logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 170 Lundi, 04.09.2006 124. année

No 170 Lunedì, 04.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJB Immo GmbH, in Sarmenstorf, CH-400.4.027.942-4,
c/o Aron Bütler, Hilfikerstrasse 48, 5614 Sarmenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Bau von Wohn- und Geschäftshäusern und
gewerblichen Betrieben, Erwerb, Veräusserung, Erschliessung,
Vermietung, Verwaltung, Belastung und Finanzierung von Lie-
genschaften und Grundstücken; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Liegenschaft GB Sarmenstorf LB Nr. 501 zum Höchstpreis von CHF
925’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bütler, Aron, von Auw, in Sarmenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Baur, Josef, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7059 vom 29.08.2006
(03532790 / CH-400.4.027.942-4)

■ dvd.co.uk GmbH, in Baden, CH-400.4.027.943-2, Im
Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck:
Betrieb eines Internet-Shops sowie Handel und Verkauf multime-
dialer Erzeugnisse im In- und Ausland; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grolimund, Dieter,
von Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Grolimund, Christoph, von Trimbach, in Mellingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7060 vom 29.08.2006
(03532808 / CH-400.4.027.943-2)

■ EDV Service - Center GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.027.944-8, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2006. Zweck: Bezweckt als unabhängiges Dienstleis-
tungsunternehmen Aufbau, Ausbau und Unterhalt von PC-Syste-
men für den Firmen- und Privat-Bedarf sowie EDV-Support, War-
tung und Service sowie Reparaturen, Service, Verkauf von Dru-
ckern und Zubehör, Planung und Realisation von Netzwerken für
KMU (LAN / WAN / WLAN); kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Sicherheiten stellen
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Comploy, Mario, von österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Comploy, Christina, von Grosswangen, in Kaiseraugst, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Fuchs, Georges, von Nenzlingen, in Ols-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häni, Stephan, von Selzach, in
Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7061 vom 29.08.2006
(03533988 / CH-400.4.027.944-8)

■ Fahrni, Koch & Co, in Oberwil-Lieli, CH-
400.2.027.468-3, Birmensdorferstrasse 54, 8966 Oberwil-Lieli,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 08. 2006.

Zweck: Führen gastgewerblicher Betriebe. Eingetragene Personen:
Fahrni, Christian, von Eriz, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Koch, Hans Peter, von Villmergen, in Uster,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fahrni, Elisabeth, von Eriz,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7062 vom 29.08.2006
(03532832 / CH-400.2.027.468-3)

■ G. Zehnder AG Bauunternehmung, in Birmenstorf
A G ,  CH-400.3.027.945-1, Fellstrasse 3, 5413 Birmenstorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006.
Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Renovationen und
Umbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien; kann Im-
mobilien erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder die Verwaltung und
Leitung von solchen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Simon, von Bir-
menstorf AG, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Jost, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pemag Revisi-
ons AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7063 vom 29.08.2006
(03532838 / CH-400.3.027.945-1)

■ G. Zehnder AG Gerüstbau, in Birmenstorf  AG, CH-
400.3.027.946-6, Fellstrasse 3, 5413 Birmenstorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2006. Zweck: Er-
stellung von Baugerüsten und anderen Bauinstallationen; kann
Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben sowie Verwaltung und
Leitung von solchen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, André, von Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Christian, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Fabian Guido, von Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Moritz, von Birmenstorf AG, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; INDEP
Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7064 vom 29.08.2006
(03532842 / CH-400.3.027.946-6)

■ Huellas Argentinas, G. Diaz Schilling, in Schinz-
n a c h - B a d ,  CH-400.1.027.469-1, Strassackerstrasse 28d, 5116
Schinznach-Bad, Einzelfirma (Neueintragung).  Zweck: Import
von und Handel mit argentinischen Produkten, insbesondere mit
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Diaz Schilling, Gaston
Emiliano, von Basel, in Schinznach-Bad, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7065 vom 29.08.2006
(03532844 / CH-400.1.027.469-1)

■ IVECO (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hend-
schiken
, in H e n d s c h i k e n ,  CH-400.9.027.933-1, Industrie-
strasse 4, 5604 Hendschiken, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Iveco (Schweiz) AG (CH-020.3.914.099-
0). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kloten.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.06.1982 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB 138 vom 19.07.2006, S. 18]. Zweck
Hauptsitz: Jegliche Tätigkeit, insbesondere innerhalb der Iveco-
Gruppe und in der Schweiz, auf dem Gebiete von Nutzfahrzeugen,
Gabelstaplern und Motoren sowie deren Bestandteilen, vorab Han-
del (einschliesslich Vermietung und Leasing), Unterhaltsdienst,
Engineering und Forschung. Eingetragene Personen: Imfeld,
Willi Hermann, von Ulrichen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Thomas, von Wahlern, in Bellach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kümin, Paul Karl, von Freienbach, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Thomas, von Medel
(Lucmagn), in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli,
Bruno, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7066 vom 29.08.2006
(03532846 / CH-400.9.027.933-1)

■ Kindler Möbel Service GmbH, in Rottenschwil, CH-
400.4.027.947-7, Hauptstrasse 12, 8919 Rottenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2006. Zweck: Herstellung, Restauration und Vertrieb von
Möbel, Holz und anverwandten Produkten; Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
immaterielle Werte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bantli, Sonja, von Jenins und Maienfeld, in Benzen-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Bantli, Ben-
jamin, von Jenins und Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7067 vom 29.08.2006
(03532886 / CH-400.4.027.947-7)

■ Lips Computer, in Bergdietikon, CH-400.1.027.470-9,
Kindhauserstrasse 10, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellen von und Handel mit Computer-Kom-
plettsystemen, Entwicklung von Software sowie Handel mit Hard-
und Software, Anbieten von EDV-Dienstleistungen und Schulun-
gen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Lips, Marco, von Sprei-
tenbach, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7068 vom 29.08.2006
(03532894 / CH-400.1.027.470-9)

■ Marcel Fuhrer, in Reinach AG, CH-400.1.027.471-7, Ei-
chenstrasse 3, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Carrosserie- und Tuning-Arbeiten. Einge-
tragene Personen: Fuhrer, Marcel, von Rafz, in Reinach AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7069 vom 29.08.2006
(03532900 / CH-400.1.027.471-7)

■ Media Machine GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.027.948-5, Schwarzackerstrasse 56, 4303 Kaiseraugst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 2006. Zweck: Verkauf von Werbung im Internet, In-
ternet-Dienstleistungen jeglicher Art sowie Software-Entwicklung
und Programmierung; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leupin, Peter,
von Muttenz, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7070 vom 29.08.2006
(03532912 / CH-400.4.027.948-5)

■ Sushi&More J. Kim, in Baden, CH-400.1.027.472-5, Hus-
matt 4, 5405 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Lebensmittelladens, Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Zubereitung von Sushi und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Kim, Jin, koreanische Staatsangehörige,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7071 vom 29.08.2006
(03532914 / CH-400.1.027.472-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbu GmbH, in Oftringen, CH-400.4.026.339-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005,
S. 1, Publ. 2736622). Firma neu: Arbu GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.08.2006.
Tagebuch Nr. 7072 vom 29.08.2006
(03532916 / CH-400.4.026.339-2)

■ Ba - Mo - Re Bauarbeiten-Montage-Reparaturen Be-
risha
, in M e l l i n g e n ,  CH-400.1.026.128-1, Ausführen von
Bau-, Montage-, Gartenbau-, Schweiss- und Metallarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 1, Publ. 2680700).
Firma neu: Ba - Mo - Re Bauarbeiten-Montage-Repara-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

turen und Haustechnik Berisha. Zweck neu: Ausführen von
Sanitär-, Heizungs-, Bau-, Montage-, Gartenbau-, Schweiss- und
Metallarbeiten sowie Reparaturen.
Tagebuch Nr. 7073 vom 29.08.2006
(03532922 / CH-400.1.026.128-1)

■ Emil Frey AG, in Safenwil, CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 2, Publ. 3522824),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, André, von Eggiwil, in Remetschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 7074 vom 29.08.2006
(03532924 / CH-400.9.006.617-6)

■ Enics Pensionskasse, in Turgi, CH-400.7.023.073-5,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 1, Publ. 3044904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Linus, von
Rechthalten, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kramer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rini-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mutter, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Romagnolo, Sabina, italienische
Staatsangehörige, in Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7075 vom 29.08.2006
(03532928 / CH-400.7.023.073-5)

■ Enics Unterstützungsfonds, in Turgi, CH-
400.7.023.249-3, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3044906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Linus, von Rechthalten, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Krames, Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mutter,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Romagnolo, Sabina, italienische
Staatsangehörige, in Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7076 vom 29.08.2006
(03532930 / CH-400.7.023.249-3)

■ G. Zehnder AG Bauunternehmung, in Birmenstorf
A G ,  CH-400.3.924.093-9, Ausführung von Hochbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ.
790296). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Firma neu: G. Zehn-
der AG Generalunternehmung
. Zweck neu: Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten als Generalunternehmung, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien sowie
Projektentwicklungen und Dienstleistungen im Bereiche Archi-
tektur, Medien, Gastronomie, Hauswartung und andere, insbeson-
dere für KMU; kann Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben sowie
Verwaltung und Leitung von solchen übernehmen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25.06.1968 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.06.1968 und Bilanz per 01.01.1968
des Geschäftes ’Georg Zehnder’, in Birmenstorf; vom Uebernah-
mepreis wurden CHF 210 000.– als Sacheinlage angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Clemens, von Birmenstorf
AG, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zehnder, Moritz, von Birmenstorf AG,
in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Zehnder, Jost, von Birmenstorf AG, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; INDEP
Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Dietikon, Revisi-
onsstelle [bisher: INDEP Treuhand- und Revisions-Aktiengesell-
schaft, in Zürich]. Zweigniederlassung: [Die Zweigniederlassung
Baden wurde aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 7077 vom 29.08.2006
(03532940 / CH-400.3.924.093-9)

■ Gastro-Service ARCADE GmbH, in Brugg, CH-
400.4.019.611-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 2, Publ. 3003782). Firma neu:
Gastro-Service ARCADE GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 21.08.2006.
Tagebuch Nr. 7078 vom 29.08.2006
(03532942 / CH-400.4.019.611-7)

■ Gesundheitszentrum Fricktal, in Rheinfelden, CH-
400.7.021.223-2, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2719880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Matthias, von Bettingen, in Bettingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7079 vom 29.08.2006
(03532944 / CH-400.7.021.223-2)

■ GIS GLOBAL IT SERVICE GMBH, bisher in Teufenthal
A G ,  CH-400.4.027.208-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 1, Publ. 3173696). Statu-
tenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Seetal-
strasse 2, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 7080 vom 29.08.2006
(03532946 / CH-400.4.027.208-4)

■ Global Management & Network AG, in Zurzach, CH-
400.4.018.975-3, Baumanagement, Baubegleitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3522878). Firma neu: Global Management & Net-
work AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 17.08.2006.
Tagebuch Nr. 7081 vom 29.08.2006
(03532948 / CH-400.4.018.975-3)

■ Haldimann-Stiftung, in Lenzburg, CH-400.7.021.992-5,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 2, Publ. 3207790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Roland, von
St. Gallen und Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Grub AR und Eggersriet, in Alt-
nau]; BDO Visura, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7082 vom 29.08.2006
(03532950 / CH-400.7.021.992-5)

■ Innendekorationen Wolfgang & Ursula Bieske, in
S c h i n z n a c h - D o r f ,  CH-400.2.019.307-2, Verkauf von Bodebe-
lägen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4481). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Bodenbeläge Bieske. Domizil neu: Breiternstrasse 11, 5107
Schinznach Dorf. Zweck neu: Verkaufen und Verlegen von Boden-
belägen. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Ursula Bieske aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieske, Ursula, von Egliswil, in Schinznach Dorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieske, Wolfgang, von Egliswil, in Schinznach
Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7083 vom 29.08.2006
(03532960 / CH-400.2.019.307-2)

■ Integris AG, in Safenwil, CH-400.3.008.401-9, Informa-
tikplaung und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürge, Hans, von Hornus-
sen, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7084 vom 29.08.2006
(03532962 / CH-400.3.008.401-9)

■ InterComuna AG, in Aarau, CH-400.4.016.081-8, be-
triebswirtschaftliche Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Stefan, von Her-
betswil und Aedermannsdorf, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7085 vom 29.08.2006
(03532964 / CH-400.4.016.081-8)

■ Keller Relocation AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.025.463-0, Beratung von Personen bei Wohnsitzverlegung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3352696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Hans, von Altstätten, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7086 vom 29.08.2006
(03532966 / CH-400.3.025.463-0)

■ Kinderheim Brugg, in Brugg, CH-400.7.902.256-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 2, Publ. 2672750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Erich, von Fischingen, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
trik, Arthur, von Zürich, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klauser, Alfred, von Schmiedrued, in Brugg, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Greiner, Hanspeter,
von Feuerthalen, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schaltegger, Paul, von Amlikon-Bissegg, in Windisch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Herbert, von Wä-
denswil, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wullschleger, Willi, von Vordemwald, in Gränichen, Revisions-
stelle; Guidi, Silvio, von Aarau, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7087 vom 29.08.2006
(03532970 / CH-400.7.902.256-3)

■ Klimatron GmbH in Liquidation, in Oberentfelden,
CH-092.4.014.673-5, Handel mit, Montage und Service von Kälte-,
Klima- und Wärmepumpenanlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 2, Publ. 3165974).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 04.08.2006
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7088 vom 29.08.2006
(03532972 / CH-092.4.014.673-5)

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, CH-400.9.010.494-7, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 2, Publ. 3267350), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hans-Peter, von Trub, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Reto, von Flühli, in Knutwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 7089 vom 29.08.2006
(03532978 / CH-400.9.010.494-7)

■ Leu & Stockner Holzbau AG, in Rupperswil, CH-
400.3.018.536-1, Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 2, Publ. 2789514). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiegel, Kurt, von Kestenholz,
in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stockner, Edith,
von Bottenwil, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7091 vom 29.08.2006
(03532980 / CH-400.3.018.536-1)

■ Mewa Sport AG, in Birrhard, CH-400.3.015.772-0, Füh-
rung eines Sport- und Freizeitbetriebes sowie Handel mit und Ver-
kauf von Sportbekleidung und Sportartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne,
Markus, von Leuggern, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Massera, Maurizio, von Isone, in Schinznach-Dorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Frei, Theodor, von Ehrendingen, in Rothrist, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frei, Marco, von Ehrendingen, in Gansin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7092 vom 29.08.2006
(03532982 / CH-400.3.015.772-0)

■ Mobilfunkverbund AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.590-
8, Vermittlung von Mobilfunkverträgen, Erforschung von Mobil-
telefonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006,
S. 18). Gründungsstatuten: 10.09.2004. Statutenänderung:
14. 08. 2006. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Alte
Bremgartenstrasse 16, 5443 Niederrohrdorf. Zweck: Vermittlung
von Mobilfunkverträgen, Erforschung von Mobiltelefonen und
Mobilfunknetzen sowie internationale Dienstleistungen und Ver-
mittlungen im Bereich Absatzförderung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Immobilien erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [wie bisher]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Soet, Rieta,
deutsche Staatsangehörige, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audit Zug AG,
in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kramer, Jürg, von Pfyn, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7093 vom 29.08.2006
(03532986 / CH-170.3.027.590-8)

■ sole c & m GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.023.155-0,
Erarbeitung und Umsetzung von Marketing- und Werbekonzep-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 1). Firma neu: sole c & m GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
17.08.2006.
Tagebuch Nr. 7094 vom 29.08.2006
(03532988 / CH-400.4.023.155-0)

■ Spirgi + Partner GmbH in Liq., in Leibstadt, CH-
400.4.020.049-0, Planund und Ausführung von Kleinbauten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 2, Publ. 2902992). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7095 vom 29.08.2006
(03532990 / CH-400.4.020.049-0)

■ Stiftung für Behinderte Wettingen, in Wettingen,
CH-400.7.000.796-4, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2029752). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isch, Alfred, von Oberwil bei Büren BE, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7096 vom 29.08.2006
(03532994 / CH-400.7.000.796-4)

■ Swissfeed, bisher in Dietikon, CH-020.3.021.250-2, Ent-
wicklung von Geräten im Bereich Schweisstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 22, Publ. 3236160).
Gründungsstatuten: 29.10.1998. Statutenänderung: 14. 07. 2006.
Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: Güpfstrasse 8, 5610 Wohlen.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Geräten und
Komponenten im Bereich der Schweiss-, Schneid- und Drahtför-
dertechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 248’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 248’000.–. Aktien: 248 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können diese auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Christian,
von Dübendorf, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fricker, Alain, von Dübendorf, in Sins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tofida AG, in Lindau,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7097 vom 29.08.2006
(03532996 / CH-020.3.021.250-2)

■ Trendversand.ch Daniel Frei, in Beinwil am See,
CH-400.1.026.882-8, Verkauf von Investitions- und Gebrauchsgü-
tern für Firmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 1, Publ. 3129516). Domizil neu: Hallwilstrasse
17, 5712 Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 7098 vom 29.08.2006
(03532998 / CH-400.1.026.882-8)

■ Tüfekçi AG, in Aarau, CH-400.3.005.268-5, Video- und Mu-
sikkassetten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2005, S. 2, Publ. 3035216). Firma neu: Tüfekçi AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
21.08.2006.
Tagebuch Nr. 7099 vom 29.08.2006
(03533000 / CH-400.3.005.268-5)

■ Verein zur Wiedereingliederung von Arbeitslosen
Fricktal (Wiva)
, in M ö h l i n ,  CH-400.6.027.092-8, Verein
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 1, Publ. 3131630). Weiteres
Geschäftslokal: Storchenstrasse 1, 4313 Möhlin, unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Storchenstrasse’. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Maria Louisa (genannt
Marlies), von Altstätten, in Möhlin, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Deschwanden, Veronika, von
Basel, in Oberwil BL, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7100 vom 29.08.2006
(03533008 / CH-400.6.027.092-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axima Nordwestschweiz AG, in Rohr  AG, CH-
400.9.020.835-7, Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1150104), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft
am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 7101 vom 29.08.2006
(03533012 / CH-400.9.020.835-7)

■ G. Zehnder AG Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung Baden
, in B a d e n ,  CH-400.9.010.243-6, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790294), mit
Hauptsitz in: Birmenstorf AG. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7102 vom 29.08.2006
(03533014 / CH-400.9.010.243-6)

■ M-G-R Galamic Reinigungen, in Oftringen, CH-
400.1.023.853-7, Reinigungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162118). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7103 vom 29.08.2006
(03533016 / CH-400.1.023.853-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ megasana GmbH, in Heiden, CH-300.4.015.287-8, Schüt-
zengasse 5, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck: Vertrieb
von Gesundheitsprodukten, Ölen, Essenzen, Mischungen, Pflege-
produkten, Spezialprodukten und Zubehör aller Art im Fremdauf-
trag oder in eigener Kollektion sowie Durchführung von Semina-
ren, Tagungen und Kursen, welche im Bereich Wellness, Massa-
gen, Ernährung, Stressbewältigung und körperlicher und geisti-
ger Fitness anzusiedeln sind, wozu auch die Bereiche, welche einer
ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge und -pflege dienen, zählen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ackermann, Urs, von Mels, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Spiess, Claudia, von Altstät-
ten, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 756 vom 29.08.2006
(03532732 / CH-300.4.015.287-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 704 vom 09. 08. 2006. ELIJA KAPI-
TAL AG
, in H e r i s a u ,  CH-290.3.015.389-0, Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3508080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ek-
kenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift (nicht: in Herisau).
Tagebuch Nr. 757 vom 29.08.2006
(03532734 / CH-290.3.015.389-0)

■ Wohlfahrts-Stiftung Metrohm, in Herisau, CH-
300.7.012.459-1, Fürsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 29.08.2006
(03532736 / CH-300.7.012.459-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modellbau - Batt, in Münsingen, CH-035.1.036.452-8,
Erlenauweg 11, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Modellen für Architekten, Ingenieure und
Designer. Eingetragene Personen: Batt, Marianne, von Buchhol-
terberg, in Uttigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 29.08.2006
(03532564 / CH-035.1.036.452-8)

■ Moritz Müller Schmiede/Schlosserei, in Bowil, CH-
035.1.036.453-3, Schwendimatt 2, 3533 Bowil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hufbeschlag, allgemeine Schmiede und
Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Müller, Moritz, von
Sarnen, in Bowil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 29.08.2006
(03532566 / CH-035.1.036.453-3)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.014.603-5, Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3000816), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Hans-Jürg, von Gom-
miswald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiess, Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gentz,
Manfred Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Esslingen
(DE)].
Tagebuch Nr. 3890 vom 29.08.2006
(03532570 / CH-035.9.014.603-5)

■ AS Biotech AG, in Bern, CH-130.3.011.108-1, Finanzie-
rung, Entwicklung und Vertrieb von biotechnologischen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2006, S. 3, Publ. 3302738). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3891 vom 29.08.2006
(03532572 / CH-130.3.011.108-1)

■ BETHLEHEM-DROGERIE H. KULL GmbH, in Bern,
CH-035.4.025.333-7, Betrieb einer Drogerie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623).
Firma neu: BETHLEHEM-DROGERIE H. KULL GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.07.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kull, Gudrun, von Niederlenz, in Mühleberg,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kull, Hermann, von Nie-
derlenz, in Mühleberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3892 vom 29.08.2006
(03532576 / CH-035.4.025.333-7)

■ Burri + Partner Bau AG, in Riggisberg, CH-
035.3.026.513-8, Führung und Betrieb einer Baufirma usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3202778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Megert, Niklaus, von Wattenwil, in Burgistein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann-Fuss, Elisabeth, von Wald BE, in
Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Zimmerwald, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3893 vom 29.08.2006
(03532578 / CH-035.3.026.513-8)

■ eBay PRC AG, in Bern, CH-035.3.035.092-3, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2851992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Swaaij, Michael, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koh, Kyung Ho,
amerikanischer Staatsangehöriger, in San Jose (US), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brigham, Geoffrey Robert, Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Moon, James, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Se-
oul (KR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ineichen, Mark, von
Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 3894 vom 29.08.2006
(03532582 / CH-035.3.035.092-3)

■ ELKO ELEKTROWERKZEUGE Kovacevic, bisher in
K ö n i z ,  CH-035.1.020.375-6, Verkauf und Reparatur von Elektro-
Geräten, -Maschinen, -Werkzeugen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158738). Sitz neu:
I t t i g e n .   Domizil  neu:  Ey  11,  3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 3895 vom 29.08.2006
(03532584 / CH-035.1.020.375-6)

■ Federer Sportmedien, in Bern, CH-035.1.035.303-1, Pu-
blikation von Sportberichten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2005, S. 2, Publ. 2951160). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 24.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3896 vom 29.08.2006
(03532588 / CH-035.1.035.303-1)

■ Fernandez Rodriguez Reisen, in Bern, CH-
035.1.033.888-3, Verkauf von Flugreisen, Carreisen sowie Vermie-
tung von DVD’s usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3111264). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
24.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3897 vom 29.08.2006
(03532592 / CH-035.1.033.888-3)

