d’un garage, soit l’achat, la
vente, l’échange et la réparation de véhicules automobiles, société
anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2006, p. 15, publ. 3491480).
Nouvelle adresse: avenue du Grand-Champsec 51, 1950 Sion.
Journal no 1703 du 01.09.2006
(03539236 / CH-626.3.000.859-8)

■ Laskina Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.722-7, activités en ma-
tière de fabrication, dépôt, achat et vente de produits, d’accessoires
et/ou de machines de nettoyage, société à responsabilité limitée
(FOSC no 68 du 08. 04. 2005, p. 17, publ. 2782768). Modification
des statuts: 24. 08. 2006. Nouvelle raison sociale: resto-tec Sàrl.
Nouveau but: activités en matière de fabrication, dépôt, achat et
vente de produits, d’accessoires et/ou de machines de nettoyage et
activités en matière d’achat, de vente, de dépôt, de réparation, de
représentation et d’installation de machines, d’appareils ou d’ou-
tils dans le domaine de la restauration professionnelle et toutes
opérations commerciales, financières et immobilières en relation
avec ce but. Personne et signature radiée: Berthod, Bernard, de Si-
erre, à Bramois (Sion), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Bruchez, Pascal-Olivier, de Saxon, à Saxon, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1704 du 01.09.2006
(03539238 / CH-626.4.009.722-7)

■ RITZ &amp; SCHUPPLI Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.184-8, ex-
ploitation d’un bar à café avec alcool, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 89 du 10. 05. 2005, p. 18, publ. 2830710). Modi-
fication des statuts: 21. 07. 2006. Personne et signature radiée:
Schuppli, Patrick, de Niederwil TG, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–. In-
scription ou modification de personne: Schuppli-Ritz, Ida, de Nie-
derwil TG, à Conthey, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–].
Journal no 1705 du 01.09.2006
(03539240 / CH-626.4.009.184-8)

■ Tecsan Sàrl, précédem. à Morges, CH-550.0.170.030-8,
études, développement et valorisation de nouvelles technologies
dans le domaine de l’ingénierie du bois touchant plus spéciale-
ment au domaine de la construction, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 25. 07. 2002, p. 16). Modification des statuts: 4.
08. 2006. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue des Rem-
parts 10, 1950 Sion 2. Nouveau but: détention, gestion et dévelop-
pement de marques et brevets à l’étranger, dans le domaine de la
construction et de la technologie du bois ainsi que toutes activités
convergentes; la société peut commercialiser à l’étranger les pro-
duits fabriqués sous licence; la société peut acquérir, détenir,
construire, louer, gérer et aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. capital social
entièrement libéré [comme précédemment]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Locatelli, Colette, citoyenne française, à
Ecorces (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.– [comme précédemment]; Sandoz, Jean-Luc, de
Chavannes-près-Renens, à Morges, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précé-
demment: citoyen français].
Journal no 1706 du 01.09.2006
(03539244 / CH-550.0.170.030-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antunes Ricardo, Ecole Club Tonfa-Bâton Self Dé-
fense, à S i o n ,  CH-626.1.009.081-1, cours et formation de
Tonfa-Bâton et self-défense pour agents de sécurité et pour civils,
raison individuelle (FOSC no 78 du 22. 04. 2005, p. 17, publ.
2805078). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1707 du 01.09.2006
(03539250 / CH-626.1.009.081-1)

■ Groupe 5, J.-P. Nicoulaz, à Savièse, CH-626.1.003.373-
9, entreprise de montage, de menuiserie, agencement de cuisine
et de meubles de salle-de-bain, raison individuelle (FOSC no 248
du 20. 12. 1996, p. 7933). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1708 du 01.09.2006
(03539252 / CH-626.1.003.373-9)

■ Tout est là - Kiros Gebrezgabiher Daniel, à Sion,
CH-626.1.009.806-4, exploitation d’une épicerie et toutes activités
convergentes, raison individuelle (FOSC no 112 du 13. 06. 2005,
p. 18, publ. 2879122). Raison radiée, l’activité est reprise par la
société en nom collectif ’Ciao Pizza, Kiros &amp; Persico qui en reprend
également les actifs.
Journal no 1709 du 01.09.2006
(03539254 / CH-626.1.009.806-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger Automation and Control, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.712-2, Domizil: Parkweg 4, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung, Planung und
Inbetriebnahme von elektrotechnischen Anlagen, Steuerungen
und Prozessleitsystemen sowie Inbetriebnahmeleitung, War-

tungs- und Unterhaltsberatung im Kraftwerkbereich. Eingetra-
gene Personen: Aregger, Ulrich, Heimat: Ruswil, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10574 vom 01.09.2006
(03538842 / CH-170.1.006.712-2)

■ comcom advertising GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.613-7, Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.08.2006. Zweck: Führung
einer Agentur für Marketing, Werbung und Verkauf; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogler,
Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Lüpke, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter mit Einzelpro-
kura, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10580 vom 01.09.2006
(03538860 / CH-170.4.006.613-7)

■ Crossword Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.807-3,
Domizil: c/o Swissoffice AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen;
kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberg, Dr. Ma-
nuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10584 vom 01.09.2006
(03538868 / CH-170.3.029.807-3)

■ DJ AgeP and the Bolero Dance Girl Group, Hans Pe-
ter Egloff, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.711-4, Domizil: Rigistrasse
164, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Darbietung
von Schautanz (Shows) im Bereich Techno, insbesondere Trance
und Goa gegen Gage für Clubs sowie Events in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Egloff, Hans Peter, Heimat: Wettingen, in
Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10564 vom 01.09.2006
(03538736 / CH-170.1.006.711-4)

■ e-swissolar GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.612-9, Domi-
zil: c/o Syntracta Management AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.08.2006. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb photovoltaischer Systeme und
Komponenten, Forschung und Entwicklung, Engineering und
Beratung im Bereich solarer und regenerativer Energie, Projekt-
entwicklung, Ausführung und Betreiben von solaren und regene-
rativen Energie-Erzeugungsanlagen; kann sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hüttebräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht
ZH, in Basel, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000; Panagiotidis, Vasileios, Heimat: Griechenland,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10579 vom 01.09.2006
(03538858 / CH-170.4.006.612-9)

■ François Güntensperger Consultancies, Sitz: Risch,
CH-170.1.006.709-9, Domizil: Lindenmatt 9, 6343 Rotkreuz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Rohstoffen und Medizintechnikge-
räten, Verkaufsberatung, Geschäftsführungen und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Güntensperger, François,
Heimat: Eschenbach SG, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10528 vom 01.09.2006
(03538496 / CH-170.1.006.709-9)

■ Frey &amp; Gsund GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.611-3,
Domizil: Hinterbergstrasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.08.2006. Zweck: Erbringen von thera-
peutischen Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frey, Patrik, Heimat: Luzern, in Steinhausen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Tebor Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10565 vom 01.09.2006
(03538816 / CH-170.4.006.611-3)

■ HeArt Productions, H. Egloff, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.710-6, Domizil: Rigistrasse 164, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktionen im Bereich Kunst und
Kultur wie Poesie, Musik und Photographie sowie Veranstaltun-
gen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Egloff, Hans Pe-
ter, Heimat: Wettingen, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10563 vom 01.09.2006
(03538730 / CH-170.1.006.710-6)

■ Wogimmo Burkhart/Schibli &amp; Co, Sitz: Risch, CH-
170.2.001.112-7, Domizil: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2006. Zweck:
Halten von und Handel mit Immobilien, Bau- und Immobilien-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

treuhand, Finanzgeschäfte und Finanzierungen, Consulting und
Vermittlung von Aufträgen im Immobilien- resp. Baugewerbe.
Eingetragene Personen: Burkhart, Bruno, Heimat: Müntschemier,
in Dättwil AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Schibli, Erika, Heimat: Fislisbach, Wildhaus, in Woh-
lenschwil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift; Ventre, Antonio, Heimat: Baden, in Baden, Kommandi-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 50’000;
Maissen, Patrick, Heimat: Sumvitg, in Mellingen, Kommanditär
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 50’000;
Wolfensberger, Arno, Heimat: Hinwil, in Kirchdorf AG, Komman-
ditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF
50’000; Lorente, Jesus, Heimat: Rohr SO, in Orihuela (ES), Kom-
manditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF
50’000. 
Tagebuch Nr. 10555 vom 01.09.2006
(03538702 / CH-170.2.001.112-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Huber AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.381-8, An- und Ver-
kauf von und Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3452486). Eingetragene Personen Neu:
Huber, Samuel, Heimat: Zug, Hausen am Albis, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu vieren. 
Tagebuch Nr. 10542 vom 01.09.2006
(03538660 / CH-170.3.005.381-8)

■ AAA Imperial Tours SA  (AAA Imperial Tours AG)
(AAA Imperial Tours Inc), Sitz: Z u g , CH-400.3.005.290-0,
Führung und Bewirtschaftung von Gastgewerbebetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 17, Id. 3264372). Do-
mizil Neu: Lüssirainstrasse 81, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Immer, Frank, Heimat: Lausanne, in Lausanne, Präsident
mit Einzelunterschrift; Fideuro SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10553 vom 01.09.2006
(03538692 / CH-400.3.005.290-0)

■ Aacontra AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.004-6, Personal- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2006, S. 18, Id. 3434718). Domizil Gelöscht: [Chamer-
strasse 172, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10556 vom 01.09.2006
(03538704 / CH-241.3.003.004-6)

■ ABRIAS Investment Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2006, S. 17, Id. 3524548). Zweigniederlassungen Neu: Zü-
rich. 
Tagebuch Nr. 10512 vom 01.09.2006
(03538428 / CH-170.3.029.050-0)

■ Adcom Communication AG  (Adcom Communica-
tion SA) (Adcom Communication Ltd), Sitz: B a a r , CH-
170.3.021.831-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10.03.2006, S. 19, Id. 3280992). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hernández, Antonio, Heimat: Spanien, in Stallikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10540 vom 01.09.2006
(03538656 / CH-170.3.021.831-0)

■ Advance Power Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.683-4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 17, Id. 3485354). Statutenän-
derung: 31.08.2006. Firma Neu: BM Power Holding AG. 
Tagebuch Nr. 10572 vom 01.09.2006
(03538836 / CH-170.3.029.683-4)

■ ALW GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.615-2, Strategische
Unternehmensberatung für Telekommunikation und IT, GmbH
(SHAB Nr. 120 vom 23.06.2006, S. 17, Id. 3430682). Domizil Neu:
Feldhof 20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10541 vom 01.09.2006
(03538658 / CH-170.4.004.615-2)

■ Apex Metals Marketing GmbH  (Apex Metals Mar-
keting Ltd liab. Co) (Apex Metals Marketing S.à.r.l.),
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.587-8, Exploration, Förderung, Produk-
tion, Transport, Verkauf und Vertrieb von natürlichen Resourcen,
GmbH (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 15, Id. 3521404). Nach-
trag: Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10568 vom 01.09.2006
(03538824 / CH-170.4.006.587-8)

■ ARITEX AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.027.169-8, Er-
bringen von Beratungen in der Informations-Technologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 13, Id. 2234260).
Statutenänderung: 29.08.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Feld-
hof 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10566 vom 01.09.2006
(03538818 / CH-170.3.027.169-8)

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.824-2, Her-
stellung, Handel, Vertrieb und Versand von elektrotechnischen,
elektronischen und datentechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 13, Id. 3503894). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10560 vom 01.09.2006
(03538718 / CH-170.3.015.824-2)

■ AVVA Pharmaceuticals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.058-
0, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2006, S. 16, Id. 3518674). Statutenänderung: 31.08.2006.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten
für die Herstellung und Analyse von pharmazeutischen und che-
mischen Erzeugnissen sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-
how erwerben, verwerten und übertragen, technische Beratungs-
dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10569 vom 01.09.2006
(03538828 / CH-170.3.028.058-0)

