logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 172 Mercredi, 06.09.2006 124. année

No 172 Mercoledì, 06.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 17

ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro S+W Design GmbH, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.027.953-3, Themenstrasse 23, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, insbesondere Planung und Umsetzung unterschied-
lichster Hochbauvorhaben, bevorzugt Bauten im Minergiestan-
dart, sowohl in Holzelement- wie Konventioneller Bauweise; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnitzler, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welter, Harry, von Bi-
schofszell, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7139 vom 31.08.2006
(03536894 / CH-400.4.027.953-3)

■ Esoterik Atelier, Fabian, in Wettingen, CH-
400.1.027.476-4, Frohsinnstrasse 17, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit esoterischen Utensilien wie
Räucherzubehör, Kerzen, Steine, Ritualzubehör, etc.. Eingetra-
gene Personen: Fabian, Stefania, von Baden, in Wettingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7140 vom 31.08.2006
(03537956 / CH-400.1.027.476-4)

■ karo-san (Schweiz) AG, in Lenzburg, CH-
400.3.027.954-6, Sägestrasse 40, 5600 Lenzburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Durchführung von Massnahmen in der innovativen Kanal- und
Rohrleitungssanierung aller Medien und Dimensionen, vor allem
in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zim-
mer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Illingen (DE), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Roger, von Bas-
Intyamon, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissmann, Dr. Hanspeter, von Hägglingen, in Freienwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7141 vom 31.08.2006
(03537968 / CH-400.3.027.954-6)

■ karo-san Holding AG, in Lenzburg, CH-400.3.027.955-
4, Sägestrasse 40, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermie-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zim-
mer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Illingen (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Huwig, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Illingen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ja-
quet, Roger, von Bas-Intyamon, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jaquet-Fäh, Cécile, von Bas-Intyamon, in Sar-
menstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geissmann,

Dr. Hanspeter, von Hägglingen, in Freienwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7142 vom 31.08.2006
(03537970 / CH-400.3.027.955-4)

■ Nutrix Trading GmbH  (Nutrix Trading SARL) (Nu-
trix Trading SAGL) (Nutrix Trading Ltd liab. Co)
, in
L u p f i g ,  CH-400.4.027.956-5, Fortunaweg 20, 5242 Lupfig, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 08. 2006. Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baldi, Mirko, von Zürich, in Lupfig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bianco, Guerino, von
Mülligen, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 7143 vom 31.08.2006
(03537974 / CH-400.4.027.956-5)

■ Sagatti Versand Gattiker, in Kaiserstuhl, CH-
400.1.027.477-2, Tirolgasse 88, 5466 Kaiserstuhl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von allgemeinen Konsumgü-
tern via Internet. Eingetragene Personen: Gattiker, Sarah Katha-
rina, von Embrach und Zell ZH und Meilen, in Kaiserstuhl, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Gattiker, Dave, von Meilen, in Kai-
serstuhl, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7144 vom 31.08.2006
(03536120 / CH-400.1.027.477-2)

■ Solara GmbH, in Birmenstorf AG, CH-400.4.027.957-0,
Schurfleweg 13, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006, 25. 08.
2006. Zweck: Handel mit Textilien und Betrieb von Verkaufsstellen
im Textilbereich; kann sich an Unternehmen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.08.2006, zum Preis von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Barbara Matilde, von Dür-
renäsch und Ehrendingen, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Paly, Roland Marco, von Sumvitg, in
Flims Dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 75’000.–.
Tagebuch Nr. 7145 vom 31.08.2006
(03537908 / CH-400.4.027.957-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCG Behmen Versicherungsbroking AG, in Buchs
A G ,  CH-400.3.027.235-2, Vermittlung von Versicherungsab-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006,
S. 1, Publ. 3195788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Montagnolo-Solinas, Costanza, italienische
Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Ma-
nuela, von Villmergen, in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7146 vom 31.08.2006
(03537906 / CH-400.3.027.235-2)

■ Bemani Motorenbau AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.019.586-1, Aufbau und Unterhalt von Rennfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 1, Publ.
478754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Bernhard, von Bannwil, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Beinwil am See, Mitglied]; Bühler, Nicolas,
von Bannwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 7147 vom 31.08.2006
(03537910 / CH-400.3.019.586-1)

■ Bracolux AG, in Zufikon, CH-400.3.004.912-2, Handel mit
umweltgerechten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 1, Publ. 2268950). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Brachs, Reinhard, von Beringen, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanhart, Gerhard Eugen, von Dies-
senhofen, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7148 vom 31.08.2006
(03537912 / CH-400.3.004.912-2)

■ Bruggerhof AG, in Baden, CH-400.3.002.230-4, Restaura-
tionsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
2003, S. 1, Publ. 1192986). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Ak-
tienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namen-
aktien zu CHF 1000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 7149 vom 31.08.2006
(03537914 / CH-400.3.002.230-4)

■ buag Grafisches Unternehmen AG, in Baden, CH-
400.3.019.980-1, grafisches Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 1, Publ. 3013532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schilter, Carlo, von
Sattel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peterhans, Heinrich, von Fislis-
bach, in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7150 vom 31.08.2006
(03537916 / CH-400.3.019.980-1)

■ cl city-licht ag  (cl city-lumière s.a.) (cl city-lighting
ltd)
, bisher in F e u s i s b e r g ,  CH-020.3.905.342-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 12, Publ. 3384148). Grün-
dungsstatuten: 03.05.1985. Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Fegistrasse 9, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Herstellung, der Verkauf, Design und Planung von
Beleuchtungsanlagen, Beleuchtungskörpern und ähnlichen Ap-
paraten sowie die Gestaltung und Möblierung im Bereich vom öf-
fentlichen Grund, wie z.B. Cities, Altstädten, Parks und anderen
grossen, privaten Anlagen; kann Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.05.2006
werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig
werden 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
mann, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wehrle, Michael, von Muo-
len, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schneider, Cornelia, von Meilen und Beringen, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wachter, Philipp, von
Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher]; Loris, Sergio Susin, von Sool,
in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Ludwig,
von Muolen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrle, Lukas, von Muolen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 7151 vom 31.08.2006
(03537920 / CH-020.3.905.342-8)

■ FLOSAL TECHNOLOGY AG, in Neuenhof, CH-
400.3.024.400-3, Planung, Produktion und Vertrieb von Solebäder
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3395052). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7152 vom 31.08.2006
(03536122 / CH-400.3.024.400-3)

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern, CH-400.3.007.143-
1, Ausführung von Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1, Publ.
2379882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bächli, Andreas, von Würenlingen, in Full-Reuenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winterberg, Anton, von Roggliswil, in Roggliswil, Mit-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thron, Andreas Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Horheim (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7153 vom 31.08.2006
(03536124 / CH-400.3.007.143-1)

■ Hess - Viva Mexico, in Baden, CH-400.1.023.496-0, Füh-
ren eines Take-Away-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15.
02. 2005, S. 2, Publ. 2703162). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baydar, Thomas, türkischer Staatsange-
höriger, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7154 vom 31.08.2006
(03536128 / CH-400.1.023.496-0)

■ Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, in Reinach AG, CH-
100.3.006.903-6, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 2, Publ. 3446738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Menziken, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüsler, Thomas, von Rickenbach
LU, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7155 vom 31.08.2006
(03536130 / CH-100.3.006.903-6)

■ Isola-Vermiculite AG, in Bözen, CH-400.3.024.878-9,
Herstellung von und Handel mit expandiertem Vermiculite, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 1, Publ.
3453854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bözen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwelm (D), Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7156 vom 31.08.2006
(03536132 / CH-400.3.024.878-9)

■ KPMG Fides, in Aarau, CH-400.9.010.493-9, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung, insbesondere Rechtsberatung,... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267352),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steuri, Albert, von Leissigen, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conz, Matthias, von Flums
und Olten, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7157 vom 31.08.2006
(03536136 / CH-400.9.010.493-9)

■ PC - Zahnd, bisher in Aarburg, CH-400.1.020.021-5, Ver-
kauf von Personalcomputern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2644). Firma neu: PC - SHOP Zahnd. Sitz neu:
S t r e n g e l b a c h .  Domizil neu: Brittnauerstrasse 13, 4802 Stren-
gelbach.
Tagebuch Nr. 7158 vom 31.08.2006
(03536140 / CH-400.1.020.021-5)

■ reset-resulting.com GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.026.480-9, Dienstleistungen für Informationstechnologie,
unter anderem im Bereich Software, Entwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2949062). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hacker, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter,
Daniel, von Hemmental, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–].
Tagebuch Nr. 7160 vom 31.08.2006
(03536156 / CH-400.4.026.480-9)

■ Sandro Körkel GmbH, in Wallbach, CH-400.4.023.354-
0, Betrieb eines Hauswartungs-, Reinigungs- und Gartenbauun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 1, Publ. 438066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Körkel, Sandro, von Möhlin und Wallbach, in
Zuzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wallbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Körkel-Bader, Silke Vera, von Möhlin und
Wallbach und Nusshof, in Zuzgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Wallbach].
Tagebuch Nr. 7161 vom 31.08.2006
(03536170 / CH-400.4.023.354-0)

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Bremgarten  AG,
CH-400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3350636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder, René, von Linden, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7162 vom 31.08.2006
(03536172 / CH-400.3.910.245-5)

■ Walo Bertschinger AG, in Aarau, CH-400.9.923.109-4,
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 2, Publ. 3251234), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr.
Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Bre-
ganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von
Bleienbach und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich, in
Warth-Weiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7164 vom 31.08.2006
(03536174 / CH-400.9.923.109-4)

■ Walo Bertschinger AG, in Baden, CH-400.9.007.445-2,
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 2, Publ. 3251236), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr.
Franz, von Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident,

mit Einzelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in
Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach
und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth-Weinin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7165 vom 31.08.2006
(03536180 / CH-400.9.007.445-2)

■ Wellness Events GmbH, in Baden, CH-035.4.029.708-6,
Import, Handel und Vertrieb von bzw. mit Wellness- und Fitness-
geräten/ -anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319510). Statutenänderung:
29. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gottlieb, Heinz, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Pe-
ter, von Kaisten und Binningen, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].
Tagebuch Nr. 7166 vom 31.08.2006
(03536184 / CH-035.4.029.708-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Shuti, in Niederlenz, CH-400.1.026.564-8, Führen eines
Lebensmittelgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
2005, S. 1, Publ. 2914716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7167 vom 31.08.2006
(03536186 / CH-400.1.026.564-8)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ One Night Sound, Marco Andrighetto, in Schlatt-
H a s l e n ,  CH-310.1.001.104-2, Durchführung von tontechni-
schen Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S.
8639). Die Firma, neu firmierend Preneur de son, Marco Andri-
ghetto, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Degersheim (SHAB
Nr. 166 vom 29.8.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhodens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 344 vom 31.08.2006
(03537990 / CH-310.1.001.104-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peters Holzsachen GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.015.288-3, Gaisweg 1099, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.
2006. Zweck: Führung einer Schreinerei mit allen dazugehören-
den Holzverarbeitungen sowie Erstellung und Konstruktion von
Holzprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 09.08.2006 und Inventarliste
per 08.08.2006 verschiedene Aktiven (Holzverarbeitungsmaschi-
nen, einen Kompressor und einen Verleimständer) zum Preise von
CHF 20’784, wovon CHF 16’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’784 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer-Nacua,
Peter, von Teufen AR, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Bruderer-Nacua, Virginia, von Teufen AR, in Teufen AR,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 762 vom 31.08.2006
(03537948 / CH-300.4.015.288-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerüstbau M. Naef, in Herisau, CH-300.1.011.561-1, Ge-
rüstbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3503938). Mit Entscheid vom 28.08.2006 hat der Oberge-
richtspräsident von Appenzell Ausserrhoden den Konkurs aufge-
hoben. Infolgedessen besteht die Einzelfirma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. (gestrichen: Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Einzelrichters des Kantons-
gerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 04.08.2006 der Konkurs
erröffnet worden.).
Tagebuch Nr. 763 vom 31.08.2006
(03537998 / CH-300.1.011.561-1)

■ Metu Immobilien AG, in Heiden, CH-300.3.010.523-8,
Anlage von Kapitalien in Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Firma neu: Metu Im-
mobilien AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.2006 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkl, Anton, von
Hemberg, in Heiden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-

schrift (bisher: Präsident); Merkl, Ursula, von Hemberg, in Hei-
den, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 764 vom 31.08.2006
(03538046 / CH-300.3.010.523-8)

■ Praximedico AG, in Teufen  AR, CH-300.3.013.476-6,
Handel von pharmatzeutischen Spezialitäten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2, Publ. 624630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler,
Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willhalm,
Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Niederteufen
(Teufen AR)); Willhalm, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 31.08.2006
(03537958 / CH-300.3.013.476-6)

■ Walser & Co. AG, in Wald AR, CH-300.3.010.023-3, Fab-
rikation und Verkauf von Metallwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 2, Publ. 3028668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walser-Heller, Ru-
edi, von Wolfhalden, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser-Cabalzar,
Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident); Walser, Cornelia, von Wolfhalden, in
Wald AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 31.08.2006
(03537982 / CH-300.3.010.023-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Türen + Fenster Service Grünig, in Riggisberg, CH-
035.1.036.460-8, Gurnigelstrasse 30, 3132 Riggisberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Servicearbeiten an Türen und
Fenstern; Montagen von Schreinerarbeiten, Fenstern und Türen.
Eingetragene Personen: Grünig, Christian, von Burgistein, in Rig-
gisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3949 vom 31.08.2006
(03536270 / CH-035.1.036.460-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern, CH-
035.3.026.941-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung
von Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 2, Publ. 3482222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruh, Hansjörg, von Brugg und Buch
SH, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Da-
niela Vittorina, von Nunningen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedli, Elsbeth, von Ursenbach, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3950 vom 31.08.2006
(03536276 / CH-035.3.026.941-0)

■ BELWAG AG BERN, in Bern, CH-035.3.010.804-2, Betrieb
von Autogaragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.
07. 2006, S. 4, Publ. 3447660). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schaller, Peter, von Wünnewil-Flamatt,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
einem Direktor.
Tagebuch Nr. 3951 vom 31.08.2006
(03536280 / CH-035.3.010.804-2)

■ Come-2-IT AG, in Bern, CH-035.3.030.397-1, Betreiben ei-
nes überbetrieblichen Basislehrjahres in Bern als Teil der Berufs-
lehre für Informatiklehrlinge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727846). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Uve, von Lenk, in
Zwieselberg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3952 vom 31.08.2006
(03536288 / CH-035.3.030.397-1)

■ Delec AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.010.689-7, Ent-
wicklung und Herstellung von Informatiklösungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3, Publ. 3422922).
Statutenänderung: 21. 07. 2006. Firma neu: Bechtle-Delec AG.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Infor-
matiklösungen und Informatikinfrastrukturen, die Erbringung
sonstiger Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der
Handel von Computern und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslands beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Gewerbestrasse 7, 8500 Frauen-
feld.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3953 vom 31.08.2006
(03536302 / CH-035.3.010.689-7)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Guggisberg II, in
G u g g i s b e r g ,  CH-035.5.007.647-0, Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04.
1989, S. 1603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahnd, Paul, von Guggisberg, in Guggisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier;
Schmied, Hans, von Wahlern, in Guggisberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier;
Wenger, Hans, von Rüschegg, in Guggisberg, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vize-

präsident; Burri, Ernst, von Rüschegg, in Guggisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwahlen, Alfred, von Guggisberg, in Guggisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier; Schmied, Heinz, von Wahlern, in Guggisberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
Kassier ; Burri, Fritz, von Rüschegg, in Guggisberg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident ; Kohli, André, von Guggisberg, in Guggisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3954 vom 31.08.2006
(03536306 / CH-035.5.007.647-0)

■ Kade-Stiftung der Karton Deisswil AG, in Stettlen,
CH-035.7.016.874-2, Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Kadermitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 3, Publ. 2982716). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuer, Hans, von
Biezwil, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Monika, von Zuzwil BE, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Willy, von Lotzwil, in
Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Edith, von Lauterbrun-
nen, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bichsel, Bernhard, von Sumiswald, in Boll (Vechigen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3955 vom 31.08.2006
(03536312 / CH-035.7.016.874-2)

■ Karton Deisswil AG, in Stettlen, CH-035.3.000.497-6,
Herstellung und Vertrieb von Kartonfabrikaten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 3, Publ. 3222708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnel-
ler, Jürg, von Felsberg, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baumgartner, Monika, von Zuzwil BE, in Stettlen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 31.08.2006
(03536316 / CH-035.3.000.497-6)

■ KRITAC AG, in Bern, CH-035.4.031.844-3, Immobilien-
dienstleistungen aller Art wie Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353724). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger Rawyler, Barbara, von Thun
und Ostermundigen, in Hünibach (Hilterfingen), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3957 vom 31.08.2006
(03536320 / CH-035.4.031.844-3)

■ Marazzi Holding AG, bisher in Bern, CH-035.3.005.215-
1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
hauptsächlich solchen der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 4, Publ. 3199784). Statutenänderung:
19. 07. 2006. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Worb-
strasse 46, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Stettfurt
und Signau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann,
Jacques Yves, französischer Staatsangehöriger, in Köniz, Co-Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
razzi, Bruno, von Signau, in Bern, Co-Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Müller, Werner, von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Bonnave, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Gradignan (FR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grange, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muhr, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Adolf, von Kandersteg, in
Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 31.08.2006
(03536348 / CH-035.3.005.215-1)

■ MTR AG, in Linden, CH-035.3.008.654-8, Handel mit Be-
triebseinrichtungen, Lagergestellen, Transportgeräten und elek-
tronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.
08. 2004, S. 3, Publ. 2427328). Domizil neu: Moosbühlweg 2, 3673
Linden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Joux, Stephan, von Gossau ZH, in Linden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitschnau, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Wil-
helm, von Bronschhofen, in Linden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3959 vom 31.08.2006
(03536352 / CH-035.3.008.654-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Karton Deisswil AG,
in  S t e t t l e n ,   CH-035.7.016.121-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2982756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Monika, von Zuzwil BE, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Andreas, von Linden, in Biglen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Martin, von Arni BE, in Os-
termundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galiffa,
Renato, von Vechigen, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3960 vom 31.08.2006
(03536356 / CH-035.7.016.121-0)

■ Rotary Flight AG, in Belp, CH-035.3.009.832-4, Handel,
Reparieren sowie Bau und Fabrikation von Modell-Helikoptern
und ähnliche Spielwaren jeglicher Art im gesamten Bereich dieser
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S.
4617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3961 vom 31.08.2006
(03536364 / CH-035.3.009.832-4)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ Schmocker &amp; Tettamanti AG, in Belp, CH-
035.3.008.176-9, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Domizil
neu: Gürbeweg 28, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3962 vom 31.08.2006
(03536382 / CH-035.3.008.176-9)

■ Schweizerischer Verband für Pferdesport, in Bern,
CH-035.6.035.603-0, Der SVPS unterstützt und koordiniert ge-
samtschweizerisch die Interessen seiner Mitglieder usw., Verein
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 3, Publ. 3109718). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fries, Jean-Marc,
von Triengen, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Evelyne,
von Zauggenried, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3963 vom 31.08.2006
(03536392 / CH-035.6.035.603-0)

■ SKMU Sammelstiftung BVG der KMU, in Bern, CH-
035.7.017.737-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biehler, Ro-
nald, von Bleienbach, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieden, Ste-
phan, von Kirchdorf BE, in Gasel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee]; Rohrer, Jonas,
von Bolligen, in Gysenstein (Konolfingen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneebeli, Thomas, von Muttenz und Dägerlen, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3964 vom 31.08.2006
(03536408 / CH-035.7.017.737-9)

■ Sonnenhof AG Bern, in Bern, CH-035.3.005.949-6, Be-
trieb von Spitälern, Betagtenresidenzen, Rehabilitationszentren,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2, Publ.
2143108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haefeli, Markus, von Seengen, in Liebefeld (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hobi, Markus, von Mels, in Mun-
telier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3965 vom 31.08.2006
(03536416 / CH-035.3.005.949-6)

■ Teppich Stettler AG, in Bern, CH-035.3.003.337-4, Han-
del mit und Fabrikation von Teppichen und Bodenbelägen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2017378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Maria, von Schneisingen, in Benzenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Brigitte, von Engelberg, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3966 vom 31.08.2006
(03536422 / CH-035.3.003.337-4)

■ Trigonorm AG, in Linden, CH-035.3.008.966-1, Fabrika-
tion von Betriebseinrichtungen, Lagergestellen, Transportgerä-
ten, Arzt- und Spitalbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 4, Publ. 2327290). Domizil neu: Moosbühl-
weg 2, 3673 Linden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joux, Stephan, von Gossau ZH, in Linden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bitschnau, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Wilhelm, von Bronschhofen, in Linden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3967 vom 31.08.2006
(03536434 / CH-035.3.008.966-1)

■ Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter
Fachleute und Firmen
, in K ö n i z ,  CH-035.6.002.260-0, För-
derung der Interessen der reisenden Kaufleute usw., Verein (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 3, Publ. 2727498). Statutenänderung:
28. 09. 2002. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Präsi-
dentenkommission, Zentralvorstand und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prati, Mario
Renato, von Rüeggisberg, in Wabern (Köniz), Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissot, Daniel, von Va-
langin, in Vallamand, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauen, Werner, von Golaten, in Biberen (Ferenbalm), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Karl genannt Char-
les, von Berneck, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zünd, Hans Gallus Franz, von Altstätten, in Zuz-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3968 vom 31.08.2006
(03536450 / CH-035.6.002.260-0)

■ Vita Health Care AG, in Laupen, CH-035.4.024.967-8,
Handel mit Produkten der Branchen Gesundheitswesen, Fitness
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ.
592772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Urs Peter, von Hundwil,
in Laupen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Nussbaum, Christoph, von Wattenwil, in
Unterseen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Trachsel + Hänni AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3969 vom 31.08.2006
(03536466 / CH-035.4.024.967-8)

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain, in Bolligen,
CH-035.5.014.736-0, Beschaffung gesunder und preiswerter Woh-
nungen für die Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268940). Statutenänderung: 24. 04.
2006. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain
Bolligen
. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen
und zu erhalten. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Er-
werb von Bauland und Baurechten; Bau und Erwerb von Mehr-
familienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen
Wohnbedürfnissen entsprechen; Verwaltung und Vermietung von

Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete; sorgfältigen und lau-
fenden Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden
Bauten. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und
nicht gewinnstrebig. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF
100.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–, CHF 500.– und CHF
1’000.– auf den Namen lautend]. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Jede Nachschusspflicht oder Haftbarkeit des einzelnen Mit-
glieds ist ausgeschlossen. [bisher: Ohne persönliche Haftung.].
Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens zwei Anteilscheine zu
CHF 100.– zu übernehmen. Mitglieder, die eine Genossenschafts-
wohnung mieten, müssen zusätzlich zum Mitgliedschaftsanteil
ein Pflichtdarlehen bis zum Maximalbetrag von CHF 15’000.–
leisten und weitere Anteile (Wohnungsanteil) übernehmen. Der
Maximalbetrag für Wohnungsanteile beträgt 10% des Anlagewer-
tes der gemieteten Räumlichkeiten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inäbnit, Roland, von Bolligen und
Grindelwald, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krenger, Sus-
anna, von Bolligen und Grindelwald, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3970 vom 31.08.2006
(03536512 / CH-035.5.014.736-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Hofmann-Gürtler, in Worb, CH-035.1.006.943-6, Gar-
tenbau, Blumengeschäft und Friedhofgärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1962, S. 371). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3971 vom 31.08.2006
(03536516 / CH-035.1.006.943-6)

■ JT Gastro GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.033.289-7, Führung und Betrieb des Restaurants Camargue
/ Mistral in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 3, Publ. 3349618). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3972 vom 31.08.2006
(03536528 / CH-035.4.033.289-7)

■ K + S Compakt GmbH in Liquidation, in Neuenegg,
CH-035.4.029.582-0, Bauspenglerei, Bedachungen, Fassadenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21.
04. 2006, S. 3, Publ. 3343436). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3973 vom 31.08.2006
(03536532 / CH-035.4.029.582-0)

■ Limousinen &amp; Taxi Services Otth GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.4.032.886-0, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens mit Limousinen-Service usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 3, Publ. 3349622). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3974 vom 31.08.2006
(03536536 / CH-035.4.032.886-0)

■ TIBA TOURS RASHED, in Bern, CH-035.1.029.684-7,
Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
2006, S. 3, Publ. 3403348). Löschung von Amtes wegen, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 01.07.2006
mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3975 vom 31.08.2006
(03536542 / CH-035.1.029.684-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Burgdorf, CH-
035.9.030.632-5, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 2004, S. 3, Publ. 2460930), mit Hauptsitz in: Wil
SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
chel, Claudio, von Dottikon, in Illnau-Effretikon (Bisikon), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 31.08.2006
(03536546 / CH-035.9.030.632-5)

■ XSYS Print Solutions Switzerland AG, in Burgdorf,
CH-053.3.015.884-0, Handel mit und Produktion von Druckfar-
ben und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aspelin, Johan Marcus Mikael, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Grankulla (SF), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Luit, Arnoldus Gerrit, holländischer Staatsange-
höriger, in Schalkhaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 31.08.2006
(03536552 / CH-053.3.015.884-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golden Reinigung E. Tschanz, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.422-3, Mettstrasse 126, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Tschanz, Esther, von Sigriswil, in Biel/Bienne, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 31.08.2006
(03536580 / CH-073.1.017.422-3)

■ Viniterra GmbH, in Twann, CH-073.4.017.423-8, Moos 4,
2513 Twann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben und Handel mit Getränken. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Müller, Jean-Pierre, von Rohrbach, in La
Neuveville, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Maier-Alle-
mand, Eliane, von Evilard, in Ligerz, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2185 vom 31.08.2006
(03536564 / CH-073.4.017.423-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claude, Architecture Sàrl, à Court, CH-073.4.005.479-
6, exploitation d’un bureau d’architecture, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 337). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Gigandet S.A., à Tramelan, organe de
révision.
Journal no 2201 du 31.08.2006
(03536658 / CH-073.4.005.479-6)

■ Crescentia SA, à Saint-Imier, CH-073.3.016.332-8, fa-
voriser le développement économique à long terme de Saint-Imier
et de sa région etc., société anonyme (FOSC no 28 du 09. 02. 2005,
p. 4, publ. 2692608). Personne et signature radiée: Renevey, Jean-
Baptiste, de Le Locle, Neuchâtel et Mannens-Grandsivaz, à Saint-
Imier, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personne: Chiesa, Nicolas, de Saint-Imier, à Saint-
Imier, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2202 du 31.08.2006
(03536664 / CH-073.3.016.332-8)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  CH-073.9.004.656-2, Handel mit Mo-
torfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
2004, S. 3, Publ. 2233862), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU, in Stein-
ach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner,
von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 31.08.2006
(03536584 / CH-073.9.004.656-2)

■ HIBATEC GMBH, in Nidau, CH-073.4.009.502-2, Handel
mit Hard- und Software für Computer aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 30).
Statutenänderung: 17. 07. 2006. Firma neu: I.G.E. + X.A.O.
Switzerland GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker-Pellaton, Eliane, von Moosleerau, in Or-
pund, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: I.G.E.+X.A.O., in Colomiers (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Hunziker, Hans-Rudolf, von Moosleerau, in Orpund,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Di Crescenzo, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Pibrac
(FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 31.08.2006
(03536594 / CH-073.4.009.502-2)

■ Letout GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.014.305-1,
Handel und Verkauf von Bekleidung, Sportartikeln und anderen
Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2005, S. 3, Publ. 3001098). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwertfeger, Patric, von Bussy-Chardonney,
in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Ni-
dau].
Tagebuch Nr. 2188 vom 31.08.2006
(03536602 / CH-073.4.014.305-1)

■ M.A.P.X.X. GmbH, bisher in Bangerten, CH-
053.4.015.569-3, Handel mit Trendartikeln, Bekleidung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 4, Publ. 4522). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Firma neu:
Tropical Zone GmbH. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil neu: c/o
Andreas Studer, Panoramaweg 1, 3042 Ortschwaben. Zweck neu:
Handel mit sowie Im- und Export von Trendartikeln, Bekleidung,
Accessoires, Schmuck und botanische Produkte (Tee, Kräuter etc.)
sowie in diesem Zusammenhang Führen eines Ladengeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roth, Philipp, von Inkwil,
in Bangerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Andreas, von
Kirchberg BE, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2189 vom 31.08.2006
(03536572 / CH-053.4.015.569-3)

■ Pensionskasse der Manufacture des Montres Rolex
SA
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.236-3, die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927508). Do-
mizil neu: c/o Manufacture des Montres, Rolex SA, Rue David-Mo-
ning 9, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Juillerat, Jean, von Rebévelier, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gammenthaler,
Heinz, von Sumiswald, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jolicorps, Hervé, französischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
zenried-Borer, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Biel und
Oberägeri, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubois, Roland, von Buttes, in Fleurier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bratschi, Pascal, von Safnern, in Tavannes, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bellec, Joël, von Trub und fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Cranves-Sales (FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Décosterd, Carole, von Pully, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerdat,
Alain, von Bassecourt, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loriol, Roger, von Charmoille, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bruno,
von Luzern, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roulin, Daniel, von Treyvaux, in Saint-Imier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorpp, Romain, von
Neuchâtel, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 31.08.2006
(03536612 / CH-073.7.004.236-3)

■ Peter Portenier, bisher in Sutz-Lattrigen, CH-
073.1.007.160-9, Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 30. 04. 1985, S. 1647). Sitz neu: H a g n e c k .
Domizil neu: Fliederweg 3, 2575 Hagneck.
Tagebuch Nr. 2191 vom 31.08.2006
(03536616 / CH-073.1.007.160-9)

■ Primacon AG, in Ipsach, CH-073.3.005.845-0, Entwick-
lung, Montage, Produktion und Verkauf von Maschinen und Ma-
schinenbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 3, Publ. 2501620). Statutenänderung: 30. 08.
2006. Firma neu: Tekno Sports Ltd.. Zweck neu: Handel, Im-
port und Export sowie Fabrikation von technischen Artikeln im
Bereich Sport, Fahrrad und Motorrad. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Troppus AG, EDV-Support, in Jens, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2192 vom 31.08.2006
(03536576 / CH-073.3.005.845-0)

■ SIE AG, Surgical Instrument Engineering, in Port,
CH-073.3.015.001-2, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von tech-
nisch hochstehenden Produkten im Bereich der Medizinaltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 3, Publ.
3526480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 31.08.2006
(03536620 / CH-073.3.015.001-2)

■ Sigma Watch AG in Liquidation, in Port, CH-
073.3.002.806-9, Kreation, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Produkten aller Art der Uhrenindustrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 5, Publ. 3268658).
Am 07.08.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2194 vom 31.08.2006
(03536626 / CH-073.3.002.806-9)

■ Similor Holding, in Lyss, CH-073.3.008.927-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2006, S. 3, Publ. 3177770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kräuliger, Anton, von Hochdorf, in
Kappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Margot, Marcel, von
Sainte-Croix, in Täuffelen, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kübler, Ingo, von Frauenfeld, in Nyon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schläpfer, Rolf,
von Rehetobel, in Gossau SG, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin, von Bannwil, in
Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 31.08.2006
(03536630 / CH-073.3.008.927-7)

■ SMB (Swiss Medical Blade) AG, in Port, CH-
073.3.012.440-8, Herstellung von und Handel mit medizinischen
Klingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2518294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 31.08.2006
(03536638 / CH-073.3.012.440-8)

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port, CH-
073.3.014.620-7, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 4,
Publ. 2998430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2197 vom 31.08.2006
(03536642 / CH-073.3.014.620-7)

■ Sonceboz Automotive S.A., à Sonceboz-Sombeval,
CH-073.3.016.438-2, fabrication et commercialisation de compo-
sants de l’automobile, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03.
2005, p. 3, publ. 2757356). Personne et signature radiée: Fidu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

ciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fi-
dac S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2203 du 31.08.2006
(03536666 / CH-073.3.016.438-2)

■ Ziemer Group AG, in Port, CH-073.3.010.483-4, Erwerb,
die dauernde Verwaltung, die Finanzierung und die Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Untenehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3008832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 31.08.2006
(03536646 / CH-073.3.010.483-4)

■ Ziemer Ophthalmic Systems AG, in Port, CH-
073.3.015.345-9, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 4, Publ.
2998432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 31.08.2006
(03536650 / CH-073.3.015.345-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Maier Vinothek-Viniterra-Bielersee, in
T w a n n ,  CH-073.1.016.810-6, Vinothek, Carnozet, Restaurant,
Events usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3056160). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 31.08.2006
(03536654 / CH-073.1.016.810-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brain-4-people gmbh, in Steffisburg, CH-
092.4.017.829-6, Bösbachstrasse 10, 3612 Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Managementdienst-
leistungen aller Art sowie Organisation und Durchführung von
Events. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- u. Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mittels per-
sönlicher Uebergabe. Eingetragene Personen: Sieber, Jürg, von
Küttigkofen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stettler, Andreas, von Eggiwil, in Rapperswil BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1660 vom 31.08.2006
(03536672 / CH-092.4.017.829-6)

■ Reichenbach Online-Shop, in Thun, CH-
092.1.017.830-1, Dohlenweg 26, 3604 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Online-Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Reichenbach, Anita Daniela, von Lauenen, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 31.08.2006
(03536680 / CH-092.1.017.830-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Bernerhof AG Gstaad, in Saanen, CH-
092.3.001.858-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
2004, S. 4, Publ. 2149962). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 - 10 Aktionäre].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blun-
schi, Leonz, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Gstaad
(Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thö-
nen, Thomas, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Thomas, von Schaffhausen, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Reust, Hanspeter, von Steffisburg, in Gstaad (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collioud,
Fredy, von Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 31.08.2006
(03536684 / CH-092.3.001.858-7)

■ Immobiliengesellschaft Oberbort AG, in Gstaad
( G d e .  S a a n e n ) ,  CH-092.3.008.956-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4, Publ. 2362200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Hans-
ruedi, von Solothurn, in Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berg-Spillmann, Marianne, von Solothurn, in Feld-
brunnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bal-
sthal, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1663 vom 31.08.2006
(03536688 / CH-092.3.008.956-4)

