logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 174 Vendredi, 08.09.2006 124. année

No 174 Venerdì, 08.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEN-TO Investment AG, in Baden, CH-400.3.027.958-3,
Täernstrasse 11b, 5405 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung, Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften so-
wie Beratung im Zusammenhang mit Liegenschaftsgeschäften
und Führen von Total- und Generalunternehmermandaten; kann
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sons-
tige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Tobler, Bernhard, von Lutzenberg, in Remetschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Erwin, von Altishofen,
in Rodersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, René, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst Treuhand und Beratung, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7222 vom 04.09.2006
(03540486 / CH-400.3.027.958-3)

■ IWS International Wrapping Solutions AG  (IWS In-
ternational Wrapping Solutions Ltd.) (IWS Internatio-
nal Wrapping Solutions SA)
,  in  B ü n z e n ,   CH-
400.3.027.959-9, Bremgartenstrasse 13, 5624 Bünzen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit Verpackungsmaschinen; kann
sich an Unternehmen beteiligen, immaterielle Werte und Grund-
eigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gräser, Rolf, von Seengen, von Seengen, in Her-
metschwil-Staffeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Ste-
fan, von Fulenbach, in Kestenholz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7223 vom 04.09.2006
(03541342 / CH-400.3.027.959-9)

■ Vito Hair Design, Wettingen, Inhaberin Milena
Villa
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.1.027.485-3, Landstrasse 85, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Haute Coiffure Geschäftes. Eingetragene Personen: Villa, Milena,
italienische Staatsangehörige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7225 vom 04.09.2006
(03541344 / CH-400.1.027.485-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann-Technik AG, in Erlinsbach  AG, CH-
400.3.023.863-2, Handel mit hochreinen Analysen-Chemikalien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 2, Publ.
3163304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Roger, von Madiswil, in Erlinsbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ammann-Moser, Jacqueline, von Madiswil

und Appenzell, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Peter, von Reinach
AG, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7226 vom 04.09.2006
(03541160 / CH-400.3.023.863-2)

■ Atelier Lavende, Angela Hardmeier, in Aarau, CH-
400.1.016.376-9, Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Firma neu: ahalmmo
Angela Hardmeier
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Planung und Realisierung von
Bauprojekten, Errichten von Zweigniederlassungen im In- und
Ausland, Beteiligen an Firmen sowie Erwerben, Verwalten, Halten
und Veräussern von Grundstücken und Immobilien.
Tagebuch Nr. 7227 vom 04.09.2006
(03541346 / CH-400.1.016.376-9)

■ Behringer AG in Liquidation, in Lengnau  AG, CH-
400.3.018.762-8, Geräte und Zubehörteile im Bereich der Musik-
elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006,
S. 1, Publ. 3227852). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 26.07.2006 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7228 vom 04.09.2006
(03541348 / CH-400.3.018.762-8)

■ CuraVer GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.020.828-4, Ma-
nagement- und Administrativdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S.
6954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vergult, Pa-
trick, belgischer Staatsangehöriger, in Hüttikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Killwangen]; Van Laecke, Ca-
rine, belgische Staatsangehörige, in Hüttikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: in Killwangen].
Tagebuch Nr. 7229 vom 04.09.2006
(03541350 / CH-400.4.020.828-4)

■ Debrunner Spahr AG, in Zofingen, CH-400.3.018.828-
4, Handel mit Befestigungselementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 1, Publ. 3292366). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Erich,
von Obergösgen, in Lupfig, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7230 vom 04.09.2006
(03541352 / CH-400.3.018.828-4)

■ Eltron AG, bisher in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.3.004.024-9, Schweissgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 21. 07. 1999, S. 4972). Statutenänderung: 10. 08. 2006.
Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Bellikerstrasse 19, 8965 Beri-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Her-
mann, von Buchs AG, in Berikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon]; Lienhard, Dieter, von Buchs AG, in
Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Würenlos].
Tagebuch Nr. 7231 vom 04.09.2006
(03541410 / CH-400.3.004.024-9)

■ KASIR Immobilien AG, in Zofingen, CH-100.3.015.891-
5, Immobiliengeschäfte im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356890). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2006. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher: CHF 1’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
11’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 21.06.2006 werden die bisherigen 11’500 Namenaktien zu
CHF 100.– in 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.– zusammenge-
legt und gleichzeitig 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.08.2006
festgestellt.
Tagebuch Nr. 7232 vom 04.09.2006
(03540748 / CH-100.3.015.891-5)

■ Louis Ditzler AG, in Möhlin, CH-400.3.002.828-3, Handel
mit Früchten, Gemüsen, Tiefkühlprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aregger, Pirmin Franz, von Greifensee, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7233 vom 04.09.2006
(03541420 / CH-400.3.002.828-3)

■ Medical-Technique M. Comte, bisher in Beringen, CH-
290.1.013.858-6, Reparatur, Installation und Unterhalt von me-
dizin technischen Maschinen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil
neu: Alberich Zwyssigstrasse 53, 5430 Wettingen. Zweck: Repara-
tur, Installation und Unterhalt von medizin technischen Maschi-
nen und Geräten; Handel mit medizinischen Produkten und Ver-
brauchsmaterial. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comte, Michel, von Courtételle, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 7234 vom 04.09.2006
(03541422 / CH-290.1.013.858-6)

■ Metron AG, in Brugg, CH-400.3.920.128-9, Orts- und Re-
gionalplanung und Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 3, Publ. 3212242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Bri-
gitte, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heymann, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Peter,
von Engi, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wartmann, Thomas, von Zürich und Bauma, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Christian, von Wol-
fisberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7235 vom 04.09.2006
(03541424 / CH-400.3.920.128-9)

■ Metron Architektur AG, in Brugg, CH-400.3.920.127-3,
Betrieb eines Büros für Architektur und Städtebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 1, Publ. 3239208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heymann, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Peter,
von Engi, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wartmann, Thomas, von Zürich und Bauma, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Rudolf, von Aarau, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7236 vom 04.09.2006
(03541426 / CH-400.3.920.127-3)

■ Metron Haus AG, in Brugg, CH-400.3.001.262-0, Erwer-
ben von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 2, Publ. 2714364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Peter, von Winterthur und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymann, Astrid,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Thomas, von Zürich
und Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7237 vom 04.09.2006
(03541428 / CH-400.3.001.262-0)

■ Metron Infrastruktur AG, in Brugg, CH-400.3.920.117-
9, Führung einer Verwaltungszentrale mit Sektretariat usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 2, Publ.
2714366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heymann, Astrid, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Pe-
ter, von Engi, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wartmann, Thomas, von Zürich und Bauma, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7238 vom 04.09.2006
(03541430 / CH-400.3.920.117-9)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, CH-400.3.009.075-4,
Lösung von Aufgaben der Umwelt- und Landschaftsplanung so-
wie der Landschaftsarchitektur im bebauten und unbebauten Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 1, Publ.
3239210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gfeller Stapfer, Susanne, von Lützelflüh, in Auenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Peter, von Winterthur und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymann, Astrid,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Thomas, von Zürich
und Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschumi, Christian, von Wolfisberg, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7239 vom 04.09.2006
(03541432 / CH-400.3.009.075-4)

■ Metron Raumentwicklung AG, in Brugg, CH-
400.3.001.261-5, Grundlagen in den Bereichen Raumplanung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 1, Publ.
3239214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henz, Hans Rudolf, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mil, Nathalie, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grab, Renate,
von Rothenthurm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymann, Astrid,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Thomas, von Zürich
und Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7240 vom 04.09.2006
(03541370 / CH-400.3.001.261-5)

■ Metron Verkehrsplanung AG, in Brugg, CH-
400.3.001.290-1, Beratung für und Durchführung von Planun-
gen des öffentlichen und privaten Verkehrs und von Versorgungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3212244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Peter, von Winterthur und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Erich,
von Hasliberg und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymann,
Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marti, Peter, von Engi, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wartmann,
Thomas, von Zürich und Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7241 vom 04.09.2006
(03541372 / CH-400.3.001.290-1)

■ reByte GmbH, in Unterentfelden, CH-400.4.019.410-2,
Ingenieurleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey-Pancaldi, Karin, von Geltwil und Man-
dach, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Pancaldi, Ka-
rin, von Mandach, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rey, Adrian,
von Geltwil, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7242 vom 04.09.2006
(03541374 / CH-400.4.019.410-2)

■ Richard Käufeler, Inhaber Gerhard Käufeler, bisher
in W e t t i n g e n ,  CH-400.1.009.763-3, Handel mit Haushaltarti-
keln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016).
Sitz neu: E n d i n g e n .  Domizil neu: Eibenweg 2, 5304 Endingen.
Zweck neu: Handel mit Non-Food-Artikeln aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käufeler, Gerhard, von Wettingen,
in Endingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettin-
gen].
Tagebuch Nr. 7243 vom 04.09.2006
(03541376 / CH-400.1.009.763-3)

■ Rivella Aktiengesellschaft, in Rothrist, CH-
400.3.908.081-9, Herstellung und Verwertung von Milchserum-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3185692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marending, Cornelia, von Rütschelen und Dürrenroth, in Aar-
wangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7244 vom 04.09.2006
(03541378 / CH-400.3.908.081-9)

■ Rivella International AG, in Rothrist, CH-
400.3.907.241-2, Herstellung und Verkauf von Milchserumpro-
dukten, und der entsprechenden Rohstoffe. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 2, Publ. 3185696). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Jürg, von Niederösch, in Of-
tringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodbeck, Michael, von Basel, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7245 vom 04.09.2006
(03541380 / CH-400.3.907.241-2)

■ Schindler Aufzüge AG, in Oberentfelden, CH-
400.9.006.396-5, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Leitung und Finanzie-
rung von Unternehmungen im In- und Ausland, Beteiligungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 2, Publ.
3329234), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Simon, von Trub, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7246 vom 04.09.2006
(03541382 / CH-400.9.006.396-5)

■ Visita Treuhand AG, in Lenzburg, CH-400.3.005.717-5,
Unterstützung der Unternehmungsführung kleinerer und mittle-
rer Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 2005, S. 3, Publ. 3139726). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rohr Treuhand, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Ernst,
von Mägenwil, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7247 vom 04.09.2006
(03541384 / CH-400.3.005.717-5)

■ Weiss Bauingenieure AG, in Aarau, CH-400.3.015.869-
0, Betrieb eines Planungs- und Ingenieurbüros sowie Erbringung
von Leistungen einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 2, Publ. 3468964). Firma neu:
Weiss Bauingenieure AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.08.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dieter, von Basel,
in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7248 vom 04.09.2006
(03541386 / CH-400.3.015.869-0)

■ Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Reuss in Li-
quidation
, in F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  CH-400.5.004.761-5,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.
08. 2003, S. 2, Publ. 1115338). Die Gesellschaft wird aufgrund ei-
nes glaubhaft gemachten Anspruchs sowie eines schutzwürdigen
Interesses seitens eines Gläubigers wieder in das Handelsregisters
eingetragen.
Tagebuch Nr. 7249 vom 04.09.2006
(03541388 / CH-400.5.004.761-5)

■ Zaconsulting Zaugg & Haller, in Oberlunkhofen,
CH-400.2.024.399-0, Vermitteln von Geschäftskontakten, Versi-
cherungsprodukten und Finanzprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 2, Publ. 2736706). Firma neu:
Zaconsulting Zaugg & Partner. Domizil neu: Zürichstrasse
3, 8917 Oberlunkhofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Dominik, von Fislisbach, in Fislisbach, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7250 vom 04.09.2006
(03541390 / CH-400.2.024.399-0)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastelegge Brülisauer, bisher in Teufen  AR, CH-
300.1.014.970-6, Verkauf von Bastelbedarf usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 2, Publ. 2720508). Sitz neu:
S c h l a t t - H a s l e n .  Domizil neu: Neuhaus Hinterhaslen, 9054
Haslen AI. Zweck neu: Verkauf von Bastelbedarf und Geschenks-
artikeln sowie Beratung von verschiedenen Arbeitstechniken, viel-
seitiges Kursangebot im Dekoration- und Bastelbereich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brülisauer, Regina, von Ap-
penzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 350 vom 04.09.2006
(03541310 / CH-300.1.014.970-6)

■ SMT Immobilien AG, in Appenzell, CH-280.3.917.733-
3, Planung und Realisierung von Bauvorhaben sowie Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Immobilienbera-
tungen und -schätzungen sowie Liegenschaftenverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 2, Publ.
3264636). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu: Capas Im-
mobilien AG
.
Tagebuch Nr. 351 vom 04.09.2006
(03541312 / CH-280.3.917.733-3)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genuss-Specht GmbH, in Walzenhausen, CH-
300.4.015.289-9, Dorf 42, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln und Weinen. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
men gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boschofsky, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Nägele, Arthur, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Gaissau (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 769 vom 04.09.2006
(03541300 / CH-300.4.015.289-9)

■ Pool Art GmbH, in Walzenhausen, CH-300.4.015.290-
6, Kuss 306, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck:
Vertrieb von Wellness Zubehör wie Sauna und Solarien, Verkauf
und Installation von Schwimmbädern inklusiv Zubehör sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 21.08.2006 einen Computer, einen
Drucker und ein Solarium zum Preise von CHF 15’000, wovon

CHF 14’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Humpeler, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (AT), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Horvat, Sus-
anne, österreichische Staatsangehörige, in Höchst (AT), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Nüesch-Strasser, Margrit, von Balgach, in Speicher-
schwendi (Speicher), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 04.09.2006
(03541156 / CH-300.4.015.290-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arch-Haus AG in Liquidation, in Teufen  AR, CH-
300.3.010.844-0, Planung und Bau von Einfamilienhäusern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2, Publ.
3510330). Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Ap-
penzell Ausserrhoden vom 30.08.2006 wurde die Einstellungsver-
fügung vom 07.08.2006 aufgehoben und die Durchführung des
Konkurses verfügt. (gestrichen: Das Konkursverfahren ist mit Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrho-
den vom 07.08.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.).
Tagebuch Nr. 771 vom 04.09.2006
(03541302 / CH-300.3.010.844-0)

■ BW-Beteiligungs AG, in Teufen AR, CH-300.3.013.014-
1, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 1, Publ. 3420424). Statutenän-
derung: 30. 08. 2006, 1. 09. 2006. Firma neu: Wipag-Beteili-
gungs AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und anderen Rechten. Die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB; sind die Adressen aller Aktionäre
der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertra-
gungsmittel erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Balthasar, von Kirchberg SG, in Teufen AR, Delegierter, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Looser, Bruno, von Alt St. Jo-
hann, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 04.09.2006
(03541304 / CH-300.3.013.014-1)

■ NEWTAG GmbH, in Reute AR, CH-300.4.014.846-4, Tele-
kommunikations-Lösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2395998).
Statutenänderung: 30. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchel, Daniel, von Rüthi SG, in Reute AR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000); Möhr,
Max, von Maienfeld, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000); CCG AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 773 vom 04.09.2006
(03541306 / CH-300.4.014.846-4)

■ Stiftung Waldheim, Heime für mehrfach Behin-
derte
, in W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.7.010.205-0, Betreuung
von geistig behinderten Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2006, S. 2, Publ. 3192800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auer, Markus, von Sennwald, in He-
risau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moggi, Reto, von Santa Maria Val
Müstair, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 774 vom 04.09.2006
(03541308 / CH-300.7.010.205-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adanlessossi - J2Web Java Web Technologies, in
B e r n ,  CH-035.1.036.465-0, Mattenhofstrasse 11, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikbüros.
Eingetragene Personen: Adanlessossi, Bernard Kanli Yao, Bürger
von Togo, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4005 vom 04.09.2006
(03540130 / CH-035.1.036.465-0)

■ CFKKT Private Gate GmbH, in Bern, CH-035.4.036.466-
7, Beundenfeldstrasse 31, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Beratung, Integration, Lieferung
und Betrieb von biometrischen Systemen aller Art, insbesondere
Zutrittskontrollen im Hochsicherheitsbereich, Grenzkontrollsys-
teme, vollautomatische Grenzübergänge und Datenerfassungs-
systeme für biometrische Ausweise (Reisepass, Personalausweis,
Führerscheini etc.). Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, veräussern und belasten und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschannen, Jürg, von Bern und Wohlen bei Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christensen, Peter, von Luzern,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4006 vom 04.09.2006
(03540138 / CH-035.4.036.466-7)

■ Lavita GmbH, in Bern, CH-035.4.036.467-5, Diesbach-
strasse 18, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2006. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist Autor- und Redaktionsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lanz, Arnold, von Rohrbach, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stock, Gertrud, von Mastrils, in
Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4007 vom 04.09.2006
(03540142 / CH-035.4.036.467-5)

■ Li Salina Consulting, in Bern, CH-035.1.036.468-4, Kir-
chenfeldstrasse 8, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Consulting-Firma, insbesondere in den Be-
reichen Telekommunikation, ICT, NGN, Umwelt und Corporate
Responsibility. Eingetragene Personen: Li Salina, Jingming, chi-
nesische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 04.09.2006
(03540152 / CH-035.1.036.468-4)

■ Zimmermann Textil AG, Objekttextilien, in Belp, CH-
035.3.036.469-8, Hühnerhubelstrasse 62, 3123 Belp, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Veredelung von Objekttextilien aller Art,
sowie den Handel mit Objekttextilien, insbesondere mit Hotel-,
Gastro-, und Spitaltextilien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Ulrich, von
Wattenwil, in Kirchenthurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Lars, von Wattenwil, in Bützberg (Thunstetten),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Jens, von
Wattenwil, in Kirchenthurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Zürcher, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4009 vom 04.09.2006
(03540160 / CH-035.3.036.469-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fa-
brikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und An-
lagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07.
2006, S. 2, Publ. 3458980). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buesink, Willem Fredrik, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Ste-
phan, von Grossaffoltern, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Boscaini, Luciano, von Welschenrohr, in Lommiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Martin, von Hochfelden und
Hinwil, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Hugo,
von Wynigen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rü-
egsegger, Max, von Eggiwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Andreas, von Winterthur und Bichelsee-Bal-
terswil, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wy,
Raymond Bo Fen, von Amden, in Schmitten FR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 04.09.2006
(03540162 / CH-035.3.000.058-6)

■ Ascom Powerline Communications AG, in Bern, CH-
035.3.027.892-0, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten im Zusammenhang mit der Technologie für Powerline
Communications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.
03. 2006, S. 3, Publ. 3269222). Statutenänderung: 24. 08. 2006.
Firma neu: BIWP AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liu, Weilin, chinesischer Staatsangehöriger, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus,
von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 04.09.2006
(03540170 / CH-035.3.027.892-0)

■ Aurora Borealis Consulting &amp; Trading Ltd., bisher in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.013.087-8, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, der Fi-
nanzierung und des internationalen Warenhandels usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2, Publ. 977548).
Statutenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Gerechtigkeitsgasse 50/52, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thales Organisation AG, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4012 vom 04.09.2006
(03540174 / CH-035.3.013.087-8)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Genossenschaft Heilsarmee Sozialwerk, in Bern,
CH-035.5.000.659-7, Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Führung und Förderung der sozialen und phi-
lanthropischen Tätigkeit der Heilsarmee in der Schweiz usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 2, Publ.
3462972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Magnin, Roland, von Basel, in Gasel (Köniz), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyner, Erhard, von Zürich, in Merenschwand, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 04.09.2006
(03540176 / CH-035.5.000.659-7)

■ Heilsarmee Immo AG, in Bern, CH-035.3.000.658-4, Er-
werb von in der Schweiz gelegenen Liegenschaften zur ganzen
oder teilweisen Nutzung durch die Heilsarmee in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3, Publ.
3465680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Magnin, Roland, von Basel, in Gasel (Köniz), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyner, Erhard, von Zürich, in Merenschwand, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 04.09.2006
(03540178 / CH-035.3.000.658-4)

■ Personalvorsorgestiftung  der fenaco-Mitgliedge-
nossenschaften Mittelland/Westschweiz
, in B e r n ,  CH-
035.7.000.635-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2004, S. 3, Publ. 2525262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygax, Ernst, von Seeberg, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Heller, Heinz, von Zürich, in
Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Ernst, von Koppigen, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Balz, Walter, von Langnau im Emmental, in Cous-
set (Montagny FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Big-
ler, Frédy, von Vechigen, in Boveresse, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental,
in Allenlüften (Mühleberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschirren, Karl, von Niedermuhlern, in Rüeggisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasserfallen, Erhard, von
Kerzers, in Kerzers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4015 vom 04.09.2006
(03540180 / CH-035.7.000.635-5)

■ Softlab AG, in Bern, CH-035.9.000.753-3, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten, Systemen und EDV-An-
wendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
2005, S. 3, Publ. 2905942), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müggler, Alex, von
Fischingen, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Ro-
land, von Niederbuchsiten, in Watt (Regensdorf), Delegierter und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Arnold, Martin, von Simplon, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 04.09.2006
(03540184 / CH-035.9.000.753-3)

■ SOPHIA Schweiz AG, bisher in Bern, CH-035.3.033.613-
6, Entwicklung und Vermarktung von IT Sicherheitslösungen und
EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 2, Publ. 2496964). Statutenänderung: 12. 04.
2006. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 3073 Gümligen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung und Vermarktung von IT Sicherheitslösungen und EDV-
Dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mit-
telbar mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Immaterialgüterrechte eintragen,
verwalten und zur Verfügung stellen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen
im In- und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von
Heimiswil, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Roger, von Trachselwald, in Bätterkinden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Peter, von
Winterthur und Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revag Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Mar-
tin, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Liebi, Michael, von Sef-
tigen, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebi-Mosimann, Ursula, von Seftigen, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Louis, von
Männedorf, in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4017 vom 04.09.2006
(03540186 / CH-035.3.033.613-6)

■ Spiegl AG, bisher in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.004.813-0, Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S.
2531). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .
Domizil neu: Hostalenweg 106, 3037 Herrenschwanden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spiegl, Peter, von Bern, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Säriswil]; Spiegl, Irène, von Bern, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Säriswil].
Tagebuch Nr. 4018 vom 04.09.2006
(03540188 / CH-035.3.004.813-0)

■ Stiftung Heilsarmee Schweiz, in Bern, CH-
035.7.000.660-6, Die Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, so-
zialen und philanthropischen Bestrebungen der Heilsarmee usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, Publ. 3500008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mag-
nin, Roland, von Basel, in Gasel (Köniz), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 04.09.2006
(03540192 / CH-035.7.000.660-6)

■ Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in
B e r n ,  CH-035.7.016.510-3, Erhalt der unter Denkmalschutz ste-
henden Liegenschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10.
2005, S. 2, Publ. 3042402). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn-Lüdi, Rosmarie, von Orpund und
Willadingen, in Orpund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Fred, von Gossau ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Marianne, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4020 vom 04.09.2006
(03540194 / CH-035.7.016.510-3)

■ Verein Domicil für Senioren, in Bern, CH-
035.6.008.572-1, Planung, Erstellung, Führung und Betrieb von
stationären Alterseinrichtungen usw., Verein (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 3, Publ. 3105932). Statutenänderung: 12. 06.
2006. Name neu: Verein Domicil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Heinz Dr., von Lauperswil,
in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Hans, von Obert-
hal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4021 vom 04.09.2006
(03540198 / CH-035.6.008.572-1)

■ Verein für Arbeitsbeschaffung, in Bern, CH-
035.6.017.302-7, Der Verein für Arbeitsbeschaffung hat zum
Zweck, benachteiligte Menschen in den Arbeitsprozess zu integrie-
ren usw., Verein (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 4, Publ.
3195358). Domizil neu: c/o Urs Schenker, Fürsprecher, Effinger-
strasse 4a, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4022 vom 04.09.2006
(03540202 / CH-035.6.017.302-7)

■ Web Agenda AG, in Wahlern, CH-073.3.015.478-7, For-
schung, Projektion und Entwicklung von technologischen Lösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3234612). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Firma neu:
Berner Food AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Berner
Food SA) (Berner Food Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft
hat zum Zweck: Fabrikation, Kauf, Verkauf und Vertrieb insbeson-
dere von Diät- und Lebensmittelspezialitäten des Kantons Bern;
Importe, Exporte und das Erbringen von allen Arten von Dienst-
leistungen auf dem schweizerischen und ausländischen Markt,
speziell auf dem Gebiet der menschlichen Ernährung, der Diät,
der Ausbildung, der Werbung und Verpflegung, insbesondere von
Diät- und Lebensmittelspezialitäten des Kantons Bern. Sie kann
alle Handels-, Finanz-, Industrie- oder Immobiliengeschäfte aus-
üben. Sie kann sich an Handels-, Finanz-, Industrie- oder Immo-
biliengesellschaften beteiligen und sich generell um alle Angele-
genheiten kümmern, welche geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Besonders kann sie Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland gründen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen.
Tagebuch Nr. 4023 vom 04.09.2006
(03540206 / CH-073.3.015.478-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Blumengarten Kehrsatz
in Liquidation
, in K e h r s a t z ,  CH-035.5.011.709-9, Beschaf-
fung von preisgünstigen Alterswohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 3, Publ. 2474122). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehriger, Gottfried,
von Attiswil, in Kehrsatz, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brügger, Roland, von Graben, in Kehrs-
atz, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Kehrsatz, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Reinhard, von
Nunningen, in Solothurn, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4024 vom 04.09.2006
(03540212 / CH-035.5.011.709-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verein O’Feitizo de Berna, in Bern, CH-035.6.001.295-
8, Förderung von Einigkeit, Kultur, Kameradschaft, Freundschaft
und gegenseitiger Hilfe unter allen seinen Mitgliedern usw., Verein
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Der Vorstand hat am
30.08.2006 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein
kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und so-
mit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4025 vom 04.09.2006
(03540216 / CH-035.6.001.295-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUMANN technics + Co., in Trachselwald, CH-
053.2.017.932-3, Binzgraben 112B, 3453 Heimisbach, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 09. 2006. Zweck:
Temporäre Fachkraft im elektrotechnisch- und mechanischen
Bereich sowie Handwerksarbeiten aller Art im Bereich Haus und
Garten. Eingetragene Personen: Baumann, Roger, von Pfungen,

in Trachselwald (Heimisbach), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bigler, Eliane, von Oberthal, in
Trachselwald (Heimisbach), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1571 vom 04.09.2006
(03540234 / CH-053.2.017.932-3)

■ SPIWA GmbH, in Roggwil BE, CH-053.4.017.933-0, St.
Urbanstrasse 1, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Kauf,
Verkauf und Produktion von Spielwaren und Frezeitartikeln sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiglamo GmbH, in
Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Spieglas AG, in Wiedlis-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Fuchs, Werner, von Malters, in
Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1572 vom 04.09.2006
(03540238 / CH-053.4.017.933-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Co. AG Maschinenfabrik, in Burgdorf, CH-
053.3.000.844-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen, Fahrzeugen und deren Komponenten insbesondere für
die Landwirtschaft, die Kommunaltechnik und den Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3040574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi-Hönger, Hans-Ueli, von Wynigen, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stett-
ler, Dietrich, von Walkringen, in Zollikerberg (Gemeinde Zollikon
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Class, Sabine,
von Zürich, Winterthur und Oberegg, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Martin, von
Mühleberg, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kollbrunner, Roger, von Zürich, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von
Kriens, in Münchwilen TG (St. Margarethen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1573 vom 04.09.2006
(03540240 / CH-053.3.000.844-0)

■ Aebi Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.871-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen und Führung von Unter-
nehmungen des In- und Auslandes in den Bereichen der Entwick-
lung, der Herstellung und des Vertriebs von Maschinen, Fahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S.
4, Publ. 3459090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi-Hönger, Hans-Ueli, von
Wynigen, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Class-Bischofberger, Sabine, von Zürich, Winterthur und
Oberegg, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Dietrich, von
Walkringen, in Zollikerberg (Zollikon), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünne-
wil-Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Peter, von Zürich
und Wislikofen, in Warth-Weiningen (Weiningen TG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollbrunner, Roger, von Zü-
rich, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechtikon (Feldbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geel, Hans Rudolf
genannt Hansruedi, von Sargans, in Uzwil (Niederuzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Peter, von Kriens,
in Münchwilen TG (St. Margarethen TG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 04.09.2006
(03540244 / CH-053.3.000.871-7)

■ Frutservice AG, in Thunstetten, CH-053.3.008.091-1,
Handel mit Frucht-, Gemüse- und anderen Frischwaren sowie
Transport von Gütern und Waren und Ausführung der damit ver-
bundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
2002, S. 3, Publ. 398690). Firma neu: Frutservice AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jansen-Stucker, Ursula, von
Thunstetten und Eriswil, in Thunstetten, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jansen, Jacobus, von
Thunstetten, in Thunstetten, einziges Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ganzeboom, Nico-
laas, niederländischer Staatsangehöriger, in Dornach, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 04.09.2006
(03540254 / CH-053.3.008.091-1)

■ Gewerbehaus Weinstegen GmbH, in Ursenbach, CH-
053.4.003.137-5, Bau und Betrieb eines Gewerbehauses auf Par-
zelle Ursenbach-Grundbuchblatt-Nr. 430 usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920).
Statutenänderung: 1. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grossenbacher, Samuel, von Trachsel-
wald, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg,
Ernst, von Trub, in Ursenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 1576 vom 04.09.2006
(03540256 / CH-053.4.003.137-5)

■ Spiglamo GmbH, bisher in Wiedlisbach, CH-
053.4.016.173-0, Handel, Montage und Reparatur von Glas, Iso-
lierglas und Spiegelglas sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03.
2003, S. 3, Publ. 890438). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz
neu: R o g g w i l  B E .  Domizil neu: Rütiweg 1, 4914 Roggwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlheim,
Marco, von Scheuren, in Thunstetten (Bützberg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Werner, von Malters, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: in Wiedlisbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 1577 vom 04.09.2006
(03540264 / CH-053.4.016.173-0)

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 3, Publ. 3396010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Rolf, von Rapperswil BE, in
Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Urs, von
Beinwil am See, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräub, Hans-Peter,
von Wyssachen, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel, Thomas, von Rebstein, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Andreas, von Nennigkofen, in Uitikon (Uitikon
Waldegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1578 vom 04.09.2006
(03540270 / CH-020.3.902.022-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhoftaxi Cumali Uzun, in Thun, CH-092.1.017.837-
7, Länggasse 13 F, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Uzun, Cumali, von
Arni BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 04.09.2006
(03540272 / CH-092.1.017.837-7)

■ Dropa Drogerie-Apotheke Spiez AG, in Spiez, CH-
092.3.017.838-2, Oberlandstrasse 13, 3700 Spiez, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Apotheke und einer Drogerie. Kann Handel mit den
branchenüblichen Produkten wie Medikamenten, Drogeriearti-
keln, Pflegelinien und anderen Produkten betreiben und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen anbieten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sieber, Daniel, von Naters, in
Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Neuenschwander, Gertrud Neuenschwander-Rutschi, Kurt Vonwyl
und Agnes Vonwyl-Schwegler; Neuenschwander, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Hondrich (Spiez), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Daniel Sieber, Silvia Kohler, Kurt
Vonwyl und Agnes Vonwyl-Schwegler; Kohler, Silvia, von Wynigen,
in Spiez, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Peter Neuenschwander, Gertrud Neuenschwander-
Rutschi, Kurt Vonwyl und Agnes Vonwyl-Schwegler; Neuen-
schwander-Rutschi, Gertrud, von Langnau im Emmental, in Hon-
drich (Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Daniel Sieber, Silvia Kohler, Kurt Vonwyl und Agnes Vonwyl-
Schwegler; Vonwyl, Kurt, von Ettiswil, in Einigen (Spiez), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Neuen-
schwander, Gertrud Neuenschwander-Rutschi, Daniel Sieber und
Silvia Kohler; Vonwyl-Schwegler, Agnes, von Willisau, in Einigen
(Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Neuenschwander, Gertrud Neuenschwander-Rutschi, Daniel Sie-
ber und Silvia Kohler; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1679 vom 04.09.2006
(03540282 / CH-092.3.017.838-2)