■ BDB Dima AG, Sitz: Zug, CH-290.3.013.510-9, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften im Inland und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2006, S. 19, Id.
3244154). Eingetragene Personen Neu: STM Steuerberatung &amp;
Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burck-
hardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10552 vom 01.09.2006
(03538688 / CH-290.3.013.510-9)

■ Bechtle Holding Schweiz AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.015.808-1, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 19, Id. 3238330).
Eingetragene Personen Geändert: Busshart, Peter, Heimat: Zürich,
Opfershofen TG, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Busshard, Peter]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10561 vom 01.09.2006
(03538722 / CH-170.3.015.808-1)

■ Beverage Metrics Holding AG  (Beverage Metrics
Holding Ltd) (Beverage Metrics Holding SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.680-1, Kauf, Verkauf und Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22.03.2006, S. 17, Id. 3298596). Statutenänderung:
26.06.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10575 vom 01.09.2006
(03538844 / CH-170.3.027.680-1)

■ Bristol-Myers Squibb Export GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.926-7, Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller
Arten von pharmazeutischen und chemischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 17, Id. 3522960). Eingetragene
Personen Neu: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10545 vom 01.09.2006
(03538666 / CH-170.4.003.926-7)

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.925-9, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-pharma-
zeutischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 17, Id. 3522962). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10544 vom 01.09.2006
(03538664 / CH-170.4.003.925-9)

■ Bristol-Myers Squibb MEA GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.002.779-6, Vermarktung, Verteilung und Verkauf von allen
Arten von chemischen und pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 17, Id. 3522958). Eingetragene
Personen Neu: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10546 vom 01.09.2006
(03538668 / CH-170.4.002.779-6)

■ Bristol-Myers Squibb Products SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.007.730-8, Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten von phar-
mazeutischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006,
S. 17, Id. 3522956). Eingetragene Personen Neu: Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10547 vom 01.09.2006
(03538670 / CH-170.3.007.730-8)

■ buymusic GmbH, Sitz: Baar, CH-280.4.006.883-1, Handel
mit Ton- und Bildträgern, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006,
S. 15, Id. 3510236). Firma Neu: buymusic GmbH in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 08.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10537 vom 01.09.2006
(03538648 / CH-280.4.006.883-1)

■ Carl Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.823-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2006, S. 19, Id.
3284926). Statutenänderung: 24.08.2006. Firma Neu: VERCAP
AG. Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Klink, Maximilian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10525 vom 01.09.2006
(03538478 / CH-170.3.026.823-6)

■ Cayenne Holding AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.772-8,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006,
S. 18, Id. 3453650). Firma Neu: Cayenne Holding AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Schwarzwälder, Werner, Hei-

mat: Basel, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10578 vom 01.09.2006
(03538852 / CH-170.3.028.772-8)

■ Chantal Mine Productions AG, Sitz: Zug, CH-
290.3.013.120-7, Erkundung, Gewinnung und Abbau von Boden-
schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 17,
Id. 3524526). Firma Neu: Chantal Mine Productions AG in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil und ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10577 vom 01.09.2006
(03538848 / CH-290.3.013.120-7)

■ Comsoft Direct AG, Sitz: Risch, CH-020.3.906.069-9,
Handel mit Software und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 18, Id. 3479080). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10562 vom 01.09.2006
(03538726 / CH-020.3.906.069-9)

■ CSC Switzerland GmbH, Sitz: Baar, CH-170.9.000.942-9,
Die Unternehmung erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Urdorf (SHAB Nr. 106 vom 02.06.2006, S.
17, Id. 3401246). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Scuderi, Salvatore, Heimat: Re-
gensdorf, in Watt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bohler, Rolf, Heimat: Seengen, in Staufen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10516 vom 01.09.2006
(03538440 / CH-170.9.000.942-9)

■ Derivatives Consulting AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.023.810-5, Tätigkeit in der Unternehmensberatung für die
Abwicklung von derivativen Finanzprodukten im Clearing- und
Tradingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 20, Id. 3468070). Firma Neu: Derivatives Con-
sulting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10576 vom 01.09.2006
(03538846 / CH-170.3.023.810-5)

■ Elisabeth Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.827-3, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id.
3281292). Statutenänderung: 24.08.2006. Firma Neu: VORADA
AG. Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Terhoeven, Oliver A., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10527 vom 01.09.2006
(03538492 / CH-170.3.026.827-3)

■ Emhart Glass SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.022.309-
2, Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 19, Id.
3149512). Eingetragene Personen Neu: Baillod, Roger, Heimat:
Couvet, in Schwarzenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Siegenthaler, Dr. Kurt E., Heimat: Trub, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10536 vom 01.09.2006
(03538646 / CH-170.3.022.309-2)

■ fX Life Sciences International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.511-6, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von na-
türlichen Gesundheitsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2006, S. 14, Id. 3501574). Eingetragene Personen Neu: At-
chison, Anja Karin, Heimat: Kanada, in Zug, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10531 vom 01.09.2006
(03538630 / CH-170.4.006.511-6)

■ GP Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3, Kauf,
Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff, Zellwatte
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 140 vom
21.07.2006, S. 17, Id. 3476346). Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’GP Cellulose Holdings AG’, in Zug (CH-
170.3.027.172-0), gemäss Fusionsvertrag vom 24.07.2006 und Bi-
lanz per 26.06.2006. Aktiven von CHF 125’535’220.00, unter de-
nen sich ein Stammanteil der übernehmenden Gesellschaft be-
findet, und Fremdkapital von CHF 110’795.00 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft je einen Teil
des anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Stammanteils der
übernehmenden Gesellschaft erhalten. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: GP Cellulose Investments AG, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Stammanteil: CHF 4’000]. Neu: GP Worldwide In-
vestments (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxemburg-Kirchberg (LU),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 15’000. Gelöscht: [GP Cellulose Holdings AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
16’000]. 
Tagebuch Nr. 10582 vom 01.09.2006
(03538998 / CH-170.4.004.829-3)

■ Infront WM AG  (Infront WM SA) (Infront WM Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.304-3, Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2006, S. 17, Id.
3383440). Eingetragene Personen Geändert: Streit, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Oehninger, Thomas, Heimat: Winterthur, in
Seuzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Blatter, Philippe, Heimat: Ulrichen, in Walchwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herth, Stephan, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Unterägeri, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lessenich, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in Bäch
SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10530 vom 01.09.2006
(03538504 / CH-170.3.021.304-3)

■ Latellana AG  (Latellana SA) (Latellana Ltd) (Latel-
lana Corp), Sitz: Z u g , CH-170.3.014.750-7, Verwaltung von fi-
nanziellen Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059766). Eingetragene Personen
Neu: Brunell, Maria Christina, Heimat: Schweden, in Älvsjö (SE),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsson, Mikael,
Heimat: Schweden, in Lidingo (SE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Holmberg, Mikael, Heimat: Schwe-
den, in Bertrange (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Carlund, John Vigo, Heimat: Schweden, in Stockholm
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10543 vom 01.09.2006
(03538662 / CH-170.3.014.750-7)

■ Mapichem AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.894-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere kommerzielle und tech-
nische Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2006, S. 18, Id. 3224204). Statutenänderung: 31.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10570 vom 01.09.2006
(03538832 / CH-170.3.026.894-9)

■ Media Oekoinvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.079-6, Be-
teiligung an Unternehmen und Projekten, die der Erhaltung un-
serer Lebensgrundlagen und der Weiterentwicklung sozialer Le-
bensformen verpflichtet sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2005, S. 15, Id. 3066648). Eingetragene Personen Neu:
Gallati, Tobias, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ueli
Frischknecht Betriebsberatung und Revisions GmbH, in Freienst-
ein-Teufen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10521 vom 01.09.2006
(03538458 / CH-170.3.018.079-6)

■ Metalli Coiffure GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.454-4,
Betrieb von Coiffeur-Geschäften, GmbH (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2004, S. 20, Id. 2063844). Eingetragene Personen Neu:
Wolf, Suzanne, Heimat: Nottwil, in Rougemont, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10520 vom 01.09.2006
(03538454 / CH-170.4.003.454-4)

■ MIAG C.V., Diemen NL, Zweigniederlassung Baar
(MIAG C.V., Diemen NL, Branch Baar), Sitz: B a a r , CH-
170.9.000.896-0, Erbringungen von Dienstleistungen für die
Gruppengesellschaften der METRO AG, Zweigniederlassung einer
Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Diemen (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2006, S. 16, Id. 3526630). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Metro International AG, in Baar, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Metro In-
ternational Handels AG]; Metro Group Settlement AG, in Chur,
Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Metro
International AG, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 10513 vom 01.09.2006
(03538434 / CH-170.9.000.896-0)

■ Narca AG    (Narca SA) (Narca Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.005.233-9, Betrieb einer Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425034). Ein-
getragene Personen Neu: Zweifel Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10519 vom 01.09.2006
(03538450 / CH-170.3.005.233-9)

■ Nostrac AG No Stress Accomodation  Sitz: [bisher:
R e i n a c h   B L  ], CH-280.3.001.834-4, Ausstattung, An- und Ver-
mietung von Wohnraum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2006, Seite 4). Statutenänderung: 24.08.2006. Firma Neu:
Nostrac AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300
Zug. Zweck Neu: Ausstattung, An- und Vermietung von Wohn-
raum, treuhänderische Verwaltung von Liegenschaften, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Gillmann, Rainer Werner, Heimat:
Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Egger, Mi-
chel, Heimat: Alterswil, in unbekannt, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Egger, Valérie, Heimat: Alterswil, in unbekannt, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10583 vom 01.09.2006
(03538866 / CH-280.3.001.834-4)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

■ Oil Products AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.212-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819364). Statu-
tenänderung: 31.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
25’000’000 [bisher: CHF 5’500’000], Liberierung: CHF
25’000’000 [bisher: CHF 5’500’000], 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 11’000 Inhaberaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 10526 vom 01.09.2006
(03538486 / CH-170.3.000.212-5)

■ ONTRACK JOHNSTONE CONSULTING SERVICES, Sitz:
[bisher: N e u h e i m  ], CH-170.1.005.075-1, Projekt-Management
und Beratung sowie Interim CIO und CTO, Einzelfirma (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2001, S. 4985). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Mundschöpfliweg 4, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 10529 vom 01.09.2006
(03538500 / CH-170.1.005.075-1)

■ Papier Mettler Schweiz AG  (Papier Mettler Suisse
SA), Sitz: H ü n e n b e r g , CH-073.3.009.635-9, Vertrieb und Her-
stellung von Verpackungsmaterialen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409224). Eingetragene Perso-
nen Neu: Meier, Philipp, Heimat: Malters, in Malters, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Beldi, Oliver, Heimat:
Lauterbrunnen, Rüfenach, in Bern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10522 vom 01.09.2006
(03538460 / CH-073.3.009.635-9)

■ PPS P.E.T. Packaging Solution AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.027.323-8, Herstellung und Vertrieb von PET-Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2006, S. 13, Id.
3503684). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Anthop-
strasse 4, 8222 Beringen. 
Tagebuch Nr. 10559 vom 01.09.2006
(03538714 / CH-170.3.027.323-8)

■ preciswiss ag, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.016.130-4, Be-
trieb einer Unternehmung für Medizinaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 21, Id. 3247366). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Eggimann, Dr. Otto, Heimat: Gon-
diswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10557 vom 01.09.2006
(03538706 / CH-170.3.016.130-4)

■ Restafina Real Estate &amp; Finance AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.349-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004,
S. 18, Id. 2491958). Eingetragene Personen Neu: STM Steuerbe-
ratung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10558 vom 01.09.2006
(03538710 / CH-170.3.026.349-7)