■ Sahatec Haustechnik GmbH, in Thun, CH-
092.4.000.905-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Andreas, von Pohlern, in Pohlern, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Thierachern].
Tagebuch Nr. 1664 vom 31.08.2006
(03536692 / CH-092.4.000.905-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stalden Garage, Soltermann, in Wilderswil, CH-
092.1.015.083-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S.
4, Publ. 2000582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1665 vom 31.08.2006
(03536696 / CH-092.1.015.083-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aescula Pharma GmbH, in Pratteln, CH-280.4.009.976-
6, Blözenweg 4, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Identifikation von Produkten an Universitäten, Instituten und Fir-
men zur Entwicklung von neuen Arzneimitteln und Medizinal-
produkten. Evaluation des Marktes, der Herstellung und des Ent-
wicklungsrisikos. Finanzierung abklärender Experimente. Grün-
dung von Firmen zur Entwicklung, Produktion und Vermarktung
dieser Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kinast, Dr. Guenther, deut-
scher Staatsangehöriger, Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Venkat, Prof. Kris, Bürger der USA, in Somerset / New
Jersey (US), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3931 vom 31.08.2006
(03536950 / CH-280.4.009.976-6)

■ Aveli GmbH, in Muttenz, CH-280.4.009.977-4, Hinter
Wartenberg 18, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Aus-
führung von Aufträgen im Bereiche Gartenbau und Gartenpflege,
Reinigungen jeglicher Art und Umzüge aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aliji, Veli, Bürger von Serben und Montenegro,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ramushi, Ze-
qirjah, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3932 vom 31.08.2006
(03536960 / CH-280.4.009.977-4)

■ BBL Baugesellschaft BL GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.009.978-2, Hollenweg 7, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.
2006. Zweck: Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Baumaterial, Fahrzeuge und Büroein-
richtungsgegenstände zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nigg, Hans-Kaspar, von Pfäfers, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Blind, Michael, französischer Staatsangehöri-
ger, in Winkel (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Vidal, Michael, französischer Staatsangehöriger, in He-
singue (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3933 vom 31.08.2006
(03536986 / CH-280.4.009.978-2)

■ Epikur Verlag Renate Rothacher-Hamm, in
E p t i n g e n ,  CH-280.1.009.979-2, Oberdorfstrasse 12, 4458 Eptin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verlags
und Durchführung aller damit in Verbindung stehenden Ge-
schäfte. Eingetragene Personen: Rothacher-Hamm, Renate, von
Blumenstein, in Eptingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 31.08.2006
(03536918 / CH-280.1.009.979-2)

■ GTS Engineering, Stephan Güdel, in Reinach  BL,
CH-280.1.009.980-0, Binningerstrasse 1, 4153 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros.
Eingetragene Personen: Güdel, Stephan, von Madiswil, in Leymen
(FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 31.08.2006
(03536990 / CH-280.1.009.980-0)

■ Hässler Fenstertechnik GmbH, in Lausen, CH-
280.4.009.981-5, c/o Affentranger Treuhand, Kanalstrasse 17,
4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Montage von Fenstern und Türen sowie Vertrieb und Montage
von Rolladen und Storen inkl. allgemeinen Schreinerarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Affentranger, Martin, von Roggliswil, in Nie-
derdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hässler, Diet-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3936 vom 31.08.2006
(03536926 / CH-280.4.009.981-5)

■ Landweg, Michael Deeke, in Reinach  BL, CH-
280.1.009.982-6, Mischelistrasse 61, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reise-, Camping- und Ex-
peditionsbedarf. Eingetragene Personen: Deeke, Michael Joachim
Vincent, von Therwil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Deeke, Evelyn, von Rothenfluh, in Reinach BL, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3937 vom 31.08.2006
(03536928 / CH-280.1.009.982-6)

■ Orient Schnell Imbiss, Gökcen, in Pratteln, CH-
280.1.009.983-4, Muttenzerstrasse 119, 4133 Pratteln. Postad-
resse: Orient Schnell Imbiss, Gökcen, Grenzacherstrasse 1, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Containerimbiss; Take away. Eingetragene Personen: Gökcen, Ya-
vuz, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3938 vom 31.08.2006
(03536930 / CH-280.1.009.983-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G.F. Projekt AG, in Binningen, CH-280.3.008.834-1,
Entwicklung, Planung und Konzeption von Immobilienprojekten
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005,
S. 4, Publ. 2945758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried, in
Muttenz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster-Hanika, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3939 vom 31.08.2006
(03536898 / CH-280.3.008.834-1)

■ Balmod AG, bisher in Basel, CH-270.3.000.504-8, Kauf und
Verkauf von Textil- und Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 6, Publ. 2881840). Statutenän-
derung: 30. 08. 2006. Firma neu: COSTEX Investment AG.
Übersetzungen der Firma neu: (COSTEX Investment Ltd).
Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 34, 4133
Pratteln. Zweck neu: Internationaler Handel, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, Entwicklung und Durchführung von Bau-
projekten und deren Investitionen sowie Übernahme von Buch-
haltungen und Geschäftsführungsmandaten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Philipp, von Basel, in Arisdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; ABIA Treuhand GmbH, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Palumbo, Daniel, von Genf, in Genthod, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; FINTAX Revision AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 31.08.2006
(03536932 / CH-270.3.000.504-8)

■ BRG Insurance Broker AG, in Arlesheim, CH-
280.3.918.541-2, Vermittlung von Versicherungen und Beratung
auf dem Gebiet des Risk Managements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Buser, Philipp, von Zunzgen, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürst-Flück, Katharina, von Brienz
und Landiswil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3941 vom 31.08.2006
(03536910 / CH-280.3.918.541-2)

■ CLERC / TRADE &amp; MORE,  bisher  in  Dornach,  CH-
241.1.005.747-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3352566). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Ulmenstrasse 9, 4142 München-
stein. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clerc, Iris Xenia, von Basel, in Münchenstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Clerc, Iris, in Dor-
nach]; Clerc, Stephan, von Basel, in Münchenstein, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3942 vom 31.08.2006
(03537952 / CH-241.1.005.747-0)

■ CMA Consulting Management Associates AG, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.3.000.130-6, Managementberatung und
Coaching, insbesondere in den Gebieten Führung und Organisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ.
2218600). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’CMA Associates
AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmitten FR (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3943 vom 31.08.2006
(03536900 / CH-280.3.000.130-6)

■ ELCO PAPIER AG, in Allschwil, CH-280.3.910.142-3, Fa-
brikation und Vertrieb von Papier- und Papeteriewaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 4, Publ. 3513028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-

gartner, Jacques, von Cham und Lausanne, in Epalinges, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crettex, Stéphane, von Orsières, in Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romy, Claude,
von Sorvilier, in Romanel-sur-Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aerni, Hans Jörg, von Brittnau, in Britt-
nau, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vor-
sitzender der Geschäftsleitung]; Wipf, Christian, von Zürich und
Stäfa, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keiser, Hans, von Reitnau, in Seon,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 31.08.2006
(03536912 / CH-280.3.910.142-3)

■ IM Information Works AG, bisher in Baar, CH-
170.3.025.947-8, Erbringen von Informations- und Bürodienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05.
2005, S. 18). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bottmingerstrasse 1, 4102 Binnin-
gen. Zweck: Erbringen von Informations- und Bürodienstleistun-
gen aller Art, Datenerfassung und Verarbeitung für Drittbetriebe,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
von Versandartikeln und Adressen sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Bremgarten AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adfidor AG, in Baar, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Schweingruber, Jean-Claude, von Wahlern,
in Lugnez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3945 vom 31.08.2006
(03536914 / CH-170.3.025.947-8)

■ jaggigroup ag, in Itingen, CH-280.3.001.002-4, Ausfüh-
rung von Mittel- und Niederspannungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3298660). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Michael Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Griner, Matthias, von Arisdorf, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Klaus, von Pratteln,
in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3946 vom 31.08.2006
(03536902 / CH-280.3.001.002-4)

■ Lemon marketing &amp; werbung GmbH in Liquidation,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.002.160-2, Betrieb einer Agentur
für Marketing und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 5, Publ. 3478394). Das
mit Verfügung vom 17.07.2006 mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 29.08.2006 wieder eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3947 vom 31.08.2006
(03536904 / CH-280.4.002.160-2)

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, CH-
280.3.911.743-3, Herstellung von Elektromotoren und elektro-
technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 2006, S. 5, Publ. 3392860). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wehrli, Rudolf, von Küttigen, in Höl-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 31.08.2006
(03536916 / CH-280.3.911.743-3)

■ Mediatech AG, in Allschwil, CH-270.3.003.934-9, Verkauf
und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen, insbesondere
auf dem Werbesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.
10. 2001, S. 8148). Firma neu: Mediatech AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mediatech SA en liquida-
tion) (Mediatech Ltd in liquidation)
. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 30.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3949 vom 31.08.2006
(03536906 / CH-270.3.003.934-9)

■ NAKED del Moral, in Binningen, CH-280.1.008.322-7,
Textilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2678552). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2006, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3950 vom 31.08.2006
(03536908 / CH-280.1.008.322-7)

■ Rudin Trading AG, in Bottmingen, CH-280.3.000.602-
6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3951 vom 31.08.2006
(03536920 / CH-280.3.000.602-6)

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Laufen, in Laufen,
CH-280.9.004.644-0, Herstellung von und Handel mit Kleidern
und Textilien aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05.
04. 2006, S. 5, Publ. 3319372), mit Hauptsitz in: Laufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bongni, Jürg,
von Galmiz, in Münsingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3952 vom 31.08.2006
(03536922 / CH-280.9.004.644-0)

■ Zamifo GmbH, in Rümlingen, CH-280.4.009.560-5, Be-
trieb eines Motorradgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 4, Publ. 3311034). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forter, Mike, von Marbach SG, in Möhlin,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forter, Rudolf, von Mar-
bach SG, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zamarlik, Anton, von Sumiswald, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3953 vom 31.08.2006
(03536862 / CH-280.4.009.560-5)

■ ZVMN-Zentralverband der Masseure und Naturme-
dizinischen Therapeuten Schweiz
,  in  H ö l s t e i n ,   CH-
280.6.003.772-1, Zusammenschluss von natürlichen und juristi-
schen Personen in der komplexen physikalischen sowie der prä-
ventiven und naturmedizinischen Therapie, Verein (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7984). Statutenänderung: 8. 05. 2004, 30. 04.
2005. Organisation neu: Generalversammlung, Delegiertenver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Kommissio-
nen, Quali-Force (Qualitätssicherungsstelle) und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer,
Heinz, von Zuzwil BE, in Hölstein, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Einzelunterschrift; Roos, Juliette, niederländische
Staatsangehörige, in Nussbaumen bei Baden, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merki, Katja, von Zürich, in Hettlingen,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher:
Heeb, Katja, von Zürich und Sennwald, in Rickenbach ZH];
Schmid, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Füglistaler, Bruno, von Oberwil-Lieli, in Zollikon, Mitglied des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3954 vom 31.08.2006
(03536870 / CH-280.6.003.772-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Snepvangers Business Development, in Basel, CH-
270.1.014.494-2, Grenzacherstr. 32, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Manage-
ment und Business Development. Eingetragene Personen: Snep-
vangers, Arnoud, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5391 vom 31.08.2006
(03537138 / CH-270.1.014.494-2)

■ Zinkernagel Architekten AG, in Basel, CH-
270.3.013.777-6, Bartenheimerstr. 17, 4055 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Er-
bringung von Architekturleistungen ferner die Erbringung von
Leistungen im Bereich der Immobilienbewirtschaftung ein-
schliesslich Nutzungsplanung, Nutzungsentwicklung, Liegen-
schaftsverwaltung und Vermittlung von Kauf- und Nutzungsver-
trägen sowie den Handel mit Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zinkernagel, Peter,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Feron, Frank, von Därligen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 31.08.2006
(03537152 / CH-270.3.013.777-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Bau Team GmbH, in Basel, CH-270.4.014.553-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
2006, S. 4, Publ. 3246136). [Gesellschaft ohne Geschäftsführung
und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayouni, Abderrahmen, tunesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5393 vom 31.08.2006
(03537120 / CH-270.4.014.553-2)

■ Ads Key Media AG, in Basel, CH-217.0.135.350-5, Inse-
ratevermittlungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 2005, S. 5, Publ. 3116108). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Firma neu: km Key Media AG.
Tagebuch Nr. 5394 vom 31.08.2006
(03537122 / CH-217.0.135.350-5)

■ Caliqua AG, in Basel, CH-270.3.000.553-9, Projektierung
von Anlagen der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 5, Publ. 3286138). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Frédy, von Su-
miswald, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 31.08.2006
(03537124 / CH-270.3.000.553-9)

■ Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.922-9, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 5, Publ. 2541010), mit Haupt-
sitz in: Wil SG (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Michel, Claudio, von Dottikon, in Bisi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5396 vom 31.08.2006
(03537126 / CH-270.9.000.922-9)

■ Chinderhuus Rumpelstilzli N. Rüegg Olemo Ma-
tudi
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.141-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 6, Publ. 1054806). Firma neu:

Chinderhuus Rumpelstilzli Natascha Ikeanyi. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ikeanyi, Natascha, von
Bauma, in Reigoldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rüegg Olemo Matudi, Natascha, in Basel].
Tagebuch Nr. 5397 vom 31.08.2006
(03537130 / CH-270.1.013.141-2)

■ Euseba AG, in Basel, CH-270.3.002.177-8, kosmetische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 6, Publ. 3180960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5398 vom 31.08.2006
(03537106 / CH-270.3.002.177-8)

■ Fritz Maier Schreinerei-Zimmerei AG, in Basel, CH-
280.3.917.872-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07.
2003, S. 5, Publ. 1070634). Firma neu: Fritz Maier Schreine-
rei-Zimmerei AG in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 29.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
kannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5399 vom 31.08.2006
(03537110 / CH-280.3.917.872-4)

■ Klippan Feinpapier AG, in Basel, CH-270.3.002.556-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 7, Publ.
2693662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5400 vom 31.08.2006
(03537114 / CH-270.3.002.556-7)

■ LCP Libera AG, in Basel, CH-270.3.000.349-4, Beratung in
allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 6, Publ. 3326890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Stefan, von Grabs, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 31.08.2006
(03537118 / CH-270.3.000.349-4)

■ obinary ag, in Basel, CH-270.4.001.190-6, Computer-
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 5, Publ. 3072498). Statutenänderung: 20. 06.
2006. Firma neu: Magnolia International AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Magnolia International SA) (Magno-
lia International Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5402 vom 31.08.2006
(03537032 / CH-270.4.001.190-6)

■ Palu Suisse AG, in Basel, CH-270.9.001.185-5, Grundstü-
cke usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S.
6, Publ. 3426276), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crescenti, Renato,
von Heiden, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG].
Tagebuch Nr. 5403 vom 31.08.2006
(03537034 / CH-270.9.001.185-5)

■ Patagro Treuhand und Services GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.865-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296832). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Patagro Handels GmbH, in Genthod, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palumbo,
Daniel, von Genf, in Genthod, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5404 vom 31.08.2006
(03537038 / CH-270.4.013.865-5)

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel, CH-
270.7.002.686-8, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2968848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Stephan, von Trub, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dennler, Dr. Markus,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und
Trubschachen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jean-Pierre,
von Wangen SZ, in Clarens, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Jakob, von Untereggen, in Horgen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger,
von Yvorne, in Gland, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs Hugo, von Zürich und Alt-
stätten, in Fahrweid, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5405 vom 31.08.2006
(03537052 / CH-270.7.002.686-8)

■ Pensionskasse II der Batigroup, in Basel, CH-
270.7.002.687-3, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2968854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Stephan, von Trub, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dennler, Dr. Markus,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und
Trubschachen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jean-Pierre,
von Wangen SZ, in Clarens, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Jakob, von Un-
tereggen, in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs Hugo, von Zürich und Alt-
stätten, in Fahrweid, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5406 vom 31.08.2006
(03537058 / CH-270.7.002.687-3)

■ Protel AG, in Basel, CH-400.3.019.132-9, EDV-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 4, Publ.
3508800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haegele, Rachel, französische Staatsangehörige, in Rosenau
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoschar, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Karlsruhe (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5407 vom 31.08.2006
(03537060 / CH-400.3.019.132-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5265 vom 25. 08. 2006. RCS Limited,
Douglas (Isle of Man), Swiss Branch, Basel
, in B a s e l ,
CH-270.9.001.294-3, Beteiligung an Unternehmen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 5, Publ.
3528596), mit Hauptsitz in: Douglas (Isle of Man, UK). Domizil:
Holbeinstr. 75, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5408 vom 31.08.2006
(03537062 / CH-270.9.001.294-3)

■ Sandy Screen AG, in Basel, CH-170.3.003.846-3, Lizenzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feger,
Klaus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhinow, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5409 vom 31.08.2006
(03537064 / CH-170.3.003.846-3)

■ Sigmatis AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.580-4, Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29. 11. 2005, S. 5, Publ. 3124794). Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 05.07.2006 den Konkurs über die Gesellschaft man-
gels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5410 vom 31.08.2006
(03537068 / CH-270.3.002.580-4)

■ Skyfter GmbH, in Basel, CH-270.4.013.173-1, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 8, Publ.
3446938). Firma neu: Skyfter GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 29.08.2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pietropaolo, Marcel,
von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Podrimaj, Gani, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5411 vom 31.08.2006
(03537072 / CH-270.4.013.173-1)

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.098-1, Kleider und Textilien aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 6, Publ. 3320676), mit
Hauptsitz in: Laufen (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bongni, Jürg, von Galmiz, in Münsin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5412 vom 31.08.2006
(03537074 / CH-270.9.001.098-1)

■ STB Internationale Transporte GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.595-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7, Publ. 3460600). Firma neu: STB
Internationale Transporte GmbH in Liq.
. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90
lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sahin, Nadi, deutscher Staatsangehöriger, in
Göppingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Göppingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5413 vom 31.08.2006
(03537080 / CH-270.4.013.595-0)

■ Stiftung Abendrot, in Basel, CH-270.7.000.222-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6, Publ. 3257202). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuer-
beratungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5414 vom 31.08.2006
(03537082 / CH-270.7.000.222-2)

■ Stiftung Haus Tomis, in Basel, CH-270.7.000.350-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 6, Publ. 2290272). Name
neu: Stiftung Haus Tomis in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 19.07.2006 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Ne-
unkirch und Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ernst, von Basel und Buchs ZH, in Basel,
Präsident, Delegierter des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kästli, Diete-
gen, von Speicher, in Luzein, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kraus, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Christen, Martin, von Itingen, in Binningen,

Vizepräsident und Quästor des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident und Quäs-
tor des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5415 vom 31.08.2006
(03537092 / CH-270.7.000.350-0)

■ vincent ag, in Basel, CH-270.3.013.417-5, Dienstleistungen
im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 7, Publ. 2331644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guth, Hans-Peter, von Luzern, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ilse, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Löfflad, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5416 vom 31.08.2006
(03537094 / CH-270.3.013.417-5)

■ Wohlfahrtsstiftung der National Zeitung und Basler
Nachrichten AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.458-4, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 10, Publ. 2918792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bätscher,
Jürg, von Rüschegg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erni, Stéphanie, von Glovelier und
Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Felix, von Basel und Nesslau-Krummenau, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waltisperg, Othmar, von Reiden, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 31.08.2006
(03537100 / CH-270.7.001.458-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Ritschard, in Basel, CH-270.1.003.354-1, Anten-
nenmaterial usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
112). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5418 vom 31.08.2006
(03537104 / CH-270.1.003.354-1)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agricem S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-0131486-9,
le commerce, la représentation commerciale, le courtage, l’im-
portation et l’exportation de produits agricoles, etc. (FOSC du
08.11.1993, p. 5850). Anagest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Dovagest Consulting AG, à Avry. 
Journal no 3764 du 31.08.2006
(03537444 / CH-217.0.131.486-9)

■ Armada Shipping S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0133668-9, l’affrètement et le transport de marchandises, etc.
(FOSC du 13.01.2006, p. 6). BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCo-
opers AG, succursale de Bern. 
Journal no 3765 du 31.08.2006
(03537446 / CH-217.0.133.668-9)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190294-1,
exploitation d’une banque. (FOSC du 21.03.2006, p. 5). Siège
principal à Genève. Pieren Jean-Pierre, inscrit, est nommé direc-
teur général adjoint, avec signature collective à deux. 
Journal no 3766 du 31.08.2006
(03537448 / CH-217.0.190.294-1)

■ BCM Business Consulting and Management Ltd., à
F r i b o u r g , CH-217-0134965-4, l’exécution de tous mandats re-
latifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
30.08.2006, p. 6). Schmutz Ewald, inscrit, est maintenant domi-
cilié à Greng, et Corpataux René, inscrit, est maintenant domicilié
à Tentlingen. 
Journal no 3767 du 31.08.2006
(03537452 / CH-217.0.134.965-4)

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg, CH-217-1001721-9, créa-
tion, développement, manufacture, vente, marketing et distribu-
tion de tous produits horlogers, etc. (FOSC du 13.12.2005, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 3’475’000.– par
l’émission de 33’750 actions de CHF 100.–, nominatives, entière-
ment libérées par compensation de créance. Statuts modifiés le
28.08.2006. Capital-actions actuel: CHF 3’475’000.–, entièrement
libéré, divisé en 34’750 actions de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 3768 du 31.08.2006
(03537456 / CH-217.1.001.721-9)

■ CIB CENTRAL INVEST &amp; BETEILIGUNGS AG, à
F r i b o u r g , CH-217-1000054-8, investissement de toutes sortes,
services et conseils dans le domaine financier, etc. (FOSC du
23.02.2006, p. 6). Ekkenga Jakob Ulrich Herbert, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Wissmann Jürg
Maria, de St. Gallenkappel, à Eschenbach (SG), est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. REFIDAR
MOORE STEPHENS AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Al-
bas Treuhand AG, à Zürich. 
Journal no 3769 du 31.08.2006
(03537458 / CH-217.1.000.054-8)

■ EMTransports SA, à Fribourg, CH-217-1000643-5,
achat, vente, importation, exportation, commerce de matériel de
transport, etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 6). Maillard Emmanuelle

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Fontugne Gré-
goire, de France, à Anières, est nommé administrateur, avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 3770 du 31.08.2006
(03537460 / CH-217.1.000.643-5)

■ Euroimage International SA, à Marly, CH-255-
3000185-7, production, achat et vente de produits destinés à la
photographie, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 50’000.– à CHF 200’000.– par l’émission de 300 ac-
tions de CHF 500.–, au porteur, entièrement libérées en espèces.
Statuts modifiés le 28.08.2006. Capital-actions actuel: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 500.–,
au porteur. Frieden Marcel, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 3771 du 31.08.2006
(03537442 / CH-255.3.000.185-7)

■ GREVI-TAMBOUR, Raphy Dupasquier &amp; Pierrot
Wirz
, à B u l l e , CH-217-0420238-9, vente et réparations de tam-
bours, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 17.03.1998, p.
1850). Siège transféré à B r o c , Rue de Montsalvens 10. 
Journal no 3772 du 31.08.2006
(03537464 / CH-217.0.420.238-9)

■ Jacques Klaus Sàrl, à Neyruz (FR), CH-217-0140237-
7, exécution de tous travaux de serrurerie et de constructions
métalliques, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). Klaus Jacques,
gérant inscrit, et Klaus Silviane, gérante inscrite, sont maintenant
domiciliés à Farvagny. 
Journal no 3773 du 31.08.2006
(03537466 / CH-217.0.140.237-7)

■ Nestlé International Travel Retail S.A., à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-232-0730377-9, commerce de marchandises
de toutes natures dans le domaine des produits alimentaires.
(FOSC du 25.04.2006, p. 6). Saurais Catherine, de France, à Pully,
est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3774 du 31.08.2006
(03537468 / CH-232.0.730.377-9)

■ Plateforme Européenne d’Achats S.A., à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-550-1017925-0, exploitation d’une centrale
d’achats de tout bien mobilier en Suisse et en Europe, etc. (FOSC
du 13.07.2006, p. 5). Galfetti Roberto, administrateur, a démissi-
onné, leur signature est radiée. 
Journal no 3776 du 31.08.2006
(03537470 / CH-550.1.017.925-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Sport Auto Cetrangolo Sàrl en liquida-
tion
, à L e s   M o n t e t s , CH-217-0240103-8, l’exploitation d’une
carrosserie. (FOSC du 21.06.2004, p. 6). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3777 du 31.08.2006
(03537472 / CH-217.0.240.103-8)

■ Friûl-Vin, Zenhäusern Gisèle, à Estavayer-le-Lac,
CH-217-0211013-9, import de vin de l’Italie. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 17.10.2002, p. 5). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3778 du 31.08.2006
(03537410 / CH-217.0.211.013-9)

■ Hans Rubi Transporte GmbH in Liq., à Gletterens,
CH-092-4000900-7, l’exécution de transports de tout genre et de
travaux de génie civil, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3779 du 31.08.2006
(03537412 / CH-092.4.000.900-7)

■ Martin Fragnière Constructions S.A. en liquidation,
à B u l l e , CH-217-0431140-7, surveillance et réalisation de
constructions, sous la forme d’une entreprise générale. (FOSC du
20.09.2005, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3780 du 31.08.2006
(03537414 / CH-217.0.431.140-7)

■ Sutton Corporation en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0134633-9, commerce et transport de matières premières de
toutes sortes, etc. Société anonyme. (FOSC du 11.11.2004, p. 6).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3781 du 31.08.2006
(03537416 / CH-217.0.134.633-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.H.L. SA, à Genève, place de Saint-Gervais 1, c/o Rathbone
Trust Company SA, CH-660-1961006-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22.08.2006. But: prise et détention de participa-
tions ou d’intérêts dans toutes sociétés ou entreprises, et détention
de biens immobiliers en Europe, à l’exclusion des prises de parti-
cipations et des opérations non autorisées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Otero Javier Odilo, d’Espa-
gne, à Lausanne, président, Fitzgerald Michael, d’Irlande, à Bons-
en-Chablais, F, secrétaire, et Slinger Ariane, des Pays-Bas, à
Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: Audiconsult SA,
à Genève. 
Journal no 11226 du 31.08.2006
(03536858 / CH-660.1.961.006-7)

■ Centanin &amp; Marquis, à Genève, route des Acacias 5, CH-
660-2008006-5. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 15.08.2006. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Tôt ou Tard’. Associées: Centanin Maryse, d’Italie, à
Genève et Marquis Marianne, de Mervelier, à Genève. 
Journal no 11227 du 31.08.2006
(03536868 / CH-660.2.008.006-5)

■ CMA CGM Management International Services (CC-
MIS) SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35, CH-660-
1998006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2006. But:
fourniture de services d’expertise, d’assitance technique et de
maintenance ainsi que prestations de conseil en matière d’orga-
nisation et de gestion internationale des ressources humaines et
prestations d’assistance logistique opérationelle et administrative
auprès des sociétés affiliées ou contrôlées directement par la soci-
été CMA CGM, et toute activité y relative. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre, téléfax ou télégramme, ou Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Sarkis Raja, de France, à Simiane-Collon-
gue, F, président, avec signature individuelle, Davidoff Alexandre,
de Genève, à Lancy, et Stepczynski Marian, de Schaffhouse, à Ca-
rouge (GE), tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11228 du 31.08.2006
(03536886 / CH-660.1.998.006-6)

■ Datagramme, Collet, à Genève, rue Guye 7, CH-660-
2006006-3. Titulaire: Collet Bernard, de Suchy, à Genève. Objet:
création de sites Internet; vente et location de matériel informa-
tique; gestion de parc informatique. 
Journal no 11229 du 31.08.2006
(03536888 / CH-660.2.006.006-3)

■ Fabienne Jordan, i-connex, à Vernier, chemin Isaak-
Anken 8, CH-660-2007006-7. Titulaire: Jordan Fabienne, de Mont-
bovon, à Genthod. Procuration individuelle a été conférée à Jordan
Michel, de Gunzwil, à Genthod. Objet: importation, production et
distribution de produits et services multimédias. 
Journal no 11230 du 31.08.2006
(03536892 / CH-660.2.007.006-7)

■ FlexCar Swiss Pillwein, à Genève, rue Neuve-du-Molard
4-6, CH-660-2009006-9. Titulaire: Pillwein Emanuel, d’Allema-
gne, à Bernex. Objet: promouvoir en Suisse l’utilisation d’une én-
ergie plus propre pour les véhicules; achat, vente et adaptation du
module permettant l’usage d’un autre carburant. 
Journal no 11231 du 31.08.2006
(03536896 / CH-660.2.009.006-9)

■ FONDATION STEPHANE GUY CROISIER, à Genève,
rue du Rhône 61, c/o Croisier Gilloz &amp; Associés, avocats, CH-660-
2002006-8. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 25.08.2006.
But: venir en aide aux enfants du tiers monde en finançant des
soins médicaux, des études et en organisant des parrainages, ainsi
qu’en accordant des micros crédits ou d’autres aides financières
à leurs parents; reflet de l’activité qu’avait déjà eu de son vivant
Stéphane Guy CROISIER. Administration (conseil de fondation):
Croisier Jean-Paul, de Genève, à Cologny, président, Prod’hom Jé-
rôme, de Genève, à Chêne-Bourg, secrétaire, Vifian Marc, d’Aniè-
res, à Jussy, trésorier, Auberson Prod’hom Kim, de Genève, à
Chêne-Bourg, Paillard Mélanie, de Sainte-Croix, à Genève, Rey-
mond Marc, de Vaulion, à Genève, et Thorens Xavier, de Collonge-
Bellerive, à Corsier (GE); signature individuelle du président ou
signature collective à deux des autres membres du conseil de fon-
dation. Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11232 du 31.08.2006
(03536934 / CH-660.2.002.006-8)

■ Lamarque SA, à Genève, rue De-Candolle 34, c/o Comser-
vice SA, CH-660-1999006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.08.2006. But: concevoir, formuler, produire et diffuser des pro-
duits cosmétiques; placer le respect de l’être humain et de la nature
au centre de ses activités, sur des bases scientifiques et en évitant
tout extrémisme; soutenir pour cela des projets en faveur de l’être
humain et/ou de la nature. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250’000 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre ou courriel.
Administration: Lamarque-Garnier Nathalie, de France, au
Grand-Saconnex, présidente, Favoulet Jérôme, de France, à Ney-
dens, F, et Strübin Pierre, de Genève, à Bellevue, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 11233 du 31.08.2006
(03536948 / CH-660.1.999.006-2)

■ NBAD SA, à Genève, route de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Staehe-
lin, avocats, CH-660-2004006-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25.08.2006. But: toutes prestations en relation avec l’éta-
blissement en Suisse de toutes entreprises financières. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Tomalin Michael H., de Grande-Bretagne, à Abu Dhabi, ARE, pré-
sident, Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Belle-
rive, Al Mulla Qamber Ali, des Emirats arabes unis, à Abu Dhabi,
ARE, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Stahler
Olivier, de et à Genève, tous avec signature collective à deux. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Suleiman Khaled Ahmed,
d’Arabie saoudite, à Genève, directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 11234 du 31.08.2006
(03536956 / CH-660.2.004.006-4)

■ OCG SA, à Genève, rue de Lyon 73, CH-660-2003006-1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.08.2006. But: services et man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire et d’un bu-
reau comptable, notamment audit, tenue de comptabilité, révi-
sion, services informatiques, conseils en matière fiscale et gestion
d’entreprises, ainsi que détention à titre fiduciaire de biens et va-
leurs de nature mobilière. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,

nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Bruesch Marie-Altagrace, de
Tschiertschen, à Onex, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: MMC Multi Management Consultants SA,
à Genève. 
Journal no 11235 du 31.08.2006
(03536972 / CH-660.2.003.006-1)

■ Transamine Trading SA, à Genève, rue François-Bellot
6, c/o De Pfyffer &amp; Associés, avocats, CH-660-1997006-9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.08.2006. But: négoce internatio-
nal de métaux, notamment de minerais, concentrés et autres dé-
rivés en provenance et à destination de tous pays. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Montavon Alexandre, de Boécourt,
à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 11236 du 31.08.2006
(03536980 / CH-660.1.997.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’LE 1900’ Sàrl, à Genève, CH-660-0380002-9, exploitation
de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 07.12.2005, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 29.06.2006. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: ’LE 1900’ Sàrl, en liquidation
Journal no 11275 du 31.08.2006
(03537210 / CH-660.0.380.002-9)

■ ADVEX MANAGEMENT SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0983003-6, importation et exportation de marchandises, etc.
(FOSC du 17.06.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.08.2006. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: ADVEX MANAGEMENT SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Koenig Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11237 du 31.08.2006
(03536992 / CH-660.0.983.003-6)

■ Antonio Cruz Branquinho, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-2043004-2, gypserie, peinture (FOSC du 03.12.2004, p.
5). Nouveau siège: M e y r i n , chemin Riant-Bosquet 18. Cruz
Branquinho Antonio est maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 11238 du 31.08.2006
(03536996 / CH-660.2.043.004-2)

■ Aria Integration SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1546995-0, développement, vente, mise à jour, entretien, forma-
tion, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 7). Büschi Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bonvin
Pierre-André, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 11239 du 31.08.2006
(03537000 / CH-660.1.546.995-0)

■ ASSET MANAGEMENT ADVISORS LIMITED, Tortola,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1530001-3, gé-
rance de fortune (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Sorg Maurice
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoir sont radiés. Harris
Christopher Vorley reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 11240 du 31.08.2006
(03537004 / CH-660.1.530.001-3)

■ ASTRA AIRLINES SA, en liquidation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-1341001-1, opérations relatives au transport
par voies aériennes, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
24.08.2006. 
Journal no 11241 du 31.08.2006
(03537008 / CH-660.1.341.001-1)

■ Atlante Construction SA, à Collonge-Bellerive, CH-
660-0579996-1, étude, conception et réalisation de projets immo-
biliers, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 7). Schwab Alexandre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
président Edelman Patrick signe désormais collectivement à deux.
L’administrateur Ciocco Patrick est maintenant domicilié à
Chêne-Bourg. Ghelfi Jean-Jacques, jusqu’ici secrétaire hors con-
seil, a été nommé membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Quinodoz Raphaël, de Saint-Martin (VS), à Pu-
plinge, et Vecchio Sandro, d’Ufhusen, à Genève sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux, avec Ghelfi Jean-Jacques ou Edelman Pa-
trick a été conférée à Bosmean Guy, de France, à Annecy, F, et Du-
cret Pierre-François, de France, à Féternes, F, directeurs. 
Journal no 11242 du 31.08.2006
(03537028 / CH-660.0.579.996-1)