■ Schreinerei E. Hänni GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.017.839-2, Schulstrasse 5, 3612 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 2006. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Hänni, Emanuel, von Toffen, in Niederstocken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stämpfli, Marion, von Kirch-
lindach, in Niederstocken, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1680 vom 04.09.2006
(03540288 / CH-092.4.017.839-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C-Tech Finanz Holding AG, bisher in Beckenried, CH-
150.3.002.324-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08.
2006, S. 9, Publ. 3506060). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Sitz
neu:  W i l d e r s w i l .   Domizil  neu:  c/o Beat Kaderli, Scheurenweg
17, 3812 Wilderswil. Zweck: Erwerb, Beteiligung, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art so-
wie Beratung und Durchführung von Investmenttransaktionen;
kann Managementdienstleistungen erbringen sowie Patente,
Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 300 Namen-
aktien zu CHF 100.– nominal der Cimex AG, in Liesberg, zum
Preise von insgesamt maximal CHF 1’206’000.– sowie 200 neu
auszugebende Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.–
nominal der Cimex AG, in Liesberg, zum Ausgabepreis von insge-
samt CHF 649’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenen Briefen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Beat, von Kop-
pigen, in Wilderswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; First-Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1681 vom 04.09.2006
(03540292 / CH-150.3.002.324-1)

■ Clubsauna Horn GmbH Interlaken, in Interlaken,
CH-092.4.000.629-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493848). Firma neu:
Clubsauna Horn GmbH Interlaken in Liq. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Herr u. Frau Pierre u. Doris Péteut-
Dünneisen, Hombergstrasse 5A, 3612 Steffisburg. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.8.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Péteut, Pi-
erre, von Roches BE, in Steffisburg, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Péteut-Dünneisen, Doris,
von Roches BE, in Steffisburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1682 vom 04.09.2006
(03540294 / CH-092.4.000.629-0)

■ F. Künzi AG Elektro und Metallbau, in Hilterfingen,
CH-092.3.006.810-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8039). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ris, Herbert, von Lyss, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Allenbach-Künzi, Irma, von Adelboden, in Hilterfin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Emanuel, von Adelboden, in Hil-
terfingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Zimmermann, Bianca, von Adelboden, in Ger-
zensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 04.09.2006
(03540298 / CH-092.3.006.810-6)

■ NeoTech Künzi, bisher in Münsingen, CH-
092.1.014.109-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S.
3, Publ. 816890). Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Bürglen-
weg 30 B, 3627 Heimberg. Zweck: Dienstleistung im Bereich In-
formatik. Support Hardware Software. Handel mit sämtlichen Wa-
ren im Umfeld der Informatik usw.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi, René, von Linden, in Heimberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 1684 vom 04.09.2006
(03540302 / CH-092.1.014.109-0)

■ Weggenossenschaft innerer Grund-Moosvorsass, in
S a a n e n ,  CH-092.5.008.641-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1991, S. 1598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Fellenberg, Gottfried, von Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellen-An-
nen, Jakob, von Saanen, in Grund bei Gstaad (Saanen), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 04.09.2006
(03540306 / CH-092.5.008.641-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WASME in Liquidation, in Interlaken, CH-
092.6.001.099-5, Förderung und Betreuung von behinderten
Menschen, Verein (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 4, Publ.
3359656). Das gemäss Verfügung vom 26. April 2006 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wurde geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1686 vom 04.09.2006
(03540308 / CH-092.6.001.099-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hamid Nadjibullah, in Zunzgen, CH-280.1.009.987-9,
Alte Landstrasse 4, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Tennis-Center Ergolz. Eingetragene Personen:
Hamid, Nadjibullah, von Basel, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hamid-Rahmen, Priska, von Basel, in Zunzgen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3977 vom 04.09.2006
(03540358 / CH-280.1.009.987-9)

■ Kaufmann Wine &amp; Drinks AG, in Arlesheim, CH-
280.9.009.988-4, Ermitagestrasse 14, 4144 Arlesheim, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kaufmann Wine
&amp; Drinks AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bättwil (HR SO). Statuten Hauptsitz: 20.09.2001. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 25.09.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.
151 vom 08.08.2002, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ge-
tränke- und dabei insbesondere auch einer Weinhandlung. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen jeglicher Art übernehmen sowie Liegenschften kaufen,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Roland, von Winikon, in Bättwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3978 vom 04.09.2006
(03540310 / CH-280.9.009.988-4)

■ KPLC GmbH, in Bottmingen, CH-280.4.009.989-9, Beun-
denstrasse 6, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lynch, Kevin, irischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stringer, Sean,
von Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3979 vom 04.09.2006
(03540364 / CH-280.4.009.989-9)

■ Kunsti - Rest. GmbH, in Sissach, CH-280.4.009.990-6,
Renggenweg 12, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Be-
trieb des Kunsteisbahn Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Kunsteisbahn Sissach, Hansjörg Madörin’, in Sissach, gemäss
Vertrag vom 01.09.2006 und Bilanz per 31.03.2006 mit Aktiven
von CHF 118’842.65 und Passiven von CHF 16’567.45 zum Preis
von CHF 102’275.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 82’275.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
dörin, Hansjörg, von Diegten, in Diegten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Madörin-Seiler, Denise, von Diegten, in Dieg-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wunderlin-
Studer, Dora, von Zeiningen, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.
Tagebuch Nr. 3980 vom 04.09.2006
(03540380 / CH-280.4.009.990-6)

■ Verein Asanti Project, in Allschwil, CH-280.6.009.991-
2, c/o Phyllis Suter, Sommergasse 12, 4123 Allschwil, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 2003. Zweck: Unterstützung
von Kindern in Kenia, insbesondere auch die Waisenkinder von
Kisumu, Victoria, Kenia, ihnen eine schulische Grundausbildung
zu ermöglichen, sie für HIV/AIDS und andere verhütbare Krank-
heiten zu sensibilisieren sowie Pflege des Informationsaustauschs
unter den Mitgliedern. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge,
Beiträge der öffentlichen Hand, Erträge aus Vermögensanlagen
und Eigenbetrieben, Erträge aus Veranstaltungen und Zuwendun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von min-
destens 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Suter, Phyllis, kenianische Staatsangehörige, in Allschwil, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo
Pumo, Déborah Antionette, von Seengen, in Dornach, Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo
Pumo, Gioacchino, italienischer Staatsangehöriger, in Dornach,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Rodolfo, von Horgen, in Allschwil, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 04.09.2006
(03540328 / CH-280.6.009.991-2)

■ Vukadin Tomislav Gipsergeschäft, in Hölstein, CH-
280.1.009.992-1, Cheeslochstrasse 9, 4434 Hölstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Vukadin, Tomislav, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3982 vom 04.09.2006
(03540386 / CH-280.1.009.992-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ablauf Reinigung Flash-Clean GmbH, in Liestal, CH-
241.4.003.417-9, Ausführung von Reinigungsarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 5, Publ. 2744702). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3983 vom 04.09.2006
(03540168 / CH-241.4.003.417-9)

■ APN PersonalNetwork AG, in Liestal, CH-
280.3.005.884-0, Erbringung von Dienstleistungen im Personal-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3483062). Firma neu: APN PersonalNetwork AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akkiz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Brugg, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; van der Heide, Mathias, von Hasle
LU, in Untersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3984 vom 04.09.2006
(03540190 / CH-280.3.005.884-0)

■ Au Magnum GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.008.408-8,
Degustation und Handel mit Weinen, Spirituosen, Spezialitäten
und Frischprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 6, Publ. 3468264). Firma neu:
Au Magnum GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der
Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesell-
schaft zur Zeit ohne Geschäftsführer und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 3985 vom 04.09.2006
(03540196 / CH-280.4.008.408-8)

■ Bank Jura Laufen, in Zwingen, CH-280.9.006.973-4,
Führung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2006, S. 3, Publ. 3292418), mit Hauptsitz in: Basse-
court (HR JU). Statuten Hauptsitz neu: Letzte: 22.04.2006. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Regionalbank, vornehmlich im Be-
reich des Kredit- und Wertschriftengeschäftes. Die Geschäftstätig-
keit umfasst sämtliche mit diesem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Geschäfte, die diesen
Zweck zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 3986 vom 04.09.2006
(03540336 / CH-280.9.006.973-4)

■ Bank Jura Laufen, in Laufen, CH-280.9.006.972-6, Füh-
rung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 3, Publ. 3292416), mit Hauptsitz in: Bassecourt
(HR JU). Statuten Hauptsitz neu: Letzte: 22.04.2006. Zweck Haupt-
sitz neu: Betrieb einer Regionalbank, vornehmlich im Bereich des
Kredit- und Wertschriftengeschäftes. Die Geschäftstätigkeit der
Bank umfasst sämtliche mit diesem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Geschäfte, die diesen
Zweck zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 3987 vom 04.09.2006
(03540342 / CH-280.9.006.972-6)

■ BBG Wagner AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.915.036-4,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 4, Publ. 2986278), mit
Hauptsitz in: Basel (HR BS). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Ernst, von
Lausen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3988 vom 04.09.2006
(03540346 / CH-280.9.915.036-4)

■ Betosan AG, in Allschwil, CH-280.9.900.070-1, Behebung
von Schäden an Bauwerken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 4, Publ. 2850864), mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern-Mittelland). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thommen, Walter, von Buckten und Olten,
in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Marc, von Buckten und Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3989 vom 04.09.2006
(03540350 / CH-280.9.900.070-1)

■ Braintribe Software GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.806-8, Herstellung von Software und Erbringung von
Informatikdienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 4, Publ.
3513040). Firma neu: Braintribe Software GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Stefan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3990 vom 04.09.2006
(03540200 / CH-280.4.008.806-8)

■ CARBOGEN AMCIS AG, in Bubendorf, CH-
280.3.916.120-1, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 4, Publ. 3505472). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Dr. Hans
Rudolf, von Bargen BE und Aarberg, in Bubendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann, Willy, von Zürich und Fischin-
gen, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nater, Dr. Marc, von Männedorf und Frauenfeld,
in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Voss, James Richard, Bürger der USA, in New Canaan
/ Connecticut (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Capeller, Gaudenz,
von Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3991 vom 04.09.2006
(03540354 / CH-280.3.916.120-1)

■ D-U-RAYO AG, bisher in Glarus, CH-160.3.004.500-0, Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2006, S. 7, Publ. 3528306). Statutenänderung: 31. 08.
2006. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Kantonsstrasse 7,
4416 Bubendorf. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen sowie Export und Im-
port von Gütern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern oder Grundstücke über-
bauen, Vermögenswerte aller Art handeln und vertreiben, sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen oder neue Unternehmen
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Drechsel, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in
Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 04.09.2006
(03540258 / CH-160.3.004.500-0)

■ Ernst Frey AG, in Ettingen, CH-280.9.917.376-9, Stras-
senbau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 4, Publ. 2950448), mit Hauptsitz in:
Kaiseraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3993 vom 04.09.2006
(03540260 / CH-280.9.917.376-9)

■ Ernst Frey AG, in Augst, CH-280.9.914.004-8, Strassen-
bau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
143 vom 26. 07. 2005, S. 4, Publ. 2950446), mit Hauptsitz in: Kai-
seraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 04.09.2006
(03540262 / CH-280.9.914.004-8)

■ Ernst Frey AG, in Liestal, CH-280.9.916.823-9, Strassen-
bau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
143 vom 26. 07. 2005, S. 4, Publ. 2950444), mit Hauptsitz in: Kai-
seraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3995 vom 04.09.2006
(03540266 / CH-280.9.916.823-9)

■ Flash Trans GmbH, in Liestal, CH-270.4.013.500-0,
Transport von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744704). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
169 vom 01.09.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3996 vom 04.09.2006
(03540204 / CH-270.4.013.500-0)

■ FMC Finance Management Consulting GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.002.038-5, Übernahme von Treuhand-
und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 5, Publ. 3519670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Jean-Raoul, von
Gais, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3997 vom 04.09.2006
(03540208 / CH-280.4.002.038-5)

■ Garantex AG, bisher in Allschwil, CH-280.3.917.978-8,
Erstellung hochwertiger Drucke und Druckapplikationen für Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 5, Publ.
3236746). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Salinenstrasse 63, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3998 vom 04.09.2006
(03540268 / CH-280.3.917.978-8)

■ HegenImmo AG, in Allschwil, CH-280.3.900.243-7, Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2005, S. 4, Publ. 3066840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3999 vom 04.09.2006
(03540214 / CH-280.3.900.243-7)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.911.937-3,
Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3533538). Zweigniederlassung neu: Ermatingen (HR TG),
Zug (HR ZG).
Tagebuch Nr. 4000 vom 04.09.2006
(03540220 / CH-280.3.911.937-3)

■ Impatech AG, in Biel-Benken, CH-280.3.900.107-4, Ver-
trieb von Maschinen, Anlagen und Produkten der Druckindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 5, Publ.
2929692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martin, Rudolf, von Füllinsdorf, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Denise Charlotte, von Worb,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4001 vom 04.09.2006
(03540222 / CH-280.3.900.107-4)

■ Les prés fleuris-Stiftung, in Arlesheim, CH-
280.7.916.468-0, Errichtung und Unterhalt von Heimen für Be-
tagte (wie Senioren-, Alters- und Pflegeheime), Stiftung (SHAB Nr.
229 vom 26. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4002 vom 04.09.2006
(03540224 / CH-280.7.916.468-0)

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 4, Publ.
3136266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Reto, von Brunnenthal, in Graben, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4003 vom 04.09.2006
(03540226 / CH-280.3.916.285-7)

■ Menag Holding AG in Liquidation, in Niederdorf,
CH-280.3.914.721-0, Halten und Verwalten sowie Bewirtschaften
von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12. 07. 2006, S. 6, Publ. 3460652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Reto, von Brunnen-
thal, in Graben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 04.09.2006
(03540228 / CH-280.3.914.721-0)

■ orgabau Urs Trachsler, in Liestal, CH-280.1.910.871-
6, Planung und Bau von Einfamilienhäusern sowie Erstellung
von Individual-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
2003, S. 6). Domizil neu: Schauenburgerstrasse 53, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4005 vom 04.09.2006
(03540230 / CH-280.1.910.871-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Müller Bau AG,
in Z w i n g e n ,  CH-280.7.900.031-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonneau, Charles,
von Trimbach, in Nenzlingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuschwander, Hans, von Bärschwil,
in Bärschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4006 vom 04.09.2006
(03540278 / CH-280.7.900.031-6)

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in
B o t t m i n g e n ,  CH-280.9.910.497-8, Ausführung von Ingenieur-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S.
4, Publ. 2143086), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antoniadis, Antonios, griechischer
Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 04.09.2006
(03540280 / CH-280.9.910.497-8)

■ Siemens Schweiz AG, in Reinach  BL, CH-
280.9.007.945-8, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elek-
tronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3179538), mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Andreas,
von Basel und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerlach, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiber, Dr.
Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Rolf, von Thalwil, in Horgen, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüschow, Pe-
ter, von Vechigen, in Muntelier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierter und
Generaldirektor]; Fischer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Liebefeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kündig, Philipp, von Schwyz, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 04.09.2006
(03540286 / CH-280.9.007.945-8)

■ Simtec Bürgel AG, in Therwil, CH-280.3.006.399-3, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Handel in den Bereichen der
Informations- und Messtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wermelinger Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RD Revi-
sion und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4009 vom 04.09.2006
(03540232 / CH-280.3.006.399-3)

■ SIS Swiss Insurance Services GmbH, in Birsfelden,
CH-280.4.006.620-5, Vermittlung von Versicherungen sowie Ver-
waltung von Versicherungsportefeuilles, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 5, Publ.
2742934). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 4010 vom 04.09.2006
(03540236 / CH-280.4.006.620-5)

■ Stiftung ’Dorfmuseum Therwil’, in Therwil, CH-
280.7.915.931-8, Führung eines Dorfmuseums für Therwil und
der damit verbundenen Tätigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stahel, Louis, von Basel und Turbenthal, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Thomas, von
Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Yvonne, von Therwil, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gschwind, Franz, von Therwil, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jäggi-Baumann, Ursula, von Basel und Therwil, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Uehlin-
ger, Stefan, von Neunkirch und Basel, in Therwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Villinger-De Diega,
Virginie, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4011 vom 04.09.2006
(03540242 / CH-280.7.915.931-8)

■ Tschopp Baunormteile AG, in Ziefen, CH-
280.3.918.350-6, Handel mit und Montage von Baunormteilen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3279998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revi-
sionsstelle; Tschopp, Roland, von Ziefen, in Bubendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Hanspeter, von
Wahlern, in Seltisberg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carrese, Claudio, von Waldenburg,
in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M. Jucker Treu-
hand, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4012 vom 04.09.2006
(03540296 / CH-280.3.918.350-6)

■ Vopak (Schweiz) AG, in Birsfelden, CH-280.3.000.352-
5, Betrieb der Binnenschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2005, S. 5, Publ. 2937722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Andreas, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Severin, von Murgenthal, in Volketswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 04.09.2006
(03540300 / CH-280.3.000.352-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ killer partyservice, in Pratteln, CH-280.1.008.469-2,
Betrieb eines Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04.
2005, S. 4, Publ. 2774296). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4014 vom 04.09.2006
(03540246 / CH-280.1.008.469-2)

■ Kurmann Textil, in Birsfelden, CH-280.1.009.548-2, Be-
trieb eines Nähateliers für Neuanfertigungen und Aenderungen
von Kleidern sowie Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr.
61 vom 28. 03. 2006, S. 4, Publ. 3306544). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4015 vom 04.09.2006
(03540250 / CH-280.1.009.548-2)

■ PVZ - Papier Versand Zwingen, Massimiliano Gar-
zia
, in Z w i n g e n ,  CH-280.1.006.703-6, Handel mit Büroarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 04.09.2006
(03540252 / CH-280.1.006.703-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELTA IMPEX Popovic, in Basel, CH-270.1.014.496-3,
Vogesenstr. 83, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Popovic, Jelena, von serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5455 vom 04.09.2006
(03541396 / CH-270.1.014.496-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASC Consulting Group AG, in Basel, CH-270.3.012.116-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 4, Publ.
3499948). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Treyer Treuhand AG,
Lautengartenstr. 14, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von
Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5456 vom 04.09.2006
(03541398 / CH-270.3.012.116-0)

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.681-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03.
2006, S. 5, Publ. 3298022). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stumpf, Martin, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5457 vom 04.09.2006
(03541400 / CH-270.3.000.681-3)

■ Bohlhalter Kurt W. Unternehmensberater, in Basel,
CH-247.1.000.309-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2357). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5458 vom 04.09.2006
(03541402 / CH-247.1.000.309-7)

■ Café Damas GmbH, in Basel, CH-270.4.013.940-2, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
2004, S. 6, Publ. 2418654). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ponnuthu-
rai, Sivaruban, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hajabo, Alam, von Kloten, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 5459 vom 04.09.2006
(03541404 / CH-270.4.013.940-2)

■ Eastern European Invest (EEI) AG, in Basel, CH-
270.3.013.599-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
2005, S. 4, Publ. 2961238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brutsche, Peter, von Basel und Leibstadt, in
London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kovács, István, von St. Gallen, in Marbach SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 04.09.2006
(03541406 / CH-270.3.013.599-1)

■ ESTHER FOUNDATION, in Riehen, CH-270.7.002.715-6,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513192).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geigy, Rudolf J., von
Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5461 vom 04.09.2006
(03541408 / CH-270.7.002.715-6)

■ Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, CH-
270.3.002.157-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2072680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kanzok, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Frei, Peter, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5462 vom 04.09.2006
(03541412 / CH-270.3.002.157-1)

■ GeneData AG, in Basel, CH-270.3.011.686-5, Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ.
3206654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deleage, Dr. Jean, Bürger der USA, in San Francisco (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: L’Eplattenier, Dr.
François, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstetten SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Pfannes, Dr. Othmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5463 vom 04.09.2006
(03541414 / CH-270.3.011.686-5)

■ Graco GmbH, in Riehen, CH-270.4.001.144-2, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 7, Publ.
3163056). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münger, Doris, von Muttenz
und Wohlen bei Bern, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, Daniel, von
Muttenz und Wohlen bei Bern, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Kuklova, Maria, slowakische Staatsangehörige, in
Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5464 vom 04.09.2006
(03541416 / CH-270.4.001.144-2)

■ H. Kohler AG, in Basel, CH-270.3.003.466-2, Damenkon-
fektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S.
817). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5465 vom 04.09.2006
(03541418 / CH-270.3.003.466-2)

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.000.253-4, Produkte der Metallindustrie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 5, Publ.
2850822), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy, Dr. Hans, von
Safenwil, in Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Munz, Urs, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ahr, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Volketswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Esslinger, Thomas, von Zürich und Bülach, in Boppelsen, Präsi-

dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kälin, Daniel, von Ein-
siedeln, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5466 vom 04.09.2006
(03541448 / CH-270.9.000.253-4)

■ Lark Aviation AG, in Basel, CH-270.3.003.645-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493086).
Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J. Roberti, Rennweg 84,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbinden, Peter, von Guggisberg, in Laufen BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leiva, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Oschwand, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bertschi, Viktor,
von Dürrenäsch, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Dieter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Latin-Consult SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5467 vom 04.09.2006
(03540094 / CH-270.3.003.645-2)

■ Markant Finanz AG, in Basel, CH-270.3.003.375-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 6, Publ.
2818626). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp-
eit, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Rheindelden (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5468 vom 04.09.2006
(03540096 / CH-270.3.003.375-1)

■ mathiesen &amp; mathiesen AG für Informatik, in Basel,
CH-400.3.018.068-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04.
2004, S. 5, Publ. 2235792). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel-
Treuhand und Immobilien GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 04.09.2006
(03540098 / CH-400.3.018.068-4)

■ Mobil und Fit GmbH, in Basel, CH-270.4.014.248-1, Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere rund um die Mo-
bilität, Wellness- und Gesundheitsprodukte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 4, Publ.
3495210). Firma neu: Mobil und Fit GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR,
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidner, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Rottenburg am Neckar (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5470 vom 04.09.2006
(03540100 / CH-270.4.014.248-1)

■ Nigidios AG, in Basel, CH-270.3.004.114-4, Beteiligung an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.
02. 2001, S. 818). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5471 vom 04.09.2006
(03540102 / CH-270.3.004.114-4)

■ Peguba AG, in Basel, CH-270.3.004.355-0, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 7, Publ.
566664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 04.09.2006
(03540104 / CH-270.3.004.355-0)

■ Powerteam AG, in Basel, CH-440.3.003.975-6, Datenver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
2006, S. 4, Publ. 3501640). Domizil neu: ohne. Domizil Lauten-
gartenstr. 14, 4010 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herz-
nach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5473 vom 04.09.2006
(03540106 / CH-440.3.003.975-6)

■ R.E. Mathis AG, in Basel, CH-270.3.012.207-4, Handels-
und Industrievertretung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2367). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5474 vom 04.09.2006
(03540108 / CH-270.3.012.207-4)

■ Schneiderei Baran GmbH, in Basel, CH-270.4.013.255-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 2005, S. 5, Publ. 3046660). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmucki, Anton Paul, von St. Gallen-
kappel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baran, Muharrem, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 5475 vom 04.09.2006
(03540112 / CH-270.4.013.255-6)

■ SCN System Consulting Networks AG, in Basel, CH-
270.3.004.789-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
2006, S. 4, Publ. 3501666). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Treyer
Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5476 vom 04.09.2006
(03540114 / CH-270.3.004.789-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Sound and Movie GmbH, in Basel, CH-270.4.001.502-
1, Musik- und Videosysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Füllins-
dorf (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 4) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5477 vom 04.09.2006
(03540116 / CH-270.4.001.502-1)

■ Stiftung Tele-Hilfe, in Basel, CH-270.7.000.410-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 5, Publ. 3347064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freyvogel,
Nadine, von Arisdorf, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oertli, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5478 vom 04.09.2006
(03540118 / CH-270.7.000.410-5)

■ TAIPAN Beteiligungs AG, in Basel, CH-270.3.002.249-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 5, Publ.
3501670). Domizil neu: ohne. Domizil Lautengartenstr. 14, 4052
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5479 vom 04.09.2006
(03540120 / CH-270.3.002.249-1)

■ Technimed Systems AG, in Basel, CH-270.3.012.590-4,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006,
S. 6, Publ. 3515832). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Rorschach (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2006, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5480 vom 04.09.2006
(03540122 / CH-270.3.012.590-4)

■ Waterway Aurelia GmbH, in Basel, CH-270.4.014.587-
9, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
128 vom 05. 07. 2006, S. 8, Publ. 3448026). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straubhaar, Robert, von
Thun, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Waterway Management GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Global
Water Association Limited, in Tortola (VG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 5481 vom 04.09.2006
(03540124 / CH-270.4.014.587-9)

■ WIP Trading AG, in Basel, CH-270.3.013.495-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 6, Publ. 3435148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faeh, Edwin, von
Benken SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Faeh, Salo-
mée, von Benken SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hommel, Nicole, französische Staatsangehö-
rige, in Kingersheim (FR), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5482 vom 04.09.2006
(03540126 / CH-270.3.013.495-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3010 vom 10. 05. 2006. Zendeli Ge-
rüstbau GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.125-2, Gerüstbau so-
wie Transporte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 5, Publ. 3376732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zendeli, Imet, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5483 vom 04.09.2006
(03540128 / CH-270.4.014.125-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abac-Reinigung M. Campinari, in Riehen, CH-
270.1.010.552-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4790). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5484 vom 04.09.2006
(03540132 / CH-270.1.010.552-1)

■ DRINA D. Jojic, in Basel, CH-270.1.013.361-5, Lebensmit-
tel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 5, Publ.
3356980). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat den
Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am 16.06.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5485 vom 04.09.2006
(03540134 / CH-270.1.013.361-5)

■ PRO-EINS-MEMAJ, in Basel, CH-270.1.014.286-3, Reise-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 5, Publ.
3258778). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5486 vom 04.09.2006
(03540136 / CH-270.1.014.286-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Nicola Daniel, à Bossonnens, Chemin de la Chapelle
10, CH-217-3536230-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: De Nicola Daniel, de Bossonnens, à Bossonnens. Objet:
transactions immobilières; direction de travaux pour villas et bâ-
timents; mise en place d’un système qualité; management; entre-
prise générale de constructions clé en main. 
Journal no 3805 du 04.09.2006
(03540384 / CH-217.3.536.230-9)

■ inspection consult GmbH, in Murten, Irisweg 12, CH-
217-3536242-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 01.09.2006. Zweck: Vertrieb und Vermarktung von Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
EDV IT Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.– voll liberiert. Ge-
sellschafter: Caldara Alessandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Salvenach, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Caldara
Patricia, von La Brillaz, in Salvenach, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Caldara Alessandro mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3806 vom 04.09.2006
(03540304 / CH-217.3.536.242-4)

■ Künzli Willy, in Fribourg, Rue de la Grand-Fontaine 24,
CH-217-3536234-1. Neue Einzelfirma. Inhaber: Künzli Willy, von
Bowil, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb Café
Grand-Fontaine. 
Tagebuch Nr. 3807 vom 04.09.2006
(03540400 / CH-217.3.536.234-1)

■ Trois Petits Points Sàrl, à Châtonnaye, La Planche-
aux-Veaux, c/o Isabelle Fieramosca, CH-217-3536228-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.08.2006. But:
achat, vente, importation, commercialisation de textiles d’intéri-
eur, de mobiliers, d’objets décoratifs en tous genres et de papiers
peints ainsi que conseils en décoration et en aménagement d’es-
paces commerciaux et privés. Capital social: CHF 50’000.–,
entièrement libéré. Associés: Fieramosca Isabelle, de La Folliaz et
Avenches, à Châtonnaye, avec une part de CHF 20’000.–, Gavillet
Maryline, d’Ursy, à Fribourg, avec une part de CHF 15’000.–, et
Pasche Marie-Christine, de Ferlens (VD), à Ménières, avec une part
de CHF 15’000.–. Gérantes: les associées Fieramosca Isabelle, Ga-
villet Maryline et Pasche Marie-Christine, toutes trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3810 du 04.09.2006
(03540372 / CH-217.3.536.228-0)

■ Téléréseaux-Services Pierre-André Moret, à
V u a r m a r e n s , En Vily 27, CH-217-3536186-1. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Moret Pierre-André, de Vuadens, à
Vuarmarens. Objet: entreprise de téléréseaux, entretiens et ser-
vices. 
Journal no 3808 du 04.09.2006
(03540402 / CH-217.3.536.186-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blanc Roland, à Fribourg, CH-217-3531039-2, exploita-
tion d’un café-restaurant, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5A. Nouvel
Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Centre’. 
Journal no 3811 du 04.09.2006
(03540404 / CH-217.3.531.039-2)

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Fribourg
, in F r i b o u r g , CH-217-3535048-6, Das Konzept
Traditionelle Chinesische Medizin, usw. (SHAB vom 24.02.2006,
p. 6). Hauptsitz: Bern. Haefeli Markus, Leiter der ZN, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Boller Hans, von Egg, in
Au (ZH), ist Präsident; Kappert Peter Arnold, von Seon, in Faoug,
ist Verwaltungsratsmitglied; Truong Morselli Thi Hoang, von
Biel/Bienne und Burgdorf, in Bettlach, ist Leiterin der Zweignie-
derlassung, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3812 vom 04.09.2006
(03540408 / CH-217.3.535.048-6)

■ Fernando Rodriguez, à Riaz, CH-217-1130601-0, entre-
prise d’installations électriques, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 26.11.2003, p. 5). Siège transféré à V u a d e n s , Village
d’Enhaut 477. Rodriguez Fernando, titulaire inscrit, est main-
tenant domicilié à Vuadens. 
Journal no 3813 du 04.09.2006
(03540410 / CH-217.1.130.601-0)

■ Fondation Duvillard, à Gruyères, CH-217-0470605-9,
venir en aide financièrement à a) des orphelins dans le besoin, etc.
(FOSC du 31.08.2006, p. 6). Rectification: l’inscription n° 3680
du 25.08.2006, FOSC du 31.08.2006, p. 6) est rectifiée en ce sens
que Horner William, membre du conseil inscrit, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux (et non vice-président). 
Journal no 3814 du 04.09.2006
(03540412 / CH-217.0.470.605-9)

■ Guy Delage Recherches Sàrl, à Fribourg, CH-217-
0140324-9, conception et exécution de tous travaux de recherche
océanographique, etc. (FOSC du 24.09.1996, p. 5781). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. Milon
Hubert, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Payot Vin-
cent, de Corcelles-près-Concise, à Etoy, est nommé gérant, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3815 du 04.09.2006
(03540416 / CH-217.0.140.324-9)

■ LESFORNYS SA, à Fribourg, CH-217-3534128-6, effectuer
pour son propre compte ou pour le compte de tiers la prise de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 07.10.2005, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
LESFORNYS SA en liquidation, par SEMELY CONSEIL &amp;
GESTION SA, à Genève, nommée liquidatrice. Verrey Henry et Mat-
tioli Silvano, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION
SA, Boulevard Helvétique 36, 1207 Genève. 
Journal no 3816 du 04.09.2006
(03540418 / CH-217.3.534.128-6)

■ OPEN UP SA, à Fribourg, CH-217-1000961-5, en Suisse
comme à l’étranger, exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC
du 14.07.2005, p. 7). Autre adresse radiée: 3018 Bern, Bümpliz-
strasse 103. Nouvelle autre adresse: Bern, Bümplizstrasse 104a. 
Journal no 3817 du 04.09.2006
(03540420 / CH-217.1.000.961-5)

■ Romontours SA, à Romont  (FR), CH-217-0330352-5,
exploitation d’une agence de voyages ainsi que la promotion de
toutes activités touristiques. (FOSC du 16.09.2004, p. 6). Autre
adresse: Belfaux, Route du Centre 1. Autre Adresse à l’enseigne ’Ca-
lypso Voyages’: Domdidier, Pré de la Cour. 
Journal no 3818 du 04.09.2006
(03540376 / CH-217.0.330.352-5)

■ The Bridge Personalberatung GmbH, bisher in
M e i k i r c h , CH-073-4016138-2 (SHAB vom 01.11.2004, p. 4).
Sitzverlegung nach: F r ä s c h e l s , Alpenweg 44. Firma neu: The
Bridge Personal- und Unternehmensberatung GmbH
.
Gründungsstatuten vom 24.10.2004, geändert am 21.08.2006.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Personal- und
Unternehmensführung, Personalvermittlung sowie Handel mit
Waren aller Art in diesen Bereichen. Stammkapital: CHF 20’000.–
voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bersier
Theler Françoise, von Villarzel (VD) und Ausserberg, jetzt wohn-
haft in Fräschels, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– (wie
bisher); Theler Hans, von Ausserberg, jetzt wohnhaft in Fräschels,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, zeichnet mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). Geschäftsführerin: die Gesellschafterin
Bersier Theler Françoise mit Einzelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3809 vom 04.09.2006
(03540322 / CH-073.4.016.138-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Ziegelei Düdingen, in Düdingen,
CH-217-0670069-3, Berufliche Vorsorge zu Gunsten der Arbeit-
nehmerschaft der Stifterin, usw. Stiftung. (SHAB vom 18.11.1999,
p. 7849). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 3819 vom 04.09.2006
(03541138 / CH-217.0.670.069-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al’Réalisations Sàrl, à Meyrin, avenue François-Besson
15, CH-660-2028006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.08.2006. But: pose de revêtements de sols, moquette,
lino, PVC, parquet ainsi que travaux de peinture. Capital: CHF
20’000. Associés: Aliti Ruzdi, de et à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Aliti Sevailj, de Macédoine (ERYDM), au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Aliti Ruzdi
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11375 du 04.09.2006
(03540990 / CH-660.2.028.006-8)

■ Andranik Doner, à Genève, rue des Charmilles 14, CH-
660-2026006-6. Titulaire: Doner Andranik, d’Arménie, à Onex.
Procuration collective à deux a été conférée à Houlmann Cathe-
rine, de Montmelon, à Genève. Objet: café-restaurant, kebab-bar
à l’enseigne ’Café In Style’. 
Journal no 11376 du 04.09.2006
(03540992 / CH-660.2.026.006-6)

■ Chapuis, Filliettaz, Sarrazin, Château Carton, à
G e n è v e , rue Dizerens 5, CH-660-2030006-5. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2006. Objet: Cave à vin.
Associés: Chapuis Jérôme, de Collonge-Bellerive, à Lancy, Filliettaz
Marc, de Genève, à Plan-les-Ouates, et Sarrazin Marc, de France,
à Viry, F. 
Journal no 11377 du 04.09.2006
(03540994 / CH-660.2.030.006-5)

■ Delaby et Cappelle, à Genève, rue du Péron 12, CH-660-
2031006-9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2006. Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’LA
CITTADELLA’. Associés: Cappelle Corinne, de France, à Anne-
masse, F, et Delaby Marc, de France, au Grand-Saconnex, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 11379 du 04.09.2006
(03540998 / CH-660.2.031.006-9)

■ Encore Sàrl, à Genève, place Edouard-Claparède 5, CH-
660-2024006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.08.2006. But: services dans les domaines organisationnels
et rédactionnels et prise de participations à l’exclusion de celles
prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associées: Rosset Bé-
rengère, de Bougy-Villars, à Genève, pour une part de CHF 1’000,
et la société Gautier &amp; Cie, à Genève, pour une part de CHF 19’000.