■ Reto Stuppan Fast Food GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.001.702-0, Handel mit Waren und Geräten für das Gastge-
werbe, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 17, Id. 3518810).
Firma Neu: Reto Stuppan Fast Food GmbH in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 29.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10514 vom 01.09.2006
(03538436 / CH-170.4.001.702-0)

■ REZA Trans GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.738-6, Trans-
port von Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
18, Id. 2138550). Eingetragene Personen Geändert: Madörin,
Markus, Heimat: Itingen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Madörin, Anica, Heimat: Itingen, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. Ge-
löscht: [Rezic, Mario, Heimat: Kroatien, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 10571 vom 01.09.2006
(03538834 / CH-170.4.004.738-6)

■ Siemens Power Holding AG  (Siemens Power Hol-
ding SA) (Siemens Power Holding Ltd),  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.008.298-4, Handel mit Waren und Einrichtungen auf dem
Gebiete der Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 15, Id. 2066520). Domizil Neu: c/o Arnold Wehin-
ger Kaelin &amp; Ferrari, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10532 vom 01.09.2006
(03538632 / CH-170.3.008.298-4)

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management
GmbH, Sitz: Z u g , CH-170.4.006.425-6, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von Liegenschaftsverwaltungen, GmbH
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 20, Id. 3418548). Domizil Neu:
Gubelstrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Leh-
mann, Daniel, Heimat: Basel, in Basel, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ashege, Christian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, René, Heimat: Weggis, in Weg-
gis, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wengert, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10554 vom 01.09.2006
(03538696 / CH-170.4.006.425-6)

■ Stowi GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.766-6, Herstellung, Entwicklung, Konstruktion, Han-
del und Service an Werkzeugmaschinen, GmbH (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2006, S. 20, Id. 3213310). Bemerkungen Neu: Am

17.01.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 08.08.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10518 vom 01.09.2006
(03538446 / CH-170.4.003.766-6)

■ Stychus Invest AG  (Stychus Invest Ltd) (Stychus In-
vest SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.018.403-7, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24.02.2006, S. 20, Id. 3259544). Firma Neu: Stychus Invest
AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Stychus
Invest Ltd in liquidation), (Stychus Invest SA en liqui-
dation) Gelöscht: [(Stychus Invest Ltd), (Stychus Invest
SA)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Bernold, Dr. Heiner,
Heimat: Walenstadt, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10533 vom 01.09.2006
(03538636 / CH-170.3.018.403-7)

■ Südpack Europe AG  (Südpack Europe SA) (Süd-
pack Europe Inc) (Südpack Europe Ltd), Sitz: B a a r , CH-
170.3.008.994-2, Halten von Beteiligungen in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 22, Id. 3461472). Ein-
getragene Personen Neu: Harms, Hartmut, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Achim (DE), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10534 vom 01.09.2006
(03538642 / CH-170.3.008.994-2)

■ Titlis &amp; Partner AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.839-3, Ue-
bernahme und Durchführung von Bau- und Architekturaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 17, Id.
3102226). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Safenwil (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2006, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 10511 vom 01.09.2006
(03538426 / CH-170.3.028.839-3)

■ Trademax GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.790-9, Erbrin-
gung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 87 vom 05.05.2006, S. 10, Id. 3363242). Firma Neu:
Trademax GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10515 vom 01.09.2006
(03538438 / CH-170.4.003.790-9)

■ TSS Lizenz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.436-0, Erwerb, Hal-
ten, Verkauf, Verwertung und Lizenzierung von gewerblichen und
industriellen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3451002). Statutenänderung:
31.08.2006. Firma Neu: Intertis Holding AG. Domizil Neu:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schlosser, Stephan C., Heimat:
Seeberg, in Boltigen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10573 vom 01.09.2006
(03538840 / CH-170.3.024.436-0)

■ Upsamedica GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.927-5, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Waren jeglicher Art,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 19, Id. 3522964). Ein-
getragene Personen Neu: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10548 vom 01.09.2006
(03538672 / CH-170.4.003.927-5)

■ Varomet-FAG AG  (Varomet-FAG SA) (Varomet-FAG
Inc), Sitz: Z u g , CH-020.3.908.632-1, Handel mit und Vertrieb
von metallurgischen Produkten, Halbprodukten und Erzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 18, Id. 3524650).
Statutenänderung: 29.08.2006. Firma Neu: GFE-MIR AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (GFE-MIR SA), (GFE-MIR Inc)
Gelöscht: [(Varomet-FAG SA), (Varomet-FAG Inc)]. 
Tagebuch Nr. 10567 vom 01.09.2006
(03538822 / CH-020.3.908.632-1)

■ W + I Kerscher Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.496-8,
Verfolgen gemeinnütziger Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2002, S. 12, Id. 459576). Eingetragene Personen Neu: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10523 vom 01.09.2006
(03538464 / CH-170.7.000.496-8)

■ Wartner Medical Products AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.451-1, Entwicklung, Herstellung, Beschaffung und Ver-
trieb von Erzeugnissen, die der Warzenentfernung dienen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819584).
Eingetragene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Bri-
one sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Rosenbaum, Kirsten, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10517 vom 01.09.2006
(03538442 / CH-170.3.027.451-1)

■ Westwood-Intrafin SA, Sitz: Baar, CH-170.3.006.442-4,
Kauf, Verkauf und Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom

28.08.2006, S. 19, Id. 3522966). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10549 vom 01.09.2006
(03538674 / CH-170.3.006.442-4)

■ workfashion.com AG    (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd), Sitz: C h a m , CH-170.3.001.936-6,
Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S. 16, Id. 3492968). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Köhler, Magdalena, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walliswil bei Wangen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10524 vom 01.09.2006
(03538470 / CH-170.3.001.936-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafè Pic-Nic Pia Hildebrand, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.138-9, Betrieb eines Cafès, kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001,
S. 7612). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10539 vom 01.09.2006
(03538654 / CH-170.1.005.138-9)

■ Candid Widmer-Iten, Sitz: Unterägeri, CH-
170.1.000.400-0, Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr.
15 vom 20.01.1969, S. 132). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10551 vom 01.09.2006
(03538686 / CH-170.1.000.400-0)

■ GP Cellulose Holdings AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.172-
0, Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen an schwei-
zerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2006, S. 18, Id. 3303092). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die GP Cellulose GmbH, in Zug (CH-170.4.004.829-3) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10581 vom 01.09.2006
(03538996 / CH-170.3.027.172-0)

■ KAN Venture AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.345-2, Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2006, S. 21, Id. 3397206). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10535 vom 01.09.2006
(03538644 / CH-170.3.026.345-2)

■ MOTION Music Ventures GmbH in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-035.4.029.383-2, Vermittlung und Vermark-
tung von nationalen und internationalen Künstlern, GmbH
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006, S. 19, Id. 3393766). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10510 vom 01.09.2006
(03538424 / CH-035.4.029.383-2)

■ Paul Gisler, Sitz: Cham, CH-170.1.001.294-5, Spenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 15.11.1982, S. 3647). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10538 vom 01.09.2006
(03538652 / CH-170.1.001.294-5)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Khan Swiss Wealth Management, in Zürich, CH-
020.1.050.670-8, Lerchenhalde 75, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung aller Art sowie
Beratung in Finanz-Währungs- und Vermögensanlagegelegen-
heiten vorwiegend in der Schweiz. Eingetragene Personen: Khan,
Ahmeduddin Sahebzada Mir Ali, von Wädenswil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23948 vom 01.09.2006
(03538502 / CH-020.1.050.670-8)

■ Bäckerei Happy GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.893-5,
Dienerstrasse 32, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck: Zweck
und Tätigkeit der Gesellschaft ist der Betrieb von Bäckereien. Die
Gesellschaft kann die selbst hergestellten Produkte an Wiederver-
käufer oder direkt an Verbraucher verkaufen. Sie kann ebenfalls
Handel betreiben mit verwandten Produkten aus anderen Produk-
tionsstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aydin, Yakup,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gökduman, Gökhan, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23949 vom 01.09.2006
(03538506 / CH-020.4.033.893-5)

■ Club Amor Brankovic Dragana + Surdulovic Bra-
nislav, in S c h l i e r e n ,  CH-020.2.005.592-6, Zürcherstrasse 33,
8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2006. Zweck: Massagesalon (Bordell). Eingetragene Perso-
nen: Brankovic, Dragana, serbisch-montenegrinische Staatsan-
gehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Surdulovic, Branislav, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23950 vom 01.09.2006
(03538508 / CH-020.2.005.592-6)

■ CPD InterConsult GmbH    (CPD InterConsult Ltd
liab. Co), in V o l k e t s w i l ,  CH-020.4.033.894-0, Huzlenstrasse
42, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006, 25. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmensberatung, insbeson-
dere in den Bereichen Strategie und internationales Marketing
von Investitionsgütern, sowie Handel mit den damit verbundenen
Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreyer, Curt Peter,
von Trub, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dreyer-Schori, Elsbeth, von Trub, in Volketswil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23951 vom 01.09.2006
(03538364 / CH-020.4.033.894-0)

■ FEINHEIT kreativ studio Bommeli, Thanapalan &amp;
Zumbühl, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.593-4, Dienerstrasse 15,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
09. 2006. Zweck: Graphic Design, Identity / Corporate Design, Il-
lustration, Web-Design, IT-Konzept &amp; Programmierung, Hosting,
Projekt-Management. Eingetragene Personen: Bommeli, Martin,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thanapalan, Thileeban, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Moritz, von Aarau, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23952 vom 01.09.2006
(03538510 / CH-020.2.005.593-4)

■ Goetzfried Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Zweig-
niederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.460-4,
Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Goetzfried Aktiengesellschaft. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deutschem Recht. Haupt-
sitz: Wiesbaden (DE). Statuten Hauptsitz: Die Satzung datiert ur-
sprünglich vom 07.06.2000 und ist am 28.06.2006 zuletzt geän-
dert worden. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist
die Entwicklung, die Installation, der Handel und der Vertrieb von
EDV-Software, die Durchführung von Dienstleistungen im IT-Be-
reich, insbesondere Beratung, Betreuung und Wartung. Die Ge-
sellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die
den Gegenstand des Unternehmens unmittelbar oder mittelbar zu
fördern geeignet sind. Sie darf zu diesem Zweck auch andere Un-
ternehmen im In- und Ausland gründen, erwerben oder sich an
diesen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen, so-
wie Unternehmensverträge abschliessen. Im übrigen ist die Ge-
sellschaft ermächtigt, sich mit anderen gleichartigen Unterneh-
men zu Arbeits- und Interessengemeinschaften zusammenzu-
schliessen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 50’000.– Libe-
rierung: EUR 50’000 Aktien: 50’000 Namenaktien zu EUR 1.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Bemerkungen
zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Satzung beschränkt. Eingetragene Personen: Götz-
fried, Thomas Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(DE), Vorsitzender des Vorstands; Herzberg, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied des Vor-
stands; Stuker, Mathias Stephan, von Basel, in Muttenz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hackmann, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23953 vom 01.09.2006
(03538370 / CH-020.9.002.460-4)

■ Golubovic Sprach- und Informatik-Schule, in
A d l i s w i l ,  CH-020.1.050.671-3, Soodring 13a, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezialisierte Sprach- und
Informatik-Schule für Leute aus dem Balkan. Unterricht und Be-
gleitung bis zur staatlich anerkannten Prüfung in Deutsch, Fran-
zösisch, Englisch und Informatik (Unterrichtssprache: Serbisch,
Kroatisch, Serbokroatisch). Spezialkurse zum Erlernen der süd-
slawischen Sprache (in Deutsch oder Serbisch). Eingetragene Per-
sonen: Golubovic, Zoran, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23954 vom 01.09.2006
(03538512 / CH-020.1.050.671-3)