■ BATINEG SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-1190004-
3, mise au point d’éléments de façades en bois, etc. (FOSC du
06.03.2006, p. 7). Kuhn Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Sayer Bernard sont radiés. Ghelfi Jean-
Jacques jusqu’ici directeur, a été nommé membre et président, du
conseil d’administration avec signature collective à deux, sans
autre restriction. Edelman Patrick, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux, sans autre restriction. Ciocco Pa-
trick, de Genève, à Chêne-Bourg, Quinodoz Raphaël, de Saint-
Martin (VS), à Puplinge, et Vecchio Sandro, d’Ufhusen, à Genève
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux, avec Ghelfi Jean-Jacques
ou Edelman Patrick a été conférée à Bosmean Guy, de France, à
Annecy, F, et Ducret Pierre-François, de France, à Féternes, F, di-
recteurs. 
Journal no 11243 du 31.08.2006
(03537044 / CH-660.1.190.004-3)

■ Carrosserie de Vernier, Juille Yanick, à Vernier, CH-
660-0784003-2, carrosserie, tôlerie, peinture (FOSC du
17.04.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 20.06.2006. 
Journal no 11244 du 31.08.2006
(03537050 / CH-660.0.784.003-2)

■ CHEVOG Sàrl, à Genève, CH-626-3000347-6, participation
à toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 10.05.2006, p. 8).
Capital réduit de CHF 300’000 à CHF 50’000, par réduction de la
valeur nominale de la part sociale de l’associée LOIRET ET HA-
ENTJENS de CHF 300’000 à CHF 50’000. Statuts modifiés le
05.04.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 23.08.2006. 
Journal no 11245 du 31.08.2006
(03537132 / CH-626.3.000.347-6)

■ Clevergames SA, à Genève (précédemment à Cop-
p e t ) , CH-660-2110997-3, réalisation de toute activité de création,
de développement et d’exploitation liée à l’informatique, etc.
(FOSC du 28.08.2006, p. 8). Nouvelle adresse: cours des Bastions 8. 
Journal no 11246 du 31.08.2006
(03537134 / CH-660.2.110.997-3)

■ CS ENQUETES ET SIDERIS INVESTIGATION SA, à
G e n è v e , CH-660-1898006-7, toutes activités liées à la prospec-
tion de renseignements privés, commerciaux et financiers, etc.
(FOSC du 21.08.2006, p. 5). L’inscription no 10628 du 15.08.2006
est rectifiée en ce sens que l’administrateur Sideris Christian
exerce la signature individuelle (et non pas collective à deux). 
Journal no 11247 du 31.08.2006
(03537136 / CH-660.1.898.006-7)

■ Decafin, à Genève, CH-660-0115977-7, commerce, impor-
tation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 18.09.2002,
p. 6). Administration: Köstenbaum Alain jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Arazi Marc jusqu’ici président, nommé sec-
rétaire, et Arazi Clément, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Arazi Marc et Arazi Clément sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux a été conférée à Kersual Patrice,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 11248 du 31.08.2006
(03537142 / CH-660.0.115.977-7)

■ DICKINSON INTERNATIONAL SARL, à Genève, CH-
660-0657003-5, développement dans le monde entier, etc. (FOSC
du 17.08.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: DICKINSON INTERNATIONAL SARL, en li-
quidation
. Frei Sandro et l’associé Decoene Adolphe ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Pennone &amp; Part-
ners SA, à Genève. 
Journal no 11249 du 31.08.2006
(03537144 / CH-660.0.657.003-5)

■ Direx Gestion &amp; Contrôle SA, à Collonge-Bellerive,
CH-660-2198003-1, exercice de directions de travaux et toute ac-
tivité dans le domaine du bâtiment (FOSC du 12.07.2004, p. 9).
Racine Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Kuhn Hans et Sayer Bernard sont radiés. Le directeur Bos-
méan Guy signe désormais collectivement à deux, avec Ghelfi
Jean-Jacques ou Edelman Patrick. Ghelfi Jean-Jacques, de France,
à Féternes, F, président, Edelman Patrick, de Saillon, à Chens-sur-
Léman, F, vice-président, Ciocco Patrick, de Genève, à Chêne-
Bourg, Quinodoz Raphaël, de Saint-Martin (VS), à Puplinge, et
Vecchio Sandro, d’Ufhusen, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux, avec Ghelfi Jean-Jacques ou Edelman Patrick a été
conférée à Ducret Pierre-François, de France, à Féternes, F, direc-
teur. Flury Beratung und Treuhand n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 11250 du 31.08.2006
(03537146 / CH-660.2.198.003-1)

■ Diwan SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0495980-
8, société financière et de placement (FOSC du 14.07.2006, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 13.07.2006. 
Journal no 11251 du 31.08.2006
(03537148 / CH-660.0.495.980-8)

■ EASY PISCINES Sàrl, à Genève, CH-660-1845005-9, étu-
des techniques, conseils et commercialisation de piscines, etc.
(FOSC du 21.09.2005, p. 7). Bourbon Alice n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11252 du 31.08.2006
(03537154 / CH-660.1.845.005-9)

■ Echaloc SA, à Genève, CH-660-1168991-7, location
d’échafaudages (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). ’FCH - Consul-
tants SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SRP Consultants
SA, à Chêne-Bourg. 
Journal no 11253 du 31.08.2006
(03537156 / CH-660.1.168.991-7)

■ EISA GRUPPE, A.G., à Genève, CH-660-1043002-4, engi-
neering d’unités de traitement de déchets, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 11254 du 31.08.2006
(03537158 / CH-660.1.043.002-4)

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC
du 17.08.2006, p. 7). La procuration de Dreher Helmut est radiée. 
Journal no 11255 du 31.08.2006
(03537160 / CH-660.0.052.934-9)

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1721998-1, gestion de fortune et de patrimoine, etc. (FOSC du
24.10.2003, p. 8). L’administrateur Pariat Bertrand, nommé pré-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

sident, signe désormais collectivement à deux. Schariat-Razawy
Argang, de Lausanne, à Lutry, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 11256 du 31.08.2006
(03537162 / CH-660.1.721.998-1)

■ Estour SA, à Genève, CH-660-1116994-7, gestion d’une ou
plusieurs agences de voyages, etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Pro-
curation individuelle a été conférée à Roullet Malgorzata, de
Genève, à Troinex. 
Journal no 11257 du 31.08.2006
(03537164 / CH-660.1.116.994-7)

■ EUROPETRA SA, à Genève, CH-170-3022960-1, acquérir
des droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 21.12.2005, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EUROPETRA SA, en liquidation. Gram Antonius n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de De Meers-
man Patrick sont radiés. Liquidateur: Pedrazzini Marco, de
Campo (Vallemaggia), à Genève avec signature individuelle. 
Journal no 11258 du 31.08.2006
(03537168 / CH-170.3.022.960-1)

■ F.C.O. PARTICIPATIONS SA, à Genève, CH-660-
0685000-0, prise et gestion de participations, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Reyl &amp; Cie Holding
SA
. Division des 350 actions de CHF 200, 175 actions de CHF 199,
et 175 actions de CHF 201, toutes nominatives, liées selon statuts,
en 1’400 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 210’000,
entièrement libéré, divisé en 2’100 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.08.2006 ainsi que
sur des points non soumis à publication. Bouëdec Rebecca n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Reyl François, de
France, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: quai du Seujet 12. 
Journal no 11260 du 31.08.2006
(03537176 / CH-660.0.685.000-0)

■ FAST SA Fabrique d’automates et de systèmes temps
réel
, à G e n è v e , CH-660-0434992-5, commercialiser des progi-
ciels de développement pour automatismes industriels, etc. (FOSC
du 28.11.2005, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
20.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: FAST SA
Fabrique d’automates et de systèmes temps réel, en
liquidation

Journal no 11259 du 31.08.2006
(03537170 / CH-660.0.434.992-5)

■ Fishland SA, à Genève, CH-660-0315998-3, activités finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 25.07.2006, p. 6). Les pou-
voirs de Hurzeler Wei-Wei sont radiés. 
Journal no 11261 du 31.08.2006
(03537178 / CH-660.0.315.998-3)

■ Fondation d’investissement Lombard Odier Darier
Hentsch
, à G e n è v e , CH-660-0597996-3, gestion et placement
collectifs des capitaux, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 7). Les pou-
voirs de Koch Fernand, jusqu’ici membre du conseil, Rüegger
Marcel et Anliker Markus, jusqu’ici membres de la direction sont,
radiés. Ledermannn Serge, membre du conseil, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11262 du 31.08.2006
(03537182 / CH-660.0.597.996-3)

■ Fondation Jean et Madeleine Vachoux, à Genève, CH-
660-1894006-1, venir en aide à des médecins assistants en psych-
iatrie de Genève, etc. (FOSC du 21.08.2006, p. 5). Autorité de sur-
veillance: Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 11263 du 31.08.2006
(03537184 / CH-660.1.894.006-1)

■ G.O.S. The Great Outdoor Store SA, à Genève, CH-
660-0978999-0, exploitation d’un commerce de vente au détail de
vêtements, de chaussures, etc. (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 175’000 par l’émission de 150
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 175’000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.08.2006. 
Journal no 11265 du 31.08.2006
(03537188 / CH-660.0.978.999-0)

■ Garden Center Pierre Boccard Sàrl, à Vernier, CH-
660-2592000-8, exploitation d’un centre jardinier et opérations
s’y rapportant (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Nouvelle raison so-
ciale: Pierre Boccard Sàrl. Nouveau siège: M e y r i n , rue des
Lattes 60, c/o Pierre Boccard. Statuts modifiés le 28.08.2006. 
Journal no 11264 du 31.08.2006
(03537186 / CH-660.2.592.000-8)

■ GRJ SA, à Genève, CH-660-0797988-9, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 29.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
GRJ SA, en liquidation
Journal no 11266 du 31.08.2006
(03537190 / CH-660.0.797.988-9)

■ GVA Audit Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-9555004-2,
tous services et mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une
fiduciaire et d’un bureau comptable, etc. (FOSC du 01.11.2004,
p. 7). Nouvelle raison sociale: RB Corporate Finance Sàrl.
Nouveau but: conseils et services en matière de gestion d’entre-
prise, de fusion et acquisition, de financement, de relation pu-
blique et de promotion ainsi que de toutes activités annexes. La
part de l’associé-gérant Betrisey Olivier a été réduite de CHF 14’000
à CHF 9’000 et cédée à concurrence de CHF 5’000 à Rochat Daniel.
Lagger Pierre n’est plus associé; sa part de CHF 4’000 a également
été cédée à Rochat Daniel, de Genève, à Vernier, nouvel associé

pour une part de CHF 9’000; ce dernier est en outre gérant avec
signature individuelle. Nouveaux statuts du modifiés le
24.08.2006. 
Journal no 11267 du 31.08.2006
(03537192 / CH-660.9.555.004-2)

■ HB Premium Sàrl, à Genève, CH-660-9405004-2, activité
dans le domaine du conseil en assurance, etc. (FOSC du
21.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 8 B. 
Journal no 11268 du 31.08.2006
(03537194 / CH-660.9.405.004-2)

■ Henri Harsch HH SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0025977-0, transports et déménagements internationaux, etc.
(FOSC du 21.07.2005, p. 7). Signature collective à deux de Kohler
Gérard, nommé sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Gervais Thierry, de France, à Genève. 
Journal no 11269 du 31.08.2006
(03537196 / CH-660.0.025.977-0)

■ Imprimerie Artyp SA, à Vernier, CH-660-0132984-2
(FOSC du 14.12.2005, p. 7). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Imprimerie Artyp SA, en liquidation
Journal no 11270 du 31.08.2006
(03537198 / CH-660.0.132.984-2)

■ Initiative pour la Recherche en Santé et Nutrition
Infantiles - CHNRI
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-
1540006-7, fondation, améliorer la santé et la nutrition infantiles
etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 9). Autorité de surveillance: Dépar-
tement fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11271 du 31.08.2006
(03537200 / CH-660.1.540.006-7)

■ INTELSOFTWARE Sàrl, à Genève, CH-660-1785000-9,
commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du 07.12.2005,
p. 7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 20.06.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: INTELSOFTWARE Sàrl, en
liquidation

Journal no 11272 du 31.08.2006
(03537202 / CH-660.1.785.000-9)

■ Jetcom SA, à Genève, CH-660-0450983-6, achat, vente, ex-
ploitation d’un ou plusieurs avions d’affaires (FOSC du
04.11.2005, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Jetcom
SA, en liquidation

Journal no 11273 du 31.08.2006
(03537204 / CH-660.0.450.983-6)

■ Le Carrousel Jouets SA, à Genève, CH-660-0667994-0,
exploitation d’un commerce de jouets et autres objets destinés à
l’enfance (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Administration: Steiner Da-
nielle, nommée présidente, et Montaguti Droux Antonella, de
Thônex, à Mies, secrétaire, lesquelles signent individuellement. 
Journal no 11274 du 31.08.2006
(03537208 / CH-660.0.667.994-0)

■ Lynx-Engineering SA, à Genève, CH-660-0296987-1,
développement, planification, production et distribution d’ap-
pareils de transport, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Capital-
actions porté de CHF 80’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
920 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 28.08.2006. Lehotzky Rudolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gertis Pierre,
jusqu’ici directeur, est maintenant administrateur unique et con-
tinue à signer individuellement. Procuration individuelle a été
conférée à Gardes-Laperrousaz Catherine, de France, à Ville-la-
Grand, F. 
Journal no 11276 du 31.08.2006
(03537214 / CH-660.0.296.987-1)

■ Made in Sàrl, à Genève, CH-660-1924003-8, réalisation de
tout mandat en matière d’architecture (FOSC du 04.10.2005, p.
6). Verschuere Adrien n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF
4’000 à l’associé-gérant Charbonnet François, dont la part est
ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF
3’000 à l’associé-gérant Heiz Patrick, dont la part est ainsi portée
de CHF 7’000 à CHF 10’000. Capital porté de CHF 21’000 à CHF
22’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant
Heiz Patrick de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le
29.08.2006. 
Journal no 11277 du 31.08.2006
(03537222 / CH-660.1.924.003-8)

■ Medabiotech SA, à Genève, CH-660-0110998-0, valorisa-
tion technologique dans le domaine biomédical, etc. (FOSC du
24.05.2004, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
29.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Medabiotech SA, en liquidation
Journal no 11278 du 31.08.2006
(03537226 / CH-660.0.110.998-0)

■ MEDIALOGICA SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2412000-2, consulting en stratégie e-business, etc. (FOSC du
12.07.2006, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 13.07.2006 
Journal no 11279 du 31.08.2006
(03537228 / CH-660.2.412.000-2)

■ MELLO &amp; FILS SA, à Carouge (GE), CH-660-1449000-
6, exploitation d’une entreprise de taille de pierres, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4876). Administration: Mello Jean-Jacques,
nommé président, et Mello Benoît, de Carouge (GE), à Veyrier, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11280 du 31.08.2006
(03537230 / CH-660.1.449.000-6)

■ Money &amp; Com SA, à Genève, CH-660-0025005-1, transfert
d’argent et change de devises, etc. (FOSC du 04.11.2005, p. 7).
Freiburghaus René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Godinho Marta, du Portugal, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11281 du 31.08.2006
(03537232 / CH-660.0.025.005-1)

■ Nouvelle société de construction Mabilia SA, à
G e n è v e , CH-660-0024910-3, exploitation et vente de tous im-
meubles situés dans le canton de Genève, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1158). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: Nouvelle
société de construction Mabilia SA, en liquidation

Journal no 11282 du 31.08.2006
(03537234 / CH-660.0.024.910-3)

■ Olio &amp; Salvia SA, à Genève, CH-660-1802002-9, fabrica-
tion et commercialisation de pâtes alimentaires, etc. (FOSC du
08.03.2005, p. 9). Dzierlatka Nicolas Simon n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Tramasure Jean-Charles, de Bel-
gique, à Genève, président, et Schmilinsky Gregor, d’Allemagne,
à Lancy, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11283 du 31.08.2006
(03537236 / CH-660.1.802.002-9)

■ PM Production de Montres SA, à Genève, CH-660-
0760006-2, création, fabrication et commercialisation de tous
produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 31.03.2006, p. 7). Müller Pa-
trice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sapey Gé-
rard, de et à Bardonnex, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11284 du 31.08.2006
(03537238 / CH-660.0.760.006-2)

■ PRIVATE ACCESS SA, à Genève, CH-660-9092004-9,
courtage et conseils dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC
du 28.07.2006, p. 6). Réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko
SA, à Genève. 
Journal no 11285 du 31.08.2006
(03537240 / CH-660.9.092.004-9)

■ Promotag SA, à Genève, CH-660-0054983-1, achat, vente,
courtage, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC
du 22.07.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/o
Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA. 
Journal no 11286 du 31.08.2006
(03537242 / CH-660.0.054.983-1)

■ Qualityfirst SA, à Genève, CH-660-1810001-1, contrôles
de qualité auprès de prestataires de services (FOSC du 23.02.2005,
p. 6). Montavon Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Dougoud Mélanie, de Torny, à Genève, est administ-
ratrice unique avec signature individuelle. Charles Burkard, ex-
pert-comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lucimo SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grenadiers
8. 
Journal no 11287 du 31.08.2006
(03537244 / CH-660.1.810.001-1)

■ R.D.S Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-660-1021002-
7, pose de revêtement de sol (FOSC du 20.06.2006, p. 8). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 24.08.2006. 
Journal no 11288 du 31.08.2006
(03537246 / CH-660.1.021.002-7)

■ Restaurant Zinc SA, à Genève, CH-660-0286993-4, achat,
vente, exploitation et gérance de restaurants, etc. (FOSC du
24.02.2006, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Pellaz
Francis, de Sierre, à Bellevue, directeur. Coba Corporation Busi-
ness Assistance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe
Favre, à Poliez-le-Grand. 
Journal no 11289 du 31.08.2006
(03537250 / CH-660.0.286.993-4)

■ Restogestion Charmilles Sàrl, à Genève, CH-660-
1452003-9, exploitation d’établissements publics tels que restau-
rant, etc. (FOSC du 03.02.2005, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 29.06.2006, Par conséquent sa raison sociale devient:
Restogestion Charmilles Sàrl, en liquidation
Journal no 11290 du 31.08.2006
(03537252 / CH-660.1.452.003-9)

■ RHAPSODY Style SARL, à Genève, CH-660-1478003-8,
commerce et distribution de chaussures, etc. (FOSC du
04.08.2004, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
30.05.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
RHAPSODY Style SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 11291 du 31.08.2006
(03537254 / CH-660.1.478.003-8)

■ SI Pateo Do Pimenta No 2, en liquidation, à Lancy,
CH-660-0255988-4, société anonyme (FOSC du 17.08.2006, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 24.08.2006. 
Journal no 11292 du 31.08.2006
(03537256 / CH-660.0.255.988-4)

■ SIC Service pour l’Industrie Cotonnière SA, à
G e n è v e , CH-660-0346002-6, conception, développement, né-
goce, recherche de marchés, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Con-
trolex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: André Studer, à
Genève. 
Journal no 11293 du 31.08.2006
(03537258 / CH-660.0.346.002-6)

■ Support Prévoyance - SUPPRE SA, à Carouge  (GE),
CH-660-1888003-9, activités ayant trait à la prévoyance professi-
onnelle, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Gelli Christofer n’est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiechter Robert, de Dür-
renroth, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 11294 du 31.08.2006
(03537260 / CH-660.1.888.003-9)

■ TILA CONSULTING PARTNERS SA, EN LIQUIDATION,
à G e n è v e , CH-660-1388999-9, conseil, organisation et assis-
tance dans le domaine des télécommunications informatiques In-
ternet (FOSC du 21.06.2006, p. 8). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.08.2006. 
Journal no 11295 du 31.08.2006
(03537262 / CH-660.1.388.999-9)

■ Timaka SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0380987-
0, société immobilière (FOSC du 17.08.2006, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
24.08.2006. 
Journal no 11296 du 31.08.2006
(03537264 / CH-660.0.380.987-0)

■ Torré Amoreiras SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-
0363990-2 (FOSC du 17.08.2006, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
24.08.2006. 
Journal no 11297 du 31.08.2006
(03537266 / CH-660.0.363.990-2)

■ Unirisc SA, à Genève, CH-660-0536994-1, courtage en as-
surances et réassurances, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 8). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Sion. 
Journal no 11298 du 31.08.2006
(03537268 / CH-660.0.536.994-1)

■ UP International SA, à Genève, CH-660-1180006-1, sur
le plan international, recherche, développement et production de
produits alimentaires, diététiques, etc. (FOSC du 19.05.2006, p. 6).
Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 11299 du 31.08.2006
(03537270 / CH-660.1.180.006-1)

■ Vidéo Champs-Elysées Sàrl, à Genève, CH-217-
0140562-8, distribuer en Suisse et à l’étranger, des cassettes vidéo
et des films (FOSC du 30.01.2006, p. 9). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 20.06.2006. Par conséquent sa raison sociale devient:
Vidéo Champs-Elysées Sàrl, en liquidation
Journal no 11300 du 31.08.2006
(03537272 / CH-217.0.140.562-8)

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 28.07.2006, p. 7). Hutchinson Malcolm n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11301 du 31.08.2006
(03537274 / CH-660.0.371.999-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arias Alvaro, à Carouge (GE), CH-660-0184005-6, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 29.07.2005, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11302 du 31.08.2006
(03537278 / CH-660.0.184.005-6)

■ Ernest Meyer, à Genève, CH-660-0064983-8, salon de coif-
fure (FOSC du 28.03.1983, p. 1031). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11303 du 31.08.2006
(03537280 / CH-660.0.064.983-8)

■ Foschia Nathalie, à Thônex, CH-660-0861996-2, pro-
grammation; logiciels pour Internet (FOSC du 10.06.1996, p.
3413). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11304 du 31.08.2006
(03537282 / CH-660.0.861.996-2)

■ Hubble Insurance Risk Management SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0647999-0, prestation de services en
matière d’assurance et de réassurance, etc. (FOSC du 29.05.2006,
p. 9). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11306 du 31.08.2006
(03537286 / CH-660.0.647.999-0)

■ Höller, A.I. Architecte d’intérieur, à Genève, CH-660-
2096002-0, élaboration de projets d’aménagement d’architecture
d’intérieur (FOSC du 12.10.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11305 du 31.08.2006
(03537284 / CH-660.2.096.002-0)

■ i-connex, Michel Jordan, à Vernier, CH-660-0126005-
3, distribution de produits et services multimedia (FOSC du
24.01.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11307 du 31.08.2006
(03537288 / CH-660.0.126.005-3)

■ Ines Fernandes Casutt, à Genève, CH-660-1281003-8,
boutique de prêt-à-porter féminin à l’enseigne ’Moda Brasil’
(FOSC du 07.07.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11308 du 31.08.2006
(03537290 / CH-660.1.281.003-8)

■ N.T.E. New Technology Equipment SA, en liquida-
tion
, à M e y r i n , CH-660-0821997-5, représentation et diffusion
de produits industriels, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11309 du 31.08.2006
(03537292 / CH-660.0.821.997-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eternit (Schweiz) AG, in Niederurnen, CH-
160.3.003.358-6, Herstellung und Vertrieb von Faserzement-Pro-
dukten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 7,
Publ. 3343264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Hansjörg, von Näfels und Niederurnen, in Nie-
derurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Jürg, von
Linthal, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunold, Josef, von Oberurnen,
in Oberurnen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 656 vom 31.08.2006
(03536774 / CH-160.3.003.358-6)

■ Evangelische Gemeinde Boanerges, in Glarus, CH-
160.6.004.327-3, In der Evangelischen Gemeinde Boanerges wird
der Glaube an Jesus Christus so verwirklicht und verkündet, wie
es im Wort Gottes geschrieben steht usw., Verein (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 9, Publ. 2522100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Benjamin, von Lützelflüh, in
Glarus, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohler, Jörg, von
Seengen, in Glarus, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 31.08.2006
(03536776 / CH-160.6.004.327-3)

■ KST Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.000.932-3, In erster
Linie Beteiligung an anderen Unternehmen und Durchführung
von Finanztransaktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 8, Publ. 3246876). Statutenänderung:
30. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 2’520’000.– [bisher: CHF
1’770’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’520’000.–.
Aktien neu: 2’520 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’770
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung vom 30.08.2006 Gesellschaftsanteile der Pe-
tunia Mallorca S.L. für den Betrag von maximal EUR 500’000.–
zu erwerben.
Tagebuch Nr. 658 vom 31.08.2006
(03536770 / CH-160.3.000.932-3)

■ schimä gmbh, in Bilten, CH-160.4.003.827-5, Veredelung
und Verarbeitung von Metallen sowie Handel mit Maschinen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09.
2000, S. 6604). Firma neu: schimä gmbh in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: schimä gmbh in
Liquidation, Moorbodenstrasse 2, 8865 Bilten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mächler, Jürg, von Vorderthal, in Wilen
bei Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Schilling, Max, von Lachen, in Frick, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 659 vom 31.08.2006
(03536782 / CH-160.4.003.827-5)

■ Wohlfahrtsfonds der Electrolux Schwanden AG in
S c h w a n d e n  G L ,  CH-160.7.002.937-8, Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonde-
ren Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3028004). Urkundenänderung: 9. 11. 2005. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod. Der Zweck kann insbesondere erfüllt werden durch die
Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglemen-
tarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, die Er-
bringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der reglemen-
tarischen Vorsorge der Arbeitnehmer, die Erbringung von Leistun-
gen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien
an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die Stiftung die
Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates, welcher
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der
Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die er-
worbenen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bisherigen
Destinatäre nicht geschmälert werden. Aufsichtsbehörde neu: De-
partement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Glarus, in
Glarus. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung
vom 06.07.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reindl, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Lars, von Uettligen,
Gemeinde Wohlen bei Bern, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 31.08.2006
(03536786 / CH-160.7.002.937-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIBA Holding SA, in Poschiavo, CH-350.3.010.041-3, c/o
Luigi Badilatti, Via dil Poz 86, 7742 Poschiavo, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 03. 2006. Scopo: l’ as-
sunzione di partecipazioni, sotto qualsiasi forma, di società ed enti

per la realizzazione di iniziative e lo sviluppo di attività industriali,
commerciali e di ricerca nel settore degli autoveicoli, motoveicoli,
motori, prodotti petroliferi e biodiesel; il coordinamento sul piano
tecnico, finanziario ed amministrativo dell’attività delle società
partecipate e collegate. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera iscritta. Li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Postizzi, Carlo, da
Croglio, in Montecarlo (MC), presidente, con firma individuale;
Jochum-Zanetti, Monica, da Poschiavo, in Poschiavo, membro,
con firma collettiva a due; Raselli, Giovanna, da Poschiavo, in Po-
schiavo, membro, con firma collettiva a due; Badilatti, Luigi, da
Poschiavo, in Poschiavo, ufficio di revisione.
Giornale no 2614 del 31.08.2006
(03536846 / CH-350.3.010.041-3)

■ Hitz Betriebe GmbH, in Küblis, CH-350.4.001.948-2,
Untergasse 35 A, 7240 Küblis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb von Verkaufsläden aller Art oder ähnlichen Be-
trieben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hitz, Hansjürg, von Seewis im Prättigau,
in Küblis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hitz, Lisa, von
Seewis im Prättigau, in Küblis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2602 vom 31.08.2006
(03536810 / CH-350.4.001.948-2)

■ Pasternaria Lumneziana, Michael Berther, in Vella,
CH-350.1.009.070-3, Davos Caplan, 7144 Vella, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei.
Eingetragene Personen: Berther, Michael, von Disentis/Mustér
und Fribourg, in Vella, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berther,
Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Vella, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 31.08.2006
(03536816 / CH-350.1.009.070-3)

■ Restaurant Falken, Häfliger Beat, in Chur, CH-
350.1.009.071-9, Martinsplatz 9, 7000 Chur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Ein-
getragene Personen: Häfliger, Beat, von Wolhusen und Romoos,
in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2604 vom 31.08.2006
(03536818 / CH-350.1.009.071-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellariva SA, in Roveredo GR, CH-514.3.007.964-2, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la conduzione, affitto e locazione
di attività commerciali, con particolare riguardo a ristoranti, al-
berghi ed esercizi pubblici, compresi mobilio. Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 04. 2006, pagina 8, publ. 3347052). Nuovo
recapito: Via al Sant, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maag, Urs, da Zurigo, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrari, Gino, cittadino italiano, in Volta Mantovana
(IT), presidente, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2615 del 31.08.2006
(03536814 / CH-514.3.007.964-2)

■ Bündner Hilfe für Mutter und Kind, in Chur, CH-
350.5.000.098-4, Ledigen und verheirateten Frauen, die wegen ei-
ner Schwangerschaft in Bedrängnis geraten, diejenige Hilfe zu-
kommen zu lassen, die zur Austragung des Kindes notwendig ist
sowie bedrängten Eltern für... Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 8, Publ. 3026544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedi, Mirta, von Cazis, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss-Glur, Alice, von Bern,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gartmann-Simmen, Benita Maria,
von St. Martin, in Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2605 vom 31.08.2006
(03536820 / CH-350.5.000.098-4)

■ Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in Pontresina, CH-
350.3.000.990-8, Erwerb, Erstellung und Betrieb von touristischen
Beförderungsanlagen und Nebenbetrieben, insbesondere Betrieb
der Luftseilbahnen Bernina-Diavolezza und Curtinatsch-Piz Lag-
alb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 7, Publ.
3499868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Eugen, von Winterthur, in Pontresina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Robert, von Altikon,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 31.08.2006
(03536822 / CH-350.3.000.990-8)

■ ISS Facility Services AG, in Chur, CH-350.9.000.500-7,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung, und
Reinigung und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
2006, S. 9, Publ. 3436410), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderlein, Yves,
von Genf, in Genf, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küffer, Urs, von Ins, in Rickenbach bei Winter-
thur (Rickenbach ZH), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2607 vom 31.08.2006
(03536824 / CH-350.9.000.500-7)

■ Pasquart AG, in Chur, CH-350.3.005.927-0, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb chemisch-technischer Produkte, Erlan-
gung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 10, Publ.
3456100). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Allemann, Richard, von Chur und Splügen und Tschappina, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser, Markus, von Malix,
in Domat/Ems, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Ver-
waltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 2608 vom 31.08.2006
(03536826 / CH-350.3.005.927-0)

■ Verein emax, in Domat/Ems, CH-350.6.000.222-9, För-
derung der beruflichen Grundausbildung sowie der beruflichen
Weiterbildung, insbesondere in den technischen und kaufmänni-
schen Berufen der Industrie usw., Verein (SHAB Nr. 184 vom 22.
09. 2005, S. 8, Publ. 3028028). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fix, Simone, deutsche Staatsangehörige,
in Pratval, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kollegger, Marc, von Vaz/Obervaz, in Chur, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 31.08.2006
(03536828 / CH-350.6.000.222-9)

■ VP Vert Products SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.912-3, la rappresentanza, la consulenza, lo sviluoppo,
la produzione e il commercio di prodotti di pulizia di ogni genere
nonché di utensili e apparecchi per tale attività, la gestione di so-
cietà ecc., società anonima (FUSC no. 188 del 28. 09. 2005, pagina
8, publ. 3035918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fido
Consult SA, in Grono, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 2616 del 31.08.2006
(03536850 / CH-350.3.007.912-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Real-Boden AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.004.669-6, Tätigung von Treuhand- und Immobilienge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
2005, S. 7, Publ. 3101966). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.03.2006 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2610 vom 31.08.2006
(03536830 / CH-350.3.004.669-6)

■ Restaurant Falken, Joos Benitia, in Chur, CH-
350.1.007.335-1, Betrieb des Restaurants Falken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6, Publ. 1197230). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2611 vom 31.08.2006
(03536832 / CH-350.1.007.335-1)

■ T + M Schreinerei und Holzbau GmbH in Liquida-
tion
, in K ü b l i s ,  CH-350.4.000.649-4, Betrieb einer Schreinerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
2006, S. 7, Publ. 3515710). Nachdem die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2612 vom 31.08.2006
(03536836 / CH-350.4.000.649-4)

■ Tiefkühlservice Hartmann Gabriela, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.1.008.453-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 8, Publ. 3183018). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2613 vom 31.08.2006
(03536838 / CH-350.1.008.453-2)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Rencontres, à Courfaivre, CH-
670.7.001.186-5, Créer, aménager, gérer un centre de réhabilita-
tion et de réintégration sociales dans le Jura pour personnes céré-
bro-lésées en âge actif, Fondation (FOSC no 208 du 26. 10. 2005,
p. 8, publ. 3076206). Personnes et signatures radiées: Christe, Pi-
erre, de Vendlincourt, à Delémont, président, avec signature coll-
ective à deux avec le secrétaire ou le trésorier; Zwygart, Willy, de
Krauchthal, à Delémont, trésorier, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Monnat, Alphonse, de Les Pommerats, à Porrentruy,
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le
trésorier [précédemment: membre et secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Racine,
Christiane, de Lamboing, à Delémont, membre et secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Charmillot, Thierry, de Rebeuvelier, à Moutier, trésorier, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président; Bau-
mann, Konrad, de Hirzel, à Vicques, membre, sans droit de signa-
ture; Chavaillaz, Pierre, de Ecuvillens, à Bassecourt, membre, sans
droit de signature; Clémence, Philippe, de Muriaux, à Courfaivre,
membre, sans droit de signature; Jeanneret, Michel, de Le Locle,
à Saint-Imier, membre, sans droit de signature; Monnerat, Ger-
maine, de Courfaivre, à Courfaivre, membre, sans droit de signa-
ture; Veya, Jean-Marc, de Ocourt, à Le Bémont JU, membre, sans
droit de signature; Zehntner, Dominik, de Reigoldswil, à Riehen,
membre, sans droit de signature; Fiduciaire Juravenir SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 720 du 31.08.2006
(03536806 / CH-670.7.001.186-5)