■ Hedamax AG, in Bern, CH-270.3.013.278-5, Verwaltung ei-
gener Wertschriften, Erwerb, Verwalten, Halten und Veräussern
von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 2005, S. 3, Publ. 3109996). Statutenänderung:
21. 08. 2006. Firma neu: M-Solar Holding AG. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Verwaltung eigener Wertschriften, Erwerb, Verwalten, Halten
und Veräussern von Liegenschaften im Ausland, Projektierung
von technischen Anlagen, insbesondere Solaranlagen, Entwick-
lung, Erwerb und Vergabe von Schutzrechten und Lizenzen, Ver-

tretung von Herstellern und Handel bei der Vermarktung techni-
scher Anlagen auf Provisionsbasis, Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Sie kann auch alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 29.08.2006
(03532600 / CH-270.3.013.278-5)

■ IUB INGENIEUR-UNTERNEHMUNG AG BERN, in
B e r n ,  CH-035.3.000.393-1, Erbringung von Ingenieurdienstleis-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3499280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Bernhard, von Kölliken, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Jürg, von Köniz, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Olten, Aarburg, Luzern.
Tagebuch Nr. 3899 vom 29.08.2006
(03532602 / CH-035.3.000.393-1)

■ Netproject GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.018.040-8,
Personal- und Projektmanagement im Informatikbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 3, Publ. 3477028). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.08.2006
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3900 vom 29.08.2006
(03532604 / CH-035.4.018.040-8)

■ Restructa AG, in Bern, CH-035.3.001.475-2, Durchfüh-
rung von Sanierungen und Restrukturierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 4, Publ. 3322676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Christoph,
von Linden, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3901 vom 29.08.2006
(03532606 / CH-035.3.001.475-2)

■ SIHU Management AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.031.001-1, Führung und Betrieb von Restaurant-, Bar- und
Unterhaltungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2004, S. 4, Publ. 2573992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revag Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCM
Business Consulting and Management Ltd., in Fribourg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3902 vom 29.08.2006
(03532608 / CH-035.3.031.001-1)

■ Sport-Garage Köniz AG, in Köniz, CH-035.3.009.737-1,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aber Handel mit Motor-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brand AG Treuhand und
Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3903 vom 29.08.2006
(03532610 / CH-035.3.009.737-1)

■ Stiftung Aarhus, in Muri bei Bern, CH-035.7.003.431-
7, Förderung körperlich- und mehrfachbehinderter Kinder und
Jugendlicher usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3341816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenzer, Andreas, von Melchnau, in Ittigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtig-
ten Mitglied des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich, Urs, von Trub, in Rüfenacht BE (Worb), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungs-
berechtigen Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 3904 vom 29.08.2006
(03532612 / CH-035.7.003.431-7)

■ Transliq AG, in Bern, CH-035.3.002.548-0, Übernahme
und Ausführung von Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und
Konkurs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3322688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Christoph, von Linden, in Oberwangen b. Bern (Köniz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3905 vom 29.08.2006
(03532614 / CH-035.3.002.548-0)

■ Villivio AG, bisher in Kreuzlingen, CH-524.3.008.195-8,
Besorgung von Handelsgeschäften und Verwaltungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3523). Gründungsstatuten: 13.08.1997. Statutenänderung:
18. 07. 2006. Firma neu: NOMEX REAL ESTATE S.A.. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Weissenbühlweg 29a, 3007 Bern. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Besorgung von Handelsgeschäften
und Verwaltungen aller Art, einschliesslich der Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Otto Dr., von Tscheppach, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grob, Walter, von Stein AR, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3906 vom 29.08.2006
(03532630 / CH-524.3.008.195-8)

■ Wora + Partner AG, in Zollikofen, CH-035.3.014.599-
2, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3,
Publ. 831118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3907 vom 29.08.2006
(03532632 / CH-035.3.014.599-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FS Consulting GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.019.486-8, Betrieb einer Unternehmung für Treuhand, Be-
ratung, Liegenschaftsverwaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2172904). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 21.08.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3908 vom 29.08.2006
(03532634 / CH-035.4.019.486-8)

■ KSV Kalksandstein- Vetriebs und Beratungs AG, in
Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.3.003.967-4, Handel mit sowie
Vertrieb, Produktion und Weiterentwicklung von Kalksandsteinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2327222). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3909 vom 29.08.2006
(03532640 / CH-035.3.003.967-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRON HELVETIA III Immobilien AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.017.319-9, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf eines oder mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die
zusammen den Charakter eines Betriebsstätte-Grundstückes ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) haben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3450590). Statutenänderung: 28. 08. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’400’000.–. Aktien neu: 520 Namenaktien
zu CHF 5’000.– (voll liberiert) und 1’120 Namenaktien zu CHF
5’000.– (zu 50% liberiert) [bisher: 256 Namenaktien zu CHF
5’000.– (voll liberiert) und 1’384 Namenaktien zu CHF 5’000.–
(zu 50% liberiert)].
Tagebuch Nr. 1540 vom 29.08.2006
(03532668 / CH-053.3.017.319-9)

■ creativ-studio gmbh, in Kirchberg  BE, CH-
020.4.028.757-5, Gestaltung von Schriften und Reklamen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2762520). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine
Geschäftsführung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Viazzoli, Silvia, von Radelfingen, in Kirchberg BE,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 29.08.2006
(03532672 / CH-020.4.028.757-5)

■ Gebr. Krenger Holding AG, in Niederbipp, CH-
053.3.007.108-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krenger, Rudolf, von
Rüti bei Riggisberg, in Etzelkofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1542 vom 29.08.2006
(03532676 / CH-053.3.007.108-8)

■ Herrmann und Zulliger AG, in Oeschenbach, CH-
053.3.008.173-4, Betrieb einer Autogarage und Landmaschinen-
Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3915). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 47 E, 4935 Leimis-
wil.
Tagebuch Nr. 1543 vom 29.08.2006
(03532680 / CH-053.3.008.173-4)

■ Petrotank AG, in Münchenbuchsee, CH-280.3.918.104-
0, Import und Handel von Waren aller Art, insbesondere von che-
misch-technischen Produkten und Mineralölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148816).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oser, Gabriel, von
Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Morano,
Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Schüpfen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 29.08.2006
(03532682 / CH-280.3.918.104-0)

■ tecnotex GmbH, in Madiswil, CH-053.4.016.011-0, Bera-
tung, Entwicklung, Produktion und Handel in den Bereichen Tex-
tilien, Technologien, Vorrichtungen und Konstruktionen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3189722). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutert, Rudolf, von Ottenbach, in
Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Namkrathok, Nongnut,
thailändische Staatsangehörige, in Nakhonratchasima (TH), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1545 vom 29.08.2006
(03532690 / CH-053.4.016.011-0)

■ ZAR Emmental - Oberaargau AG, in Aarwangen, CH-
053.3.006.673-8, Führung eines regionalen Kompetenzzentrums,
welches den Einwohnergemeinden in der Region Emmental-
Oberaargau und den angrenzenden Gebieten die Erfüllung ihres
gesetzlichen Auftrages im Bereiche der Ausbildung im Zivilschutz
erlaubt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2568352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in Burgdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hans, von
Eriswil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Sabrina, von
Willadingen, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thörigen]; Ammann, Urs, von Mosnang, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; von Arx, Markus, von Oensingen, in Attiswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1546 vom 29.08.2006
(03532694 / CH-053.3.006.673-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nomex Trust SA in Liquidation, in Burgdorf, CH-
020.3.007.622-1, Ausübung von Treuhandfunktionen, Verwal-
tung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rech-
nung Dritter sowie Beratung und Vermittlung von Krediten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3133112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1547 vom 29.08.2006
(03532696 / CH-020.3.007.622-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ID-Systems Holding AG, in Studen, CH-073.3.017.418-
0, c/o ID-Systems AG, Sägeweg 7, 2557 Studen BE, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Un-
ternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
25.08.2006 insgesamt 245 voll liberierte Namenaktien zu CHF
250.– der ID-Systems AG, in Studen, zum Preis von insgesamt CHF
1’281’045.75.–, wofür insgesamt 61’250 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Sachübernahmen: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom
25.08.2006 insgesamt 155 voll liberierte Namenaktien zu CHF
250.– der ID-Systems AG, in Studen, zum Preis von insgesamt CHF
810’457.50. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: durch Brief, Telefax oder in elektronischer Form. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Pe-
ter, von Landiswil, in Merzligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerhard, Walter, von Brittnau, in Aegerten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Bruno, von
Mühledorf SO, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revag Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2156 vom 29.08.2006
(03533854 / CH-073.3.017.418-0)

■ MAXILLANO Sleep Home GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.419-9, Brüggstrasse 94, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Handel mit Bettwaren (inklusive Zubehör)
sowie Möbel aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwe-
cke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per
E-Mail. Eingetragene Personen: Virgadamo, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Port, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Sevillano Moreno, Alfonso, spanischer Staatsange-
höriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2157 vom 29.08.2006
(03533858 / CH-073.4.017.419-9)

■ Stiftung Biotopverbund Grosses Moos, in Ins, CH-
073.7.017.417-2, c/o Inforama Seeland, Bildungs-, Beratungs-
und Tageszentrum, Herrenhalde 80, 3232 Ins. Postadresse: Herr
Albert Lüscher, Bergweg 12, 3234 Vinelz, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Ökologische Auf-
wertung des Grossen Mooses in Zusammenarbeit mit den beiden
Regionalverbänden seeland.biel/bienne (Kanton Bern) und Ver-
band der Gemeinden des Seebezirks (Kanton Freiburg), der Land-
wirtschaft, interessierten Organisationen und Privatpersonen. Sie
bemüht sich darum, naturnahe Flächen zu gestalten, um in dieser
Kulturlandschaft von nationaler Bedeutung der einheimischen
Fauna und Flora den Lebensraum zu erhalten und aufzuwerten
sowie für die Bevölkerung einen attraktiven Erholungsraum zu
schaffen. Sie organisiert mit Arbeitseinsätzen die Pflege und den
Unterhalt der renaturierten Flächen in Ergänzung zu den Auf-
wendungen, die von den Bewirtschaftern geleistet werden, um die

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Qualität der neu geschaffenen Flächen langfristig zu sichern. Die
Stiftung leistet Öffentlichkeitsarbeit, um die Leistungen der ein-
heimischen Landwirtschaft zugunsten der ökologischen Produk-
tion und die Bedeutung des vernetzten Lebensraumes der Bevöl-
kerung zu Kenntnis zu bringen. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Albert, von Muhen, in Vinelz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Charles, von Kirchdorf BE,
in Treiten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joh-
ner, Martin, von Kerzers, in Kerzers, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Etter, Jakob, von Ried bei Kerzers, in
Treiten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lack, Andreas,
von Luzern, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leu, Elisabeth, von Mattstetten, in Fräschels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; KMU-Treuhand &amp; Revisionen Seeland AG, in
Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 28.08.2006
(03532700 / CH-073.7.017.417-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CK Watch &amp; Jewelry Co., Ltd., in Biel/Bienne, CH-
073.3.006.281-1, Fabrikation und Handel mit Schmuck, Mode-
schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 3, Publ. 3113942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobza, Joëlle, von La Chaux-de-Fonds,
in Yverdon-les-Bains, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bour-
geau, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Urtenen-
Schönbühl, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikofen]; Soubeirat-Lamy, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 29.08.2006
(03533830 / CH-073.3.006.281-1)

■ ETA Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.000.694-5, Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Taini, Ugo, von Biel/Bienne,
in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biel BE, Mit-
glied]; Taini, Léa, von Biel/Bienne, in Port, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Taini, Raphaël, von Biel/Bienne, in
Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSI Treuhand
AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2159 vom 29.08.2006
(03533832 / CH-073.3.000.694-5)

■ Formex Watch SA, in Lengnau BE, CH-073.3.012.700-
7, Produktion und Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2252932). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lässer Treuhand,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lässer Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2160 vom 29.08.2006
(03533834 / CH-073.3.012.700-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Doniar SA, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.003.934-1, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 4,
Publ. 625876). Domizil neu: c/o Manufacture des Montres Rolex
SA, David-Moning-Strasse 9, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2161 vom 29.08.2006
(03533836 / CH-073.7.003.934-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Manufacture des
Montres Rolex SA
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.194-4,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 4, Publ. 3315464). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA,
in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2162 vom 29.08.2006
(03533838 / CH-073.7.004.194-4)

■ Scanso &amp; Baudienstleistungen GmbH, in Lyss, CH-
440.4.011.842-5, Beratung von Unternehmen der Baubranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 4, Publ. 2909120). Firma neu: Scanso &amp; Bau-
dienstleistungen GmbH in Liquidation
. Am 28.08.2006
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-
Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2163 vom 29.08.2006
(03533840 / CH-440.4.011.842-5)

■ Soprod S.A., à Tramelan, CH-073.3.002.403-1, fabrica-
tion et commerce d’horlogerie et d’informatique, société ano-
nyme (FOSC no 238 du 07. 12. 2005, p. 3, publ. 3137298). Per-
sonnes et signatures radiées: Glassey, Marc-André, de Sion et Nen-
daz, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature collective
à deux; Schmidlin, René, de Wahlen, à La Chaux-de-Fonds, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Guttmann, Alain, de Lausanne, à Vufflens-
le-Château, directeur, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 2168 du 29.08.2006
(03533828 / CH-073.3.002.403-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Ekiz-Aydin, in Biel/Bienne, CH-073.1.010.514-3,
Handel mit Textilprodukten und Teppichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 4, Publ. 3426706). Am 02.08.2006
hat der Gerichtspräsident 4 i.V. des Gerichtskreises II Biel-Nidau
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2164 vom 29.08.2006
(03533842 / CH-073.1.010.514-3)

■ MÜCOAG Immobilien in Liq., in Aarberg, CH-
073.3.001.726-5, Handel mit Immobilien und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4,
Publ. 856356). Liquidation beendet. Firma mit Bestätigung eines
besonders befähigten Revisors vom 02.06.2006 gemäss Art. 745
Abs. 3 OR vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 29.08.2006
(03533844 / CH-073.3.001.726-5)

■ Omnia-Plan AG, in Ipsach, CH-073.3.001.806-5, Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1993, S. 140). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2166 vom 29.08.2006
(03533846 / CH-073.3.001.806-5)

■ Pro-Cut-Fleisch GmbH, in Arch, CH-073.4.015.319-0,
Fleischverarbeitung, An- und Verkauf von biologischen Fleisch-
konservierungsmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 4, Publ. 2563528). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2167 vom 29.08.2006
(03533848 / CH-073.4.015.319-0)

■ Tramec SA, Lugano, succursale de Tramelan, à
T r a m e l a n ,  CH-073.9.015.805-8, activité industrielle de produc-
tion, développement et commerce de produits etc., succursale
(FOSC no 161 du 22. 08. 2005, p. 4, publ. 2983112), avec siège
principal à: Lugano. Nouveau siège principal: Tramelan. La suc-
cursale est radiée par suite de sa suppression.
Journal no 2154 du 28.08.2006
(03532698 / CH-073.9.015.805-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stähli &amp; Linder, in Thun, CH-092.2.017.827-5, C.F.L. Loh-
nerstrasse 24, 3645 Gwatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 29. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Management- und
Beratungsleistungen sowie Beratung von Unternehmensführern
schweizerischer und internationaler KMU bei der Erarbeitung und
Umsetzung von ihrer Strategie in Zusammenhang mit der Lan-
cierung von Innovationsprojekten. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Stähli, Peter, von Maschwanden,
in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Linder, Ste-
fan Werner, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im
Kandertal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1636 vom 29.08.2006
(03532704 / CH-092.2.017.827-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kowi Jeunesse Fashion AG, in Wimmis, CH-
092.3.006.789-0, Handel mit modischen Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 1, 3752 Wimmis. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Rüegsegger, in Fruti-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 29.08.2006
(03532708 / CH-092.3.006.789-0)

■ Krebs Bedachungen GmbH, in Niederstocken, CH-
092.4.017.737-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 5, Publ. 3439588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Werner, von Wat-
tenwil, in Niederstocken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Daniel, von
Wattenwil, in Niederstocken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Krebs-Weber, Christine, von Wattenwil und Menziken, in Nieder-
stocken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1639 vom 29.08.2006
(03532710 / CH-092.4.017.737-7)

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf, CH-
092.3.007.305-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi, Willi, von Signau, in Einigen (Spiez), mit Kol-

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Hans, von Rüeggisberg, in Toffen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 29.08.2006
(03532712 / CH-092.3.007.305-9)

■ Rieben Heizanlagen AG, in Lenk, CH-092.3.016.410-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2109102). Domizil neu: Lenkstrasse 12, 3775 Lenk.
Tagebuch Nr. 1641 vom 29.08.2006
(03532714 / CH-092.3.016.410-6)

■ StuckiTools AG, in Thun, CH-092.3.014.631-9, Unterstüt-
zung von handlungsorientiertem Lernen durch Herstellung und
Vertrieb von Lehrmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ingold, Markus, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stucki, Robert, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1643 vom 29.08.2006
(03532726 / CH-092.3.014.631-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Lauener GmbH in Liquidation, in Thun, CH-
092.4.016.604-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 4, Publ. 2650720). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1644 vom 29.08.2006
(03532728 / CH-092.4.016.604-3)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOHAUS BACHGRABEN, Munir Naghshbandi, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.009.969-6, Kiesstrasse 12, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf, Import
und Export von Autos und Autoersatzteilen, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie einer Tankstelle. Eingetragene Personen:
Naghshbandi, Munir, von Reinach BL, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3899 vom 29.08.2006
(03533554 / CH-280.1.009.969-6)

■ Zivkovic Transporte GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.009.970-3, Zehntenstrasse 10B, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes, Erbringen
von Dienstleistungen in Transport und Verteilung von Paketen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zivkovic, Zlatko, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zivkovic, Dragana, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3900 vom 29.08.2006
(03533582 / CH-280.4.009.970-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a1-safetech AG, in Muttenz, CH-280.3.008.802-7, Ver-
kauf, Vertrieb und Unterhalt von Umwelt-, Sicherheits- und La-
boranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006,
S. 6, Publ. 3446078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taylor, Mark J., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Bedford (UK), Sekretär (nicht Mit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung; Frei Treuhand- &amp; Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 29.08.2006
(03533508 / CH-280.3.008.802-7)

■ DITZLER Immobilien AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.910.338-7, Handel mit Immobilien, Überbauung von
Grundstücken, Erstellung, Bewirtschaftung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006,
S. 5, Publ. 3313556). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Firma neu:
frontizo finance ltd. Uebersetzungen der Firma neu: (fron-
tizo finance AG) (frontizo finance SA)
. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 3902 vom 29.08.2006
(03533510 / CH-280.3.910.338-7)

■ Exall GmbH, in Allschwil, CH-280.4.002.744-5, Export,
Import und Handel mit Waren und Rechten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1202480). Firma neu: Exall GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Internationale
Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomsen, Dennis, dänischer Staats-

angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thomsen, Knud Rolf, dänischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Internationale Treuhand
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 3903 vom 29.08.2006
(03533534 / CH-280.4.002.744-5)

■ H. Gilgen ’Optima’-Werke, in Oberwil  BL, CH-
280.1.910.669-2, Herstellung und Vertrieb von Gebrauchserden
der Marke ’optima’ und Bauprodukten für ’optima’-Dachgärten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1441). Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Gebrauchserden der Marke ’optima’
und Bauprodukten für ’optima’-Dachgärten. Fabrikation und
Vertrieb von natürlichen Spurenelementen wie 2-wertiges Eisen-
chelat (optifer), Manganchelat, Magnesiumchelat, Zink, Kupfer,
Calcium, Molybdänchelat als Spurenelementemix. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schorenweg 10, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Walter, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilgen-Fischer, Hans, von Rüeg-
gisberg, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 3904 vom 29.08.2006
(03533518 / CH-280.1.910.669-2)

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-280.3.911.937-3,
Handel mit Holzwerkstoffen und Bauelementen sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3515902). Zweigniederlassung neu: Böttstein (HR AG).
Tagebuch Nr. 3905 vom 29.08.2006
(03533538 / CH-280.3.911.937-3)

■ IID Institut für Immobiliendienstleistungen AG, in
B i n n i n g e n ,  CH-170.3.013.029-0, Immobilienwirtschaftliche
Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2336554). Firma neu: IID Institut für Immobili-
endienstleistungen AG in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungs-
rat, ohne Liquidator, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Jörg
M., von Hinwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3906 vom 29.08.2006
(03533540 / CH-170.3.013.029-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3850 vom 24. 08. 2006. LANDI
Oberbaselbiet AG (Loba)
,  in  G e l t e r k i n d e n ,   CH-
280.3.917.847-8, Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3527012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Urs, von Hauenstein-Ifenthal, in Hauenstein-
Ifenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Hans, von
Schangnau, in Anwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3907 vom 29.08.2006
(03533544 / CH-280.3.917.847-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Gutekunst AG, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.7.914.169-7, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 6, Publ. 3438316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sohm-Hufschmid, Margrit, von
Rütschelen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Michel, von Mümliswil-Ramiswil, in Waldig-
hoffen (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 29.08.2006
(03533520 / CH-280.7.914.169-7)

■ Rosenmund Haustechnik AG, in Liestal, CH-
280.9.002.146-5, Planung, Montage und Verkauf von Erzeugnis-
sen auf dem Gebiete der Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 6, Publ. 3163266), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Domizil neu: Eichenweg 1, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3909 vom 29.08.2006
(03533546 / CH-280.9.002.146-5)

■ Sound and Movie GmbH,  bisher  in  Basel,  CH-
270.4.001.502-1, Verkauf, Montage, Unterhalt und Reparatur von
Musik- und Videosystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Statutenände-
rung: 18. 08. 2006. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu: Ufer-
strasse 12, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Verkauf, Montage, Unterhalt
und Reparatur von Musik- und Videosystemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frech, Martin, von Rothenfluh, in Kaiseraugst, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina,
Ottavio, von Salgesch, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Saner, Brigitte Johanna, von Beinwil SO, in
Folgensbourg (FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Brunner, Markus, von Ba-
sel, in Pratteln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3910 vom 29.08.2006
(03533526 / CH-270.4.001.502-1)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

■ Verein Pädagogische Obdachlosenprävention
(VPOP)
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.6.003.123-7, Obdachlosig-
keit und deren Folgen bei Erwachsenen beiderlei Geschlechts mit
Hilfe der Pädagogischen Wohngruppe ’Brühlgasse’ in Reinach BL
einerseits präventiv zu begegnen, andererseits bereits obdachlos
gewordenen Menschen mit einem Aufenthalt in der Pädagogi-
schen Wohngruppe ’Brühlgasse’ eine Wiedereingliederungshilfe
zu bieten. Verein (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärrer, Susanne, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imoberdorf, Martin, von Obergesteln, in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neumann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Laufen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Neumann-Dällenbach, Renate, von Linden, in Rein-
ach BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes und Kas-
sierin].
Tagebuch Nr. 3911 vom 29.08.2006
(03533530 / CH-280.6.003.123-7)