Gérants: Gautier Renaud, de et à Genève, et l’associée Rosset Bé-
rengère, avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 11380 du 04.09.2006
(03541000 / CH-660.2.024.006-5)

■ HIAG Handel AG, succursale de Carouge (GE), à
C a r o u g e  ( G E ) , rue Baylon 15, CH-660-1908006-8. Succursale
de HIAG Handel AG, société anonyme, à Füllinsdorf, inscrite au
registre du commerce du canton de Bâle, le 16.01.1992 (dernière
publication FOSC du 28.06.2006, page 5). But et objet particulier
de la succursale: commerce de matériaux dans les domaines du
bois et de la construction et des produits y associés. Signature col-
lective à deux de Grisard G. Félix, de Villeret, à Riehen, président,
Steinmann Erwin, de Ebersecken, à Meggen, délégué, et Rauscher
Helmut, d’Allemagne, à Riehen; les deux premiers étant en outre
directeurs de la succursale. Signature collective à deux a été con-
férée à Moser Walter, de Würenlos, à Stetten (AG), Straub Daniel,
de Egnach, à Neerach, et Troller Roland, de et à Olten, tous trois
membres de la direction. Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Thomas Patrick, de Winterthur, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur de la succursale. 
Journal no 11382 du 04.09.2006
(03541004 / CH-660.1.908.006-8)

■ IBS Sylvie Ruffieux Interventions Bâtiments Ser-
vices
, à V e r n i e r , avenue du Lignon 41, CH-660-2032006-6. Ti-
tulaire: Ruffieux Sylvie, de Charmey, à Vernier. Objet: entreprise
de nettoyage et d’assainissement sous toutes ses formes; travaux
anti-parasitaires; études, contôles, analyses et expertises dans le
domaine du bâtiment. 
Journal no 11383 du 04.09.2006
(03541006 / CH-660.2.032.006-6)

■ Jill Animation, Veller, à Genève, rue Maurice-Braillard
42, CH-660-2025006-9. Titulaire: Veller Nicolette, de Vernier, à
Sainte-Marie-aux-Mines, F. Objet: organisation d’expositions,
principalement dans les centres commerciaux. 
Journal no 11384 du 04.09.2006
(03541008 / CH-660.2.025.006-9)

■ RASHITI Lumturije, à Genève, place Simon-Goulart 4,
CH-660-2033006-2. Titulaire: Rashiti Lumturije, de et à Genève.
Procuration individuelle a été conférée à Rashiti Zahide, de Ser-
bie-et-Montenegro, à Genève. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Auberge de la Mère Royaume’. 
Journal no 11385 du 04.09.2006
(03541010 / CH-660.2.033.006-2)

■ SIEMERS MONTEDURO, REIKI-SOL, à Genève, che-
min des Crêts-de-Champel 43, CH-660-2027006-2. Titulaire: Sie-
mers Monteduro Antje, de Blonay, à Genève. Procuration indivi-
duelle de Monteduro Marc, de Blonay, à Genève. Objet: soins, dé-
tente et bien être; reiki &amp; conseils holisitiques. 
Journal no 11386 du 04.09.2006
(03541012 / CH-660.2.027.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arboriparc LF SA, à Onex, CH-660-0755989-4, entretien
de parcs et jardins, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 9). Le directeur
Lourreiro Fernando porte en réalité le nom de Loureiro Fernando
et est maintenant originaire d’Onex. 
Journal no 11387 du 04.09.2006
(03541014 / CH-660.0.755.989-4)

■ Arfluvial SA, à Genève, CH-660-2049997-2, exploitation,
promotion et administration de salles de spectacles, etc. (FOSC du
28.07.2005, p. 6). Les pouvoirs de Malguy Patrice sont radiés. 
Journal no 11388 du 04.09.2006
(03541016 / CH-660.2.049.997-2)

■ Bookernetwork Sàrl, à Genève, CH-660-9396004-3, ex-
ploitation d’une agence de tour-opérateurs, etc. (FOSC du
23.06.2006, p. 7). L’associée Carrard Isabelle n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11389 du 04.09.2006
(03541018 / CH-660.9.396.004-3)

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, banque
(FOSC du 08.05.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à De Pascalis Giuseppe, d’Italie, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 11390 du 04.09.2006
(03541020 / CH-660.0.006.898-7)

■ Calaba Management and Technique Ltd, à Genève,
CH-660-0034977-3, conseiller des entreprises dans tous les domai-
nes de la gestion administrative, etc. (FOSC du 10.12.2004, p. 7).
Balmer-Etienne AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KBT
Treuhand AG Zürich, à Zurich. 
Journal no 11391 du 04.09.2006
(03541022 / CH-660.0.034.977-3)

■ Capital Guidance SA, à Genève, CH-660-0051982-5, exé-
cuter tout mandat conféré par des personnes physiques ou morales
à l’étranger portant notamment sur l’informatique de gestion, la
tenue de comptabilités etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Capital-
actions réduit de CHF 3’000’000 à CHF 100’000 par suite de rem-
boursement et annulation de 2’900 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
15.06.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 30.08.2006. 
Journal no 11392 du 04.09.2006
(03541024 / CH-660.0.051.982-5)

■ Coeur du Portugal SA, précédemment à Lausanne, CH-
550-1037626-4 (FOSC du 23.11.2004, p. 14). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Lausanne 19. Statuts originaires du 07.01.2004,

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

modifiés le 28.08.2006. But: commerce de bijoux, montres, joail-
lerie et métaux précieux provenant, en particulier, du Portugal
ainsi que toute opération financière. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature à la constitution:
selon convention du 7 janvier 2004: bijoux et argenterie pour CHF
100’000; en contrepartie il est remis 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou remise contre récépissé. Administration: Ferro Joao-Batista,
du Portugal, à Port-Valais, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lau-
sanne. 
Journal no 11378 du 04.09.2006
(03540996 / CH-550.1.037.626-4)

■ Cogerim, à Genève, CH-660-0105972-9, favoriser les objec-
tifs de politique sociale du logement, etc. (FOSC du 30.11.2004,
p. 6). Aschiero Pierre signe désormais collectivement à deux; sans
autre restriction. Signature collective à deux a été conférée à Gal-
ley Emmanuel, de Romont, à Vernier, et Rochat Pierre-Laurent,
de Genève, à Pully. 
Journal no 11393 du 04.09.2006
(03541026 / CH-660.0.105.972-9)

■ Coiffure de l’Aéroport SA, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0111968-1, exploitation, à l’aéroport de Genève-Cointrin,
d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 01.09.2006, p. 8). Miffon
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. San-
tonino Angela, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et
signe désormais individuellement. 
Journal no 11394 du 04.09.2006
(03541028 / CH-660.0.111.968-1)

■ CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Carouge,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0605992-6, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 07.07.2005, p. 7). Stampfli
Etienne est maintenant domicilié à Pully. Procuration collective
à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Cuc-
codoro Silvio, de Avusy, à Anières. 
Journal no 11395 du 04.09.2006
(03541030 / CH-660.0.605.992-6)

■ CSFI Partners SA, à Genève, CH-660-0516005-5, tous con-
seils en financement immobilier, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 7).
Procuration individuelle a été conférée à Didi Patrick, d’Unter-
bäch, à Carouge (GE). 
Journal no 11396 du 04.09.2006
(03541032 / CH-660.0.516.005-5)

■ Dac Sàrl, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
2409000-6, activités dans le domaine de la comptabilité et du con-
seil d’entreprises (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Procuration col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Holdam Patrick, de Lauperswil, à Sauverny, F. 
Journal no 11397 du 04.09.2006
(03541034 / CH-660.2.409.000-6)

■ Debrunner Acifer SA Romandie, succursale de
Lancy
, à L a n c y , CH-660-0239002-7, commerce et façonnage de
l’acier, etc. entreprise ayant son siège à Crissier (FOSC du
20.03.2006, p. 7). Neuenschwander Jean, de Langnau im Emmen-
tal, à Lausanne, directeur, et Lapaire Michel, de Fontenais, à Nyon,
sous-directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 11398 du 04.09.2006
(03541036 / CH-660.0.239.002-7)

■ Debrunner Acifer SA Romandie, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-0525996-2, commerce et façonnage de
l’acier, etc. entreprise ayant son siège à Crissier (FOSC du
20.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de Kundert Jost Daniel sont radiés.
Neuenschwander Jean, de Langnau im Emmental, à Lausanne,
et Schiesser Ulrich, de Schwändi, à Chéserex, directeurs, signent
collectivement à deux. 
Journal no 11399 du 04.09.2006
(03541038 / CH-660.0.525.996-2)

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investissements,
à G e n è v e , CH-660-0349975-0 (FOSC du 04.07.2006, p. 10).
Vautravers Jocelyne, directrice adjointe, est nommée secrétaire du
conseil; elle continue signer collectivement à deux. 
Journal no 11401 du 04.09.2006
(03541040 / CH-660.0.349.975-0)

■ ETOILE COMMUNICATIONS SA, à Genève, CH-660-
2512003-8, opérations dans le domaine des télécommunications,
etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Malsaut-Bruce Sylvie n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
REVI CONSULTANTS n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Go-
dinho Marta, du Portugal, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-
de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 11402 du 04.09.2006
(03541042 / CH-660.2.512.003-8)

■ FA FIDUCIAIRE &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-
0844002-3, achat, vente, exploitation de tout commerce alimen-
taire. (FOSC du 18.03.2005, p. 6). Leone Tonino n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kahraman Ercan, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6. 
Journal no 11403 du 04.09.2006
(03541044 / CH-660.0.844.002-3)

■ Falkenegg SA, à Troinex, CH-660-0510993-6, gestion fi-
nancière et immobilière ainsi que courtage immobilier (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route
d’Annecy 58. Statuts modifiés le 29.08.2006. 
Journal no 11404 du 04.09.2006
(03541046 / CH-660.0.510.993-6)

■ FONDATION SUZANNE HUBER, à Genève, CH-660-
1470006-9, aide aux personnes handicapées, etc. (FOSC du
29.06.2006, p. 8). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 
Journal no 11406 du 04.09.2006
(03541050 / CH-660.1.470.006-9)

■ FUNDPASS Sàrl, à Genève, CH-660-9066004-5, fournir
tous conseils, services et assistance, etc. (FOSC du 19.08.2005, p.
6). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
30.08.2006, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 11433 du 04.09.2006
(03541104 / CH-660.9.066.004-5)

■ Félix Badel et Cie, Société Anonyme, à Genève, CH-
660-0005919-3, installations générales d’électricité, etc. (FOSC du
26.01.2006, p. 7). Eura Audit Suisse SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 11405 du 04.09.2006
(03541048 / CH-660.0.005.919-3)

■ GENEVA TECHNOLOGY INNOVATION CENTER, à
G e n è v e , CH-660-0380001-3, mise à disposition de locaux et de
services à toute société active dans le développement de technolo-
gies innovantes (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Bonnet Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Genton Eric, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Robert-de-Traz 10. 
Journal no 11407 du 04.09.2006
(03541052 / CH-660.0.380.001-3)

■ Geomedint SA, à Genève, CH-660-0065001-3, fourniture
de services et produits informatiques dans le domaine de la santé
et de l’hygiène, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Nouvelle
adresse: rue du 31-Décembre, c/o Promex SA. 
Journal no 11408 du 04.09.2006
(03541054 / CH-660.0.065.001-3)

■ Groupe Minoteries SA, à Genève, CH-660-0002885-1,
exploitation de minoteries, commerce de grains, etc. (FOSC du
28.03.2006, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Granges-
près-Marnand, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 31.08.2006, p. 16); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11435 du 04.09.2006
(03541108 / CH-660.0.002.885-1)

■ H &amp; B Information Systems S. à r.l., précédemment à
N u v i l l y ,  CH-217-3535238-7 (FOSC du 24.03.2006, p. 6). Statuts
originaires du 15.03.2006, modifiés le 30.08.2006. Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvelle rai-
son sociale: HB Information Systems Sàrl. But: sélection et
autres fournitures de personnel informatique, délégation de per-
sonnel informatique en régie et au forfait, conseil, audits, études
et intégrations de systèmes auprès des directions des services in-
formatiques des entreprises, réalisation et vente de développe-
ments informatiques, formation ainsi que toutes activités y rela-
tives. Capital: CHF 20’000. Feller Thierry n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Adam Gilles, de France, à Collonge-Bellerive, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. La part de l’associé-gérant Hasni Ha-
ron a été réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concur-
rence de CHF 9’000 à Blanchard Vincent, de France, à Ossé, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 9’000. Gérant: les associés Adam
Gilles (nouveau) et Hasni Haron, avec signature individuelle, les
pouvoirs du second étant modifié en ce sens; l’associé Blanchard
Vincent (nouveau) n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11381 du 04.09.2006
(03541002 / CH-217.3.535.238-7)

■ Horizon Vert, I. Gutierrez Yepez Valencia Castillo,
à G e n è v e , CH-660-2493003-8, aménagement extérieur, etc.
(FOSC du 11.08.2005, p. 6). Gutierrez Yepez Valencia Castillo
Ivonne est maintenant originaire de Genève et domiciliée à
Genève. 
Journal no 11409 du 04.09.2006
(03541056 / CH-660.2.493.003-8)

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 7). L’in-
scription no 10983 du 24.08.2006 est rectifiée en ce sens qu’un
sous-directeur porte le nom de Tabbara Rami (et non pas Tabbara
Sami). 
Journal no 11410 du 04.09.2006
(03541058 / CH-660.0.027.980-6)

■ LES ATTELAS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0537001-
3, prise et détention de participations dans toutes sociétés, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Nouvelle adresse: rue Sénebier 20,
c/o Christian Grosjean, avocat. 
Journal no 11411 du 04.09.2006
(03541060 / CH-660.0.537.001-3)

■ LogicaCMG USR SA, à Vernier, CH-660-0056984-5, éla-
boration, gestion et diffusion de tous systèmes dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 8). RPG Treuhand
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich. 
Journal no 11412 du 04.09.2006
(03541062 / CH-660.0.056.984-5)

■ Louis Dreyfus Commodities Metals Suisse SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0969006-8, négoce international
de métaux, etc. (FOSC du 25.07.2006, p. 7). Montavon Alexandre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Lowe Mark, de Grande-Bretagne, à Genève, président, Mc In-
tosh Ian, de Grande-Bretagne, à Genève, vice-président, et Gandar
Jean, de France, à Cartigny, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11413 du 04.09.2006
(03541064 / CH-660.0.969.006-8)

■ Multisol SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0323978-4, en-
treprise générale de revêtements de sols, etc. (FOSC du 04.08.1999,
p. 5316). Société Fiduciaire Sofidad SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11414 du 04.09.2006
(03541066 / CH-660.0.323.978-4)

■ Papilles Prod Sàrl, à Genève, CH-660-2462003-8, pro-
duction de programmes audiovisuels (FOSC du 22.08.2006, p. 7).
L’inscription no 10696 du 16.08.2006 est rectifiée en ce sens que
l’associée-gérante Jeanmairet Annick exerce la signature indivi-
duelle (et non pas collective à deux). 
Journal no 11415 du 04.09.2006
(03541068 / CH-660.2.462.003-8)

■ Procinémas SA, à Genève, CH-660-0347975-8, exploita-
tion et gestion de salles de cinéma, etc. (FOSC du 08.06.2006, p.
8). Arbus Harry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: rue de Carouge 72. 
Journal no 11416 du 04.09.2006
(03541070 / CH-660.0.347.975-8)

■ Publicitas SA, succursale à Genève, CH-660-0039989-5,
exploitation directement ou par la participation à d’autres socié-
tés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 17.03.2006, p. 5). Les pouvoirs de Burnand Roland sont
radiés. 
Journal no 11417 du 04.09.2006
(03541072 / CH-660.0.039.989-5)

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0916999-6, exploitation, directement ou par la participation
à d’autres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 07.03.2006, p. 7). Les pouvoirs de Burnand
Roland sont radiés. 
Journal no 11418 du 04.09.2006
(03541074 / CH-660.0.916.999-6)

■ Refa Trading SA, à Carouge (GE), CH-660-2659005-0,
achat, distribution et vente de marchandises et matières pre-
mières, etc. (FOSC du 13.12.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale:
GVA AUDIT SA. Nouveau but: services et mandats entrant dans
le cadre de l’activité d’une fiduciaire et d’un bureau comptable,
notamment audit, tenue de comptabilité, révision, services infor-
matique, conseils en matière fiscale et gestion d’entreprise, ainsi
que détention à titre fiduciaire de biens et valeurs de nature mo-
bilière. La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. Nouveaux statuts du 24.08.2006. Bernardet David n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ro-
chat Daniel, de Genève, à Vernier, président, et Bétrisey Olivier, de
Saint-Léonard, à Sion, tous deux avec signature individuelle. GVA
Audit Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: HEAD GESTION
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11419 du 04.09.2006
(03541076 / CH-660.2.659.005-0)

■ Repérages SA, à Genève, CH-660-1255000-5, prestations
de services en relation avec la remise de commerces, etc (FOSC du
20.12.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6. 
Journal no 11420 du 04.09.2006
(03541078 / CH-660.1.255.000-5)

■ Résidence Mon Idée SA, à Thônex, CH-660-0264980-2,
exploitation d’une résidence avec un service comprenant des soins
médicaux (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Promotions mon idée SA. Nouveau siège: G e n è v e, rue du
Rhône 100. Nouveau but: achat, vente et gestion tant mobilière
qu’immobilière. Nouveaux statuts du 24.08.2006. Arthur Chris-
tine et Arthur Jérôme Henri ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. MMC Multi Management Consultants SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 11421 du 04.09.2006
(03541080 / CH-660.0.264.980-2)

■ SI Corsier-Résidence L, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0041976-9, société anonyme, achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles (FOSC du 23.11.2005, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100. But modifié: achat,
vente et gestion tant mobilière qu’immobilière. Nouveaux statuts
du 24.08.2006. Viaccoz Marc-Antoine n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Ratio SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 11422 du 04.09.2006
(03541082 / CH-660.0.041.976-9)

■ Simioni Constructions SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0974000-7, exploitation d’une entreprise de maçonnerie et de bé-
ton armé; etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Capital-actions réduit
de CHF 100’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation des 80
actions de CHF 500, privilégiées quant au droit de vote, et des 60
actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté simultanément de CHF 0 à CHF 100’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 30.08.2006. Simioni Antonio et Simioni Tarcisio
ne sont plus directeurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tofino Edgar,
jusqu’ici sous-directeur, est maintenant directeur; il continue
d’exercer la signature collective à deux. 
Journal no 11423 du 04.09.2006
(03541084 / CH-660.0.974.000-7)

■ Société Immobilière Gandar, à Genève, CH-660-
0066950-8, société anonyme (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Sodrecos
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 11424 du 04.09.2006
(03541086 / CH-660.0.066.950-8)

■ Tarama Investments SA, à Genève, CH-170-3014452-8,
investissements dans la distribution de films, etc. (FOSC du
09.06.2006, p. 7). Arbus Harry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Carouge 72. 
Journal no 11425 du 04.09.2006
(03541088 / CH-170.3.014.452-8)

■ VETUSTA SUISSE SA, à Genève, CH-660-1834002-5, con-
seils financiers et gestion de fortune (FOSC du 07.04.2006, p. 9).
Statuts modifiés le 30.08.2006 sur un point non soumis à publi-
acation. 
Journal no 11426 du 04.09.2006
(03541090 / CH-660.1.834.002-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGROLUNA LIMITED, GIBRALTAR, GENEVA
BRANCH
, à G e n è v e , CH-660-2047999-5, commerce et agir en
tant que marchands généraux, etc. (FOSC du 11.11.1999, p.
7688). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 11427 du 04.09.2006
(03541092 / CH-660.2.047.999-5)

■ Atlantis Créations Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-0688998-9, fabrication, vente par correspondance et au détail
de bijoux, (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 11428 du 04.09.2006
(03541094 / CH-660.0.688.998-9)

■ Aud Haugerud, à Genève, CH-660-1590995-8, distribu-
tion de bandages de protection pour chevaux et de divers produits
(FOSC du 13.12.1995, p. 6785). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11429 du 04.09.2006
(03541096 / CH-660.1.590.995-8)

■ AYB SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0393977-0,
étude et prospection de marchés en Suisse et à l’étranger (FOSC
du 15.08.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11430 du 04.09.2006
(03541098 / CH-660.0.393.977-0)

■ Benedict Nadine, à Genève, CH-660-1460005-9, institut
de beauté (FOSC du 11.07.2005, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11431 du 04.09.2006
(03541100 / CH-660.1.460.005-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de The Northern Assurance Company Limited, Lond-
res, succursale de Genève, en liquidation
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0083961-6 (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 11432 du 04.09.2006
(03541102 / CH-660.0.083.961-6)

■ Gemotion, Jean-Marc Bosque, à Genève, CH-660-
9422004-3, gemmologiste et broker (FOSC du 13.10.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11434 du 04.09.2006
(03541106 / CH-660.9.422.004-3)

■ Icti SA en liquidation, à Genève, CH-660-0755993-5,
analyse et conseil en matière financière et technique, etc (FOSC
du 24.01.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11436 du 04.09.2006
(03541110 / CH-660.0.755.993-5)

■ International Organisation for Foreing People, à
G e n è v e , CH-660-0263983-3, association (FOSC du 28.10.1991,
p. 4609). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 11437 du 04.09.2006
(03541112 / CH-660.0.263.983-3)

■ Marie-Thérèse Udry-Bonvin, à Genève, CH-660-
0071994-0, café-restaurant à l’enseigne ’Le Joker’ (FOSC du
28.01.1994, p. 561). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11438 du 04.09.2006
(03541114 / CH-660.0.071.994-0)

■ Walter Gut, Tableaux et constructions électriques
SA, en liquidation
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-0281962-0,
construction et diffusion de tableaux et appareils électriques, etc
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11439 du 04.09.2006
(03541116 / CH-660.0.281.962-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gusto Siciliano GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.587-2,
Bankstrasse 10, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Han-
del mit Wein, Spirituosen, Spezialitäten und Waren aller Art und
deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

Hösli, Daniel, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kündig, Daniel, von Schwyz, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 664 vom 04.09.2006
(03540392 / CH-160.4.004.587-2)

■ Mystery of Soundlabor Schmidt, in Rüti  GL, CH-
160.1.004.588-2, Im Gässli, 8782 Rüti, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musik- und Videobearbeitung, Security, Personen-
schutz, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export. Ein-
getragene Personen: Schmidt, Patrick, von Zürich, in Rüti GL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 665 vom 04.09.2006
(03540394 / CH-160.1.004.588-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beglinger Gartenbau AG, in Mollis, CH-160.3.000.189-
9, Beratung und Ausführung auf den Gebieten des Garten-, Land-
schafts- und Sportplatzbaus, Unterhalt von Anlagen und Pflan-
zenproduktion aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 11, Publ. 2844406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speich, Anna-Margareth, von Mollis und Matt, in
Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 04.09.2006
(03540396 / CH-160.3.000.189-9)

■ SSK GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.142-0, Betrieb von
Hotellerie- und Restaurationsbetrieben sowie verwandten Betrie-
ben der Gastrobranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 8, Publ. 2868856). Firma
neu: SSK GmbH in Liquidation. Mit zwei Verfügungen vom
17.08.2006 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 667 vom 04.09.2006
(03540398 / CH-160.4.004.142-0)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare M. Hürlimann AG, in Chur, CH-350.3.000.065-
9, Verkauf von Möbeln, insbesondere von Büroeinrichtungen, Pla-
nung und Einrichtung von Neu- und Umbauten sowie Über-
nahme von Architektur- und Bauführungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 560950).
Zweigniederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 2622 vom 04.09.2006
(03541314 / CH-350.3.000.065-9)

■ CBOX-System AG, in Igis, CH-350.3.001.329-2, Erwerb
und Verkauf von Patenten und Vertriebsrechten, Entwicklung von
Neuheiten und Produktionsverfahren, Handel mit Konsumgütern
aller Art, insbesondere Verpackungsbehältern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2487384). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg, David, von
Morissen, in Sargans, Revisionsstelle; Helbling, Dr. Peter, von Zü-
rich und Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
[Die genannte Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne
Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2623 vom 04.09.2006
(03541316 / CH-350.3.001.329-2)

■ Commercial Jet International AG, in Chur, CH-
350.3.007.478-9, Erwerb und Betrieb von Hotel- und Restaurati-
onsbetrieben, Kauf, Verwaltung, Überbauung und Verkauf von
Grunstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lensi, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
ami Beach (US), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 04.09.2006
(03541318 / CH-350.3.007.478-9)

■ Corbella F.lli SA, in Grono, CH-350.3.001.756-7, attività
industriali e commerciali nel campo della carpenteria metallica
e della costruzione di macchine, nonché l’acquisto, vendita e de-
tenzione di beni mobili ed immobili ecc., società anonima (FUSC
no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 8, publ. 1267890). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bomio, Marta, da Bellinzona, in
Sant’Antonio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cattaneo-Corbella, Anna Livia, da Semione, in
Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due [finora: Fiorin-
Corbella, Anna, in Grono].
Giornale no 2635 del 04.09.2006
(03541338 / CH-350.3.001.756-7)

■ DALLMER HANDEL GMBH, in Chur, CH-350.4.001.368-
1, Betrieb eines Handelsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 8, Publ.
1148116). Domizil neu: Gäuggelistrasse 7, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2625 vom 04.09.2006
(03541320 / CH-350.4.001.368-1)

■ Gran Café Sils AG, in Sils  im  Engadin/Segl, CH-
350.3.007.571-9, Betrieb eines Verkaufsladens für Bäckerei- und
Konditoreiprodukte, Produktion von Backwaren und Konditorei-
produkten, Restauration sowie Betrieb einer Gästepension, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 7, Publ.
2093124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weicht, Evelyn, von Sent, in Sils/Segl Maria (Sils im Enga-

din/Segl), Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weicht-Peer, Rita, von Sent, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2626 vom 04.09.2006
(03541322 / CH-350.3.007.571-9)

■ IDN Inventions and Development of Novelties AG,
in I g i s ,  CH-350.3.002.627-3, Finanzierung, Entwicklung, Er-
werb, Auswertung und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Know-
how-, Marken- Verkaufsrechten auf dem Gebiete der Konsumgü-
ter-Branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 9, Publ. 2487408). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Collenberg, David, von Morissen, in Sargans, Revisi-
onsstelle; Helbling, Dr. Peter, von Zürich und Jona, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2627 vom 04.09.2006
(03541324 / CH-350.3.002.627-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2563 vom 29. 08. 2006. Iseppi / Ku-
rath GmbH, Dipl. Architekten
,  in  T h u s i s ,   CH-
350.4.001.945-1, Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3533478). Domizil richtig: Canovastrasse 13, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 2628 vom 04.09.2006
(03541326 / CH-350.4.001.945-1)

■ Liberna Vermögensverwaltung AG, in Davos, CH-
350.3.002.189-1, Verwaltung fremden Vermögens, Anlagebera-
tung von Finanzgeschäften, Unternehmungsberatung, Besor-
gung von Buchhaltungen und Treuhandgeschäften sowie Ver-
mittlung von Versicherungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemm Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2629 vom 04.09.2006
(03541328 / CH-350.3.002.189-1)

■ Mandrag SA, in Roveredo GR, CH-350.3.003.808-2, par-
tecipazioni ecc., società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1994,
pagina 4390). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Balemi, Gabriele,
da Fusio, in Breganzona, membro, con firma individuale; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva d’amministrazione, priva di recapito
e senza ufficio di revisione].
Giornale no 2636 del 04.09.2006
(03541340 / CH-350.3.003.808-2)

■ TTT Tourism &amp; Transport &amp; Trade Ltd., in Chur, CH-
350.3.004.818-6, Betätigung auf dem Gebiet des Tourismus, Han-
del mit Waren aller Art, Warentransporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Simon, Karl, von Wallisellen,
in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2630 vom 04.09.2006
(03541330 / CH-350.3.004.818-6)

■ Winzer Malerfachgeschäft, in Klosters-Serneus, CH-
350.1.002.607-1, Malerfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1992, S. 6028). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winzer-Lebrecht, Marina, von Castrisch, Seevelen und
Küsnacht ZH, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2631 vom 04.09.2006
(03541332 / CH-350.1.002.607-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brainwave AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.005.213-3, Förderung und Betreuung von Innovationen
und deren Auswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 2004, S. 10, Publ. 2601604). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2633 vom 04.09.2006
(03541334 / CH-350.3.005.213-3)

■ Massé Entertainment, in Pontresina, CH-
350.1.007.823-1, Events (Public Events) und Film-Verleiher, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 8, Publ. 2769862). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2634 vom 04.09.2006
(03541336 / CH-350.1.007.823-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Manufacture des Franches-Montagnes S.A., à
M o n t f a u c o n ,  CH-670.3.004.060-3, Rue de la Communance
116, 2875 Montfaucon, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 31. 08. 2006. But: Fabrication et assemblage de composants
dans le domaine de l’horlogerie. Capital-actions: CHF
1’000’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Merk, Philippe, de Zollikon et Rheinau, à Zollikon, pré-
sident, avec signature collective à deux; Barrabas, Serge, de Vil-
liers, à Villiers, membre, avec signature collective à deux; Wüest,

Stefan, de Brittnau, à Winterthur, membre, avec signature collec-
tive à deux; Hurtlin, Steve, de Dirlaret, à La Chaux-de-Fonds, di-
recteur, avec signature collective à deux; KPMG Fides Peat, à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 727 du 04.09.2006
(03541152 / CH-670.3.004.060-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oeuvre jurassienne de secours, à Delémont, CH-
670.7.000.911-7, Soutenir les institutions sociales soumises à la
législation jurassienne sur l’action sociale. Fondation (FOSC no
233 du 30. 11. 2005, p. 7, publ. 3127220). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Donzé, Jean-Maurice, de Les Breuleux, à Les
Breuleux, membre, sans droit de signature; Dubosson-Goetsch-
mann, Suzanne, de Troistorrents, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature; Miserez-Jeanguenat, Chantal, de Lajoux JU, à
Montfaucon, membre, sans droit de signature; Chytil-Montavon,
Eliane, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans droit de signa-
ture; Oeuvray, Jacques, de Coeuve, à Boncourt, membre, sans droit
de signature; Theubet, Gabriel, de Porrentruy et Fahy, à Porren-
truy, membre, sans droit de signature; Varrin, Bernard, de Réclère,
à Alle, membre, sans droit de signature; Contrôle cantonal des fi-
nances, à Delémont, organe de révision.
Journal no 728 du 04.09.2006
(03540988 / CH-670.7.000.911-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aslan, in Hitzkirch, CH-100.1.786.773-7, Luzernerstrasse
1, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Pubs; Pizzeria. Eingetragene Personen: Aslan, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4874 vom 04.09.2006
(03540084 / CH-100.1.786.773-7)