■ Halder &amp; Herde ZueriHorn, in Zürich, CH-
020.2.005.594-2, Affolternstrasse 193, 8050 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Betreiben
von Optikergeschäften; Handel mit und Design von sowie Erstellen
von Brillen aus Horn und anderen Materialien sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann alle kommerziellen
und finanziellen Tätigkeiten ausüben welche mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen. Eingetragene Personen: Halder,

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

Nathalie, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Herde, Jonas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23955 vom 01.09.2006
(03538514 / CH-020.2.005.594-2)

■ Handelskammer Ceylon (Sri Lanka) - Russland, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.001.039-4, Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2006. Zweck: Der
Verein bezweckt nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit die
Förderung von Handel und Wirtschaft zwischen Russland und Sri
Lanka. Der Verein berät, vermittelt und informiert über die bila-
teralen Wirtschaftsbeziehungen und schlichtet bei auftretenden
Schwierigkeiten. Der Verein unterhält fortlaufend Fühlung mit
den Behörden, Diplomatischen Vertretungen, Wirtschafts-Organi-
sationen und Unternehmen der Länder Schweiz und Sri Lanka so-
wie weitern interessierten Ländern, befasst sich mit Politik, kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und kann Zweig-
niederlassungen im Inland und Ausland errichten. Der Verein hat
ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzung und ist politisch und
konfessionell unabhängig. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen aus
dem Vereinsvermögen, Spenden, Schenkungen, Legate, Beiträge
und Subventionen öffentlicher Institutionen und Erlöse aus Ver-
anstaltungen und Sammlungen. Organisation: Vereinsversamm-
lungen, Vorstand von 4 Mitgliedern, Sekretariat und Revisoren.
Eingetragene Personen: Nanayakkara, Anil, von Gersau, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stanimirov, Aleksandar,
von Bönigen, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Anil Nanayakkara; Dikan, Vitali, deutscher
Staatsangehöriger, in Löffingen (DE), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Anil Nanayakkara; Zimmerli,
Bruno, von Brittnau, in Jona, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Anil Nanayakkara.
Tagebuch Nr. 23956 vom 01.09.2006
(03538516 / CH-020.6.001.039-4)

■ KaWä GmbH, in Langnau am Albis, CH-020.4.033.895-
1, Wolfsgrabenstrasse 1, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Cafes und
einer Textilreinigung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Barothy, Judith, von Lang-
nau am Albis, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Barothy, Sebastian, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23957 vom 01.09.2006
(03538518 / CH-020.4.033.895-1)

■ Kiefer Consulting, in Küsnacht ZH, CH-020.1.050.666-
5, Grundwiesstrasse 29, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Vermögensverwaltung und Beratung.
Beratung, Vermittlung und Beteiligung in Immobilien, Finanzen
und Personalwesen. Eingetragene Personen: Kiefer, René, von Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23958 vom 01.09.2006
(03538374 / CH-020.1.050.666-5)

■ Larela GmbH, in Adliswil, CH-020.4.033.896-6, c/o Da-
niela Fried-Kälin, Im Sihlhof 21, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und
den Handel mit Diagnostika für die Humanmedizin. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fried-Kälin, Daniela, von Einsiedeln, in Adlis-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fried, Roman,
von Valzeina, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23959 vom 01.09.2006
(03538810 / CH-020.4.033.896-6)

■ Lindig Works, in Neerach, CH-020.1.050.672-9, Sand-
buckstrasse 4, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Dental-Labor. Eingetragene
Personen: Lindig, Rene Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Nee-
rach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23960 vom 01.09.2006
(03538820 / CH-020.1.050.672-9)

■ MALKiYAH, Malverna Scotland, in Zürich, CH-
020.1.050.673-7, Wehntalerstrasse 469, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Kosmetiksalons. Eingetra-
gene Personen: Scotland, Malverna, britische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scotland, Mitchell,
antiguanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23961 vom 01.09.2006
(03538826 / CH-020.1.050.673-7)

■ MR Gebäudetechnik, Markus Richle, in Zürich, CH-
020.1.050.674-5, Eichstrasse 22, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung Haustechnik. Beratung und Pro-

jektmanagement. Beratung und Verkauf von Immobilien. Faci-
lity-Management. Eingetragene Personen: Richle, Markus, von
Bütschwil, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23962 vom 01.09.2006
(03538452 / CH-020.1.050.674-5)

■ Nejars AG, in Zürich, CH-020.3.030.166-9, c/o Marc Scha-
ner, Hallwylstrasse 77, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel, das Halten und Verwalten von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Beck, Rahel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OIC Organisation Informatik Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23963 vom 01.09.2006
(03538468 / CH-020.3.030.166-9)

■ OENDER LEBENSMITTEL, in Niederhasli, CH-
020.1.050.675-0, Hanfackerstrasse 11, 8155 Niederhasli, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import-Export von sowie Handel
und Transport mit Lebensmitteln aller Art insbesondere exoti-
schen Früchten und Gemüsen, Fleisch, Fisch, Tiefkühlprodukten
und Getränken. Eingetragene Personen: Oender, Durmus, türki-
scher Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23964 vom 01.09.2006
(03538830 / CH-020.1.050.675-0)

■ Raifin SA Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-
020.9.002.461-2, Lintheschergasse 19, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Raifin SA. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Paradiso. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Tessin. Zweck Hauptsitz: Die Ausübung einer Treuhänderaktivität;
die Finanzberatung und Beratung bei Anlagen und Vermögens-
verwaltung; auf Konto von Dritten. Verwaltung und Geschäftsfüh-
rung von Aktien und Obligationen der Gesellschaft. Die Firmen-,
Gesellschafts- und Steuerberatung, Marktrecherchen und Mobi-
liarvermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen und verkaufen und Immobilien-, Industrie- und Ge-
schäftsbeteiligungen übernehmen. Gründung, Führung, Förde-
rung und Verkauf von beweglichen Anlagefonds, sowohl Schwei-
zer als auch ausländischen. Die Beratung und Führung der Kom-
munikation und Public Relations zu Gunsten von Schweizer und
ausländischen Gesellschaften im Besonderen Organisation von
internationalen Finanzereignissen. Eingetragene Personen:
Ponte, Raimondo, von Windisch, in Oberrohrdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lunde, Wiliam Lawrence, von
Steckborn, in Kilchberg ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23965 vom 01.09.2006
(03538838 / CH-020.9.002.461-2)

■ Stiftung Animals’ Angels Schweiz, in Zürich, CH-
020.7.001.370-0, c/o Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, Mühlebach-
strasse 72, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 9. 06. 2006. Zweck: Die Stiftung setzt sich zum Ziel, Nutztiere
zu begleiten, ihre Lebens-, Transport- und Schlachtbedingungen
zu verbessern. Die Stiftung unterstützt Oeffentlichkeitsarbeit, die
auf die Missstände im Tierschutz aufmerksam macht, insbeson-
dere bei den Transport- und Schlachtbedingungen. Damit sollen
der Erlass und die Durchsetzung von tiergerechten Verordnungen
und Gesetzen gefördert werden. Die Stiftung unterstützt den Bau
und den Unterhalt von Tierheimen und Gnadenhöfen, die geret-
teten Tieren eine Zufluchtstätte bieten. Die Stiftung kann Beiträge
an anerkannte wohltätige Organisationen im In- und Ausland
leisten. Die Stiftung bestimmt die Empfänger von Zuwendungen
und deren Höhe von Fall zu Fall nach pflichtgemässem Ermessen
in Anlehnung der jeweils verfügbaren Mittel. Die Stiftung nimmt
ihre Tätigkeit sofort auf. Sie kann, zur Erreichung des Stiftungs-
zweckes, neben dem Vermögensertrag auch das Vermögen selbst
einsetzen. Die Zuwendungen erfolgen grundsätzlich à fonds
perdu. Jeder Rückfall von Zuwendungen an die Stiftung oder an
die Stifterin bleibt ausgeschlossen. Die Stiftung ist nicht nur in der
Schweiz sondern auf der ganzen Welt tätig. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Wachtl-Maurer, Susanne, von Bern, in Coppet,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Maurer, Willi Felix, von Küs-
nacht ZH, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Ditfurth,
York, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dorizzi AG - Steuerberatung, in Fällanden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23966 vom 01.09.2006
(03538854 / CH-020.7.001.370-0)

■ Swisspirit Swissspirit, Giorgio Keller, in Zürich,
CH-020.1.050.676-1, Brandschenkestrasse 166, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen auf den Gebieten Sport, Motorsport, Au-
tomobil, Motorrad, Alternativenergie-Vehikel und der Förderung
des Sportes im Allgemeinen. Bearbeitung von Themen im Bereich
Presse, Photographie und Oeffentlichkeitsarbeit; Beratung, Be-
treuung und Vermarktung von Sportlern. Handel sowie Import
und Export mit Waren aller Art. Vertretung von Schweizer Produk-
ten im technischen Bereich. Betrieb eines Restaurationsbetriebes.

Die Einzelfirma kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Einzelfirma zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Ferner kann die Einzelfirma Vertretungen übernehmen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Firma
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Keller, Giorgio, von Diepoldsau, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23967 vom 01.09.2006
(03538616 / CH-020.1.050.676-1)

■ Treffpunkt Lebensmittel Di Lorenzo, in Fehraltorf,
CH-020.1.050.677-6, Russikerstrasse 12, 8320 Fehraltorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltartikeln; Hausliefer-
dienst. Eingetragene Personen: Di Lorenzo, Rahel, von Bauma, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23968 vom 01.09.2006
(03538618 / CH-020.1.050.677-6)

■ VVS GmbH, in Kloten, CH-020.4.033.897-4, Dorfstrasse 9,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck liegt in den Versicherungs- und Finanzdienstleistungen.
Die Gesellschaft führt Beratungen und Schulungen mittels direk-
ter Kundenkontakte, Seminaren und Kongressen auf dem Gebiete
ihrer Dienstleistung und ihres Dienstleistungssortimentes durch.
Zu diesem Zweck ist die Gesellschaft befugt, Partnerschaften mit-
tels Verträgen und Beteiligungen mit allen zweckdienlichen Fir-
men und Unternehmungen im In- und Ausland einzugehen, be-
ziehungsweise alle Geschäfte zu betreiben, beziehungsweise
Dienstleistungen anzubieten oder Lizenzen hierzu zu erwerben
oder zu vergeben, die den Zielen der Gesellschaft direkt oder indi-
rekt dienlich sind. Des weiteren ist die Gesellschaft befugt, alle
hierzu erforderlichen Massnahmen zu ergreifen, unter anderem
den Erwerb, die An- beziehungsweise Vermietung von Immobilien
im In- und Ausland, die Einstellung von Personal, die Errichtung
von Zweigniederlassungen im In- und Ausland. Eine Erweiterung
beziehungsweise Begrenzung des Gesellschaftszwecks kann von
den Gesellschaftern stets einstimmig beschlossen werden. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iballi, Akenbut, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Meier, Marco, von Koblenz, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Pfister, Adalbert, von Männedorf,
in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Stäubli, Severin, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Weber, Alex,
von Hemberg, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 23969 vom 01.09.2006
(03538946 / CH-020.4.033.897-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.929.583-0, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
2006, S. 17, Publ. 3516084). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Uznach, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; Hausmann, Yannick, von St.
Gallen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Kerner, Michael Gerard, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Merizzi, Robert, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ka-
nadischer Staatsangehröiger, in Dearborn (MI/US)]; Novikova,
Irina, belgische Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lovik, Terje J., norwegischer Staatsangehöri-
ger, in New York (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Freienbach]; Bachmann,
Monika, von Bäretswil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bänsch, Ralf, von Oberentfelden, in Uerkheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frei, Reto Michael, von Berneck, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegfried-Maillard, Stépha-
nie, von Zofingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Maillard, Stéphanie, von Siviriez].
Tagebuch Nr. 23970 vom 01.09.2006
(03538620 / CH-020.3.929.583-0)