■ Xsicht, Diana Fischer, in Birsfelden, CH-
280.1.003.446-4, Model-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 6, Publ. 2569586). [Das weitere Geschäftslokal in
Basel entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Aeschenvorstadt 48, 4051 Basel].
Tagebuch Nr. 3912 vom 29.08.2006
(03533548 / CH-280.1.003.446-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Wernli Hauswartungen, in Binningen, CH-
280.1.005.603-7, Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 3). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3913 vom 29.08.2006
(03533550 / CH-280.1.005.603-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basel Interior GmbH, in Basel, CH-270.4.014.774-9,
Steinenring 41, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2006. Zweck:
Führung eines Ladengeschäftes sowie Handel mit Möbeln, Acces-
soires und Stoffen aller Art. Ferner Beratungen im Bereich Innen-
ausbau und Inneneinrichtung, Anfertigen von Vorhängen, Tisch-
tüchern, Kissen und Hussen, Polster und Tapezierarbeiten, Liefer-
service, Dekorationen und Montage. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Yvonne,
von Basel, in Bettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hamel, Vilma, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5331 vom 29.08.2006
(03533714 / CH-270.4.014.774-9)

■ Camlog Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.013.776-1, Stei-
nengraben 22, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2006, 28. 08. 2006. Zweck: Vertrieb von
Produkten der Camlog-Gruppe im Gebiet der Schweiz und des
Fürstentums Liechtenstein. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Battegay, Os-
car, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Belart, Jordi Javier, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5332 vom 29.08.2006
(03533728 / CH-270.3.013.776-1)

■ Fatiras Malergeschäft, in Basel, CH-270.1.014.493-4,
Schleifenbergstr. 45, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Reparaturen aller Art.
Eingetragene Personen: Fatiras, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5333 vom 29.08.2006
(03533694 / CH-270.1.014.493-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKOS Physiotherapeutics, in Basel, CH-270.1.013.010-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5,
Publ. 894648). Domizil neu: Gotthardstr. 8, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5334 vom 29.08.2006
(03533680 / CH-270.1.013.010-0)

■ Autofahrschule Fairplay, Vuckovic Miroslav, in
B a s e l ,  CH-270.1.012.374-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5, Publ. 900948). Firma neu: Auto/Motorrad
ECO-Fahrschule-Fairplay, Vuckovic Miroslav
. Zweck
neu: Betrieb einer ECO-Fahrschule.
Tagebuch Nr. 5335 vom 29.08.2006
(03533686 / CH-270.1.012.374-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4463 vom 18. 07. 2006. Bâloise-
Sammelstiftung für die obligatorische berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.055-5, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 5, Publ. 3478490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Aa-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[nicht: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter)].
Tagebuch Nr. 5336 vom 29.08.2006
(03533690 / CH-270.7.000.055-5)

■ Dr. Reddy’s Laboratories Limited, Hyderabad,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.282-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3324330), mit Hauptsitz in: Hyderabad (IN). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huizinga, Wouter Bernardus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5337 vom 29.08.2006
(03533692 / CH-270.9.001.282-0)

■ Fritz Brunner Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.000.404-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Bernhard, von Egg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz];
Müller, Esther, von Basel, Bottenwil und Egg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann,
Esther, von Basel und Bottenwil, in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5338 vom 29.08.2006
(03533666 / CH-270.3.000.404-7)

■ Global Work Consult AG, in Basel, CH-270.3.013.127-
7, Dienstleistungsunternehmen in der Baubranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3503038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen];
Palma, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 29.08.2006
(03533670 / CH-270.3.013.127-7)

■ Hobas Engineering + Rohre AG, in Basel, CH-
270.3.003.070-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharmann, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Klagen-
furt (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5340 vom 29.08.2006
(03533676 / CH-270.3.003.070-1)

■ IBH GESELLSCHAFT FÜR INDUSTRIEBETEILIGUN-
GEN AG
, bisher in M u t t e n z ,  CH-280.3.002.594-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Statutenände-
rung: 28. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Kohlenberg-
gasse 1, 4051 Basel. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Industrieunternehmen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Tho-
mas, von Bäretswil, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Flück Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück, René,
von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lang, Helga, deutsche Staats-
angehörige, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Einzelunterschrift;
Lang, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (DE), mit Einzelunterschrift; Pronac AG, in Birsfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5341 vom 29.08.2006
(03533628 / CH-280.3.002.594-3)

■ Institut Straumann AG, in Basel, CH-280.3.001.058-6,
Forschung auf dem Gebiet der Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 6, Publ. 3404750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsen, Russell
I., amerikanischer Staatsangehöriger, in Lexington (MA, USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simpson, James Percival, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magloth,
Christian, von Widnau, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüven, Dr. Martina, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bremser, Dr.
Martina].
Tagebuch Nr. 5342 vom 29.08.2006
(03533632 / CH-280.3.001.058-6)

■ Kost &amp; Geiger AG, in Basel, CH-270.3.005.207-7, Sand-
strahl- und Metallspritzwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 5, Publ. 3119808). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’phabvision AG’, infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Baar (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5343 vom 29.08.2006
(03533638 / CH-270.3.005.207-7)

■ Kunigunde und Heinrich Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.189-8, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3107932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5344 vom 29.08.2006
(03533596 / CH-270.7.001.189-8)

■ OKT Offset + Kopierdruck AG, in Basel, CH-
270.3.004.207-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 5, Publ. 1170782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trächsel, Karl, von Zürich und Aar-
burg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggensin-
ger, Andreas Werner, von Thalheim an der Thur, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gehring-
Oberli, Pia, von Trub, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5345 vom 29.08.2006
(03533600 / CH-270.3.004.207-6)

■ Pavesco AG, in Basel, CH-270.3.004.345-7, Spezialfutter-
zusätze usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3128396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Hans Rudolf, von Ufhusen, in Buttisholz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5346 vom 29.08.2006
(03533604 / CH-270.3.004.345-7)

■ Pensionsfonds der Pilgermission St. Chrischona, in
B e t t i n g e n ,  CH-270.7.001.307-6, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cibien, Attilio, von Ebnat-Kappel, in Schaffhau-
sen, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Imboden, Urs, von Ringgenberg BE, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kleger, Daniel, von Alt St. Johann, in Ziefen, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Oettli, Martin, von Meilen, in Meilen, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Gloor, Peter, von Birrwil,
in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
ohne Zeichnungsberechtigung; Rutschmann, Lukas, von Winter-
thur, in Sursee, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), ohne Zeichnungsberechtigung; Wunderli, Markus, von Mei-
len, in Stäfa, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Margrit, von
Oberbözberg und Brugg, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreterin), ohne Zeichnungsberechtigung; LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5347 vom 29.08.2006
(03533646 / CH-270.7.001.307-6)

■ Peschu AG, in Basel, CH-270.3.003.252-9, Anstellung von
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004,
S. 6, Publ. 2541048). Domizil neu: Bonergasse 22, 4019 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Roger, von
Buus, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5348 vom 29.08.2006
(03533648 / CH-270.3.003.252-9)

■ Polheim’sche Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.757-9,
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7908). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisin, Franziska genannt Fränzi,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pierer, Dr. Helmuth, österreichischer Staatsangehöriger, in
Graz (AT), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Pol-
heim, Katharina, von Schaffhausen, in Wien (AT), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5349 vom 29.08.2006
(03533650 / CH-270.7.002.757-9)

■ Proproject AG, in Basel, CH-270.3.004.537-3, Anlagebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3011166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5350 vom 29.08.2006
(03533652 / CH-270.3.004.537-3)

■ Ramco Systems Ltd, in Basel, CH-270.3.001.286-3,
Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 7, Publ. 3158514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menon, Gi-
rish, indischer Staatsangehöriger, in Bombay (IND), mit Einzel-
unterschrift; Gamba, Nina, von Reinach BL und Laufen, in Rös-
chenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5351 vom 29.08.2006
(03533654 / CH-270.3.001.286-3)

■ Selti Elektronik AG, in Basel, CH-270.3.004.804-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2251526). Firma neu: Selti Elektronik AG in Liqui-
dation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 28.08.2006 über die
Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5352 vom 29.08.2006
(03533606 / CH-270.3.004.804-4)

■ Stiftung der Haus- und Gemeindekrankenpflege
Gundeldingen/Bruderholz in Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.7.001.567-1, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5960). Urkundenänderung: 27. 06. 2006. Zweck neu: Ausrich-
tung von Beiträgen an bedürftige Spitexkundinnen und -kunden
des Spitex-Quartierzentrums Gundeldingen/Bruderholz in Form
von Erlass oder Reduzierung von Taxen oder anderweitiger Zu-

wendungen, punktuelle finanzielle Unterstützung des Spitex-
Quartierzentrums Gundeldingen/Bruderholz bei der Erfüllung
seines statutarischen gemeinnützigen Zweckes, die Unterstützung
von durch Krankheit, Unfall, und/oder Invalidität bedürftigen
Quartierbewohnerinnen und -bewohnern, sofern dadurch die Er-
füllung der vorerwähnten Zwecke nicht beeinträchtigt wird. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Marlies, von
Basel und Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruf, Elisabeth, von Murgenthal, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krähenbühl, Christian, von Basel und Zäziwil, in Gempen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5353 vom 29.08.2006
(03533608 / CH-270.7.001.567-1)

■ Stiftung Katzenhilfe Schweiz, in Basel, CH-
270.7.002.968-0, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3434342). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 5354 vom 29.08.2006
(03533610 / CH-270.7.002.968-0)

■ Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen
Nachwuchses in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.458-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6, Publ. 3257206). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wymann, Martin An-
dreas, von Basel und Sumiswald, in Füllinsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5355 vom 29.08.2006
(03533612 / CH-270.7.000.458-0)

■ Straumann Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.651-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3404734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Olsen, Russell I., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Lexington (MA, US), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stüver, Dr. Martina, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bremser, Dr. Martina].
Tagebuch Nr. 5356 vom 29.08.2006
(03533614 / CH-280.3.917.651-2)

■ Trema Immobilien GmbH, in Basel, CH-270.4.001.090-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Bernhard, von Egg, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Muttenz]; Müller, Esther,
von Basel, Bottenwil und Egg, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Bachmann, Esther, von Basel und Bot-
tenwil, in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5357 vom 29.08.2006
(03533616 / CH-270.4.001.090-3)

■ VKTB Kies- und Transportbetonwerke Basel, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.220-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618806). Domizil neu: c/o Hupfer AG,
Münchensteinerstr. 41, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänggi, Patrick, von Nunningen, in
Nunningen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guth, Materne, von
Zürich und Wimmis, in Oberengstringen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Jörg, von Otten-
bach, in Umiken, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 29.08.2006
(03533618 / CH-270.5.000.220-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonfam GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.014.165-9, In-
formatikberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 6, Publ. 3309320). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5359 vom 29.08.2006
(03533620 / CH-270.4.014.165-9)

■ Keller-Corboz AG in Liq., in Basel, CH-270.3.003.546-
4, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2006, S. 4, Publ. 3179650). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 11.07.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5360 vom 29.08.2006
(03533622 / CH-270.3.003.546-4)

■ Swiss Commerce 786 GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.014.135-5, Mobiltelefone usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 6, Publ. 3309236).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5361 vom 29.08.2006
(03533624 / CH-270.4.014.135-5)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adapt IT systems GmbH  [adapt IT systems SARL]
[adapt IT systems Ltd liab. Co]
,  in  T e n t l i n g e n ,  Berg-
matte 3, CH-217-3536204-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 26.08.2006. Zweck: Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere die Entwicklung von Soft-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

ware. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sachein-
lage. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von Marco Andreas Kummer, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.08.2006, 1 Auto MAZDA Premacy 2.0i-16V, 1 Laptop cyber-
maxx, 1 Videoprojektor Toshiba TDP T9, im Wert und zum Preis
von CHF 20’275.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 275.– als Forderung gutgeschrieben.
Gesellschafter: Kummer Marco Andreas, von Limpach, in Tentlin-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kummer-Thü-
ring Simone Mirjam, von Limpach, in Tentlingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Kummer Marco Andreas mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3719 vom 29.08.2006
(03533320 / CH-217.3.536.204-0)

■ Aubert Josiane - Beer World, à Fribourg, Rue Jean-
Grimoux 2, CH-217-3536196-3. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Aubert Josiane, de Le Chenit, à Lossy. Objet: commerce
de boissons avec ou sans alcool ainsi que tous produits et acces-
soires en relation avec l’objet principal. 
Journal no 3720 du 29.08.2006
(03533542 / CH-217.3.536.196-3)

■ Radon-Consult Georges Piller, in Fribourg, Rue Max-
Von-Sachsen 47, CH-217-3536062-7. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Piller Georges, von Fribourg, in Bourguillon, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Beratungen und Expertisen auf den Bereich Radon
(radioaktives Edelgas das in den Wohnbereich eindringen und
Lungenkrebs verursachen kann). 
Tagebuch Nr. 3722 vom 29.08.2006
(03533322 / CH-217.3.536.062-7)

■ SCIBOZ Mélanie, à Châtel-Saint-Denis, Chemin
Champ-Bally 19, CH-217-3536164-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Sciboz Mélanie, de Treyvaux, à Châtel-Saint-De-
nis. Objet: support et conseil administratif. 
Journal no 3723 du 29.08.2006
(03533558 / CH-217.3.536.164-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Perrex SA, à Villorsonnens, CH-217-0330321-9, ex-
ploitation d’une porcherie d’engraissement. (FOSC du
02.02.2001, p. 815). Grossrieder Francis, secrétaire, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Grossrieder Jean, de Schmitten (FR),
à Estavayer-le-Gibloux, est nommé secrétaire, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3724 du 29.08.2006
(03533560 / CH-217.0.330.321-9)

■ AUTO-WERK AG, in Schmitten  (FR), CH-217-3535132-
2, Fahrzeughandel; Fahrzeugvermittlungen, usw. (SHAB vom
10.03.2006, p. 5). Grossniklaus Christoph, verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3725 vom 29.08.2006
(03533324 / CH-217.3.535.132-2)

■ Buimob AG, in Giffers, CH-217-0630374-3, Kauf, Verkauf,
Handel und die Vermietung von Immobilien. (SHAB vom
02.05.2006, p. 6). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n , Horiastrasse
11. Neue Firma: IPICO AG. Neuer Zweck: Finanzberatungen al-
ler Art; Handel und Management von und mit Firmen und Lie-
genschaften; Import, Export von Lebensmitteln, Ölprodukten und
Rohmaterialien aller Art; Beteiligungen und Investments, Aus-
führung von Architekturarbeiten und Beratungen im Baubereich.
Statuten geändert am 23.08.2006. Baeriswyl Markus, bisher ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist neu Präsident; Albrecht
Evelyn, von Visp, in Düdingen, ist Verwaltungsratsmitglied, beide
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Sensia Treuhand AG, in
Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3726 vom 29.08.2006
(03533326 / CH-217.0.630.374-3)

■ Daniel Strehler, in Plasselb, CH-217-0610852-0, Ver-
kaufs- und Sekretariatsservice. Einzelfirma. (SHAB vom
23.08.1990, p. 3401). Neue Adresse: Buchenacher 91. Neue Firma:
PrimaPelle, Daniel Strehler. Neuer Zweck: Kreation und
Herstellung von Lederwaren. 
Tagebuch Nr. 3727 vom 29.08.2006
(03533328 / CH-217.0.610.852-0)

■ Dioptas S.A., à Fribourg, CH-217-0132129-3, participer à
des entreprises de commerce et d’industrie de tous genres, etc.
(FOSC du 02.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux
41, c/o Globalgest SA. AUDEXCO Associés SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à Fribourg. 
Journal no 3728 du 29.08.2006
(03533562 / CH-217.0.132.129-3)

■ Diversa SA, précédemment à Genève, CH-660-0002942-0
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Siège transféré à F r i b o u r g , Bou-
levard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan SA. Statuts originaires
du 26.12.1941, modifiés en dernier lieu le 17.07.2006. But: parti-
ciper sous une forme quelconque à des entreprises commerciales,
financières et industrielles, en Suisse ou à l’étranger, dans le sens
d’une compagnie holding et se livrer à cet effet à des opérations
financières et d’administration et à toute activité en relation avec
le but de la société, pour son compte ou celui de tiers. Capital-ac-
tions: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 500.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Crettol Gilles, de
Randogne, à Genève, président déjà inscrit, Ferrari Aleandro, de
Morbio Inferiore, à Morbio Inferiore, secrétaire déjà inscrit, et
Mennini Paolo, d’Italie, à Rome (I), administrateur déjà inscrit,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur déjà inscrit:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3721 du 29.08.2006
(03533556 / CH-660.0.002.942-0)

■ DORADO lavage auto SA, à Neyruz  (FR), CH-217-
0140222-5, vente, construction et exploitation de stations de la-
vage pour véhicules, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 7). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Köniz, (FOSC du 28.06.2006, p. 3). 
Journal no 3744 du 29.08.2006
(03533590 / CH-217.0.140.222-5)

■ Fayrouz Manufacturing and Technology Center
GmbH
, in V u a d e n s , CH-217-3532455-8, Herstellung, Vertrieb,
Förderung, Entwicklung und Verkauf von Getränken, usw. (SHAB
vom 06.06.2006, p. 6). Ubbink Herman, Geschäftsführer, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Mansfeldt Espen,
norwegischer Staatsangehöriger, in Riaz, ist Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Smith Christopher, englischer
Staatsangehöriger, in Riaz, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3729 vom 29.08.2006
(03533330 / CH-217.3.532.455-8)

■ Feng Shui Beratungen Sandra Richard, in Fräschels,
CH-217-0511062-6, Feng Shui Beratungen für natürliche und ju-
ristische Personen. Einzelfirma. (SHAB vom 14.11.2002, p. 5).
Sitzverlegung nach: M u n t e l i e r , Dorfmatt 36. Richard-Geiser
Sandra, Inhaberin, ist neu wohnhaft in Muntelier. 
Tagebuch Nr. 3730 vom 29.08.2006
(03533332 / CH-217.0.511.062-6)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe Otis
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-0170279-4, as-
surer le personnel de la fondatrice, en cas de vieillesse, de décès et
d’invalidité, etc. Fondation. (FOSC du 10.03.2006, p. 6). Meyer
Guy n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. Zeller
Bernard, de Schwellbrunn, à Fribourg, est nommé membre du
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3731 du 29.08.2006
(03533564 / CH-217.0.170.279-4)

■ Fromagerie Moléson S.A., à Villorsonnens, CH-217-
0330032-1, la fabrication, l’achat et la vente de produits alimen-
taires et laitiers, etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 815). Grossrieder
Francis, président, et Berset Chantal, administratrice, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Grossrieder Michel, secrétaire in-
scrit, est nommé président, et Grossrieder Jean, administrateur in-
scrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 3732 du 29.08.2006
(03533566 / CH-217.0.330.032-1)

■ General Security Agency AG, in Villars-sur-Glâne,
CH-217-1001961-0, Überwachung von Immobilien und Mobilien
wie auch Personen, usw. (SHAB vom 04.05.2006, p. 6). Lauper
René, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Wyss Stefan, von Arni (BE), in Dü-
dingen, ist einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3733 vom 29.08.2006
(03533334 / CH-217.1.001.961-0)

■ Geotherm SA, à Belfaux, CH-217-0136686-3, exécution de
forage et de sondage de toute sorte; peut participer à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 17.08.2005, p. 6). Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Zurkinden Michael, de
Düdingen, à Düdingen. 
Journal no 3734 du 29.08.2006
(03533568 / CH-217.0.136.686-3)

■ Jean Grossrieder SA, à Le Glèbe, CH-217-0136920-6, ex-
ploitation d’une porcherie d’élevage, etc. (FOSC du 03.02.2003, p.
9). Grossrieder Francis, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. Grossrieder Jean, de Schmitten (FR), à Estavayer-le-Gi-
bloux, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3735 du 29.08.2006
(03533570 / CH-217.0.136.920-6)

■ Lifar S.A., à Fribourg, CH-217-0135945-0, participation à
toutes entreprises et sociétés financières, etc. (FOSC du 22.03.2006,
p. 6). Wendenburg Ernesto n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Avila Alberto, de Turbenthal, à Mies, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3736 du 29.08.2006
(03533572 / CH-217.0.135.945-0)

■ Monsieur Bénichon SA, à Villorsonnens, CH-217-
0330284-3, la promotion, la commercialisation et la distribution
des produits liés à la fête de la Bénichon fribourgeoise, etc. (FOSC
du 02.02.2001, p. 815). Grossrieder Francis, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Grossrieder Michel, secrétaire inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3737 du 29.08.2006
(03533574 / CH-217.0.330.284-3)

■ Otis, à Fribourg, CH-217-0130243-9, la fabrication, la dis-
tribution et le service d’ascenseurs pour personnes et pour mar-
chandises, etc. Société anonyme. (FOSC du 30.06.2006, p. 8).
Marmy Joël, Meyer Guy et Schüpbach Urs ne sont plus directeurs,
leur signature est radiée. Monneron Gilbert, inscrit, est nommé
vice-président, et Bruyère Laurent, inscrit, maintenant domicilié
à Muri bei Bern, est nommé administrateur-délégué, tous deux
avec signature collecive à deux. Pierre Eric, de France, à Levallois
(F), est nommé directeur, avec signature collective à deux limitée
à l’établissement principal. 
Journal no 3738 du 29.08.2006
(03533576 / CH-217.0.130.243-9)

■ Otis, succursale de Villars-sur-Glâne, à Villars-
s u r - G l â n e, CH-217-1000927-9, fabrication, distribution et ser-
vice d’ascenceurs pour personnes et pour marchandises, etc.
(FOSC du 17.11.2005, p. 5). Siège principal à Fribourg. Marmy
Joël, Meyer Guy, et Schüpbach Urs ne sont plus directeurs, leur si-
gnature est radiée. Monneron Gilbert, inscrit, est nommé vice-pré-
sident, et Bruyère Laurent, inscrit, maintenant domicilié à Muri
bei Bern, est nommé administrateur-délégué, tous deux avec sig-

nature collective à deux. Chaboud Stéphane, de France, à Annecy-
le-Vieux (F), est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3739 du 29.08.2006
(03533578 / CH-217.1.000.927-9)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-
3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 25.08.2006, p. 6). Bratschke Karin, deutsche Staats-
angehörige, in Solms (D), zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3740 vom 29.08.2006
(03533336 / CH-217.3.535.088-8)

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, CH-224-0530312-
1, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom
10.08.2006, p. 5). Schmid Peter-André, Delegierter und Direktor,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Die Kollektiv-
prokura von Widmer Daniel ist erloschen. Bratschke Karin, deut-
sche Staatsangehörige, in Solms (D), zeichnet mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3741 vom 29.08.2006
(03533338 / CH-224.0.530.312-1)