■ Chosche Coiffeure GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.774-0, Winkelriedstrasse 62, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1.
09. 2006. Zweck: Führen von Coiffeurgeschäften und ähnlicher
Betriebe; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Al Juburi, Eman, irakische
Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Alili, Driton, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4875 vom 04.09.2006
(03540086 / CH-100.4.786.774-0)

■ Cobber Manfred Keller, in Kriens, CH-100.1.786.775-
0, Bergstrasse 98, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit innovativen Kühlprodukten. Eingetragene
Personen: Keller, Manfred, von Gais, in Kriens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Keller, Marie-Louise, von Gais, in Kriens, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 04.09.2006
(03541162 / CH-100.1.786.775-0)

■ Raum und Design Adrian Bieri, in Wolhusen, CH-
100.1.786.776-1, Hiltenweid 5, 6110 Wolhusen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Innenarchitekturbüros.
Eingetragene Personen: Bieri, Adrian, von Entlebuch, in Wol-
husen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4877 vom 04.09.2006
(03541164 / CH-100.1.786.776-1)

■ SportOrg GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.777-4, Trib-
schenstrasse 70, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Sport und Marketing; Beteiligungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ae-
gerter, Samuli, von Zürich, in Cham, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Aegerter, Nina, von Zürich, in Regensberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4878 vom 04.09.2006
(03541166 / CH-100.4.786.777-4)

■ Stiftung Kapelle Spital und Pflegeheim Seeblick
Sursee
, in S u r s e e ,  CH-100.7.786.778-1, c/o Josef Schwegler,
Badstrasse 24, 6210 Sursee, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 11. 07. 2006. Zweck: Erstellung und Unterhalt einer Ka-
pelle für das Spital und das regionale Pflegeheim Seeblick, in Sur-
see; Erwerb, Veräusserung, Belastung von und Beteiligung an
Grundeigentum; Erwerb und Veräusserung von Mobiliar. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeit-
punkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Es besteht ein Zweckänderungsvorbehalt zugunsten der
Stifterin gemäss ZGB 86a. Eingetragene Personen: Schwegler, Jo-
sef, von Grosswangen und Ettiswil, in Sursee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; El-
miger, Alois, von Nottwil und Reiden, in Sursee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier;
Stadelmann, Hans Rudolf, von Sursee und Escholzmatt, in Sursee,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Felder, Beat, von Ruswil und Schüpf-
heim, in Sursee, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ineichen, Edith, von

Sursee und Schenkon, in Sursee, Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kramer, Siegfried, von Leibstadt, in
Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutz, Paul, von
Wildhaus, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4879 vom 04.09.2006
(03541168 / CH-100.7.786.778-1)

■ Trowi GmbH, in Winikon, CH-100.4.786.779-8, Untere
Steingasse 12, 6235 Winikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Aus-
führung von Trockenbauten im Bereich Wohnungs- und Indus-
triebau; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen so-
wie Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogel, Alois, von Ruswil, in Winikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vogel, Brigitte, von Ruswil, in Winikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4880 vom 04.09.2006
(03541170 / CH-100.4.786.779-8)

■ x dubach, in Luzern, CH-100.1.786.780-0, Haldenstrasse 5,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur. Eingetragene Personen: Dubach, Urs, von Trien-
gen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 04.09.2006
(03541172 / CH-100.1.786.780-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen, CH-
100.3.004.088-8, Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
2006, S. 9, Publ. 3395486). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schirinzi, Salvatore, von Unterböz-
berg, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 04.09.2006
(03541176 / CH-100.3.004.088-8)

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Littau
, in L i t t a u ,  CH-100.9.004.089-2, Führung der Geschäfts-
zweige Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 9, Publ. 3259700), mit Hauptsitz
in: Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schirinzi, Salvatore, von Unterbözberg, in Sursee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 04.09.2006
(03541174 / CH-100.9.004.089-2)

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.004.090-0, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunternehmung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 9, Publ. 3259702), mit
Hauptsitz in: Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schirinzi, Salvatore, von Unterböz-
berg, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4884 vom 04.09.2006
(03541178 / CH-100.9.004.090-0)

■ AP Immobilien AG, in Root, CH-100.3.028.834-0, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 9, Publ.
2630880). Domizil neu: Luzernerstrasse 23, 6037 Root. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Muri b. Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4885 vom 04.09.2006
(03541180 / CH-100.3.028.834-0)

■ AVC Audio Video Center AG, in Sursee, CH-
100.3.028.640-1, Führung von Audio-Video-Centern im Raum In-
nerschweiz, insbesondere mit B&amp;O-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 9, Publ. 2541238). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann,
Beat, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Eduard, von
Schlierbach, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 4886 vom 04.09.2006
(03541182 / CH-100.3.028.640-1)

■ beagdruck, in Emmen, CH-100.3.004.469-2, Betrieb eines
Unternehmens für Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28. 09. 2005, S. 9, Publ. 3036536). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Urs, von Emmen, in
Emmen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi, Dr. Thomas, von Sursee und Emmen, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Philipp, von Emmen und Watt-
wil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4887 vom 04.09.2006
(03541184 / CH-100.3.004.469-2)

■ Chinamed Zentrum Luzern AG, in Luzern, CH-
100.3.024.567-8, Betrieb und Finanzierung von Zentren für Tra-
ditionelle Chinesische Medizin (TCM), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502). Domizil neu: Alpenstrasse 5,
6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mätzener, Arthur, von Meiringen, in Luzern, Mitglied,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boller, Dr. Hans, von Egg, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4888 vom 04.09.2006
(03541186 / CH-100.3.024.567-8)

■ Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, in Sursee, CH-
100.3.005.467-2, Handel mit Eisen und Stahl, Installationsmate-
rial aller Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwa-
ren, Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau
in der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3447532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Waldemar, von Sursee und Luzern, in Sursee,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Pierre, von Menziken, in
Eschenbach LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 4889 vom 04.09.2006
(03541188 / CH-100.3.005.467-2)

■ ILI International Weiterbildungszentrum GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.630-6, Betrieb einer internationalen
Sprachschule, beinhaltend Durchführung von Sprachkursen in
Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 9, Publ.
3347944). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Franziskushaus,
Junkernbrunnenweg 25, 4657 Dulliken.
Tagebuch Nr. 4890 vom 04.09.2006
(03541190 / CH-100.4.025.630-6)

■ Intec Informatik AG, in Hochdorf, CH-100.3.021.615-6,
Planung, Organisation, Optimierung von EDV-Projekten, ein-
schliesslich organisatorischer Betreuung und Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi, Heidi, von
Altwis, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
Schumacher, in Hildisrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4891 vom 04.09.2006
(03541192 / CH-100.3.021.615-6)

■ kommunal-rent ag, in Reiden, CH-100.3.786.476-3, Ver-
mietung von Kommunalmaschinen und -fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 9, Publ. 3398052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser, Alfred, von
Lauperswil, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär, Hans, von Rüegsau,
in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Jörg, von Vitz-
nau, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 04.09.2006
(03541194 / CH-100.3.786.476-3)

■ Kulmer Elektro Engineering GmbH, bisher in
M a l t e r s ,  CH-100.4.784.827-4, Planung, Erstellung und Prü-
fung von Elektroinstallationen und Elektroanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2686264). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Hofmattweg 15, 6045 Meggen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulmer,
Sven, von Würenlingen, in Malters, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Schwarzenberg]; Graf, Melanie, von Escholz-
matt, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schwarzen-
berg].
Tagebuch Nr. 4893 vom 04.09.2006
(03541196 / CH-100.4.784.827-4)

■ Käsereigenossenschaft Schufelbühl bei Marbach, in
M a r b a c h  L U ,  CH-100.5.010.009-5, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07.
2005, S. 8, Publ. 2945956). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Schufelbühl bei Marbach in
Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der or-
dentlichen Generalversammlung vom 21.02.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Jo-
sef, von Marbach LU, in Marbach LU, Vizepräsident und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Josef, 1970, von Marbach LU, in Marbach LU,
Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Renggli, Bruno, von Marbach LU, in Marbach LU,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4894 vom 04.09.2006
(03541198 / CH-100.5.010.009-5)

■ LANDI Sempach-Emmen in Sempach-Station, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.5.008.451-4, Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fe-
naco, in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.
06. 2005, S. 9, Publ. 2879612). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Helfenstein, Josef, von Sempach, in Sem-
pach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Otto,
von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tobler, Andreas, von Bussnang, in Bürglen UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waller, Toni, von Rain, in Rain, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Wechsler, André, von Neu-
enkirch und Willisau, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Neuenkirch und Willisau-Land]; Erni,
Beat, von Neudorf, in Neudorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Helfenstein, René, von Sempach, in Sempach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4895 vom 04.09.2006
(03541200 / CH-100.5.008.451-4)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.006.354-6, Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2840616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimbach, Martin, von Schöfflisdorf, in Bürglen UR, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Rudolf Alfred, von Bern und Grossaffoltern, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri b.
Bern]; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri b. Bern]; Furler, Fe-
derico, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Alois, von Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 04.09.2006
(03541208 / CH-100.3.006.354-6)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Emmen
, in E m m e n ,  CH-100.9.026.524-5, Über-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ. 2717038), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimbach, Martin, von Schöfflisdorf, in Bürglen
UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Neuenkirch
und Littau, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 04.09.2006
(03541202 / CH-100.9.026.524-5)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Horw
, in H o r w ,  CH-100.9.026.525-0, Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ. 2717040), mit Hauptsitz
in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leimbach, Martin, von Schöfflisdorf, in Bürglen UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Neuenkirch und Littau,
in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4897 vom 04.09.2006
(03541204 / CH-100.9.026.525-0)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.026.526-1, Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ. 2717042), mit Hauptsitz
in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leimbach, Martin, von Schöfflisdorf, in Bürglen UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Neuenkirch und Littau,
in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 04.09.2006
(03541206 / CH-100.9.026.526-1)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Meggen
, in M e g g e n ,  CH-100.9.026.527-6, Über-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ. 2717044), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimbach, Martin, von Schöfflisdorf, in Bürglen
UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Neuenkirch
und Littau, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 04.09.2006
(03541210 / CH-100.9.026.527-6)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.026.528-
4, Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 6, Publ.
2717046), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimbach, Martin, von Schöfflis-
dorf, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furler, Federico, von Kriens
und Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff,
Alois, von Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 04.09.2006
(03541212 / CH-100.9.026.528-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Imprägnierwerk
A.G. Willisau
,  in  W i l l i s a u ,   CH-100.7.007.004-3, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität, unverschuldeter Notlage...
Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 13, Publ. 3198160).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisi,
Ulrich, von Attiswil, in Willisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Willisau-Land]; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4902 vom 04.09.2006
(03541214 / CH-100.7.007.004-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Marghitola AG, Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.008.036-8, Vorsorge für die Mitar-
beiter der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7, Publ. 685624).
Domizil neu: c/o Christoph Marghitola, Reckenbühlstrasse 2,
6005 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Sabine, von Luzern, Quarten und Wolfenschiessen,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Eberhard, Sa-
bine, von Quarten, in Luzern]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4903 vom 04.09.2006
(03541216 / CH-100.7.008.036-8)

■ PILKINGTON (Schweiz) AG, in Wikon, CH-
100.3.007.041-2, Erwerb und dauernde Haltung von Beteiligun-
gen an anderen schweizerischen Unternehmen, insbesondere sol-
chen innerhalb des britischen Pilkington-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 9, Publ. 2091672). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Settelmayer, Jochen, deutscher Staats-
angehöriger, in Heiligenhaus (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heiligenhaus (D)];
Häfliger, Urs, von Ettiswil, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4904 vom 04.09.2006
(03541218 / CH-100.3.007.041-2)

■ Pilkington Glas Wikon AG, in Wikon, CH-
100.3.023.474-3, Herstellung von und Handel mit Isolier- und
Flachglas sowie deren Veredelung und Weiterentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 9, Publ. 2091678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Meinrad, von Wikon, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Settelmayer, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heiligenhaus (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heiligenhaus (D)];
Flury, René, von Hägendorf, in Schmiedrued, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kiener, Rolf, von Emmen und Hohenrain, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 04.09.2006
(03541220 / CH-100.3.023.474-3)

■ Prima Bau- und Dämmsysteme (Schweiz) AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.785.446-3, Produktion und Handel sowie Im-
port und Export von Bau-, Isolier- und Dämmstoffen aller Art, wo-
bei sich die Haupttätigkeit auf den schweizerischen Markt bezieht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 8, Publ.
3131684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberleitner, Michael J., österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4906 vom 04.09.2006
(03541222 / CH-100.3.785.446-3)

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon, CH-100.3.009.091-2,
Handel mit Eisen und Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungs-
bedarfs, Eisenwaren und Kunststoffen, Baustoffen und Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 8, Publ. 3411492). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Arsenal-
strasse 4, 6005 Luzern; Hohenrainstrasse 61, 6280 Hochdorf; Has-
listrasse 74, 4601 Olten. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern; Hohenrainstrasse 61, 6280
Hochdorf.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Heinz, von Signau, in Littau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Lukas, von Neuenkirch,
in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Theiler,
Bruno, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwal-
tungsrat oder einem Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4907 vom 04.09.2006
(03541224 / CH-100.3.009.091-2)

■ RELEXON Engineering GmbH, bisher in Sins, CH-
400.4.020.696-9, Engineeringdienstleistungen im Informatikbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5430). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Sitz
neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Obmatt 73, 6043 Adligenswil.
Zweck neu: Erbringung von Engineering- und Beratungs-Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und Elektronik sowie Ent-
wicklung und Handel mit Hard- und Software; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Urheberrech-
ten und Lizenzen aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Eine weitere Änderung be-
rührt keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roos, Regula, von Escholzmatt
und Eiken, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: von Escholzmatt, in Sins]; Roos, Rolf, von Esc-
holzmatt, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Sins].
Tagebuch Nr. 4908 vom 04.09.2006
(03541226 / CH-400.4.020.696-9)

■ Schützenmatthof AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.009.968-8, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S.
3176). Firma neu: Schützenmatthof AG Luzern in Liq.. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 31.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Fellmann Treuhand, Moosstrasse 2, 6003 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Göpfert, Dr. Robert,
von Luzern und Russo, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Göpfert-Wey, Dr. iur. Margrit, von Luzern und Russo, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fellmann Treuhand, in Luzern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4909 vom 04.09.2006
(03541228 / CH-100.3.009.968-8)

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.008.279-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Baubranche, wie Zementröhren und Betonwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 10, Publ. 2802746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber, An-
dré, von Merenschwand, in Winkel b. Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rölli, Heinrich, von Altbüron, in Rickenbach LU, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Jakob, von Trien-
gen, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wermelinger, Bruno K., von Willisau, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-
AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4910 vom 04.09.2006
(03541230 / CH-100.3.008.279-4)

■ Stiftung Kinderparadies Altstadt, in Luzern, CH-
100.7.015.529-5, Bereitstellung und Betrieb eines Kinderhortes im
Raume der Luzerner Altstadt als nicht-gewinnorientierte, gemein-
nützige Institution für die Betreuung von Kleinkindern von Be-
wohnern und Besuchern... Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
2002, S. 8, Publ. 495742). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4911 vom 04.09.2006
(03541232 / CH-100.7.015.529-5)

■ Stiftung Sonneschiin, in Luzern, CH-100.7.018.746-4,
Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexuellem Missbrauch
und Vermittlung von Hilfe an Betroffene, Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1996, S. 2590). Domizil neu: c/o Armin W. Bättig Con-
sulting, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern. Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Bruno, von
Littau und Linden, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Etienne, Marina, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heer, Marianne, von Horw, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, André, von Luzern
und Vilters-Wangs, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schärli, Alois, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Root, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4912 vom 04.09.2006
(03541234 / CH-100.7.018.746-4)

■ Stiftung zur Förderung des begleiteten Wohnens im
Alter
, in L u z e r n ,  CH-100.7.025.981-1, Förderung des begleite-
ten Wohnens im Alter, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3485644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nosetti, Piero, von Emmen, in Emmen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4913 vom 04.09.2006
(03541236 / CH-100.7.025.981-1)

■ T. Kamm Kriens GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.687-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 8, Publ.
3494724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4914 vom 04.09.2006
(03541238 / CH-100.4.785.687-0)

■ Wohlfahrtsstiftung St. Anna, in Luzern, CH-
100.7.007.534-4, Unterstützung bedürftiger Kranker, Wöchnerin-
nen sowie pflege-, erholungs- oder unterstützungsbedürftiger
Menschen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 9, Publ. 3288456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4915 vom 04.09.2006
(03541240 / CH-100.7.007.534-4)

■ Zonta-Stiftung Sonja Hertig, Blindenführhunde, in
L u z e r n ,  CH-100.7.013.616-3, Finanzielle Unterstützung der
Schule zur Ausbildung von Blindenführhunden, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 14.06.2006 ist die Stiftung von der
Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theiler, Annemarie, von Ebi-
kon, in Unterägeri, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon]; Kuster, Bruno, von Engelberg, in Münchenstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spinnler Luck, Gabriela,
von Seltisberg und St. Antönien Ascharina, in Allschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vindret, Liliane, von Basel, in
Bonfol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4916 vom 04.09.2006
(03541242 / CH-100.7.013.616-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alig Transporte Inwil, in Inwil, CH-100.1.021.594-0,
Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8016). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4917 vom 04.09.2006
(03541244 / CH-100.1.021.594-0)

■ The Wall Street Journal Europe, Bruxelles (B),
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-
020.9.001.385-7, Die Gesellschaft hat die Redaktion, Publikation
und den Verkauf der Zeitung The Wall Street Journal Europe und
Sachherrschaft und Verwaltung einer Beteiligung am Handels-
blatt Dow Jones S, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
2003, S. 8, Publ. 1267074), mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4918 vom 04.09.2006
(03541246 / CH-020.9.001.385-7)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabotin - Catherine Schwarz, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Daniel-Jean Richard 15, CH-645-4100234-0. Titu-
laire: Schwarz Catherine, de Trubschachen, à La Chaux-de-Fonds.
Toilettage canin. 
Journal no 2312 du 04.09.2006
(03540962 / CH-645.4.100.234-0)

■ Orforte Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-
Robert 17, CH-645-4100222-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.08.2006. But: exploitation de cafés et res-
taurants, gestion hôtelière; fabrication et commercialisation de
bière. Capital: CHF 20’000. Associés: Ruedi Nathalie et Ruedi Pas-
cal, tous deux de Bolligen, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Ruedi
Nathalie et Ruedi Pascal, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2313 du 04.09.2006
(03540964 / CH-645.4.100.222-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenue Léopold-Robert 65/67 S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1000931-5, gestion et exploitation de l’immeu-
ble dit de la Chambre Suisse de l’Horlogerie, etc. (FOSC du
26.04.2005, p. 9). Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
500’000 par l’émission de 450 actions de CHF 1’000, nominatives.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 2315 du 04.09.2006
(03540968 / CH-645.1.000.931-5)

■ Bergeon &amp; Cie S.A., Le Locle, CH-645-1002102-7, fabri-
cation directe ou en sous-traitance et commerce d’outils et four-
nitures pour les branches techniques, etc. (FOSC du 09.05.2006,
p. 9). Parker Martin Austin n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Cantin Laurent Camille, de Rueyres-les-Prés, à
Genève, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2316 du 04.09.2006
(03540970 / CH-645.1.002.102-7)

■ Closillon S.A., à Neuchâtel, CH-621-3000242-8, achat et
vente de propriétés immobilières et terrains, etc. (FOSC du
03.07.2006, p. 12). La procuration de Katz Hans-Peter est radiée.
Procuration collective à deux, avec pouvoir d’aliéner ou grever des
immeubles, a été conférée à Gisler Susanne, de et à Flaach. 
Journal no 2317 du 04.09.2006
(03540972 / CH-621.3.000.242-8)

■ Fondation Docteur Alphonse Vuarraz, à Neuchâtel,
CH-645-1006009-5, venir en aide aux enfants pauvres, malades,
chétifs, ou de santé déficiente, ou encore estropiés en leur procu-
rant l’argent, etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 7). Organe de révision:
’D &amp; D Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2318 du 04.09.2006
(03540974 / CH-645.1.006.009-5)

■ NOGUEIRA &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096658-8, société en nom collectif, exploitation d’un atelier d’in-
stallations sanitaires et chauffage. (FOSC du 01.11.2005, p. 8).
Nouvel associé: Baatard Michel André, de Démoret, à Lausanne. 
Journal no 2319 du 04.09.2006
(03540976 / CH-645.4.096.658-8)

■ Optimum Technology (Neuchâtel) SA en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010262-1, recherche et dévelop-
pement, production, commerce et distribution de tous produits,
etc. (FOSC du 15.08.2006, p. 8). Par ordonnance du 31.08.2006,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de
la faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la fail-
lite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2320 du 04.09.2006
(03540978 / CH-645.1.010.262-1)

■ Pressing du Centre, A. Mutti, Le  Landeron, CH-645-
1006750-9, exploitation d’un pressing-blanchisserie. (FOSC du
20.07.2006, p. 8). Par ordonnance du 11 août 2006, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2321 du 04.09.2006
(03540980 / CH-645.1.006.750-9)

■ S.M.G. MEDICAL GROUP SA, précédemment à Genève,
CH-660-2225005-9 (FOSC du 20.10.2005, p. 4). Nouveau siège:
L a   C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 31. Nouvelle
raison sociale: Podinvest SA. Statuts originaires du 12.10.2005,
modifiés le 30.08.2006. Nouveau but: investissement en matière
industrielle, commerciale et artisanale; achat, vente, exploitation,
gestion de tous biens mobiliers et immobilers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou lettre recommandée, téléfax, si les actionnaires
sont connus. Gagliardi Francis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration d’un ou plusieurs membres:
Buchs Jean-Bernard Philibert, de Jaun, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. ’INTER-CORNER SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Verifid Révision SA’, à Genève. 
Journal no 2314 du 04.09.2006
(03540966 / CH-660.2.225.005-9)

■ Tonus Management SA, à Neuchâtel, CH-645-1000411-
4, engagement et placement de personnel; activités de courtage,
régie, etc. (FOSC du 13.10.2004, p. 8). Haas Stefan Laurent signe
désormais individuellement. 
Journal no 2322 du 04.09.2006
(03540982 / CH-645.1.000.411-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADP Dealer Services SA, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-1000442-8, constitution et exploitation industri-
elle et commerciale d’une écurie de course automobile Formule
1, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Société dissoute sans liqui-
dation, au sens des articles 738 et 824 CO, par suite de sa trans-
formation en une société à responsabilité limitée. La société est ra-
diée par suite de la radiation de la société en laquelle elle s’était
transformée (FOSC du 07.07.2004, p. 26). 
Journal no 2323 du 04.09.2006
(03541150 / CH-645.1.000.442-8)

■ Bar-Restaurant L’Orient Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008924-9, exploitation d’un bar-restau-
rant. (FOSC du 10.08.2006, p. 8). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2324 du 04.09.2006
(03540984 / CH-645.1.008.924-9)

■ Logiconstruct SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001910-0, dévelop-
pement et distribution de logiciel pour tous types d’activité, en par-
ticulier pour le calcul d’offre, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 10).
Entreprise ayant son siège à Wünnewil-Flamatt. La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2325 du 04.09.2006
(03540986 / CH-645.1.001.910-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lifepower GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.965-
9, Seestrasse 16, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Organisation und Durchführung
von Aktiv- und Erlebnisreisen, Outdoor-Seminaren, Firmenanläs-
sen, Kaderkursen und Teambildung. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen kaufen, halten, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die-
sen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Toch-
tergesellschaften zu gründen sowie Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland zu errichten. Sie kann Grundstücke er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conti, Hermann, von
Sirnach, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Strickler, Hans Rudolf, von Stäfa, in Davos Dorf (Davos), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.
Tagebuch Nr. 1212 vom 04.09.2006
(03540324 / CH-150.4.000.965-9)

■ Poreia GmbH, in Stans, CH-150.4.000.966-7, Dorfplatz 6,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Unternehmensberatung in den Bereichen Strategie, Or-
ganisation, Personal und Qualität. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weyermann
Odermatt, Sabine, von Wynigen und Dallenwil, in Heimberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weyermann, Irene, von
Wynigen und Wädenswil, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1213 vom 04.09.2006
(03540338 / CH-150.4.000.966-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flivinvest GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.629-1, Er-
werb, Halten, Verwalten sowie Veräusserung von Patenten und an-
deren Immaterialgüterrechten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967408). Firma
neu: Flivinvest GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 01.09.2006 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Prof. Menno E. Sluijter,
Guggistrasse 12A, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sluijter, Prof. Menno E., niederländischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer]; Flivopress B.V., in Amsterdam

(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Cotop Beheer BV, in
Amsterdam (NL)].
Tagebuch Nr. 1214 vom 04.09.2006
(03540344 / CH-150.4.000.629-1)

■ Gesellschaft Nival Aletsch Buochs mbH, in Buochs,
CH-150.4.000.935-5, Ausführen von Personen- und Sachtrans-
porten sowie Bereitstellen von Werbeplattformen und Aktivitäten
im Tourismus- und Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 10, Publ. 3512866).
Domizil neu: Turmattweg 2, 6374 Buochs. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rösli, Andreas, von Wolhusen, in Buochs, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1215 vom 04.09.2006
(03540348 / CH-150.4.000.935-5)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City Immobilien &amp; Finanz AG, in Sarnen, CH-
320.3.018.840-5, Beratung von Unternehmungen, insbesondere
in steuer-, betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Belangen so-
wie Projektieren von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 27. 12. 2005, S. 12, Publ. 3165018). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Primus, von Mels,
in Rossrüti (Bronschhofen), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JKP Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 04.09.2006
(03540314 / CH-320.3.018.840-5)

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, Zweignieder-
lassung Engelberg
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.9.002.344-9,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 9, Publ.
2720640), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimbach, Martin, von Liestal, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern,
in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois,
von Neuenkirch und Littau, in Hellbühl (Neuenkirch), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 04.09.2006
(03540318 / CH-140.9.002.344-9)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M + W Autokosmetik, Manuel Wachter, in
D e g e r s h e i m ,  CH-320.1.059.881-9, Lerchenstrasse 19, 9113 De-
gersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreinigun-
gen, Handel mit Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen:
Wachter, Manuel, von Neudorf, in Degersheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6466 vom 04.09.2006
(03540756 / CH-320.1.059.881-9)

■ rhenusana, in Balgach, CH-320.6.059.882-8, Heinrich-
Wild-Strasse 210, 9435 Heerbrugg, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Förderung der Gesundheit im
St. Galler Rheintal; arbeitet zu diesem Zweck mit der Betriebskran-
kenkasse Heerbrugg zusammen. Mittel: Beiträge der Mitglieder,
Zuwendungen aller Art. Organisation: Hauptversammlung, Vor-
stand von mindestens 2 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Ste-
ger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hutter, Josef, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6467 vom 04.09.2006
(03540758 / CH-320.6.059.882-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Happy Food GmbH in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.4.050.671-6, Führung von Gastrobetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006,
S. 8, Publ. 3390474). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 07.08.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6468 vom 04.09.2006
(03540760 / CH-320.4.050.671-6)

■ Apartiva AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.026.932-0, Han-
del mit und Herstellung von Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: consis
Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6469 vom 04.09.2006
(03540762 / CH-320.3.026.932-0)

■ ASG Gastro GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.641-3,
Erwerb und Betrieb von Gastrobetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 9, Publ.
3474174). Firma neu: ASG Gastro GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und
Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil

die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6470 vom 04.09.2006
(03540764 / CH-320.4.056.641-3)

■ Benninger Guss AG, in Uzwil, CH-320.3.000.676-7, Be-
trieb einer Giesserei, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Giessereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 11, Publ. 2732250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Raspe, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Charles, von Geuensee, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ballmoos,
Eric, von Heimiswil, in Scherzingen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Peter, Roger, von Uzwil, in
Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Favero, Giorgio, von Wolfenschiessen, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 6471 vom 04.09.2006
(03540766 / CH-320.3.000.676-7)

■ Brunner &amp; Engler Elektrische Anlagen AG, in Ebnat-
K a p p e l ,   CH-320.3.014.847-7, Erstellung, Reparatur und Unter-
halt von elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 22. 04. 2005, S. 10, Publ. 2805038). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: REWI Revisions und Treu-
hand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Primo Treuhand AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6472 vom 04.09.2006
(03540768 / CH-320.3.014.847-7)

■ DeBe Treuhand GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.050.868-7, Betrieb eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S.
10218). Statutenänderung: 30. 08. 2006. Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Schlattgasse 78, 8716 Schmerikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del Fatti, Franz, von
Fischenthal, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
65’000.– [bisher: in Jona]; Gutbrod, Rudolf, von Pfäffikon, in Ui-
tikon Waldegg (Uitikon), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in
Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 6473 vom 04.09.2006
(03540770 / CH-320.4.050.868-7)

■ Exclusive Cars AG, in St. Gallen, CH-170.3.022.699-0,
Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731700). Domizil neu: Kugel-
gasse 2-4, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwaab, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freiburg i.Br. (D), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6474 vom 04.09.2006
(03540772 / CH-170.3.022.699-0)

■ GEBAG Generalbau AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.054.371-3, die Gesellschaft bezweckt Grundstücke zu erwer-
ben, veräussern oder vermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wintreu AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIREBA
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6475 vom 04.09.2006
(03540774 / CH-320.3.054.371-3)

■ Genossenschaft für Heizölvorsorge, in St. Gallen,
CH-320.5.004.345-4, Bau, Betrieb und Unterhalt geeigneter Anla-
gen und Räumlichkeiten für die Bereithaltung und Lagerung der
etc. in Notzeiten anzulegenden Heizölvorräte. Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Die Genossenschaft
[neu GENOSSENSCHAFT FÜR HEIZÖLVORSORGE] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altnau (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2006,
S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6476 vom 04.09.2006
(03540776 / CH-320.5.004.345-4)

■ GFW Genossenschaft zur Förderung des Woh-
nungsbaues Gossau
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.5.014.639-1,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 9, Publ. 2686992). Domizil neu: c/o Christa Meile,
Zeughausstrasse 6, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rusterholz, Werner, von Schönenberg
ZH und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Michael, von Trub, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6477 vom 04.09.2006
(03540778 / CH-320.5.014.639-1)

■ HOL.MA. Plasma &amp; Laser Parts GmbH, in Goldach,
CH-320.4.046.136-5, Produktion und Vertrieb von Plasma- und
Laserverschleissteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferint Aktiengesellschaft, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hollberg, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.–; Hollberg-Klein, Vera, deutsche Staatsangehö-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

rige, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Klein, Vera, in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6478 vom 04.09.2006
(03540780 / CH-320.4.046.136-5)

■ Ismag AG, in Rorschach, CH-320.3.005.473-9, Erwerb,
Miete, Pacht, Verwaltung, Überbauung und Veräussserung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04.
2005, S. 12, Publ. 2798586). Domizil neu: c/o Hans Imperatore,
Grünhofweg 8, 9400 Rorschach. Geschäftsdomizil: c/o Zivag Ver-
waltungen AG, Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15. [gestrichen: Ge-
schäftsdomizil: c/o Zentrale Immobilien-Verwaltungs AG, Welt-
poststrasse 20, 3000 Bern 15].
Tagebuch Nr. 6479 vom 04.09.2006
(03540782 / CH-320.3.005.473-9)

■ Lex Solutions GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.059.006-
7, Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Konstruktion und
Bauführung anbieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 10, Publ. 3290844). Statutenän-
derung: 1. 09. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ochsner, Christoph, von St. Gallen, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner, Alex, von St. Gallen, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 6480 vom 04.09.2006
(03540784 / CH-320.4.059.006-7)

■ luckybone Bischofberger, bisher in Diepoldsau, CH-
320.1.050.372-0, Handel mit Electronic und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Sitz neu: B a l g a c h .
Domizil neu: Steigstrasse 16, 9436 Balgach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bischofberger, Roger, von Oberegg, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 6481 vom 04.09.2006
(03540786 / CH-320.1.050.372-0)