■ Gastroconsult SA, succursale de Saignelégier, à
S a i g n e l é g i e r ,  CH-674.9.000.281-6, Exécution de toute activité
fiduciaire, soit mandats de comptabilité, révision, conseil en ges-

tion d’entreprise, conseil fiscal, prise d’inventaires, liquidation et
remise d’objet, etc. Succursale (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 9,
publ. 852480), avec siège principal à: Zürich. Nouvelle adresse:
Rue de la Gare 18, 2350 Saignelégier. Personne et signature radiée:
Romano, Rudolf, de Ennetmoos, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Angehrn, Martin, de Amriswil et Muolen, à Herisau,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 721 du 31.08.2006
(03536808 / CH-674.9.000.281-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finsa S.A., à Delémont, CH-670.3.000.206-8, Le com-
merce et l’intervention pour l’achat et la vente de bitume, Société
anonyme dissoute par suite de fusion avec ’Brifin SA’ actuellement
à Les Breuleux (FOSC no 12 du 18. 01. 1994, p. 346). Raison so-
ciale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés.
Journal no 722 du 31.08.2006
(03536812 / CH-670.3.000.206-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schweizer Brig GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.763-9, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Brig. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Brig gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Albert, von
Reigoldswil, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 31.08.2006
(03537754 / CH-100.4.786.763-9)

■ Geobohr GmbH, in Gettnau, CH-100.4.786.764-7, Hof-
mattweg 12, 6142 Gettnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Vornahme
von Wärmesonden- und Sondierbohrungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eiholzer, Josef, von Menznau, in Gettnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Eiholzer, Maria, von Menznau, in Gett-
nau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4846 vom 31.08.2006
(03537984 / CH-100.4.786.764-7)

■ onview design AG, in Ebikon, CH-100.3.786.765-9,
Schulhausstrasse 5a, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Ausarbeitung, Her-
stellung von sowie Handel von Designgegenständen und den da-
zugehörenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wein-
berger, Michel, von Malix, in Inwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weinberger, Yves, von Malix, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Weinberger, Diiana, von Cham, in Küssnacht SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4847 vom 31.08.2006
(03537986 / CH-100.3.786.765-9)

■ Partnerbroker Jenni, in Luzern, CH-100.1.786.766-5,
Habsburgerstrasse 26, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Beratertätigkeiten in der Finanz-
branche; Anbieten von Vorsorge- und Versicherungslösungen für
Firmen und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Jenni, Han-
speter, von Marbach LU, in Entlebuch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4848 vom 31.08.2006
(03537760 / CH-100.1.786.766-5)

■ Swissbiogas GmbH, in Wolhusen, CH-100.4.786.767-1,
c/o Urs Streit, Hasenschwand, 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.
2006. Zweck: Planung, Herstellung und Verkauf von Einrichtun-
gen und Installationen für Biogas-, Gülle- und Energieerzeu-
gungsanlagen; Handel mit entsprechenden Anlagen und Anla-
genkomponenten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Streit, Urs, von Wolhusen und Köniz, in Wolhusen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Streit, Ernst, von Wolhusen und Köniz, in
Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4849 vom 31.08.2006
(03537762 / CH-100.4.786.767-1)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anfu Immobilien AG, in Luzern, CH-100.3.004.080-9,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Anna, von Luzern, in
Gordola, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4850 vom 31.08.2006
(03537764 / CH-100.3.004.080-9)

■ Boclaire GmbH, bisher in Buchrain, CH-100.4.022.259-
0, Handel mit Geschenkartikeln und Küchengeräten sowie insbe-
sondere Betrieb einer Boutique, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1164710).
Statutenänderung: 28. 08. 2006. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Hirschmattstrasse 28, 6003 Luzern. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fauguel, Philippe, von
Luzern, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fauguel, Nicole, von Luzern, in Buch-
rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4851 vom 31.08.2006
(03537766 / CH-100.4.022.259-0)

■ Bodum AG, in Triengen, CH-100.3.004.758-3, Herstellung
und Montage von und Handel mit Haushaltgegenständen und Ge-
schenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.
07. 2006, S. 9, Publ. 3454360). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgisser, Martin, von Oberlunkhofen und Egg, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4852 vom 31.08.2006
(03537768 / CH-100.3.004.758-3)

■ Emil Frey AG, in Littau, CH-100.9.011.524-3, Handel mit
Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Repa-
raturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 6, Publ. 2233916), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von
Zell LU, in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Beatrice, von Wislikofen und Rümikon, in Ehrendingen,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
ehrendingen]; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4853 vom 31.08.2006
(03537770 / CH-100.9.011.524-3)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Ebi-
kon
, in E b i k o n ,  CH-100.9.028.653-1, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 2005, S. 10, Publ. 3005788), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU,
in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuh-
ler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Ehrendingen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obereh-
rendingen]; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 31.08.2006
(03537772 / CH-100.9.028.653-1)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch
Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.028.654-6, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 2005, S. 10, Publ. 3005790), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zell LU,
in Steinach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuh-
ler, Beatrice, von Rümikon und Wislikofen, in Ehrendingen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obereh-
rendingen]; Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 31.08.2006
(03537774 / CH-100.9.028.654-6)

■ Etienne AG, in Luzern, CH-100.3.005.737-6, Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen, vorwiegend im
Bereich der Holz-, Kunststoff- und Aluminiumbearbeitung sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 9, Publ.
2924800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sand-
meier, Gerhard, von Seengen, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sidler, Urs, von Erlenbach ZH, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4856 vom 31.08.2006
(03537776 / CH-100.3.005.737-6)

■ HNO Praxis Luzern GmbH, in Luzern, CH-
100.4.785.487-3, Betrieb einer Arztpraxis mit Fachrichtung Oh-
ren-, Nasen-, Halskrankheiten, insbesondere Hals- und Gesicht-
schirurgie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2005, S. 8, Publ. 2967430). Zweigniederlassung: Sar-
nen.
Tagebuch Nr. 4857 vom 31.08.2006
(03537778 / CH-100.4.785.487-3)

■ IGD Grüter AG, in Dagmersellen, CH-100.3.021.120-0,
Architektur- und Bauingenieurplanungen im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 11, Publ.
3154836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Troxler, Franz, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4858 vom 31.08.2006
(03537780 / CH-100.3.021.120-0)

■ India Zelt &amp; Event AG, in Rothenburg, CH-
100.3.785.423-3, Handel mit und Vermietung von Zelten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8, Publ. 2935490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RUEPP
&amp; Partner AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Henderson, Albert, von Herzogenbuchsee, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Franz, von Kriens, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisan GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4859 vom 31.08.2006
(03537782 / CH-100.3.785.423-3)

■ ISS Facility Services AG, bisher in Luzern, CH-
100.9.018.308-6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung und Reinigung und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 12, Publ. 3449388), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Sternmatt 6, 6010 Kriens 2.
Firma Hauptsitz neu: ISS Facility Services AG (ISS Facility Services
SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4860 vom 31.08.2006
(03537756 / CH-100.9.018.308-6)

■ Pensionskasse der Firma GWF Gas- und Wasser-
messerfabrik AG
, in L u z e r n ,  CH-100.7.011.011-1, Schutz
der Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter und Invali-
dität sowie der Angehörigen im Falle des Todes des Destinatärs ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 7, Publ. 2426676). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4861 vom 31.08.2006
(03537792 / CH-100.7.011.011-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Minatolwerke AG,
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.008.173-7, Freiwillige Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei
Krankheit, Invalidität, Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
2003, S. 10, Publ. 937974). Domizil neu: c/o OPES Treuhand AG,
Theaterstrasse 1, 6002 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Postzustell-
adresse: c/o Minatolwerke AG, Ringstrasse 15, 8600 Dübendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4862 vom 31.08.2006
(03537794 / CH-100.7.008.173-7)

■ TECTON Spezialbau AG, in Emmen, CH-020.3.926.242-
5, Ausführung von Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 8, Publ. 3482326).
Zweigniederlassung neu: Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 4863 vom 31.08.2006
(03537796 / CH-020.3.926.242-5)

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, CH-100.9.012.342-
4, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, ins-
besondere von Strassen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brücken-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3289812), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herr-
liberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Laurent, Pier-
paolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-
de-Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen, in Warth-
Weiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Flüe, Alfred genannt Fredy, von Sachseln, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Adrian, von St. Gal-
len, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Al-
fred, von Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 31.08.2006
(03537802 / CH-100.9.012.342-4)

■ Walo Bertschinger AG, in Luzern, CH-100.9.004.640-0,
Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbe-
sondere von Strassen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brücken-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S.
8, Publ. 691714), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von
Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Laurent,
Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und
La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen, in
Warth-Weiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Anton, von Sursee, in Küssnacht SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4865 vom 31.08.2006
(03537808 / CH-100.9.004.640-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMBIENTE CAFFÉ BAR Inhaberin J. Barbieri, in
H o c h d o r f ,  CH-100.1.027.867-9, Betrieb eines Cafés und Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 8, Publ. 2165844).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4866 vom 31.08.2006
(03537810 / CH-100.1.027.867-9)

■ LCB Bauberatung &amp; Planung in Spenglertechnik
Claude Bucher
, in L u z e r n ,  CH-100.1.017.148-2, Beratung,
Planung, Devisierung, Baubegleitung und Ausmass von anforde-
rungsreichen Spenglerarbeiten, sowie Metalldächer und Fassa-

denverkleidungen im Bereich Spenglertechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6137). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4867 vom 31.08.2006
(03537818 / CH-100.1.017.148-2)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inovanci SA   [Inovanci AG] [Inovanci Ltd], à
N e u c h â t e l , route des Falaises 7, CH-645-4100200-0. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.08.2006. But: acheter, vendre et
commercialiser des prothèses médicales, des ancillaires médi-
caux, des articles ou produits pouvant servir dans le domaine mé-
dical ou paramédical; acquérir, exploiter, vendre et céder en li-
cence les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominative, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Brun Phi-
lippe, de Dagmersellen, à Cortaillod, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société
fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2278 du 31.08.2006
(03537320 / CH-645.4.100.200-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’Express’ Services S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002350-6, fourniture de services en matière d’assistance admi-
nistrative, financière et commerciale, etc. (FOSC du 13.09.2001,
p. 7149). Wolfrath Fabien n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Wolfrath Christian-Henry, sont radiés. Mé-
rillat Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2290 du 31.08.2006
(03537438 / CH-645.1.002.350-6)

■ 2B Ingeniering Sàrl, à Marin-Epagnier, CH-670-
4004009-4, conseil auprès des entreprises, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 11). Boufelaas Mehdi n’est plus associé et sa part
sociale de CHF 19’000 a été divisée en deux fractions; une fration
de CHF 15’000 a été cédée à Satori Christian, de France, à Saint-
Dié (Vauges), F, nouvel associé avec une part sociale de CHF
15’000, et une fraction de CHF 4’000 a été cédée à Capdet Daniel,
de France, à Fontabari, E, nouvel associé avec une part sociale de
CHF 4’000. Statuts modifiés le 28.08.2006. L’associé Satori Chris-
tian est également nommé gérant, avec signature individuelle;
l’autre nouvel associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2295 du 31.08.2006
(03537474 / CH-670.4.004.009-4)

■ Alanya Sàrl, en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097138-9, exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Pizzeria Le Soleil’, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 10). Par
ordonnance du 28.08.2006, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2279 du 31.08.2006
(03537326 / CH-645.4.097.138-9)

■ André Brandt S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005970-6, fabrication et commerce d’outils et en particulier
d’outils de coupe. (FOSC du 04.04.1996, p. 1949). Administration:
Bertazzoni Francesco, président, Bertazzoni Alberto, vice-prési-
dent, tout deux de Genève, à La Chaux-de-Fonds, et Bertazzoni
Marie-Louise, nommée secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux; Les pouvoirs de la secrétaire sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2280 du 31.08.2006
(03537334 / CH-645.1.005.970-6)

■ Bar Restaurant Pizzeria Des Sablons Sàrl en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-4098375-8, exploitation d’un
bar, restaurant, pizzeria et tout établissement public. (FOSC du
24.07.2006, p. 11). Par ordonnance du 24.08.2006, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois
qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’inscrip-
tion sera radiée. 
Journal no 2281 du 31.08.2006
(03537350 / CH-645.4.098.375-8)

■ Cité de l’Est La Chaux-de-Fonds, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006369-4, société coopérative (FOSC du
21.02.2003, p. 9). Nouveau but: construire, rénover, acheter,
vendre des logements ou immeubles à des prix favorables et d’uti-
lité publique pour ses membres à l’exclusion de toute intention
spéculative; construire, acheter, rénover, louer et vendre des ap-
partements à ses membres à des prix favorables. Administration:
conseil de 3 à 11 membres au maximum. Prestations des associés:
acquisition d’au moins une part sociale de CHF 200 et finance
d’inscription CHF 100. Statuts modifiés le 09.06.2006. Freytag Pi-
erre, Huot Charles, et Staehli-Wolf Claudine ne sont plus admi-
nistrateurs. Affolter Yves, de et à Sonvilier, Kurth Laurent, de
Rütschelen, à La Chaux-de-Fonds, Stauffer Yanick Stanislas, de
et à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2282 du 31.08.2006
(03537752 / CH-645.1.006.369-4)

■ Enjoy Europe S.A, à Neuchâtel, CH-645-4100204-2, faire
connaître et apprécier la culture européenne par tous moyens ap-
propriés, etc. (FOSC du 31.08.2006, p. 9). La publication de l’in-

scription n° 2217 du 25.08.2006 est complétée en ce sens que la
société est domiciliée rue de l’Hôpital 7, c/o Me Marie-Ange Zell-
weger. 
Journal no 2283 du 31.08.2006
(03537418 / CH-645.4.100.204-2)

■ Fondation Nick Haag, à La Brévine, CH-645-4097913-
8, acquérir en Suisse des immeubles de valeur historique méritant
d’être protégés et restaurés, etc. (FOSC du 06.04.2005, p. 9). Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 2284 du 31.08.2006
(03537420 / CH-645.4.097.913-8)

■ Insta-rex S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096823-2, ferblanterie et installations sanitaires; ventilation, pa-
ratonnerre, revêtements de façades, isolation, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 10). Quattrin Antonio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Goeri Ewald, membre du conseil d’adminis-
tration, nommé président, continue de signer individuellement.
Quattrin Fabrizio, de et à La Chaux-de-Fonds, est membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle . 
Journal no 2285 du 31.08.2006
(03537422 / CH-645.4.096.823-2)

■ JBOSS (Europe) S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-
4096381-7 (FOSC du 23.02.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale:
Red Hat (Switzerland) Sàrl. Nouveau but: poursuite en Eu-
rope des activités de la société ’Red Hat Inc,’, à Delaware, consis-
tant en la prestation de tous services et produits de haute qualité
dans le domaine informatique; achat, vente, importation et ex-
portation, prise en consignation, et représentation de tous produits
et biens de consommation ou d’équipement. Statuts modifiés le
28.08.2006. ’JBOSS, Inc,’ n’est plus associée et sa part sociale de
CHF 1’020’000 a été cédée ’RED HAT MIDDLEWARE, LCC’, société
inscrite à Delaware, DE, USA, nouvelle associée qui n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Nouveaux gérants: Cunningham
Michael R., des Etats-Unis, à Cary, NC, USA, Owens John David,
des Etats-Unis, à Cork, Irlande, et Peters Charles E. Jr., des Etats-
Unis, à Wake Forest, NC, USA, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2286 du 31.08.2006
(03537424 / CH-645.4.096.381-7)

■ Kerimi - Construction, à Neuchâtel, CH-645-4098969-
9, maçonnerie, transformation et travaux spéciaux du bâtiment
et génie civil. (FOSC du 22.06.2006, p. 10). Par ordonnance du
24.08.2006, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 2287 du 31.08.2006
(03537426 / CH-645.4.098.969-9)

■ Kyphon Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099521-5, concep-
tion, fabrication et marketing des produits du groupe Kyphon, etc.
(FOSC du 04.04.2006, p. 10). Les pouvoirs de Berdoz Denis sont
radiés. Nouveau gérant: Boysset Max, de France, à Grandson avec
signature individuelle. 
Journal no 2288 du 31.08.2006
(03537428 / CH-645.4.099.521-5)

■ L. Buccieri SA précédemment Vêtements Breisa-
cher
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004259-0, exploitation d’un ma-
gasin de confection pour hommes et femmes, etc. (FOSC du
14.09.2004, p. 8). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2289 du 31.08.2006
(03537430 / CH-645.1.004.259-0)

■ ME Machines Elévatrices NE Sàrl, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-4099882-1, location, achat et vente de
machines de chantier et accessoires. (FOSC du 29.05.2006, p. 12).
Guillod Damien n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part sociale de CHF 8’000 a été divisée en deux fractions
de CHF 4’000 chacune, l’une cédée à l’associé Emery Roland, et
l’autre cédée à l’associé Musio Aurelio Onofrio, dont les parts so-
ciales respectives sont ainsi portées de CHF 6’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 29.08.2006. Adresse: Cormondrèche, Voie-Ro-
maine 5, c/o Damien Guillod. 
Journal no 2291 du 31.08.2006
(03537440 / CH-645.4.099.882-1)

■ Old J SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-4096901-1,
étude, recherche, développement, achat, fabrication et commer-
cialisation de produits, etc. (FOSC du 30.03.2005, p. 12). La société
est dissoute par décision de son assemblée générale du 30.08.2006.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Old J SA en li-
quidation
. Liquidateur: Béguin Philippe André Georges
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Wenger Frédéric Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2292 du 31.08.2006
(03537450 / CH-645.4.096.901-1)

■ POD Industries Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
4099960-5, commerce et réparation de montres et de composants
de montres, etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 9). Goumaz Jean-Claude
et Rodriguez Alexander Joseph ne sont plus associés, et leurs parts
sociales respectives de CHF 1’000 et CHF 19’000 ont été cédées à
’IKEPOD INDUSTRIES LLC’, à Wilmington, USA, nouvelle asso-
ciée avec une part sociale de CHF 20’000, laquelle n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le 23.08.2006. 
Journal no 2273 du 30.08.2006
(03537296 / CH-645.4.099.960-5)

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel, CH-
645-1010124-3, développer, promouvoir, vendre et commerciali-
ser sur le plan international, des logiciels, etc. (FOSC du
12.04.2006, p. 12). Bercovich Larry Steven, Berthoud George et
Kisling Ronald Wayne, gérants, signent désormais collectivement
à deux. Nouveau gérant: Asbrede Joachim, d’Allemagne, à Zurich,
avec signature individuelle. 
Journal no 2293 du 31.08.2006
(03537454 / CH-645.1.010.124-3)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ Unaxis SPTec SA, à Neuchâtel, CH-645-1009204-0, déve-
loppement, réalisation et vente sur le marché mondial des semi-
conducteurs, etc. (FOSC du 10.02.2005, p. 11). Nouvelle raison so-
ciale: Oerlikon Solar-Lab SA, Neuchâtel. Statuts modifiés
le 24.08.2006. 
Journal no 2294 du 31.08.2006
(03537462 / CH-645.1.009.204-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fraismont S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1008418-3, exploitation, gérance, acquisition et vente d’immeu-
bles, d’actions ou de parts de sociétés immobilières, etc. (FOSC du
28.06.2006, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2296 du 31.08.2006
(03537476 / CH-645.1.008.418-3)

■ IL PROFUMO DI LECCE - PETESE, à Neuchâtel, CH-
645-4098387-3, exploitation d’un magasin de fruits et légumes,
etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 10). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2297 du 31.08.2006
(03537478 / CH-645.4.098.387-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INSONO GmbH, in Emmetten, CH-150.4.000.964-3,
Schöneckstrasse 1, 6376 Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von EDV-Beratungen,
Konzeption und Realisierung von EDV-Projekten, EDV-Schulung,
Handel mit Software, Hardware und Zubehör. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schacher, Markus, von Sursee, in Emmetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gabriel, Isabella, von Ennetbürgen, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1197 vom 31.08.2006
(03536730 / CH-150.4.000.964-3)

■ Swiss Private Equity Holding AG, in Stansstad, CH-
150.3.003.044-7, c/o Viventis Consulting AG, Mühlebach 2, 6362
Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sich an in- und aus-
ländischen Unternehmen zu beteiligen oder derartige Unterneh-
men zu finanzieren oder zu erwerben. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften gründen, Beteiligungen erwerben und veräus-
sern sowie alle Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 507’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 507’000.–. Aktien: 507’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.07.2006 40’700 Inhaberaktien zu CHF 10.– der SAFINE Akti-
engesellschaft, in Wangen-Brüttisellen (CH-170.3.024.647-9)
und 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der LAINA International
AG, in Wangen-Brüttisellen (CH-020.3.028.103-2), wofür 507’000
Inhaberaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-Brütti-
sellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1198 vom 31.08.2006
(03536742 / CH-150.3.003.044-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informing AG, in Stans, CH-150.3.000.380-5, bezweckt,
mit ausgewählten Marktleistungen (Produkten und Dienstleis-
tungen) im Bereich der Informationstechnologie die Prozesse von
Unternehmen optimal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 10, Publ. 3423056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebetez, Jean-Claude,
von Lajoux JU, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Dr. Robert, von Kerns, in
Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Urs, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reiter, Christian, von Rothrist, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Max, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 31.08.2006
(03536746 / CH-150.3.000.380-5)

■ SQPI GmbH, in Dallenwil, CH-150.4.000.521-9, Durch-
führung von Gesamtberatungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 10, Publ.
2637572). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wolfwil (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1200 vom 31.08.2006
(03536752 / CH-150.4.000.521-9)

■ Walo Bertschinger AG, in Stans, CH-150.9.000.046-8,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-,

Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 11, Publ. 3300992), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Kä-
nerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
rent, Pierpaolo, von Lugano, in Breganzona (Lugano), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth-Weiningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Alfred genannt
Fredy, von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 31.08.2006
(03536758 / CH-150.9.000.046-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reisebüro Feriezyt GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.867-4, Dorfplatz 1, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08.
2006. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Reisevermittlung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern,
sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck zusammenhän-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steffen, Elisabeth genannt Leila, von Em-
brach, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; J.E.L. Holding AG, Sachseln, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ettlin, Cornelia, von Beinwil am See, in Sachseln, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 31.08.2006
(03536712 / CH-140.4.002.867-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobilien-Drehscheibe GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.503-0, Beratung im Immobiliensektor und in der Bau-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 11, Publ. 771096). Firma neu:
Immobilien-Drehscheibe GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30. August 2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camenzind-Isenschmid, Boris, von Gersau, in Sar-
nen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Camenzind-Isenschmid, Si-
mone, von Bern und Gersau, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 646 vom 31.08.2006
(03536716 / CH-140.4.002.503-0)

■ Pixel Communications AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.868-7, Handel und Dienstleistung im EDV- und IT-Um-
feld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3433334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abä-
cherli, Christian, von Giswil, in Ramersberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Zogg, Christian, von
Cham, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 31.08.2006
(03536720 / CH-140.3.002.868-7)

■ Vocom Informatik AG, in Alpnach, CH-140.3.001.135-
1, Handel mit Computer-Hard- und -Software sowie Telekommu-
nikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05.
1996, S. 2998). Domizil neu: Robert-Barmettlerstrasse 6, 6055
Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 648 vom 31.08.2006
(03536726 / CH-140.3.001.135-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIXA AG, in Jona, CH-320.3.059.867-6, Eichwiesstrasse 4,
8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006. Zweck: Vermittlung, Verkauf und Verwaltung von Ver-
sicherungsverträgen sämtlicher Branchen, Besorgung aller Treu-
handgeschäfte, Buchführung, Revisionen, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, Anlageberatung, EDV-Organisation und - Instal-
lation, Vermögensberatung und Vermögensverwaltungen aller Art
sowie Durchführung aller Geschäfte und Synergienutzung aller
Bereiche, die mit dem Hauptzweck in Verbindung stehen und die-
sen fördern können. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich per Telefax oder brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Priore, Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Buttikon SZ (Schübelbach), Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Lukas, von Grüningen,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6395 vom 31.08.2006
(03537216 / CH-320.3.059.867-6)

■ Auto Frei, in Wartau, CH-320.1.059.868-9, Hauptstrasse 3,
9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Frei,
Erika, von Rietheim und Flums, in Azmoos (Wartau), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6396 vom 31.08.2006
(03537218 / CH-320.1.059.868-9)

■ B &amp; J Jäger AG, in Wil SG, CH-320.3.059.869-2, c/o LARAG
AG, Toggenburgerstrasse 104, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2006. Zweck: Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, andere Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jäger, Bruno,
von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6397 vom 31.08.2006
(03537220 / CH-320.3.059.869-2)

■ DIVA FAMARA CONNECTING GmbH, in Jona, CH-
320.4.059.870-4, Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08.
2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Büromanagement. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und
vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wippel, Irène,
von Küsnacht ZH, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bortis, Peter, von Fieschertal, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6398 vom 31.08.2006
(03537224 / CH-320.4.059.870-4)

■ Koopman International GmbH  (Koopman Interna-
tional Limited Liability Company)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.4.059.871-2, c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Produktion von und Handel mit
non food Konsumgütern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Konzerngesellschaften sowie für
Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern
und darauf Gebäude errichten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmen halten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung die Liegenschaft ’Baffles’, Nr. 3152,
Plan Nr. 75, Mutationsnummer 2856, in der Gemeinde Altstätten
zum Preise von höchstens CHF 1’654’650.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koopman, Jack
Harry, niederländischer Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dajesh B.V., in Oosterblocker
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brauchli, Thomas, von Glarus,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dijkstra,
Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Bergen (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schäffers, Hendrik Arnold,
niederländischer Staatsangehöriger, in Oosterblocker (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6399 vom 31.08.2006
(03537248 / CH-320.4.059.871-2)

■ TWOODS AG    (TWOODS SA) (TWOODS Ltd), in
W i l d h a u s ,  CH-320.3.059.872-6, Riethalden 2171, 9658 Wild-
haus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
08. 2006. Zweck: Erbringt EDV-Dienstleistungen und vertreibt und
unterhält CNC-Maschinen (Hard- und Software); Handel mit Pro-
dukten, Mobiliar und Maschinen und kann dasselbe an Dritte ver-
mieten; sie kann Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertag und Inventarliste vom 25.07.2006 eine Forderung zum
Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
Telegramme und Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Urs, von Grüningen und Henggart,
in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; heer &amp; oggenfuss
GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 31.08.2006
(03537276 / CH-320.3.059.872-6)

■ Urbano Gastronomie GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.059.873-3, Poststrasse 1, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08.
2006. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.08.2006 Mu-
sik- und Showanlagen zum Preis von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Urbano, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger,
in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urbano, Gi-
orgio, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6401 vom 31.08.2006
(03537294 / CH-320.4.059.873-3)

■ zum Stickling - individual outfit -, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.874-7, Frongartenstrasse 15, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Masskonfektion für
Damen und Herren sowie Vertrieb von modischen Accessoires und
Artikeln. Eingetragene Personen: zum Stickling, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6402 vom 31.08.2006
(03537298 / CH-320.1.059.874-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Kellenberger Architekten, in
R h e i n e c k ,  CH-320.3.031.904-7, Planungen und Bauleitungen
(Betrieb eines Architekturbüros), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AN-
KER-TREUHAND AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6403 vom 31.08.2006
(03537300 / CH-320.3.031.904-7)

■ Autospritzwerk Keller Nachfolger Juric &amp; Rikano-
vic
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.057.644-2, Carrosserie und Auto-
spritzwerk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2936590). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Autospritzwerk Keller Nachfolger Rikanovic. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Daniel
Juric, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Velivor Rikanovic, in Gos-
sau SG führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma ’Autospritzwerk Keller Nachfolger Rikano-
vic’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.7.2005]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Juric, Daniel, kroatischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rikanovic, Velivor, von
Gossau SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6404 vom 31.08.2006
(03537302 / CH-320.2.057.644-2)

■ BELAPART AG, in Rheineck, CH-320.3.011.420-7, Inves-
titionen und Tätigkeiten in Hotellerie und Tourismus usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fountain-
head AG, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ANKER-TREUHAND AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6405 vom 31.08.2006
(03537306 / CH-320.3.011.420-7)

■ Dialog Systeme GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.525-1, Erbringen von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Callcenter mit multimedialen interaktiven Anwendun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034132). Statutenänderung: 15.
08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: MediaLine Interactive Solutions AG, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; RBC Mediaphone AG, in Feldmeilen (Meilen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RBC Interactive Solutions AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; RBC
Solutions AG, in Feldmeilen (Meilen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Swiss Call Kommunikationsfabrik AG, in Zollikerberg
(Zollikon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6406 vom 31.08.2006
(03537310 / CH-320.4.053.525-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5326 vom 17. 07. 2006. Dr. Thomas
Jäger AG
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.9.059.673-8, Untersuch, Di-
agnostik und Behandlung von Augenkrankheiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 9, Publ. 3477214), mit
Hauptsitz in: Appenzell. Hauptsitz neu: Appenzell (Rüte).
Tagebuch Nr. 6407 vom 31.08.2006
(03537312 / CH-320.9.059.673-8)

■ E. Urbinati Präzisionsmechanik GmbH, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.4.053.107-2, Erstellen von Präzisions-
werkzeugen und Präzisionsteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 9, Publ.
3111486). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: E. Urbi-
nati Präzisionsmechanik GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
30.08.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

schriften: Schmidhauser, Dario, von Ringgenberg BE, in Oberbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hersche, Bruno, von Appenzell, in Ap-
penzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6408 vom 31.08.2006
(03537314 / CH-320.4.053.107-2)

■ Finalog AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.531-6, Dienst-
leistungen im Bereich des Dialogmarketings/Customer Relation
Managements für Finanz- und Dienstleistungsunternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03.
2004, S. 9, Publ. 2181142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huldi, Dr. Christian, von Romanshorn, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Daniel Jakob Josef, von Näfels, in Dachsen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6409 vom 31.08.2006
(03537318 / CH-320.3.049.531-6)

■ Food Project AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.428-0, Be-
ratung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331688). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Beratung, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6410 vom 31.08.2006
(03537322 / CH-320.3.051.428-0)

■ Fürsorgestiftung der Druckerei Oberholzer AG Uz-
nach
, in U z n a c h ,  CH-320.7.004.048-1, Fürsorge für die Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma und allenfalls deren Hinter-
bliebene, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Gallus, von Goldingen, in Uznach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Walter,
von Schänis, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6411 vom 31.08.2006
(03537328 / CH-320.7.004.048-1)

■ Gallimoval A.-G., in Walenstadt, CH-320.3.004.210-3,
Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.
09. 2005, S. 8, Publ. 3016530). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hotz, Henri, von Zürich und Thalwil, in
Ebmatingen (Maur), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girschweiler, Jürg, von Stäfa,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rissi, Ma-
rio, von Wartau, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6412 vom 31.08.2006
(03537330 / CH-320.3.004.210-3)

■ Grewaco Liegenschaften AG, in Rheineck, CH-
320.3.041.909-9, Erwerb, Errichtung, Vermietung, Veräusserung
und Vermittlung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8, Publ. 509520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fountainhead AG,
in Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ANKER-TREUHAND AG, in Rorschach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6413 vom 31.08.2006
(03537332 / CH-320.3.041.909-9)

■ Il Bolero SA, in St. Gallen, CH-320.3.025.522-1, Betrieb
von Detail-Fachgeschäften für Mode und Wohn-Kultur, insbeson-
dere für Bekleidung, Bekleidungs- und Wohn-Textilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fountain-
head AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ANKER-TREUHAND AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6414 vom 31.08.2006
(03537336 / CH-320.3.025.522-1)

■ IT Swiss Webdesign GmbH in Liquidation, in
R h e i n e c k ,  CH-320.4.057.734-8, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art aus dem Bereich des Webdesigns usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 11, Publ.
3247522). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 27.06.2006 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6415 vom 31.08.2006
(03537338 / CH-320.4.057.734-8)

■ ITMS International Telemedical Systems AG, in
W e e s e n ,  CH-320.3.048.903-7, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 11, Publ. 2936514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dendl, Dr. Pe-
ter, Bürger der USA, in Regensburg (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renzo, Francesco, von Gerra (Verzasca),
in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hensel, Aldo, von Widnau,
in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6416 vom 31.08.2006
(03537342 / CH-320.3.048.903-7)

■ Kellenberger Immobilien AG, in Rheineck, CH-
320.3.013.672-5, Ankauf und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fountainhead AG, in
Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ANKER-TREUHAND AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6417 vom 31.08.2006
(03537346 / CH-320.3.013.672-5)

■ Kleiderfabrik Mayer AG, in Ganterschwil, CH-
320.3.031.601-5, Fabrikation, Direktverkauf ab Fabrik und Ver-
trieb von Textilien und Bekleidungsstücken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 97). Firma neu:
Kleiderfabrik Mayer AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.07.2006 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Willy,
von Ganterschwil, in Ganterschwil, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mayer, Bruno, von
Ganterschwil, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Mayer-Boltshauser, Martha, von Gan-
terschwil, in Ganterschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6418 vom 31.08.2006
(03537348 / CH-320.3.031.601-5)

■ Martin Fatzer Haustechnik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.118-3, Handel mit und Montage sowie Import und Ex-
port von Sanitärartikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 10, Publ. 2807162).
Statutenänderung: 30. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orlando, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; BMC AG Treu-
hand und Finanzberatung, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Fatzer, Martin, von Romanshorn, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6419 vom 31.08.2006
(03537354 / CH-320.4.054.118-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.564-1, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 2005, S. 9, Publ. 3046208). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Soldera, Bruno, von Speicher, in Trogen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Walter, von Eggersriet, in Un-
tereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Markus Otto, von St. Gallen und Gaiserwald, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6420 vom 31.08.2006
(03537360 / CH-320.7.008.564-1)

■ Raiffeisenbank Benken, in Benken  SG, CH-
320.5.002.205-8, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
2004, S. 10, Publ. 2100372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kamer, Hanspeter, von Steinerberg, in Ben-
ken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler-Hasler,
Irène, von Unteriberg, in Benken SG, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler-Kissling, Daniela, von Reichenburg, in Benken SG,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Vögeli, Peter, von Hägendorf, in Kaltbrunn, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeni-
coni, Rico, von Bidogno, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6421 vom 31.08.2006
(03537364 / CH-320.5.002.205-8)