■ Société Anonyme pour l’approvisionnement du
Canton de Fribourg en gaz naturel Frigaz
,  à  F r i b o u r g ,
CH-217-0133409-7, notamment afin de développer l’économie
dans le cadre d’une politique cantonale de l’énergie, etc. (FOSC
du 26.03.2002, p. 6). Masset Claude n’est plus président, sa sig-
nature est radiée. Virdis Philippe, vice-président inscrit, est
nommé président et membre du comité de direction, et Bourg-
knecht Jean, de Fribourg, à Fribourg, est nommé vice-président et
membre du comité de direction, tous deux avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur membre du comité de direc-
tion, le directeur ou le directeur-adjoint. 
Journal no 3742 du 29.08.2006
(03533580 / CH-217.0.133.409-7)

■ TERGON Bürostuhlhersteller GmbH, à Les  Montets,
CH-217-0240142-9, fabrication, commerce et distribution de
chaises, meubles et accessoires de bureau ergonométriques, etc.
(FOSC du 22.12.2005, p. 8). Oggenfuss August n’est plus gérant,
sa signature est radiée. Hohl Christoph, inscrit, est nommé gérant,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3743 du 29.08.2006
(03533584 / CH-217.0.240.142-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturwerkstatt, Fahrni &amp; Hurst Architekten,
in M u r t e n , CH-217-0520121-4, Innenarchitektur, Architektur
und Ortsplanung. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 17.10.2002,
p. 6). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendet. Gesellschaft in-
folge Übergang der Aktiven und Passiven auf die awerk architekten
ag, in Murten, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3712 vom 28.08.2006
(03532814 / CH-217.0.520.121-4)

■ Forme J S.A. en liquidation, à Givisiez, CH-217-
0134953-5, l’exploitation du centre Fitness, etc. (FOSC du
04.05.2005, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3745 du 29.08.2006
(03533594 / CH-217.0.134.953-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALLESTRO CONTROLES SARL, à Genève, boulevard
des Philosophes 17, c/o CF Compagnie fiduciaire de gestion sa,
CH-660-1982006-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24.08.2006. But: proposer aux propriétaires d’immeubles
et à leur représentants de gérer leurs chaufferies pour une écono-
mie de mazout et/ou de gaz. Capital: CHF 20’000. Associés: Furrer
Christian, de Satigny, à Vernier, pour une part de CHF 1’000, et Ge-
nest Laeticia, de France, à Sciez, F, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Furrer Christian avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11119 du 29.08.2006
(03533418 / CH-660.1.982.006-8)

■ BBGI SA, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, CH-660-
1985006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2006. But:
offrir toute prestation de conseil, d’analyse, de service en relation
avec la mise à disposition d’une structure de support administratif,
notamment pour des activités du secteur financier. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 104’000 actions
de CHF 0,50, à droit de vote privilégié, et 48’000 actions de CHF 1,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Freymond Alain,
de Montricher, à Veyrier, président, et Garcia Fernand, de et à Nyon,
vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 11120 du 29.08.2006
(03533420 / CH-660.1.985.006-0)

■ Blumer Pierre, à Puplinge, chemin de la Brenaz 21, CH-
660-1978006-1. Titulaire: Blumer Pierre, de Küsnacht (ZH), à Pu-
plinge. Objet: enseignement en sciences sociales, supervision en
travail social, médiation. 
Journal no 11121 du 29.08.2006
(03533424 / CH-660.1.978.006-1)

■ Chaudhry Samia, à Vernier, avenue Louis-Casaï 27, CH-
660-1983006-1. Titulaire: Chaudhry Samia, de Vernier, au Grand-
Saconnex. Objet: Service traiteur spécialisé Asie du Sud Inde, Pa-
kistan à l’enseigne ’Saveurs d’Ailleurs - Zaïka’; organisation de
soirées, réceptions et mariages. 
Journal no 11122 du 29.08.2006
(03533426 / CH-660.1.983.006-1)

■ da Conceicao Ribeiro dos Santos Maria Cristina, à
M e y r i n , avenue François-Besson 2, CH-660-1976006-2. Titu-
laire: da Conceicao Ribeiro dos Santao Maria Cristina, du Portu-
gal, à Meyrin. Objet: exploitation d’un salon de coiffure à l’ens-
eigne ’Cristina’. 
Journal no 11123 du 29.08.2006
(03533462 / CH-660.1.976.006-2)

■ DECOR Stéphane Consultant, à Genève, promenade de
l’Europe 25, CH-660-1988006-5. Titulaire: Decor Stéphane, de et
à Genève. Objet: activités commerciales, conseils et assistance
dans les domaines de l’information, du management, de la ges-
tion des ressources humaines, de l’informatique et assimilé, au
seins des entreprises et administrations; analyse des besoins, pro-
position de solutions informatiques, conception et réalisation de
programmes et gestion de projets. 
Journal no 11124 du 29.08.2006
(03533470 / CH-660.1.988.006-5)

■ Dubosson, Café Universal, à Genève, boulevard du
Pont-d’Arve 26, CH-660-1984006-4. Titulaire: Dubosson Jean-
Marc, de et à Genève. Procuration individuelle de Zurcher Alain,
de Cergneux-Péquignot, à Genève. Objet: Exploitation d’un café
restaurant à l’enseigne ’Universal’. 
Journal no 11125 du 29.08.2006
(03533472 / CH-660.1.984.006-4)

■ Global Federation of Cargo Airlines (GFCA), à Le
G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 29, CH-660-1863006-2.
Nouvelle association. Statuts du 25.04.2006. But: représenter, ai-
der et promouvoir les intérêts de ses membres auprès de l’industrie
de fret aérien. Ressources: cotisations, dons et sponsor. Administ-
ration: direction. Signature collective à deux de Shires Stephen
Glenn, de Grande-Bretagne, à Coppet, secrétaire général, Mercado
Cesar, de Genève, à Genthod, trésorier, et Talei Franzesi Carlo,
d’Italie, à San Gimignano, I, tous membres de la direction. 
Journal no 11127 du 29.08.2006
(03533500 / CH-660.1.863.006-2)

■ MIAZZA ENTREPRISE SA, à Onex, chemin du Barbolet
9, CH-660-1962006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.08.2006. But: exploitation d’une entreprise générale de bâti-
ment. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Miazza
Pierre-Alain, de Laconnex, à Onex, président, et Miazza Michèle,
de Laconnex, à Onex, secrétaire, avec signature individuelle. Ré-
viseur: MGI Group Fiduciaire SA, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 11128 du 29.08.2006
(03533504 / CH-660.1.962.006-5)

■ PALAEDINO SA, à Genève, rue de Carouge 36, c/o Fidu-
ciaire Sfaellos, CH-660-1963006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.08.2006 modifiés le 28.08.2006. But: conseils en ma-
tière de placements, gestion de fortune et planifications patrimo-
niales. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sfaellos
Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: MAZARS CORESA,
à Genève. 
Journal no 11129 du 29.08.2006
(03533506 / CH-660.1.963.006-9)

■ RAYMOND WEIL EUROPE DISTRIBUTION SA, à
L a n c y , avenue Eugène-Lance 36-38, c/o Raymond Weil SA, CH-
660-1977006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.08.2006.
But: effectuer en Europe toutes activités de représentation, com-
merce et distribution de tous produits de l’horlogerie, bijouterie,
joaillerie, perles et pierres précieuses, ainsi que tous produits de
l’électronique et de prestations de services liées à ces activités; elle
peut participer à d’autres entreprises et procéder à toute opération
d’importation et d’exportation de marchandises. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Bernheim Olivier, de Genève, à Cologny,
président, avec signature individuelle, Bernheim Elie, de Genève,
à Cologny, et Bernheim Pierre, de Genève, à Cologny, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève. 
Journal no 11130 du 29.08.2006
(03533514 / CH-660.1.977.006-8)

■ Schwitzguebel Joachim, à Carouge  (GE), rue des Ca-
roubiers 5, CH-660-1987006-7. Titulaire: Schwitzguebel Joachim,
de Saint-Nicolas, à Lancy. Objet: exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne ’Les Caroubiers’. 
Journal no 11131 du 29.08.2006
(03533516 / CH-660.1.987.006-7)

■ WINSOME SA, à Genève, cours des Bastions 15, CH-660-
1981006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.08.2006. But:
recherche et analyse financière, gestion de fortune, conseils finan-
ciers et autres activités dans le même domaine, non soumises à
la LBVM. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de
CHF 175’000, divisé en 250’000 actions de CHF 1, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration: Ahmad Su-
laiman Mubashir, de Cologny, à Vandoeuvres, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Finova Genève SA,
à Genève. 
Journal no 11133 du 29.08.2006
(03533588 / CH-660.1.981.006-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Kern SA, à Genève, CH-660-0654991-8, exploita-
tion d’une serrurerie et travaux spéciaux en cuivrerie et autres
métaux, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Art Kern SA. Nouveau siège: L a n c y , rampe Quidort 4. Statuts
modifiés le 24.08.2006. 
Journal no 11134 du 29.08.2006
(03533592 / CH-660.0.654.991-8)

■ ALCOA EUROPE SA, Geneva Branch, à Genève, CH-
660-1306999-2, succursale, agir comme quartier général euro-
péen pour la coordination du commerce, etc. société ayant son
siège principal à Lausanne (FOSC du 26.06.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Belda Ricardo sont radiés. Huber Rudolf Paul, de Mägen-
wil, à Rolle, est membre président et délégué du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 11135 du 29.08.2006
(03533598 / CH-660.1.306.999-2)

■ Ambrosetti Family &amp; Business Governance SA, à
G e n è v e , CH-550-1030489-0, conseils aux entreprises, etc. (FOSC
du 28.04.2006, p. 6). Nouvelle raison sociale: GEM Family &amp;
Business Governance SA
. Statuts modifiés le 23.08.2006. 
Journal no 11136 du 29.08.2006
(03533602 / CH-550.1.030.489-0)

■ Association romande des utilisateurs de serveurs
IBM iSeries et d’ordinateurs IBM AS/400, COMMON
Romandie
, à C o n f i g n o n , CH-660-0087001-7, échange
d’idées, information, formation et soutien mutuel des utilisateurs
d’ordinateurs IBM AS/400 et des serveurs IBM iSeries, etc. (FOSC
du 17.01.2001, p. 364). Nouveau siège: G e n è v e , Rue de Saint-
Jean 98. Nouveaux statuts du 21.03.2006. Grosjean Pierre-Alain
et Binder Jean-Bernard ne sont plus membres du comité et leurs
pouvoirs sont radiés. Colombara Bernard, nommé trésorier, signe
désormais collectivement à deux avec le président ou le secrétaire.
Doidy Pierre signe désormais collectivement à deux avec le prési-
dent ou le trésorier. Finidori Jean-Charles, de France, à Genève, est
membre et président du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 11137 du 29.08.2006
(03533626 / CH-660.0.087.001-7)

■ Bartos SA, à Genève, CH-660-0341980-1, opérations im-
mobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6). Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts
du 24.08.2006. 
Journal no 11138 du 29.08.2006
(03533630 / CH-660.0.341.980-1)

■ Ccube (c3), coaching, communication, conseil Sàrl,
à G e n è v e , CH-660-1459003-6, coaching en entreprises et de per-
sonnes individuelles, conseils en organisation, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 5). Nouvelle graphie de la raison sociale: Ccube
(C3), Coaching, Communication, Conseil Sàrl
. Nouveau
but: coaching de personnes privées confrontées à des difficultés
dans leur vie professionnelle (mobbing, burn-out, licenciement,
transition de carrière) ou personnelle et en entreprises (constitu-
tion et gestion d’équipe et amélioration de la communication in-
terne). Conseils en organisation et en ressources humaines (aide
au recrutement, médiation et gestion de conflits, outplacement).
Orientation profesionnelle d’adultes et d’adolescents, soutien psy-
chologique, développement personnel et professionnel. Statuts
modifiés le 25.08.2006. Pinösch Peider n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Grimonprez Michel, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000; ce dernier signe désormais individuel-
lement et ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 11139 du 29.08.2006
(03533634 / CH-660.1.459.003-6)

■ CF Compagnie fiduciaire de gestion sa, à Genève,
CH-550-0095452-9, tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
31.01.2006, p. 8). Furrer Christian est maintenant domicilié à Ver-
nier. 
Journal no 11140 du 29.08.2006
(03533636 / CH-550.0.095.452-9)

■ CGA Conseils et Gestion en Assurances SA, à Genève,
CH-660-0715995-2, courtage, conseils et gestion en assurances et
autres opérations dérivées (FOSC du 09.05.2006, p. 6). La procu-
ration de Bifrare Cindy et Leyss Gerhard est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Vuilleumier Martine, de Trame-
lan, à Veyrier. 
Journal no 11141 du 29.08.2006
(03533640 / CH-660.0.715.995-2)

■ CONFORTIMMO SA, à Genève, CH-660-1409005-6, re-
cherche, négoce d’immeubles, administration de sociétés, etc.
(FOSC du 05.07.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 11142 du 29.08.2006
(03533642 / CH-660.1.409.005-6)

■ Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation,
à G e n è v e , CH-660-0024981-1, tous mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 01.02.2006, p. 7). Furrer Christian est maintenant do-
micilié à Vernier. 
Journal no 11143 du 29.08.2006
(03533644 / CH-660.0.024.981-1)

■ DELMAN SA, à Genève, CH-660-0646000-9, activités dans
le domaine de la gestion de fortune et de la finance (FOSC du
30.11.2005, p. 6). La procuration de Clerc Jérôme est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Pavelsone Oksana, de
Lettonie, à Genève. 
Journal no 11144 du 29.08.2006
(03533656 / CH-660.0.646.000-9)

■ DUCROS &amp; PARTNERS ASSET MANAGEMENT SA, pré-
cédemment à M o n t r e u x , CH-550-1043802-1 (FOSC du
27.04.2005, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 17,
c/o La Compagnie Financière AP SA. Statuts originaires du
19.04.2005; nouveaux statuts du 15.06.2006. But: toute opération
en relation avec le conseil et la gestion de fortunes. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Ducros Gérard, de France,
à Montreux, président, et Gicquel René (nouveau), de France, à
Saint-Cergue, tous deux avec avec signature individuelle, Burrus
Ghislain, de Boncourt, à Founex, et Jakober Roland, de et à Chêne-
Bougeries, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Bleich Révision &amp; Conseil, à Genève. 
Journal no 11126 du 29.08.2006
(03533488 / CH-550.1.043.802-1)

■ E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA, à Genève, CH-
660-0245983-2, exécution de toutes opérations et accomplisse-
ment de tous mandats rentrant dans le cadre d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 6). La société a procédé à un
dépôt du pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 11145 du 29.08.2006
(03533658 / CH-660.0.245.983-2)

■ Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Lignon,
à V e r n i e r , CH-660-0403990-8, traiter toutes affaires se rappor-
tant à l’automobilisme. Entreprise ayant son siège à Genève
(FOSC du 29.05.2006, p. 8). Roth Daniel, de Zell (LU), à Steinach,
et Stössel Werner, de Bäretswil, à Zurich, directeurs, signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 11146 du 29.08.2006
(03533660 / CH-660.0.403.990-8)

■ EMMANUEL VIACCOZ FORMATIONS - CHOMAGE-
INFO
, à L a n c y , CH-660-0472006-1, formations et conseils en
insertion professionnelle, etc. (FOSC du 28.02.2006, p. 6). Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28. 
Journal no 11147 du 29.08.2006
(03533662 / CH-660.0.472.006-1)

■ FFT Fish and Food Trading SA, à Genève, CH-660-
0222995-7, commerce de produits alimentaires, etc. (FOSC du
27.10.1997, p. 7812). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1,
c/o Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA. 
Journal no 11148 du 29.08.2006
(03533664 / CH-660.0.222.995-7)

■ FIAME Sauge Daniel, à Bardonnex, CH-660-0785003-
5, étude, réalisation, entretien des installations électriques et com-
merce s’y rapportant (FOSC du 18.05.2004, p. 9). Nouveau siège:
M e y r i n , rue Virginio-Malnati 32. La procuration de Sauge Da-
niela est radiée. 
Journal no 11149 du 29.08.2006
(03533668 / CH-660.0.785.003-5)

■ Fondation Armée du Salut, Résidence Amitié, EMS,
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1241998-2 (FOSC du 15.12.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Magnin Roland, jusqu’ici membre du con-
seil, sont radiés. Bonjour Michel, de Lignières, à Echallens,
membre du conseil, signe collectivement à deux. Réviseur: Price-
weterhouseCoopoers AG, succursale à Berne. 
Journal no 11150 du 29.08.2006
(03533672 / CH-660.1.241.998-2)

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève,
CH-660-0017981-2, entreprise de droit public (FOSC du
05.07.2006, p. 10). Vullioud Edmond n’est plus administrateur.
Wolf Daniel, de Vernier, à Carouge, est membre de l’administra-
tion; il n’exerce pas la signature. 
Journal no 11151 du 29.08.2006
(03533674 / CH-660.0.017.981-2)

■ Fondation d’Intéressement de TOTSA TOTAL OIL
TRADING SA
, à M e y r i n , CH-660-1588006-1, promouvoir la
motivation des employés de TOTSA, etc. (FOSC du 12.07.2006, p.
8). Autorité de surveillance: Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 11152 du 29.08.2006
(03533678 / CH-660.1.588.006-1)

■ Fondation Endocrinologie, à Cologny, CH-660-
0768988-7, promouvoir les recherches médicales, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8595). Gaillard Rolf, de Bullet, à Genève, et Vallot-
ton Michel, de Vallorbe, à Chêne-Bougeries, membres du conseil,
signent individuellement. 
Journal no 11153 du 29.08.2006
(03533682 / CH-660.0.768.988-7)

■ Marcel Berthaudin Société Anonyme, à Carouge
( G E ) , CH-660-0051936-8, exploitation d’un commerce de vins
et spiritueux (FOSC du 18.07.2006, p. 7). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Essertines-sur-Rolle. 
Journal no 11154 du 29.08.2006
(03533684 / CH-660.0.051.936-8)

■ MRX Financière SA, à Genève, CH-670-3000372-6, achat,
vente, diffusion, représentation, importation et exportation d’ar-
ticles de tous genres (FOSC du 23.02.2006, p. 7). Les pouvoirs de
Bouvet Freddy sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Gaon David, de et à Genève, directeur. 
Journal no 11155 du 29.08.2006
(03533688 / CH-670.3.000.372-6)

■ Multinvest AG, à Genève, CH-660-1167001-5, succursale,
activité d’une société de conseil, etc. société ayant son siège prin-
cipal à Zurich (FOSC du 24.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Rosset
Bernard et Etienne Roland sont radiés. Mojon Gérard, jusqu’ici di-
recteur de la succursale, reste administrateur avec signature col-
lective à deux. L’administrateur Gerber Roland, nommé directeur

de la succursale, continue à signer collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ceccato Nathalie, de
France, à Bellegarde, F. 
Journal no 11156 du 29.08.2006
(03533696 / CH-660.1.167.001-5)

■ Organisation Internationale pour la Sécurité des
Transactions Electroniques OISTE
, à M e y r i n , CH-660-
1590998-7, fondation (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Hutchinson Malcolm, jusqu’ici membre; sont radiés. 
Journal no 11157 du 29.08.2006
(03533698 / CH-660.1.590.998-7)

■ Oyela, Blunschi Castro Salguero, à Genève, CH-660-
0574006-5, vente de bijoux en argent et pierres semi-précieuses,
etc. (FOSC du 14.03.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue Leschot 3. 
Journal no 11158 du 29.08.2006
(03533700 / CH-660.0.574.006-5)

■ Pimaco SA, à Genève, CH-660-0846987-3, exploitation de
bars, cafés, restaurants, discothèques, cercles ou autres établisse-
ments analogues. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de Saint-Jean 72. 
Journal no 11159 du 29.08.2006
(03533702 / CH-660.0.846.987-3)

■ RED CONSULTING SA, à Genève, CH-660-0394002-0, ser-
vices et conseils en relation avec l’internet, etc. (FOSC du
10.11.2005, p. 7). Rossetti Gian-Pietro n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Blanshard Davis Andrew
John, jusqu’ici président, signe désormais individuellement. Nou-
velle adresse: Carrefour de Rive 1. 
Journal no 11160 du 29.08.2006
(03533704 / CH-660.0.394.002-0)

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-1655998-1, constituer, prendre, détenir et gé-
rer toutes participations à des entreprises, etc. (FOSC du
28.06.2004, p. 8). Statuts modifiés le 27.07.2006 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 11161 du 29.08.2006
(03533706 / CH-660.1.655.998-1)

■ Rolex Promotions SA, à Genève, CH-660-0564989-8,
commerce, promotion et diffusion de produits (FOSC du
14.12.2005, p. 7). La procuration de Borer Winzenried Franziska
est radiée. 
Journal no 11162 du 29.08.2006
(03533708 / CH-660.0.564.989-8)

■ Scorpio Elektro XXI Sàrl, précédemment à Crissier, CH-
550-1028993-8 (FOSC du 04.01.2006, p. 12). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des  Jeunes  6. Nouvelle raison sociale:
AAA 3 Sàrl. Statuts originaires du 11.03.2002, modifiés en der-
nier lieu le 20.07.2006. Nouveau but: exploitation d’une entreprise
de plomberie, sanitaire, détartrage, chauffage, ainsi que dépan-
nage et tous services y relatifs, commercialisation, représentation,
importation et exportation de tous produits, notamment dans le
domaine de la construction. Capital: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Wintsch Bernard
Corinne n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à
Haus Alexandre, de Böttstein, à Boëge, F, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000, et à concurrence 9’000 à Comerro Pascal.
Alaimo Sabrina n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a également été cédée à Comerro
Pascal de France, à Groisy, F, nouvel associé pour une part de CHF
19’000. Gérants: l’associé Comerro Pascal et Duparc Mollier Fran-
cine, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à l’associé Haus Alexandre. 
Journal no 11132 du 29.08.2006
(03533552 / CH-550.1.028.993-8)

■ SI La Strada, à Pregny-Chambésy, CH-660-0048959-3,
société anonyme (FOSC du 13.05.1986, p. 1847). Gehret René (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gehret
Armida, jusqu’ici secrétaire, reste seul administratrice et continue
à signer individuellement. 
Journal no 11163 du 29.08.2006
(03533710 / CH-660.0.048.959-3)

■ Société Anonyme Financière Genève, à Genève, CH-
660-0051953-5, accomplir tous actes de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 10.04.2006, p. 9). Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fehlmann &amp; As-
sociés SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o
Fehlmann &amp; Associés SA. 
Journal no 11164 du 29.08.2006
(03533712 / CH-660.0.051.953-5)

■ Société Immobilière Eud SA, à Genève, CH-350-
3005486-8, opérations mobilières, immobilières et financières,
etc. (FOSC du 26.06.2006, p. 8). Furrer Christian est maintenant
domicilié à Vernier. 
Journal no 11165 du 29.08.2006
(03533716 / CH-350.3.005.486-8)

■ Société Immobilière Grand Air No V, à Genève, CH-
660-0116959-2, société anonyme (FOSC du 01.02.2006, p. 7).
Furrer Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11166 du 29.08.2006
(03533718 / CH-660.0.116.959-2)