■ Papyria Vertriebs AG, in Uzwil, CH-320.3.040.801-4,
Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3426290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle;
Zeier, Dr. Alfred genannt Fredy, von Aesch und Uzwil, in Henau
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strohmeier, Astrid, von Zürich, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaus, Anita,
von Benken SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levo Teuhand Inhaber Bruno
Schuster, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6482 vom 04.09.2006
(03540788 / CH-320.3.040.801-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6209 vom 23. 08. 2006. Preneur de
son, Marco Andrighetto
, bisher in D e g e r s h e i m ,  CH-
310.1.001.104-2, Durchführung von tontechnischen Aufträgen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 11, Publ.
3524846). Sitz neu: M o g e l s b e r g .
Tagebuch Nr. 6483 vom 04.09.2006
(03540790 / CH-310.1.001.104-2)

■ Print+Service Feierle, in Diepoldsau, CH-
320.1.057.254-0, Handel mit Drucksorten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochreutener, Remo,
von Eggersriet, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6484 vom 04.09.2006
(03540794 / CH-320.1.057.254-0)

■ Rewotex AG, in Oberuzwil, CH-320.3.041.744-6, Handel
mit sowie Verarbeitung von Baumwollputzen und Kaminen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7929).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wintreu
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6485 vom 04.09.2006
(03540796 / CH-320.3.041.744-6)

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.025.466-1, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 11, Publ.
3329218), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Simon, von Trub, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6486 vom 04.09.2006
(03540800 / CH-320.9.025.466-1)

■ Stiftung Vogelsberg, in Gossau SG, CH-320.7.050.766-
5, Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen und Insti-
tutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hautle,
Jakob, von Gais, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Kathrin, von Grabs, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Peter, von St. Gallen und Speicher,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Len-
herr, Gertrud, von Gams, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6487 vom 04.09.2006
(03540802 / CH-320.7.050.766-5)

■ Wiracon AG, bisher in St.  Margrethen, CH-
320.3.022.341-1, Unternehmensberatung, Organisationspla-
nung sowie Ausführen von Administrationsarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 12, Publ.
3530934). Statutenänderung: 4. 09. 2006. Sitz neu: A u   S G .  Do-
mizil neu: Nollenhornstrasse 7, 9434 Au. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Golderer-Rütsche, Beatrice, von Bütschwil,
in Au SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Margrethen].
Tagebuch Nr. 6488 vom 04.09.2006
(03540804 / CH-320.3.022.341-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colette Gültabak-Bürgin, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.015.552-9, Klettgauerstrasse 48, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuresa-
lon. Eingetragene Personen: Gültabak-Bürgin, Colette, von
Schaffhausen, in Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1357 vom 31.08.2006
(03540382 / CH-290.1.015.552-9)

■ Fresh &amp; Fast AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.015.553-
6, bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein
am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2006. Zweck: Führung von Burger King Restaurants. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls im SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Oliver, von
Hemishofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 04.09.2006
(03540368 / CH-290.3.015.553-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Aura Production AG, bisher in Amriswil, CH-
440.3.018.519-4, Produktion von Lebensmitteln sowie Gross- und
Detailhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 13, Publ. 3048446). Gründungsstatuten:
28.09.2005. Statutenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu:
T h a y n g e n .  Domizil neu: Industriestrasse 12, 8240 Thayngen.
Zweck: Produktion von Lebensmitteln sowie Gross- und Detail-
handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Ge-
schäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Sie kann auch Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland gründen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung mobile Sach-
anlagen (Produktionsmaschinen, Küchenmaschinen, Mobiliar,
Computer und Peripheriegeräte sowie Kleinmaterial) zum Maxi-
malpreis von CHF 120’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dornbierer, Rudolf, von Thal, in Staad SG (Thal), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dornbierer Iscen, Viviane, von
Thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1367 vom 04.09.2006
(03540352 / CH-440.3.018.519-4)

■ Corner Shop GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.001.699-8, Führung eines Kiosk, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06.
2006, S. 12, Publ. 3430550). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom
24. August 2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1368 vom 04.09.2006
(03540370 / CH-290.4.001.699-8)

■ EDC Design Concept Paul Meisel, in Buchberg, CH-
290.1.006.098-8, Agentur von diversen Möbelherstellern aus Eu-
ropa für Mittel- und Fernostmärkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5269). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bubikon, Wisshaldenstrasse 1, 8633 Wolfhausen
(SHAB Nr.157 vom 16.08.2006, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1369 vom 04.09.2006
(03540374 / CH-290.1.006.098-8)

■ TNR-BAU GmbH in Liquidation, bisher in Winterthur,
CH-020.4.031.994-6, Durchführung von Bauarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06.
2006, S. 24, Publ. 3418886). Gründungsstatuten: 28.10.2005. Sta-
tutenänderung: 21. 08. 2006. Firma neu: Terminal Two
GmbH
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Webergasse 33,
8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Tex-
tilien, Accessoires und Lederwaren aller Art im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Domizil und die
Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Qoraj, Enis, deutscher Staats-
angehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bopp, Max, von Birr, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aucone, Giuseppe, von Italien, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.–; Dos Santos Leitao, Mariana, von Bra-
silien, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1349 vom 29.08.2006
(03540390 / CH-020.4.031.994-6)

■ WV-Metall AG, in Beringen, CH-290.3.004.729-9, Ein-
sammeln und Wiederverwertung sowie Verkauf von Aluminium-
guss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050).
Domizil neu: bei Sabine Mende, Oberdorf 58, 8222 Beringen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mende, Hu-
bert, von Abtwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mende, Gisela, von Abtwil, in Beringen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domiter-Mende, Co-
rinna, von Beringen, in Beringen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Gabele-Mende, Monika, von Beringen, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mende, Sabine, von Beringen, in Be-
ringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 04.09.2006
(03540378 / CH-290.3.004.729-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Hofmatt Trimbach, in Trimbach,
CH-241.5.006.026-8, bei Thomas Schenker, Rebbergstrasse 6,
4632 Trimbach, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2006. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Gewerberäumen im Eigentums- oder Mietverhältnis sowie den
Bau und Erwerb von Gewerbe- und Wohnhäusern oder Wohnun-
gen für ihre Mitglieder, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht. Kann insbesondere auch alters-, behinderten- und famili-
engerechte Wohnmöglichkeiten fördern und Erschliessungsanla-
gen bereitstellen. Die Genossenschaft kann Grundstücke oder Im-
mobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser
aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Ver-
kauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Teil des Grundstü-
ckes Grundbuch Trimbach Nr. 326 zum Maximalpreis von CHF
2’300’000.–. Eingetragene Personen: Schenker, Thomas, von
Walterswil SO, in Trimbach, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müntener, Walter, von Buchs SG und
Sevelen, in Obergösgen, Vizepräsident der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Kurt, von Lostorf, in
Trimbach, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 04.09.2006
(03541254 / CH-241.5.006.026-8)

■ TäfeliShop Hug, in Hägendorf, CH-241.1.006.027-1,
Lentschacker 12a, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Süssig-
keiten. Eingetragene Personen: Hug, Daniel, von Hägendorf und
Herbetswil, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 04.09.2006
(03541256 / CH-241.1.006.027-1)

■ ZPM Telekom GmbH, in Winznau, CH-241.4.006.028-
3, Im Grien, 4652 Winznau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Han-
del mit Software, Hardware und Mobileartikeln aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Ist zu al-
len Geschäften berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens
direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind und darf zu diesem
Zweck auch Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Lizenzen, Patente, Marken und technisches Know-how erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zbinden, Karin, von Rüschegg, in Bellinzona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Daniel,
von Aeschlen, in Oschwand (Ochlenberg), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3417 vom 04.09.2006
(03541258 / CH-241.4.006.028-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art of Dining AG, in Hägendorf, CH-249.3.004.306-6, Be-
trieb eines Gourmet-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 2004, S. 10, Publ. 2448300). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lampart, Anneliese, deutsche Staats-
angehörige, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmider, Anneliese].
Tagebuch Nr. 3418 vom 04.09.2006
(03541260 / CH-249.3.004.306-6)

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach, CH-241.9.003.537-
2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 9, Publ.
3292328), mit Hauptsitz in: Bassecourt. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb einer Regionalbank, vornehmlich im Bereich des Kredit- und
Wertschriftengeschäftes. Die Geschäftstätigkeit umfasst sämtliche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Geschäfte, die diesen Zweck zu fördern ge-
eignet sind.
Tagebuch Nr. 3419 vom 04.09.2006
(03541262 / CH-241.9.003.537-2)

■ Bau- und Wohngenossenschaft (Alterssiedlung)
Gerlafingen
, in G e r l a f i n g e n ,  CH-251.5.000.071-5, Unter
Beihilfe des Bundes, des Kantons und der Gemeinde auf dem Ge-
biet der Gemeinde Gerlafingen preiswerte Wohngelegenheiten vor
allem für die weniger bemittelten Rentner zu schaffen und zu un-
terhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1102036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Bruno, von Biglen, in Gerlafingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Joggi, Irène, von Bät-
terkinden, in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Urs, von Escholzmatt, in Gerlafingen, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann, Serge,
von Bätterkinden, in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmied, Beat, von Wahlern, in Gerla-
fingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3420 vom 04.09.2006
(03541264 / CH-251.5.000.071-5)

■ City-Passage AG, in Olten, CH-249.3.000.527-4, Erstel-
lung, Vermietung und Verwaltung von Ladengeschäften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13, Publ.
310044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thommen, Walter, von Buckten, in Trimbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 04.09.2006
(03541266 / CH-249.3.000.527-4)

■ DAP Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.001.178-7, Ver-
mietung und Verwaltung von komplett eingerichteten Geschäfts-
liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07.
2003, S. 14, Publ. 1059814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pestalozzi, Alessandro, von Zürich, in Isli-
kon (Gachnang), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3423 vom 04.09.2006
(03541268 / CH-249.3.001.178-7)

■ F-Tech GmbH, in Dornach, CH-241.4.003.833-8, Gross-
und Detailhandel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen
im Bereich der kryogenischen Strömungsmaschinen für Industrie
und Medizin usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273366). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 04.09.2006
(03541270 / CH-241.4.003.833-8)

■ Galileo Records GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.005.159-8, Betrieb einer Agentur für Förderung und Ver-
marktung von Musik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 9, Publ. 2964550). Domizil
neu: Hohlenstrasse 36, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3425 vom 04.09.2006
(03541272 / CH-241.4.005.159-8)

■ Gipserei VM GmbH, in Oensingen, CH-241.4.003.058-
8, Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten in Neubauten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
2003, S. 13, Publ. 937638). Firma neu: Gipserei VM GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 01.09.2006 hat der Amtsgerichts-
präsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3426 vom 04.09.2006
(03541274 / CH-241.4.003.058-8)

■ Milchgenossenschaft Wangen bei Olten, in Wangen
b e i  O l t e n ,  CH-249.5.000.056-5, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ.
2470814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anderegg, Hans-Ueli, von Rumisberg, in Wangen bei Olten,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Werner,
von Rumisberg, in Wangen bei Olten, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 04.09.2006
(03541276 / CH-249.5.000.056-5)

■ Restaurant Bahnhof P. Burri, in Oensingen, CH-
241.1.004.392-5, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 11, Publ. 2430854). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, am 01.09.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3428 vom 04.09.2006
(03541278 / CH-241.1.004.392-5)

■ Stag Steinbruch AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.053-
3, Ausbeutung von Stein- und Kiesgruben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 881798). Domizil neu:
Bachmattstrasse 7, 4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörfliger, Reinhold sen., von Fulenbach, in Eger-
kingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dörfliger, François, von Fulenbach, in Kappel SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger,
Reinhold jun., von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 04.09.2006
(03541280 / CH-240.3.000.053-3)

■ Stegag Steinbruch AG, in Gänsbrunnen, CH-
240.3.000.198-3, Abbau von Kalkstein und Handel mit gebroche-
nem Kalkstein und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 2003, S. 12, Publ. 1183242). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dörfliger, Katharina, von Fulenbach, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörf-
liger, Reinhold, von Fulenbach, in Egerkingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bloch, Dr.
Tristan, von Oberbuchsiten, in Egerkingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Dörfliger, François, von Fulenbach, in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach, in
Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 04.09.2006
(03541282 / CH-240.3.000.198-3)

■ TRP Software AG, in Bellach, CH-255.3.000.156-7, Bera-
tung, Herstellung, Betreuung und Vertrieb von Software-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S.
6462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3431 vom 04.09.2006
(03541284 / CH-255.3.000.156-7)

■ Vanzetti Engineering-Research &amp; Development
GmbH
, in D o r n a c h ,  CH-241.4.003.841-7, Forschung und Ent-
wicklung sowie Machbarkeitsstudien und Beratung im Bereich
kryogenischer Fluide von Metan und Wasserstoff, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ.
2107870). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Muttenz (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3432 vom 04.09.2006
(03541286 / CH-241.4.003.841-7)

■ Visacar GmbH, in Balsthal, CH-241.4.004.941-5, Handel
mit Automobilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 13, Publ. 2824664). Firma neu:
Visacar GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 01.09.2006 hat
der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3433 vom 04.09.2006
(03541288 / CH-241.4.004.941-5)

■ Wermet-Conseil, Walter Werthmüller, in
G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.015-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1991, S. 3664). Zweck neu: Führung eines Büros für
Metallhandel und Metallkonstruktionen.
Tagebuch Nr. 3434 vom 04.09.2006
(03541154 / CH-254.1.001.015-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die Bauhütte, Conrad Hoenes, in Dornach, CH-
247.1.000.107-1, Atelier für organisches Bauen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1971, S. 1410). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3435 vom 04.09.2006
(03541290 / CH-247.1.000.107-1)

■ E. von Büren, in Bellach, CH-255.1.000.022-6, Herstel-
lung von Präzisionsbestandteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1991, S. 630). Die Firma ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die ’von Büren Mechanik GmbH’, in Bel-
lach (CH-241.4.005.992-7), erloschen.
Tagebuch Nr. 3436 vom 04.09.2006
(03541292 / CH-255.1.000.022-6)

■ GaHiGa Garigliano, in Olten, CH-249.1.003.857-2, Sup-
port, Schulungen und Handel im Bereich der EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4349). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3437 vom 04.09.2006
(03541294 / CH-249.1.003.857-2)

■ Land &amp; Laus GmbH für Mitteilungen zum Alltag in
Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.035-4, Produktion
von sowie Verlag und Handel mit Medienprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2330344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3438 vom 04.09.2006
(03541296 / CH-260.4.000.035-4)

■ Sipar Immobilien und Beteiligungen AG in Liqui-
dation
, in G r e n c h e n ,  CH-240.3.000.382-4, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S.
12, Publ. 2407050). Die Gesellschaft wird nach erfolgter Liquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 3439 vom 04.09.2006
(03541298 / CH-240.3.000.382-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Vogt Unternehmungen GmbH, in Wangen SZ,
CH-130.4.011.633-7, bei Hans Vogt, Rütihof 10, 8855 Wangen SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Führen von Lerntreffs sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-

ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Hans, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogt-Gu-
tierrez, Amparo, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3012 vom 04.09.2006
(03540248 / CH-130.4.011.633-7)

■ Litwin Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Altendorf
  (Litwin Luxembourg S.à.r.l., Lu-
xembourg, succursale de Altendorf) (Litwin Luxem-
bourg S.à.r.l., Luxembourg, Altendorf Branch)
, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.9.011.634-3, Zürcherstrasse 16A, 8852 Al-
tendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Litwin Luxembourg S.à.r.l. Rechtsform Hauptsitz: Société à re-
sponsabilité limitée. Hauptsitz: Luxembourg (LU). Statuten
Hauptsitz: 21.06.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.08.2006. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen in jeder
Form an anderen Betrieben und Unternehmen in Luxembourg
oder im Ausland durch Kauf, Tausch oder auf andere Weise, sowie
Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Beteiligungen; kann
diese Beteiligungen auch durch Verkauf, Tausch oder auf andere
Weise wieder abtreten. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR 12’500.–;
Liberierung Kapital: EUR 12’500.–; 500 Stammanteile zu EUR
25.–. Eingetragene Personen: Mast, George L., von Lengwil, in Al-
tendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3013 vom 04.09.2006
(03540274 / CH-130.9.011.634-3)

■ Ramona Rosenfeld - Cosmetics, in Reichenburg,
CH-130.1.011.635-4, Kronenwies 46, 8864 Reichenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik, Visagistik, Wellness.
Weiteres Geschäftslokal: Buckstrasse 18, 8820 Wädenswil. Einge-
tragene Personen: Rosenfeld, Ramona, von Deutschland, in Rei-
chenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 04.09.2006
(03540276 / CH-130.1.011.635-4)

■ Roduner Architektur GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.636-1, Riedappel 20, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 2006. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von
Um- und Neubauten sowie Renovationen, Übernahme von Bau-
managementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten so-
wie weiteren Dienstleistungen in der Baubranche; kann Immobi-
liengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum; kann Patente, Lizenzen kaufen, verwalten und verkau-
fen, Darlehensverträge abschliessen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Produktionsanlagen im
Geschäftsbereich errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roduner-Roboak,
Magdalena Sylwia, von Sennwald, in Küssnacht SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Roduner, Hugo, von Sennwald, in Küssnacht
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3015 vom 04.09.2006
(03540284 / CH-130.4.011.636-1)

■ Temar AG, in Arth, CH-130.3.011.637-0, Chräbelstrasse 4,
6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kürzi, Daniel, von Einsiedeln, in Hagendorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 04.09.2006
(03540290 / CH-130.3.011.637-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldric Consulting, Kokkinis, in Freienbach, CH-
130.1.011.156-1, Rechtsberatung für Finanzunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10, Publ. 3266196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kokkinis, Thomas,
von Rorschach, in Samstagern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3017 vom 04.09.2006
(03540312 / CH-130.1.011.156-1)

■ Batinova Immobilien AG, in Ingenbohl, CH-
100.3.009.206-4, Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.
10. 2005, S. 9, Publ. 3059668). Domizil neu: Bahnhofstrasse 13,
6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3018 vom 04.09.2006
(03540316 / CH-100.3.009.206-4)

■ Domaine Alice Hartmann S.A., in Freienbach, CH-
130.0.002.896-7, Handel mit und Import von Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1069828).
Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu: F.A.S.T Logistics
AG
. Zweck neu: Handel mit Rechten und Lizenzen für Technolo-
gien im Logistikbereich, Beteiligungen sowie Investitionen an sol-
chen Unternehmen, Entwicklung von Geschäftsmodellen in Lo-
gistikbereichen und Veräusserung von Anteilen an Dritte; kann
Liegenschaften sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen durchführen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Serra, Ursula, von Freienbach, in Hurden, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Godart, Jean-Joseph, von Luxemburg, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3019 vom 04.09.2006
(03540320 / CH-130.0.002.896-7)

■ Edelweiss Facility Management AG, in Freienbach,
CH-130.3.010.318-4, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Facility
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006,
S. 13, Publ. 3528036). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma neu:
ISS FM Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ISS FM
Services SA)
.
Tagebuch Nr. 3020 vom 04.09.2006
(03540326 / CH-130.3.010.318-4)

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz, CH-
130.0.000.159-2, Abwicklung sowie Sicherstellung der Finanzie-
rung von Energieverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 16, Publ. 3164904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manz, Dr. Peter, von Aarau, in Gutens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Dr. Andreas, von Basel, in
Bellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3021 vom 04.09.2006
(03540330 / CH-130.0.000.159-2)

■ Grab Keramik AG, in Feusisberg, CH-130.0.012.235-6,
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 11, Publ.
3020908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Mo-
nika, von Rothenthurm und Freienbach, in Schindellegi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3022 vom 04.09.2006
(03540332 / CH-130.0.012.235-6)

■ Marti AG Altdorf, Zweigniederlassung Schwyz, in
S c h w y z ,  CH-130.9.001.106-6, Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 11, Publ.
2720802), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimbach, Martin, von Liestal, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern,
in Obernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Neu-
enkirch und Littau, in Hellbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 04.09.2006
(03540334 / CH-130.9.001.106-6)

■ Mefag Holding GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.0.011.113-5, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005,
S. 14, Publ. 3148914). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Van de Graaf, Rudolf R., von Schwyz, in Brunnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3024 vom 04.09.2006
(03540340 / CH-130.0.011.113-5)

■ Menara GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.868-8, Organisation und Planung von Events, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 13, Publ. 3160800). Gründungsstatuten: 18.08.2005. Statu-
tenänderung: 31. 08. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Stegstrasse 30b, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Organisation und
Planung von Events aller Art und Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Handel mit Gütern aller Art;
Vermietung von Festzelten und Einrichtungen sowie Führung von
Gastronomiebetrieben; kann Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 16.08.2005 3 marokkani-
sche Zelte samt Zubehör zum Preise von CHF 18’488.35, welcher
Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobler, Heidi Maria, von Ober-
riet SG, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Isabella, von Wollerau, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3025 vom 04.09.2006
(03540356 / CH-150.4.000.868-8)

■ Raiffeisenbank March, in Tuggen, CH-130.0.003.458-2,
Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S.
14, Publ. 3238052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfister, Emil Viktor, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Janser-Schönbächler, Rosmarie,
von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Domenica,
von Guarda, in Lachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3026 vom 04.09.2006
(03540360 / CH-130.0.003.458-2)

■ Schlafprofi GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.654-9, Han-
del mit Möbeln im Schlafbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 15, Publ. 3330862).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 134, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 3027 vom 04.09.2006
(03540362 / CH-130.4.010.654-9)

■ Swissphone Telecom AG, in Wollerau, CH-
130.0.010.690-5, Bau von und Handel mit Telekommunikations-
netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3332978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Andreas, von Linden, in Uitikon Waldegg, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Werner, von
Wyssachen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Patrick, von Jona, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schindler, Werner, von Schwändi, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 04.09.2006
(03540366 / CH-130.0.010.690-5)

■ Venta AG  (Venta SA) (Venta Ltd), bisher in Giswil, CH-
140.3.000.556-9, Handel mit Lebensmitteln und Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 11, Publ.
3233830). Gründungsstatuten: 19.10.1990. Statutenänderung: 1.
09. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenboden-
strasse 16, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel mit, Produktion, Ver-
packung, Import und Export von Lebensmitteln und Getränken,
insbesondere von Süsswaren. Sie kann auch mit Produktionsmit-
teln und Investitionsgütern für die Konsumgüterherstellung han-
deln und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
und Darlehen an Dritte gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 12. Mai 1993
einen Büro-/Wohncontainer bestehend aus drei Container-Ele-
menten mit insgesamt vier Räumen zum Preis von CHF 55’000.–
, wofür der Einleger 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– und CHF
5’000.– gutgeschrieben erhielt.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niessen, Markus,
von Greifensee, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Doris, von Hütten, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 04.09.2006
(03540388 / CH-140.3.000.556-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Export GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.019.419-1,
Romanshornerstrasse 57, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
2006. Zweck: Handel mit Altmetallen sowie Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghani, Asif
Saeed, von Affoltern im Emmental, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sattar, Imran, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3129 vom 04.09.2006
(03540710 / CH-440.4.019.419-1)

■ HORAL AG, in Bischofszell, CH-440.3.019.420-5, Städe-
listrasse 20, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Zucht-
schweine Remontierungsstätte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kan im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
130’000.–. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fröh-
lich, Mathias, von Raperswilen, in Bischofszell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; heer &amp; oggenfuss GmbH, in Flawil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3130 vom 04.09.2006
(03540716 / CH-440.3.019.420-5)

■ Octane Fund Management (Switzerland) Ltd.  (Oc-
tane Fund Management (Switzerland AG) (Octane
Fund Management (Switzerland) S.A.)
,  in  F r a u e n f e l d ,
CH-440.3.019.421-0, Rathausplatz 1, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck:
Ausübung des Fondsgeschäfts, einschliesslich der Gründung, der
Verwaltung und des Vertriebs von Anlagefonds in der Schweiz, der
Vertretung von ausländischen Anlagefonds, der Führung von An-
teilskonten, der Erbringung von Dienstleistungen im Fondsge-
schäft für Dritte sowie die Ausübung der Funktion des Vertriebs-
trägers. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen und alle
Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen; vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Bundesgeset-
zes über die Anlagefonds (AFG). Sie kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, deren Zweck ausschliesslich das Fondsge-
schäft ist, sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Be-
teiligung gemäss näherer Umschreibung im Sachübernahmever-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

tag vom 11.08.2006 zum Preis von CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Walker-Haworth, John, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzen-
bach, Dr. Gerald, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexander, Robert
Jeffrey, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannesburg
(ZA), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Merwe, Johannes, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Bellville
(ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Dr.
Hans, von Erlinsbach AG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwanden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Rolf, von Lindau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3131 vom 04.09.2006
(03540722 / CH-440.3.019.421-0)

■ Stauder Consulting AG, in Egnach, CH-440.3.019.393-
7, Schilfweg 9, 9322 Egnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratung im Bereich Nahrungsergänzung und Kos-
metika, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Nahrungser-
gänzung und Kosmetika. Die Gesellschaft kann Anteile an ande-
ren Unternehmen aller Art erwerben, Tochtergesellschaften und
Filialen errichten, Vermögen für eigene und für Rechnung Dritter
verwalten und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauder, Isolde, italienische
Staatsangehörige, in Egnach, mit Einzelunterschrift; Thomas
Kuster, Treuhänder mit Eidg. Fachausweis, in St. Margrethen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 04.09.2006
(03540728 / CH-440.3.019.393-7)

■ Yambalaya Gastro GmbH, in Bischofszell, CH-
440.4.019.423-0, Obergasse 13, 9220 Bischofszell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1.
09. 2006. Zweck: Führen von Gastrobetrieben aller Art sowie Ver-
marktung, Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbrin-
gung aller Art im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baier, Peter, von Igis, in Degersheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Loretan, Paul, von Leukerbad, in Degersheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3134 vom 04.09.2006
(03540742 / CH-440.4.019.423-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finish-Car-Fischer, in Stettfurt, CH-440.1.018.090-2,
Autopflege und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04.
2005, S. 13, Publ. 2800350). Domizil neu: Badistrasse 4, 9507
Stettfurt.
Tagebuch Nr. 3135 vom 04.09.2006
(03540640 / CH-440.1.018.090-2)

■ Jossi Holding AG, in Gachnang, CH-440.3.000.862-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Marken
und Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11.
2004, S. 13, Publ. 2558700). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich und Wädenswil, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3136 vom 04.09.2006
(03540644 / CH-440.3.000.862-6)

■ Landi am Ottenberg, in Märstetten, CH-440.5.005.215-
6, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 13, Publ. 927282). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keck, Ed-
win, von Märstetten, in Märstetten, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heer, Herbert, von Märstetten, in Märstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Josef (genannt Sepp), von St.
Gallenkappel, in Märstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3138 vom 04.09.2006
(03540646 / CH-440.5.005.215-6)

■ mmc multimedia concept GmbH, bisher in Speicher,
CH-300.4.013.655-7, Verkaufsförderung von digitalen Produktio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6747). Statutenänderung: 1. 09. 2006. Firma
neu:  Abate Motorentechnik GmbH.  Sitz  neu:  R o g g w i l
T G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 41a, 9325 Roggwil TG. Zweck
neu: Handel mit Autos und Motorrädern, Motorenrevisionen, all-
gemeine Reparaturen und Serviceleistungen an Autos und Mo-
torrädern sowie Entwicklung und Bau von Invaliden-Fahrzeugen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Robert,
von Mels, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Josef, von Ober-

riet SG, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Abate, Nicolo, von Oberflachs, in Wald AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3139 vom 04.09.2006
(03540648 / CH-300.4.013.655-7)

■ Naku Steinhandel AG, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.9.006.794-1, Handel mit Natur- und Kunststeinen
aller Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S.
14, Publ. 2012702), mit Hauptsitz in: Stein am Rhein. Domizil
neu: Diessenhoferstrasse 39, 8254 Basadingen.
Tagebuch Nr. 3140 vom 04.09.2006
(03540650 / CH-440.9.006.794-1)

■ Nussbaum Matzingen AG, in Matzingen, CH-
440.3.002.477-3, Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und den
Vertrieb von Metallprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2006, S. 16, Publ. 3244638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasen, Hermann, von Golaten, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 04.09.2006
(03540654 / CH-440.3.002.477-3)

■ Nussbaum Matzingen AG, in Kesswil, CH-
440.9.016.664-7, Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und den
Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und Zubehör und
die damit zusammenhängende Beratung und Dienstleistung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 10, Publ.
2957990), mit Hauptsitz in: Matzingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasen, Hermann, von Golaten, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3142 vom 04.09.2006
(03540656 / CH-440.9.016.664-7)

■ OM Convista AG, bisher in Laufen, CH-280.3.009.961-3,
Wirtschaftsberatung, Ausführung von Treuhandgeschäften, Ver-
gabe von Lizenzrechten sowie Handel mit Produkten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 4, Publ.
3525126). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Firma neu: Master
Media Group AG
.  Sitz  neu:  B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:
Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Mar-
keting und Medien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nunningen, in
Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettlin-Seeliger, Brigitte,
von Kerns und Reigoldswil, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Daniel, von Do-
mat/Ems, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 04.09.2006
(03540658 / CH-280.3.009.961-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Huber &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.000.948-1, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene. Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 18, Publ.
3173988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Urs,
von Zürich und Heimiswil, in Oberhasli, Vorsitzender des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Herzog, Hans, von Hornussen, in Matzingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 04.09.2006
(03540660 / CH-440.7.000.948-1)

■ See-Obst AG, in Güttingen, CH-440.3.000.687-0, Landes-
produkte, insbesondere Tafelobst aus dem Einzugs- und Tätig-
keitsgebiet der beteiligten Aktionäre kostengünstig einlagern und
abpacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 18, Publ. 790350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Heinz, von Malters, in Seuzach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Andres, von Oberurnen, in
Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hans-
Rudolf, von Alchenstorf, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bär, Ernst, von Birwinken, in Opfershofen TG
(Bürglen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauchenauer, Markus, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ze-
siger, Ruedi, von Merzligen, in Merzligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Boissonnas, Guy, von Genf, in Allschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; TWS Confides, in Tägerwi-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3145 vom 04.09.2006
(03540662 / CH-440.3.000.687-0)

■ X-Plore Invest AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.017.350-
7, Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 11, Publ. 3507282).
Statutenänderung: 29. 08. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 28.08.2006 und Bilanz per
31.07.2006 mit Aktiven von CHF 5’207’190.02 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’956’429.90 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Der Aktionär erhält 1 Stamm-
einlage zu CHF 250’000.–. Firma neu: X-Plore Invest GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (X-Plore Invest Ltd liab.
Co)
. Stammkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: Aktienkapital:
CHF 250’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Laax, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberschneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in

Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3146 vom 04.09.2006
(03540674 / CH-440.3.017.350-7)

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld Holding GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.001.219-7, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserungen von Beteiligungen, insbesondere solchen aus dem
Bereich der Fabrikation von und des Handels mit Zinngegenstän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02.
11. 2001, S. 8601). Die Gesellschaft (Firma neu: GFMZ Holding
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3147 vom 04.09.2006
(03540678 / CH-440.4.001.219-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denk - Pausen GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.013.809-2, Dienstleistungen für Dritte, insbesondere auf
dem Gebiet der Schulung, Ausbildung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5579). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3148 vom 04.09.2006
(03540682 / CH-440.4.013.809-2)

■ GVC Global Venture Capital Group GmbH in Liqui-
dation
, in A m r i s w i l ,  CH-440.4.018.058-6, Betreibung eines
Import-/Export-Unternehmens und Handel mit Edelmetallen,
wie Gold, Kupfer etc. sowie mit Gütern und Rohstoffen aller Art
im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 13, Publ. 3401168). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 04.09.2006
(03540684 / CH-440.4.018.058-6)

■ Musik4event GmbH in Liquidation, in
R o m a n s h o r n ,  CH-320.4.048.883-4, Führung eines gastrono-
mischen Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 8, Publ. 3398890). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3151 vom 04.09.2006
(03540686 / CH-320.4.048.883-4)

■ Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG in Liquidation, in
A r b o n ,  CH-020.3.907.047-3, Durchführung aller Geschäfte ei-
ner Treuhandgesellschaft, insbesondere Revisionen, Führen von
Buchhaltungen, betriebswirtschaftliche Beratung und Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06.
2006, S. 13, Publ. 3401174). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3152 vom 04.09.2006
(03540688 / CH-020.3.907.047-3)