■ Raiffeisenbank Rapperswil-Jona, in Jona, CH-
320.5.002.683-0, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07.
2006, S. 16, Publ. 3448564). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Tobler, Werner, von Männedorf, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6422 vom 31.08.2006
(03537368 / CH-320.5.002.683-0)

■ Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.5.002.825-0, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 12, Publ. 3212372). Domizil neu: Im
Zentrum 1, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 6423 vom 31.08.2006
(03537370 / CH-320.5.002.825-0)

■ Recon - Finanz AG, in Rheineck, CH-320.3.041.911-4,
Aufnahme, Gewährung und Vermittlung von Finanzierungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foun-
tainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ANKER-TREUHAND AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6424 vom 31.08.2006
(03537372 / CH-320.3.041.911-4)

■ RhV Elektrotechnik AG, in Altstätten, CH-
320.3.002.325-5, Planung, Erstellung, Betrieb, Verkauf und Ver-
waltung elektrischer Anlagen und Geräte für Stark- und Schwach-
strom usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S.
11, Publ. 2827616). Statutenänderung: 31. 05. 2006, 24. 08. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 103’460.– [bisher: CHF 125’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 103’460.–. Aktien neu: 10’346 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’478 Namenaktien zu CHF 50.–
1’022 Namenaktien zu CHF 50.– (Vorzugsaktien)]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 31.05.2006 werden 1’022 Vorzugsnamenak-
tien zu CHF 50.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 24.08.2006 festgestellt. Gleichzeitig wird der Nennwert
der 1’478 Namenaktien zu CHF 50.– auf CHF 70.– erhöht. An-
schliessend werden die 1’478 Namenaktien zu CHF 70.– in 10’346
Namenaktien zu CHF 10.– zerlegt. Weitere Geschäftslokale: Bach-
strasse 21, 9425 Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen;
Neugass 5, 9442 Berneck; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein; Bahn-
hofstrasse 48, 9443 Widnau; Leica-Areal, 9435 Heerbrugg; Haupt-
strasse 76 9422 Staad. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Bruechlistrasse 3, 9425 Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St. Margre-

then; Neugass 5, 9442 Berneck; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein;
Bahnhofstrasse 48, 9443 Widnau; Leica-Areal, 9435 Heerbrugg;
Blumenstrasse 3, 9400 Rorschach]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burchia, Ferruccio, von Diepold-
sau, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6425 vom 31.08.2006
(03537380 / CH-320.3.002.325-5)

■ Salina Bau und Gips AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.050.205-7, Realisation von Umbauten und Renovationen,
Sanierungen, Gipserarbeiten sowie Ausführung von Bauten als
Generalunternehmerin, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5605), mit Hauptsitz in: Staad (Thal). Domizil
neu: Rorschacher Strasse 292, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6426 vom 31.08.2006
(03537382 / CH-320.9.050.205-7)

■ Sisi Consulting AG, in Rheineck, CH-320.3.023.011-7,
Betrieb einer internationalen Agentur für Promotion, Manage-
ment und Vermittlung von Schauspielern und Sängern, Musikern
und Orchestern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
2000, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ANKER-TREUHAND
AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6427 vom 31.08.2006
(03537384 / CH-320.3.023.011-7)

■ Strübi’s Sicherheitsdienst, in Gossau  SG, CH-
320.1.057.859-1, Bewachungen, Sicherheitsdienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 9, Publ. 2999094). Domizil
neu: Hueb 83, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 6428 vom 31.08.2006
(03537388 / CH-320.1.057.859-1)

■ Säntis Bildungsinstitut, in St.  Gallen, CH-
320.6.058.232-7, Unterstützung und Förderung der im Kanton St.
Gallen lebenden Personen in den Bereichen Erziehung und Bil-
dung usw. Verein (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 9, Publ.
3095962). Domizil neu: Vadianstrasse 24, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6429 vom 31.08.2006
(03537390 / CH-320.6.058.232-7)

■ Toldo Strassen- und Tiefbau AG Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.3.013.477-1, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 10, Publ. 3510506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oehninger, Urs, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 31.08.2006
(03537392 / CH-320.3.013.477-1)

■ Transrail Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.030.192-
1, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
2004, S. 9, Publ. 2087960). Domizil neu: Winkelriedstrasse 19,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6431 vom 31.08.2006
(03537396 / CH-320.3.030.192-1)

■ Treufinanz AG, in Rheineck, CH-320.3.036.358-6, Füh-
rung eines Treuhandbüros mit Übernahme von Treuhänderschaf-
ten, Verwaltung von Mandaten, Vermögensverwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 12, Publ.
3349652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ANKER-TREUHAND AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6432 vom 31.08.2006
(03537398 / CH-320.3.036.358-6)

■ WebTooL.NeT GmbH, in Muolen, CH-320.4.049.836-5,
Betrieb und Unterhalt von Informationsplattformen im Internet
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20.
10. 2003, S. 10, Publ. 1222446). Geschäftsdomizil: Engelgasse 13,
9000 St. Gallen. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Klusstrasse 22,
9000 St. Gallen.].
Tagebuch Nr. 6433 vom 31.08.2006
(03537400 / CH-320.4.049.836-5)

■ WWF Panda St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.707-1, Verkauf von Waren aller Art, insbesondere solche
Produkte aus ökologischem Anbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ.
797782). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Domizil neu: Post-
strasse 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WWF Sektion St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ritter, Ursus, von Marthalen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann,
Martin, von Weesen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zotti,
Anita, von Appenzell, in Speicherschwendi ( Speicher), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6434 vom 31.08.2006
(03537402 / CH-320.4.052.707-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTO FREI, in Wartau, CH-320.1.046.925-7, Handel mit
und Reparatur von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 10, Publ. 3475938). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6435 vom 31.08.2006
(03537406 / CH-320.1.046.925-7)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wissenschaft und Immobilien Holding AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.282-8, Eingehen von Beteili-
gungen an Unternehmen, die sich wissenschaftlich betätigen und
sich auf dem Immobiliensektor aktiv beteiligen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 15, Publ. 3440590). Do-
mizil neu: Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutschland, in
Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 31.08.2006
(03536790 / CH-290.3.015.282-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrts-Stiftung der Portland-Cementwerk
Thayngen AG
, in T h a y n g e n ,  CH-290.7.004.679-9, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23.
09. 2005, S. 11, Publ. 3030752). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaffhausen vom
29. August 2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1359 vom 31.08.2006
(03536792 / CH-290.7.004.679-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SaReTech GmbH, in Winznau, CH-241.4.006.021-5, Im
Grien, 4652 Winznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Renova-
tionen und Sanierungen aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Ausführen von Handwerkerar-
beiten im Zusammenhang mit der Renovation und Wiederher-
stellung von Bausubstanz bei Wohnungen und Häusern. Ist zu al-
len Geschäften und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand
des Unternehmens direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind
und darf zu diesem Zweck auch Tochtergesellschaften und Nie-
derlassungen gründen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und techni-
sches Know-how erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Karin, von
Rüschegg, in Bellinzona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; ZPM Consulting GmbH, in Oensingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 3382 vom 31.08.2006
(03537944 / CH-241.4.006.021-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aareglasbau GmbH, in Subingen, CH-035.4.032.536-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
2005, S. 10, Publ. 3034828). Statutenänderung: 24. 08. 2006.
Firma neu: Aare Montagen GmbH. Zweck neu: Durchführung
von Montagen und Serviceleistungen bei Industrieanlagen sowie
Durchführung von Baumontagen und Handel mit Waren aller
Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GK Glasbautechnik AG,
in Subingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Scheding, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach SO, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheding, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Dulliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Scheding, Patrik, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 3383 vom 31.08.2006
(03537894 / CH-035.4.032.536-5)

■ Altola AG, in Olten, CH-249.3.000.521-9, Sammeln, Ver-
werten und Entsorgen von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12, Publ. 2373070). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Peter, von Winterthur, in Chevroux, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Roland, von Schöfflisdorf, in Sar-
menstorf, Delegierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Ammann, Pierre, von Wängi, in Prangins, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3384 vom 31.08.2006
(03538034 / CH-249.3.000.521-9)

■ baderpartner ag planen bauen nutzen, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.555-1, Dienstleistungen in allen Ge-
bieten der Gebäudebewirtschaftung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 10, Publ. 2989482). Ausge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Peter,
von Linden, in Herzogenbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 31.08.2006
(03538036 / CH-260.3.000.555-1)

■ Bazar-Shop GmbH, in Solothurn, CH-514.4.027.744-9,
Handel mit Geschenk- und Unterhaltungsartikeln sowie modi-
schen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 2005, S. 9, Publ. 2986224). Firma neu: Bazar-
Shop GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.07.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehnen, Sa-
muel, von Twann, in Biel BE, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3386 vom 31.08.2006
(03538042 / CH-514.4.027.744-9)

■ Carrosserie Remo Schmid AG, in Breitenbach, CH-
241.3.002.575-1, Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ.
2234546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fistag AG Treuhandgesellschaft für Unternehmungs- und
Steuerberatung, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 31.08.2006
(03538044 / CH-241.3.002.575-1)

■ Duralloy Holding AG, in Härkingen, CH-
280.3.900.324-7, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen aller Art
sowie deren Verwaltung und Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13, Publ. 3327112). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3388 vom 31.08.2006
(03537996 / CH-280.3.900.324-7)

■ Genossenschaft für Pflege- und Alterswohnungen,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.5.000.043-4, Betrieb und Füh-
rung der von der Einwohnergemeinde Hofstetten-Flüh erstellten
Pflegewohnung für Betagte und Behinderte usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 13, Publ. 3182672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oser-Oser, Hans,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Johann, von Kleinlützel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer-Wehrli,
Kurt, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung]; Eigenmann, Kas-
par, von Waldkirch, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
liker, Verena, von Gondiswil, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh),
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schreier, André, von Biezwil, in Burg im Leimental, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Stöckli, Regina, von Hofstetten-
Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3389 vom 31.08.2006
(03537938 / CH-247.5.000.043-4)

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte
,  in  O e n s i n g e n ,   CH-
240.5.000.118-2, Berufliche Ausbildung Behinderter und deren
Eingliederung in die Volkswirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 14, Publ. 3194770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrli, Claudia M., von
Lyss, in Seewen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig,
Maja, von Basel, in Lyss, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3390 vom 31.08.2006
(03537940 / CH-240.5.000.118-2)

■ Metalor Dental AG, in Oensingen, CH-550.0.112.882-8,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Systemen
und Dienstleistungen für zahntechnische und zahnmedizinische
Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
2006, S. 12, Publ. 3432116). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scacchi, Marcel Johann, von Mümliswil-
Ramiswil, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3391 vom 31.08.2006
(03537946 / CH-550.0.112.882-8)

■ MGA GmbH, in Härkingen, CH-240.4.001.857-2, Angebot
von Dienstleistungen im Bereich des Gerüstbaus, insbesondere die
Planung und Ausführung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 15, Publ. 3443408). Firma neu:
MGA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3392 vom 31.08.2006
(03537882 / CH-240.4.001.857-2)

■ Pensionskasse baderpartner ag, in Solothurn, CH-
260.7.000.168-6, Vorsorge für das Personal der Firma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 10, Publ. 2956624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Pe-
ter, von Linden, in Herzogenbuchsee, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3393 vom 31.08.2006
(03538038 / CH-260.7.000.168-6)

■ Rinetrosan AG, in Biberist, CH-251.3.000.116-3, Betrieb
eines Carunternehmens und Reisebüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 12, Publ. 2578676). Firma neu:

Rinetrosan AG in Liquidation. Mit Urteil vom 29.08.2006
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3394 vom 31.08.2006
(03537992 / CH-251.3.000.116-3)

■ Stephan von Gunten, bisher in Wangen  bei  Olten, CH-
249.1.003.978-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S.
1743). Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Bühlstrasse 34, 4614
Hägendorf. Zweck neu: Ausführung von Baumontagen aller Art
sowie Handel mit und Reparatur von Elektrowerkzeugen.
Tagebuch Nr. 3395 vom 31.08.2006
(03537924 / CH-249.1.003.978-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drei-Tannen-Kurierdienst Odermatt, in Olten, CH-
249.1.002.456-6, Ausführung von Kurierdiensten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1714). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3397 vom 31.08.2006
(03537942 / CH-249.1.002.456-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgraf Senior Advisor, in Wollerau, CH-
130.1.011.627-4, Felsenstrasse 67, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in den Seg-
menten Industrie, Dienstleistung, insbesondere Logistik mit
Schwerpunkt Supply Chain Management, Integration, Sales. Ein-
getragene Personen: Landgraf, Heinz, von Deutschland, in Wol-
lerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2972 vom 31.08.2006
(03537408 / CH-130.1.011.627-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Llano AG, in Freienbach, CH-130.3.011.556-5, Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 10, Publ. 3506954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zan-
gerl, Hans Paul, von Pfäffikon ZH, in Bäch SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eb-
ner, Susanne, von Grüningen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2973 vom 31.08.2006
(03537378 / CH-130.3.011.556-5)

■ EB Capital (Europe) AG, in Freienbach, CH-
020.3.006.962-6, Vornahme von Finanz- und Beratungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kent,
Peter R., von Vereinigte Staaten, in Shrewsbury, New Jersey (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stahler, Joachim, von Buchs SG, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen SZ, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2974 vom 31.08.2006
(03537386 / CH-020.3.006.962-6)

■ Gambardelli &amp; Mathier, in Wollerau, CH-
130.2.010.256-4, Betrieb des Café-Restaurants ’zur Metzg’, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 13, Publ.
2680118). Firma neu: Gambardelli &amp; Mathier in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 30.8.2006 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2975 vom 31.08.2006
(03537394 / CH-130.2.010.256-4)

■ IHC International Hotel Contracting AG, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.010.945-3, Dienstleistungen im internati-
onalen Tourismus- und Hotelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Firma neu: IHC Interna-
tional Hotel Contracting AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.08.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galati, Lidia, von Italien, in Tuggen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scholz, Lothar, von Dübendorf, in Gattikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2976 vom 31.08.2006
(03537366 / CH-130.0.010.945-3)

■ itm plus GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.019.511-6,
Dienstleistungen in Informatik und Telekommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005,
S. 18, Publ. 2760424). Gründungsstatuten: 08.01.1999. Statu-
tenänderung: 14. 07. 2006. Firma neu: Ettlin Informatik
GmbH
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei G. Stäheli
Treuhand- und, Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erbringung und die Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Telekom-
munikation, die Projektierung, Entwicklung, Wartung und Eva-
luation von Softwarelösungen, den Handel und Vertrieb von EDV-,
Telekommunikationsprodukten und Systemen sowie das zur Ver-
fügungstellen von elektronischen Märkten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Fer-
ner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beiteiligen oder sich mit

diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Bendicht U., von See-
dorf BE, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Thomas, von Kerns,
in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ett-
lin, Maria, von Kerns, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2977 vom 31.08.2006
(03537374 / CH-020.4.019.511-6)

■ KILO-METZG AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.009.678-
4, Führen von Lebensmittelgeschäften mit Discountcharakter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 10, Publ.
3391420). Weiteres Geschäftslokal: Strickerstrasse 3, Neuwiesen-
Center, 8400 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal: Althardstrasse
10, Einkaufszentrum, 8105 Regensdorf. Weiteres Geschäftslokal:
Zentralstrasse 4a, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 2978 vom 31.08.2006
(03537376 / CH-130.3.009.678-4)

■ Löwen AG, Küssnacht, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.528-7, Führung des Restaurants ’Löwen’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Domizil neu: bei
Guido Amlehn, Luzernerstrasse 210, 6402 Merlischachen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp;
Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meister, Markus, von Matzendorf,
in Greppen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Merli-
schachen]; Meister, Irene, von Matzendorf, in Greppen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Merlischachen]; Kobra AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 31.08.2006
(03537304 / CH-130.0.004.528-7)

■ Med-Beauty Trading AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.292-1, Produktion von und Handel mit Kosmetikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3349406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
der, Maria, von Deutschland, in Oberwil bei Zug, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2980 vom 31.08.2006
(03537308 / CH-130.3.011.292-1)

■ MIMOSA IMMO GMBH, in Gersau, CH-130.4.010.906-1,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 12, Publ.
3222068). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Domizil neu: Stücki-
strasse 14, 6442 Gersau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jehli, Roman, von Versam,
in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camenzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2981 vom 31.08.2006
(03537404 / CH-130.4.010.906-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Spital Lachen AG, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.519-7, Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 12, Publ. 3114872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kiefer, Peter, von Olten, in Einsiedeln,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gross]; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 31.08.2006
(03537316 / CH-130.0.002.519-7)

■ visiton GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.268-9, Herstel-
lung von Produkten im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 15, Publ. 3323952).
Statutenänderung: 30. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heidler, Stefan, von Deutschland, in
Gänsendorf (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheithauer, Falko, von Deutschland, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2983 vom 31.08.2006
(03537324 / CH-130.4.011.268-9)

■ Walmedipharma &amp; Treuhand AG, bisher in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.046.418-9, Handel, Kauf-Verkauf und Verwaltun-
gen von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06.
1999, S. 4000). Gründungsstatuten: 02.06.1999. Statutenände-
rung: 17. 08. 2006. Firma neu: AVA Projekt AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ.
Zweck neu: Projekt-Engineering im Bereich Abfallverwertung;
kann Patente, Lizenzen, Beteiligungen und Immobilien kaufen,
verwalten, verkaufen und finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.05.1999 1 Personenwagen Mercedes-Benz sowie 1 Büro-
Einrichtung zum Preise von CHF 50’000.–, wofür 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suremann, Walter, von Mönchaltorf, in St.
Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sure-
mann, Ursula, von Mönchaltorf, in St. Gallen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Suremann, Philipp, von Mönchaltorf, in

Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg-Su-
remann, Kathrin, von Lützelflüh und Mönchaltorf, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Rother Wirtschaftsprü-
fung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gaillard, Michel A., von Belmont-sur-
Yverdon, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfred
Bischof AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 31.08.2006
(03537340 / CH-320.3.046.418-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabriela Buess Brocki GBB, in Lachen, CH-
130.1.011.364-6, Handel mit Restposten, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 2006, S. 14, Publ. 3393560). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 31.08.2006
(03537344 / CH-130.1.011.364-6)

■ Obert AG in Liquidation, in Unteriberg, CH-
130.3.009.581-7, Kauf, Halten, Verwalten und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2005, S. 11, Publ. 2999010). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2986 vom 31.08.2006
(03537352 / CH-130.3.009.581-7)

■ Seeburger Holding Schweiz AG, in Lachen, CH-
130.0.010.929-1, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943886).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2987 vom 31.08.2006
(03537356 / CH-130.0.010.929-1)

■ Seljmani Transporte, in Schwyz, CH-130.1.009.429-4,
Betrieb eines Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
2004, S. 12, Publ. 2123368). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2988 vom 31.08.2006
(03537358 / CH-130.1.009.429-4)

■ Top Two Fashion Grossmann + Linggi, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.2.010.132-6, Betrieb einer Damen-Bou-
tique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2576990). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2989 vom 31.08.2006
(03537362 / CH-130.2.010.132-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghostworks, Car-Hifi-Tuning R. Bürkli, in Arbon,
CH-440.1.019.415-7, Romanshornerstrasse 90, 9320 Arbon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Car-Hifi-Tuning. Eingetragene
Personen: Bürkli, Renato, von Werthenstein, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser, Lorin
Emanuel, von Worb, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 31.08.2006
(03536794 / CH-440.1.019.415-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aura Holding AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.002.588-3, Direkter oder indirekter Erwerb, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten
sowie nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie
und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 13, Publ. 3432366). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
30.08.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3095 vom 31.08.2006
(03536834 / CH-020.3.002.588-3)

■ B. Brugger, Bootbau + Segelschule, in Berlingen,
CH-440.1.008.589-8, Herstellung, Handel und Service von Booten
sowie Segelschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 10, Publ. 666102). Firma neu: B. Brugger, Bootsshop +
Segelschule
. Zweck neu: Handel mit Bootszubehör und Boots-
motoren sowie Segelschule.
Tagebuch Nr. 3096 vom 31.08.2006
(03536840 / CH-440.1.008.589-8)

■ Biophotonics AG, in Arbon, CH-440.3.017.005-1, For-
schung in Naturwissenschaften und Medizin, Lehre in Naturwis-
senschaften und Medizin in Zusammenarbeit mit Universitäten
und Hochschulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.
08. 2005, S. 12, Publ. 2968548). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kunz, Heinz Alwin, von Wetzikon ZH, in
Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegner, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3097 vom 31.08.2006
(03536842 / CH-440.3.017.005-1)

■ DELEC AG Dällikon, bisher in Dällikon, CH-
020.3.023.396-5, elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 19, Publ. 3381414). Statutenänderung:
21. 07. 2006. Firma neu: Bechtle IT-Systemhaus Frauen-
feld AG
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Breitenstrasse

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

16a, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Unterhalt von Informatiklösungen und Informatikinfrastruktu-
ren, Erbringung sonstiger Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik und Handel mit Computern und Zubehör. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslands beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1’300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’300’000.–. Aktien: 130’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste Waren und Mobiliar zum
Preis von höchstens CHF 7’000’000.– zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willenegger, Thomas, von Mühle-
berg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Busshart, Peter, von Zürich, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Appel, Christian,
von Escholzmatt, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Engeli, Gerald, von Sulgen, in Jonschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Horlacher, René, von Villnachern,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3098 vom 31.08.2006
(03536844 / CH-020.3.023.396-5)

■ Frank Trading, in Wilen TG, CH-440.1.018.067-6, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Computer-
zubehör und anderen Elektronikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
70 vom 12. 04. 2005, S. 12, Publ. 2787104). Domizil neu: Dorf-
strasse 21, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 3099 vom 31.08.2006
(03536848 / CH-440.1.018.067-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3054 vom 28. 08. 2006. Hotel See-
garten Gastronomie GmbH
, in A r b o n ,  CH-440.4.015.418-
4, Betrieb des Hotel Seegarten in Arbon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 14, Publ.
3530806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter,
Patrick, von Rüthi SG, in Arbon, mit Einzelunterschrift [nicht: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3100 vom 31.08.2006
(03536852 / CH-440.4.015.418-4)

■ Keller - Erotik, in Bussnang, CH-440.1.015.207-6, Er-
öffnung und Betrieb von Massage- und Erholungscentren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 09.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3101 vom 31.08.2006
(03536854 / CH-440.1.015.207-6)

■ LANDI Markt Aachtal AG, in Amriswil, CH-
440.3.017.402-0, Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des
land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2380528). Statutenände-
rung: 30. 08. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’100’000.–.
Tagebuch Nr. 3102 vom 31.08.2006
(03536856 / CH-440.3.017.402-0)

■ Nefag Neue Fahrzeugtechnik AG, in Diessenhofen,
CH-440.3.001.583-2, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Fahrzeugen und deren Zubehör, insbesondere im Bereich Behin-
dertenfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03.
2001, S. 1945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TB Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tureva Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3103 vom 31.08.2006
(03536860 / CH-440.3.001.583-2)

■ Personalvorsorgestiftung der NORGREN AG, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.7.003.295-7, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16, Publ.
3203056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3104 vom 31.08.2006
(03536864 / CH-440.7.003.295-7)

■ Pfotentreff GmbH, in Hohentannen, CH-
440.4.017.449-0, Ausbildung und Vermittlung von Hunden mit
Hundeführern für tiergestützte Aktivitäten, Verkauf von Tiernah-
rung und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 13, Publ. 2406880). Statutenände-
rung: 28. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier Brülisauer, Anita, von Gossau SG, in Abtwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeberli-Donatsch, Silvia, von Ho-
hentannen, in Heldswil (Hohentannen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3105 vom 31.08.2006
(03536866 / CH-440.4.017.449-0)

■ projectpark GmbH, in Salenstein, CH-440.4.016.990-2,
Unternehmungsberatung, insbesondere im Bereich Marketing
und Sales, sowie Vermittlung von Marketingstudien und Re-
search, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 11, Publ. 3016670). Firma neu: projectpark
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.07.2006 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Förster, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Kampp, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3106 vom 31.08.2006
(03536872 / CH-440.4.016.990-2)

■ Raiffeisenbank Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.5.000.212-6, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 14, Publ.
3436266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Da-
niel, von Erlinsbach SO, in Basadingen (Basadingen-Schlattin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 31.08.2006
(03536874 / CH-440.5.000.212-6)

■ T. Wüthrich AG, in Wängi, CH-440.3.007.164-0, Betrieb ei-
nes Baumontagegeschäftes in den Bereichen Fugenabdichtungen
und Kunstharzbelägen sowie Tätigkeiten in übrigen baunahen
Bereichen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Domizil neu: Steinlerstrasse 17, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 3108 vom 31.08.2006
(03536876 / CH-440.3.007.164-0)

■ Tanklager Tägerschen AG, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.3.003.739-6, Errichtung und Betrieb von Tankanlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 11, Publ.
2977602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneebeli, Peter, von Affoltern am Albis und Basel, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Bihan,
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (FR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horber, Rolf, von Zürich, in Berikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ralf-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 31.08.2006
(03536878 / CH-440.3.003.739-6)

■ Tyros GmbH, in Matzingen, CH-440.4.012.467-0, Handel
mit Gütern jeglicher Art sowie Erbringen und Organisieren von
Dienstleistungen im Bereich Umwelttechnologie. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 13, Publ.
2771868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streuli, Rudolf, von Wädenswil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 31.08.2006
(03536880 / CH-440.4.012.467-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärlocher + Rickenbach Metallbau GmbH in Liqui-
dation
, in A a d o r f ,  CH-440.4.015.586-3, Betrieb einer Metall-
bau- und Schlossereiunternehmung. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1209248).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3111 vom 31.08.2006
(03536882 / CH-440.4.015.586-3)

■ Viktor Urweider, in Müllheim, CH-440.1.004.744-6,
Handel mit Landesprodukten und Brennmaterialien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 960). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3112 vom 31.08.2006
(03536884 / CH-440.1.004.744-6)

■ zou consulting gmbh in Liquidation, in Matzingen,
CH-440.4.015.470-6, Beratung und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich IT und Management, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 14, Publ. 3217128).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 16.06.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3113 vom 31.08.2006
(03536890 / CH-440.4.015.470-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bomio Impianti Elettrici Sagl, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-501.4.007.026-6, Centro Carvina, 6807 Taverne, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 8. 2006, 30. 8. 2006. Scopo: L’esecuzione, la riparazione, la ri-
attazione e la manutenzione di impianti elettrici e telefonici, la
progettazione, la consulenza e la direzione di lavori di impianti
elettrici di qualsiasi genere, nonché la vendita di elettrodomestici
e di apparecchi in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (mobilio, apparecchiature,
strumenti, automobilie Ford Focus 1.8) per il valore complessivo
di CHF 20’600.–, accettato dalla società per CHF 20’000.– inter-
amente computati sul capitale sociale, contro rimessa di tre quote
sociali, una da CHF 18’000.- e due da CHF 1’000.– cadauna. Con-
tratto: 02.08.2006 e 30.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bomio-Confaglia, Luciano, da Bellinzona, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.–; Bomio-Confaglia, Gloria, da Bellin-
zona, in Torricella-Taverne, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.–; Monga, Luigi, cittadino ita-
liano, in Laino (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7737 del 31.08.2006
(03536208 / CH-501.4.007.026-6)

■ Francesco Bettelini Sagl, in Caslano, CH-
501.4.007.028-2, Via Mera, 6987 Caslano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 8. 2006. Scopo:
L’esecuzione di lavori idraulici di ogni genere e più precisamente
la creazione, l’ampliamento, le modifiche di impianti di riscalda-
mento e sanitari, nonché il commercio al dettaglio e all’ingrosso

di ogni bene inerente i lavori eseguiti, segnatamente sanitari, ap-
parecchi e mobili di cucina, caldaie, riscaldamenti, canne fuma-
rie, ecc.; eseguire lavori da lattoniere ed assumere mandati di di-
rezione lavori. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura : apporto inventario (apparecchi sanitari, arredamento uf-
ficio) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla
società per tale importo e interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa di due quote sociali, una da CHF 19’000.– e
una da CHF 1’000.– Contratto: 29.08.2006. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare l’inventario della ditta in-
dividuale ’Bettelini Francesco’, in Pura (CH-514.1.027.671-8) per
il prezzo massimo di CHF 64’830.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bettelini, Francesco, da Caslano, in Pura,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Bettelini, Tamara, da Caslano, in Pura, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7739 del 31.08.2006
(03536226 / CH-501.4.007.028-2)

■ Lo Conti Carmelo, in Caslano, CH-501.1.007.029-6, Via
Cantonale 16, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Posa piastrelle, marmi e graniti. Persone iscritte: Lo Conti,
Carmelo, cittadino italiano, in Ponte Tresa (IT), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7740 del 31.08.2006
(03536230 / CH-501.1.007.029-6)

■ OSTERIA GROTTO DEL PEP SAGL, in Carabbia, CH-
501.4.007.030-7, Via Arbostora, 6913 Carabbia, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 2006. Scopo:
La gestione dell’Osteria Grotto del Pep, Carabbia. La consulenza
commerciale e di marketing, l’import-export e vendita di prodotti
alimentari e bevande o altro genere. La società può partecipare ad
altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dil, Ali Irfan, da Lugano,
in Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 16’000.–; Dil Yeter, Hasgül, da Lugano, in Paradiso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 7741 del 31.08.2006
(03536234 / CH-501.4.007.030-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Advertising Management SA, in Lugano, CH-
514.3.024.111-2, vendita di prodotti editoriali e pubblicitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ.
762664). Statuti modificati: 30. 8. 2006. Nuova ragione sociale:
TUA Trading SA. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’impor-
tazione, l’esportazione, il commercio e la distribuzione di materie
prime, di beni mobili e di prodotti di largo consumo, nonché la
relativa promozione e consulenza di mercato, come pure l’esecu-
zione di ogni operazione commerciale e finanziaria atta al con-
seguimento dello scopo sociale e la partecipazione ad altre imp-
rese aventi scopo analogo.
Giornale no 7742 del 31.08.2006
(03536240 / CH-514.3.024.111-2)

■ ALIX (SVIZZERA) SA, in Lugano, CH-514.3.026.290-4, la
commercializzazione di prodotti informatici, Società anonima
(FUSC no. 55 del 20. 3. 2006, pagina 14, publ. 3294534). Nuovo
recapito: Viale dei Faggi 9, c/o myfactory Global Distributor SA,
6900 Lugano-Cassarate.
Giornale no 7743 del 31.08.2006
(03536244 / CH-514.3.026.290-4)

■ Bak Diversified Investments SA, in Lugano, CH-
514.3.025.030-3, operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11, publ. 2973130). Nuovo reca-
pito: Via Monte Carmen 8, c/o Ferdinando Torriani, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA, in Roveredo
GR, ufficio di revisione; Poli, Luciano, da Locarno, in Brissago,
amministratore unico, con firma individuale; Bakaloumis, Evan-
gelos, cittadino greco, in Aspropyrgos (EL), con procura individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Roveredo GR, amministratore unico, con firma individu-
ale; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7744 del 31.08.2006
(03536250 / CH-514.3.025.030-3)

■ Best 4 Business Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.360-0,
gestione di aziende e uffici, Società a garanzia limitata (FUSC no.
147 del 2. 8. 2005, pagina 10, publ. 2957266). Statuti modificati:
28. 8. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Da-
ria, da Genestrerio, in Meride, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amministra Holding Group Sagl, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 7745 del 31.08.2006
(03536284 / CH-514.4.029.360-0)

■ Camica Sagl in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.4.012.631-1, lavori nel campo edile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 101 del 26. 5. 2006, pagina 11, publ. 3390670). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7746 del 31.08.2006
(03536292 / CH-514.4.012.631-1)

■ CRONET SA, in Arzo, CH-524.3.009.294-5, programmi di
ricerca prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5.
2004, pagina 16, publ. 2273980). Nuova ragione sociale:
CRONET SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria
Fontana SA, Via Motta 24, 6830 Chiasso. In scioglimento:

30.08.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Alberto,
da Novazzano, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 7747 del 31.08.2006
(03536294 / CH-524.3.009.294-5)

■ Dema SA, finora in Porza, CH-514.3.003.183-5, materiali
da costruzione, Società anonima (FUSC no. 145 del 28. 7. 2006,
pagina 12, publ. 3488646). Statuti modificati: 30. 8. 2006. Nuova
sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via Murinell, 6864 Arzo.
Giornale no 7748 del 31.08.2006
(03536298 / CH-514.3.003.183-5)

■ Dynamic’s Indoor Construction Sagl, finora in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.4.009.585-5, decorazioni d’in-
terni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002,
pagina 11, publ. 703696). Statuti modificati: 24. 8. 2006. Nuova
ragione sociale: Louna Tech Sagl. Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Tellina 14, 6592 Sant’An-
tonino. Nuovo scopo: La fornitura e la posa di pavimenti rialzati
e plafoni ribassati, moquette, parquet, formazione di pareti divi-
sorie, riattazioni e ristrutturazioni in campo edile, la partecipazi-
one ad imprese similari. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. La società può partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. Persone dimissionarie e
firme cancellate: La Rocca, Fabio, da Coldrerio, in Morbio Inferi-
ore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Boschetti, Luca, da Vezio, in Bourguillon (Fribourg),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Milanovic, Ljubo, cittadino della Bos-
nia Erzegovina, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7749 del 31.08.2006
(03536342 / CH-524.4.009.585-5)

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.065-1, distribuzione di autoveicoli, Suc-
cursale (FUSC no. 35 del 18. 2. 2005, pagina 12, publ. 2710116),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roth, Daniel, da Zell LU, in Steinach, direttore, con firma collet-
tiva a due; Stössel, Werner, da Bäretswil, in Zurigo, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7750 del 31.08.2006
(03536360 / CH-514.9.009.065-1)

■ Eurobibite Sagl in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.4.025.448-8, bibite, Società a garanzia limitata (FUSC no.
129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450462). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7751 del 31.08.2006
(03536374 / CH-514.4.025.448-8)

■ EUROSUISSE Building Invest SA in liquidazione, in
B i s s o n e ,  CH-514.3.024.382-1, attività di architettura e di ingeg-
neria, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3502208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barto-
lomeo nata Furrer, Monica, da Gossau SG, in Pazzallo (Lugano),
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7752 del 31.08.2006
(03536388 / CH-514.3.024.382-1)