■ Société Immobilière Le Loriot, lettre B, à Genève,
CH-660-0046927-0, société anonyme (FOSC du 01.02.2006, p. 7).
Furrer Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11167 du 29.08.2006
(03533720 / CH-660.0.046.927-0)

■ Société Immobilière Lignon-Parc 38, à Vernier, CH-
660-0253963-9, société anonyme (FOSC du 19.05.2006, p. 7).
Nouvelle adresse: avenue du Lignon 38. 
Journal no 11168 du 29.08.2006
(03533722 / CH-660.0.253.963-9)

■ Société Immobilière Picalpoc, à Genève, CH-660-
0014961-6, société anonyme (FOSC du 01.02.2006, p. 7). Furrer
Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11169 du 29.08.2006
(03533724 / CH-660.0.014.961-6)

■ TECHNIFLOOR HOLDING SA, à Genève, CH-660-
1189999-3, acquisition, détention, etc. (FOSC du 09.02.2006, p.
7). Furrer Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11170 du 29.08.2006
(03533726 / CH-660.1.189.999-3)

■ TELAIDE SERVICES SARL, à Genève, CH-660-0104001-
2, services administratifs nécessaires à la gestion d’un bureau, soit
en particulier mise à disposition de personnel administratif, de lo-
caux commerciaux, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 8). Neacsu Ad-
riana Mercedes n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF
10’000 à Rolest Management SA, à Genève, nouvelle associeé pour
une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 9’000 à SW Tra-
ding SA. Ballay Patricia n’est plus associée; sa part de CHF 1’000
a été égalemnt cédée à SW Trading SA, à Genève, nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le 22.08.2006. Nou-
veau gérant: Schaer Roland, d’Egnach, à Genève avec signature
individuelle; les associées n’exercent pas la signature sociale. Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 11171 du 29.08.2006
(03533730 / CH-660.0.104.001-2)

■ Terra Nova SA, à Genève, CH-660-0716990-0, activités
commerciales et financières, etc. (FOSC du 01.02.2006, p. 7). Fur-
rer Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11172 du 29.08.2006
(03533732 / CH-660.0.716.990-0)

■ Western Capital Forex SA, à Genève, CH-660-0162990-
6, commerce de devises, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 8). Furrer
Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11173 du 29.08.2006
(03533734 / CH-660.0.162.990-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ageda Vidéo Professionnelle SA, en liquidation, à
C o l o g n y , CH-660-0484988-4, importation, achat, réparation et
vente d’appareils audiovisuels professionnels, etc. (FOSC du
10.07.1998, p. 4797). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11174 du 29.08.2006
(03533736 / CH-660.0.484.988-4)

■ BARBACANE SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1926000-1, acquisition, détention et gestion de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11175 du 29.08.2006
(03533738 / CH-660.1.926.000-1)

■ Cubic SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0278962-
4, administration de participations financières, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11176 du 29.08.2006
(03533740 / CH-660.0.278.962-4)

■ Denise Rotzetter, à Genève, CH-660-1072994-0, café-
brasserie à l’enseigne ’Café-Brasserie de la Communale’ (FOSC du
25.11.2005, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11177 du 29.08.2006
(03533742 / CH-660.1.072.994-0)

■ Dexim SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0982993-
3, commerce de bijoux et précieux, etc. (FOSC du 09.02.2004, p.
7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11178 du 29.08.2006
(03533744 / CH-660.0.982.993-3)

■ EDIPUB CONSEILS Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-0582000-3, édition et création, notamment dans le do-
maine des arts graphiques, etc. (FOSC du 09.08.2005, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11179 du 29.08.2006
(03533746 / CH-660.0.582.000-3)

■ Emporium Media SARL, en liquidation, à Genève,
CH-660-1985002-3, activités dans le domaine de l’édition, etc.
(FOSC du 13.07.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. &amp;\ADM_R_AAMS\ 
Journal no 11180 du 29.08.2006
(03533748 / CH-660.1.985.002-3)

■ FLS Aerospace (UK) Limited, Stansted, succursale
de Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-2345999-3, fournir des services
de maintenance d’aéronefs, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11181 du 29.08.2006
(03533750 / CH-660.2.345.999-3)

■ Gertec Sàrl, en liquidation, à Vernier, CH-660-
1526997-4, travaux d’installations et d’équipements techniques,
etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11182 du 29.08.2006
(03533752 / CH-660.1.526.997-4)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

■ J.-P. Dillier, à Chêne-Bourg, CH-660-0104978-2, fabri-
cation, commerce et représentation d’essences de fruits, d’arômes
et de colorants (FOSC du 31.03.1978, p. 979). L’inscription est ra-
diée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 11183 du 29.08.2006
(03533754 / CH-660.0.104.978-2)

■ Magic-Info, Dias, à Vernier, CH-660-2303000-2, com-
merce et dépannage d’appareils informatique (FOSC du
24.11.2000, p. 8019). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11184 du 29.08.2006
(03533756 / CH-660.2.303.000-2)

■ Pechma SA, Genève, en liquidation, à Genève, CH-
660-0135974-6, prestation de services d’ordre technique, etc.
(FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11185 du 29.08.2006
(03533758 / CH-660.0.135.974-6)

■ Renovoto SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0204974-2, commerce en gros et au détail d’accessoires, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11186 du 29.08.2006
(03533760 / CH-660.0.204.974-2)

■ Ruellac SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0320977-
1, toutes opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
13.04.2000, p. 2510). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11187 du 29.08.2006
(03533762 / CH-660.0.320.977-1)

■ SI Julia SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1294997-
3 (FOSC du 09.02.2005, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11188 du 29.08.2006
(03533764 / CH-660.1.294.997-3)

■ Syma System R. Berger SA, en liquidation, à Vernier,
CH-660-2060001-6, exploitation d’une entreprise de représenta-
tion, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11189 du 29.08.2006
(03533766 / CH-660.2.060.001-6)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterswohnungen Niederurnen, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.5.002.602-5, Errichtung, Verwaltung
und Vermietung von preisgünstigen Alterswohnungen in Nieder-
urnen im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3095572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pleisch, Stefan, von Niederurnen und Luzein, in Niede-
rurnen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seliner-Vogel, Urs, von Schänis, in
Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.08.2006
(03532750 / CH-160.5.002.602-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVW Holding AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.137-6, Die Gesellschaft bezweckt im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft die Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 8,
Publ. 3365448). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 650 vom 29.08.2006
(03532754 / CH-160.3.000.137-6)

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft AG in Li-
quidation
, in G l a r u s ,  CH-160.3.000.939-4, Herstellung und
Vertrieb von Kartographien und touristischer Kommunikations-
technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 7, Publ. 2478838). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 651 vom 29.08.2006
(03532760 / CH-160.3.000.939-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iseppi / Kurath GmbH, Dipl. Architekten, in Thusis,
CH-350.4.001.945-1, Casanovastrasse 13, 7430 Thusis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2006. Zweck: Führung eines Architekturbüros. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben und erworbene Unternehmen wieder ver-

kaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Sie kann auch Darlehen aufnehmen und
gewähren, Immaterialgüterrechte schaffen, kaufen, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Iseppi, Ivano, von Brusio, in Fürs-
tenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; Kurath, Stefan, von
Flums, in Thusis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 2563 vom 29.08.2006
(03533478 / CH-350.4.001.945-1)

■ LüBa GmbH, in Rhäzüns, CH-350.4.001.946-6, Via Nova
31, 7403 Rhäzüns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich auch an ande-
ren, ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Ernst, von
Rüderswil, in Rhäzüns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Lüthi-Basler, Lotti, von Rüderswil, in Rhäzüns, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2564 vom 29.08.2006
(03533492 / CH-350.4.001.946-6)

■ MediQi Chur AG, in Chur, CH-350.3.010.039-6, Quader-
strasse 7, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Zentrums für tradi-
tionelle chinesische Medizin einschliesslich der damit verbunde-
nen Nebenerwerbe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merz, Claudio, von Menziken, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däppen, Dr. Mark, von
Riggisberg, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2565 vom 29.08.2006
(03533502 / CH-350.3.010.039-6)

■ Zur Krüüterhäx, Bollinger Yvonne, in Chur, CH-
350.1.009.067-1, Bankstrasse 6, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Tee, Kräutern, Genussmitteln, Por-
zellanwaren, Dekorations- und Kunstartikeln, sowie Naturheil-
praktische Beratung und Therapie. Eingetragene Personen: Bol-
linger, Yvonne, von Flums, in Grüsch, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 29.08.2006
(03533452 / CH-350.1.009.067-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexporte Zeaiter GmbH in Liquidation, in Chur,
CH-350.4.000.135-7, Autoexport ins Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3517772). Firma neu: Autoexporte Zeaiter GmbH. Mit
Urteil vom 21.08.2006 hat das Kantonsgericht von Graubünden
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen fort.
Tagebuch Nr. 2567 vom 29.08.2006
(03533428 / CH-350.4.000.135-7)

■ Bener-Park Betriebs-AG, in Chur, CH-350.3.006.686-0,
Betrieb einer Pflegeabteilung, eines Restaurationsbetriebes swie
einer Fitness- und Bäderanlage in der Überbauung Bener Park in
Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2366290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubin, Anna Barbara, von Reichenbach im Kandertal,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 29.08.2006
(03533430 / CH-350.3.006.686-0)

■ Bündner Krebsliga (BKL), in Chur, CH-350.6.000.071-
4, Bekämpfung der Krebskrankheiten, Linderung negativer Fol-
gen von Krebs sowie Betreuung und Unterstützung Betroffener,
Verein (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105734). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 2006. Name neu: Krebsliga Graubün-
den
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felber, Eduard, von Kriens, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Moos, Roger, von Weiningen ZH, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 29.08.2006
(03533432 / CH-350.6.000.071-4)

■ Hotel- und Touristik-Management HTM AG, in
C h u r ,  CH-350.3.003.338-4, Ausbildung und Beratung auf dem
Gebiet des Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 8, Publ. 2940414). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters
(Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 29.08.2006
(03533434 / CH-350.3.003.338-4)

■ HSW AG, bisher in Igis, CH-350.3.008.130-8, Facility Ser-
vices und die damit verbundenen integralen Dienstleistungen
zum Zweck von Hygiene, Sauberkeit, Werterhaltung und Unter-
halt von Gebäuden, Anlagen und deren Infrastruktur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 9, Publ. 2591384).
Statutenänderung: 8. 08. 2006. Sitz neu: M a l a n s .  Domizil neu:
Karlihof 9, Postfach 46, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 2571 vom 29.08.2006
(03533436 / CH-350.3.008.130-8)

■ HTM-Immobilien AG, in Chur, CH-350.3.002.543-1,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Einrichtung des
Schulhotels Passugg sowie weiterer zum Betrieb der SSTH Schwei-
zerische Schule für Touristik und Hotellerie AG ebenfalls benötig-
ten Gebäude, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 8, Publ. 2940416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 29.08.2006
(03533438 / CH-350.3.002.543-1)

■ MFF AG Metall-, Fenster- und Fassadenbau, in Chur,
CH-350.3.002.352-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zyndel, Jos, von Maienfeld, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 29.08.2006
(03533440 / CH-350.3.002.352-8)

■ Pagnoncini Mirko, in Poschiavo, CH-350.1.006.838-2,
autotrasporti nazionali e internazionali, ditta individuale (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10005). Nuovo scopo: autotras-
porti nazionali e internazionali, nonché la revisione di bruciatori.
Giornale no 2577 del 29.08.2006
(03533456 / CH-350.1.006.838-2)

■ Sapa Prodotti Plastici Sagl, in San  Vittore, CH-
350.4.001.525-1, la società ha per scopo la fabbricazione, il mon-
taggio, la riparazione e la manutenzione di macchine ed attrezzi
per l’industria farmaceutica, società a garanzia limitata (FUSC
no. 96 del 20. 05. 2005, pagina 11, publ. 2845524). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sforacchi, Silvano, cittadino ita-
liano, in Grosotto (IT), con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Fréine, Feargal David, cittadino irlandese,
in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 2578 del 29.08.2006
(03533466 / CH-350.4.001.525-1)

■ Scartazzini Sanitär Systeme AG, in Chur, CH-
350.3.006.062-7, Belieferung von Sanitärfirmen mit verschiede-
nen Sanitärvorfabrikationen und -befestigungen und Handel mit
Sanitärmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2006, S. 8, Publ. 3266730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 29.08.2006
(03533442 / CH-350.3.006.062-7)

■ Schweizerische Schule für Touristik und Hotelle-
rie
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.289-7, Angewandte Forschung und
Beratung auf dem Gebiet der Hotellerie und Tourismus, Publika-
tion von Lehrmitteln für Hotellerie und Tourismus sowie Betrieb
eines Verlages, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2940464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters (Klosters-Serneus),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2575 vom 29.08.2006
(03533444 / CH-350.7.000.289-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albeina Hotelbetriebs AG in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.3.000.701-9, Betrieb des Hotels Al-
beina in Klosters Dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 9, Publ. 2849868). Das Konkursverfahren wurde
mit Schlussdekret des Bezirksgerichtspräsidiums Prättigau/Davos
vom 23.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2576 vom 29.08.2006
(03533454 / CH-350.3.000.701-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation DES EGLANTIERS, à Alle, CH-670.7.004.054-
9, c/o Mme Fabienne Lobsiger, La Morte Eau 2, 2942 Alle, nouvelle
fondation. Date des actes constitutifs: 7. 06. 2006. But: Venir en
aide aux personnes handicapées physiquement et psychiquement
par la pratique de l’équitation, permettre aux personnes handi-
capées d’avoir un contact avec le cheval, collaborer avec les asso-
ciations d’handicapés, les services sociaux, les psychologues et
médecins, pour favoriser la pratique de l’équitation aux condi-
tions financières les plus favorables. Organisation: Conseil de fon-
dation de 3 à 5 membres et organe de révision. Bureau du conseil:
3 membres. Personnes inscrites: Lobsiger, Fabienne, de Seedorf BE
et Vicques, à Alle, présidente, avec signature collective à deux; Mol-
nar, Petre Zoltan, de Porrentruy, à Porrentruy, membre et secré-
taire, avec signature collective à deux; Voutat-Jobin, Corinne, de
Sorvilier, à La Neuveville, membre et caissière, avec signature col-
lective à deux; Mosaïc Finances S.A., à Alle, organe de révision.
Journal no 709 du 29.08.2006
(03533056 / CH-670.7.004.054-9)

■ Golf du Château du Domont SA, à Delémont, CH-
670.3.004.055-5, c/o Cerjo SA, Rue Emile-Boéchat 35, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 08. 2006.
But: Conception, réalisation et exploitation d’un golf de 18 trous
sur un droit de superficie concédé pour 80 ans par la Bourgeoisie
de Delémont. La société pourra appliquer toutes les mesures de
constructions nécessaires à l’exploitation rationnelle d’un golf,
transformer les bâtiments inclus dans le droit de superficie, déli-
vrer des droits de jeu et établir tous règlements utiles, faire en gé-
néral tout ce qui entre dans le domaine de la pratique du sport du
golf. Elle peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à

l’étranger et exercer toutes activités commerciales, financières et
autres en rapport avec son but. Il lui est notamment loisible de
constituer une société d’exploitation pour la pratique du jeu, ainsi
qu’une association de joueurs. Capital-actions: CHF 530’000.–.
Capital-actions libéré: CHF 307’500.–. Actions: 530 actions nomi-
natives de CHF 1’000.–. Apports en nature : selon contrat d’apports
en nature du 14.08.2006, il a été fait apport à la société de diverses
créances pour un montant de CHF 163’000.–, accepté pour ce prix,
compensé par la remise de 85 actions nominatives de CHF 1’000
chacune entièrement libérées et de 156 actions nominatives de
CHF 1’000.– libérées à 50 %. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes in-
scrites: Membrez, Didier, de Courtételle, à Bassecourt, président,
avec signature individuelle; Dalucas, Christian, de Bâle, à Bâle,
membre et caissier, avec signature collective à deux; Fleury, Pierre-
Alain, de Mervelier, à Delémont, membre, avec signature collective
à deux; Rebetez, Philippe, de Bassecourt, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux; Rimann, Patrick, de Oberrohr-
dorf, à Delémont, membre, avec signature collective à deux;
Schmidlin, Albert, de Blauen, à Blauen, membre, avec signature
collective à deux; Voser, Eric, de Neuenhof, à Neerach, membre,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 710 du 29.08.2006
(03533124 / CH-670.3.004.055-5)

■ Prés de l’étang Sàrl, à Fontenais, CH-670.4.004.056-9,
c/o Mme Rachèle Voisard, Le Banné 598, 2902 Fontenais, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 08. 2006. But:
Exploitation du kiosque des Prés de l’étang, à Porrentruy. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée des associés: par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Voisard-Stragiotti, Rachèle, de Fontenais, à Fontenais, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Voisard-Jolidon, Odette, de Fontenais, à
Fontenais, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 711 du 29.08.2006
(03533360 / CH-670.4.004.056-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Joray et Wyss S.A., précédem. à Moutier, CH-
073.3.001.239-3, Fabrication de roues de finissages, découpages,
taillages, Société anonyme (FOSC no 93 du 15. 05. 2006, p. 4,
publ. 3375262). Modification des statuts: 29. 08. 2006. Nouveau
siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Route de Rossemaison 102,
2800 Delémont. Nouveau but: Fabrication de composants micro-
techniques. Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement libéré.
Actions: 50 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Nouvelles communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: La transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. Inscription ou modification de personnes:
Brandelet, Patrick, de Stabio, à Brémoncourt (F), directeur, avec
signature individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision [comme pré-
cédemment]; Raccordon, Charles, de Alle, à Alle, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: membre].
Journal no 712 du 29.08.2006
(03533378 / CH-073.3.001.239-3)

■ NH SA, à Courgenay, CH-677.3.000.658-7, L’acquisition de
participations dans toutes entreprises industrielles, commerciales
et financières. Société anonyme (FOSC no 235 du 02. 12. 2005,
p. 7, publ. 3130722). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège de la société à Zoug (FOSC no 165 du 28.08.2006,
p. 18).
Journal no 713 du 29.08.2006
(03533382 / CH-677.3.000.658-7)

■ SIDC S.A., à Delémont, CH-217.0.138.439-8, Prestation de
tous services entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire,
tels que mandats d’organe de révision, expertises, etc. Société an-
onyme (FOSC no 6 du 10. 01. 2006, p. 11, publ. 3185566). Nou-
velle adresse: c/o Hitech Finance et Fiduciaire S.A., Rue de l’Eglise
7, Case postale 904, 2800 Delémont. Inscription ou modification
de personne: Buchwalder, Julien, de Beinwil SO, à Delémont, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 714 du 29.08.2006
(03533386 / CH-217.0.138.439-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Syndicat agricole du Noirmont et environs, à Le
N o i r m o n t ,  CH-674.5.000.169-7, Mise en valeur en commun de
produits agricoles, Société coopérative (FOSC no 117 du
19. 06. 1996, p. 3647). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 715 du 29.08.2006
(03533388 / CH-674.5.000.169-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschwanden, in Reiden, CH-100.1.786.752-4, Lupfen 10,
6262 Langnau bei Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aschwanden,
Livio, von Altdorf UR, in Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4800 vom 29.08.2006
(03532380 / CH-100.1.786.752-4)

■ easy home Immobilienvermittlung H. Wyss, in
S e m p a c h ,  CH-100.1.786.753-2, Hubelweid 8, 6204 Sempach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienvermittlung.
Eingetragene Personen: Wyss-Imbach, Heidi, von Wolhusen, Kul-
merau und Werthenstein, in Sempach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 29.08.2006
(03532382 / CH-100.1.786.753-2)

■ Ernährungsberatung M. Rothen, in Sursee, CH-
100.1.786.754-8, Strassmatte 6, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Ernährungsberatung; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Rothen, Marie-Theresia genannt Marie-Theres, von
Escholzmatt, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4802 vom 29.08.2006
(03532384 / CH-100.1.786.754-8)

■ ETK technics GmbH, in Ebikon, CH-100.4.786.755-2,
Kaspar Koppstrasse 7, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Reparatur und Service von Elektroanlagen; Beratung und Einbau
von Lichtkörpern; allgemeine Renovations- und Umbauarbeiten;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 28.08.2006 übernimmt die Gesellschaft von Raphael Krey-
enbühl und Evelyne Kreyenbühl, beide von Ebikon, in Ebikon, di-
verse Vermögenswerte im Wert und zum Preis von CHF 20’000, wo-
von CHF 14’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreyenbühl, Raphael, von
Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Krey-
enbühl, Evelyne, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Kreyenbühl, Theo, von Ebikon, in Ebikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4803 vom 29.08.2006
(03532386 / CH-100.4.786.755-2)

■ Paras Ram, in Willisau, CH-100.1.786.756-9, Hauptgasse
50, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Ram, Paras, indischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 29.08.2006
(03532388 / CH-100.1.786.756-9)

■ Restaurant Gardi GmbH, in Adligenswil, CH-
100.4.786.757-3, Obgardirain 1, 6043 Adligenswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2006. Zweck: Führung von Restaurant- und Hotelbetrie-
ben; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Unternährer, Günter Harri,
von Horw und Romoos, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Amstutz, Hans, von Engelberg, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4805 vom 29.08.2006
(03532390 / CH-100.4.786.757-3)

■ Swiss Finance Group Ibra, in Luzern, CH-
100.1.786.758-5, Bernstrasse 17, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Versi-
cherungs- und Finanzbereich. Eingetragene Personen: Ibra, Ar-
ben, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4806 vom 29.08.2006
(03533586 / CH-100.1.786.758-5)

■ V.P.A. Kalanchiam GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.759-7, Hofstrasse 4, 6004 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2006. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere Gold, Schmuckwaren aus Edelmetall, Au-
dio- und Videodatenträgern sowie Kleidern, Lebensmitteln und
Getränken aus dem asiatischen Raum; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saravanamuthu, Vasanthan, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Saravanamuthu, Pasamalar, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4807 vom 29.08.2006
(03532392 / CH-100.4.786.759-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 Deep GmbH, in Luzern, CH-100.4.024.451-9, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich New Media Com-
munication sowie Beratungen und Training, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2774220). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Alpnach (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 8) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4808 vom 29.08.2006
(03532394 / CH-100.4.024.451-9)

■ Anthropos AG, Verlag und Kurse, bisher in Sarnen,
CH-140.3.000.023-9, Redaktion, Herausgabe und Vertrieb der
Zeitschrift ’Das Menschenbild’, sowie von Drucksachen, Büchern
und anderen Kommunikationsträgern, ferner die Durchführung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4383). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Sitz neu: H o r w .  Do-
mizil neu: Stutzring 1, 6005 St. Niklausen. Zweck richtig: Redak-
tion, Herausgabe und Vertrieb der Zeitschrift ’Das Menschenbild’
sowie von Drucksachen, Büchern und anderen Kommunikations-
trägern; Durchführung von Bildungsreisen und Kursen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
[Bisher falsch eingetragen: Redaktion, Herausgabe und Vertrieb
der Zeitschrift ’Das Menschenbild’, sowie von Drucksachen, Bü-
chern und anderen Kommunikationsträgern, ferner die Durch-
führung von Bildungsreisen und Kursen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Sie kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.].
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 360 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Hin-
weis: Die von der bisherigen Registerkarte übernommenen Ein-
tragungen enthalten keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tat-
sachen und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate [wie bisher]; [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Gott-
hard, von Dallenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand AG, Gossau, in Gossau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Walter, von
Dallenwil, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Odermatt-Imfeld, Hermine, von Dallenwil, in Sarnen, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Bauer, Lukas, deutscher Staatsange-
höriger, in Wartau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Liebefeld]; Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 29.08.2006
(03532396 / CH-140.3.000.023-9)