■ ZOKI Lebensmittel, Momcilo Antic, in Frauenfeld,
CH-440.1.012.370-7, Verkauf von Lebensmitteln und Geschenk-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 746). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 03.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Das Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 16.08.2006 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3153 vom 04.09.2006
(03540692 / CH-440.1.012.370-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amherst Investment Management Ltd., Tortola,
succursale di Chiasso in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-
501.9.007.035-9, Via Livio 5, 6830 Chiasso, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Amherst Investment Ma-
nagement Ltd. Sede principale: Tortola (VG). Con decisione della
Commissione federale delle banche del 23 agosto 2006, la succ-
ursale è iscritta d’ufficio in liquidazione, e con la medesima data
è stato dichiarato il fallimento di Amherst Investment Manage-
ment Ltd., Tortola, succursale di Chiasso in liquidazione. La suc-
cursale è diretta unicamente con lo scopo della liquidazione sotto
la ditta Amherst Investment Management Ltd., Tortola, succursale
di Chiasso in liquidazione.
Giornale no 7826 del 04.09.2006
(03541130 / CH-501.9.007.035-9)

■ Carlo Magno Fund Inc., Tortola, succursale di Chi-
asso in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.036-7, Via
Livio 5, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Carlo Magno Fund Inc. Sede principale: Tortola
(VG). Con decisione della Commissione federale delle banche del
23 agosto 2006, la succursale è iscritta d’ufficio in liquidazione,
e con la medesima data è stato dichiarato il fallimento di Carlo
Magno Fund Inc., Tortola, succursale di Chiasso in liquidazione.
La succursale è diretta unicamente con lo scopo della liquidazione
sotto la ditta Carlo Magno Fund Inc., Tortola, succursale di Chi-
asso in liquidazione.
Giornale no 7827 del 04.09.2006
(03541132 / CH-501.9.007.036-7)

■ Cleaneco di Carmelo Montalto, in Lugano, CH-
501.1.007.037-6, Piazza Dante 8, Casella postale 6242, 6901 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di
un’impresa generale di pulizia (pulizia, disinfezione e piccola
manutenzione). La fabbricazione, l’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione ed il commercio di prodotti, macchinari e
attrezzature per la pulizia generale e la disinfestazione. Persone
iscritte: Montalto, Carmelo, cittadino italiano, in Ronago (IT), ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 7828 del 04.09.2006
(03541392 / CH-501.1.007.037-6)

■ Fondazione Hilda e Felice Vitali, in Lugano, CH-
501.7.007.038-1, Via G.B. Pioda 5, c/o Avv. Rocco Bonzanigo, 6901
Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Scopo: Incoraggiare le
studentesse e gli studenti dell’Università della Svizzera italiana a
diventare radiocollaboratori. A questo scopo provvede sovvenendo
al lavoro di studiosi con l’attribuzione di assegni, borse di studio
e premi; contribuendo a creare sinergie tra l’Università della Sviz-
zera italiana (USI) e la Radiotelevisione della Svizzera italiana
(RTSI), sostenendo e promuovendo progetti comuni di ricerca
storico scientifici sulla radio e sulla televisione in particolare e
sullo sviluppo delle tecnologie dell’informazione e della comuni-
cazione in genere, con riferimento al mandato di servizio pubblico
e alla funzione di pubblica utilità nel contesto nazionale e in
quello specifico della Svizzera italiana; nonché mediante ogni in-
iziativa che il consiglio di fondazione, a sua libera discrezione, gi-
udicasse opportuna. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da
due a cinque membri e ufficio di revisione. Costituzione della
fondazione per disposizioni di ultima volontà con testamento
pubblico del 28.02.1997, pubblicato il 16.11.2001. Persone is-
critte: Mäusli, Theo, da Grosshöchstetten, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Bonzanigo, Rocco, da Bellinzona e Basilea,
in Cureglia, membro e segretario, con firma collettiva a due; Con-
savis SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7829 del 04.09.2006
(03541394 / CH-501.7.007.038-1)

■ Mirade Sagl, in Porza, CH-501.4.007.039-9, Via Tampo-
riva 1, 6948 Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 8. 2006, 1. 9. 2006. Scopo: Il commercio di
prodotti alimentari di ogni genere, la gestione di negozi di prodotti
alimentari, così come ogni altra attività connessa con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare ad altre ditte con scopo similare.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (arredamento e attrezzature negozio) per il valore
complessivo di CHF 21’300.–, accettato dalla società per CHF
20’000.– interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa di due quote sociale da CHF 10’000.– caduana. Contratto:
29.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Del-
menico, Mirco, da Novaggio, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Delmenico,
Rita, da Novaggio, in Comano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7830 del 04.09.2006
(03541434 / CH-501.4.007.039-9)

■ SCUOLA DI MUSICA SEDDIO, in Lugano, CH-
501.1.007.041-1, Via Peri 2, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La conduzione di una scuola di mu-
sica, la promozione dell’educazione musicale dei giovani ed
adulti, l’acquisto, la vendita, la locazione ed in generale il com-
mercio specializzato di strumenti e impianti musicali e di tutte le
apparecchiature connesse. Persone iscritte: Seddio, Sascha, citta-
dino italiano, in Sonvico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7832 del 04.09.2006
(03541120 / CH-501.1.007.041-1)

■ SPELZINI ROSANNA, in Gravesano, CH-501.1.007.042-
6, Via Grumo 25, 6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La gestione di ristoranti e snack bar. Persone is-
critte: Spelzini, Rosanna, cittadina italiana, in Sorico (IT), tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 7833 del 04.09.2006
(03541436 / CH-501.1.007.042-6)

■ Task Force 3 Ltd., Londra, succursale di Chiasso in
liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-501.9.007.043-0, Via Livio 5,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Task Force 3 Ltd. Sede principale: Londra (UK). Con deci-
sione della Commissione federale delle banche del 23 agosto 2006,
la succursale è iscritta d’ufficio in liquidazione, e con la medesima
data è stato dichiarato il fallimento di Task Force 3 Ltd., Londra,
succursale di Chiasso in liquidazione. La succursale è diretta uni-
camente con lo scopo della liquidazione sotto la ditta Task Force
3 Ltd., Londra, succursale di Chiasso in liquidazione.
Giornale no 7834 del 04.09.2006
(03541134 / CH-501.9.007.043-0)

■ Terry Acconciature di Catalano Maria, in Paradiso,
CH-501.1.007.044-2, Via Riva Caccia 13, 6900 Paradiso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Parrucchiere per uomo,
donna, servizio manicure, estetica. Persone iscritte: Catalano, Ma-
ria, cittadina italiana, in Senna Comasco (IT), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 7835 del 04.09.2006
(03541354 / CH-501.1.007.044-2)

■ TICINELLA SA, in Savosa, CH-501.3.007.045-7, Via Can-
tonale 8, 6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 8. 2006, 2. 9. 2006. Scopo: La gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici. L’acquisto,
la vendita, l’importazione, la rappresentanza e la commercializ-
zazione di superalcolici, come pure di ogni altro genere o prodotto
affine, e di prodotti alimentari. L’acquisto di immobili per la ris-
torazione e il settore alberghiero in conformità con lo scopo so-
ciale. La società potrà esercitare ogni attività e servizio atti al rag-
giungimento dello scopo sociale, comprese la partecipazione ad
altre società aventi scopo analogo. Al fine dell’ottenimento dello
scopo sociale, può acquistare, detenere, vendere, importare ed es-
portare beni mobili, assumere rappresentanze. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto inventario (attrezzature da cucina, arredamento,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 100’000.–, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale azi-
onario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Contratto: 30.08.2006 e 02.09.2006. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Quattropani, Kevin, da Novazzano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Faggi,
Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7836 del 04.09.2006
(03541356 / CH-501.3.007.045-7)

■ TOTEM HOLDING SA, in Lugano, CH-501.3.007.046-5,
Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 8. 2006. Scopo: Detenere, acquistare,
vendere partecipazioni nei settori industriali e commerciali esclu-
sivamente all’estero, come pure prestare consulenza e gestire le
società partecipate. Acquistare e/o interessenze di ogni tipo di so-
cietà, come pure finanziare ed acquistare altre società, e procedere
ad operazioni di fusione con le stesse. Detenere, acquistare, ven-
dere e cedere in pegno marchi e brevetti ed ogni altro diritto im-
materiale, esclusivamente all’estero. Eseguire tutte le operazioni
collegate allo scopo sociale come pure acquistare partecipazioni
in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico, presidente, con
firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montag-
nola (Collina d’Oro), membro, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7837 del 04.09.2006
(03541122 / CH-501.3.007.046-5)

■ Twenty Distribution SA, in Giubiasco, CH-
501.3.007.047-0, Via Linoleum 14, 6512 Giubiasco, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 2006. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di merce di
ogni genere, in particolare nel settore dell’abbigliamento e degli
accessori di moda, nonché di marchi, diritto e consimili. La soci-
età può partecipare e/o collaborare con società del ramo, trattare
affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Rosafio, Nicola, cittadino italiano, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale; Confinova SA, in Monte Carasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7838 del 04.09.2006
(03541358 / CH-501.3.007.047-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accademia di Scienze Umane Shakì SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.509-6, scienza del manage-
ment, Società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3090402). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7839 del 04.09.2006
(03541360 / CH-514.3.026.509-6)

■ APT SA Advanced Protection Technologies, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.653-9, il commercio in particolare di
fibre e compositi, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005,
pagina 13, publ. 2851758). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ciocca, Alessandro, da Lugano, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 7840 del 04.09.2006
(03541362 / CH-514.3.025.653-9)

■ ARMERIA AL CENTRO SA, in Mendrisio, CH-
524.3.008.150-9, il commercio di materiali e prodotti utilizzati in
attività venatorie di tiro ed occupazione del tempo libero (scout,
ecc, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2477428). Nuovo recapito: Via Lavizzari 25, 6850 Mendrisio.
Giornale no 7841 del 04.09.2006
(03541364 / CH-524.3.008.150-9)

■ Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, in Rivera, CH-
514.5.010.191-0, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053632). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pescia, Luigi, da Lugano, in Ponte
Capriasca, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 7842 del 04.09.2006
(03541366 / CH-514.5.010.191-0)

■ Banca Raiffeisen di Stabio, in Stabio, CH-
524.5.007.178-5, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 14, publ. 2839526).
Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Angelo, da Stabio, in
Stabio, vice-gerente, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con un membro del CdA].
Giornale no 7843 del 04.09.2006
(03541368 / CH-524.5.007.178-5)

■ C. H. H. CREATIVE HOUSE HOLDING 2001 SA, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.3.005.021-0, il finanziamento e la
partecipazione ad imprese finanziarie, immobiliari, commerciali
ed industriali, l’amministrazione di patrimoni immobiliari, le
operazioni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11.
2001, pagina 9130). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
mani, Nicola, da Losone, in Ascona, delegato, con firma indivi-

duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: presidente].
Giornale no 7844 del 04.09.2006
(03541438 / CH-500.3.005.021-0)

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, CH-514.3.025.632-6,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474596). Nuova ragione sociale:
CRAE BUILDING SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.09.2006.
Giornale no 7845 del 04.09.2006
(03541440 / CH-514.3.025.632-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5955 del 23. 6. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 124 del 29. 6. 2006 p. 17. CREATIVE
MEDIA AGENCY SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.879-1, la
pubblicazione e la distribuzione di prodotti editoriali, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2006, pagina 17, publ. 3438682).
Recapito esatto: Via Cassarinetta 28, 6900 Lugano.
Giornale no 7846 del 04.09.2006
(03541442 / CH-514.3.028.879-1)

■ CW CREDITWEST SA, in Chiasso, CH-524.3.010.138-6,
la consulenza negli investimenti, la gestione e l’amministrazione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 2006, pa-
gina 16, publ. 3465712). Nuova ragione sociale: CW CREDIT-
WEST SA in liquidazione
. Con decisione della Commissione
federale delle banche del 23 agosto 2006 è stato dichiarato il fal-
limento di CW CREDITWEST SA. La società è diretta unicamente
con lo scopo della liquidazione sotto la ditta CW CREDITWEST SA
in liquidazione. I poteri di rappresentanza sino ad ora iscritti sono
radiati. Persone dimissionarie e firme cancellate: Calvarese, Da-
niele, da Locarno, in Porza, incaricato delle inchieste, con firma
individuale; Naef, Francesco, da Urnäsch, in Lugano, incaricato
delle inchieste, con firma individuale.
Giornale no 7847 del 04.09.2006
(03541444 / CH-524.3.010.138-6)

■ EDILPIERO IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI
Sagl
,  in  C a p o l a g o ,   CH-524.4.008.610-7, costruzione e ristrut-
turazione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86
del 4. 5. 2005, pagina 15, publ. 2823116). Nuova ragione sociale:
EDILPIERO IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-Nord del 04.09.2006.
Giornale no 7848 del 04.09.2006
(03541446 / CH-524.4.008.610-7)

■ EZUR SA, in Stabio, CH-524.3.009.384-8, punti di vendita
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2006,
pagina 15, publ. 3435180). Statuti modificati: 28. 8. 2006. Nuova
ragione sociale: EZ (Suisse) SA. Nuovo scopo: Il commercio al
dettaglio di prodotti tessili e di articoli abbigliamento in genere,
inclusi relativi accessori, mediante l’esercizio di sartorie e negozi
di confezioni, nonchè la prestazione di consulenze nel campo
dell’abbigliamento. Il tutto principalmente in Svizzera ma even-
tualmente anche all’estero. Rientrano inoltre nello scopo sociale
l’importazione, l’esportazione, l’assunzione di rappresentanze e
di concessioni, anche in via esclusiva. La società può partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può infine eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con il proprio scopo. Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7849 del 04.09.2006
(03541124 / CH-524.3.009.384-8)

■ Finarte SA, in Chiasso, CH-524.3.002.282-0, il finanzia-
mento di qualsiasi operazione di carattere economico nel settore
delle opere d’arte nel senso più lato, compreso il materiale arche-
ologico e qualunque oggetto di valore collezionistico e... Società
anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 14, publ. 2442106).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Lorenzo, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pelizzari, Carlo, cittadino italiano,
in Brescia (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7850 del 04.09.2006
(03540088 / CH-524.3.002.282-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7580 del 24. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 167 del 30. 8. 2006 p. 14. Fiorema SA,
in C a d e n a z z o ,  CH-514.3.029.009-8, articoli in genere, Società
anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2006, pagina 14, publ.
3526844). Recapito esatto: Via Camoghé, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 7851 del 04.09.2006
(03540090 / CH-514.3.029.009-8)

■ Ginseb SA, finora in Lugano, CH-514.3.005.655-2, investi-
menti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 233 del 2. 12.
2002, pagina 13, publ. 752194). Statuti modificati: 29. 8. 2006.
Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Via Runch da Vigana
6, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6528 Camorino. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer.
Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Calderoni Luigi, in Preonzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 7852 del 04.09.2006
(03540092 / CH-514.3.005.655-2)

■ GNB Sudameris Trust Swiss SA, in Lugano, CH-
514.3.008.336-4, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 14, publ. 2591094). Statuti mo-
dificati: 23. 8. 2006, 31. 8. 2006. Nuova ragione sociale: GNB Su-
dameris Trust (Suisse) SA
. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Adri-

ano Giancarlo, da Porza, in Cadro, membro, con firma collettiva
a due; Kühne, Christian, da Pfäfers, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7853 del 04.09.2006
(03541136 / CH-514.3.008.336-4)

■ GSN TEAM SA, in Lugano, CH-514.3.029.716-6, la ricerca
e lo sviluppo in campo informatico, Società anonima (FUSC no.
236 del 5. 12. 2005, pagina 16, publ. 3133798). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Chiancianesi, Marco, cittadino italiano,
in Pregassona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due;
Longoni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Baragetti, Franco, cittadino italiano, in Pre-
gassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zaniboni, Fabio, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Moncalieri (IT), senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due].
Giornale no 7854 del 04.09.2006
(03540110 / CH-514.3.029.716-6)

■ Jarco SA, in Capolago, CH-524.3.003.002-5, il commercio
di pezzi di ricambio per auto, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 1999, pagina 8281). Statuti modificati: 1. 9. 2006. Nuova
ragione sociale: RBR Garage.
Giornale no 7855 del 04.09.2006
(03541126 / CH-524.3.003.002-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7254 del 8. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 14. 8. 2006 p. 12. PROMOFIN
GESTIONI SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.021.061-6, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2006, pagina 15, publ. 3533368). La reis-
crizione no. 7254 dell’8.08.2006, pubblicata nel FUSC no. 155 del
14.08.2006 p. 12 è avvenuta erroneamente. La reiscrizione è an-
nullata e la situazione è ripristinata come in precedenza. [finora:
La società è reiscritta come società in liquidazione con decisione
della lodevole Autorità di vigilanza sul Registro di commercio del
6.07.2006.].
Giornale no 7856 del 04.09.2006
(03541118 / CH-514.3.021.061-6)

■ Protrust Private Clients SA, in Lugano, CH-
514.3.008.409-1, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 13, publ. 3111988). Statuti
modificati: 1. 9. 2006. Nuova ragione sociale: MASTER TRUST
SA
. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mathew Meleth, José, cittadino indiano, in Marbella
(ES), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7857 del 04.09.2006
(03540140 / CH-514.3.008.409-1)

■ RENKOR SA, in Agno, CH-524.3.009.424-1, commercio di
metalli e materie prime, Società anonima (FUSC no. 207 del 25.
10. 2005, pagina 12, publ. 3074776). Nuova ragione sociale:
RENKOR SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via Lu-
gano 18, casella postale 109, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Lugano, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7858 del 04.09.2006
(03540144 / CH-524.3.009.424-1)

■ Residenza del Sole SA, in Lugano, CH-514.3.025.506-
0, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 140
del 21. 7. 2006, pagina 14, publ. 3476224). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PKF CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7859 del 04.09.2006
(03540146 / CH-514.3.025.506-0)

■ Ristoriglio SA, in Origlio, CH-501.3.005.848-6, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1.
2006, pagina 14, publ. 3205542). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Malinverni, Thomas, da Locarno, in Agno, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Binetti, Fabio, da Ponte Capriasca, in Lugano (Viganello),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7860 del 04.09.2006
(03540148 / CH-501.3.005.848-6)

■ Santavalentina SA, in Chiasso, CH-501.3.006.363-8, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 2006, pa-
gina 16, publ. 3465814). Nuova ragione sociale:
Santavalentina SA in liquidazione. Con decisione della
Commissione federale delle banche del 23 agosto 2006, è stato di-
chiarato il fallimento di Santavalentina SA. La società è diretta
unicamente con lo scopo della liquidazione sotto la ditta Santa-
valentina SA in liquidazione. I poteri di rappresentanza sino ad
ora iscritti sono radiati. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Calvarese, Daniele, da Locarno, in Porza, incaricato delle in-
chieste, con firma individuale; Naef, Francesco, da Urnäsch, in
Lugano, incaricato delle inchieste, con firma individuale.
Giornale no 7861 del 04.09.2006
(03540150 / CH-501.3.006.363-8)

■ Scuola di musica Seddio SA, in Lugano, CH-
514.3.005.902-4, scuola di musica, Società anonima (FUSC no.
40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Nuova ragione sociale: Scuola
di musica Seddio SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via
Pretorio 7, c/o Studio Niccolò Lucchini, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 31.08.2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sed-
dio, Calogero, cittadino italiano, in Sonvico, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Seddio, Doris, da Son-

vico, in Sonvico, amministratrice unica, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma individuale]; Stampanoni, Fabio, da Capriasca,
in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 7862 del 04.09.2006
(03541128 / CH-514.3.005.902-4)

■ Star Net SA, in Lugano, CH-514.3.007.614-1, esercizio di
attività a carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 19 del
27. 1. 2006, pagina 15, publ. 3216958). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ippolito, Francesco, cittadino italiano, in Pre-
gassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scotti, Attilio, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 7863 del 04.09.2006
(03540154 / CH-514.3.007.614-1)

■ Studars SA, finora in Lugano, CH-514.3.003.899-3, in-
vestimenti immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 7
del 11. 1. 2005, pagina 12, publ. 2635778). Statuti modificati: 29.
8. 2006. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Via Runch da
Vigana 6, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6528 Camorino. Persone di-
missionarie e firme cancellate: FIBAGES SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni Luigi, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7864 del 04.09.2006
(03540156 / CH-514.3.003.899-3)

■ SUN SA, in Lugano, CH-503.3.000.034-6, compera e vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2005, pa-
gina 13, publ. 3108594). Nuova ragione sociale: SUN SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Ceresio 43, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Nastaj, Andrzej, da
Locarno, in Locarno, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7865 del 04.09.2006
(03540158 / CH-503.3.000.034-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7679 del 29. 8. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 170 del 4. 9. 2006 p. 15. Swiss Engi-
neering Laboratories SAGL
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-
501.4.007.024-0, la produzione ed il commercio di sistemi infor-
matici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 4. 9. 2006,
pagina 15, publ. 3533990). Persona iscritta: Di Simone, Giuseppe,
cittadino italiano, in Varese (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.– [non: membro].
Giornale no 7866 del 04.09.2006
(03540164 / CH-501.4.007.024-0)

■ TECNOSUISSE SA, in Chiasso, CH-524.3.010.487-2, lavo-
razioni meccaniche, assemblaggio macchine, Società anonima
(FUSC no. 45 del 6. 3. 2006, pagina 13, publ. 3274400). Nuovo
recapito: Via Cantoni 5, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: D’Amato, Eduardo, cittadino itali-
ano, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: D’Amato, Edoardo, in Tradate (IT), senza funzione regist-
rata, con procura individuale].
Giornale no 7867 del 04.09.2006
(03540166 / CH-524.3.010.487-2)

■ Textile Star Holding SA, in Chiasso, CH-524.3.010.260-
0, partecipazione in altre società, Società anonima (FUSC no. 135
del 14. 7. 2006, pagina 16, publ. 3465816). Nuova ragione sociale:
Textile Star Holding SA in liquidazione. Con decisione
della Commissione federale delle banche del 23 agosto 2006 è stato
dichiarato il fallimento di Textile Star Holding SA. La società è di-
retta unicamente con lo scopo della liquidazione sotto la ditta Tex-
tile Star Holding SA in liquidazione. I poteri di rappresentanza
sino ad ora iscritti sono radiati. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Calvarese, Daniele, da Locarno, in Porza, incaricato delle
inchieste, con firma individuale; Naef, Francesco, da Urnäsch, in
Lugano, incaricato delle inchieste, con firma individuale.
Giornale no 7868 del 04.09.2006
(03540172 / CH-524.3.010.260-0)

■ Tipografia Sportiva Sagl, in Lugano, CH-
514.4.025.212-4, la gestione di una tipografia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 14, publ. 2743250).
Nuova ragione sociale: Tipografia Sportiva Sagl in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Viale C. Cattaneo 1-3, c/o Antonio Ven-
tura, 6900 Lugano. Sciolta con decreto della Pretura di Lugano
del 28 agosto 2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Igor,
da Hünenberg, in Magliaso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale]; Marinuzzi, Stefano, cittadino italiano, in Dino (Son-
vico), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Ventura, Antonio,
da Monteggio, in Monteggio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 7869 del 04.09.2006
(03540182 / CH-514.4.025.212-4)

■ ZERO SYSTEM SA, finora in Cadenazzo, CH-
500.3.005.448-8, L’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio
di materiali industriali e artiginali per l’edilizia, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 10, publ. 2626644). Statuti mo-
dificati: 2. 9. 2006. Nuova ragione sociale: GIOPI SA. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via Canonico Ghiringhelli 6A, c/o
Marco Leonardi, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: Compera e ven-
dita, gestione, ricostruzione e costruzione di immobili in genere,
nonchè la loro amministrazione. La società potrà inoltre com-
piere ogni operazione immobiliare e commerciale ed assumere
partecipazioni in altre imprese aventi scopi analoghi. Commer-
cializzazione, acquisto e vendita di valori di ogni genere, media-
zione di titoli ed affari di provvigioni finanziarie, consulenza,
compensazioni. Emissione di titoli obbligazionari. Statuti modi-
ficati su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Roncelli, Michele, Cesare, da S. Antonino,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ammirabile, Giovanni, citta-
dino italiano, in Bari (IT), presidente, con firma individuale; Le-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

onardi, Marco, da Bedretto, in Bellinzona, membro e segretario,
con firma collettiva a due con Marangone Denis; Marangone, De-
nis, cittadino italiano, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due con Leonardi Marco.
Giornale no 7870 del 04.09.2006
(03540210 / CH-500.3.005.448-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Donne Contadine Ticinesi (ADCTi), in
F a i d o ,  CH-506.6.000.354-9, l’associazione promuove e cura gli
interessi delle donne contadine, Associazione (FUSC no. 24 del 3.
2. 2006, pagina 15, publ. 3227206). L’associazione è cancellata
dal registro di commercio in quanto non tenuta all’iscrizione.
Giornale no 7871 del 04.09.2006
(03540218 / CH-506.6.000.354-9)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montana Leasing AG, in Altdorf UR, CH-120.3.002.204-
4, c/o BDO Visura, Marktgasse 4, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Leasen und Verleasen sowie den Handel von
Mobilien, insbesondere von Maschinen und Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erreichen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen alle Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Bachmann, Mario, von Bottenwil, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 04.09.2006
(03541248 / CH-120.3.002.204-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti AG Altdorf, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.895-4,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 13, Publ. 2953402). Domizil neu: Hell-
gasse 42, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimbach, Martin, von Liestal, in Bürglen UR, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furler, Federico, von Kriens und Luzern, in Obernau (Kri-
ens), mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Alois, von Littau und
Neuenkirch, in Hellbühl (Neuenkirch), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 04.09.2006
(03541250 / CH-120.3.000.895-4)

■ Walter-Tresch-Stiftung zur sportlichen Förderung
der Gemeinde Silenen
, in S i l e n e n ,  CH-120.7.001.444-9,
Förderung jeglicher sportlicher Tätigkeit unter der Jugend von Si-
lenen, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4501). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Walter
von Silenen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bulgheroni, Viktor, von Attinghausen, in Amsteg, Ge-
meinde Silenen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch,
Walter, von Silenen, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Tresch, Markus, von
Silenen, in Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furger, Beat, von Gurtnellen, in Seedorf UR, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Echser-Frei, Andrea,
von Silenen und Gurtnellen, in Silenen, Revisionsstelle; Luss-
mann, Willy, von Silenen, in Silenen, Revisionsstelle; Walker,
Bernhard, von Silenen, in Intschi (Gurtnellen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 04.09.2006
(03541252 / CH-120.7.001.444-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andromède Consulting Sàrl, à Lausanne, chemin de
Primerose 53, c/o Pascal Dutheil de la Rochère, CH-550-1048073-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 août 2006.
But: prestations de service et conseils en matière de stratégie, ma-
nagement, développement commercial et financement d’entre-
prises; conseils en création, rapprochement, évaluation et trans-
mission d’entreprises; création et administration de sociétés. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Dutheil de
la Rochère Pascal, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Hennard Dutheil de
la Rochère Martine, de Cugy (VD), à Lausanne, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9768 du 04.09.2006
(03540792 / CH-550.1.048.073-3)

■ CGS Group SA, à Montreux, CH-550-1047906-1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 7 août 2006. But: prise de participation
dans toute société immobilière, industrielle, commerciale et fi-
nancière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 13 juillet 2006: 200 actions nominatives de CHF 500
de CGS Service Immobilier SA, à Montreux, pour CHF 200’000; en
contrepartie, il est remis 199 actions nominatives de CHF 1’000,
le solde de CHF 1’000 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Stam George, des Pays-Bas, à Mon-
treux, avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Lé-
man SA, à Montreux.
Journal no 9769 du 04.09.2006
(03540798 / CH-550.1.047.906-1)

■ Feubleu Sàrl, à Villeneuve  (VD), zone industrielle A,
route du Pré-du-Bruit 11, CH-550-1048016-0. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2006. But: commerce de
matériel et de vêtements concernant divers corps de métier, no-
tamment police, ambulances et pompiers. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention et in-
ventaire du 31 août 2006: véhicules, matériel et matériel infor-
matique pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Granato David, d’Ormont-Dessus, à Villeneuve (VD), Volet
Grégory, de Châtillens, à Villeneuve (VD), chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9771 du 04.09.2006
(03540806 / CH-550.1.048.016-0)

■ Galerie Baccis, Valentin Manoloff, à Bex, rue Centrale
18, CH-550-1048112-0. Titulaire: Manoloff Valentin, d’Oberges-
teln, à Bex. Objet: exploitation d’une galerie d’art. Signature in-
dividuelle est conférée à: Senggen Manoloff Elodie, d’Obergesteln,
à Bex.
Journal no 9772 du 04.09.2006
(03540808 / CH-550.1.048.112-0)

■ GEOCAR Sàrl, à Nyon, rue de la Porcelaine 8, CH-550-
1048084-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2006. But: analyse comparative, commerciale et financière
du marché du véhicule, y compris les deux-roues. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens selon convention du 30 août 2006 et inventaire au 4 juillet
2006: matériel et mobilier de bureau pour CHF 7’600, accepté pour
ce prix, dont CHF 5’000 imputés sur le capital, le solde de CHF
2’600 constituant une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés: Cancino Carlos, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Sidler Cnacino Brigitte, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Vernier, à Nyon. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9773 du 04.09.2006
(03540810 / CH-550.1.048.084-5)

■ Horekens Consulting, à Coppet, rue des Belles-Filles 10,
CH-550-1047925-2. Titulaire: Horekens John, du Royaume-Uni,
à Coppet. Objet: consultation auprès d’organisations internatio-
nales dans les domaines de l’humanitaire et du développement.
Journal no 9774 du 04.09.2006
(03540812 / CH-550.1.047.925-2)

■ Panayiotides-Djaferis &amp; Cie, à Founex, chemin de la
Forge 1 A, CH-550-1048099-5. Société en commandite qui a com-
mencé le 1er septembre 2006. Objet: conseils en maîtrise de trans-
ports aériens. Associé indéfiniment responsable: Panayiotides-
Djaferis Philip Emmanuel, du Royaume-Uni, à Founex. Associée
commanditaire avec signature individuelle: Panayiotides-Djafe-
ris Barbara, d’Allemagne, à Founex, avec une commandite de CHF
10’000.
Journal no 9775 du 04.09.2006
(03540814 / CH-550.1.048.099-5)

■ Softmania Albéric Stalder, à L’Abbaye, Chez Colas 13,
CH-550-1048101-9. Titulaire: Stalder Albéric, de Salins, à L’Ab-
baye. Objet: vente et représentation de sites Internet; commerce de
matériel de toilettage.
Journal no 9776 du 04.09.2006
(03540816 / CH-550.1.048.101-9)

■ TIF ATTITUDE - ALMEIDA COSTA, à Lausanne, rue du
Léman 12, CH-550-1048102-7. Titulaire: Almeida Costa Igor, du
Portugal, à Chardonne. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 9777 du 04.09.2006
(03540818 / CH-550.1.048.102-7)

■ Top-inox Sàrl, à Avenches, rue du Lavoir 1, CH-550-
1048095-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
août 2006. But: exploitation d’une entreprise de traitement de
métaux, métallurgie, soudure, polissage et électrochimie; travaux
y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Berger Roland, de Wengi,
à Avenches, et Henninger Daniel, de Gurmels, à Dompierre (FR),
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9778 du 04.09.2006
(03540820 / CH-550.1.048.095-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AARIA Sàrl, à Crissier, CH-550-1038684-1 (FOSC du
24.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 9 août 2006. Nouveau but:
achat et vente de biens d’équipements urbain et médical ainsi que
le conseil dans ces domaines; commerce et commercialisation de
vins. De Simoni Massimo, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à Pellet Pascal, d’
Alterswil, à Villars-Sainte-Croix, nouvel associé-gérant avec sig-

nature individuelle. MDS Management SA, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 19’000 à Lahbari Yonesse, de France, à Beau-
semblant (France), nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle.
Journal no 9779 du 04.09.2006
(03540822 / CH-550.1.038.684-1)

■ Adecco S.A., à Chéserex, CH-550-1005691-8, acquisition
et gestion de participations financières (FOSC du 21.06.2006, p.
11). L’administrateur Jacobs Klaus, qui n’est plus directeur géné-
ral, reste président et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Scheiff Dieter, d’Allema-
gne, à Velen (Allemagne), directeur général.
Journal no 9780 du 04.09.2006
(03540824 / CH-550.1.005.691-8)

■ Association Vinicole de Corseaux, à Corseaux, CH-
550-0166553-4, société coopérative (FOSC du 30.03.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 4 décembre 2004 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 9781 du 04.09.2006
(03540826 / CH-550.0.166.553-4)