■ AceTune AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.024.791-5, Handel von EDV-Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasche,
Alain, von Servion, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Adolf,
von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23971 vom 01.09.2006
(03538622 / CH-020.3.024.791-5)

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich, CH-020.3.927.218-6, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07.
2006, S. 22, Publ. 3471548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petrenko-Morozova, Elena, russische

Staatsangehörige, in Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hausam-
mann, Daniel, von Männedorf, in Oberengstringen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hess, Sandra, von Niederönz, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Riedener, Mo-
nika, von Untereggen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23972 vom 01.09.2006
(03538624 / CH-020.3.927.218-6)

■ Allianz Suisse Generalagentur Roland Ueltschi, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.854-0, Führung einer Generalagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 15, Publ. 2635820).
Domizil neu: Flurstrasse 4, 8048 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Bettina, von Zürich, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rindisbacher, Bet-
tina].
Tagebuch Nr. 23973 vom 01.09.2006
(03538626 / CH-020.1.046.854-0)

■ AQUA Helvetica Services GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.026.697-5, Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006,
S. 19, Publ. 3525546). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spescha Valls-
Lamas, Yvonne, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettstein, Andreas, von Zürich und Wild-
berg, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rutz, Paul, von Meilen, in
Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 23974 vom 01.09.2006
(03538628 / CH-020.4.026.697-5)

■ Aramat AG, in Zürich, CH-020.3.901.576-2, Handel, An-
und Verkauf von Bildern, Kunstgegenständen, Antiquitäten, Gold-
und Silberwaren, Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2006, S. 18, Publ. 3489714). Firma neu: Aramat AG
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Marianne Hartmann, Alderstrasse 41, 8008 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Marianne, von Wolfwil,
in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23975 vom 01.09.2006
(03538634 / CH-020.3.901.576-2)

■ ArchitekturPlus GmbH Schlauri Konopacki, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.055-3, Betrieb einer Unternehmung für
Architektur und Design, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 16, Publ. 2424712). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: ArchitekturPlus
GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Konopacki, Kai Waldemar Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlauri, Stefan, von Oberbüren,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 23976 vom 01.09.2006
(03538638 / CH-020.4.029.055-3)

■ Asian Tibetan Kitchen Leduk Kunchok, in Zürich,
CH-020.1.046.484-9, Betrieb eines Restaurants sowie Herstellung
und Vertrieb von asiatischen Speisen, insbesondere von Sushi,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 19, Publ.
3401466). Das Obergericht des Kantons Zürich ist mit Beschluss
vom 28.08.2006 auf den Rekurs gegen die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.05.2006 betreffend
Konkurseröffnung nicht eingetreten und hat den Konkurs neu er-
öffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 24.05.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.05.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 23977 vom 01.09.2006
(03538640 / CH-020.1.046.484-9)

■ Atelier Eisen L. Karrer, in Zürich, CH-020.1.013.242-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938). Zweck
neu: Führen eines Ateliers für Herstellung und Verkauf von
Schmuck und Fetischartikeln; IT-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Luisa, von Steckborn, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Karrer, Luis, von
Mammern, Inhaber].
Tagebuch Nr. 23978 vom 01.09.2006
(03538680 / CH-020.1.013.242-2)

■ Aurora Research and Consulting GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.399-5, Vermarktung von Researchmaterial für Fi-
nanzdienstleister, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 20, Publ. 3418782). Statutenände-
rung: 29. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gurt, Claudia, von Maladers, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Hugo Eugen, von Zürich, in Kilchberg ZH,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 23979 vom 01.09.2006
(03538856 / CH-020.4.033.399-5)

■ Auto Steinmann, Inhaber L. Varricchio, M. Parroni,
in W ä d e n s w i l ,  CH-020.2.002.905-6, Verkauf von Neuwagen,
Occasionsfahrzeugen und Autozubehör sowie Reparaturen auf
diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
2004, S. 20, Publ. 2486550). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Auto Steinmann, Inhaber L. Varricchio. Der von ei-
ner bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor
dem Übertrag gestrichenen Tatsachen und auch keine allfälligen
früheren Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im
Feld ’Übertrag von’ bezeichneten Handelsregisterkarte eingese-
hen werden. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Marco Parroni aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Luciano Varricchio führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parroni, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varricchio,
Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 23980 vom 01.09.2006
(03538862 / CH-020.2.002.905-6)

■ B. Schmerling AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.923.336-
7, Import und Export von sowie Gross- und Detailhandel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S.
19, Publ. 896694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmerling, Anne Rebecca, von Wettswil am Albis, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23981 vom 01.09.2006
(03538864 / CH-020.3.923.336-7)

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich, CH-
020.3.902.737-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
2006, S. 23, Publ. 3233512). Statutenänderung: 12. 04. 2006.
Firma neu: Bank Hapoalim (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd)
(Banque Hapoalim (Suisse) SA). Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Bank, vornehmlich im Bereich
des Bank-, Finanz-, Handels-, Kredit-, Privatkunden- und Wert-
schriftengeschäftes und insbesondere die Finanzierung des Han-
dels mit Israel. Die Geschäftstätigkeit der Bank umfasst sämtliche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Geschäfte, die diesem Zweck zu fördern ge-
eignet sind, insbesondere: Entgegennahme von Geldern in allen
banküblichen Formen; Anlage und Ausleihung von Geldern, ins-
besondere die Gewährung von Krediten, festen Vorschüssen, Dar-
lehen aller Art mit und ohne Deckung sowie von Hypotheken; Dis-
kontierung von Wechseln, Eigenwechseln und ähnlichen Papie-
ren; Angabe von Bürgschaften, Kautionen und Garantien; An- und
Verkauf von Wertpapieren, Devisen, Edelmetallen und derivativen
Instrumenten sowie das Change-Geschäft in ausländischen
Banknoten; Durchführung von Treuhandgeschäften; Geldmarkt-
anlagen (Depots, Vorschüsse, Callgelder, Treuhandanlagen) und
Handel mit ’Certificates of deposits, bankers’ acceptances, com-
mercial papers, treasury bills’; Durchführung von Effektenge-
schäften, insbesondere Übernahme und Plazierung von Aktien,
Obligationen und anderen Wertpapieren in- und ausländischer
Emittenten; Anlageberatung, Besorgung von Vermögensverwal-
tungen, von Treuhandaufträgen und Übernahme von deren Ver-
waltungen, Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen;
Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und anderen Wert-
gegenständen; Vermietung von Schrankfächern; Abwicklung des
Zahlungsverkehrs sowie Durchführung von des Akkreditiv- und
Inkassogeschäfts; Ausstellung von Checks und Kreditbriefen; Aus-
übung von Funktionen der Zeichnungsstelle und der Depotbank
von Anlagefonds. Alle vorgenannten Geschäfte können für eigene
und fremde Rechnung getätigt werden. Der geographische Ge-
schäftsbereich der Gesellschaft umfasst das Wirtschaftsgebiet der
Schweiz und erstreckt sich im Übrigen auf das gesamte Ausland,
mit welchem die Schweiz wirtschaftliche Beziehungen unterhält.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
andere Geschäftsstellen, Vertretungen und Tochtergesellschaften
errichten. Die Gesellschaft ist im Rahmen des Geschäftszweckes
berechtigt, im In- und Ausland Liegenschaften zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Einzelheiten dazu sind im Organisation- und Ge-
schäftsreglement festgelegt. Mitteilungen: [Die Bestimmung über
die Mitteilungen ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 23982 vom 01.09.2006
(03538870 / CH-020.3.902.737-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23148 vom 24. 08. 2006. Bank Julius
Bär &amp; Co. AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.727-1, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
2006, S. 18, Publ. 3527506). [Bei der Eintragung unter TB-Nr.
23148 vom 24.8.2006 erschienen folgende Personen als neu statt
mutiert: Sacbüken Haldun, türkischer Staatsangehöriger, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bis-
her: in Opfikon), Schönwald, René, von Mels, in Weisslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher:
in Dübendorf), Steinmann, Sascha, von Ebersecken, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bis-
her: in Hüttwilen), Vora, Milan, indischer Staatsangehöriger, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz (bisher: in Bevaix), Walter, Nicole, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt

auf den Hauptsitz (bisher: in Rudolfstetten), Weimann, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: in Wil), Zehnder,
Christine, von Birmenstorf AG, in Hedingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: in Hünenberg)].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schleich, Robert, von Castrisch, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23983 vom 01.09.2006
(03538872 / CH-020.3.902.727-1)

■ Baugenossenschaft Eisweiher, Wald, in Wald  ZH,
CH-020.5.000.335-3, Förderung des preisgünstigen Wohnungs-
baus, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674).
Firma neu: Baugenossenschaft Eisweiher, Wald in Li-
quidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Otto, von Kreuzlingen, in Pfäffikon,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fehraltorf, Präsident]; Keller, Urs, von Weisslingen, in
Maur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kummer, Walter, von Höchstet-
ten, in Rüti ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Ewald, von Pfäffikon und Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 23984 vom 01.09.2006
(03538874 / CH-020.5.000.335-3)

■ Bavirex GmbH, in Thalwil, CH-020.4.032.523-4, Produk-
tion von Hygieneprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 17, Publ. 3377866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Nikolaus, von
Schüpfheim, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23985 vom 01.09.2006
(03538876 / CH-020.4.032.523-4)

■ Berag Immobilien AG, in Zürich, CH-320.3.041.141-8,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 28, Publ. 3174082).
Domizil neu: c/o Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, Stamp-
fenbachstrasse 42, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23986 vom 01.09.2006
(03538878 / CH-320.3.041.141-8)

■ cablecom Pensionskasse, in Zürich, CH-
020.7.001.284-5, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 22,
Publ. 3213884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Roger, von Opfikon und Oberthal, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winkelman, Guido, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23987 vom 01.09.2006
(03538880 / CH-020.7.001.284-5)

■ clix ag, in Stäfa, CH-020.3.024.513-9, Führung einer Pri-
vatschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S.
19, Publ. 2351512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vetsch Treuhand, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost Treuhand, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23988 vom 01.09.2006
(03538882 / CH-020.3.024.513-9)

■ Coni &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.020.363-4, Su-
che und Rekrutierung von Führungskräften und Spezialisten auf
Mandatsbasis sowie einschlägige und massgeschneiderte Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3475168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pi-
lingos, Dimos, griechischer Staatsangehöriger, in Bertrange (LU),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zellweger, Andreas, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23989 vom 01.09.2006
(03538884 / CH-020.3.020.363-4)

■ Crossair Catering GmbH, in Kloten, CH-020.4.026.196-
0, Produktion und Beschaffung von Mahlzeiten und Getränken,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fluggastro-
nomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2005, S. 19, Publ. 3025332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siebenhaar, Stefan, von Kaisten, in
Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grevener, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Micki, Tania, französische
Staatsangehörige, in Nyon, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Op de Beeck, Philippe August Alberta, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23990 vom 01.09.2006
(03538886 / CH-020.4.026.196-0)

■ CSC Switzerland GmbH, in Urdorf, CH-660.0.861.997-
8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2006, S. 20, Publ. 3408014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scuderi, Salvatore, von Regens-
dorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bohler, Rolf,
von Seengen, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Felix, von Sar-
menstorf, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23991 vom 01.09.2006
(03538888 / CH-660.0.861.997-8)

■ Denz AG, in Uster, CH-020.3.005.521-3, Handel mit Orga-
nisationsmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02.
2006, S. 22, Publ. 3244942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Malzacher, Andreas, von Zürich und
Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, René,
von Würenlos, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23992 vom 01.09.2006
(03538890 / CH-020.3.005.521-3)

■ die werke versorgung wallisellen ag, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.025.170-0, Betreiben der Elektrizitäts-,
Gas-, Wasser- und Kommunikationssignalversorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 20, Publ. 3454072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, René, von Ot-
tenbach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spring, Rolf, von Steffisburg, in Stein-
maur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23993 vom 01.09.2006
(03538894 / CH-020.3.025.170-0)