■ AromaOase GmbH, bisher in Risch, CH-170.4.006.128-5,
Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Lebensmitteln und
Nahrungsergänzungsprodukten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3204832). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Industriestrasse 17, 6005 Luzern. Zweck:
Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit Lebensmitteln und
Nahrungsergänzungsprodukten jeglicher Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen; andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen; Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen; alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen; Darlehen aufneh-
men und gewähren; Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Sybille,
von Luzern, in Rotkreuz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Roger, von Rickenbach LU, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 4810 vom 29.08.2006
(03532398 / CH-170.4.006.128-5)

■ Centralschweizerische Kraftwerke AG, in Luzern,
CH-100.3.011.335-7, Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Ver-
wertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer En-
ergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3296316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schibli, Hans, von Udligenswil und Fislisbach, in Udli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Hans-
ruedi, von Ruswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann,
Helen, von Meggen und Birwinken, in Meggen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meggen und Matt-
wil]; Eberle, Armin, von Zürich und Amden, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Greter, Cornelia, von Luzern, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Erwin, von Schüpf-
heim, in Oberrüti, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Beat, von Luzern und Buchs SG, in Alpnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Alpnach Dorf]; Wallimann, Rudolf,
von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Hanspeter, von Triengen, in Sempach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kulmerau].
Tagebuch Nr. 4811 vom 29.08.2006
(03532400 / CH-100.3.011.335-7)

■ CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in L u z e r n ,  CH-100.6.019.378-2, Der Verein
bietet und vermittelt Versicherungsschutz gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und
Tod, Verein (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 9, Publ. 3183106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnet,
Lic. iur. Moritz, von Gettnau, in Littau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Filliger, Eduard, von Ennetmoos, in Ro-
thenburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied der Geschäfsleitung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küchler, Dr. iur. Niklaus, von Alpnach,
in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneu-
bühler, Urs, von Willisau, in Schötz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 4812 vom 29.08.2006
(03532402 / CH-100.6.019.378-2)

■ Elan Vital Stiftung, in Luzern, CH-100.7.005.475-5, För-
derung und Verbreitung der Vorschriften und Lehren von Prem Pal
Singh Rawat, bekannt unter dem Namen Maharaji, insbesondere
durch: Anwerbung, Ausbildung, Unterhalt und Unterstützung
von... Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2076624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weatherby, John, von Bürglen UR, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Nicole, von Bad Ragaz, in Agno, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pura]; Hurst, Jean Louis
genannt Louis, von Niederösch, in Pregassona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Staehli, Daniel, von Corcelles-Cormondrèche, in Peseux,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Horwath Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4813 vom 29.08.2006
(03532404 / CH-100.7.005.475-5)

■ G &amp; P Growth and People AG, in Luzern, CH-
100.3.024.321-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Bereich Human Resources Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Stäfa (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2006, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4814 vom 29.08.2006
(03532406 / CH-100.3.024.321-7)

■ Inter Meat GmbH, in Luzern, CH-100.4.027.219-9, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von
Fleisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225664). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otterloo, Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zeeland (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gjata, Edita, Staatsangehö-
rige von Bosnien und Herzegowina, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Gjata, Fatmir, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 4815 vom 29.08.2006
(03532408 / CH-100.4.027.219-9)

■ Krankenkasse Malters, in Malters, CH-100.5.025.964-
8, Versicherung ihrer Mitglieder im Kanton Luzern gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2802728). Statutenänderung: 20. 05. 2006. Firma neu:
Genossenschaft Krankenkasse Malters. Zweck neu: Ver-
sicherung ihrer Mitglieder und weiterer Personen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Personen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänsli,
Ueli, von Malters, in Malters, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühlmann, Josef, von Malters, in Malters, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4816 vom 29.08.2006
(03532410 / CH-100.5.025.964-8)

■ Mepla-Technik GmbH, in Ballwil, CH-100.4.019.970-8,
Projektierung, Planung und Kalkulation von Metallbauten und
Metallbaukonstruktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Statutenänderung:
18. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haber-
macher, Werner F., von Hochdorf und Oberkirch, in Ballwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hochdorf und
Oberkirch LU, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Habermacher, Verena, von
Hochdorf und Oberkirch, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: von Hochdorf und Oberkirch LU, in Inwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4817 vom 29.08.2006
(03532416 / CH-100.4.019.970-8)

■ Muzz Holding AG, in Luzern, CH-100.3.008.259-5, Be-
teiligungen an andern Unternehmungen aller Art sowie Verwal-
tung dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2005, S. 9, Publ. 3022872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnet, lic. iur. Moritz, von Littau und
Gettnau, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muller, Susanne, von Yens und Morges, in Renens VD, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küchler, Dr. iur. Niklaus, von Alpnach, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];

Maissen, Dr. Theo, von Disentis/Mustér, in Sevgein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Bernard, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 29.08.2006
(03532420 / CH-100.3.008.259-5)

■ ORAY Take-away inh. Aytül Alkan, in Luzern, CH-
100.1.785.864-6, Betrieb eines Restaurants mit Take-Away, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 10, Publ. 3139330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kosun,
Aycan, türkischer Staatsangehöriger, in Neuheim, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4819 vom 29.08.2006
(03532424 / CH-100.1.785.864-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Komax AG, in
D i e r i k o n ,  CH-100.7.007.605-5, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 9, Publ. 3259732). Urkundenände-
rung: 10. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Leo Gerold, von Dagmersellen, in
Steinhausen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Us-
ter (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 4820 vom 29.08.2006
(03532428 / CH-100.7.007.605-5)

■ R.T. Bau AG, bisher in Zug, CH-170.3.026.728-6, Erwerb, Fi-
nanzierung, Oberleitung, Verwaltung und Veräusserung sowie Be-
teiligung und Projektentwicklung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 15). Statutenänderung:
27. 06. 2006. Sitz neu: V i t z n a u .  Domizil neu: Seestrasse Laui-
segg, 6354 Vitznau. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Oberleitung,
Verwaltung und Veräusserung sowie Beteiligung und Projektent-
wicklung von Immobilien; kann Grundstücke erwerben, nutzen
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 500
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Russi, Walter, von Leuk, in Fiesch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tijhuis, Gerrit, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rijssen (NL), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Calovic, Vladimir, von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Intex
Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4821 vom 29.08.2006
(03532434 / CH-170.3.026.728-6)

■ Shop-Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.022.737-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Gossau SG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3143732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Markus, von Affoltern im Emmental, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4822 vom 29.08.2006
(03532440 / CH-100.4.022.737-4)

■ Stern Betriebs GmbH, in Weggis, CH-100.4.786.285-2,
Betrieb von Gastronomiestätten, Catering sowie Handel und Ver-
trieb von Food-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 10, Publ. 3314146). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadient, Lorenz, von Trimmis, in Greppen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Marending, Susanna, von Attiswil, in Greppen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Ziegler, Hansjörg, von Un-
terramsern, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4823 vom 29.08.2006
(03532456 / CH-100.4.786.285-2)

■ Stiftung Hilfe für junge Schweizer Familien, in
L u z e r n ,  CH-100.7.027.850-6, Die Stiftung bezweckt, bedräng-
ten, gefährdeten oder in Not geratenen jungen Schweizer Fami-
lien zu helfen, Krisen zu bewältigen, um wieder festen Boden unter
den Füssen zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2243392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neudorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udligenswil, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Bamert, Rudolf, von Allschwil, in All-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutrade
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4824 vom 29.08.2006
(03532460 / CH-100.7.027.850-6)

■ Stiftung Kranken- und Unfallkasse Konkordia, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.548-6, Versicherungsschutz und Vor-
sorge für Mitglieder und Mitarbeiter der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 9, Publ. 3484028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Moritz, von Littau
und Gettnau, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muller, Susanne, von Yens, in Renens VD, Mitglied, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küchler, Dr. iur. Niklaus, von
Alpnach, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Maissen, Dr. Theo, von Disentis/Mustér, in Sevgein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Ziegler, Bernard, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4825 vom 29.08.2006
(03532466 / CH-100.7.007.548-6)

■ Sursee-Triengen Bahn AG, in Triengen, CH-
100.3.009.719-9, Betrieb der normalspurigen Eisenbahn von Sur-
see nach Triengen sowie Personentransport auf der Strasse in der
Region zwischen Sursee und Schöftland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Erich, von Gontenschwil,
in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker,
Albert, von Kirchleerau, in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leuenberger, Beat, von Rüderswil, in Schöftland,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sury, Hans, von Oberwil bei Büren, in Horw,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
wil b. Büren].
Tagebuch Nr. 4826 vom 29.08.2006
(03532468 / CH-100.3.009.719-9)

■ Wenzl + Partner AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.021.158-2, Promotion von Gesamtprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 9, Publ. 3422856). Do-
mizil neu: Rebstockhalde 58, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4827 vom 29.08.2006
(03532470 / CH-100.3.021.158-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amgen GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.315-5, Entwick-
lung, Produktion, Vermarktung und Verkauf von Produkten der
Pharmazeutik und Biotechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 8, Publ. 2949878).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4828 vom 29.08.2006
(03532488 / CH-100.4.026.315-5)

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG in Liqui-
dation
, in H a s l e  L U ,  CH-100.3.004.647-8, Förderung und Auf-
bereitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457818). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4829 vom 29.08.2006
(03532496 / CH-100.3.004.647-8)

■ Marley Tile AG, in Luzern, CH-100.3.008.039-9, Kauf, Ver-
kauf und Verwertung von Patenten, Erfindungen und Fabrikati-
onsverfahren, insbesondere soweit sie die Herstellung von Bau-
materialien aus Plastik, Beton und Lehm betreffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 13, Publ. 3170066). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4830 vom 29.08.2006
(03532516 / CH-100.3.008.039-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOULANGERIE-PATISSERIE Jämes Vaucher Sàrl, à
C o u v e t , place des Halles 2, CH-645-4100178-6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.05.2006, modifiés le
03.08.2006. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un
tea-room. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif exploitée
jusqu’ici sous la raison de commerce ’Boulangerie-Pâtisserie Vau-
cher &amp; Cie’, à Couvet, selon bilan au 31.12.2005 et contrat d’ap-
ports du 18.05.2006, présentant un actif de CHF 211’319.80, un
passif envers les tiers de CHF 41’029.40, soit un actif net de CHF
170’290.40, montant imputé sur le capital social à concurrence
de CHF 20’000; les apporteurs restant créanciers de la société à
concurrence de CHF 150’290.40. Associés: Vaucher Astrid et Vau-
cher Jämes, tous deux de Fleurier, à Couvet, et chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Vaucher
Astrid et Vaucher Jämes lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2245 du 29.08.2006
(03533768 / CH-645.4.100.178-6)

■ Editions Alphil, Alain Cortat, à Neuchâtel, chemin des
Grands-Pins 7, CH-645-4100220-2. Titulaire: Cortat Alain Ma-
xime, de Châtillon (JU), à Neuchâtel. Editions Alphil; édition,
commerce de livres. 
Journal no 2246 du 29.08.2006
(03533770 / CH-645.4.100.220-2)

■ NATURELEC SA, à La  Chaux-de-Fonds, Le Bas-Mon-
sieur 11, CH-645-4100190-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.08.2006. But: étude de projets de production énergétique,
d’ingénierie et d’ouvrages en relation, et ce aussi bien sur les plans
technique que financier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettres recommandées aux actionnaires in-
scrits sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Burri Philippe, d’Alterswil, aux Geneveys-sur-Coffrane,
président Bühler Thomas, de Turbenthal, à Ins, Denis Vincent, de

Saint-Aubin-Sauges, à Vaux-sur-Morges, Nissille Claude-Alain, de
Vuisternens-en-Ogoz, à La Chaux-de-Fonds, et Orlando Salvatore,
d’Italie, à Fenin-Vilars-Saules, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2247 du 29.08.2006
(03533772 / CH-645.4.100.190-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001697-1 (FOSC du 12.05.2006, p. 9). La procuration de Butty
Manon Aline est radiée. 
Journal no 2248 du 29.08.2006
(03533774 / CH-645.1.001.697-1)

■ Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à Coffrane, CH-
645-1001548-0, société coopérative (FOSC du 25.07.2000, p.
5092). Statuts modifiés le 07.04.2000 sur des points non soumis
à publication. Blandenier Pierre, Gretillat René, Huguenin Char-
les ne sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs
des deux premiers sont radiés. Jeanneret Denis n’est plus gérant
et Heuby Gérald n’est plus gérant-adjoint; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Guillod Katia nommée vice-directrice, signe désormais col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée. Weber Pierre-André,
d’Oberflachs, à Savagnier, est membre et vice-président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Kuenzi Ernest,
de Uebeschi, aux Geneveys-sur-Coffrane, Maurer Max, de Spiez, à
Chézard-Saint-Martin, et Perregaux Cécile, des Geneveys-sur-
Coffrane, à Coffrane sont membres du conseil d’administration;
ils n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux
a été conférée à Babey Xavier, de Grandfontaine, à Colombier
(NE), directeur. 
Journal no 2249 du 29.08.2006
(03533776 / CH-645.1.001.548-0)

■ cip compagnie immobilière de participations SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001972-5, achat, vente, construction et
gérance d’immeubles; acquisition, vente et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 11.10.2005, p. 9). Fusion: reprise des actifs et
passifs de Washleasing SA, à Neuchâtel (CH-645-0401113-4), se-
lon contrat de fusion du 26.08.2006 et bilan intermédiaire au
30.03.2006, présentant des actifs de CHF 139’733.75, des passifs
envers les tiers de CHF 41’222, soit un actif net de CHF 98’511.75.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 2250 du 29.08.2006
(03532974 / CH-645.1.001.972-5)

■ DBS Microwave S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007576-7, commercialiser, vendre et produire
des composants électroniques. (FOSC du 23.03.2005, p. 9). Par dé-
cision du 25.08.2006, l’assemblée générale a décidé de révoquer
la décision de dissolution de la société. Par conséquent la raison
sociale redevient: DBS Microwave S.A.. Buhlmann Charles,
jusqu’ici liquidateur, est nommé administrateur unique; il con-
tinue de signer individuellement. ’Acta S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2251 du 29.08.2006
(03533778 / CH-645.1.007.576-7)

■ Fondation du Home des Bayards, Les  Bayards, CH-
645-1008725-2 (FOSC du 31.05.2006, p. 10). Bésuchet Vaudan
Chantal et Helfer Henri ne sont plus membres du conseil de fon-
dation. Regamey Evelyne Lucie, de Genève, aux Bayards, sec-
rétaire, et Codoni Vincent, de Cabbio, à Fleurier, sont membres du
conseil de fondation; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2252 du 29.08.2006
(03533780 / CH-645.1.008.725-2)

■ Haase + Kühn S.A., Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-
645-0501007-6, fabrication, achat et vente d’aiguilles, d’acces-
soires, de fournitures pour les textiles, etc. (FOSC du 23.05.2006,
p. 8). Lanoir Yves, réviseur, est maintenant domicilié à Vaumar-
cus. Il est originaire de Cornol. 
Journal no 2253 du 29.08.2006
(03533782 / CH-645.0.501.007-6)

■ IXXXT SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1009939-1, achat et vente de titres, ceci en nom propre et exclu-
sivement pour son propre compte, etc. (FOSC du 25.04.2006, p.
10). Par ordonnance du 23.08.2006, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2254 du 29.08.2006
(03533784 / CH-645.1.009.939-1)

■ Kamkorp Microelectronics SA, Le  Locle, CH-645-
1009531-8, fabrication de composants électroniques, en particu-
lier pour l’industrie microtechnique et automobile, etc. (FOSC du
15.04.2005, p. 10). Les pouvoirs de Winkler Bernd sont radiés. 
Journal no 2255 du 29.08.2006
(03533786 / CH-645.1.009.531-8)

■ Le sixième continent SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009981-1, édition, production, réalisation, distribution, ex-
ploitation, vente et achat d’oeuvres ou des produits graphiques,
etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 10). Gobat Christian et Laville André
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2256 du 29.08.2006
(03533788 / CH-645.1.009.981-1)

■ PAL Solutions SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-
645-1008436-4, achat, vente, montage et location de matériel en
génie civil et de construction, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 10).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Cugy
(VD). 
Journal no 2257 du 29.08.2006
(03533790 / CH-645.1.008.436-4)

■ Roza Pack Sàrl, à Boudry, CH-645-4098923-4, achat,
vente, fabrication, distribution d’emballages, etc. (FOSC du
24.10.2005, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Pratteln, la
société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Campagne
sous la raison sociale ’DELO PACK GMBH’ (FOSC du 25.08.2006,
p. 4). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2262 du 29.08.2006
(03533800 / CH-645.4.098.923-4)

■ Verrimmob, Les  Verrières, CH-645-1006367-1, société
coopérative, développer la vie économique, industrielle et com-
merciale des Verrières et de ses environs par la construction, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Barinotto Charles, Gogniat Mar-
cel, Schläpfer Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Erb Madeline, membre du conseil d’administ-
ration, nommée vice-présidente, signe désormais collectivement
à deux. Schläpfer Raymond Didier de Boudry, à Bevaix est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: L’Envers, c/o Madeline Erb. 
Journal no 2258 du 29.08.2006
(03533792 / CH-645.1.006.367-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Vaucher &amp; Cie, à Couvet, CH-
645-4096750-4, société en nom collectif, exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 10.12.2003, p. 10). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Continu-
ation des affaires par ’BOULANGERIE-PATISSERIE Jämes Vaucher
Sàrl’, à Couvet. 
Journal no 2259 du 29.08.2006
(03533794 / CH-645.4.096.750-4)

■ GESTANIM Sàrl en liquidation, à Couvet, CH-645-
4096746-9, exploitation et animation d’entreprises dans le do-
maine de la restauration, de l’hôtellerie et du tourisme. (FOSC du
15.05.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2260 du 29.08.2006
(03533796 / CH-645.4.096.746-9)

■ Higino Guerra et fils, à Neuchâtel, CH-645-4098189-1,
exploitation du café ’Bar Higino’. (FOSC du 15.04.2005, p. 10).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2261 du 29.08.2006
(03533798 / CH-645.4.098.189-1)

■ Washleasing SA, à Neuchâtel, CH-645-0401113-4, explo-
itation de buanderies, etc. (FOSC du 17.07.1995, p. 4017). Les ac-
tifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société cip com-
pagnie immobilière de participations SA, à Neuchâtel (CH-645-
1001972-5). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 2263 du 29.08.2006
(03532976 / CH-645.0.401.113-4)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MaRo Gastro GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.962-2, Dorfplatz 7, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung und
der Betrieb von Restaurationsbetrieben. Die Firma kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erreichen, wie insbesondere sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fleischmann, Manuela, von Altendorf, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wildhaber, Roger, von
Sargans, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Weibel, Ludwig, von Valendas, in Adetswil (Bärets-
wil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1186 vom 29.08.2006
(03532770 / CH-150.4.000.962-2)

■ Printforce GmbH, in Stans, CH-150.4.000.963-8, c/o Mar-
tin Meyer, Neuweg 11, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck:
Herstellung von Drucksachen aller Art und Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland und Toch-
tergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Martin, von Reinach BL, in Stans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Weger, Helmut, italienischer Staatsange-
höriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1187 vom 29.08.2006
(03532772 / CH-150.4.000.963-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECORIDE AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.811-8, Im-
port und Export von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 9, Publ. 2100786). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sax, Urs, von Be-
romünster, in Gisikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 29.08.2006
(03532776 / CH-150.3.002.811-8)

■ EVEREST VERWALTUNGS AG, in Hergiswil  NW, CH-
440.3.006.918-0, Verwaltung von Immobilien und Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3431244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swis-
sChart Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 29.08.2006
(03532778 / CH-440.3.006.918-0)

■ INO Natural Fiber Systems AG, in Stans, CH-
150.3.002.732-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von An-
lagen zur Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9, Publ. 808170).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, Domizil und Revisionsstelle]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Peter,
von Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 29.08.2006
(03532782 / CH-150.3.002.732-6)

■ Partomag Limited, in Hergiswil  NW, CH-
140.3.001.470-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 11, Publ. 640294). Firma neu: Partomag Limited in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1191 vom 29.08.2006
(03532784 / CH-140.3.001.470-3)

■ TL Theiler AG, in Stansstad, CH-150.3.000.893-8, An-
und Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5212). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theiler, Leo, von Littau und Werthenstein, in Kehr-
siten, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 29.08.2006
(03532788 / CH-150.3.000.893-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOROBE GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.866-6,
Hinterdorfstrasse 4, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2006.
Zweck: Vertrieb von Produkten für den Hochwasserschutz und alle
damit verbundenen Dienstleistungen und Beratungen für Unter-
nehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Gastro- und
Hotelbetriebe erwerben, pachten oder führen. Sie kann Beratungs-
leistungen aller Art anbieten. Sie kann Grundstücke und Wert-
schriften kaufen, halten, verwalten und verkaufen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und gleichartige,
verwandte oder andere Unternehmungen erwerben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Andrea,
von Villmergen und Sevelen, in Buchs SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Roos, Andreas, von Schüpfheim und
Oberkirch, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 637 vom 29.08.2006
(03532792 / CH-140.4.002.866-6)

■ Inventus Rubber AG  (Inventus Rubber SA) (Inven-
tus Rubber Ltd)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.910-1, c/o Dr. Ti-
tus Pachmann, Schür, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung von neuartigen Recycling-Methoden, insbesondere auf
dem Gebiete der Verwertung von Altreifen, der Erstellung entspre-
chender Anlagen und Erbringung von entsprechenden Bera-
tungsdienstleistungen und die Verwertung von entsprechenden
Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Pachmann, Dr.
Titus, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Henger Treuhand AG, in Wädenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 29.08.2006
(03532794 / CH-140.3.002.910-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Priamus AG, in Sarnen, CH-140.3.002.851-3, Erbringung
und Beratung von Finanzdienstleistungen und Maklertätigkeit
mit Ausnahme der Kredit- und Darlehensvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13). Domizil neu:
Lindenhof 6, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauer, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Sarnen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 29.08.2006
(03532798 / CH-140.3.002.851-3)

■ SWISSBROKE Kurt Grossen, in Sarnen, CH-
140.1.002.242-2, Neutrale Versicherungsberatung, Kontrolle und
Überprüfung von Versicherungsverträgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Domizil neu: Poststrasse 5,
6061 Sarnen.
Tagebuch Nr. 640 vom 29.08.2006
(03532802 / CH-140.1.002.242-2)