■ ATS advanced technology systems &amp; engineering,
Juan Torres
, à L a u s a n n e , CH-550-0060428-6, etude et vente
dans le domaine des machines industrielles (FOSC du 24.02.1993,
p. 927). Nouvelle raison de commerce: AT Solution Fiduci-
aire, Juan Torres
. Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 2.
Nouvel objet: exploitation d’un bureau fiduciaire; conseils dans
le domaine de l’immobilier.
Journal no 9782 du 04.09.2006
(03540828 / CH-550.0.060.428-6)

■ Au Gastronoble du Bourg S. à r.l., à Lutry, CH-550-
0150563-9, exploitation de boucheries, commerce de comestibles
(FOSC du 14.04.1997, p. 2474). Nouvelle adresse: route d’Ouchy
15. Noverraz Xavier est désormais à Villette (Lavaux).
Journal no 9783 du 04.09.2006
(03540830 / CH-550.0.150.563-9)

■ Beni SG Coffrage Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1048036-2 (FOSC du 04.09.2006, p. 16). Rectificatif. L’associée se
nomme Boucard Gashi Maria Alcina (et non Bucard Gashi Maria
Alcina comme publié).
Journal no 9784 du 04.09.2006
(03540832 / CH-550.1.048.036-2)

■ Betosan S.A., succursale de Lausanne, CH-550-0046953-
2, assainissement de construction en tout genre (FOSC du
29.08.2005, p. 15). Siège principal: Berne. La signature de Thom-
men Walter est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Thommen Marc, de et à Olten,
administrateur.
Journal no 9785 du 04.09.2006
(03540834 / CH-550.0.046.953-2)

■ CGR Cuisines Olivier Légeret SA, à Gland, CH-550-
1047861-7 (FOSC du 23.08.2006, p. 12). Rectificatif. L’adresse est
rue Mauverney 25 (et non rue Mauvernay 25, comme publié).
Journal no 9786 du 04.09.2006
(03540838 / CH-550.1.047.861-7)

■ CIDWAY HOLDING SA, à Lausanne, CH-550-1045708-8
(FOSC du 04.09.2006, p. 16). Complément. Les 750’000 actions
de la société ont des restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9787 du 04.09.2006
(03540846 / CH-550.1.045.708-8)

■ Courtiers Partenaires SA, à Nyon, CH-550-1047529-8,
mise au point, exploitation, développement et mise à disposition
d’un logiciel de réseau de courtage immobilier (FOSC du
03.07.2006, p. 19). Complément. Domine Bertrand, de Genève, à
Anières, est nommé secrétaire hors conseil sans signature.
Journal no 9788 du 04.09.2006
(03540850 / CH-550.1.047.529-8)

■ Doris Henry Sàrl, à Pomy, CH-550-1045988-7, exploita-
tion de points de vente de produits au détail, entre autres de journ-
aux et publications. (FOSC du 06.01.2006, p. 14). Statuts modifiés
le 30 août 2006. Nouveau but: exploitation d’un service traiteur
et d’une table d’hôtes.
Journal no 9789 du 04.09.2006
(03540852 / CH-550.1.045.988-7)

■ Facto’T’Home SA, à Lussy-sur-Morges, CH-550-
1048038-3, production et livraison de repas à domicile (FOSC du
04.09.2006, p. 16). Rectificatif. Castelli Yan-Laure dispose d’une
signature collective à deux (et non pas collective comme publié).
Journal no 9790 du 04.09.2006
(03540854 / CH-550.1.048.038-3)

■ Fondation LPP de TESA SA, à Renens (VD), CH-550-
0050282-4 (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Aparicio Antonio n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Selva Catherine
continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Ga-
bella François ni Dumont Claude-Alain. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec Selva
Catherine ni Dumont Claude-Alain: Gabella François, de Mont-
preveyres, à Buchillon.
Journal no 9728 du 01.09.2006
(03540504 / CH-550.0.050.282-4)

■ Hydro aluminium S.A., à Lausanne, CH-550-0081168-
8 (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Daae Anders, qui n’est plus direc-
teur, est nommé administrateur président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel admininistrateur avec signature col-
lective à deux: Kallevik Eivind, de Norvège, à Oslo (Norvège). Si-
gnature collective à deux est conférée à Eichinger Karl, d’Autriche,
à Lausanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 9792 du 04.09.2006
(03540856 / CH-550.0.081.168-8)

■ Liard et associés SA, à Rolle, CH-550-0116601-3, pro-
motion et construction immobilière, commercialisation de mo-
bilier, de produits de consommation et de vins (FOSC du
28.07.1997, p. 5375). Statuts modifiés le 30 août 2006. Nouveau
but: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils; toute activité
liée à la promotion et à la construction immobilière.
Journal no 9793 du 04.09.2006
(03540858 / CH-550.0.116.601-3)

■ Nevab Sàrl, à Lucens, CH-550-0167201-9, travaux de net-
toyage et de maintenance de bâtiments et d’installations (FOSC
du 29.08.2005, p. 15). Statuts modifiés le 30 août 2006. Siège
transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , route des Monts-de-La-
vaux 36, c/o Belnet SA. Montefinese Domenico, qui n’est plus as-
socié ni gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
20’000 à Belnet SA, à Belmont-sur-Lausanne, nouvelle associée
sans signature avec une part de CHF 20’000. Eggenberger Andreas,
de Grabs, à Belmont-sur-Lausanne, est nommé gérant avec sig-
nature individuelle.
Journal no 9794 du 04.09.2006
(03540860 / CH-550.0.167.201-9)

■ Nissan International SA, à Rolle, CH-550-1047524-0,
développement, production, distribution, vente et déploiement de
toute activité commerciale (FOSC du 29.06.2006, p. 18). Thor-
mann Dominique n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Nicolas
Eric, de France, à Paris (France), président.
Journal no 9795 du 04.09.2006
(03540862 / CH-550.1.047.524-0)

■ PAPYNVEST S.A., à Lausanne, CH-550-0170494-2, com-
merce de papier et produits similaires à usage hygiénique person-
nel ainsi que commerce de tout produit entrant dans sa fabrication
(FOSC du 07.07.2006, p. 16). Testator AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MAZARS CORESA, à Genève.
Journal no 9796 du 04.09.2006
(03540864 / CH-550.0.170.494-2)

■ PERSONENI RAFFAELE SCHÄRER Sàrl, à Lausanne,
CH-550-1025830-8, exploitation d’un bureau d’architecture
(FOSC du 29.07.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre 1.
Journal no 9797 du 04.09.2006
(03540866 / CH-550.1.025.830-8)

■ SAMITER D’EN HAUT Sàrl, à Etagnières, CH-550-
0120900-8, opérations immobilières (FOSC du 27.07.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 1er septembre 2006. Eastbury Properties Li-
mited, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 5’000 à l’as-
socié-gérant Brown Roy, dont la part est portée à CHF 10’000.
Journal no 9798 du 04.09.2006
(03540868 / CH-550.0.120.900-8)

■ Sonofly, Ph. Schneeberger, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0042197-2, achat et vente de tout matériel se rap-
portant à la sonorisation et à la lumière (FOSC du 30.01.1995, p.
558). Siège transféré à V u i t e b o e u f , route de Vugelles. Le titu-
laire est désormais à Vuiteboeuf.
Journal no 9799 du 04.09.2006
(03540872 / CH-550.0.042.197-2)

■ Spilag AG, succursale de Lausanne, CH-550-1025308-2,
fabrication et commerce de vêtements et de textiles de toute nature
(FOSC du 28.07.2006, p. 13). Siège principal: Laufen. La procu-
ration de Bongni Jürg est éteinte.
Journal no 9800 du 04.09.2006
(03540876 / CH-550.1.025.308-2)

■ Union cycliste internationale, à Aigle, CH-550-
0136160-8, association (FOSC du 03.01.2006, p. 14). Nouvelle
adresse: chemin de la Mêlée 12.
Journal no 9801 du 04.09.2006
(03540878 / CH-550.0.136.160-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chocolaterie Jean Wüthrich, succ. Egon Kopp, à
L a u s a n n e , CH-550-0170825-2 (FOSC du 03.12.1999, p. 8203).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété Chocolaterie Wüthrich SA, à Lausanne.
Journal no 9802 du 04.09.2006
(03540920 / CH-550.0.170.825-2)

■ Confiserie tea-room, Egon Kopp, à Lausanne, CH-
550-0058669-1 (FOSC du 19.01.1993, p. 276). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9803 du 04.09.2006
(03540892 / CH-550.0.058.669-1)

■ Dominique Bonneton, à Vufflens-la-Ville, CH-550-
1046484-7, conseils dans le domaine du marketing (FOSC du
23.03.2006, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9804 du 04.09.2006
(03540894 / CH-550.1.046.484-7)

■ EXOTICO VOYAGES, Djomo, à Lausanne, CH-550-
1046067-6, exploitation d’une agence de voyage (FOSC du
23.01.2006, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9805 du 04.09.2006
(03540896 / CH-550.1.046.067-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Forma Constructions S.A.
, à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-
550-0167511-1 (FOSC du 01.10.1990, p. 3910). Le Département
des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liqui-
dation de la fondation le 6 janvier 2006, le nom est radié.
Journal no 9806 du 04.09.2006
(03540898 / CH-550.0.167.511-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Fonds de Prévoyance de Metallica S.A., à Crissier,
CH-550-0048938-6, fondation (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 30 janvier 2006, le nom est
radié.
Journal no 9807 du 04.09.2006
(03540900 / CH-550.0.048.938-6)

■ Previnco-Caisse de prévoyance pour l’industrie et
le commerce
, à L a u s a n n e , CH-550-0167230-9, fondation
(FOSC du 02.09.1996, p. 5278). Le Département des finances
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation le 23 septembre 2004, le nom est radié.
Journal no 9808 du 04.09.2006
(03540904 / CH-550.0.167.230-9)

■ Restaurant du Pont S.à r.l. en liquidation, à
B e l l e r i v e  ( V D ) , CH-550-0171609-2, en faillite, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 26.05.2006, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9809 du 04.09.2006
(03540906 / CH-550.0.171.609-2)

■ TC Transports, Karina Tare Canelo, à Orbe, CH-550-
1036273-1, en faillite, transport de marchandises (FOSC du
11.08.2006, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 4 août 2006. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9810 du 04.09.2006
(03540908 / CH-550.1.036.273-1)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ghrampol GmbH, in Ferden, CH-600.4.012.810-5, Ober-
dorf, 3916 Ferden, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung, namentlich Beratung, Eventmanage-
ment, Internetdesign und technisches Design sowie alle damit ver-
bundenen Tätigkeiten. Kann Finanz-, Handels- und Immobilien-
geschäfte ausführen, andere Unternehmen errichten oder sich an
anderen Unternehmen beteiligen und die Geschäftsführung bei
diesen zu übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwerben
oder zu errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Streit, Beat, von Belpberg, in Ferden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lehner, Robert, von Ferden, in
Ferden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 879 vom 04.09.2006
(03540932 / CH-600.4.012.810-5)

■ Verleihbetrieb Forny Firmin GmbH, in Visp, CH-
600.4.012.811-0, c/o Herrn Hans Forny, Terbinerstrasse 14, 3930
Vip, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
31. 08. 2006. Zweck: Verleih von Mitarbeitern im Anlagebau. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Forny, Firmin, von Steg, in Steg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Forny-Manz, Hannelore, von Steg, in
Steg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 880 vom 04.09.2006
(03541146 / CH-600.4.012.811-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disco Bachtla Bettmeralp GmbH, in Betten, CH-
600.4.011.885-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 16, Publ. 2091102). Statutenänderung:
30. 06. 2006. Firma neu: Bettmeralp-Event GmbH. Zweck
neu: Organisation, Durchführung und Vermittlung von Anlässen
jeglicher Art, Führung von gastgewerblichen Betrieben und Fest-
wirtschaften sowie Verkauf und die Vermietung von jeglichem Zu-
behör zur Durchführung von Anlässen jeglicher Art sowie alle die-
ser Zweckerfüllung dienenden Aktivitäten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kummer, Serge, von Riederalp und
Bitsch, in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Eyholzer, Aldo, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Imhof, Klaus, von Betten, in
Bettmeralp (Betten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Adrian, von Betten, in Bett-
meralp (Betten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Min-
nig, Adrian, von Betten, in Bettmeralp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Margelisch, Ralph, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Minnig, Yannick, von Betten, in Bettmeralp
(Betten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Franzen, Stefan, von Betten, in
Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stucky, Richard, von Betten, in
Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 881 vom 04.09.2006
(03540952 / CH-600.4.011.885-9)

■ Kinderspitex Oberwallis, in Visp, CH-600.6.001.827-0,
Verein (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 18, Publ. 2043956). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2006. Name neu: Verein Kinderspitex
Oberwallis
. Zweck neu: Interessenwahrung schwerkranker,
chronischkranker und / oder behinderter Kinder unter Einbezug
ihres sozialen Umfeldes insbesondere durch medizinische Be-
handlungspflege und medizinische Überwachung von akut-,
chronischkranken und behinderten Kindern zu Hause; Über-
nahme der weiteren Behandungspflege nach Spitalaufenthalt zu
Hause, eventuell mit dem Ziel der Verkürzung der Hospitalisati-
onsdauer; Vermeiden von Spitalaufenthalten; Sterbebegleitung zu
Hause; Erntlastung und Unterstützung der betroffenen Familien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Michel, Ma-
ria, von Laupen, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 882 vom 04.09.2006
(03541148 / CH-600.6.001.827-0)

■ Lauber Iwisa AG, in Naters, CH-600.3.001.459-2, Pla-
nung, Ausführung und den Unterhalt von gebäudetechnischen
Anlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006,
S. 18, Publ. 3396788). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der ’Supersaxo Haustechnik AG’, in Saas Fee (CH-
600.3.000.736-1), gemäss Fusionsvertrag vom 10.08./11.08.2006
und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF 205’154.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 73’051.10 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 883 vom 04.09.2006
(03540634 / CH-600.3.001.459-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Supersaxo Haustechnik AG, in Saas  Fee, CH-
600.3.000.736-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
2005, S. 15, Publ. 2810880). Die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen infolge Fusion auf die ’Lauber Iwisa AG’, in Naters
(CH-600.3.001.459-2), über. Die Gesellschaft wird demnach im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 884 vom 04.09.2006
(03540636 / CH-600.3.000.736-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Airsec S.A., à Champéry, CH-320.3.036.947-0, sé-
chage et déshumidification de bâtiments (FOSC no 64 du 01. 04.
2004, p. 16, publ. 2195852). Personne et signature radiée: Jäger,
Franz, de Wädenswil, à Seewen, directeur, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: von Planta, Flu-
rin, de Susch, à Zuoz, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Lausanne]; Gürtner, Ludwig, citoyen allemand, à
Leibnitz (Autriche), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1024 du 04.09.2006
(03540954 / CH-320.3.036.947-0)

■ Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA, à Monthey,
CH-621.3.002.528-5, production et commerce national et inter-
national de colorants organiques, produits chimiques, additifs,
etc... (FOSC no 80 du 27. 04. 2004, p. 13, publ. 2234566). Per-
sonnes et signatures radiées: Fiaux, André, de Hermenches, à Ol-
lon, avec signature collective à deux; Huber, Dr. Kurt, de Oberem-
brach, à Sisseln, président, avec signature collective à deux; Strub,
Oliver, de Läufelfingen, à Münchenstein, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: König, Dr. Lutz,
citoyen allemand, à Steinen-Weitenau (D), administrateur-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: König,
Lutz, administrateur]; Beyrich-Graf, Xenia, citoyenne allemande,
à Efringen-Kirchen (D), administratrice, avec signature collective
à deux; Koch, Thomas, citoyen allemand, à Riehen, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Satigny].
Journal no 1025 du 04.09.2006
(03540956 / CH-621.3.002.528-5)

■ Fondation Coopération Pédagogique en Afrique
CPA
, à M a r t i g n y ,  CH-621.7.006.721-0, promouvoir la qualité
de l’éducation, de l’enseignement et de la formation pour tous,
etc..., fondation (FOSC no 107 du 06. 06. 2006, p. 16, publ.
3403944). Autorité de surveillance: Confédération Suisse par le
Département fédéral de l’Intérieur, 3003 Berne.
Journal no 1026 du 04.09.2006
(03540958 / CH-621.7.006.721-0)

■ TOURIST CLOTHING S.à r.l., à Bagnes, CH-
621.4.007.197-2, commerce en gros et au détail, importation et
exportation de tous articles d’habillement (FOSC no 60 du 27. 03.
2006, p. 17, publ. 3305870). Modification des statuts: 30. 08. 2006.
Nouvelle adresse: Immeuble Pietra-Serena 24, Case postale 407,
1936 Verbier. Personne et signature radiée: Essex, Peter, citoyen
britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Hulbert née Lawson, Caroline, de Ma-
lix, à Le Châble VS (Bagnes), associée et gérante, avec signature

individuelle, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Timmins, An-
drew, citoyen britannique, à Poole (GB), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 7’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 9’000.–].
Journal no 1027 du 04.09.2006
(03540960 / CH-621.4.007.197-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abächerli Druck AG, Sitz: Baar, CH-170.9.001.089-8, Do-
mizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Abächerli Druck AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Sarnen. Eintragungsdatum:
01.02.1971. Zweck: Herstellung und Verlag von grafischen Er-
zeugnissen im Offset- und Digitaldrucksystem, Datenübernahme,
Text- und Bildbearbeitung sowie alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten und Dienstleistungen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Abächerli, Chris-
tian, Heimat: Giswil, in Ramersberg, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10622 vom 04.09.2006
(03540562 / CH-170.9.001.089-8)

■ Arvalco GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.006.616-1, Domizil:
Steinweg 2, 6343 Buonas, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.08.2006. Zweck: Management und IT Beratung, alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Handel mit Soft-
ware und weiteren Gütern sowie Vermittlung von Fachkräften;
kann Grundeigentum, Beteiligungen und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Vertretungen übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Christian, Heimat: Cham, in Buo-
nas, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Baumgartner-
Immi, Morena, Heimat: Cham, in Buonas, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10621 vom 04.09.2006
(03540560 / CH-170.4.006.616-1)

■ ETT Holding AG  (ETT Holding SA) (ETT Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.808-9, Domizil: Oberallmend-
strasse 16, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.08.2006. Zweck: Verwaltung, Kauf, Verkauf und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmen oder Unternehmensan-
teilen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung
von Patenten und Lizenzen aller Art; kann Dienstleistungen in den
Bereichen Management, Marketing und Vertrieb sowie Internet
und andere Medien bereitstellen, Rechte aller Art erwerben, ver-
walten, veräussern und finanzieren, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Beat, Hei-
mat: Ried-Brig, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10610 vom 04.09.2006
(03540522 / CH-170.3.029.808-9)

■ IHC International Hospitality Consulting GmbH,
Sitz: B a a r , CH-170.4.006.615-0, Domizil: c/o Jozefina Specker,
Burgmatt 22B, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.08.2006. Zweck: Unternehmensberatung im In- und Aus-
land, insbesondere die Beratung für Hotelbetriebe und Kliniken
sowie Marketingberatung, Konzeptionserarbeitung, Unterneh-
mensplanung und PR-Beratung für Strategieentwicklungen und
deren Begleitung; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie deren Vertretung übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Felgner, Uta, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000;
Staubli, Oswald, Heimat: Künten, in Oberrohrdorf, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000; Specker, Jozefina, Heimat: Fischingen,
in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10616 vom 04.09.2006
(03540550 / CH-170.4.006.615-0)

■ IMC Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.614-5, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.09.2006. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Katharina, Heimat: Baden, in Hausen AG, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Meier, Reto, Heimat: Baden, in Hausen
AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 10612 vom 04.09.2006
(03540542 / CH-170.4.006.614-5)

■ Verein Music Session, Sitz: Zug, CH-170.6.000.192-2, Do-
mizil: Untermüli 5, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum 01.06.2006. Zweck: Realisierung einer ’Music Session’.
Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge, Spon-
sorenerlöse, Ticketeinnahmen und Zuwendungen von öffentli-
chen Körperschaften, gemeinnützigen Institutionen oder Privat-
personen. Haftung: Für die Verbindlichkeiten haftet einzig das Ver-
einsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von drei Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Dankner, Philipp, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Philipp, Heimat: Baar, in

Obfelden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Catherine, Heimat: Oberbuchsiten, in Zürich, Aktuarin
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10623 vom 04.09.2006
(03540566 / CH-170.6.000.192-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.895-1, Beratung
und Dienstleistungen auf den Gebieten des Marketing und der Ver-
kaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2006, S. 17, Id. 3453652). Firma Neu: A3 Concept AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Rolland, Gérard, Heimat:
Frankreich, in Petit-Lancy, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10627 vom 04.09.2006
(03540578 / CH-170.3.020.895-1)

■ AIMIN Holding AG, Sitz: Baar, CH-320.3.055.501-5, Hal-
ten von Beteiligungen im Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, S. 17, Id. 3528350). Firma Neu:
AIMIN Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Schibli, Thomas, Heimat: Fislisbach, in Gams, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10629 vom 04.09.2006
(03540584 / CH-320.3.055.501-5)

■ Argentax Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.746-
5, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik- und Telekommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006,
S. 18, Id. 3479192). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 10602 vom 04.09.2006
(03540470 / CH-170.3.027.746-5)

■ AS Aufzüge AG  (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.481-2, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 26, Id. 3452456).
Eingetragene Personen Neu: Ebener, Daniel, Heimat: Kippel, Blat-
ten, in Krauchthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köppel, Markus, Heimat: Widnau, in Rorscha-
cherberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widemann, Hanspeter, Heimat: Hundwil, in Kronbühl,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bit-
tel, Nico, Heimat: Ried-Mörel, in Mörel, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Barras, Charly,
Heimat: Villarlod, in Ecublens VD, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Svojtko, Ulrich, Heimat: Öster-
reich, in Niederuzwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10599 vom 04.09.2006
(03540448 / CH-170.3.021.481-2)

■ BrancoCel AG in Liquidation  (BrancoCel SA en li-
quidation) (BrancoCel Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.024.392-9, Ausführung von Projektstudien im Zusam-
menhang mit dem Aufbau, der Produktion und der Verwertung
von Forstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2006, S. 16, Id. 3526576). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tichelli, Albert J., Heimat: Brig-Glis, in Aeugst am Albis, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hertig, Peter, Heimat: Ober-
hofen am Thunersee, in St. Gallen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10588 vom 04.09.2006
(03540424 / CH-170.3.024.392-9)

■ Bruggeboge AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.022.025-9,
Hilfe für und Betreuung von Personen, welche in Krisensituatio-
nen geraten sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2005, S. 15, Id. 3034074). Eingetragene Personen Neu: Da-
hinden, Patrik, Heimat: Sursee, in Willisau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stähli, Olaf, Heimat: Oberhofen am Thunersee,
in Alosen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gräub, Alfred, Hei-
mat: Zürich, Wyssachen, in Kaltbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Partner Treuhand Willisau GmbH, in Willisau-Stadt, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10604 vom 04.09.2006
(03540480 / CH-170.3.022.025-9)

■ Caesar Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.465-2, Beteili-
gung an, Finanzierung, Kontrolle und Organisation von Gesell-
schaften auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2005, S. 15, Id. 3085606). Statutenänderung:
30.08.2006. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland, besonders an Immobiliengesellschaften;
kann Dienstleistungen und Beratungen erbringen, Patente, Li-
zenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. 
Tagebuch Nr. 10620 vom 04.09.2006
(03540556 / CH-170.3.027.465-2)

■ Cruise &amp; Ferry Center AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.376-
3, Betrieb eines Büros für Vertretungen von touristischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 17,
Id. 3341648). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Merenschwand (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2006, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 10617 vom 04.09.2006
(03540552 / CH-170.3.027.376-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Drehmaschinen Widmer GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.268-2, Forschung, Entwicklung, Konstruktion und Pa-
tentierung von Werkzeugmaschinen, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 17, Id. 1043094). Statutenänderung: 30.08.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Hans-Peter, Heimat:
Gränichen, in Safenwil, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]; Widmer, Caroline, Heimat: Gränichen, in Safen-
wil, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]; Widmer, Iris, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Prokuristin
mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
9’000]. Neu: Widmer, Jim-Peter, Heimat: Gränichen, in Safenwil,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000;
Widmer, Sven, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10615 vom 04.09.2006
(03540548 / CH-170.4.004.268-2)

■ Executive Jet Investments AG  (Executive Jet Invest-
ments SA) (Executive Jet Investments Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.024.191-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an kommerziellen, finanziellen und industriellen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 20, Id.
3468072). Statutenänderung: 17.08.2006. Firma Neu: GROB
Aerospace AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Execu-
tive Jet Investments SA), (Executive Jet Investments
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10618 vom 04.09.2006
(03540554 / CH-170.3.024.191-8)

■ FORASOL HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.419-8,
Direkte oder indirekte Beteiligungen an und Finanzierung und
Führung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26.06.2006, S. 17, Id. 3432590). Eingetragene Personen
Neu: Fischele, Christian, Heimat: Chêne-Bourg, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Michaud, Louis-Claude,
Heimat: Roche VD, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10590 vom 04.09.2006
(03540428 / CH-170.3.025.419-8)

■ FormArt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.972-9, Führen ei-
ner Marketingfirma, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005, S. 16,
Id. 3114120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haas, Steffen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10603 vom 04.09.2006
(03540476 / CH-170.4.005.972-9)

■ Fortman Cline Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.636-
6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 17,
Id. 3235572). Eingetragene Personen Neu: WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle]; [Lampert, Hubert, Heimat: Liechten-
stein, in Mauren (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10613 vom 04.09.2006
(03540544 / CH-170.3.020.636-6)

■ Furrer PCB’s and Electronics, Sitz: Baar, CH-
170.1.004.766-1, Herstellung von Leiterplatten und Entwicklung
von Elektronikgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6023). Firma Neu: Furrer Hypertech. Zweck
Neu: Elektronik-Entwicklungen, Herstellung von Prototypen und
Kleinserien sowie Verkauf von technischen Geräten. 
Tagebuch Nr. 10585 vom 04.09.2006
(03540406 / CH-170.1.004.766-1)

■ Galleria Immobilien und Finanz AG, Sitz: Baar, CH-
350.3.001.062-3, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2006, S. 20, Id. 3468064). Firma Neu: Galleria Immo-
bilien und Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Kiegele, Wilfried, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Geisenheim (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10628 vom 04.09.2006
(03540582 / CH-350.3.001.062-3)

■ I.V.S. Engineering AG  (I.V.S. Engineering SA), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.158-6, Produktion und Vermarktung von
Ventilen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2005, S. 19, Id. 2869682). Eingetragene Personen Neu: ABC
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10607 vom 04.09.2006
(03540498 / CH-170.3.027.158-6)

■ Immobiliengesellschaft Gartenstrasse, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.096-2, Errichtung, Vermietung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, S. 16, Id. 3384062). Eingetragene Personen Geändert:
Widmer, Alfons, Heimat: Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Oes, Hans Peter, Heimat: Erma-
tingen, in Horgenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil,
Messen, in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10608 vom 04.09.2006
(03540500 / CH-170.3.005.096-2)

■ Intracel GmbH  (Intracel S.à r.l.) (Intracel LLC) (In-
tracel S.a g.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.815-9, Entwicklung,
Herstellung, Import, Verkauf und die Vermarktung von pharma-
zeutischen und chemischen Produkten und von Transplantaten,

GmbH (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 18, Id. 3416334). Firma
Neu:  Intracel GmbH in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Intracel S.à r.l. en liquidation), (Intracel
LLC in liquidation), (Intracel S.a g.l. in liquidazione)
Gelöscht: [(Intracel S.à r.l.), (Intracel LLC), (Intracel
S.a g.l.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hanna, Dr. Michael G.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Frederick (US), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; van der Linde, Dinand, Heimat: Niederlande,
in Amstelveen (NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10630 vom 04.09.2006
(03540590 / CH-170.4.004.815-9)

■ JMG Globomedia AG  (JMG Globomedia SA) (JMG
Globomedia Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.102-7, Über-
nahme und Ausführung von Unternehmensführungs- und Bera-
terfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2006,
S. 16, Id. 3491210). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dymacz,
Beata, Heimat: Polen, in Hipolitow (PL), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10596 vom 04.09.2006
(03540440 / CH-170.3.024.102-7)

■ LCS Trading AG, Sitz: Cham, CH-170.3.018.354-3, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 17, Id. 347742). Domizil Gelöscht: [Sinserstrasse
65, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10600 vom 04.09.2006
(03540456 / CH-170.3.018.354-3)

■ Maxiprint.ch AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.164-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Franchisenehmerin den Betrieb des Ge-
schäftsmodells ’Maxiprint.ch’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09.03.2006, S. 18, Id. 3278716). Statutenänderung:
30.08.2006. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt als Franchise-
nehmerin den Betrieb des Geschäftsmodells ’Maxiprint.ch’, ins-
besondere den Absatz von Standarddrucksachen und ergänzen-
den Produkten in der Schweiz und Liechtenstein und der Domäne
www.maxiprint.ch; kann Grundstücke kaufen, verkaufen und be-
wirtschaften, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie sich mit solchen
Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10586 vom 04.09.2006
(03540414 / CH-170.3.028.164-3)

■ NOT-Tech GmbH, Sitz: Zug, CH-270.4.013.133-4, Handel
und Betrieb für Industrieausrüstung, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2006, S. 18, Id. 3256892). Statutenänderung: 24.08.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Lukso, Viola, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rheinfelden, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu:
Alibasic, Safet, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rhein-
felden, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 10606 vom 04.09.2006
(03540492 / CH-270.4.013.133-4)

■ Pacorini GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.499-2, Marke-
ting, Business Development und Consulting im Bereich Logistik
für Nichteisenmetalle, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 15,
Id. 2778212). Eingetragene Personen Geändert: B. Pacorini
S.R.L., in Triest (IT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: B. Pacorini S.p.A.]. 
Tagebuch Nr. 10614 vom 04.09.2006
(03540546 / CH-170.4.005.499-2)

■ PM Consumer Products AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.490-7, Entwicklung, Herstellung, Beschaffung und Ver-
marktung von medizinischen und kosmetischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819580).
Eingetragene Personen Neu: UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Pedroja, Dr. Graziano, Hei-
mat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Rosenbaum, Kirsten, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10589 vom 04.09.2006
(03540426 / CH-170.3.027.490-7)

■ Reisewelt AG, Sitz: Cham, CH-170.3.020.025-8, Veranstal-
tung und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166114). Eingetragene Personen Neu:
Dettling-Nussbaumer, Klara, Heimat: Schwyz, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dettling, Hansjörg, Hei-
mat: Schwyz, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10626 vom 04.09.2006
(03540574 / CH-170.3.020.025-8)

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.324-3, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006,
S. 23, Id. 3444254). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Zentrum Oftringen A1, Äussere Luzernerstrasse, 4665 Oftringen. 
Tagebuch Nr. 10624 vom 04.09.2006
(03540570 / CH-170.3.011.324-3)

■ RM Trust AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.544-1, Verwaltung
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2006, S. 27, Id. 3452374). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Hottingerstrasse 17, 8032 Zürich. 
Tagebuch Nr. 10591 vom 04.09.2006
(03540430 / CH-170.3.012.544-1)

■ Sandor Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.628-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 14, Id. 2399924).
Eingetragene Personen Neu: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10605 vom 04.09.2006
(03540484 / CH-170.3.006.628-6)

■ SC Billard AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.014.848-1,
Führung von einem oder mehreren Billard-Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Firma Neu: SC
Billard AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 29.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10597 vom 04.09.2006
(03540442 / CH-170.3.014.848-1)

■ Silverflow Holdings SA, Road Town, Branch Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.001.075-5, Durchführen von Geschäften, Tä-
tigkeiten und Transaktionen aller Art, Zweigniederlassung einer
Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Road Town, Tortola
(Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 17, Id.
3485688). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Schuler, Ralph P., Heimat: Schwyz, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Armin, Heimat: Wangen SZ, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reng-
gli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Zug, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10592 vom 04.09.2006
(03540432 / CH-170.9.001.075-5)

■ Slavia Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.548-5, Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382972). Domizil Neu: Rigistrasse 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10593 vom 04.09.2006
(03540434 / CH-170.3.026.548-5)

■ SLYNET AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.213-1, IT-Dienstleis-
tungen und Investment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 14, Id. 616476). Domizil Neu: Spitzmattli, Deini-
kon, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10625 vom 04.09.2006
(03540572 / CH-170.3.021.213-1)