■ Elektrizitätsgenossenschaft Rümikon EGR, in
E l s a u ,  CH-020.5.900.360-6, Energie gesamthaft zu beziehen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Peter,
von Weinfelden, in Elsau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finsterwald, Alfred, von Zürich und Villigen, in Elsau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23994 vom 01.09.2006
(03538896 / CH-020.5.900.360-6)

■ Euroswiss Fondsimmobilien EU033 AG, in Zürich,
CH-500.3.001.746-3, Beteiligungen an Unternehmen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 22,
Publ. 3275624). Firma neu: Euroswiss Fondsimmobilien
EU033 AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Euroswiss Fondsimmobilien EU033 SA en liquida-
tion) (Euroswiss Fondsimmobilien EU033 Inc. in li-
quidation). Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters
im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 09.08.2006
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 23995 vom 01.09.2006
(03538898 / CH-500.3.001.746-3)

■ Evangelisch-methodistische Kirche in der Schweiz,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.128-4, Bezweckt die Verkündigung des
Evangeliums von Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
2005, S. 18, Publ. 3101098). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Binder, Peter, von Zürich und Regensdorf,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Holmes, Carla, von Bin-
ningen, in Oberwil BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Streit, Martin, von Belpberg, in
Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23996 vom 01.09.2006
(03538900 / CH-020.6.900.128-4)

■ F. Gilgen AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.910.347-3, Führung der Generalagenturen der ’Northern
Assurance Company Limited, London’ und der ’Union UAP Versi-
cherungen, Lausanne’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 2003, S. 19, Publ. 1162588). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23997 vom 01.09.2006
(03538902 / CH-020.3.910.347-3)

■ FairTime AG, in Zürich, CH-020.3.027.457-2, Vermittlung
und Verleih von festangestelltem und temporärem Personal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 18, Publ.
2896212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Roland, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Taxer, Martin, von
Oberägeri, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23998 vom 01.09.2006
(03538904 / CH-020.3.027.457-2)

■ Fides Partner AG, in Zürich, CH-020.3.004.217-2, Treu-
hand- und Vermögensverwaltungsunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 27, Publ. 3449106). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Marcel, von
Silenen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Spieser, Jeannine, von Lachen, in Alten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Veysset, Nathalie, von Les Hauts-Geneveys, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23999 vom 01.09.2006
(03538906 / CH-020.3.004.217-2)

■ Fisca Vorsorgestiftung der UBS AG, in Zürich, CH-
020.7.901.289-8, Die Stiftung bezweckt, für die angeschlossenen
Personen die gebundene Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden-
vorsorge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07.
2005, S. 18, Publ. 2955834). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöni, Andreas, von Utzenstorf, in Niederweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24000 vom 01.09.2006
(03538908 / CH-020.7.901.289-8)

■ Forrester Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.676-0, Vermarktung von informationstechnologischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 20, Publ. 2197688). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Davidson, Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Keizersgracht (NL), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Had-
ley, Warren, amerikanischer Staatsangehöriger, in Duxbury (MA,
US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24001 vom 01.09.2006
(03538912 / CH-020.4.028.676-0)

■ Galerie Haas &amp; Mayer AG, in Zürich, CH-020.3.029.054-
3, Förderung der bildenden Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12. 09. 2005, S. 20, Publ. 3013672). Statutenänderung:
31. 07. 2006. Firma neu: Galerie Haas &amp; Fischer AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Galerie Haas &amp; Fischer SA)
(Haas &amp; Fischer Gallery Ltd.) (Galeria Haas &amp; Fischer
SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mayer, Mimi, amerikanische Staatsangehörige, in Castroville
(TX/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24002 vom 01.09.2006
(03538916 / CH-020.3.029.054-3)

■ Genossenschaft Alterssiedlung Turbenthal, in
T u r b e n t h a l ,  CH-020.5.900.502-5, Betagten Einwohnern
Kleinwohnungen zu günstigen, kostendeckenden Mietzinsen ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S.
5982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egli-Frick, Susanne, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, Mit-
glied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächli, Hans Jürg, von Baden, in Turbenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schedler, Peter, von Krummenau, in
Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dohner, Hanspeter, von Mei-
len, in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Gubler, René, von Wila, in Turbenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rusterholz, Kurt,
von Winterthur und Uetikon am See, in Turbenthal, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Künzi, Anna, von Wattenwil, in Turbenthal, Mitglied und
Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 24003 vom 01.09.2006
(03538918 / CH-020.5.900.502-5)

■ Getreidezentrum Niederhasli AG, in Niederhasli,
CH-020.3.024.600-3, Betrieb einer Getreidesammelstelle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst,
Hansjörg, von Stadel, in Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Derrer, Hans, von Niederhasli, in Niederhasli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flükiger, Hans, von Dürren-
roth, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ogg, Philip, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Räz, Hanspeter, von Stadel, in Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 24004 vom 01.09.2006
(03538920 / CH-020.3.024.600-3)

■ Graf Lack AG, in Wetzikon  ZH, CH-020.3.910.801-3,
Handel mit Werkzeugen für die Oberflächenbeschichtung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 22, Publ. 3226820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
René, von Wohlenschwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24005 vom 01.09.2006
(03538922 / CH-020.3.910.801-3)

■ hallokern.gmbh, in Zürich, CH-020.4.023.660-0, Bera-
tung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 17, Publ. 992748). Domizil neu:
Hardturmstrasse 130/002, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 24006 vom 01.09.2006
(03538924 / CH-020.4.023.660-0)

■ Hans Sturzenegger AG, in Wangen-Brüttisellen,
CH-020.3.924.861-2, Ausführung von Beschichtungsarbeiten für
Bau und Industrieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 20, Publ. 2787404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sturzenegger Walder, Yvonne, von Zürich, in Af-
feltrangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sturzenegger,
Yvonne, in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 24007 vom 01.09.2006
(03538930 / CH-020.3.924.861-2)

■ Hapeg AG Handelsbetrieb, in Oberengstringen, CH-
020.3.911.182-2, Uebernahme von Vertretungen von Industriefir-
men sowie Handel mit Mobilien und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060). Domizil neu: c/o
Verena Guggisberg, Rauchackerstrasse 22, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 24008 vom 01.09.2006
(03538932 / CH-020.3.911.182-2)

■ Herbert Eisenring, bisher in Wallisellen, CH-
020.1.904.785-2, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 14. 09. 1979, S. 2945). Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Do-
mizil neu: Frickenstrasse 27, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 24009 vom 01.09.2006
(03538568 / CH-020.1.904.785-2)

■ Hilfe zur Selbsthilfe in Tobé / Benin, in Wädenswil,
CH-020.7.000.664-4, Anleitung der Einheimischen in Tobé (Be-
nin) zur Herstellung und Vermarktung von Honig, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4944). Eingetragene Personen neu

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

oder mutierend: Frommelt, Maria, liechtensteinische Staatsange-
hörige, in Triesenberg (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24010 vom 01.09.2006
(03538570 / CH-020.7.000.664-4)

■ Himalaya Partners AG, in Zürich, CH-020.3.029.007-9,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.
08. 2005, S. 14, Publ. 2985318). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lai, Pak Seng, singapurischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saadi, Wis-
sam, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24011 vom 01.09.2006
(03538572 / CH-020.3.029.007-9)

■ Hofmann AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.003.128-1, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26. 04. 2006, S. 22, Publ. 3349954). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle; Marbot, Beat, von Rohrbach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Hans, von Altstätten, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24012 vom 01.09.2006
(03538574 / CH-020.3.003.128-1)

■ Holbagest, in Zürich, CH-020.3.029.010-5, Erwerb und die
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und
industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 31, Publ. 3451208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werz, Werner, von Häggenschwil,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnaud, Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 24013 vom 01.09.2006
(03538474 / CH-020.3.029.010-5)

■ Hüppi AG, in Bülach, CH-020.9.002.374-3, Betrieb einer
Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 20, Publ. 3277862), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vellutini, Marco Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Alten-
burg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24014 vom 01.09.2006
(03538576 / CH-020.9.002.374-3)

■ IT Vision AG, in Zürich, CH-020.9.000.928-9, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 22, Publ. 851166),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schellenberg, Roger, von Winkel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24015 vom 01.09.2006
(03538578 / CH-020.9.000.928-9)

■ J &amp; C Intersonic AG, in Regensdorf, CH-400.3.010.595-
1, Handel mit Elektronikprodukten und damit verbundenen Roh-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 20, Publ. 719562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Thomas, von Thun, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24016 vom 01.09.2006
(03538580 / CH-400.3.010.595-1)

■ K + M Partners AG, in Winterthur, CH-020.3.019.567-
9, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.
02. 2006, S. 24, Publ. 3234264). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoller, Margrith, von Grindelwald, in Buchberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 24017 vom 01.09.2006
(03538582 / CH-020.3.019.567-9)

■ Karl Bossert GmbH, in Winterthur, CH-020.4.028.206-
0, Beratung von Kultur- und Kunstinstitutionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 16, Publ.
2085040). Firma neu: Karl Bossert GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bossert, Karl Josef, von Luzern, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24018 vom 01.09.2006
(03538584 / CH-020.4.028.206-0)

■ Kinderkrippe Chnopf, in Adliswil, CH-020.6.000.350-
6, Förderung der Betreuung von Kleinkindern, Verein (SHAB Nr.
61 vom 29. 03. 2004, S. 23, Publ. 2190282). Statutenänderung:
11. 03. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rentsch, Erich, von Trub, in Adliswil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gaudin, Nicolas, von Zürich und Che-
villy, in Kloten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24019 vom 01.09.2006
(03538586 / CH-020.6.000.350-6)

■ KOMVISIO GmbH, in Winterthur, CH-020.4.032.251-5,
Realisierung und Konzeptualisierung von Angeboten im Bereich
der Aus-, Fort- und Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 24, Publ. 3161452).
Domizil neu: Breitestrasse 95, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24020 vom 01.09.2006
(03538588 / CH-020.4.032.251-5)

■ Kulturstiftung Winterthur, in Winterthur, CH-
020.7.905.122-1, fördert kulturelles, künstlerisches Schaffen, Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 19, Publ. 3038346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herbert Kuhn &amp; Partner
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24021 vom 01.09.2006
(03538590 / CH-020.7.905.122-1)

■ la folie entertainment GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.025-2, Konzeption, Planung und Durchführung von
Eigen- und Fremdevents, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 18, Publ. 3083604). Domizil
neu: Nordstrasse 145, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 24022 vom 01.09.2006
(03538592 / CH-020.4.027.025-2)

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Aesch bei Birmensdorf, in A e s c h   Z H ,  CH-020.5.900.966-
9, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 22, Publ.
2856638). Domizil neu: c/o Christoph Gysel, Lielistrasse 11, 8904
Aesch bei Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Daniel, von Aesch ZH, in Aesch ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysel, Christoph, von Wilchingen, in
Aesch ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24023 vom 01.09.2006
(03538594 / CH-020.5.900.966-9)

■ Layout 88 GmbH, in Zürich, CH-020.4.003.314-4, Her-
stellung von Layout-Vorlagen für Zeitungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 19, Publ.
2359484). Statutenänderung: 13. 03. 2006, 8. 08. 2006. Domizil
neu: Hegibachstrasse 34, 8032 Zürich. Postadresse neu: Layout 88
GmbH, Postfach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zuber, Bernhard Albert Josef, von Bichel-
see-Balterswil, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub-Züst, Eveline,
von Waldkirch, in Zell ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.
Tagebuch Nr. 24024 vom 01.09.2006
(03538596 / CH-020.4.003.314-4)