■ Zodia Immobau AG, bisher in Sarnen, CH-
140.3.001.142-0, Handel von Immobilien aller Art, Übernahme
von Generalunternehmungen sowie Ausführung von schlüssel-
fertigen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230502). Statutenänderung:
28. 08. 2006. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Hostettlistrasse
18b, 6055 Alpnach Dorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre können durch Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 641 vom 29.08.2006
(03532804 / CH-140.3.001.142-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2BCS AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.849-0, Neugasse 48
/ Oberer Graben 15, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und -organisation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Bro-
gli, Dr. Martin Rudolf, von Basel, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ale-
xander Christoph, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decuria AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6321 vom 29.08.2006
(03533298 / CH-320.3.059.849-0)

■ 39.- Fr. Autovermietung Kurt Lenz, in St. Gallen,
CH-320.1.059.850-0, Torstrasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto-Motorrad-Handel + Vermietung.
Eingetragene Personen: Lenz, Kurt, von Niederhelfenschwil und
Waldkirch, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6322 vom 29.08.2006
(03533300 / CH-320.1.059.850-0)

■ CASA ARTE BEATRICE VITIELLO, in Lichtensteig,
CH-320.1.059.851-1, Lederbachweg 1, 9620 Lichtensteig, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen: Vitiello, Beatrice, italienische Staatsangehörige, in
Lichtensteig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6323 vom 29.08.2006
(03533302 / CH-320.1.059.851-1)

■ Chrisaro GmbH, in Eggersriet, CH-320.4.059.852-5,
Höhe 49, 9034 Eggersriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Bau und
Umbau, Handel mit und Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Grundstück Nr. 920 in Ruderbach 2, 9430
St. Margrethen, zum maximalen Preis von CHF 550’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rempfler, Maria, von Appenzell, in Eggersriet, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Luli, Josef, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Rempfler, Christa, von Appenzell, in
Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rempfler, Rolf, von Appen-
zell, in Eggersriet, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schai, Roger, von Ap-
penzell, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 29.08.2006
(03533304 / CH-320.4.059.852-5)

■ Kingka GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.853-0, Post-
strasse 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Halten,
Verwalten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige,
verwandte oder sonstige Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, pachten
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Djamegari, Madjid,
deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (DE), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Neuhaus, André, von Plaffeien, in Teufen
AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6325 vom 29.08.2006
(03533306 / CH-320.4.059.853-0)

■ Libellus Verlag Fabienne Beer, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.854-2, Spiltrücklistrasse 9, 9011 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Verlages, einer Literatura-
gentur, eines Kulturkaffees sowie Organisation von Kulturevents.
Eingetragene Personen: Beer, Fabienne, von Trub, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 29.08.2006
(03533308 / CH-320.1.059.854-2)

■ MOMAA Dienstleistungsservice M. Maager, in
U z w i l ,  CH-320.1.059.855-8, Im Buech 8, 9247 Henau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsservice für Private
und KMU’s im administrativen und organisatorischen Bereich.
Eingetragene Personen: Maager, Monika, von St. Gallen, in Henau
(Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6327 vom 29.08.2006
(03533310 / CH-320.1.059.855-8)

■ Wohnstoff Brigitta Hollenstein, in Wil  SG, CH-
320.1.059.856-3, Marktgasse 10, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Tischwäsche. Ein-
getragene Personen: Hollenstein-Neumann, Brigitta, von Bichel-
see-Balterswil, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hol-
lenstein, Georg, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6328 vom 29.08.2006
(03533312 / CH-320.1.059.856-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADL GmbH, in Quarten, CH-320.4.057.093-6, Betrieb von
Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9, Publ. 2786952). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bassersdorf
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6329 vom 29.08.2006
(03533224 / CH-320.4.057.093-6)

■ Betonreinigung R. Geissmann, in Rorschach, CH-
320.1.055.619-1, Betonunterlagen von Ölrückständen reinigen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2349054). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 28.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6330 vom 29.08.2006
(03533226 / CH-320.1.055.619-1)

■ CWL Sports AG  (CWL Sports S.A.) (CWL Sports Ltd.),
bisher in E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.017.730-6, Vermarktung von
Projekten im Sportbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2006, S. 13, Publ. 3424742). Gründungsstatuten:
03.12.2004. Statutenänderung: 11. 08. 2006. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Rechtsanwälte,
Marktplatz 4, 9004 St. Gallen. Zweck: Vermarktung von Projekten
im Sportbereich, Projektakquisition und -gestaltung, Verwertung
von Rechte-Portfolios von Sport-Projekten sowie Mitwirkung in
Management-Teams von Sport-Projekten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Liegenschaften erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenhart, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hohenems (AT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Andrea, von Ermatin-
gen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner Wirtschafts-
berater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6331 vom 29.08.2006
(03533228 / CH-440.3.017.730-6)

■ Dorfladen-Lebensmittel, Isabel Robert, in
Q u a r t e n ,  CH-320.1.045.964-5, Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 25.08.2006
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6332 vom 29.08.2006
(03533232 / CH-320.1.045.964-5)

■ Ebert SRB Assekuranz Broker AG, in Uznach, CH-
320.3.039.056-3, Übernahme von Brokermandaten für die Ver-
waltung und Plazierung von Versicherungs-Portefeuilles usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2474242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ebert, Doris, von
Eggersriet, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebert, Roland, von
Eggersriet, in St. Gallenkappel, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fäh,

Johann Rudolf, von Kaltbrunn, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 29.08.2006
(03533234 / CH-320.3.039.056-3)

■ Entegra Wasserkraft AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.045.818-0, Planung, Bau, Erwerb und Betrieb von Energie-
erzeugungsanlagen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495902). Statutenän-
derung: 30. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6334 vom 29.08.2006
(03533236 / CH-320.3.045.818-0)

■ Equity Capital Project GmbH, in Grabs, CH-
020.4.030.503-4, Beratung bei der Durchführung von Projekten
insbesondere im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3472308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miklau, Jakob, österreichischer Staatsangehöriger, in
Ebenthal (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kehrer, Günter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielberger, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6335 vom 29.08.2006
(03533238 / CH-020.4.030.503-4)

■ Handwerkzeuge Ch. Vetsch, in Degersheim, CH-
320.1.048.626-3, Verkauf von Handwerkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Firma neu: Möbel-
und Bauarbeiten Handwerkzeuge Ch. Vetsch
. Zweck
neu: Schreinerei Richtung Möbel und Bau, Reparatur-Schreine-
rei, Verkauf von Handwerkzeugen.
Tagebuch Nr. 6336 vom 29.08.2006
(03533240 / CH-320.1.048.626-3)

■ Max Hilpertshauser-Stiftung, in Nesslau-Krum-
m e n a u ,  CH-320.7.010.580-1, Berufsbildung von Kindern wirt-
schaftlich schwacher, im Gebiet des Obertoggenburgs wohnhafter
Eltern, zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005,
S. 11, Publ. 3116524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6337 vom 29.08.2006
(03533242 / CH-320.7.010.580-1)

■ OFL-Beteiligungs und Leasing AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.315-4, Beteiligung an anderen Unternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 9, Publ. 3502478). Zweigniederlassung neu:
Montreux.
Tagebuch Nr. 6338 vom 29.08.2006
(03533244 / CH-320.3.058.315-4)

■ Otis, in St. Gallen, CH-320.9.032.554-6, Herstellung, Ver-
trieb von und Service an Personen- und Warenaufzügen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3105340), mit Hauptsitz in: Freiburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Guy, von Cerniat FR,
in Belfaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach, Urs, von Landiswil, in Belp, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marmy, Joël, von Forel FR, in Forel FR, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-
Glâne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Bruyère,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Montberon (FR),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 6339 vom 29.08.2006
(03533246 / CH-320.9.032.554-6)

■ Personalstiftung der Elkuch Mobil AG, in Berneck,
CH-320.7.012.390-5, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2012638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweifel, Jakob, von Glarus und Linthal, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steger, Bernhard, von Altstätten, in Oberriet
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6340 vom 29.08.2006
(03533248 / CH-320.7.012.390-5)

■ Plaston Holding AG Widnau, in Widnau, CH-
320.3.030.809-9, Beteiligung an anderen Unternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 10, Publ. 3032612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blättler-Köppel, Peter, von Wolfen-
schiessen, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Rolf, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 29.08.2006
(03533250 / CH-320.3.030.809-9)

■ RO Versicherungs-Treuhand GmbH in Liquidation,
in S e v e l e n ,  CH-320.4.055.862-1, Erbringung von Treuhand-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 15, Publ. 3445992). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 25.07.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 6342 vom 29.08.2006
(03533252 / CH-320.4.055.862-1)

■ Ryser Optik AG, in St. Gallen, CH-320.3.008.884-7, Füh-
rung eines Unternehmens für Brillenoptik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 11, Publ. 2680474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Verena,
von Basel und Niederönz, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Tobias, von Basel und Niederönz, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6343 vom 29.08.2006
(03533254 / CH-320.3.008.884-7)

■ San Marco Rapperswil AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.050.726-1, Betreiben von Pizzerias usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Piller-Andenmatten, Lilian,
von Grächen, in Fehraltorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DOC Treuhand + EDV, Daniel
Osele, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller, Ewald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
ondi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schindellegi
(Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bader, Fritz, von
Solothurn und Etziken, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DOC TREUHAND GmbH, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6344 vom 29.08.2006
(03533256 / CH-320.3.050.726-1)

■ Sira Petrit, Baumontagen, bisher in Au  SG, CH-
320.1.052.093-7, Baumontagen aller Art, insbesondere Betonboh-
rungen- und -fräsen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271140). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Viscoseareal, Galerieweg, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6345 vom 29.08.2006
(03533258 / CH-320.1.052.093-7)

■ Solinsieme, Genossenschaft für neue Wohnform, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.048.388-2, Wohnmöglichkeiten zur Ver-
fügung zu stellen, die dem Einzelnen individuelle Freiräume be-
lässt, aber auch Gemeinschaftsräume vorsieht usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 13, Publ. 2776386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stecca-
nella, Jeannette, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herz, Beatrice, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6346 vom 29.08.2006
(03533260 / CH-320.5.048.388-2)

■ Spreng Druckertankstellen GmbH, Metzingen
(DE), Zweigniederlassung Grabs
,  in  G r a b s ,   CH-
320.9.059.271-6, die Vergabe von Franchisen sowie die Befüllung
von Druckerpatronen und -tonern usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 10, Publ. 3358934), mit Haupt-
sitz in: Metzingen (DE). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spreng, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Grabs, mit einer
Stammeinlage von EUR 25’000.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reutlingen (DE)].
Tagebuch Nr. 6347 vom 29.08.2006
(03533262 / CH-320.9.059.271-6)

■ Stiftung Regionalmuseum Schlangenhaus Werden-
berg
, in G r a b s ,  CH-320.7.030.989-8, Kauf, Renovation und Er-
haltung der Liegenschaft Nr. 14 im Hinterstädtli Werdenberg usw.
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuener,
Hans, von Sennwald, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Rudolf, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mosberger, Alois K.,
von Gossau SG, in Grabs, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bicker, Albert, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hermann, Dr. Cornelia, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Triesen (LI), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohrer, Hans, von Buchs SG, in Buchs SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwendener, Heinrich
genannt Heini, von Buchs SG, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwendener, Mathias genannt This, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegenthaler, Ueli, von Zürich und Schangnau, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Suenderhauf, Maja, von Chur, in
Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Rolf,
von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Revisionsstelle; Vogt,
Heini, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (LI), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6348 vom 29.08.2006
(03533268 / CH-320.7.030.989-8)

■ Tamali GmbH, in Goldach, CH-320.4.057.170-7, Führen
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 11, Publ. 3024646).
Firma neu: Tamali GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 28.08.2006.
Tagebuch Nr. 6349 vom 29.08.2006
(03533270 / CH-320.4.057.170-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5102 vom 07. 07. 2006. Valtours
GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.059.644-1, Organisa-
tion, Durchführung sowie Vermittlung von Reisen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006,
S. 10, Publ. 3463148). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valferdir ehf, in Reykjavik (IS), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [nicht: Valferdir efh, in Reykjavik (IS)].
Tagebuch Nr. 6350 vom 29.08.2006
(03533274 / CH-320.4.059.644-1)

■ Wellauer &amp; Co. AG, in Buchs SG, CH-320.3.021.554-3,
Produktion von, Handel mit sowie Vertrieb von Tabakwaren, Spi-
rituosen und Wein sowie aller damit in Zusammenhang stehender
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

S. 11, Publ. 2265626). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagmann, Philipp, von Sevelen, in Sevelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6351 vom 29.08.2006
(03533276 / CH-320.3.021.554-3)

■ Werdenberger Schloss-Festspiele, in Buchs  SG, CH-
320.5.027.819-5, Bereicherung des regionalen Kulturlebens, ins-
besondere auf Schloss Werdenberg, durch Musiktheater, Konzerte
oder ähnliche Veranstaltungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8738). Statutenänderung: 14. 06. 2006.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat Anteilschein/e zu über-
nehmen. [bisher: Pflichten: Natürliche Personen haben wenigs-
tens einen, juristische Personen mindestens fünf Anteilscheine zu
übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düsel, Mario, von Buchs SG und Sennwald, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Bur-
khard, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippuner, Katrin, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Hans, von Sennwald, in
Werdenberg (Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kehl, Verena genannt Vreni, von Balgach und Maienfeld, in Grabs,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von Wartau, in Grabs, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Mathias, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernegger, Heidi, von Sennwald, in
Sax (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller-
Müller, Monika, von Grabs, Diepoldsau und Näfels, in Grabs, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Ueli, von Zü-
rich und Schangnau, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6352 vom 29.08.2006
(03533284 / CH-320.5.027.819-5)

■ Widmer Dominic Bike + Car Tuning GmbH, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.4.053.948-2, Tuningwerkstatt zur Verschö-
nerung von Fahrzeugen jeglicher Art sowie Service- und Repara-
turarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155680). Domizil neu: Wi-
lerstrasse 90, 9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 6353 vom 29.08.2006
(03533286 / CH-320.4.053.948-2)

■ Wiko Kachelofen- &amp; Cheminéebau AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.034.351-4, Cheminée- und Ofen-
bau, Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von Vermitt-
lungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2005, S. 10, Publ. 2943078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FT.Treuhand Flück, in Rossrüti (Bronschhofen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6354 vom 29.08.2006
(03533288 / CH-320.3.034.351-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noll Karls Bike Shop, in Oberuzwil, CH-320.1.055.474-
8, Reparatur, Service und Umbauten von Motorrädern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458636). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 12.07.2006 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6355 vom 29.08.2006
(03533290 / CH-320.1.055.474-8)

■ Pfiffner Roland, Baugeschäft, in Mels, CH-
320.1.050.004-1, Bauunternehmung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 10, Publ. 3411856). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 28.06.2006 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6356 vom 29.08.2006
(03533292 / CH-320.1.050.004-1)

■ TIANNA MODA SA in Liquidation, in St. Gallen, CH-
514.3.023.885-3, Kauf, Verkauf, Import und Export von Luxuswa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3390528). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6357 vom 29.08.2006
(03533294 / CH-514.3.023.885-3)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRANK AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.212-0, Betrieb und Management von Gastronomiebe-
trieben und dauerhafte oder vorübergehende Beteiligungen an in-
und ausländischen Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 15, Publ. 2677970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voglstätter,
Peter, von Feuerthalen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haupt,
Thomas, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 29.08.2006
(03532818 / CH-290.3.014.212-0)

■ EH Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.001.873-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art und deren Finanzierung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5304). Die Gesellschaft

(Firma neu: EH Residencia AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6052 Hergiswil, c/o VISION B HOLDING AG, Seestrasse 115
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1344 vom 29.08.2006
(03532820 / CH-290.3.001.873-3)

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.296-
4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen
aus Eisen und Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Ma-
schinen und Anlagen sowie die Erbringung der damit verbunde-
nen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 11, Publ. 3422328). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 303’255’900.– [bisher:
CHF 262’547’850.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 303’255’900.–. Aktien neu: 4’043’412 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 75.– [bisher: 3’500’638 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 75.–].
Tagebuch Nr. 1345 vom 29.08.2006
(03532822 / CH-290.3.002.296-4)

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.003.306-8, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 16, Publ. 3446046), mit
Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 1347 vom 29.08.2006
(03532836 / CH-290.9.003.306-8)

■ Scherrer Rebstock Stiftung, in Neunkirch, CH-
290.7.004.056-7, Ausrichtung von Zuwendungen an die steuerbe-
freiten Personalvorsorgeeinrichtungen der Firma Scherrer AG Ne-
unkirch und an die Gemeinde Neunkirch zur Erhaltung des Stadt-
bildes, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2151036). Domizil neu: bei Scherrer AG, Kleiner Letten 9,
8213 Neunkirch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scherrer-Howald, Gertrud, von Neunkirch, in Neun-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Anita, von Gelfingen, in
Siblingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gemperle, Hans, von Degersheim, in San
Pedro de Alcantara (ES), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 29.08.2006
(03532840 / CH-290.7.004.056-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Tanner, Ofenbau und Plattenbeläge, in
T h a y n g e n ,  CH-290.1.002.320-6, Ofenbau und Plattenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4678). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1350 vom 29.08.2006
(03532848 / CH-290.1.002.320-6)

■ Kappeler FutureWeb, in Schaffhausen, CH-
290.1.013.350-7, Handel mit Waren aller Art via Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1351 vom 29.08.2006
(03532850 / CH-290.1.013.350-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G+U Geologie + Umwelt AG  (G+U Géologie + En-
vironnement SA) (G+U Geologia + Ambiente SA)
, in
O l t e n ,  CH-241.3.006.013-2, Ringstrasse 2, 4600 Olten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006.
Zweck: Erbringen von Beratungs- und Dienstleistungen in den Be-
reichen Geologie, Umweltnaturwissenschaften, allgemeine Na-
turwissenschaften und Ingenieurwesen. Kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck zu fördern oder mit ihm zusammenhängen, ferner sich an
anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen, solche Unternehmen erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten, Interessenverbindungen eingehen sowie
Grundstücke, Patenete und Lizenzen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schindler, Ulrich, von Mollis, in Derendingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, Dr. Beat-Martin, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Gabriella, von Münchenbuchsee und Auswil, in Oensingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3325 vom 29.08.2006
(03533422 / CH-241.3.006.013-2)

■ Grütter Kaffeemaschinen GmbH  (Grütter Kaffee-
maschinen Sàrl) (Grütter Kaffeemaschinen Ltd liab.
Co)
,  in  M e l t i n g e n ,   CH-241.4.006.014-0, March 3, 4233 Mel-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Handel mit Kaffeemaschi-
nen und damit verbundenen Handelswaren sowie Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich der Servicewartung. Kann Immate-
rialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten,
im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der För-
derung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 18.08.2006 zwei Kaffeema-
schinen und einen Personenwagen, wofür CHF 18’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grütter, Martin, von Roggwil BE, in Mel-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Grütter, Eve-
line, von Roggwil BE, in Meltingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3326 vom 29.08.2006
(03532528 / CH-241.4.006.014-0)

■ Panthera International Limited, Birmingham (UK),
Zweigniederlassung Langendorf
,  in  L a n g e n d o r f ,   CH-
241.9.006.015-6, Kronmattstrasse 6, 4513 Langendorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Panthera Interna-
tional Limited. Rechtsform Hauptsitz: private company limited by
shares. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten Hauptsitz: Das Me-
morandum of Association und die Articles of Association datieren
vom 03.07.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Registriert
beim Companies House for England and Wales, in Cardiff (UK).
Zweck Hauptsitz: Abwicklung von Geschäften als allgemeines
kommerzielles Unternehmen. Abwicklung anderer Geschäftstä-
tigkeiten oder Handlungen, die von den Geschäftsführern und /
oder der Gesellschafterversammlung als für die Gesellschaft als
vorteilhaft erachtet werden und jedwede andere Massnahmen, die
direkt oder indirekt der Realisierung der Ziele und dem Vorteil der
Gesellschaft dienen. Ist berechtigt, Zweigniederlassungen ausser-
halb des Vereinigten Königreiches zu gründen. Kapital Hauptsitz:
GBP 200.– Liberierung: GBP 200.– Aktien: 200 shares zu GBP 1.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit techni-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Egli, Remo, von Gross-
wangen, in Langendorf, Director und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 29.08.2006
(03533986 / CH-241.9.006.015-6)

■ Schneller Historica, in Hägendorf, CH-241.1.006.016-
8, Höhenweg 6, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Antiquitäten, traditionellen Pfeilbögen, Pfei-
len, Messern und Zubehör, historischen Nachbildungen und Pro-
dukten zur Restaurierung und Konservierung, Reinigung und
Präservierung von Monumenten sowie Organisation und Durch-
führung von historischen Veranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Schneller, Ronald Glen, von Heimiswil, in Hägendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schneller, Karin, von Heimiswil, in Hä-
gendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 29.08.2006
(03532562 / CH-241.1.006.016-8)

■ Symbium GmbH, in Egerkingen, CH-241.4.006.017-4,
Römerstrasse 31, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen - Beratung und Schulung im Be-
reich der Unternehmens- und Personalentwicklung - für Unter-
nehmen, Organisationen und Einzelpersonen. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lack, Marcel, von Gunzgen und Kappel SO, in Egerkingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nandedkar,
Rahul, von Hilterfingen, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3329 vom 29.08.2006
(03532574 / CH-241.4.006.017-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann, in Lüsslingen, CH-241.1.002.783-0, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 20, Publ. 792522).
Zweck neu: Ausführung von Renovationen, Um- und Anbauten,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Pferdehaltung
und Freizeitbetrieb für Western-Reiten.
Tagebuch Nr. 3330 vom 29.08.2006
(03532580 / CH-241.1.002.783-0)

■ ASAG Ausstellungs-Service AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.001.486-9, Transfer und Vermarktung von Messe- und Aus-
stellungs-Know-How usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 12, Publ. 3348604). Firma neu: ASAG Ausstel-
lungs-Service AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3331 vom 29.08.2006
(03532586 / CH-249.3.001.486-9)

■ CGroup Schweiz GmbH, bisher in Gerlafingen, CH-
251.4.000.101-8, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 11, Publ. 2811470). Statutenände-
rung: 25. 08. 2006. Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domizil neu: Haupt-
strasse 211, 4565 Recherswil.
Tagebuch Nr. 3332 vom 29.08.2006
(03532590 / CH-251.4.000.101-8)

■ Fortis-Uhren AG, in Grenchen, CH-254.3.000.016-3, Fa-
brikation von und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3038780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CCT
Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3333 vom 29.08.2006
(03532594 / CH-254.3.000.016-3)

■ GLC AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.580-7, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3440436). Firma neu: GLC AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3334 vom 29.08.2006
(03532596 / CH-240.3.000.580-7)

■ Harwood Watch Company, Ltd., in Grenchen, CH-
254.3.000.646-7, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CCT Castagna &amp; Casta-
gna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CCT Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 29.08.2006
(03532598 / CH-254.3.000.646-7)