■ FAIMAR GESTIONI SA, in Lugano, CH-514.3.025.487-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pa-
gina 4323). Persone dimissionarie e firme cancellate: KTC Fidu-
ciaria SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7753 del 31.08.2006
(03536396 / CH-514.3.025.487-2)

■ Fondazione Casa di Riposo Solarium, in Gordola,
CH-509.7.008.344-8, La gestione di una casa medicalizzata des-
tinata ad accogliere persone anziane ed ammalate, con priorità
di accoglienza ai domiciliati nel comprensorio formato dao
comuni di Brione Verzasca, Corippo,... Fondazione (FUSC no. 254
del 30. 12. 2005, pagina 19, publ. 3174370). Nuova autorità di vi-
gilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7754 del 31.08.2006
(03536406 / CH-509.7.008.344-8)

■ Fondazione Joro, in Minusio, CH-509.7.000.874-9, L’ai-
uto finanziario a persone indigenti residenti in Ticino come pure
ad istituzioni caritative o religiose, attive in Ticino, Fondazione
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 373). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Merlini, Celina, da Minusio, in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Viser, Marie, da Celerina/Schlarigna, in Mi-
nusio, segretaria extra CdF, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 7755 del 31.08.2006
(03536430 / CH-509.7.000.874-9)

■ Fondazione Pietro Chiesa Pittore, in Mendrisio, CH-
501.7.006.925-3, La conservazione e la valorizzazione dell’opera
pittorica di Pietro Chiesa, Fondazione (FUSC no. 150 del 7. 8.
2006, pagina 10, publ. 3497724). Nuova autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7756 del 31.08.2006
(03536440 / CH-501.7.006.925-3)

■ General Dinamics SA, in Lugano, CH-514.3.014.752-8,
consulenza assicurativa e finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2006, pagina 20, publ. 3446268). Nuova ragione
sociale: General Dinamics SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva
della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, di ignota dimora, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Massagno, amministratore unico].
Giornale no 7757 del 31.08.2006
(03536454 / CH-514.3.014.752-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ Helifid SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.003.541-1, Ogni attività di carattere fiduciario, l’assunzione
di mandati di amministrazione, l’organizzazione e la tenuta di
contabilità, l’esecuzione di revisioni e di perizie, Società anonima
(FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 10, publ. 2302932). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piazza, Giuseppe, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Com-
mercialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7758 del 31.08.2006
(03536462 / CH-514.3.003.541-1)

■ IMC Holding SA, in Massagno, CH-514.3.012.291-6, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina
5364). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giuseppe Piazza
Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Commercialista
Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7759 del 31.08.2006
(03536480 / CH-514.3.012.291-6)

■ IMC Licensing SA, in Massagno, CH-514.3.012.445-2, la
realizzazione di opere commerciali nel campo della cinemato-
grafia, radio e televisione, Società anonima (FUSC no. 151 del 7.
8. 2000, pagina 5364). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7760 del 31.08.2006
(03536488 / CH-514.3.012.445-2)

■ IMMO COSTRUZIONI SA in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.028.051-8, l’esercizio di un’impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pagina 15,
publ. 3407286). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.07.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7761 del 31.08.2006
(03536496 / CH-514.3.028.051-8)

■ Immorenova SA, in Manno, CH-251.3.000.042-0, riatta-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2005,
pagina 12, publ. 3086028). Statuti modificati: 30. 8. 2006. Nuova
ragione sociale: Immorestore SA.
Giornale no 7762 del 31.08.2006
(03536500 / CH-251.3.000.042-0)

■ Impact SA, in Lugano, CH-514.3.001.829-3, valorizzazi-
one commerciale opere letterarie, Società anonima (FUSC no. 156
del 14. 8. 2000, pagina 5526). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7763 del 31.08.2006
(03536504 / CH-514.3.001.829-3)

■ Intermusic SA, in Lugano, CH-514.3.001.830-1, realizza-
zione opere commerciali della cinematografia, Società anonima
(FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commer-
cialista, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7764 del 31.08.2006
(03536508 / CH-514.3.001.830-1)

■ Jo Vonlanthen Race Car Promotion GmbH, finora in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.4.017.024-8, noleggio di vetture
di formula 1, simulatori per esposizioni, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2006, pagina 3, publ. 3405564). Statuti
originari: 30.04.2004. Statuti modificati: 16. 8. 2006. Nuova sede:
B r i o n e   s o p r a   M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Bellavista 8,
6645 Brione sopra Minusio. Scopo: Noleggio di vetture di formula
1, e altre vetture da corsa, simulatori di formula 1 per esposizioni,
fiere, corsi per la guida sicura ed eventi aziendali in tutto il mondo;
l’organizzazione di prove libere in autodromi, di gare con vetture
di formula in autodromi come pure l’acquisto e la vendita di vet-
ture di formula e e d’altre vetture. La società può acquistare ven-
dere e gravare beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vonlanthen, Jo, da Heitenried, in Brione sopra Minusio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–
[come finora]; Häusermann, Felix Jürg, da Zurigo e Egliswil, in
Stallikon, socio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
6’000.– [come finora]; Theiler, Max, da Hasle LU, in Altendorf,
socio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–
[come finora]; [come finora].
Giornale no 7765 del 31.08.2006
(03536520 / CH-053.4.017.024-8)

■ Kürvers Project Services GmbH, in Lugano, CH-
170.4.000.990-3, commercio di armature, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 14, publ. 2804536).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kürvers Beteiligungs-
GmbH, in Düsseldorf (DE), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Horst Kürvers GmbH, in Meerbusch (DE), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000’000.–.
Giornale no 7766 del 31.08.2006
(03536924 / CH-170.4.000.990-3)

■ L. Bomio &amp; Co., Impianti elettrici, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.2.009.674-8, esecuzione impianti elettrici, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 108 del 7. 6. 1995, pagina 3164).
Nuova natura giuridica: Ditta individuale. L’associato Belotti Al-
berto non fa più parte della società. La stessa è sciolta e cancellata.
Il socio Bomio-Confaglia Luciano continua l’attività, giusta l’art.
579 CO, con la ditta individuale ’LUCIANO BOMIO-CONFAGLIA,
Impianti elettrici’, in Torricella-Taverne. Nuova ditta: LUCIANO
BOMIO-CONFAGLIA, Impianti elettrici
. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Belotti, Alberto, da Cureggia, in Agno,

socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bomio-Confaglia, Luciano, da Bellinzona, in Torricella-Taverne,
titolare, con firma individuale [finora: Bomio, Luciano, socio].
Giornale no 7767 del 31.08.2006
(03536588 / CH-514.2.009.674-8)

■ Laus Forniture, finora in Lavertezzo, CH-509.1.007.870-
5, Fornitura e commercio di occhiali, calzature, abbigliamento,
scarpe da lavoro e tempo libero, Ditta individuale (FUSC no. 29
del 12. 2. 2004, pagina 12, publ. 2115148). Nuova ditta: Laus
Nautica
. Nuova sede: C o n t o n e .  Nuovo recapito: Via Cantonale,
6594 Contone. Nuovo scopo: Invernaggi, riparazioni, assistenza
e servizi.
Giornale no 7768 del 31.08.2006
(03536590 / CH-509.1.007.870-5)

■ New Mediterraneo Ltd, in Chiasso, CH-524.3.003.592-
3, commercio metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 202
del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692096). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commer-
cialista, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7769 del 31.08.2006
(03536598 / CH-524.3.003.592-3)

■ PAMIFID SA, in Lugano, CH-020.3.021.434-1, detenzione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2006,
pagina 14, publ. 3294780). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 7770 del 31.08.2006
(03536604 / CH-020.3.021.434-1)

■ Priscilla Entertainment SA, in Torricella-Taverne,
CH-514.3.029.494-0, la gestione di ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 251 del 27. 12. 2005, pagina 19, publ. 3166678). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cadei Ronchi, Simona, cittadina ita-
liana, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Cadei, Simona].
Giornale no 7771 del 31.08.2006
(03536608 / CH-514.3.029.494-0)

■ Prominent SA, in Lugano, CH-514.3.004.872-4, ammin-
strazione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no.
150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Nuova ragione sociale:
Prominent SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Gianni
Maccaferri, Via Berna 2, 6900 Lugano. In scioglimento:
30.08.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Maccaferri, Gi-
anni, da Lugano, in Viganello (Lugano), liquidatore, con firma
individuale [finora: da Viganello, in Viganello, amministratore
unico].
Giornale no 7772 del 31.08.2006
(03536634 / CH-514.3.004.872-4)

■ REPEAT TRAVEL Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.406-5,
la consulenza e l’organizzazione di viaggi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417768).
Nuova ragione sociale: REPEAT TRAVEL Sagl in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via San Gottardo 10, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Canale, Vadim, da Be-
digliora, in Aldesago (Lugano), socio, gerente e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
socio e gerente]; Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, di ignota
dimora, socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Massagno, socio e ge-
rente].
Giornale no 7773 del 31.08.2006
(03536704 / CH-514.4.028.406-5)

■ Sambar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.004.130-0, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2006, pagina 14, publ. 3366426). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7774 del 31.08.2006
(03536734 / CH-524.3.004.130-0)

■ Scorpion SA, in Vezia, CH-524.3.004.170-7, gestione e ven-
dita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 180 del 17. 9.
1998, pagina 6438). Statuti modificati: 28. 8. 2006. Nuova ragione
sociale: DLS Real Estate Management SA. Nuovo scopo: La
prestazione di servizi globali immobiliari, amministrazione sta-
bili, perizie ed in particolare servizi di manutenzione e di ma-
nagement tecnico con la possibilità di partecipare ad altre società
aventi scopo analogo; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione e la commercializzazione di prodotti inerenti lo scopo
e la pianificazione e la consulenza per tali servizi. La società potrà
effettuare operazioni di intermediazione immobiliare e svolgere
tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni
analoghe. La costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di
beni immobili anche all’estero, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile, nonché gestione di al-
berghi, residenze, ristoranti ed attività turistica. La società potrà
operare anche a titolo fiduciario. La compravendita, l’importazi-
one e l’esportazione di apparecchi di radiotelevisione, apparecchi
di alta fedeltà, sistemi d’allarme e altri apparecchi elettronici. La
società può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale.
La società può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 7775 del 31.08.2006
(03536750 / CH-524.3.004.170-7)

■ Smatchgroup SA, in Massagno, CH-528.3.000.942-9,
ogni forma d’attività informatica, Società anonima (FUSC no.
205 del 21. 10. 2004, pagina 11, publ. 2502416). Statuti modifi-
cati: 30. 8. 2006. Nuova ragione sociale: Sertus SA.
Giornale no 7776 del 31.08.2006
(03536754 / CH-528.3.000.942-9)

■ Target-Technology Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.602-2, la fornitura di servizi per lo sviluppo, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 212 del 1. 11. 2004, pagina 14, publ.
2523054). Altri Uffici: Via Luigi Taddei 15, 6962 Viganello (Lu-
gano).
Giornale no 7777 del 31.08.2006
(03536756 / CH-500.4.005.602-2)

■ Walo Bertschinger SA, in Lugano, CH-514.9.008.722-1,
eseguire costruzioni, Succursale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2006, pa-
gina 16, publ. 3228162), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meier, Dott. Walter H., da Herr-
liberg, in Stäfa, presidente, con firma individuale; Tschan, Dr.
Franz Adolf, da Känerkinden, in Meggen, con firma collettiva a
due; Laurent, Pierpaolo, da Breganzona, in Breganzona, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mathys,
Dott. Beat, da Bleienbach e La Chaux-de-Fonds, in Zurigo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Spuhler, Peter, da Zurigo, in
Warth-Weiningen, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7778 del 31.08.2006
(03536760 / CH-514.9.008.722-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Fior da Lisa’ Stephanie &amp; Hubert Wendel, in
A s c o n a ,  CH-509.2.008.238-9, Fiorista, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 147 del 2. 8. 2005, pagina 10, publ. 2957300). La
società è sciolta dal 31.08.2006. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7779 del 31.08.2006
(03536762 / CH-509.2.008.238-9)

■ Comasis di Niklaus Jungi, in Sant’Antonino, CH-
500.1.004.427-4, Consulenza per sistemi di management e azi-
endale, Ditta individuale (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina
7918). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7780 del 31.08.2006
(03536764 / CH-500.1.004.427-4)

■ Feinen, in Locarno, CH-509.1.002.984-9, Commercio di
calzature in genere, calzature ortopediche e comfort, supporti
plantari su misura e accessori, massaggi relax e sportivo, akupres-
sione, riflessologia dei piedi, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
23. 10. 1996, pagina 6466). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 7781 del 31.08.2006
(03536766 / CH-509.1.002.984-9)

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.1.027.614-1, consulenza di carni e di alimentari
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2006, pagina
14, publ. 3243298). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7782 del 31.08.2006
(03536768 / CH-514.1.027.614-1)

■ Korntal SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.005.901-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 22 del 1.
2. 2006, pagina 14, publ. 3223226). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 7783 del 31.08.2006
(03536772 / CH-514.3.005.901-6)

■ THREE STARS SHIPPING INC., New York, Lugano
branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.739-7, servizi di spedizione
internazionale, Succursale (FUSC no. 233 del 30. 11. 2005, pagina
12, publ. 3127120), con sede principale a: New York (US). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7784 del 31.08.2006
(03536796 / CH-514.9.028.739-7)

■ Valgan Seals Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.012.755-6, commercio di articoli tecnici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 15, publ. 3431002).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7785 del 31.08.2006
(03536798 / CH-514.4.012.755-6)

■ Yourgoods Trading di Sebastian Hernandez Cata-
lan
, in B a r b e n g o ,  CH-514.1.028.965-4, il commercio di frutta
e verdura, Ditta individuale (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina
14, publ. 2743160). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 7786 del 31.08.2006
(03536802 / CH-514.1.028.965-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.E.S. Abbruch u. Entsorgung Schröter, in Altdorf
U R ,  CH-120.1.002.201-3, Klausenstrasse 13, 6460 Altdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Abbruch- und Ausbrucharbei-
ten inkl. Entsorgungen und Serviceleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Schröter, Ronny, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf
UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 31.08.2006
(03537758 / CH-120.1.002.201-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Förderverein europa health &amp; wellness associa-
tion
, in S i l e n e n ,  CH-120.6.001.665-8, Förderung der Grundi-
dee der europa healthfoundation Erstfeld, Verein (SHAB Nr. 221

vom 12. 11. 2004, S. 16, Publ. 2541308). Name neu:
Förderverein europa health &amp; wellness association in
Liquidation
. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 303 vom 31.08.2006
(03537836 / CH-120.6.001.665-8)

■ Kunstverein Uri, in Altdorf  UR, CH-120.6.000.623-9,
Vermittlung, Förderung und Pflege von Kunst im Kanton Uri, Ver-
ein (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 21, Publ. 3173182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Luzia, von Flüelen, in Altdorf UR,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin]; Bomatter, Valentin, von Schattdorf, in Schattdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 31.08.2006
(03537844 / CH-120.6.000.623-9)

■ Turbotec GmbH, in Altdorf UR, CH-120.4.001.967-5, Die
Gesellschaft bezweckt optische und technische Tuning an Motor-
fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 14, Publ. 2167970). Domizil neu: Giessen-
strasse 10, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 306 vom 31.08.2006
(03537852 / CH-120.4.001.967-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in Seelisberg,
CH-120.9.001.255-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art sowie Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312), mit Hauptsitz in: Emmetten.
Infolge Löschung der Hauptniederlassung wird die Zweignieder-
lassung von Amtes wegen gelöscht (Art. 77 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 307 vom 31.08.2006
(03537854 / CH-120.9.001.255-2)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGOLIN SA, à Etoy, route de l’Industrie 2, CH-550-1048041-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 août 2006. But: recher-
che, développement, production, vente, distribution et prestations
de service de produits pour l’alimentation humaine et animale.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jacquet Pierre-Henri, de Soral, à Anières,
président, avec signature collective à deux, et Schaller Kurt, d’Alt-
büron, à Etoy, délégué, avec signature individuelle. Réviseur: BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 9589 du 31.08.2006
(03537522 / CH-550.1.048.041-4)

■ Briefing - Home Collections, Fischer, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , chemin des Echelettes 16, CH-550-1048072-8.
Titulaire: Fischer Elsbeth, de Meilen, au Mont-sur-Lausanne. Si-
gnature individuelle est conférée à Fischer Peter, de Meilen, au
Mont-sur-Lausanne. Objet: commerce de tout produit, notam-
ment dans le domaine de la décoration d’intérieur et de l’alimen-
tation.
Journal no 9590 du 31.08.2006
(03537524 / CH-550.1.048.072-8)

■ Chez TUK, Rungnapha Pralong, à Montreux, Territet,
avenue de Chillon 75, CH-550-1047997-0. Titulaire: Pralong Ma-
neerat Rungnapha, de Saint-Martin (VS), à Blonay. Objet: explo-
itation d’un restaurant (cuisine Thaï et snack).
Journal no 9591 du 31.08.2006
(03537526 / CH-550.1.047.997-0)

■ Chocolaterie Wüthrich SA, à Lausanne, avenue Juste-
Olivier 11, CH-550-1048064-8. Nouvelle société anonyme. Statuts:
28 août 2006. But: exploitation d’une chocolaterie-confiserie,
d’une tea-room et café-restaurant; toute activité y relative. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport en nature et reprise de biens selon convention du
28 août 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF 317’522.80) et
passifs (CHF 64’142.60) de l’entreprise individuelle ’Chocolaterie
Jean Wüthrich, succ. Egon Kopp’, à Lausanne, soit un actif net de
CHF 253’380.20; en contrpartie, il est remis 100 actions de CHF
1’000, le solde de CHF 153’380.20 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Kopp Egon, d’Allemagne, à
Montreux, avec signature individuelle. Procuration individuelle
est conférée à Kopp Ariane, de Fontaines (NE), à Montreux. Révi-
seur: Fiduconsult Golay SA, à Lausanne.
Journal no 9592 du 31.08.2006
(03537528 / CH-550.1.048.064-8)

■ Costa Trade &amp; Services, à Préverenges, chemin Neuf
43, CH-550-1048083-7. Titulaire: Costa Alain Moïse, de France, à
Préverenges. Objet: commerce et représentation de tous produits,
notamment dans le domaine de la communication.
Journal no 9593 du 31.08.2006
(03537530 / CH-550.1.048.083-7)

■ First Worldwide Network-International Sàrl, à
L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA, CH-550-
1048085-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2006. But: gestion d’un réseau de personnes issues du do-
maine de l’expédition commerciale et facilitation des rapports
entre sociétés spécialisées dans les envois et expéditions dans et

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

entre divers pays. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associées sans signature: LEA LUXEMBOURG S.A., à Luxembourg
(Luxembourg), avec une part de CHF 19’000, et Loralie SA, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000. Signature individuelle est con-
férée à Corbi Paolo, de Lugano, à Mont-la-Ville, gérant. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9594 du 31.08.2006
(03537532 / CH-550.1.048.085-0)

■ FRUIDALE, Ispir Durmus Ali, à Prilly, chemin du
Vieux-Collège 18, CH-550-1048080-8. Titulaire: Ispir Durmus Ali,
de Turquie, à Prilly. Objet: commerce de fruits et légumes; trans-
ports et déménagements.
Journal no 9595 du 31.08.2006
(03537534 / CH-550.1.048.080-8)

■ IT Strategy Consulting Pagotto Elio, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , chemin de Bellevue 2, CH-550-1048088-4. Ti-
tulaire: Pagotto Elio, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. Objet:
études stratégiques, conseil, coaching et formation en matière de
projets informatiques.
Journal no 9596 du 31.08.2006
(03537536 / CH-550.1.048.088-4)

■ JBD SA, à Lausanne, avenue du Tribunal-Fédéral 1, CH-
550-1048075-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 août 2006.
But: exploitation d’établissements publics, hôtels, bars, discothè-
ques et restaurants. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens selon con-
vention du 22 août 2006: fonds de commerce, mobilier et matériel
d’exploitation pour CHF 580’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Lorin Jérome, de
France, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Bureau
immobilier fiduciaire et fiscal Philippe Sauvain, à Morges.
Journal no 9597 du 31.08.2006
(03537538 / CH-550.1.048.075-7)

■ Le Kiosque du Chailly 50, Stähli Etienne, à
L a u s a n n e , avenue de Chailly 50, CH-550-1048086-1. Titulaire:
Stähli Etienne, de Oberhofen am Thunersee, à Bienne. Objet: com-
merce de tabac, journaux et articles de diverse nature.
Journal no 9598 du 31.08.2006
(03537540 / CH-550.1.048.086-1)

■ Nguyen-Hoang Steve, Telecom-Consultant, à Pully,
chemin de la Damataire 24, CH-550-1048081-3. Titulaire:
Nguyen-Hoang Steve, de France, à Pully. Objet: conseils en télé-
communication et services aux entreprises; commerce de matériel
électronique.
Journal no 9599 du 31.08.2006
(03537542 / CH-550.1.048.081-3)

■ ORDO AB CHAO, Jean-Marie Coowar, à Epalinges,
chemin du Bois-Murat 22, CH-550-1048067-7. Titulaire: Coowar
Jean-Marie, de Roche-d’Or, à Epalinges. Objet: conseils dans le do-
maine de l’organisation, la bureautique et l’informatique de ges-
tion.
Journal no 9600 du 31.08.2006
(03537544 / CH-550.1.048.067-7)

■ Osterwalder, Strategy Facilitation, à Chardonne,
route de Bellevue 6, CH-550-1048069-0. Titulaire: Osterwalder
Alexander, de Gaiserwald, à Chardonne. Objet: consultant en stra-
tégie d’entreprises.
Journal no 9601 du 31.08.2006
(03537546 / CH-550.1.048.069-0)

■ Pro Performance SA, à Lausanne, avenue de Gratta-
Paille 2, World Trade Center, CH-550-1048044-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 août 2006. But: promotion et gestion de va-
leurs mobilières; conseils y relatifs en particulier auprès des in-
vestisseurs institutionnels. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Bros-
sard Jacques, des Pommerats, à Saint-Prex, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées S.A., à Aigle.
Journal no 9602 du 31.08.2006
(03537548 / CH-550.1.048.044-3)

■ Tecnoloisir Sàrl, à Commugny, route de Marnex 22, CH-
550-1048078-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 août 2006. But: étude, construction, achat, vente et commer-
cialisation d’objets destinés aux loisirs. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Thomann Sabine, gérante avec sig-
nature individuelle, et Thomann Gérald, sans signature, tous
deux de et à Commugny, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9603 du 31.08.2006
(03537550 / CH-550.1.048.078-1)

■ Vitelli C.E.M., à Renens (VD), avenue de Préfaully 72,
CH-550-1048063-2. Titulaire: Vitelli Giuseppe, d’Italie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’une entreprise de carrelage, étanchéité
et maçonnerie.
Journal no 9604 du 31.08.2006
(03537552 / CH-550.1.048.063-2)

■ William Elliot SA, à Lausanne, avenue William-Fraisse
3, CH-550-1048066-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 août
2006. But: activités liées à la recherche, sélection et placement de
personnel; organisation de cours, séminaires et formations; con-
seils aux entreprises. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gerritzen
Frank, des Pays-Bas, à Lausanne, président, Flury Eric, de Bâle, à
Lausanne, et Gueissaz Pascal, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jacques Mo-
rand &amp; Cie, à Genève.
Journal no 9605 du 31.08.2006
(03537554 / CH-550.1.048.066-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-1002515-6, coordonner et contrôler l’activité des entre-
prises du groupe ’Adecco’ (FOSC du 29.05.2006, p. 17). La signa-
ture de Babatundé Johnson et Kühnis Rolf est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Scheiff Christian, d’Allemagne, à
Velen (Allemagne).
Journal no 9606 du 31.08.2006
(03537556 / CH-550.1.002.515-6)

■ Adimpo International P.r.o. SA, à Nyon, CH-550-
1026354-4, commerce international de l’informatique et du com-
merce électronique (FOSC du 16.01.2006, p. 16). Nouvelle adresse:
chemin de Valmont 216-224, c/o ALR Fiduciaire A.L.Rummel SA.
Journal no 9607 du 31.08.2006
(03537558 / CH-550.1.026.354-4)

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e, CH-550-0059365-5 (FOSC du 09.02.2006, p. 15).
Siège principal: Zurich. La succursale est également engagée par
la procuration collective à deux de Iassogna Fernando, d’Au-
bonne, à Etoy.
Journal no 9608 du 31.08.2006
(03537560 / CH-550.0.059.365-5)

■ Association des maîtres-bouchers et charcutiers de
Vevey-Montreux
, à V e v e y , CH-550-0167424-7 (FOSC du
10.02.2005, p. 17). Nouvelle adresse: avenue du Général-Guisan
17, c/o Philippe Stuby. La signature de Matthey Roger et Beurret
André est radiée.
Journal no 9609 du 31.08.2006
(03537562 / CH-550.0.167.424-7)

■ Association du ’Centre Intercommunal de Santé
l’Oasis’
, à M o u d o n , CH-550-0174749-8 (FOSC du 14.06.2004,
p. 16). Stettler Jacques n’est plus membre du comité de direction;
sa signature est radiée. Nicod Pierre-André, maintenant à Mou-
don, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. L’association est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Debrit Susan, de Tolochenaz, à Vucherens,
membre du comité de direction et vice-présidente.
Journal no 9610 du 31.08.2006
(03537564 / CH-550.0.174.749-8)

■ Association ProMedic, à Renens  (VD), CH-550-
1043244-0, promotion de la formation dans le domaine médical
(FOSC du 22.08.2006, p. 13). Complément. Waser Stéphane est dé-
sormais à Renens (VD).
Journal no 9611 du 31.08.2006
(03537566 / CH-550.1.043.244-0)

■ Boris Gaudard, entreprise de ramonage, à Sullens,
CH-550-0022965-2 (FOSC du 04.02.1998, p. 850). Nouvelle raison
de commerce: Entreprise officielle de ramonage Gau-
dard Boris
. Siège transféré à L o n a y , chemin des Alouettes 2 B.
Gaudard Boris est désormais à Lonay.
Journal no 9612 du 31.08.2006
(03537568 / CH-550.0.022.965-2)

■ Business Organisation for Finance, Administrative
&amp; Economic Consultation SA
,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,
CH-550-1046710-3 (FOSC du 24.03.2006, p. 14). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 23.08.2006, p. 5), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9613 du 31.08.2006
(03537570 / CH-550.1.046.710-3)

■ C.J.S. Caisse Juridique Suisse S.A., à Lausanne, CH-
550-1032264-9 (FOSC du 23.02.2005, p. 13). Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux avec le président: Sauva-
geot Orin, de Genève, au Grand-Saconnex, et Woernle Stephan,
d’Apples, à Londres (Royaume-Uni). Calmes Jean-Christophe est
nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 9617 du 31.08.2006
(03537578 / CH-550.1.032.264-9)

■ Café-Restaurant L’ORIO, Novello, à Romanel-sur-
L a u s a n n e, CH-550-1047549-1 (FOSC du 30.06.2006, p. 19).
Par décision du 3 août 2006, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9614 du 31.08.2006
(03537572 / CH-550.1.047.549-1)

■ Café-Restaurant St-Paul, Aldo Novello, à Lausanne,
CH-550-1030260-5 (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Par décision du
3 août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9615 du 31.08.2006
(03537574 / CH-550.1.030.260-5)

■ Canova S.A., à Lausanne, CH-550-0079124-8, placement
de personnel stable et temporaire; gestion et conseils aux entre-
prises (FOSC du 25.01.2005, p. 16). Statuts modifiés le 22 août
2006. Nouveau but: placement de personnel stable; gestion et con-
seils aux entreprises, principalement en matière de ressources hu-
maines; gestion du personnel de petites et moyennes entreprises;
opérations fiduciaires, commerciales, immobilières et financières
en rapport avec le but précité.
Journal no 9616 du 31.08.2006
(03537576 / CH-550.0.079.124-8)

■ CMA, Concept, Méthodes Appliquées S.A., à
E c l é p e n s , CH-550-0172773-3 (FOSC du 15.03.2006, p. 14). Fi-
duciaire Vermot Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Phi-
lippe Steinmann, à Genève.
Journal no 9618 du 31.08.2006
(03537580 / CH-550.0.172.773-3)

■ Conseil &amp; Formation B. Lazreg, à Lausanne, CH-550-
1045268-4, activités dans le domaine de la formation et organi-
sation de séminaires (FOSC du 20.10.2005, p. 11). Nouvelle raison
de commerce: BL Conseil, B. Lazreg.
Journal no 9619 du 31.08.2006
(03537582 / CH-550.1.045.268-4)

■ Diablerets Vrai Village de Montagne SA, à Ormont-
D e s s u s , CH-550-1047334-3 (FOSC du 21.07.2006, p. 14). Pro-
curation collective à deux est conférée à Schwitzguebel Pierre, de
Saanen, à Palamos (Espagne).
Journal no 9620 du 31.08.2006
(03537584 / CH-550.1.047.334-3)

■ Easy Resto SA, à Lausanne, CH-550-1044373-3, exploi-
tation de tout commerce, principalement dans le domaine de l’hô-
tellerie et de la restauration (FOSC du 27.12.2005, p. 20). La sig-
nature de Bajrami Ismet est radiée.
Journal no 9621 du 31.08.2006
(03537586 / CH-550.1.044.373-3)

■ Eugenio de Matteis, à Lausanne, CH-550-0056441-7,
exploitation d’une station-service (FOSC du 31.10.1986, p. 4162).
Par décision du 3 août 2006, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9622 du 31.08.2006
(03537588 / CH-550.0.056.441-7)

■ Excel Voyages S.A., à Bex, CH-550-1007356-6 (FOSC du
03.01.2006, p. 12). Statuts modifiés le 29 août 2006. Siège trans-
féré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, routes des Hôtels, Résidence Le
Daphné.
Journal no 9623 du 31.08.2006
(03537590 / CH-550.1.007.356-6)

■ Exclusive voyages, Edward Emad, à Morges, CH-550-
1045577-2, agence de voyages (FOSC du 29.11.2005, p. 14). Siège
transféré à P a l é z i e u x , Palézieux-Gare, chemin de la Marouette
16. Le titulaire est désormais à Palézieux.
Journal no 9624 du 31.08.2006
(03537592 / CH-550.1.045.577-2)

■ Extractis Switzerland SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1035148-3, recherche, commercialisation de tout produit (FOSC
du 06.06.2006, p. 15). La signature de Nussbaumer Michael est
radiée.
Journal no 9625 du 31.08.2006
(03537594 / CH-550.1.035.148-3)

■ FAD SA, à Lausanne, CH-217-0431318-0, exploitation et
gestion d’établissements publics (FOSC du 04.01.2006, p. 12). Rei-
mann Bruno n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
signature de Morillon Jean-Paul est radiée. La procuration de Mil-
liquet Jean-Luc et Pol Olivier est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Weber Philippe, de Bâle, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 9626 du 31.08.2006
(03537596 / CH-217.0.431.318-0)

■ Fondation de l’Institut Monte Rosa Karl Gademann,
à M o n t r e u x , CH-550-0167830-5, aider et soutenir financière-
ment le corps enseignant, le personnel de maison et d’administ-
ration de l’Institut Monte-Rosa (FOSC du 09.01.2004, p. 17). Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 9627 du 31.08.2006
(03537598 / CH-550.0.167.830-5)

■ Fonds de prévoyance du Crédit Agricole (Suisse)
SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0176840-5, fondation (FOSC du
06.09.2005, p. 16). La signature de Duperrex Bertrand est radiée.
Terrapon Michel, dont la procuration est éteinte, est nommé
membre du conseil avec signature collective à deux. Page Huggler
Odette est nommée gérante et continue à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Bourachot Jacques, de Morges, à Lutry. Signature collective
à deux est conférée à Pradervand Eugène, de Corcelles-près-Pa-
yerne, à Signy-Avenex, gérant. Membres du conseil sans signature:
Bouchet Thierry, de et à Genève, Eberle Daniel, de Genève, à Bar-
bengo, Feser Roland, de Buch (SH), à Commugny, Ghioldi Gio-
vanni, de Chiasso, à Massagno, Lomazzi Fernand, d’Ins, à Saint-
Julien-en-Genevois (France), Mihail Philippe, de Belgique, à
Genève, Monbaron Maurice, des Genevez (JU), à Paudex, Moren
Christine, de Conthey, à Collonge-Bellerive, Von Arx Angelina, de
Stüsslingen, à Egg, Wetterwald Paul, de Genève, à Thônex.
Journal no 9628 du 31.08.2006
(03537600 / CH-550.0.176.840-5)

■ Fonds de prévoyance du personnel de SCB, société
des Ciments et Bétons
, à E c l é p e n s , CH-550-0173499-1,
fondation (FOSC du 27.07.2005, p. 15). Häfeli Daniel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Joss Rainer, de Hasle bei
Burgdorf, à Oftringen. Réviseur: OBT AG, à Weinfelden.
Journal no 9629 du 31.08.2006
(03537602 / CH-550.0.173.499-1)

■ GMG Richard Polis, à Crassier, CH-550-0001144-2, con-
seils et services dans le domaine de l’organisation et de l’informa-
tique (FOSC du 01.12.1995, p. 6564). Par décision du 4 juillet
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9630 du 31.08.2006
(03537604 / CH-550.0.001.144-2)

■ Granex SA, à Lausanne, CH-550-1028154-8, négoce de
matières premières, notamment du grain (FOSC du 08.07.2005,
p. 17). Favre Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ni-
zan Henry, de Cham, à Zoug. Signature individuelle est conférée
à Spitz Elliot, du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni), et Vol-
tolina Hubert Anthony, des USA, à Lausanne, directeurs.
Journal no 9631 du 31.08.2006
(03537606 / CH-550.1.028.154-8)

■ IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0078794-3 (FOSC du 12.04.2006, p. 18). Ad-
ler Tibère, Lambiel Gérard et Miskiewicz Paul ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La signature d’Avrany Nou-
rollah et Gross Philippe est radiée. L’administrateur Berney Mi-
chel, qui n’est plus délégué, est nommé vice-président et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Werfeli Martin, de Bottenwil, à Brittnau,
président, Flörchinger Ulrich Walter, d’Allemagne, à Beckenried,
Hügli Samuel, de Sumiswald, à Zofingen, Hummerich Alfred, de
Hombrechtikon, à Seengen, Karlen Peter, de Boltigen, à Köniz, et
Lauber Beat, de Zurich, à Würenlos. PricewaterhouseCoopers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 9632 du 31.08.2006
(03537608 / CH-550.0.078.794-3)

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland, CH-550-0108373-
4, développement, fabrication et vente de produits, installations,
commandes, systèmes et éléments dans le domaine des systèmes
d’entraînement pour portes et portails (FOSC du 19.04.2006, p.
17). Siège principal: Wahlern. La signature de Graf Ulrich et Ulm-
schneider George est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Weber Rudolf Wilhelm, de Zu-
rich, à Steinmaur, président.
Journal no 9633 du 31.08.2006
(03537610 / CH-550.0.108.373-4)

■ La Fougasse S.A., à Concise, CH-550-1022889-5, gestion
et administration de magasins (FOSC du 09.07.2001, p. 5223).
Studio fiduciario Boccardo Alessandro n’est plus réviseur.
Journal no 9634 du 31.08.2006
(03537612 / CH-550.1.022.889-5)

■ Manfred Köhler installations sanitaires SA, à
V i l l e n e u v e  ( V D ) , CH-550-0081970-0 (FOSC du 14.10.2004, p.
16). La signature de Köhler Thomas est radiée.
Journal no 9635 du 31.08.2006
(03537614 / CH-550.0.081.970-0)

■ MEC SA, à Lausanne, CH-550-1043268-0, équipements
d’automatisation servant à la production industrielle de bou-
chons pour l’emballage de produits liquides (FOSC du 09.05.2006,
p. 14). De Filippo Giovanni n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La procuration de Antonelli Marco et Chenevard Lau-
rence est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Bengtsson Kjell Arne Jerry, de Suède, à Modena (Italie).
Procuration collective à deux est conférée à Anzile Philippe, de
Genève, à Tannay, et Liebland Sandrine, de France, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 9636 du 31.08.2006
(03537616 / CH-550.1.043.268-0)

■ MedicalHeat SA, à Nyon, CH-020-3029151-5, développe-
ment, production et distribution de traitements, de produits et ap-
pareils médicaux et cosmétiques (FOSC du 19.06.2006, p. 15).
Complément. Le siège du réviseur, KPMG Fides Peat, est à Lau-
sanne.
Journal no 9637 du 31.08.2006
(03537618 / CH-020.3.029.151-5)

■ Noble Chartering SA, à Lausanne, CH-170-3015694-0,
organisation et négociation d’affrètements (FOSC du 01.02.2006,
p. 15). Favre Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Barbero Diego, de Zollikon, à Lausanne. Signature collective à
deux est conférée à Lovrinov Damir, d’Australie, à Finchley
(Royaume-Uni), et Voltolina Hubert Anthony, des USA, à Lau-
sanne, directeurs.
Journal no 9638 du 31.08.2006
(03537620 / CH-170.3.015.694-0)

■ Parking Simplon-Gare SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0088192-4 (FOSC du 21.08.2006, p. 10). Chavannes Pi-
erre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9639 du 31.08.2006
(03537622 / CH-550.0.088.192-4)

■ Performances-Musiques Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1043884-5, conception, réalisation, édi-
tion, publication et distribution de magazines (FOSC du
15.02.2006, p. 18). Par décision du 3 août 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société.
Journal no 9640 du 31.08.2006
(03537624 / CH-550.1.043.884-5)

■ Pharmacie Centrale, Rouvinez, à Vevey, CH-550-
0176103-8 (FOSC du 22.03.2005, p. 16). Nouvelle raison de com-
merce: pharmacieplus rouvinez.
Journal no 9641 du 31.08.2006
(03537626 / CH-550.0.176.103-8)

■ PROGANA, à Cossonay, CH-550-0077394-2, société coopé-
rative (FOSC du 16.06.2005, p. 18). Fusion: reprise des actifs et pas-
sifs de la société coopérative Progana-Céréales, à Cossonay (CH-
550-0070602-7), selon contrat de fusion du 28 juin 2006 et bilan
au 31 décembre 2005, présentant des actifs de CHF 285’887.84, des
passifs envers les tiers de CHF 85’271.76, soit un actif net de CHF
200’616.08. Les coopérateurs de la coopérative transférante devi-
ennent coopérateurs de la coopérative reprenante. Attribution aux
coopérateurs de la société coopérative transférante d’une part so-
ciale de CHF 500. Fusion: reprise des actifs et passifs de l’associa-
tion Progana Lait, à Oulens-sous-Echallens (CH-550-0173703-
2), selon contrat de fusion du 28 juin 2006 et bilan au 31 décembre
2005, présentant des actifs de CHF 125’546.86, des passifs envers
les tiers de CHF 36’087.95, soit un actif net de CHF 89’458.91. Les
membres de l’association transférante deviennent coopérateurs de
la coopérative reprenante. Attribution aux membres de l’associa-
tion transférante d’une part sociale de CHF 500. Statuts modifiés
le 28 juin 2006. Nouveau but: développer la production agricole;
transformation et commercialisation de produits suisses ou étran-
gers certifiés biologiques, naturels ou écologiques; coordonner les
activités de ses branches et secteurs actuels et futurs, et donner un
avantage commercial à ses membres.
Journal no 9571 du 30.08.2006
(03537436 / CH-550.0.077.394-2)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ Promobat SA en liquidation, à Vevey, CH-232-0730307-
4, en faillite, construction et rénovation de bâtiments, murs de
soutènement et autres ouvrages (FOSC du 30.05.2006, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29
août 2006.
Journal no 9642 du 31.08.2006
(03537628 / CH-232.0.730.307-4)

■ Restaurant de La Croix SA, à Lutry, CH-550-1046974-
9, exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du 26.04.2006, p. 16).
Gullifa Alfredo n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bianchi Sil-
vio, de Stabio, à Lausanne, pérsident.
Journal no 9643 du 31.08.2006
(03537630 / CH-550.1.046.974-9)

■ Restaurant du New Sporting Tennis Forest Hill,
Aldo Novello
,  à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  CH-550-
0056806-7 (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Par décision du 3 août
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9644 du 31.08.2006
(03537632 / CH-550.0.056.806-7)

■ S.I. Romacor S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0083014-9 (FOSC du 26.07.2005, p. 15). Par décision du 3
août 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 9647 du 31.08.2006
(03537638 / CH-550.0.083.014-9)

■ Serge Coletta, à Morges, CH-550-0041899-6, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant-Pizzeria de la Tour’
(FOSC du 20.10.2004, p. 13). Par décision du 8 août 2006, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 9645 du 31.08.2006
(03537634 / CH-550.0.041.899-6)

■ SGFC, Société de Gestion Financière et Commer-
ciale SA
, à N y o n , CH-660-0396987-0 (FOSC du 05.04.2006, p.
15). Mauler Laurent n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 9646 du 31.08.2006
(03537636 / CH-660.0.396.987-0)

■ Société immobilière Le Bois Gentil A., à Lausanne,
CH-550-0069913-2, société anonyme (FOSC du 28.04.1998, p.
2857). Cuérel René n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Guignard Jean-Paul, qui n’est plus sec-
rétaire, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Chapuisat Jacques, de et à Aclens.
Journal no 9648 du 31.08.2006
(03537640 / CH-550.0.069.913-2)

■ Société pour la gestion de placements collectifs
GEP SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0070796-2 (FOSC du
27.07.2006, p. 16). De Pari Sandro est désormais à Pully. Signature
collective à deux est conférée à Modaffari Magali, de France, à
Evian-les-Bains (France). Procuration collective à deux est con-
férée à Oswald Damien, de Reichenbach im Kandertal, au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 9649 du 31.08.2006
(03537642 / CH-550.0.070.796-2)

■ STAR WINNER SOLUTION SA en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1032131-0, vente de produits par correspon-
dance (FOSC du 14.03.2006, p. 14). Par décision du 3 août 2006,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la société.
Journal no 9650 du 31.08.2006
(03537644 / CH-550.1.032.131-0)

■ SWISSTOCKS SA, à Lausanne, CH-550-1043091-5, pro-
mouvoir l’information et l’analyse financières sur des sociétés co-
tées ou non (FOSC du 17.02.2005, p. 15). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Wyss Robert, de Zurich, à Lang-
nau am Albis.
Journal no 9651 du 31.08.2006
(03537646 / CH-550.1.043.091-5)

■ The Hope Foundation, à Lausanne, CH-550-1037259-
6, venir en aide à l’enfance (FOSC du 03.07.2006, p. 20). Réviseur:
MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 9652 du 31.08.2006
(03537648 / CH-550.1.037.259-6)

■ Urbagaz société anonyme de distribution du gaz
naturel pour le district et la région d’Orbe
, à O r b e , CH-
550-0166466-1 (FOSC du 05.05.2004, p. 15). Recordon Claude
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Germond Henri, de Lo-
vatens, à Orbe.
Journal no 9653 du 31.08.2006
(03537650 / CH-550.0.166.466-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIC Schär, Weibel et Meylan S.A., à Bullet, CH-550-
0174635-1, bureau d’ingénieurs, notamment d’ingénieurs du gé-
nie civil (FOSC du 29.05.1996, p. 3117). Siège principal: Lau-
sanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 22.02.2006, p. 16)
Journal no 9655 du 31.08.2006
(03537654 / CH-550.0.174.635-1)

■ Alain Neyroud S.A., Vigneron-Encaveur en liquida-
tion
, à C h a r d o n n e , CH-550-0123940-4 (FOSC du 21.09.2005,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9656 du 31.08.2006
(03537656 / CH-550.0.123.940-4)

■ André Miéville, à Cossonay, CH-550-0020345-2, bouche-
rie chevaline (FOSC du 20.02.1987, p. 683). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9657 du 31.08.2006
(03537658 / CH-550.0.020.345-2)

■ Atco Atlas corporation S.A. en liquidation, à Pully,
CH-550-0089874-0, commerce, représentation, diffusion, loca-
tion et leasing de tout produit (FOSC du 04.03.2005, p. 18). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9658 du 31.08.2006
(03537660 / CH-550.0.089.874-0)

■ Aérofico S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0074242-2, opérations commerciales et financières dans le do-
maine aéronautique (FOSC du 15.04.1988, p. 1487). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9654 du 31.08.2006
(03537652 / CH-550.0.074.242-2)

■ Baia Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1031656-4, production et vente de chaussures, d’accessoires vesti-
mentaires, de maroquinerie et de vêtements en cuir (FOSC du
05.10.2004, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9659 du 31.08.2006
(03537662 / CH-550.1.031.656-4)

■ BiD Interior Design S.à r.l. en liquidation, à
P r a n g i n s , CH-550-0135600-3, activités dans le domaine de l’ar-
chitecture et la décoration d’intérieur (FOSC du 02.12.2003, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9660 du 31.08.2006
(03537664 / CH-550.0.135.600-3)

■ CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE
ALLEMANN SA en liquidation
, à V e v e y , CH-550-0095052-
8 (FOSC du 07.07.2004, p. 21). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9661 du 31.08.2006
(03537666 / CH-550.0.095.052-8)

■ Cari S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0161722-2, vente et location de coffrages spéciaux et toutes
activités liées au bâtiment (FOSC du 14.06.2002, p. 18). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9662 du 31.08.2006
(03537668 / CH-550.0.161.722-2)

■ Domenico pneus Sàrl en liquidation, à Vevey, CH-
550-1028588-2 (FOSC du 11.06.2004, p. 18). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9663 du 31.08.2006
(03537670 / CH-550.1.028.588-2)

■ Emediaconsult SA en liquidation, à Ollon, CH-550-
1024867-5, commercialisation par voie électronique d’images et
de sons dans le domaine de la publicité et des médias (FOSC du
10.07.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9664 du 31.08.2006
(03537672 / CH-550.1.024.867-5)

■ Erémcé trading S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0148861-0, importation, distribution, promotion et ex-
ploitation de produits de décoration (FOSC du 10.06.2002, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9665 du 31.08.2006
(03537674 / CH-550.0.148.861-0)

■ facto-T-home M. G. Martinez, à Aubonne, CH-550-
1032856-2, entreprise de nettoyages et petites réparations; livrai-
son de repas à domicile; exploitation de restaurants (FOSC du
16.09.2005, p. 13). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Facto’T’Home SA, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 9666 du 31.08.2006
(03537676 / CH-550.1.032.856-2)

■ Flamnat S.à r.l. en liquidation, à Saint-George, CH-
550-0172387-8, production et vente de bois de feu (FOSC du
18.10.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9667 du 31.08.2006
(03537678 / CH-550.0.172.387-8)

■ Fondation Bingguely-Droz, à Montreux, CH-550-
0101080-9, améliorer l’ordinaire et faciliter l’achat de médica-
ments coûteux des pensionnaires et du personnel de l’Asile des
Vieillards du 1er arrondissement (Fondation Visinand), à Burier
(FOSC du 10.04.2002, p. 15). Le Département des finances ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 21 mars 2006, le nom est radié.
Journal no 9668 du 31.08.2006
(03537680 / CH-550.0.101.080-9)

■ Fondation Bovet, à Arnex-sur-Orbe, CH-550-0173886-
1, affecter les intérêts de son capital, une fois celui-ci porté à CHF
20’000, à l’apprentissage ou pour une bourse d’études en faveur
de pauvres jeunes gens garçons ou filles, bourgeois d’Arnex (FOSC
du 26.04.1993, p. 2015). Le Département des finances ayant pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le
ler mai 2006, le nom est radié.
Journal no 9669 du 31.08.2006
(03537682 / CH-550.0.173.886-1)

■ Fondation de solidarité des anciens élèves de
l’Ecole Roche
, à L a u s a n n e , CH-550-0079396-5 (FOSC du
23.12.2003, p. 20). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 26
mai 2006, le nom est radié.
Journal no 9670 du 31.08.2006
(03537684 / CH-550.0.079.396-5)

■ Fondation Grace et Philip Sandblom, à Lausanne,
CH-550-0175204-0, encourager et soutenir la formation et le per-
fectionnement des chirurgiens (FOSC du 23.08.1993, p. 4437). Le

Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 13 avril 2006, le nom est ra-
dié.
Journal no 9671 du 31.08.2006
(03537686 / CH-550.0.175.204-0)

■ Fonds de prévoyance de Swissmill Minoterie Rivaz,
à R i v a z , CH-550-0152740-2, fondation (FOSC du 22.07.1999, p.
5015). Le Département des finances ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 17 mars 2006, le
nom est radié.
Journal no 9672 du 31.08.2006
(03537688 / CH-550.0.152.740-2)

■ Fonds de prévoyance du groupe Alcoa Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0175081-4, fondation (FOSC du
30.09.1996, p. 5909). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 9 jan-
vier 2006, le nom est radié.
Journal no 9673 du 31.08.2006
(03537690 / CH-550.0.175.081-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Fonjallaz, Oetiker S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174917-7, fondation (FOSC du 04.10.2002, p. 17). Le Départe-
ment des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 7 juillet 2005, le nom est radié.
Journal no 9674 du 31.08.2006
(03537692 / CH-550.0.174.917-7)

■ Foster Wheeler Italiana S.p.A., Corsico (MI), suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0174228-4, étu-
dier, projeter, construire et vendre des installations, parties d’in-
stallations et des équipements industriels (FOSC du 15.03.1999,
p. 1702). Siège principal: Corsico (MI, Italie). La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9675 du 31.08.2006
(03537694 / CH-550.0.174.228-4)

■ Fromco Affinage S.A., à Moudon, CH-550-0167205-1, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société Fromco SA Mou-
don, à Moudon, encavage, conservation et affinage de meules de
fromage (FOSC du 03.10.2003, p. 14). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9676 du 31.08.2006
(03537696 / CH-550.0.167.205-1)

■ Fruidale, Vitor Ferreira Das Neves, à Lausanne, CH-
550-0062490-9, commerce de fruits et légumes; transports et dé-
ménagements (FOSC du 23.09.1996, p. 5756). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9677 du 31.08.2006
(03537698 / CH-550.0.062.490-9)

■ HB Distribution, Equey, à Sainte-Croix, CH-550-
1045208-2, commerce et distribution de matériel pour équidés;
élevage de chevaux de sport (FOSC du 12.10.2005, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9678 du 31.08.2006
(03537700 / CH-550.1.045.208-2)

■ Hepta informatique, Giannarelli, à Penthalaz, CH-
550-1044376-5 (FOSC du 08.07.2005, p. 16). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9679 du 31.08.2006
(03537702 / CH-550.1.044.376-5)

■ Histoire de plaire S.A. en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0058205-2, en faillite (FOSC du
15.06.2004, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9680 du 31.08.2006
(03537704 / CH-550.0.058.205-2)

■ la balle au bond Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1018985-7, conseil en gestion culturelle (FOSC du
02.11.2004, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9681 du 31.08.2006
(03537706 / CH-550.1.018.985-7)

■ Lovan S. à r.l. en liquidation, à Noville, CH-550-
0080032-7, commerce et représentation de tout produit, matériel
et marchandise (FOSC du 01.12.2004, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9682 du 31.08.2006
(03537708 / CH-550.0.080.032-7)

■ Magic Planet Service Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1021970-9, placement fixe de personnel hô-
telier et autre, transactions commerciales sur le net (FOSC du
25.09.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9683 du 31.08.2006
(03537710 / CH-550.1.021.970-9)

■ Mézery informatique système S.à r.l. en liquida-
tion
, à L u t r y , CH-550-0151400-1, installation de systèmes in-
formatiques (FOSC du 13.10.2004, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9684 du 31.08.2006
(03537712 / CH-550.0.151.400-1)

■ Nett &amp; Garden SA en liquidation, à Lutry, CH-550-
1038353-1, nettoyage intérieur et extérieur d’immeubles (FOSC
du 29.03.2005, p. 15). la liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9685 du 31.08.2006
(03537714 / CH-550.1.038.353-1)

■ P. Carera Ingénieurs SA en liquidation, à Palézieux,
CH-550-0167902-3, bureau d’ingénieur dans le domaine de la
construction (FOSC du 21.10.2004, p. 12). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9686 du 31.08.2006
(03537716 / CH-550.0.167.902-3)

■ Pege S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1002978-2, commercialisation de vins et spiritueux (FOSC du
01.06.2005, p. 10). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9687 du 31.08.2006
(03537718 / CH-550.1.002.978-2)

■ Ph. Albisser S. à r.l. en liquidation, à Blonay, CH-550-
0157822-7, entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 06.12.2004,
p. 18). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9688 du 31.08.2006
(03537720 / CH-550.0.157.822-7)

■ Progana Lait, à Oulens-sous-Echallens, CH-550-
0173703-2, association (FOSC du 05.12.1989, p. 4916). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société PROGANA, à
Cossonay (CH-550-0077394-2). L’association est radiée par suite
de fusion.
Journal no 9586 du 30.08.2006
(03537432 / CH-550.0.173.703-2)

■ Progana-Céréales, à Cossonay, CH-550-0070602-7, so-
ciété coopérative (FOSC du 24.04.2002, p. 13). Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers sont repris par la société PROGANA, à Cossonay
(CH-550-0077394-2). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 9587 du 30.08.2006
(03537434 / CH-550.0.070.602-7)

■ Satore S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0077895-1, commerce de biens de consommation (FOSC du
06.01.2006, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9689 du 31.08.2006
(03537722 / CH-550.0.077.895-1)

■ SILVER ELECTRIC COMPANY SA, Bucarest, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0171248-0, com-
merce en gros d’appareils électriques et ménagers (FOSC du
28.12.1999, p. 8811). Siège principal: à Bucarest (Roumanie). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9690 du 31.08.2006
(03537724 / CH-550.0.171.248-0)

■ SMC TOOLS SA en liquidation, à Duillier, CH-550-
1021234-4, fabrication et commercialisation d’outils destinés à
l’industrie (FOSC du 28.06.2005, p. 18). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9691 du 31.08.2006
(03537726 / CH-550.1.021.234-4)

■ Société de Laiterie de Montmagny en liquidation, à
M o n t m a g n y , CH-550-0171692-8, société coopérative (FOSC du
08.04.2005, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9692 du 31.08.2006
(03537728 / CH-550.0.171.692-8)

■ Socomfi S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0089871-9, services et surveillance dans le domaine financier, éco-
nomique et commercial (FOSC du 20.10.2004, p. 13). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9693 du 31.08.2006
(03537730 / CH-550.0.089.871-9)

■ SomTec SA en liquidation, à Vevey, CH-550-1027331-
6, conseils et installations de systèmes informatiques (FOSC du
31.12.2004, p. 19). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9694 du 31.08.2006
(03537732 / CH-550.1.027.331-6)

■ Swissquote Info S.A., à Gland, CH-550-0077932-9, soci-
été dissoute par suite de fusion avec Swissquote Bank, à Gland
(FOSC du 29.06.2004, p. 17). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9695 du 31.08.2006
(03537734 / CH-550.0.077.932-9)

■ Telnum SA en liquidation, à Ecublens (VD), CH-550-
1023813-0, développement, production, vente, conseils et distri-
bution de logiciels et de matériel informatique (FOSC du
17.02.2004, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9696 du 31.08.2006
(03537736 / CH-550.1.023.813-0)

■ TNG Finances S.A., à Panama, succursale de Mies,
à N y o n , CH-550-0095852-3, commerce de tous produits, mobi-
liers et immobiliers; gestion de fortunes; affaires immobilières
(FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Siège principal: Panama City
(Rép. de Panama). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 9697 du 31.08.2006
(03537738 / CH-550.0.095.852-3)

■ Transports publics Yverdon-les-Bains - Grandson
et environs S.A.
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0155783-
9, société anonyme dissoute ensuite de fusion avec TRAVYS -
Transports Vallée de Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A.,
à Yverdon-les-Bains (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9698 du 31.08.2006
(03537740 / CH-550.0.155.783-9)

■ Varioraw Percutive S.A., à Nyon, CH-550-0114441-7, so-
ciété dissoute ensuite de transformation en une société à respon-
sabilité limitée sous la raison sociale Varioraw Percutive S.à r.l.
(FOSC du 06.05.1998, p. 3072). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9699 du 31.08.2006
(03537742 / CH-550.0.114.441-7)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ WAM Production S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1004883-8, production de spectacles, de disques, de films,
de vidéos, ainsi que tout enregistrement sonore et visuel (FOSC du
23.06.2005, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9700 du 31.08.2006
(03537744 / CH-550.1.004.883-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damitas Bumann Damian, in Saas  Fee, CH-
600.1.012.807-3, Haus Rustica, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma.
Zweck: Akquisition von Anzeigen aller Art im Bereich des Touris-
mus und der Printmedien. Erbringen von Dienstleistungen und
Vermittlungen im Bereich Immobilien, Gastronomie, Tourismus
und Seilbahnwirtschaft und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Bumann, Damian, von Saas Fee,
in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 31.08.2006
(03537480 / CH-600.1.012.807-3)

■ Lynx Network GmbH  (Lynx Network SAGL), in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.012.808-7, c/o Dr. Viktor Kämpfen Treuhand AG,
Überlandstrasse 30, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Unternehmensbe-
ratung und Vermittlung im Rohstoffbereich, technische Finanz-
analyse und strategische Beratung für Unternehmen und über ein
Netzwerk. Kann Zweigniederlassungen eröffnen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich, per Brief, Telefax oder E-mail. Eingetragene
Personen: Melo, Andrea Dr., italienischer Staatsangehöriger, in
San Bonifacio (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kämpfen, Viktor Dr., von Brig-Glis, in Lens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 874 vom 31.08.2006
(03537482 / CH-600.4.012.808-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchproduzentengenossenschaft Visp, in Visp, CH-
600.5.001.036-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005,
S. 16, Publ. 2852300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anthenien, Bruno, von Obergesteln, in Visp, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Peter, von Sumiswald, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heldner, Martin, von Visp, in Eyholz
(Visp), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Franz jun., von
Fischbach, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Wyer, Jodok, von Visp, in Visp,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Ruppen, Christoph, von Visp, in Visp, Mitglied der Verwaltung und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Williner, Anton, von Embd,
in Visp, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Volken,
Herbert, von Grengiols, in Visp, Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 875 vom 31.08.2006
(03537484 / CH-600.5.001.036-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bessard &amp; Associés, à Riddes, CH-621.2.006.790-0, Rue
de la Gare 16, 1908 Riddes, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 09. 2006. But: organisation d’ateliers d’initiation à la par-
fumerie; organisation de conférences; commerce de produits re-
latifs à la parfumerie; commerce de parfums et objets parfumés.
Personnes inscrites: Bessard, Nathalie, de Bagnes, à Riddes, asso-
ciée, avec signature individuelle; Bessard, Véronique, de Bagnes,
à Riddes, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1005 du 31.08.2006
(03537486 / CH-621.2.006.790-0)

■ Comte &amp; Corminboeuf Cellophane Sàrl, à Martigny,
CH-621.4.007.271-2, Av. de la Gare 5, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 08. 2006. But:
vente de chaussures et de textiles et toutes opérations convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital
social libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites:
Comte, Gaëtan, de Romont, à Martigny, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Cor-
minboeuf, David, de Domdidier, à Lausanne, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1006 du 31.08.2006
(03537488 / CH-621.4.007.271-2)

■ Restaurant Le Sport’s, Mignot et Roos, à Champéry,
CH-621.2.006.791-1, Le Palladium, 1874 Champéry, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 1. 09. 2006. But: exploitation d’un
café-restaurant. Personnes inscrites: Mignot, Christian, citoyen

français, à Val-d’Illiez, associé, avec signature collective à deux;
Roos, Anita Elise, citoyenne suédoise, à Val-d’Illiez, associée, avec
signature collective à deux.
Journal no 1007 du 31.08.2006
(03537490 / CH-621.2.006.791-1)

■ Ultimate Nuts SA, à Vouvry, CH-621.3.007.039-4, Av. de
la Gare 4, 1896 Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 08. 2006. But: achat, vente, rénovation, courtage et gérance
en matière mobilière et immobilière et toutes affaires convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Coquelle, Delphine, citoyenne fran-
çaise, à Vouvry, administratrice unique, avec signature individu-
elle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1008 du 31.08.2006
(03537492 / CH-621.3.007.039-4)

■ Yvan Othenin-Girard, à Vouvry, CH-621.1.007.446-5,
Chemin des Bresoleys 5, La Prairie B, 1896 Vouvry, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: gestion de fortunes. Personne
inscrite: Othenin-Girard, Yvan, de Le Locle, à Vouvry, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1009 du 31.08.2006
(03537494 / CH-621.1.007.446-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPATEC SA, à Martigny, CH-621.3.000.307-2, exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur, etc... (FOSC no 91 du 12. 05. 2004,
p. 14, publ. 2257840). Nouvelle adresse: Rue du Léman 6, 1920
Martigny.
Journal no 1010 du 31.08.2006
(03537496 / CH-621.3.000.307-2)

■ Clinique dentaire Sdent Martigny SA, à Martigny,
CH-621.3.007.017-9, gestion financière et administrative d’étab-
lissements médico-dentaires (FOSC no 115 du 16. 06. 2006, p. 15,
publ. 3419860). Modification des statuts: 23. 08. 2006. Nouvelle
raison sociale: Clinique dentaire de Martigny SA.
Journal no 1011 du 31.08.2006
(03537746 / CH-621.3.007.017-9)

■ Laguardia SA, à Saint-Maurice, CH-621.3.007.022-1,
exploitation d’enseignes commerciales au nom de ’Laguardia
Shop’ (FOSC no 125 du 30. 06. 2006, p. 21, publ. 3441842). Per-
sonne et signature radiée: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Saint-
Gingolph, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: De Cristofaro, Davide, ci-
toyen italien, à La Tour-de-Peilz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1012 du 31.08.2006
(03537498 / CH-621.3.007.022-1)

■ Les Vins du plaisir Valais Sàrl, à Fully, CH-
621.4.006.899-6, élevage et commercialisation de vins en vrac et
en bouteilles (FOSC no 62 du 30. 03. 2004, p. 16, publ. 2192026).
Nouvelle adresse: Rte de Martigny 47, Case postale 143, 1926 Fully.
Journal no 1013 du 31.08.2006
(03537500 / CH-621.4.006.899-6)

■ Point Rouge SA, précédem. à Monthey, CH-
621.3.006.804-7, importation, exportation, achat et vente de pro-
duits manufacturés en rapport avec les secteurs de l’habillement
de la personne, etc... (FOSC no 76 du 20. 04. 2006, p. 16, publ.
3340730). Modification des statuts: 21. 08. 2006. Nouveau siège:
V o u v r y .  Nouvelle adresse: Av. de la Gare 4, 1896 Vouvry. Nouveau
but: construction générale de bâtiments en tout genre, tous tra-
vaux d’architecte et tout commerce de matériaux ou d’objets de
construction ou de bricolage; gérance d’immeubles et toutes opé-
rations mobilières, immobilières, financières ou prestations de
services convergentes à son but.
Journal no 1014 du 31.08.2006
(03537502 / CH-621.3.006.804-7)

■ Weinwelt Schweiz AG, à Martigny, CH-621.3.006.323-
9, commercialisation de vins étrangers en Suisse, etc... (FOSC no
87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Personne et signature radiée: Schnid-
rig, Paul, de Grächen, à Sion, secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 1015 du 31.08.2006
(03537504 / CH-621.3.006.323-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4SQUAD - Nicolas Milhit, à Saxon, CH-621.1.007.155-
8, exploitation d’une coutellerie, raison individuelle (FOSC no 35
du 18. 02. 2005, p. 14, publ. 2710236). N’étant pas assujettie à l’in-
scription au RC selon art. 54 ORC, cette raison est radiée à la de-
mande de son titulaire.
Journal no 1016 du 31.08.2006
(03537506 / CH-621.1.007.155-8)

■ Dépannage - Transport Bernard Bochy, à Martigny,
CH-621.1.007.208-7, entreprise de dépannage, de transports, etc...
raison individuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no
151 du 08. 08. 2006, p. 12, publ. 3498512). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 30.08.2006.
Journal no 1017 du 31.08.2006
(03537508 / CH-621.1.007.208-7)

■ Michel Monnay, à Martigny, CH-621.1.007.440-4, bou-
tique de vêtements hommes et femmes ’Gimi Boutique’, raison in-
dividuelle (FOSC no 159 du 18. 08. 2006, p. 15, publ. 3512918).
Son titulaire n’ayant pu exercer cette activité, la raison de com-
merce est radiée.
Journal no 1018 du 31.08.2006
(03537510 / CH-621.1.007.440-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DuoTech Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.518-7, c/o Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Sion, ch. du Vieux Canal 15, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 08.
2006. But: entreprise de technique du bâtiment, soit notamment
chauffage, sanitaire, ventilation ainsi que toutes autres activités
en rapport direct ou indirect avec le bâtiment; tous travaux de
constructions mobilières ou immobilières ainsi que l’achat, la
vente et la location d’immeubles en tout genre. Capital social: CHF
20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Per-
rin, Didier, de Noiraigue, à Lavigny, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Wolfens-
berger, Dominique, de Bäretswil, à Yens, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Libé-
ration du capital social : 50 %.
Journal no 1689 du 31.08.2006
(03537512 / CH-626.4.010.518-7)

■ Forces motrices de la Borgne SA, à Vex, CH-
626.3.010.519-4, 1981 Vex, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 22. 08. 2006. But: exploitation des forces hydrauliques
d’une partie de la Borgne et de la Dixence, notamment la
construction et l’exploitation des usines y relatives; elle assure la
répartition de l’énergie produite entre les actionnaires; toutes af-
faires convergentes y compris l’acquisition, la détention et l’ali-
énation d’immeubles. Capital-actions: CHF 4’000’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 400’000 actions nominatives de CHF 10.–
avec restrictions de transmissibilité. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon contrat du 22.08.2006, il est fait ap-
port d’immeubles et de biens mobiliers d’une valeur de CHF
34’731’117.–; cet apport est accepté pour le prix de CHF
13’333’333.–, dont CHF 4’000’000.– sont imputés sur le capital
contre remise de la totalité des actions, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Rudaz, Jean-Louis, de Vex, à Vex, président, avec signa-
ture collective à deux; Morand, Gérard, de Saint-Martin VS, à
Saint-Martin VS, vice-président, avec signature collective à deux;
Michellod, Paul, de Leytron, à Leytron, administrateur et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Dayer, Joseph, de Héré-
mence, à Hérémence, administrateur, sans droit de signature; Me-
negale, Pierre, de Conthey, à Sion, administrateur, sans droit de
signature; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1690 du 31.08.2006
(03537514 / CH-626.3.010.519-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinique dentaire Sdent Sierre SA, à Sierre, CH-
626.3.009.545-0, gestion financière et administrative d’établisse-
ments médico-dentaires, société anonyme (FOSC no 121 du 26.
06. 2006, p. 16, publ. 3432652). Modification des statuts: 23. 08.
2006. Nouvelle raison sociale: Clinique dentaire de Sierre
SA
.
Journal no 1691 du 31.08.2006
(03537748 / CH-626.3.009.545-0)

■ Clinique dentaire Sdent Sion SA, à Sion, CH-
626.3.010.378-4, gestion financière et administrative d’établisse-
ments médico-dentaires, société anonyme (FOSC no 109 du 08.
06. 2006, p. 17, publ. 3407574). Modification des statuts: 23. 08.
2006. Nouvelle raison sociale: Clinique dentaire de Sion SA.
Journal no 1692 du 31.08.2006
(03537750 / CH-626.3.010.378-4)

■ Gesualdo SA, à Sion, CH-626.3.009.385-0, fourniture de
services et de travail dans les domaines de l’architecture d’inté-
rieur, l’acquisition, l’administration et la vente de biens immobi-
liers, société anonyme (FOSC no 148 du 03. 08. 2004, p. 12, publ.
2388262). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA succursale de
Sion, ch. du Vieux-Canal 15, 1950 Sion. Personne et signature ra-
diée: Steinmann, Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Anselm, Yoram, citoyen britannique, à Ver-
bier (Bagnes), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1693 du 31.08.2006
(03537516 / CH-626.3.009.385-0)