■ Limmat Handelshaus Aktiengesellschaft, in
D ä l l i k o n ,  CH-020.3.000.675-3, Handel mit Konsumgütern,
insbesondere im Non-Food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19. 01. 2005, S. 21, Publ. 2647456). Statutenänderung:
21. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karpf Treuhand, in Baden, Revisionsstelle; Jäger-
Müller, Susanna Eva, von Peist und Wallisellen, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Hans Georg, von Wallisellen und Walenstadt, in
Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Müller, Stephan, von Walenstadt, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattin,
Roger W., von Le Noirmont, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walser,
Werner, von Chur, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24025 vom 01.09.2006
(03538490 / CH-020.3.000.675-3)

■ Limmat Stiftung, in Zürich, CH-020.7.902.498-9, Stiftung
verfolgt im In- und Ausland ausschliesslich gemeinnützige Zwe-
cke, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 20, Publ.
2375056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREU-
HAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24026 vom 01.09.2006
(03538598 / CH-020.7.902.498-9)

■ Luma Stiftung, in Meilen, CH-020.7.001.170-7, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 19, Publ. 3347432). Urkun-
denänderung: 24. 08. 2006. Zweck neu: Zweck der Stiftung ist die
Förderung und Realisation von grenzüberschreitenden und in-
terdisziplinären Projekten in diesen Bereichen: Förderung von
Kunst und Kultur, insbesondere der medialen Künste, bildenden
Künste, Fotografie und Video, Literatur, Musik, Theater, Architek-
tur und Design im In- und Ausland; Förderung und Durchsetzung
der Menschenrechte im In- und Ausland; Förderung des Schutzes
der Umwelt im In- und Ausland; Förderung von Bildung und Er-
ziehung im In- und Ausland. In Verfolgung ihrer Zweckbestim-
mung hievor kann die Stiftung insbesondere Unterstützung ge-
währen an natürliche oder juristische Personen oder für Pro-
gramme und Projekte, die die genannten Bereiche fördern. Die
Stiftung kann Dokumentationen über die geförderten Projekte
sammeln, bearbeiten, nutzen, ausstellen und ausleihen. Die Stif-
tung kann Kunstgegenstände erwerben und verkaufen. Die Stif-
tung kann überhaupt alle Massnahmen treffen, die zur Errei-
chung des Stiftungszweckes beizutragen vermögen. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
Tagebuch Nr. 24027 vom 01.09.2006
(03538600 / CH-020.7.001.170-7)

■ Masana AG, in Volketswil, CH-020.3.916.462-6, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 2006, S. 20, Publ. 3401410). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: S + K Wirtschaftsprüfung AG, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24028 vom 01.09.2006
(03538602 / CH-020.3.916.462-6)

■ MB Generalunternehmung AG, bisher in Sulgen, CH-
320.3.018.071-1, Planung, Durchführung und Beratung sämtli-
cher im Bauwesen anfallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051804). Grün-
dungsstatuten: 08.01.1979. Statutenänderung: 21. 08. 2006. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tödistrasse 48, 8002 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Die Planung, Durchführung und Be-
ratung sämtlicher im Bauwesen anfallenden Arbeiten, insbeson-
dere Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken und Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder neu
errichten, sowie alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen resp.
Ausüben sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1
000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernold, Marco, von Walen-
stadt, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; UB-
office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweignie-
derlassung: Zürich [wie bisher].
Tagebuch Nr. 24029 vom 01.09.2006
(03538494 / CH-320.3.018.071-1)

■ Mc Dust Holding AG, in Zürich, CH-020.3.005.047-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 17, Publ.
3500732). Firma neu: Mc Dust Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mc Dust Holding Ltd in li-
quidation) (Mc Dust Holding SA en liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Paul, von Alpthal, in Dübendorf, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor];
Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Hedingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24030 vom 01.09.2006
(03538604 / CH-020.3.005.047-4)

■ Metzgerei Ardival GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.024.493-5, Betrieb von Metzgerein und Verkaufsläden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
2002, S. 17, Publ. 306142). Statutenänderung: 6. 07. 2006. Sitz
neu: K l o t e n .  Domizil neu: Marktgasse 17, 8302 Kloten. [Neue]
Geschäftsstelle: Steinachstrasse 2, 8570 Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Jörg, von
Gontenschwil, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseini, Samet, von
Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mazedonischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 24031 vom 01.09.2006
(03538606 / CH-020.4.024.493-5)

■ Murata Electronics Switzerland AG, bisher in
M ö n c h a l t o r f ,  CH-020.3.900.445-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 23, Publ. 3414440). Statutenände-
rung: 31. 08. 2006. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Europa-
strasse 9, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 24032 vom 01.09.2006
(03538608 / CH-020.3.900.445-1)

■ N.I.S. New Investment Solutions AG, in Zürich, CH-
020.3.025.492-8, Durchführung von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 21, Publ.
3433318). Domizil neu: Dufourstrasse 179, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24033 vom 01.09.2006
(03538610 / CH-020.3.025.492-8)

■ Neutrik Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.918.607-2, Han-
del mit Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 19, Publ. 374144). Postadresse neu: Neutrik Zürich AG, Stein-
ackerstrasse 35, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryf, Hugo Paul, von Bannwil, in Zufikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bachmann, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Feldkirch (A)]; Ryf, Maja, von Zürich, in Zufikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sawade, Markus, von Trogen, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24034 vom 01.09.2006
(03538612 / CH-020.3.918.607-2)

■ Nur-Ol Özcan Gastro,  bisher  in  Schlieren,  CH-
020.1.048.481-4, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 20, Publ. 3011944). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birchstrasse 145, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 24035 vom 01.09.2006
(03538614 / CH-020.1.048.481-4)

■ Nutzfahrzeuglackierung Herrmann AG, in Hirzel,
CH-020.3.005.314-5, Führung eines Autolackierbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 18, Publ.
3510792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BackOf-
fice Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24036 vom 01.09.2006
(03538520 / CH-020.3.005.314-5)

■ PCD Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.004.242-9,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 18, Publ.
2146666). Domizil neu: Palmstrasse 19, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24037 vom 01.09.2006
(03538522 / CH-020.3.004.242-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Schweiz. Maschinen-
Import AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.692-0, Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der ’Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 2004, S. 21, Publ. 2090916). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24038 vom 01.09.2006
(03538524 / CH-020.7.903.692-0)

■ Petrocomm International AG, in Kloten, CH-
020.3.029.206-2, Handel mit Öl- und Düngerprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 20, Publ.
3528718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mancinone, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24039 vom 01.09.2006
(03538526 / CH-020.3.029.206-2)

■ Polar AG, in Wallisellen, CH-100.3.011.282-1, Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04.
2005, S. 21, Publ. 2787598). Domizil neu: c/o INTEGRA Holding
AG, Hammerweg 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 24040 vom 01.09.2006
(03538528 / CH-100.3.011.282-1)

■ Polytechna AG, in Hittnau, CH-020.3.920.353-0, Fabrika-
tion, Import/Export, Vermietung und Service von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 20, Publ.
3389160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24041 vom 01.09.2006
(03538530 / CH-020.3.920.353-0)

■ Porti Reinigung Service, in Zürich, CH-020.1.021.064-
9, Reinigungsservice für Teppich, Wohnungen, Glas, Unterhalt
und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
2006, S. 21, Publ. 3525596). In Gutheissung des Rekurses hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 30.08.2006 die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
18.08.2006, mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 18.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 24042 vom 01.09.2006
(03538532 / CH-020.1.021.064-9)

■ Radio 24 AG, in Zürich, CH-020.3.921.097-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 24, Publ. 3479894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Peter, von Entlebuch, in Oberglatt, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24043 vom 01.09.2006
(03538534 / CH-020.3.921.097-2)

■ Ruby Swiss Distribution GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.032.648-8, Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Waren
aus der Textilbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 19, Publ. 3248766). Postadresse
neu: Ruby Swiss Distribution GmbH, Postfach 1684, 8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 24044 vom 01.09.2006
(03538536 / CH-020.4.032.648-8)

■ Rud. Baumgartner Agences, bisher in Altendorf, CH-
020.1.009.856-6, Agentur für Übernahme von Generalvertretun-
gen von Eisenwaren, Werkzeugen und Papeterie-Artikeln sowie
Import und Grosshandel auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 13, Publ. 2925992). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrichstrasse 219, 8005 Zürich. Zweck:
Agentur für Übernahme von Generalvertretungen von Eisenwa-
ren, Werkzeugen und Papeterie-Artikeln sowie Import und Gross-
handel auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Rudolf H., von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf]; Forrest Baumgart-
ner, Stephen, von Altendorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Forrest Baumgartner, Stephen Alexander,
in Altendorf].
Tagebuch Nr. 24045 vom 01.09.2006
(03538538 / CH-020.1.009.856-6)

■ Saab Ghassan Autohandel, in Regensdorf, CH-
020.1.050.450-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S.
18, Publ. 3495046). Firma neu: MSD Automobile Saab G..
Zweck neu: Handel mit Autos aller Art für Occasion und Export.
Tagebuch Nr. 24046 vom 01.09.2006
(03538540 / CH-020.1.050.450-5)

■ Sanmina-SCI International GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.031.314-8, Koordination der europaweiten Verkaufs-
und Marketingaktivitäten der Sanmina-SCI Gruppe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 25,
Publ. 2916166). Statutenänderung: 20. 06. 2006, 29. 08. 2006. Sitz
neu: B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Kasernenstrasse 1, 8184
Bachenbülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Donnerstag, 07.09.2006 124. Jahrgang

schriften: Klauser, Bernhard Albert, von Nesslau-Krummenau, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sanmina International AG,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Kaczmarczyk, Wolf Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Eggingen (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Knecht, Beatrice, von Appenzell, in Buchs ZH, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24047 vom 01.09.2006
(03538542 / CH-020.4.031.314-8)

■ Schlatter TV/Radio AG, in Zürich, CH-020.3.923.259-8,
Handel mit Geräten und Zubehör der Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 21, Publ.
3109978). Die Gesellschaft (neu: Ammann Bau und Immobilien
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luchsingen (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2006, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24048 vom 01.09.2006
(03538544 / CH-020.3.923.259-8)

■ Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische
Pferde, in N i e d e r h a s l i ,  CH-035.5.002.616-4, Förderung der
Zucht und Verbreitung des arabischen Vollblutpferdes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 14, Publ. 2862142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler
Hengartner, Gabriela, von Luzern und Muolen, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Urs, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blum, Daniel,
von Erlenbach im Simmental, in Höfen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen,
Marianne, von Wolfenschiessen, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Groner, Marina, von Zürich, in Iffwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Thiévent, Didier, von Genf, in Bözen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24049 vom 01.09.2006
(03538546 / CH-035.5.002.616-4)

■ Sellag AG, in Meilen, CH-020.3.923.623-8, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S.
22, Publ. 2680828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spörri, Heidi, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bührer, Dr. Heinrich, von Stetten SH, in Hitt-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fingerhuth, Florian M.,
von Zollikon, in Thalwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naarden, Dr. Ema-
nuel, von Saulcy, in Aesch ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G
+ N Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: G + N Revi-
sions AG, in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 24050 vom 01.09.2006
(03538498 / CH-020.3.923.623-8)

■ Sprecher Heizungen AG, in Zürich, CH-020.3.924.665-
5, Betrieb eines Heizungsinstallationsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 27, Publ. 2211394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Man-
fred, von Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24051 vom 01.09.2006
(03538548 / CH-020.3.924.665-5)

■ Sprecher Sanitär AG, in Zürich, CH-020.3.924.712-9,
Betrieb eines Sanitärinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 27, Publ. 2211400). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Manfred, von
Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24052 vom 01.09.2006
(03538550 / CH-020.3.924.712-9)