■ Stiftung Alterszentrum Risch/Meierskappel, Sitz:
R i s c h , CH-170.7.000.368-3, Erstellung, Betrieb und Unterhalt
von Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2005, S. 18,
Id. 3092992). Eingetragene Personen Neu: Amsler, Ulrich, Hei-
mat: Densbüren, in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; De Liddo, Ruth, Heimat: Maschwanden, in Rotkreuz, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Hüppi, Martin, Heimat:
Risch, Gommiswald, in Holzhäusern ZG, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knüsel, Alfred, Heimat: Risch, in Rotkreuz,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Knüsel, Richard, Hei-
mat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Wattenhofer-Reichardt, Dorothea, Heimat: Lachen, in Buonas,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10632 vom 04.09.2006
(03540600 / CH-170.7.000.368-3)

■ STS Dachtechnik AG, Sitz: Baar, CH-020.3.006.930-1,
Planung von Spenglereiobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24.04.2006, S. 19, Id. 3344240). Domizil Gelöscht: [Gewer-
bestrasse 3, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10595 vom 04.09.2006
(03540438 / CH-020.3.006.930-1)

■ Taxline AG, Sitz: Zug, CH-320.3.059.453-5, Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 20,
Id. 3466218). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB-Nr. 169 vom 01.09.2006, Seite 24; Firma neu:
VIALOR Corporate Finance AG). 
Tagebuch Nr. 10609 vom 04.09.2006
(03540506 / CH-320.3.059.453-5)

■ VOGEL 4build architecture, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.986-5, Architekurbüro, Planung und Ausführung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085). Domizil Neu:
Unter Altstadt 40, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10594 vom 04.09.2006
(03540436 / CH-170.1.004.986-5)

■ Wilst Sàrl  Sitz: [bisher: Fribourg ], CH-217.0.140.240-4,
Gestaltung, Herstellung, Verhandlung, Import von medizini-
schem Material, GmbH (SHAB vom 23.01.2003, Seite 8). Statu-
tenänderung: 24.08.2006. Firma Neu: OrgExpert GmbH. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Ue-
bernahme von Verwaltungsmandaten, Beratung in Organisati-
ons- und Finanzfragen sowie allgemeine Interventionen im
Dienstleistungsbereich; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Schaer, Roland, Heimat: Egnach, in Genève, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Neu: Rolest Management SA,
in Genève, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 10’000; SW Trading SA, in Genève, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Swapset Limited, in London (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]; [Verbic An-
stalt, in Schaan (LI), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10587 vom 04.09.2006
(03540422 / CH-217.0.140.240-4)

■ Wyss Communications GmbH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.4.003.421-2, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich ’Public Relations’sämtliche Dienstleistun-
gen im Bereich ’Public Relations’, GmbH (SHAB Nr. 178 vom

14.09.2001, S. 7187). Statutenänderung: 30.08.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Unterer Chämletenweg 12, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Wyss-Blättler, Carmen,
Heimat: Hergiswil NW, Baar, in Hünenberg, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Cham, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Blättler, Benno, Heimat: Hergiswil NW, in
Eschenbach LU, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10611 vom 04.09.2006
(03540530 / CH-170.4.003.421-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Club Le Président, Sitz: Baar, CH-170.6.000.064-2, Er-
gründung der Ursachen und Zusammenhänge kritischer Zeitpro-
bleme der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1990, S. 1933).
Löschung: Auflösung durch Generalversammlung vom
18.07.2006. Die Liquidation ist durchgeführt, der Verein wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 10601 vom 04.09.2006
(03540466 / CH-170.6.000.064-2)

■ LAR Ltd Investment and Trading in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.017.526-6, Handel und Vermittlung von Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10598 vom 04.09.2006
(03540444 / CH-170.3.017.526-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia2Europe Association, in Zürich, CH-
020.6.001.040-3, c/o QUADRUM PARTNERS AG, Kirchgasse 48,
8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07.
2006. Zweck: Asia2Europe Association bezweckt in erster Linie die
Identifikation und Unterstützung asiatischer Unternehmen und
Investoren im Hinblick auf Investitionen im europäischen Markt
sowie die Herstellung von Kontakten zu europäischen Beratungs-
und Dienstleistungsunternehmen, welche im M&amp;A-, Finanz-, Ka-
pitalmarkt-, Kommunikations- und Rechts-, Wirtschaftsprü-
fungs- und Steuerberatungsbereich tätig sind. Der Verein kann
sich auch an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Zusatzleistungen der Mitglieder und
Eintrittsgebühren. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens vier Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Klemm, Christopher, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nix, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Dr. Pe-
ter C., von Wald ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüger, Mark, von Steckborn, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
berger, Philipp, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24085 vom 04.09.2006
(03540934 / CH-020.6.001.040-3)

■ Auto Export Hijazi Fadi, in Regensdorf, CH-
020.1.050.678-4, Althardstrasse 302, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos. Eingetragene
Personen: Hijazi, Fadi, libanesischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24086 vom 04.09.2006
(03540936 / CH-020.1.050.678-4)

■ Auto Limmat H. Tufan, in Schlieren, CH-
020.1.050.679-2, Zürcherstrasse 122, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit occ. Fahrzeugen und Auto-
teilen. Eingetragene Personen: Tufan, Hüseyin, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24087 vom 04.09.2006
(03540938 / CH-020.1.050.679-2)

■ Catering L. Obradovic, in Regensdorf, CH-
020.1.050.680-0, Watterstrasse 159, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Catering und gastronomische Betreu-
ung von Anlässen aller Art. Eingetragene Personen: Obradovic,
Ljiljana, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Re-
gensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24088 vom 04.09.2006
(03540642 / CH-020.1.050.680-0)

■ CK Rechtsschutzverein, in Zürich, CH-020.6.001.041-9,
Mythenquai 28, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 01. 1999. Zweck: Der CK Rechtsschutzverein fördert das
allgemeine Rechtsverständnis im Geschäftsverkehr und hilft sei-
nen Mitgliedern, sich vor unberechtigten Übervorteilungen und
Pflichtverletzungen selber zu schützen. Er stellt eine Anlaufstelle
für alle natürlichen Personen und KMU, die juristischen Rat su-
chen oder sich hintergangen fühlen, zur Verfügung. Seine Aktiv-
mitglieder beantworten schnell Fragen juristischer Natur, ver-
deutlichen ein Problem und versuchen einen Lösungsweg zu fin-
den. Sie bieten eine gütliche Lösung ohne Beizug von Anwälten
und ohne den Gang zum Richter. Bei komplexeren Problemen
vermitteln sie den kostengünstigen und spezialisierten Anwalt.
Mittel: Durch den Vorstand bestimmte Mitgliederbeiträge gemäss
von der Generalversammlung festgesetzter Honorarordnung so-
wie von der Generalversammlung festgesetzte allfällige andere
Beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von min-
destens 5 Mitgliedern, geschäftsleitender Ausschuss von höchstens

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

6 Mitgliedern, Kommissionen, Direktor und Sekretariat sowie
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zingg, Enrico Kurt, von
Bürglen TG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24089 vom 04.09.2006
(03541140 / CH-020.6.001.041-9)

■ EBPM AG, in Zürich, CH-020.3.030.167-7, Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Analyse, Design
und Entwicklung von Software, IT-Beratung und Schulung sowie
dazugehörige Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Whitting-
ham, Keith, englischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler, Daniel, von Dietikon, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Biron Treuhand +
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24090 vom 04.09.2006
(03540940 / CH-020.3.030.167-7)

■ Energie Beratungs- und Vertriebsgesellschaft EBV
GmbH
, in G o s s a u   Z H ,  CH-020.4.033.898-2, Industriestrasse
13, 8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006, 31. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungen und
Dienstleistungen in den Bereichen Mess- und Regeltechnik sowie
im Bereich der Erzeugung aller Arten von erneuerbarer Energie.
Die Gesellschaft vertreibt Geräte der Mess- und Regeltechnik sowie
zur Messung und Registrierung von Verfahrenswerten in der Pro-
zessindustrie. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt
oder geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF
22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vor-
lop, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Reinhold, Immo, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24091 vom 04.09.2006
(03540942 / CH-020.4.033.898-2)

■ Fortune Wealth Partners AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.462-8, Feldeggstrasse 55,
8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Fortune Wealth Partners SA (Fortune Wealth Partners
Ltd) (Fortune Wealth Partners AG). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft in der Schweiz und im Ausland: sämtliche
Geld-, Kredit-, und Wechselgeschäfte, sowie Kauf und Verkauf von
Wertpapieren, Vermögensmanagement und Vermögensinvesti-
tion; Management, Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen an
Gesellschaften aller Art mit Ausnahme von Immobiliengesell-
schaften in der Schweiz. Die Gesellschaft darf diese Geschäfte im
eigenen Namen oder treuhänderisch durchführen. Ebenso darf
die Gesellschaft alle diejenigen Geschäfte durchführen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Hauptzweck zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Beeler, Susanne, von Schänis, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Marco, von Steinen, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spiess, Corina, von Wald AR, in Zollikon, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Christine, von Ebnat-Kappel, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mörtl, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24092 vom 04.09.2006
(03540652 / CH-020.9.002.462-8)

■ Fugen Group - Inhaber Vehbi Salihu, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.050.681-1, Märzenbühlstrasse
19, 8102 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Spezialgeschäft für elastische Fugenabdichtungen. Eingetragene
Personen: Salihu, Vehbi, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24093 vom 04.09.2006
(03540664 / CH-020.1.050.681-1)

■ HIAG Handel AG, Zweigniederlassung Niederhasli,
in N i e d e r h a s l i ,  CH-020.9.002.463-3, Stationsstrasse 1, 8155
Niederhasli, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: HIAG Handel AG (HIAG Négoce SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Füllinsdorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Land-
schaft. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten Artikeln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche im Interesse der Ge-
sellschaft liegen oder sonstwie geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-

sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Grisard, Dr. G. Fe-
lix, von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Erwin, von Ebersecken
und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter,
von Würenlos, in Stetten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Daniel, von Egnach, in
Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Troller, Roland, von Olten, in Olten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler,
Peter, von Rafz und Herisau, in Wasterkingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Markwalder, Roger, von Würenlos, in
Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 24094 vom 04.09.2006
(03540666 / CH-020.9.002.463-3)

■ Japan Foods GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.899-8, Al-
fred Escher-Strasse 27, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Lebensmitteln, Haush-
altartikeln und Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an verwandten Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder die Vertretung von solchen übernehmen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bunzel-Satori,
Chieko, von Strengelbach, in Geroldswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mori Rohner, Yukari, japanische Staatsange-
hörige, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24095 vom 04.09.2006
(03541158 / CH-020.4.033.899-8)

■ Logo Group GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.033.900-9,
Luftstrasse 2, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Marketing, Unterneh-
mensführung, Events und Blumendekorationen sowie den Han-
del mit Produkten und Zubehörartikeln, die diese Tätigkeiten mit
sich bringen können. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Für-
rer, Rudolf Max, von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fürrer-Lötscher, Rita, von Zürich, in Wädens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24096 vom 04.09.2006
(03540944 / CH-020.4.033.900-9)

■ Michalik Bedachungen AG, in Zürich, CH-
020.3.030.168-5, Zinistrasse 9, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Planung, Ausführung und Erstellung von
Bedachungen auf dem Gebiet von Flachdächer sowie die Führung
und Betrieb einer Bauspenglerei. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
per Brief oder Telefax, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Michalik, Hugo Otto, von Zürich, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupf + Part-
ner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24097 vom 04.09.2006
(03540946 / CH-020.3.030.168-5)

■ P. Leuenberger Consulting, in Zürich, CH-
020.1.050.682-6, Etzelweg 65, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermögensverwaltung, Treuhand- und Finanz-
beratungen. Eingetragene Personen: Leuenberger, Peter, von Wys-
sachen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24098 vom 04.09.2006
(03540948 / CH-020.1.050.682-6)

■ Pasquin GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.901-7, Matten-
gasse 13, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb des Restaurants Picasso in Zürich.
Die Gesellschaft kann auch das Management und den Betrieb von
anderen Gastrounternehmungen übernehmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmun-
gen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förder-
lich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Quintela, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Quintela, Maria del Carmen,
spanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24099 vom 04.09.2006
(03540950 / CH-020.4.033.901-7)

■ Schürz Brillen &amp; Kontaktlinsen GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.902-5, Rotbuchstrasse 72, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt alle Geschäfte,
welche im Bereich eines Augenoptikers liegen, insbesondere Han-
del, Vertrieb und Herstellung von optischen Waren und Zubehör.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Schürz Brillen &amp; Kontaktlinsen,
in Zürich, gemäss Vertrag vom 21.08.2006 und Übernahmebilanz
per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 171’563.38 und Passiven von
CHF 20’785.05, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 130’778.33 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürz,
Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schürz, Roman, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 24100 vom 04.09.2006
(03540902 / CH-020.4.033.902-5)

■ SHS Security Helvetia GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.033.903-0, Bahnhofplatz 13, 8953 Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Sicherheitsdienste und
Personenschutz in der Schweiz, sowie Aus- und Fortbildung für
Wach- und Sicherheitsdienste, Schulungen für Führungs- und
Ermittlungspersonal, Intensivausbildung, Objekt- und Personen-
schutz, Detektivausbildung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sahan, Mustafa, deutscher Staatsangehöriger,
in Dortmund (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; UCL
AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Spindler, Angelika, von Landiswil, in Dietikon, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24101 vom 04.09.2006
(03541142 / CH-020.4.033.903-0)

■ SKINTES GmbH Skin Technology Swiss, in Zürich,
CH-020.4.033.904-1, Scheuchzerstrasse 213, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2006, 1. 09. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Vertrieb, Fabrikation und Inverkehrbringen von pharmazeuti-
schen, kosmetischen und chemischen Produkten sowie von Ge-
sundheits- und Körperpflegeprodukten. Verwertung ausländi-
scher Generalvertretungen dieser Branchen sowie die Beteiligung
an ähnlichen Fabrikations- oder Handelsunternehmen; halten
von Kapitalbeteiligungen. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft
das Führen und Schulen von Arztpraxen, Kur- und Krankenhäu-
sern sowie Beauty-Spa’s und Kosmetikinstituten. Organisation
von Workshops und Events. Herstellung und Vertrieb von Health-
care- und Anti-Aging Produkten und Geräten insbesondere Aes-
thetik, Rheumatologie, Ophtalmologie und Dentalprodukten.
Ferner Beratung im Bereich von Medizin- Kosmetik- und phar-
mazeutischen Produkten. Zudem kann die Gesellschaft Beratun-
gen (Consulting) für Unternehmen und Privatpersonen anbieten.
Kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten, gewähren und veräussern. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Herausgabe und Auslieferung von Büchern, Zeitungen, Zeit-
schriften und Videos. Marketing-, Werbe- und PR-Massnahmen
im Bereich Kosmetik, Dermatologie, Lifestyle, Mode, Chirurgie,
Kunst. Erziehung, Ausbildung und Weiterbildung; Unterhaltung;
sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichungen. Handel
mit Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Castioni, Danijela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Castioni, Alan, von Bellin-
zona, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24102 vom 04.09.2006
(03540910 / CH-020.4.033.904-1)

■ Swiss Tribology Association, in Dübendorf, CH-
020.6.001.042-7, c/o EMPA Eidg. Materialprüfung- &amp; For-
schungsanstalt, Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2006, 31. 07. 2006.
Zweck: Die Förderung des Informations- und Ideenaustausches
zwischen Personen und Gruppen mit Interesse an Tribologie; die

Organisation von Treffen und Konferenzen über Tribologie für
Mitglieder und andere interessierte Personen; die Förderung der
Zusammenarbeit im Bereich der Tribologie in angewandter For-
schung und Grundlagenforschung sowie in der Lehre; die Unter-
stützung und Erleichterung der Kommunikation zwischen Wirt-
schaft und akademischer Forschung; die Vertretung der Schweiz
in internationalen Tribologie-Organisationen. Mittel: Mitglieds-
beiträge, Überschüsse aus Konferenzen, Unternehmenssponso-
ring und Spenden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens vier Mitgliedern und Rechnungsprüfer/in-
nen. Eingetragene Personen: Crockett, Rowena, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spencer, Nicholas D., britischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24103 vom 04.09.2006
(03541144 / CH-020.6.001.042-7)

■ Traum - Massagen GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.033.905-6, Watterstrasse 10, 8105 Regensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
08. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das Führen von
Massagehäusern und Vergnügungslokalen sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann in- und ausländische
Zweigniederlassungen errichten und auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere auch Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, vermitteln, finanzieren, erstellen und
verwalten. Sie kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Roland, von Rümlang, in Oberengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Scheucher, Marcel, von Klosters-Serneus,
in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24104 vom 04.09.2006
(03540668 / CH-020.4.033.905-6)

■ Trediag GmbH, in Höri, CH-020.4.033.906-4, Alte Kaiser-
stuhlerstrasse 6, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung von Treuhandgeschäften, ins-
besondere Führung und Revisionen von Buchhaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie alle in diesem Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maurer, Andreas, von Rümlang und Schmiedrued, in
Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Maurer-Buchwalder,
Brigitte, von Beinwil SO, Rümlang und Schmiedrued, in Höri, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24105 vom 04.09.2006
(03540912 / CH-020.4.033.906-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A De Maio Claudio, in Zürich, CH-020.1.019.438-7,
Schlüsselservice und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2654). Domizil neu: Berninaplatz 1, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 24106 vom 04.09.2006
(03540914 / CH-020.1.019.438-7)

■ A. Stähli - Kurier, bisher in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.045.126-2, Kurierdienste im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 24, Publ. 3158836). Sitz neu:
A d l i s w i l .  Domizil neu: Zwängiweg 2, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 24107 vom 04.09.2006
(03540916 / CH-020.1.045.126-2)

■ Altorfer Duss &amp; Beilstein AG, in Zürich, CH-
020.2.903.553-0, Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 27, Publ. 3162882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann Wirtschafts-
prüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24108 vom 04.09.2006
(03540918 / CH-020.2.903.553-0)

■ ARIADNE TRADERS AG, in Winterthur, CH-
280.3.900.587-1, Eisenwarenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 08. 08. 2006, S. 16, Publ. 3498930). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeschbach, Dr. Felix, von Winterthur
und Leutwil, in Risch, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 24109 vom 04.09.2006
(03540922 / CH-280.3.900.587-1)

■ Armin E. Fehr, in Thalwil, CH-020.1.905.391-7, Büro für
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06.
1983, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Gertrud, von Rüschlikon und Basel, in Thalwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24110 vom 04.09.2006
(03540924 / CH-020.1.905.391-7)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

■ Armin Meier, in Rifferswil, CH-020.1.911.877-6, Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1979,
S. 3824). Domizil neu: Ausserfeldstrasse 5, 8911 Rifferswil.
Tagebuch Nr. 24111 vom 04.09.2006
(03540926 / CH-020.1.911.877-6)

■ AS Verlag &amp; Buchkonzept AG, in Zürich, CH-
020.3.000.431-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
2004, S. 18, Publ. 2160286). Statutenänderung: 31. 08. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 310’000.– [bisher: CHF 190’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 310’000.–. Aktien neu: 3’100 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 24112 vom 04.09.2006
(03540928 / CH-020.3.000.431-7)

■ Asuna Hairstyle Tanja Fonzo-Kläy, in Fällanden,
CH-020.1.043.053-8, Damen-, Herren- und Kindercoiffeur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 17, Publ. 1048734).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 30.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24113 vom 04.09.2006
(03540930 / CH-020.1.043.053-8)

■ Betriebsgesellschaft FCZ AG, in Zürich, CH-
020.3.903.167-4, Bezweckt im Rahmen der Verbandsordnung des
Schweizerischen Fussballverbandes (SFV), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 21, Publ. 3533060). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2006. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 24114 vom 04.09.2006
(03540670 / CH-020.3.903.167-4)

■ Bruno Dobler, bisher in Lufingen, CH-020.1.019.444-4,
Durchführung von Führungs- und Rhetorikseminaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654). Sitz neu: R a f z .
Domizil neu: Tannewäg 26, 8197 Rafz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dobler, Bruno, von Bäretswil, in Rafz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].
Tagebuch Nr. 24115 vom 04.09.2006
(03540836 / CH-020.1.019.444-4)

■ Bürgi AG, Brenn- und Treibstoffe, in Winterthur,
CH-020.3.006.245-6, Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3604). Statutenän-
derung: 31. 08. 2006. Firma neu: Bürgi AG.
Tagebuch Nr. 24116 vom 04.09.2006
(03540672 / CH-020.3.006.245-6)

■ callTraining GmbH, in Stäfa, CH-020.4.027.251-0, Er-
bingen von Telemarketing-Dinstleistungen im Bereich Call-Cen-
ter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 2006, S. 22, Publ. 3246824). Statutenänderung: 21. 03. 2006.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind das Erbringen von Tele-
marketing-Service im Bereich Call Center unter Aufträge auf Man-
datsbasis, Seminar im Inbound (telefonische Kundenbetreuung)
und Outbound (aktives Telemarketing, einschliesslich aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Weitere Dienstleistungen sind
das Erbringen von Webdesign und Webhosting-Service, ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Hinzu
kommen noch das Erbringen von Gastronomie und Reinigung
Dienstleistungen, einschliesslich aller damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Omlin, Yvonne
Theresia, von Sachseln, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zampino,
Davide Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crostelli, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Malgorzata Strep, Anna, pol-
nische Staatsangehörige, in Slubice (PL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.
Tagebuch Nr. 24117 vom 04.09.2006
(03540840 / CH-020.4.027.251-0)

■ Chirurgische Arztpraxis, Dr. med Christoph Kaiser,
in B a u m a ,  CH-020.1.019.240-2, Betrieb einer chirurgischen
Arztpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813).
Domizil neu: Bliggenswilerstrasse 6, 8494 Bauma. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Elisabeth,
von Horgen, in Bauma, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24118 vom 04.09.2006
(03540842 / CH-020.1.019.240-2)

■ Coiffeur Sie &amp; Er, Keller, in Wald  ZH, CH-
020.1.010.943-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S.
19, Publ. 1087212). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
29.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 24119 vom 04.09.2006
(03540844 / CH-020.1.010.943-6)

■ Colombo und Derungs GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.779-3, Handel mit Bekleidungsartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S.
8918). Firma neu: Colombo und Derungs GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-

gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombo, Jean-Pierre, von Genf, in Pregny-
Chambésy, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Derungs,
Christiane, von Stabio, in Pregny-Chambésy, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Genf, Gesellschafterin und Direktorin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24120 vom 04.09.2006
(03540848 / CH-020.4.022.779-3)

■ Credit Suisse, in Zürich, CH-020.3.923.549-1, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S.
17, Publ. 3475172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahlowalia, Bina, bri-
tische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, Gregor, von Tüscherz-Alfermée, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hans, von Hemberg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Michael, von Radel-
fingen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Acker-
mann Abbas, Marlis Christa, von Mels, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alder, Andreas, von Urnäsch und Ruswil,
in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anker, Cédric, von
Yverdon-les-Bains und Ins, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Asadi, Fareed Ahmed, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barraudy, Pascal-
André, von Romont FR, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bersier, Rémy, von Cugy FR und Leysin, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Stefan Peter, von
Oberegg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Franz C., von Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütler, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceravolo, Daniel, von Tur-
benthal, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Citelli,
Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Vico Morcote, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Christian, von Rüschli-
kon und Bolligen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenstein, Markus, von Sempach und Littau, in Ennetmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hönes, Walter, von Winterthur, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeschke, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Wasterkingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kirisits, Thomas, von Unterseen, in Inter-
laken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krist, Marcel, von Win-
terthur, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Roland,
von Niederlenz, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leclercq, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levan, Luc, von Onex,
in Trélex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann, Paul Julian,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbach, Stefan, von Wichtrach, in Walliswil
bei Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Paul,
von Triengen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monney, Henri-Pierre, von Ursy, in Bossonnens, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nyffenegger, Frank, von Wyssachen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palanov-Plavnik, Rita,
amerikanische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritchie, Patrick Philip, von Tramelan und La
Sagne, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Dr.
Rudolf, von Kerns, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Urs Gregor, von Obersiggenthal, in UnterËiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Martin, von Grabs, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeroual, Farid, von Abtwil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renn, Urs, von Thundorf, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Ar-
nold, Andreas K., von Oberrieden, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baches, Diego Rafael, von St. Gallen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baechler, Olivier, von Genf, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Urs, von Mauensee, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Benes, Kruno, von Obersig-
genthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodor-Hurni,
Rahel Verena, von Full-Reuenthal, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bosshard, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bührer, Kurt, von Stetten SH, in Gaiser-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien; Carpy, Viviane A., von Mün-
chenstein, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Casserini,
Martin, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Corrodi, Pascal, von Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cozzi, Danilo, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dupont, Didier, von Fontanezier, in Cudrefin,
mit Kollektivprokura zu zweien; von der Emden, Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Escribano Maiz, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fazari, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernandez, Helena, von Aarau, in Seengen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fini, Marco, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fleury, Samuel, von Mervelier, in Martigny, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dr. Oliver, von Widnau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, René, von Collex-
Bossy und Pfäffikon, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fürst, Silvia, von Neerach, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gaglio, Raphael, von Realp, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gavillet, Michel, von Esmonts, in Caux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Girardin-Botteron, Michèle, von Môtiers
NE und Le Bémont JU, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gsponer, Karl, von Raron, in Schinznach Bad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gyr, Jürg, von Einsiedeln, in Hittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haze Stöckli, Dr. Daniela, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hessel,
Silke Anja, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer, Stefan, von Langnau im Emmen-
tal, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jabri, Karim Pi-
erre, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Erich, von Stäfa, in Thayngen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kindler, Peter Samuel, von Bolligen und
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Hanspe-

ter, von Wolfwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kistler,
Arthur, von Effingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krapf, Herbert, von Gaiserwald, in Lustmühle, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehmann, Stefan, von Oberdiessbach, in
Gerzensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Lopez, Maria del Car-
men, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Märki, Michael, von Zürich und Mandach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Montini, Sonya, von Torri-
cella-Taverne, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuhaus, Andre, von Plaffeien, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oberto-Risi, Klara Marie, von All-
schwil, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellizzari,
Maela, italienische Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfyl, Ivo, von Schwyz, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rizzardi Marconi, Maria Gabriella, von Chi-
asso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosatti Alvarez,
Anne, von Basel, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scher-
tenleib, Daniel, von Heimiswil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Hugo, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Pascal, von Hinwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Daniel, von Sattel, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Kurt, von Rie-
hen und Zug, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwartz, Corinne, von Basel, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwendeler, Peter, von Vorderthal, in Reichenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sublet, Jean-Pierre, von Perly-
Certoux, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Edwin, von Hildisrieden, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Szarmach, Waldemar Arkadiusz, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troccoli, Nello, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Werner, Urban, von Merishausen, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Werren, Claudia,
niederländische Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zangger, Carmen Irena, von Winterthur und Wald ZH,
in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Walter,
von Zürich, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey,
Isabelle, von Sierre, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maiullari, Michel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Van der Poel, Pieter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Ale-
xander, von Marbach LU, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hussain, Mohammed Atta, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Daniel, von
Bern und Gondiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Daniel, von Emmen, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sager, Roger, von Rain, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vock, Erwin, von Wohlen AG, in Muri AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Conza, Deborah, von Rovio, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mahrer, Andreas, von Möhlin, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Tim, von Langen-
bruck, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Isenschmid,
Heike Brigitta, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meister, Cécile Ann, von Merishausen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bol-
liger, Matthias, von Schlossrued, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Korchmáros, Tamás, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marzohl, Stefan Paul, von Männedorf, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pavone, Davide, von Massagno, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Daniel Alfred Joseph,
von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Benno Karl, von Freienwil, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber Sauser, Sabina Barbara, von Netstal und Solo-
thurn, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Tho-
mas Emanuel, von Bronschhofen, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flükiger, Reto, von Lauperswil, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fournier, Louis, von Nendaz, in
Nendaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Oliver, von
Schänis, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hovan,
Claudia Vanessa, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kick, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wald
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohlermann, Franziska, von
Sumiswald, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Roger, von Tegerfelden, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rufer Casanova, Caroline, von Mattstetten und Lumbrein,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Grégoire, von
Linthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindig, Andrea
Klara, von Mels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger-Kim, Yuri, von Grosswangen und Entlebuch, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuther, Nicolette, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidler, André Xaver, von Hünenberg, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wrana Ko, Ping Cynthia, chi-
nesische Staatsangehörige, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blazianu, Laurence, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Droll, Patrick
Oliver, von Tecknau, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ducrest, Jacques, von Le Flon, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graham, Lawrence George, von Subingen, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Pascal, von Kling-
nau, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Thomas Michael, von Speicher, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weibel-Aeschimann, Monika, von Erlenbach im
Simmental, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschle-
ger, Roger, von Vordemwald, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferzini, Adriana, von Prato (Leventina), in Mairengo, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abele, Marco Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Barbara, von Af-
foltern im Emmental und Längenbühl, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx, Jean-Blaise, von Stüsslingen,
in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Johann Josef, von Hochdorf, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Battegay, Susanna, von Luzern und Win-
terthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Becher, David Ephraim Michael, von
Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedding,

Stuart René, britischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Begel, Thomas, slowenischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
zoni, Marco, von Regensdorf, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borel, Brigitte, von Collombey-Muraz und Cou-
vet, in Bagnes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bor-
geaud, Brigitte, von Lausanne und Collombey-Muraz, in Lau-
sanne]; Brice, Zachery Richard, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Thomas, von Wahlern, in Sirnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Carey, Philippe, von Lignerolle, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dayer, Jacques, von
Hérémence, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delaloye,
Xavier, von Chamoson, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolle, Jürgen Bruno Maria, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Peter,
von Arth, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fer-
reira Santos, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Prilly, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ferretti, Michele, von Bedigliora, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall, Stefan Robert,
von Walenstadt, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garay Salazar, Evelio, spanischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Daniel
Jean, von Langnau im Emmental, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giraud, Stéphane Olivier Cyril, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gottschalk, Stefan, von Winterthur, in Uitikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gueissaz, Julien Philippe, von Sainte-Croix,
in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido, Joachim
Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gundermann, Daniel, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag,
Artur, von Schönholzerswilen, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hall, Leisa Tanechie, schwedische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer,
Dr. Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hangartner, Sandro, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helm, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hertel, Stefan, von Rüeggisberg, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illi, Jürg Martin,
von Aesch ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,
Markus, von Unterägeri, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Janzen, Olivier, von Laconnex, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Joerin, Dr. Patrick, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, Marianne, von Bel-
lach, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
René-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Peter, von Escholz-
matt, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lago, Tho-
mas, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; May,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Zürich und Tägerig,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Kai-Alexan-
der Ludwig Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muzzo, Annamaria, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson,
Staffan Valter, von Meisterschwanden, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nitz, Renate, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Ronald Ernst,
von Rothenburg, in Tegerfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perlini-Schefer, Urs Andreas, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piattini, Rinaldo, von Collina
d’Oro, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pike,
Sean, britischer Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Provost Aeschbacher, Stéphanie Jacqueline
Claudine, französische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, André, von Emmen, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rice, Donald Ballard,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rossel, Marijana, deutsche Staatsange-
hörige, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger,
Erhard, von Weiach, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruoss, Alexander, von Schübelbach, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rusch, Josef Franz, von Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schabus, Peter, von Neuhausen
am Rheinfall, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenkel, Markus, von Hochfelden, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherrer, Nicole, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlüter, Jan Hubertus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Beat, von Hildisrieden, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Bolli-
gen, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Dr. Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubert, Frank Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Beat, von Rafz,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Beatrice
Christine, von Egnach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger, Mark, von Altendorf, in Schwyz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Straehl, Robert, von Zofingen und Zug,
in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straw, Robert Fred,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Andwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüttgen, Dr. Manfred Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triarchos, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turtschi, Hans Jörg, von Spiez, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhofer, Mar-
kus, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Venanzi, Michel, von Oberdorf SO, in Rolle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Peter, von Affol-
tern am Albis, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Watanabe, Lori, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Basel, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zawar, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweidler, Ralf Patrick, von Dübendorf, in Dübendorf, mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Freitag, 08.09.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Ernst, von Aristau, in Oe-
schgen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Abbott, Matthew Graham, australischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Altieri, Tiziano Ezio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmair, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
Susanne Elizabeth, von Tägerwilen, in Winkel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beerli, Paul, von Homburg, in Gachnang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beffa, Claudia Katharina, von Airolo,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bena, Maurice, von
Saillon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger,
Stefan, von Oberthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berset, Jacques-Antoine, von Villorsonnens, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bodenmann, Marcel René, von Lax, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonafini, Marco, von
Bern, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösel, Heiko
Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Urs, von Balsthal, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buchheister, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Claudia,
von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; B&#