■ Hoirie Didier Genoud, précédem. à Veyras, CH-
626.2.006.911-4, exploitation du café-restaurant-pizzeria ’La
Croisée’, société en nom collectif (FOSC no 180 du 17. 09. 1998,
p. 6440). Nouvelle raison de commerce: GF Invest, Alain et
Eric GENOUD
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: route
des Jardins 30, 1958 Uvrier. Nouveau but: gestion, exploitation et
location d’immeubles. Inscription ou modification de personne:
Genoud, Micheline, de Randogne, à Sion, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Veyras].
Journal no 1694 du 31.08.2006
(03537518 / CH-626.2.006.911-4)

■ STRATSCH SA, à Conthey, CH-626.3.009.188-7, acquisi-
tion et gestion de participations financières à toute entreprise com-
merciale, financière et industrielle, société anonyme (FOSC no 37
du 24. 02. 2004, p. 17, publ. 2137868). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite du transfert du siège à Genève sous la nouvelle raison
’S.A.F.E. Stratégie-Assets-Finances-Engineering SA’ (FOSC du
28.08.2006, p. 8).
Journal no 1695 du 31.08.2006
(03537520 / CH-626.3.009.188-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CL Consult GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.610-8, Domi-
zil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.08.2006. Zweck: Wirtschaftliche und technische Be-
ratung von Unternehmen sowie Verwertung von Rechten; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Lüpke, Christian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter mit Einzel-
prokura, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10505 vom 31.08.2006
(03537172 / CH-170.4.006.610-8)

■ DeMaCon Design Management Consulting AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.029.802-1, Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.08.2006.
Zweck: Entwicklung und Design von Konzepten sowie Erbringung
von Beratungs- und Managementdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen, Liegenschaften mieten und vermieten sowie Lie-
genschaften, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Namenakten zu CHF
1’000.00 der ’Brestenberg Immobilien AG’, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.08.2006, zum Preis von CHF 100’000.00,
wofür 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boh-
ler, Martin, Heimat: Seengen, in Meisterschwanden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Lütolf, Christoph, Heimat: Schongau, in Vor-
demwald, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10446 vom 31.08.2006
(03536936 / CH-170.3.029.802-1)

■ FairJets Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.806-8, Do-
mizil: c/o Wild Hans-Rudolf, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.08.2006,
21.08.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, insbesondere des Luftverkehrs, Durchführung al-
ler damit verbundenen Finanzierungsgeschäfte sowie Überwa-
chung und Koordination solcher Beteiligungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hussein, Dr. Khudhair A., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Genève, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10487 vom 31.08.2006
(03537066 / CH-170.3.029.806-8)

■ Grod Jet AG  (Grod Jet Ltd) (Grod Jet SA), Sitz: Zug,
CH-170.3.029.801-0, Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.08.2006. Zweck:
Erwerb, Besitz, Betrieb und Verkauf von Luftfahrzeugen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Flugzeug Typ Hawker 800XP mit Jahrgang 1998 des Her-
stellers Raytheon Aircraft Company zum Preis von maximal USD
7’625’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Slipsager, Peer, Heimat: Dänemark, in Alosen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10508 vom 31.08.2006
(03537206 / CH-170.3.029.801-0)

■ H+W Premium-Cars AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.803-6,
Domizil: Chamerstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Führung eines
Garagenbetriebes, An- und Verkauf von und Handel mit Autos
(Neuwagen und Occasionen) und Zubehör, sowie Übernahme von
Vertretungen für Autos, Autozubehör und verwandten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 280’000, Liberierung: CHF 280’000, 280 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weingartner, Christian, Heimat: Adli-
genswil, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Huber,
Samuel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Grüring, Markus, Heimat: Biel BE, Bern, in Unterägeri, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Irma Zemp Treuhand, in Risch,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10449 vom 31.08.2006
(03536942 / CH-170.3.029.803-6)

■ Klick Produkt GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.607-0, Do-
mizil: Gartenstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.08.2006. Zweck: Betreiben eines Reisebüros und ins-
besondere das Anbieten von Visa-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frohberg, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Elkazovic,
Emina, Heimat: Cham, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10452 vom 31.08.2006
(03536952 / CH-170.4.006.607-0)

■ MKS Service GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.609-6, Do-
mizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 30.08.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Medienbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogler, Robert, Heimat: Nieder-
rohrdorf, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Wörndl,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aschau im
Chiemsee (DE), Gesellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 19’000; Lüpke, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10495 vom 31.08.2006
(03537096 / CH-170.4.006.609-6)

■ Nautila Shipping AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.805-2, Do-
mizil: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.08.2006. Zweck: Verschiffen von Containern sowie Erstellen
von Charterverträgen; kann Grundeigentum, Patente, Rechte und
Lizenzen erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rekonta Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stich, Jean-Michel, Heimat:
Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10474 vom 31.08.2006
(03537018 / CH-170.3.029.805-2)

■ PCS IT-Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.804-4, Domi-
zil: Metallstrasse 9A, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.08.2006. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im IT-Bereich; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treu-
handfunktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Kommissi-
ons- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen soiwe Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CODEX treu-
hand Bea Schumacher, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10454 vom 31.08.2006
(03536958 / CH-170.3.029.804-4)

■ Physiotherapie Van de Veen GmbH, Sitz: Menzingen,
CH-170.4.006.608-1, Domizil: Neudorfstrasse 10, 6313 Menzin-
gen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2006. Zweck:
Betrieb eines Rehabilitationszentrums mit Physiotherapie und
medizinischem Training; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Van de Veen, Gerrit, Heimat: Niederlande, in
Finstersee, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Trinler, Matt-
hias, Heimat: Basel, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10456 vom 31.08.2006
(03536964 / CH-170.4.006.608-1)

■ Verein Rotary Medien Schweiz/Liechtenstein, Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.191-4, Domizil: c/o Credit Suisse, Bahnhof-
strasse 17, 6301 Zug, Verein (Neueintragung). Statutendatum
16.03.2006. Zweck: Förderung und Verbreitung der Ideen und
Ziele der Rotary International in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein, insbesondere durch Unterrichtung aller Rotari-
erinnen und Rotarier über die rotarischen Aktivitäten sowie deren
Motivierung zur aktiven Mitarbeit bei der Realisierung der rota-
rischen Ziele. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Finan-
zielle Zuwendungen, Erträge aus dem Vereinsvermögen und aus
der Geschäftstätigkeit. Organisation: Delegiertenversammlung,
Vorstand von 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Eichenberger, Peter, Heimat: Trub, in Zolli-
kofen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, An-
dreas, Heimat: Basel, Schiers, in Arlesheim, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metzger, Hubert, Heimat: Kirchberg SG,
in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banz,
Alfred, Heimat: Flühli, in Hünenberg, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Alexander,
Heimat: Willadingen, in Evilard, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pacher-Theinburg, Ferdin-
and, Heimat: Österreich, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10509 vom 31.08.2006
(03537212 / CH-170.6.000.191-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akan Goldfields AG  (Akan Goldfields SA) (Akan
Goldfields Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.637-9, Gewinnung,
Verarbeitung und Verkauf von bzw. Handel mit Rohgold, Rohdi-
amanten und Tropenholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.2006, S. 15, Id. 3289608). Eingetragene Personen Geändert:
Brupbacher, Mario, Heimat: Zürich, in Lugano, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Lempke, Roman, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schwarzwäller, Dr. Peter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Berlin (DE), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Spranger, Siegfried, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Berlin (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dreiucker, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hönow (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10491 vom 31.08.2006
(03537084 / CH-170.3.028.637-9)

■ Altranco GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.268-8, Trans-
port von Personen und Gütern sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Gütern welche in Zusammenhang mit dem
Transport stehen, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 16, Id.
3295080). Eingetragene Personen Neu: Gastrovent AG, in Düben-
dorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 25’000; Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berchtold,

Martin, Heimat: Giswil, in Ammerswil AG, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 25’000]. 
Tagebuch Nr. 10451 vom 31.08.2006
(03536946 / CH-170.4.006.268-8)

■ Amdocs International GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.858-2, Weltweite Erbringung von Finanzierungsdienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Id.
3202156). Eingetragene Personen Neu: Antoniades, Antonis, Hei-
mat: Zypern, in Limassol (CY), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu dreien. Gelöscht: [Mottershead-Needs, Jonathan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Dublin (IE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 10447 vom 31.08.2006
(03536938 / CH-170.4.005.858-2)

■ Amdocs Software Megoldások Korlátolt felelös-
ségü társaság, Budapest (Ungarn), Finance Branch
Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.001.013-0, Software-Edition
(Schwerpunkttätigkeit), Zweigniederlassung einer Korlátolt
felelösségü társaság mit Hauptsitz in Budapest (Ungarn) (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 14, Id. 3505126). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Antoniades, An-
tonis, Heimat: Zypern, in Limassol (CY), Leiter der Zweignieder-
lassung mit Kollektivunterschrift zu dreien. Gelöscht: [Motters-
head-Needs, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dublin
(IE), Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
dreien]. 
Tagebuch Nr. 10448 vom 31.08.2006
(03536940 / CH-170.9.001.013-0)

■ Beldor Business Corporation AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.501-7, Gewinnung und Verarbeitung von Rohöl und
Erzen sowie Handel mit Rohöl und Erzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 18, Id. 3262552). Statutenände-
rung: 25.08.2006. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Bera-
tungen, Vermittlung und Vermarktung von Produkten aller Art so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften gründen, verwalten und finan-
zieren, sich an Drittunternehmen des Handels, der Industrie und
des Finanzsektors beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, halten,
verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher:
CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10501 vom 31.08.2006
(03537128 / CH-170.3.008.501-7)

■ BST Baudienstleistungen AG    (BST Baudienstlei-
stungen SA) (BST Baudienstleistungen Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.028.543-0, Erbringung von Baudienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2005, S. 16, Id. 2952384). Eingetragene Personen Neu: Mei-
nen, Dittmar, Heimat: Niederlande, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Metzmacher, Johanna, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10478 vom 31.08.2006
(03537026 / CH-170.3.028.543-0)

■ Caffè per tutti AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.073-7, Be-
trieb und Führung von Gastronomie-Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id. 2169158). Statu-
tenänderung: 29.08.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 290’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 290’000 [bisher: CHF
100’000], 290 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10496 vom 31.08.2006
(03537098 / CH-170.3.027.073-7)

■ Calanit GmbH  (Calanit Sàrl) (Calanit LLC), Sitz: Zug,
CH-170.4.006.572-7, Handel mit medizinischen Produkten jegli-
cher Art, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 14, Id.
3515386). Statutenänderung: 25.08.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Munzer, Gur-Arie, Heimat: Israel, in Tel Aviv (IL),
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [CARE Vision Ger-
many GmbH, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10453 vom 31.08.2006
(03536954 / CH-170.4.006.572-7)

■ CCC Triple C Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.102-3, Beratungen und Dienstleistungen, insbesondere
im treuhänderischen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 15, Id. 946256). Domizil Neu: Feldhof 20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10458 vom 31.08.2006
(03536968 / CH-170.4.004.102-3)

■ CDL Principal Investors Ltd, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.027.600-6, Die Gesellschaft bezweckt die Wirtschaftsbera-
tung im Allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30.03.2004, Seite 17). Statutenänderung: 30.08.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6300 Zug. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Wirtschaftsberatung im Allgemeinen und
die wirtschaftliche und organisatorische Beratung im Zusam-
menhang mit Beteiligungen an börsenkotierten Unternehmen
und an ’Private Equity’ Strukturen im Besonderen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Wick, Peter, Heimat: Solothurn, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Counselnet, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10488 vom 31.08.2006
(03537070 / CH-020.3.027.600-6)

■ Comanis Foundation, Sitz: Zug, CH-170.7.000.649-1,
Weltweite Förderung von Projekten in den Bereichen Bildung und
Entwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 18, Id.
3436450). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement des In-
nern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 10459 vom 31.08.2006
(03536970 / CH-170.7.000.649-1)

■ Coro Medica Handels AG  (Coro Medica Commerce
SA) (Coro Medica Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
160.3.000.390-5, An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 13, Id. 2399948). Ein-
getragene Personen Neu: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10460 vom 31.08.2006
(03536974 / CH-160.3.000.390-5)

■ Davy- und Hedwig Goldstein-Nef Shenkar-College-
Stiftung
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.512-8, Unterstützung des
Shenkar-Colleges of Textil-Technology &amp; Fashion in Ramat Gan
(IL), Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6992). Eingetra-
gene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10485 vom 31.08.2006
(03537054 / CH-170.7.000.512-8)

■ DBS WORLD PACKAGING AG  (DBS WORLD PAK-
KAGING SA) (DBS WORLD PACKAGING Ltd)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.023.937-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2006, S. 19, Id. 3456480). Firma Neu: DBS WORLD PAK-
KAGING AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(DBS WORLD PACKAGING SA en liquidation), (DBS
WORLD PACKAGING Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(DBS
WORLD PACKAGING SA), (DBS WORLD PACKAGING
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10506 vom 31.08.2006
(03537174 / CH-170.3.023.937-1)

■ Düdresa Beteiligungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,
CH-170.3.004.529-9, Beteiligung an kommerziellen und indus-
triellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 521). Domizil Neu: c/o lic.iur. Franziska Horber-
Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Horber-Stadlin, lic. iur. Franziska, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10498 vom 31.08.2006
(03537108 / CH-170.3.004.529-9)

■ Ellabria AG  (Ellabria Ltd) (Ellabria SA), Sitz: Zug,
CH-170.3.020.958-9, Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S. 19, Id. 3262500). Firma
Neu: Ellabria AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Ellabria Ltd in liquidation), (Ellabria SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(Ellabria Ltd), (Ellabria SA)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Reiners, Peter, Hei-
mat: Unterägeri, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10471 vom 31.08.2006
(03537012 / CH-170.3.020.958-9)

■ EnergyCapital AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
270.3.003.960-5, Finanzierung, Beteiligung und Betrieb von KDV
(katalytische Depolymerisation)- und anderen BTL (BIOMASS TO
LIQUID)-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2006, Seite 17). Statutenänderung: 22.08.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Finanzierung,
Beteiligung und Betrieb von KDV (katalytische Depolymerisa-
tion)- und anderen BTL (BIOMASS TO LIQUID)-Anlagen und
Projekte zum Erzielen einer regionalen Unabhängigkeit von
Rohölprodukten und der daraus hergestellten Derivate, derglei-
chen gilt für den Erwerb und die Weiterentwicklung anderer BTL
(BIOMASS TO LIQUID)-Techniken, Projekte zum Anbau oder Er-
werb nachwachsender Rohstoffe (NAWARO) zur Verwertung in
BTL-Anlagen, dergl. Projekte, die den Ertrag von kultivierten und
rekultivierten Böden für Pflanzen steigern, um sie für die KDV-
oder BTL-Technik nutzbar zu machen, Aufbau eines länderüber-
greifenden internationalen Portfolios in diesen Projekten, Betei-
ligungen an KDV- bzw. BTL-Betriebsgesellschaften, die NAWAROS
und andere Stoffe als Inputmaterial besitzen oder entwickeln so-
wie Beteiligungen an Firmen, die BTL-Maschinen und periphere
Maschinen zum Betrieb der BTL-Anlagen entwickeln und vertrei-
ben; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 105’400, Liberierung: CHF 105’400,
5’270’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hillebrandt, Julia, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Löw, Bernd Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Weilmünster (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10503 vom 31.08.2006
(03537150 / CH-270.3.003.960-5)

■ EURODRIVES ANTRIEBE GmbH, Sitz: Hünenberg,
CH-170.4.006.183-5, Uebernahme von Vertretungen auf dem Ge-
biet der Antriebstechnik, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2006, S.
18, Id. 3240272). Statutenänderung: 23.08.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Angrisano, Carlo, Heimat: Italien, in Hausen
am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 78’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 71’000]. Gelöscht: [Lamelza, Michael, Heimat: Ita-
lien, in Hausen am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 10450 vom 31.08.2006
(03536944 / CH-170.4.006.183-5)

■ Expressive Colors, Jordi, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.1.002.912-6, Kunstmalerei sowie Vertrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11.06.1993, S. 3045). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil

Neu: Spiegelbergstrasse 21, 6318 Walchwil. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Jordi, Elisabeth, Heimat: Wyssachen, Mettmenstet-
ten, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10470 vom 31.08.2006
(03537010 / CH-170.1.002.912-6)

■ Fortis Intertrust Services (Schweiz) AG  (Fortis In-
tertrust Services (Suisse) SA) (Fortis Intertrust Ser-
vices (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.008.169-7, Er-
bringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 15, Id. 3389472). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bopp, Markus, Heimat: Zürich,
Wettingen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10461 vom 31.08.2006
(03536976 / CH-170.3.008.169-7)

■ Freebag AG, Sitz: Zug, CH-400.3.009.681-8, Planung und
Koordination und Ausführung von Bauten und baulichen Anla-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004,
S. 21, Id. 2608044). Eingetragene Personen Neu: Wächter-Köstli,
Ruth, Heimat: Mönthal, in Kleindöttingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Lüscher Ammann, Esther, Heimat: Men-
ziken, Aarau, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10473 vom 31.08.2006
(03537016 / CH-400.3.009.681-8)

■ Frick Advisory Services, Sitz: Zug, CH-170.1.006.095-2,
Beratung von institutionellen und privaten Investoren bei der For-
mulierung und Umsetzung ihrer sozialen Investitionsstrategien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id. 2488266).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lancy
(SHAB vom 14.04.2005, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 10468 vom 31.08.2006
(03537002 / CH-170.1.006.095-2)

■ Fuerta GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.189-0, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id.
3483184). Statutenänderung: 25.08.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht SZ,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10455 vom 31.08.2006
(03536962 / CH-170.4.002.189-0)

■ Geo-Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.918-0, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Id. 3179130). Einge-
tragene Personen Neu: Renggli, Caroline, Heimat: Entlebuch, in
Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Renggli, Michael, Hei-
mat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Foglia, Sergio, Heimat: Lugano, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10462 vom 31.08.2006
(03536978 / CH-170.3.002.918-0)

■ Gilbonar AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.555-2, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 14, Id. 2399932). Eingetragene
Personen Neu: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10464 vom 31.08.2006
(03536984 / CH-170.3.008.555-2)

■ GlobaTel Swiss AG  (GlobaTel Swiss SA) (GlobaTel
Swiss Ltd) (GlobaTel Swiss Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.029.548-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2006, S. 16, Id. 3420124). Eingetragene Personen Geändert:
Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Arth, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dierikon]. 
Tagebuch Nr. 10483 vom 31.08.2006
(03537046 / CH-170.3.029.548-6)

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zug, CH-
035.3.012.495-2, Uebernahme von Management-Aufgaben im
kommerziellen Bereich von chemisch-technischen Stoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499898).
Eingetragene Personen Geändert: Harzenmoser-Frutiger, Bar-
bara, Heimat: Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Harzenmoser, Lorenz, Heimat: Oberhelfen-
schwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Oser, Gabriel, Heimat: Basel, in Biel-Benken, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Morano, Vito, Heimat: Italien, in
Schüpfen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10472 vom 31.08.2006
(03537014 / CH-035.3.012.495-2)

■ Hamari Holding GmbH in Liquidation, Sitz: [bisher:
Z u g  ], CH-170.4.003.190-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2006, S. 15, Id. 3387584). Statutenände-
rung: 15.08.2006. Firma Neu: Hamari Holding GmbH. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Inter-Effects AG, Birkenmatt 1,
6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Geändert: Marescalchi, Andrea, Heimat: Ita-
lien, in Aesch BL, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]; Harzenmoser, Roland, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfef-
fingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10502 vom 31.08.2006
(03537140 / CH-170.4.003.190-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

■ IB-Real Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.081-4, Be-
teiligung in jeder möglichen Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25.01.2005, S. 18, Id. 2668126). Domizil Neu: c/o Aximos
Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10475 vom 31.08.2006
(03537020 / CH-170.3.007.081-4)

■ Independent Petroleum Distribution SA    (Inde-
pendent Petroleum Distribution AG) (Independent
Petroleum Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.718-
6, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 15, Id. 3489948). Ein-
getragene Personen Neu: Bachev, Andrey, Heimat: Bulgarien, in
Kappel am Albis, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10493 vom 31.08.2006
(03537088 / CH-170.3.028.718-6)

■ Isabel Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.824-4, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2006, S. 19, Id.
3281294). Statutenänderung: 24.08.2006. Firma Neu: AVERIA
AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Klink, Caroline, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10504 vom 31.08.2006
(03537166 / CH-170.3.026.824-4)

■ MEDICAL DISPLAY AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.413-6,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Prä-
sentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17,
Id. 2418062). Eingetragene Personen Neu: van Alkemade, Henri-
ette Hermina Elisabeth, Heimat: Niederlande, in Lausanne, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fabrica GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Steininger, Felix, Heimat: Fürstenau, in
Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [SLB Treu-
hand GmbH, in Balgach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10486 vom 31.08.2006
(03537056 / CH-170.3.021.413-6)

■ medoswiss GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.055-1, Han-
del mit Waren aller Art aus dem Gebiet der Schweiz, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 21, Id. 3461404). Firma Neu:
medoswiss GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Ver-
bindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Hassan, Hajimonshi, Heimat: Iran, in Tehran (IR), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10507 vom 31.08.2006
(03537180 / CH-170.4.004.055-1)

■ Meyer AG Personalberatung, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.497-0, Beratung und Vermittlung von Personal und Ka-
der, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id.
1252242). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Lydia, Heimat:
Steinhausen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Meyer, Peter, Heimat: Steinhausen, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Meyer, Kurt, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10497 vom 31.08.2006
(03537102 / CH-170.3.024.497-0)

■ MORGANFIELD AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.978-8, Pro-
duktion, Vermarktung von und Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2006,
S. 20, Id. 3460014). Eingetragene Personen Neu: H + P Treuhand
&amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marie-Louise
Kratzer-Muff, Treuhandbüro, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10463 vom 31.08.2006
(03536982 / CH-170.3.023.978-8)

■ MSB Cheese GmbH, Sitz: [bisher: Inwil ], CH-
100.4.026.817-5, Käseproduktion, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2005, Seite 7). Statutenänderung: 24.08.2006. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Chäs-Märt Ruckli, Hünenbergerstrasse
3, 6330 Cham. Zweck: Käseproduktion; Zukauf, Verkauf und Ver-
arbeitung von Milch; Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere mit Milch- und Käseprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und sonstigen Ver-
mögenswerten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigte, nach der Gründung von Walter von Rotz, von Kerns,
in Inwil, die betriebsnotwendigen Waren und Rohmaterialien sei-
nes Käsereibetriebes im Werte und zum Preise von maximal CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Schürmann, Melchior, Heimat: Sem-
pach, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 10489 vom 31.08.2006
(03537076 / CH-100.4.026.817-5)

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2006, S. 15, Id. 3494986). Eingetragene Personen Neu: RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10494 vom 31.08.2006
(03537090 / CH-170.3.026.521-4)

■ RRT Holding AG  (RRT Holding SA) (RRT Holding
Ltd) (RRT Holding Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.178-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S.
19, Id. 3478900). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10499 vom 31.08.2006
(03537112 / CH-170.3.028.178-8)

■ RRT Recycling &amp; Rubber Technologies AG  (RRT Re-
cycling &amp; Rubber Technologies SA) (RRT Recycling &amp;
Rubber Technologies Ltd) (RRT Recycling &amp; Rubber
Technologies Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.624-8, Handel,
Verwertung, Übertragung, Vernichtung und Recyclierung von Ab-

fallstoffen jedweder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2006, S. 20, Id. 3471060). Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10500 vom 31.08.2006
(03537116 / CH-170.3.026.624-8)

■ Sanfro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.681-9, Handel mit und
Vermittlung von Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2002, S. 18, Id. 365280). Firma Neu: Sanfro AG
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o T. Mach Treuhand, Dorf-
strasse 38, 6341 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 25.08.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Mach, Thomas, Heimat: Winterthur, in Baar, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mach, Tomas, in Adligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10492 vom 31.08.2006
(03537086 / CH-170.3.002.681-9)

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.858-1, Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006,
S. 21, Id. 3326238). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Betschart, Mario, Heimat:
Muotathal, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10479 vom 31.08.2006
(03537030 / CH-170.9.000.858-1)

■ Semco Hotel Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.004.857-
0, Beteiligung in jeder möglichen Form an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 19, Id. 2668144).
Domizil Neu: c/o Aximos Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10476 vom 31.08.2006
(03537022 / CH-170.3.004.857-0)

■ Terg Immobilien AG, Sitz: Baar, CH-170.3.015.102-1,
Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2006, S. 18, Id.
3193784). Domizil Neu: Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10465 vom 31.08.2006
(03536988 / CH-170.3.015.102-1)

■ TreuConFin AG  (TreuConFin SA) (TreuConFin Ltd)
(TreuConFin Inc.)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.028.671-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Buchführung
und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2005, S. 15, Id. 3018334). Eingetragene Personen Geändert:
Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Arth, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 10482 vom 31.08.2006
(03537042 / CH-170.3.028.671-5)

■ Trianon Management AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.249-
7, Allgemeine Vermögensverwaltung- und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2140010). Statu-
tenänderung: 25.08.2005. Firma Neu: TRIANON CAPITAL
MANAGEMENT AG

Tagebuch Nr. 10490 vom 31.08.2006
(03537078 / CH-170.3.020.249-7)

■ trjbu gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.002.937-0, Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 16, Id. 898970). Domizil Neu: Feldhof 20, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10469 vom 31.08.2006
(03537006 / CH-170.4.002.937-0)

■ United Visions GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
400.4.023.884-0, Führung einer Werbeagentur, GmbH (SHAB Nr.
138 vom 20.07.2004, S. 17, Id. 2368902). Eingetragene Personen
Geändert: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Arth, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Dierikon]. 
Tagebuch Nr. 10481 vom 31.08.2006
(03537040 / CH-400.4.023.884-0)

■ Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug
(Walo Bertschinger SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.9.000.035-1, Uebernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2004, S. 19, Id. 2478860). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Mathys, Dr.
Beat, Heimat: Bleienbach, La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, Heimat:
Zürich, in Warth-Weiningen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Flüe, Fredy, Heimat: Sachseln, in Oberent-
felden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Ad-
rian, Heimat: St. Gallen, in Pfäffikon SZ, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Tschan, Dr. Franz Adolf, Heimat:
Känerkinden, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Meier, Dr. Walter H., Heimat: Herrliberg,
in Stäfa, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Laurent, Pierpaolo,
Heimat: Breganzona, in Breganzona, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10480 vom 31.08.2006
(03537036 / CH-170.9.000.035-1)

■ WebFinance AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.184-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich und im Zusammen-
hang mit Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13.05.2003, S. 18, Id. 987196). Firma Neu: WebFinance
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 22.08.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Huonder, Gion, Heimat: Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Hofmann, Hansgeorg B., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rudgwick (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bienenstein, Dr. Gerhard, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kog-
ler, Philippe, Heimat: Frankreich, in Wien (AT), Direktor mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Marcus, Heimat: Basel,
Arth, in Porza, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10457 vom 31.08.2006
(03536966 / CH-170.3.024.184-4)

■ Zug Tourismus, Sitz: Zug, CH-170.6.000.014-3, Förderung
eines dem Kanton und der Region Zug angepassten Tourismus,
Verein (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 19, Id. 2457172). Domizil
Neu: Bahnhofplatz, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bi-
schof, Martina Madeleine, Heimat: Eggersriet-Grub, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Brunner, Philip C., Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Zahner, Cornelia, Heimat: Schänis, in
Menzingen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10466 vom 31.08.2006
(03536994 / CH-170.6.000.014-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Styger, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.000.173-3, Handel
mit Möbeln, Teppichen, Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 30.01.1969, S. 237). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10467 vom 31.08.2006
(03536998 / CH-170.1.000.173-3)

■ AD REM PERSONAL VON ROTZ, Sitz: Menzingen, CH-
170.1.005.294-4, Vermittlung und Beratung von Personal für Fes-
tanstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19,
Id. 414246). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10477 vom 31.08.2006
(03537024 / CH-170.1.005.294-4)

■ Dr. Jakob HC Vision Healthcare Consulting, Sitz:
B a a r , CH-170.1.005.842-7, Unternehmens-, Management-,
Marketing- und Kommunikationsberatung im Gesundheitswe-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14, Id. 2066742).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10484 vom 31.08.2006
(03537048 / CH-170.1.005.842-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Blaser Immobilienkonzepte, in Glattfelden,
CH-020.1.050.663-3, Schlossacher 6, 8192 Zweidlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, Umnutzungen und Ver-
waltung von Immobilien und Handel mit Waren jeder Art. Einge-
tragene Personen: Blaser, Beat, von Zürich, in Glattfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23784 vom 31.08.2006
(03537964 / CH-020.1.050.663-3)

■ Beyond The Horizon GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.033.882-3, c/o Thomas Bringolf, Rotackerstrasse 24, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Import- Export und Handel mit Unterhaltungselekt-
ronik aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bringolf, Thomas, von Hallau und Zürich, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bringolf-Slimani, Karima, von
Hallau und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23785 vom 31.08.2006
(03537950 / CH-020.4.033.882-3)

■ Corbière + Stammler GmbH, in Zürich, CH-
020.9.002.459-0, Zwinglistrasse 35, 8004 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Corbière + Stammler
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Schausteller-Geschäften
und Schausteller-Apparaten sowie deren Vermietung. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Stammler, Elisabeth, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23786 vom 31.08.2006
(03537962 / CH-020.9.002.459-0)

■ Dogan Textilhandel, in Zürich, CH-020.1.050.664-9,
Hardturmstrasse 74, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einkauf und Verkauf von Textilien. Eingetragene Perso-
nen: Dogan, Türken, türkische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Dogan, Ecehan, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23787 vom 31.08.2006
(03537966 / CH-020.1.050.664-9)

■ ensola GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.884-7, Laufferweg
11, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2006. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Chemikalien und Anlagen zur Optimie-

rung von Wasseraufbereitungsanlagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Darunter fällt
auch der Erwerb, die Belastung, die Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum im In- und Ausland. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Freisler, Peter, von Guggisberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mühlemann, Ernst, von Zolli-
kon und Bönigen, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 23788 vom 31.08.2006
(03537972 / CH-020.4.033.884-7)

■ Eros Taxi GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.885-5, Lang-
strasse 64, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Personen-
Gütertransport, Taxi- und Limousinenservice. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2006 1 Mercedes-Benz, 270
CDI, wofür CHF 23’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uzuner,
Erkan, von Bolligen, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
22’000.–; Uzuner, Battal, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23789 vom 31.08.2006
(03537976 / CH-020.4.033.885-5)

■ FK Trans GmbH, in Schlieren, CH-020.4.033.886-0, Flo-
raweg 19, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft erbringt sämtliche Dienstleistungen im Transportge-
werbe, sowie Zügeltransport, Reinigungsarbeiten und Wach-
dienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapic, Fikret,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kapic, Sadila, bosnisch-herze-
gowinischer Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23790 vom 31.08.2006
(03537988 / CH-020.4.033.886-0)

■ Flammenherz GmbH, in Oberrieden, CH-
020.4.033.887-1, Länzweg 2E, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08.
2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von Edelmetallen, Schmuck,
Holzschnitzwaren, Accessoires und ähnlichen Gegenständen.
Ausserdem bezweckt die Gesellschaft die Herstellung und den Ver-
trieb von Seifen, Badezusätzen und verwandten Erzeugnissen.
Schliesslich betreibt die Gesellschaft ein Malatelier unter der Be-
zeichnung ’Farbenreich’ und führt Mal- und Zeichenkurse durch,
bietet Mal-, Kunst- und verwandte Therapien an sowie führt Schu-
lungen und Weiterbildungen in diesem Bereich durch. Die Gesell-
schaft kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hürbin-Schönen-
berger, Jacqueline Patricia, von Wegenstetten und Thalwil, in
Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Bucher,
Georg Christian, von Wahlern, in Adliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 23791 vom 31.08.2006
(03537980 / CH-020.4.033.887-1)

■ flipp.com ag, in Horgen, CH-020.3.030.159-3, Erlen-
strasse 23, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Ent-
wicklung und Betrieb von Internet-Applikationen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Aus- und Weiterbildung so-
wie internationalen Vertrieb von Ausbildungswerkzeugen und Un-
terrichtshilfsmitteln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zollinger, Jean-Claude, von Basel und Egg,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Mittwoch, 06.09.2006 124. Jahrgang

in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Manuel,
von Sumiswald, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urech,
Werner, von Hallwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pronac AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23792 vom 31.08.2006
(03537918 / CH-020.3.030.159-3)

■ Hoogstraal Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.030.160-1, Heuelstrasse 26, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Unternehmens- und Finanzberatung sowie
die Übernahme von Management- und Geschäftsführungsman-
daten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten
ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesell-
schaft kann auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hoogstraal, Victor, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hoogstraal-Pri-
vitera, Milva, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walder Kistler &amp; Partner AG, Steuerrechts-
und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23793 vom 31.08.2006
(03538000 / CH-020.3.030.160-1)

■ Horst Weigand, in Andelfingen, CH-020.1.050.665-7,
Schaubenstrasse 1, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tätigkeiten im Baunebengewerbe insbesondere
Elektro-, Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstal-
lationen sowie Spenglerei, Gipserei, Malerei, Fussbodenlegerei,
Dämmung und Bauschlosserei. Eingetragene Personen: Wei-
gand, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23794 vom 31.08.2006
(03536126 / CH-020.1.050.665-7)

■ MAX Service CH AG, in Zürich, CH-020.3.030.161-6, c/o
Jánis Belevics, Erikastrasse 2, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Angebot von Beratungs- und Vermittlungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von Messe-
und Seminarveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, be-
treiben, übernehmen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizen-
zen übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Belevics, Jánis, lettischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Weyermann &amp; Cie
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23795 vom 31.08.2006
(03536676 / CH-020.3.030.161-6)

■ Monoquestion AG  (Monoquestion SA) (Monoque-
stion Inc.)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.030.162-4, Ruchwie-
senstrasse 24, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Produktion und den Verkauf von sowie den Handel mit
Medienprodukten und entsprechenden Merchandisingartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen, wie insbesondere auch den Erwerb und die
Vergabe von Lizenzrechten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Gygax, Daniel Rolf, von Seeberg, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HL Fina