■ STC Switzerland Travel Centre AG, in Zürich, CH-
020.3.020.405-6, Zugang zu Reiseangeboten mit dem Schwer-
punkt von Angeboten im Bereich Bahn, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 32, Publ. 3169364). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häussler, Christian, von Amriswil, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24053 vom 01.09.2006
(03538552 / CH-020.3.020.405-6)

■ Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.925.022-1, Besorgung aller Geschäfte im Tätigkeitsbereich
einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3466). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 24054 vom 01.09.2006
(03538554 / CH-020.3.925.022-1)

■ Stiftung für Privatbetreuungs- und Pflegedienste, in
K i l c h b e r g  Z H ,  CH-020.7.000.687-4, Der Zweck der Stiftung be-
steht darin, bevorzugt im Raum Zürich eine qualifizierte und an-
gemessene Pflege von Patienten, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 13.
04. 2006, S. 24, Publ. 3333844). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24055 vom 01.09.2006
(03538556 / CH-020.7.000.687-4)

■ Stiftung für Wissenschaft, Bildung und Kultur, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.7.001.200-5, Wissenschaftlichen und kultu-
rellen Errungenschaften näher bringen, Stiftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2005, S. 24, Publ. 2693614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Niklaus, von Amriswil, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Margrit, von
Wetzikon ZH, in Rifferswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ehrensperger, Heinrich, von Winter-
thur, in Hausen am Albis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24056 vom 01.09.2006
(03538558 / CH-020.7.001.200-5)

■ Stiftung Sozialwerke Pfarrer Ernst Sieber, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.505-8, Die biblische Botschaft im Blick
auf gesellschaftliche Not und die Bedrängnis Einzelner zu aktu-
alisieren, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 18, Publ.
3390930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosa, Edgardo, von Hombrechtikon, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flükiger, Karl, von Dürrenroth, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24057 vom 01.09.2006
(03538560 / CH-020.7.904.505-8)

■ Stiftung Sport- und Mehrzweckhalle Frohberg
Stäfa, in S t ä f a ,  CH-020.7.000.575-8, Bezweckt den Bau, Betrieb
und Unterhalt einer vorwiegend für Ballspiel- und andere Sport-
arten, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 20, Publ.
1072758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold,
André, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kohler, Bernadette, von Pfäfers, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfenninger, Hans, von Stäfa, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zollinger, Kurt, von Gos-
sau ZH, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24058 vom 01.09.2006
(03538562 / CH-020.7.000.575-8)

■ Swissfiber AG, in Zürich, CH-020.3.022.876-7, Entwick-
lung, Herstellung, Anwendung von und Handel mit Faserver-
bund-Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08.
2002, S. 17, Publ. 599742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Thomas, von Reigoldswil, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiler, Walter R., von
Winterthur, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24059 vom 01.09.2006
(03539714 / CH-020.3.022.876-7)

■ take it services AG, in Zürich, CH-020.3.026.456-9, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 25, Publ. 2641454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vreni Eppler, Buch-
haltungen, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24060 vom 01.09.2006
(03539718 / CH-020.3.026.456-9)

■ Taurino Traktion GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.032.557-4, Handel und Vermietung von Lokomotiven, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
2006, S. 20, Publ. 3229610). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heuberger, Marianne, von Jonschwil, in Galgenen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 24061 vom 01.09.2006
(03539720 / CH-020.4.032.557-4)

■ TOPAS Personalberatung &amp; Consulting GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.023.057-1, Personalberatung,-vermitt-
lung, administration und -verleih, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 24, Publ. 2586758).
Domizil neu: Konradstrasse 3, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24062 vom 01.09.2006
(03539722 / CH-020.4.023.057-1)

■ Topas Personalberatung &amp; Consulting Winterthur
Bruno Müller, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.000.369-1, Perso-
nalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 22, Publ. 1090262). Domizil neu: Konradstrasse
3, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24063 vom 01.09.2006
(03539724 / CH-020.1.000.369-1)

■ Transit Point GmbH, in Opfikon, CH-020.4.032.352-9,
Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 19, Publ. 3189134). Post-
adresse neu: Transit Point GmbH, Postfach 1684, 8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 24064 vom 01.09.2006
(03539728 / CH-020.4.032.352-9)

■ Trilog Holding AG, in Uetikon am See, CH-
020.3.021.738-6, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2006, S. 21, Publ. 3527354). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prantl, Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Regensburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24065 vom 01.09.2006
(03539730 / CH-020.3.021.738-6)

■ Berichtigung und Nachtrag des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
2006, S. 20, publizierten TB-Eintrags Nr. 22835 vom 21. 08. 2006.
TUI Suisse Retail Ltd., in Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.367-8, Be-
trieb eines oder mehrerer Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25. 08. 2006, S. 20, Publ. 3521620). Die Gesellschaft führt
in Thalwil, Gotthardstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne
’TUI ReiseCenter’. [bisher: Die Gesellschaft führt in Thalwil, Gott-
hardstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.].
Die Gesellschat führt in Biel, Reitschulstrasse 1 (Neumarktplatz),

ein Geschäft unter der Enseigne ’TUI ReiseCenter’. [bisher: Die
Gesellschat führt in Biel, Reischulstrasse 1 (Neumarktplatz), ein
Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Die Gesellschaft
führt in Bern, Marktgass-Passage 1, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’TUI ReiseCenter’. [bisher: Die Gesellschaft führt in Bern,
Marktgass-Passage 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’TUI Rei-
senCenter’.].
Tagebuch Nr. 24066 vom 01.09.2006
(03539748 / CH-020.3.026.367-8)

■ Vettori AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.927.626-8, Er-
stellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491).
Firma neu: Vettori AG in Liquidation. Postadresse neu: Vet-
tori AG, c/o Jakob Meier, Haldenring 9, 8604 Volketswil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vettori, Ernesto, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Steuerrechts- und Treuhandpraxis J. Meier, in Volkets-
wil, Liquidator.
Tagebuch Nr. 24067 vom 01.09.2006
(03539484 / CH-020.3.927.626-8)

■ Video-Laden VZ, Genossenschaft für Medienarbeit,
in Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.555-6, Produktion von kulturell an-
spruchsvollen Filmen sowie Verleih von Film- und Videogeräten
in den Bereichen Produktion und Postproduktion, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumbühl, René, von
Wolfenschiessen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vagnières, Helena, von Maudon, in Zürich, Mitglied und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Claudia, von Hochdorf,
in Basel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avondet, Paul, von Carouge GE, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöcklin, Christina genannt Tania, von
Biel-Benken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giuliani, Danielle, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber, Barbara,
von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 24068 vom 01.09.2006
(03539764 / CH-020.5.901.555-6)

■ VISITMASSAGE Daniel Mark, in Meilen, CH-
020.1.049.441-9, Massage Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 21, Publ. 3411790). [gestrichen: Geschäftsstelle:
Feldeggstrasse 32, 8008 Zürich.].
Tagebuch Nr. 24069 vom 01.09.2006
(03539768 / CH-020.1.049.441-9)

■ W. Stehli AG, Garten- und Strassenbau, in Gossau
Z H ,  CH-020.3.020.938-8, Garten- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 19, Publ. 3067106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stehli,
Willy, von Hombrechtikon, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24070 vom 01.09.2006
(03539770 / CH-020.3.020.938-8)

■ Waisenhaus Bentzel-Heim, in Herrliberg, CH-
020.7.905.016-8, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2488508). Urkundenänderung: 7. 08. 2006. Name neu:
Stiftung Bentzelheim Wetzwil-Herrliberg. Domizil neu:
Lindenstrasse, Wetzwil, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Die Stiftung
unterhält und betreibt in Herrliberg-Wetzwil eine Familienheim-
stätte für sozial benachteiligte Kinder, Jugendliche und junge Er-
wachsene. Sie kann den Betrieb und die verantwortliche Führung
der Heimstätte gemäss Ziffer 2.1. ganz oder teilweise geeigneten
Organisationen oder Personen übertragen, sofern dadurch der ge-
meinnützige Charakter derselben und die zweckgerechte Verwen-
dung des Stiftungsvermögens nicht beeinträchtigt wird. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24071 vom 01.09.2006
(03538306 / CH-020.7.905.016-8)

■ WEB Beteiligungs AG, in Zürich, CH-020.3.030.108-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 16,
Publ. 3501996). Domizil neu: c/o Allied Finance Trust AG, Bahn-
hofstrasse 14, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24072 vom 01.09.2006
(03538312 / CH-020.3.030.108-9)

■ Wegmann Fotosatz AG, in Zürich, CH-020.3.928.415-0,
Betrieb eines Fotosatzateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 22, Publ. 2352042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagmann Treuhand, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmann, Markus, von Dübendorf, in Adliswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wegmann, Ernst, von Dübendorf, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gross-
niklaus Treuhand AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24073 vom 01.09.2006
(03538314 / CH-020.3.928.415-0)

■ Winner AG, in Zürich, CH-020.3.022.955-3, Verwalten von
Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 25,
Publ. 3478584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brinker, Jan, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24074 vom 01.09.2006
(03538316 / CH-020.3.022.955-3)

■ Xenum Finance AG, in Zürich, CH-020.3.022.161-6, Ver-
waltung von Finanzaktiva und -passiva, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 21, Publ. 2417952). Firma neu:
Xenum Finance AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Xenum Finance Ltd. in liquidation) (Xenum
Finance S.A. en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.08.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirst, Mo-
nique, von Sevelen, in Aadorf, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Daniel, von Winterthur, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckenfeld, Martha,
deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Präsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Götz, Stefan, von Sissach, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmidt, Peter, von Sagogn, in Stallikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jäggin, Jörg, von Hölstein, in Bassersdorf, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24075 vom 01.09.2006
(03538320 / CH-020.3.022.161-6)

■ Zenit Management AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.929.302-0, Beratungsfunktionen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wester-
mann, Felix, von Wetzikon ZH und Erlenbach ZH, in Camarles
(ES), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH,
Mitglied]; Eichenberger, Karin, von Burg AG, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eichenberger-Götz, Karin,
von Burg AG und Unterseen, in Dürnten, ohne eingetragene Funk-
tion]; Zellweger, Rolf, von Trogen, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24076 vom 01.09.2006
(03538326 / CH-020.3.929.302-0)

■ ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.007.103-2, Übernahme und Betreuung von Trustee Manda-
ten sowie Verwaltung von Vermögen jeglicher Art und Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3273372). Domizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24077 vom 01.09.2006
(03538328 / CH-020.3.007.103-2)

■ Zurich Financial Services, in Zürich, CH-
020.3.023.083-6, Halten von Beteiligungen im Bereich Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
2006, S. 19, Publ. 3516002). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gentz, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lin (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Esslingen (DE)]; Hausmann, Yannick, von St. Gallen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24078 vom 01.09.2006
(03538332 / CH-020.3.023.083-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner Personal, in Zürich, CH-020.1.019.695-5,
Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3706). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 24079 vom 01.09.2006
(03538334 / CH-020.1.019.695-5)

■ bplusf stähli &amp; co, in Zürich, CH-020.2.003.633-2, Bera-
tung für Internetproduktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1174). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24080 vom 01.09.2006
(03538338 / CH-020.2.003.633-2)

■ Durmisi Import &amp; Export, in Zürich, CH-
020.1.049.305-8, Import &amp; Export sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 18, Publ.
3216498). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24081 vom 01.09.2006
(03538340 / CH-020.1.049.305-8)

■ Musik Virtuell Ballmer, in Zürich, CH-020.1.019.118-
5, Direktverkauf, Support und Onlineservice von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1378). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24083 vom 01.09.2006
(03538564 / CH-020.1.019.118-5)

■ Schartel &amp; Co, in Winterthur, CH-020.2.003.842-3, Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen
EDV, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S.
7277). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Der Geschäftsbetrieb ist
nie aufgenommen worden. Aktiven und Passiven sind keine vor-
handen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24084 vom 01.09.2006
(03538566 / CH-020.2.003.842-3)