■ Ivag AG, in Rickenbach  SO, CH-249.3.001.669-4, Pla-
nung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Architek-
tur- und Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Firma neu: Ivag AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürlimann, Ralph, von St. Gallen-
kappel, Wohnort unbekannt, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Hol-
derbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3337 vom 29.08.2006
(03532616 / CH-249.3.001.669-4)

■ Jakob Bernasconi AG, in Balsthal, CH-240.3.000.046-
9, Erwerb, Besitz, Veräusserung und Verwaltung von Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2407028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernasconi, Jakob, von Oensingen, in Niederrohrdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Bernasconi, Reto, von Oensin-
gen, in Balsthal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; lemag treu-
hand &amp; partner ag, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: LEMAG
Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 3338 vom 29.08.2006
(03532618 / CH-240.3.000.046-9)

■ Macrotec GmbH in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.4.001.479-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Elektro-Telematik Installationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3329034). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
16.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3339 vom 29.08.2006
(03532620 / CH-254.4.001.479-9)

■ Publicart Daniel Mauderli, in Obergösgen, CH-
249.1.003.568-3, Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6631). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 29.08.2006
(03532622 / CH-249.1.003.568-3)

■ Team Papeterie AG, in Grenchen, CH-254.3.000.792-3,
Betrieb einer Papeterie, Planung und Einrichtung von Büros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2872262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaller, Ursula, von Romoos und Diessbach bei Büren, in Pieter-
len, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Roos, Ursula, von Romoos, in Bellach].
Tagebuch Nr. 3341 vom 29.08.2006
(03532624 / CH-254.3.000.792-3)

■ Terra Travel AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.076-2,
Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2005, S. 11, Publ. 3112128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Roman, von Dittin-
gen, in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
lin, Monique, von Dittingen, in Büsserach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3342 vom 29.08.2006
(03532626 / CH-261.3.000.076-2)

■ vonRoll infratec ag, in Oensingen, CH-251.3.000.211-
4, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 12, Publ. 3424360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lina,
Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintsch, Stephan, von Flurlingen, in Ennetbaden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 29.08.2006
(03532628 / CH-251.3.000.211-4)

■ Winter Concept it-swiss GmbH, in Bellach, CH-
255.4.000.468-0, Schulung und Projektmanagement (Initiie-
rung, Planung, Durchführung, Leitung und Qualitätssicherung)
im Bereich Informationstechnologie und Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4318). Firma neu: Winter Concept it-swiss
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winter, Elena, deutsche Staatsan-
gehörige, Wohnort unbekannt, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bellach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Jä-
ckel, Roman, deutscher Staatsangehöriger, Wohnort unbekannt,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3344 vom 29.08.2006
(03532636 / CH-255.4.000.468-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hirt AG, Bedachungen, Fassaden, Isolationen in
Liquidation
, in S t a r r k i r c h - W i l ,  CH-249.3.001.027-4, Er-
stellung von Dächern, Fassaden und Isolationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3345 vom 29.08.2006
(03532638 / CH-249.3.001.027-4)

■ ALBOWA Allfinanz AG in Liquidation, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.3.000.516-6, Beratung in finanziellen An-
gelegeheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 14, Publ. 781042). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3346 vom 29.08.2006
(03532644 / CH-251.3.000.516-6)

■ Angen-Gastro-Betriebs GmbH, in Kienberg, CH-
280.4.005.866-7, Betrieb von Gastronomie- und Hotelunterneh-
mungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2005, S. 9, Publ. 2991170). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3347 vom 29.08.2006
(03532646 / CH-280.4.005.866-7)

■ Art Rock Design GmbH in Liquidation, in Fehren,
CH-261.4.000.050-0, Planung, Produktion, Montage und War-
tung von Kunstfelsen, Wasserfallen, Biotopen, Skulpturen und
ähnlichen Produkten und der Vertrieb und Handel mit denselben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908520). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3348 vom 29.08.2006
(03532648 / CH-261.4.000.050-0)

■ BelAge AG in Liquidation, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  CH-241.3.003.545-9, Verwaltung und Bewirtschaftung der
Liegenschaft Metzerlenstrasse 1 in Mariastein SO als Seniorenre-
sidenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3236580). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3349 vom 29.08.2006
(03532650 / CH-241.3.003.545-9)

■ Belil SA in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-255.3.000.197-6, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3350 vom 29.08.2006
(03532652 / CH-255.3.000.197-6)

■ Galaxy-Finanz AG in Liquidation, in Selzach, CH-
035.3.003.196-0, Erbringung oder Vermittlung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen der Finanzen und der Betriebswirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6055). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-

ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 3351 vom 29.08.2006
(03532654 / CH-035.3.003.196-0)

■ Gandhi Restaurant &amp; Take Away GmbH in Liquida-
tion
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.4.002.677-9, Betrieb eines Restau-
rants sowie Verkauf von Ess- und Trinkwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3234548). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3352 vom 29.08.2006
(03532656 / CH-241.4.002.677-9)

■ GAROHN Handels GmbH in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-241.4.003.682-0, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 13, Publ. 3338112). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3353 vom 29.08.2006
(03532658 / CH-241.4.003.682-0)

■ Giorgio Marchetti, in Grenchen, CH-254.1.001.302-5,
Führen eines Polissage-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 29.08.2006
(03532662 / CH-254.1.001.302-5)

■ HTP Engineering AG in Liquidation, in
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,  CH-255.3.000.357-6, Entwick-
lung und Verkauf von Technologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920674). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3355 vom 29.08.2006
(03532664 / CH-255.3.000.357-6)

■ Kern Elektromotorenbau, in Langendorf, CH-
241.1.005.971-4, Bewickeln von Elektromotoren in Heimarbeit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3500524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3356 vom 29.08.2006
(03532666 / CH-241.1.005.971-4)

■ PHM Jost Metall-Konstruktionen, in Trimbach, CH-
249.1.002.552-4, Planung, Herstellung und Montage von Metall-
konstruktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3262896). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3357 vom 29.08.2006
(03532670 / CH-249.1.002.552-4)

■ RTD GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
251.4.000.196-8, Neuentwicklung, technische Produktion und
Vertrieb von Handelsprodukten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3174166). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3358 vom 29.08.2006
(03532674 / CH-251.4.000.196-8)

■ Texa Catering Equipment &amp; Cleaning GmbH in Li-
quidation
, in O l t e n ,  CH-241.4.002.390-5, Verkauf, Planung,
Reparatur-Service für Gastronomie-Grossküchen und -Geräte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 15, Publ. 3185366). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3359 vom 29.08.2006
(03532678 / CH-241.4.002.390-5)

■ TILKI GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.002.894-5, Erbringen von Bau- und Isolationsarbeiten aller
Art sowie Import und Export von und Handel mit (Bau)Materia-
lien und Rohstoffen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 9, Publ. 3390450).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3360 vom 29.08.2006
(03532684 / CH-241.4.002.894-5)

■ Tiwag Beteiligungen GmbH in Liquidation, in Olten,
CH-249.4.003.441-8, Erwerb und Veräusserung von, Beteiligung
an und Verwaltung von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19,
Publ. 794572). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3361 vom 29.08.2006
(03532686 / CH-249.4.003.441-8)

■ VTX Fiduz AG in Liquidation, in Kriegstetten, CH-
170.3.017.304-7, Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten
der Revison usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 13, Publ. 2830756). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3362 vom 29.08.2006
(03532688 / CH-170.3.017.304-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albatros Schifffahrten GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.616-9, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Gewerblicher Personen- und Gütertransport
auf Gewässern mit eigenen und angemieteten Wasserfahrzeugen,
Organisation und Vermittlung von Anlässen und Veranstaltungen
jeglicher Art sowie Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, überbauen, halten und veräussern sowie Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen: Kronenberg, Rainer, von
Reiden und Littau, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Abegg, Andreas, von Schwyz, in Seewen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; ARNOLD Tiefbau AG, in Brunnen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Christen, Paul, von Wolfenschiessen, in Brun-
nen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Detterbeck, Christian, von Wald-
kirch, in Morschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; EHB Elektro He-
diger AG, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Horat, Alois,
von Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hotel
Waldstätterhof AG, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Inderbitzin, Albert, von Schwyz, in Ibach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Konietzka, Claudia, von Gersau, in Brunnen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Meier, Adrian, von Fischbach-Göslikon,
in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rajsky, Roman, von Tsche-
chische Republik, in Brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sand-
und Kieswerk AG Schwyz, in Ibach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Trachsel, Bruno, von Rüeggisberg, in Brunnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Venegas, Klaus Jonny, von Engelberg, in Gersau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wenger, Urs, von Rüeggisberg, in Sattel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Zürcher, Pius, von Menzingen, in Brunnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; LARO AG Escholzmatt, in Escholzmatt,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2921 vom 29.08.2006
(03533512 / CH-130.4.011.616-9)

■ Aura Energy GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.011.617-7, Wisshaltenstrasse 2, 8862 Schübelbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2006. Zweck: Energiefeldberatung, Beratung über die
Auswirkungen von elektrischen bzw. magnetischen Feldern auf
den Menschen sowie eine ganzheitliche Lebens- und Gesundheits-
beratung; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 28.8.2006 1 Fahrzeug Chrysler Grand
Voyager, Jg. 1994, Computer-Equipment und Büroeinrichtungs-
gegenstände zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Gabriela, von Jona, in Schübelbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rütti, Hilde, von Affeltrangen, in Salmsach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rütti, Charles, von Affeltrangen,
in Schübelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2922 vom 29.08.2006
(03533522 / CH-130.4.011.617-7)

■ Caroline Kaiser Coaching, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.011.618-6, Seeplatz 8, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching &amp; Supervision. Eingetragene
Personen: Kaiser, Caroline, von Merenschwand, in Küssnacht SZ,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 29.08.2006
(03533450 / CH-130.1.011.618-6)

■ Habeka GmbH, in Reichenburg, CH-130.4.011.619-0,
Vogtswis 1, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Hygieneartikel aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
know how, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eichenberger-
Egger, Karin, von Fahrwangen und Grindelwald, in Schübelbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eichenberger, Ruth,
von Fahrwangen, in Schübelbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2924 vom 29.08.2006
(03533524 / CH-130.4.011.619-0)

■ HedgeQuant GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.620-
4, Kantonsstrasse 54, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2006. Zweck: Entwicklung, Beratung und Vertrieb von
Softwareprodukten und -lösungen für Finanzdienstleistungsun-
ternehmen, insbesondere Risk Management Tools für Hedge
Funds; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herriger, Silvan, von Sigriswil, in London (GB),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Loretan, Oli-
ver, von Leukerbad, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Gysi, Matthias, von Kloten, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2925 vom 29.08.2006
(03533458 / CH-130.4.011.620-4)

■ Oskar Rüegg AG  (Oskar Rüegg Ltd.) (Oskar Rüegg
SA)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.594-7, Churerstrasse 89,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 2006. Zweck: Betrieb einer Fabrikationsunterneh-
mung für die Herstellung von Formteilen, Federn aller Art sowie
Baugruppen; kann Grundeigentum erwerben, halten und veräus-
sern, Unternehmungen erwerben, sich an Unternehmungen be-
teiligen, solche pachten oder deren Vertretung übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vermögensübertragungsvertrag
vom 11.08.2006 und Inventar per 1.4.2006 von der Häny AG, (neu
Seritana AG) in Meilen, (CH-020.3.911.237-8) den Fabrikations-
betrieb für Formteile, Federn und Baugruppen mit Aktiven von
CHF 12’731’435.– und Fremdkapital von CHF 6’304’832.–, wofür
3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häny, Eduard P., von Kirchberg
SG, in Pfäffikon SZ, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Bänziger, Ulrich, von Heiden, in Bühler, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lämmle, Patrick, von St. Gallen, in Ma-
detswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Tho-
mas, von Wolhusen, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 29.08.2006
(03532956 / CH-130.3.011.594-7)

■ Victorinox Swiss Army Fragrance AG  (Victorinox
Swiss Army Fragrance SA) (Victorinox Swiss Army
Fragrance Ltd)
, in S c h w y z ,  CH-130.3.011.621-6,
Schmiedgasse 57, 6438 Ibach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung von und Handel mit Kosmetika, Par-
fums, Duft- und Riechstoffen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Elsener-Britschgi, Veronika, von Zug, in Schwyz, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Elsener, Helen, von Här-
kingen und Zug, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Elsener, Carl (1958), von Zug, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 29.08.2006
(03533528 / CH-130.3.011.621-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Goldman AG, bisher in Zug, CH-020.3.920.813-8,
Vermittlung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 20, Publ. 3459598). Gründungssta-
tuten: 14.05.1986. Statutenänderung: 24. 08. 2006. Firma neu:
Fürst Sayn, Von Toth &amp; Partners AG.  Sitz  neu:  K ü s s n a c h t
S Z .  Domizil neu: Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwal-
tung, insbesondere für das Kundensegment High Net Worth Indi-
viduals, Institutionals, Merger &amp; Acquisitions, Real Estate und
Fractional Ownership; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 140’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien neu: 140’000
Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 14’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Pet-
schen, Richard, von Disentis/Mustér, in Arth, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blättler-Toth, Emese, von Basel,
in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 29.08.2006
(03533536 / CH-020.3.920.813-8)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

■ ANI SANITÄR GMBH, in Schwyz, CH-020.4.023.211-5,
Leistungen im Sanitärbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2929 vom 29.08.2006
(03533460 / CH-020.4.023.211-5)

■ Bioptron AG, in Wollerau, CH-020.3.903.427-7, Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3332922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fent, Dr. Remigius, von Hemberg,
in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2930 vom 29.08.2006
(03533464 / CH-020.3.903.427-7)

■ CADA International AG, in Freienbach, CH-
280.3.000.560-5, Durchführung von Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 15,
Publ. 3406128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kostkiewicz, Thomas,
von Schaffhausen, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danieli, Savio, von Italien,
in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2931 vom 29.08.2006
(03533468 / CH-280.3.000.560-5)

■ CarCare Sporttec GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.296-2, Betrieb einer Autogarage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3353552). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Marcel, von
Schongau, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marques, Patricio, von Sarnen, in
Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Mazza, Stefania, von Italien,
in Ibach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2932 vom 29.08.2006
(03533446 / CH-130.4.011.296-2)

■ Dellos Stone Umidor GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.245-0, Handel mit Humidoren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3315102). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu:
Dellos Stone Humidor GmbH. Domizil neu: Höh-Rohnen-
weg 25, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 2933 vom 29.08.2006
(03533474 / CH-130.4.011.245-0)

■ FrontValue AG, in Küssnacht SZ, CH-249.3.004.626-8,
Vermittlung und Vertrieb von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 14, Publ. 3435982). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Petschen, Richard, von Disen-
tis/Mustér, in Arth, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Mayerhofer-Kropf, Evelyne, von Aarwangen, in Arth, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 29.08.2006
(03533448 / CH-249.3.004.626-8)

■ Helvetix Entertainment AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.557-0, Produktion von und Handel mit Bild- und Ton-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3506950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaumlechner, Peter (1944), von Österreich, in Tuggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaumlechner, Peter].
Tagebuch Nr. 2935 vom 29.08.2006
(03533476 / CH-130.3.011.557-0)

■ Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.009.157-5,
Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448472). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solèr, Thomas, von
Chur, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Daniel, von Romoos, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2936 vom 29.08.2006
(03533480 / CH-130.3.009.157-5)

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Wollerau, CH-
170.3.016.785-8, Handel mit Produkten der Marke ’ZEPTER’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3332942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fent, Dr. Remigius, von Hemberg, in Zürich, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 29.08.2006
(03533482 / CH-170.3.016.785-8)

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in Schwyz,
CH-130.3.009.211-1, Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 14, Publ. 3144980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger, Paul,
von Aristau, in Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2938 vom 29.08.2006
(03533484 / CH-130.3.009.211-1)

■ ParaLife International AG, in Freienbach, CH-
130.3.011.181-7, Erwerb und Verwaltung von Lizenzrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3443320). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Aktien neu:
2’625 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’625 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2939 vom 29.08.2006
(03533486 / CH-130.3.011.181-7)

■ PENVors GmbH, bisher in Wollerau, CH-130.4.009.380-
8, Beratung für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086708). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Baumgar-
tenweg 4, 8854 Siebnen SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Jürg, von Davos, in Siebnen-Schübelbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wollerau]; Müller,
Karin, von Oberbalm und Davos, in Siebnen-Schübelbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2940 vom 29.08.2006
(03533490 / CH-130.4.009.380-8)

■ Theresia Verlags-Aktiengesellschaft, in Lauerz, CH-
130.0.007.310-0, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butterworth-Bachmann, Antoinette,
von Emmen, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 29.08.2006
(03533494 / CH-130.0.007.310-0)

■ UBA United Business Activities Holding AG, in
W o l l e r a u ,  CH-170.3.016.516-9, Verwaltung, Erwerb und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 14, Publ. 3332990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollier, René R., von Horgen, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fent, Dr. Re-
migius, von Hemberg, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 29.08.2006
(03533496 / CH-170.3.016.516-9)

■ Zepter International Trading Holding AG, in
W o l l e r a u ,  CH-350.3.000.697-9, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006,
S. 14, Publ. 3332996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollier, René R., von Horgen, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fent, Dr. Remigius, von Hem-
berg, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 29.08.2006
(03533498 / CH-350.3.000.697-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oskar Rüegg AG, in Freienbach, CH-130.0.005.803-1,
Fabrikation von Formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 13, Publ. 3180702). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Häny AG (neu: Seritana AG),
in Meilen (CH-020.3.911.237-8), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2944 vom 29.08.2006
(03532958 / CH-130.0.005.803-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Minico Plattenbeläge, in Sirnach, CH-
440.1.019.409-0, Untermattstrasse 5a, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Di Minico, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3067 vom 29.08.2006
(03532854 / CH-440.1.019.409-0)

■ Meier Web &amp; Hardware Solutions, in Wilen  TG, CH-
440.1.019.410-4, Im Gröttli 27, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Handel im IT Be-
reich spezialisiert auf Webhosting, Webdesign, Domains und Ver-
kauf von Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Meier, Kerill, von Ehrendingen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Dickenmann, Adrian, von
Schönholzerswilen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3068 vom 29.08.2006
(03532858 / CH-440.1.019.410-4)

■ SPC Personal AG, in Arbon, CH-440.9.019.411-7, Land-
quartstrasse 32, 9320 Arbon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: SPC Personal AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 20.05.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 99 vom
26.05.2006, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Feststellen
und Verleihung von Temporärmitarbeitern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente,
Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
gewähren und veräussern, mit Waren aller Art handeln, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Eingetragene Personen: Capuano, Caleb, von St. Gal-
len, in Wittenbach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Capuano, Giosué, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 29.08.2006
(03532862 / CH-440.9.019.411-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baltensberger &amp; Homberger AG, in Schlatt  TG, CH-
440.3.003.413-3, Ausführung von Architektur- und Ingenieurleis-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 11, Publ. 341394). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gossau ZH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3070 vom 29.08.2006
(03532864 / CH-440.3.003.413-3)

■ CUP GmbH, bisher in Winterthur, CH-020.4.025.168-6,
Dienstleistungen im Gebiet der Finanzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2040524). Statutenänderung: 14. 07. 2006. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Zihlstrasse 11, 8280 Kreuzlingen.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Gebiet der Finanzen,
Versicherungen und Vorsorge; kann sich auch auf jedem anderen
Gebiet betätigen, im In- und Ausland Filialen eröffnen, Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
tätigen, die dem wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft
dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträge vom 03.05.2002 ein PKW
Marke Citroën Mehari, ein Kopierer und ein Computer, wofür CHF
17’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gügel-Stöckli, Ursula, von Sirnach und Wahlern, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
Gügel, Ursula, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Paul,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3071 vom 29.08.2006
(03532868 / CH-020.4.025.168-6)

■ Eurobusiness AG, in Frauenfeld, CH-170.3.025.463-3,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwal-
tungs- und Marketingbereich sowie Waren- und Produktehandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3485674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebischer, Benjamin, von Guggisberg, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Walter, von Eptingen, in Hedingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3072 vom 29.08.2006
(03532870 / CH-170.3.025.463-3)

■ Hit Lüftungsspenglerei AG, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.3.013.623-7, Betrieb einer Lüftungsspenglerei, Beratung
und Schulung im Bereich Heizung, Lüftung und Klima (HLK),
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Slabe, Joze, von Affeltrangen, in Tägerschen (To-
bel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3073 vom 29.08.2006
(03532874 / CH-440.3.013.623-7)

■ NoMe GmbH, in Amriswil, CH-440.4.018.672-1, Handel
mit Non Food und diversen anderen grossen wie kleinen Gegen-
ständen/Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 13, Publ. 3141856). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Trimmis (SHAB Nr. 165
vom 28.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3074 vom 29.08.2006
(03532876 / CH-440.4.018.672-1)

■ Paul Keller &amp; Co. AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.005.103-1, Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermietung von
Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 12, Publ. 3128342). Firma neu: Paul
Keller &amp; Co. AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.08.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Matthias, von
Märstetten und Hombrechtikon, in Frauenfeld, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Studer, Rudolf, von Hägendorf, in Frauenfeld, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3075 vom 29.08.2006
(03532878 / CH-440.3.005.103-1)

■ Pitair Engineering Systems AG, in Münchwilen  TG,
CH-020.3.007.791-9, Technische Beratung und Herstellung von
Haustechniksystemen sowie Übernahme einschlägiger Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1090144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rentschler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Vai-
hingen-Enz (DE), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Alfred
Müller Treuhand, in Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saldor Revisions GmbH, in Fehr-
altorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 29.08.2006
(03532880 / CH-020.3.007.791-9)

■ stiftung mehrwert, in Bischofszell, CH-440.7.018.049-
9, Die Stiftung ist als private und gemeinnützige Institution ver-
pflichtet, Hilfe gegenüber bedürftigen Menschen, Institutionen
und Organisationen in Ländern der zweiten und dritten Welt zu
leisten, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3434410). Urkundenänderung: 18. 08. 2006. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 29.08.2006
(03532882 / CH-440.7.018.049-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADELCARO SA, in Romanshorn, CH-170.3.006.491-8,
Verwaltung von Vermögenswerten, Abwicklung von Treuhandge-
schäften sowie Beratung im Treuhand und Rechtsbereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12, Publ.
3298452). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3078 vom 29.08.2006
(03532884 / CH-170.3.006.491-8)

■ Sitterthal AG, in Kemmental, CH-440.9.015.523-5, Füh-
ren einer Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbauten sowie
Erbringung entsprechender Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550716), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3079 vom 29.08.2006
(03532888 / CH-440.9.015.523-5)

■ Vettori Treuhand und Rechtskanzlei AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-170.3.011.947-1, Verwaltung von Vermö-
gen, Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie Beratung im
Treuhand- und Rechtsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2006, S. 12, Publ. 3289020). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3080 vom 29.08.2006
(03532892 / CH-170.3.011.947-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Informatica di Alberto Boin, in Paradiso, CH-
501.1.007.009-3, Via Antonietti 11, 6900 Paradiso, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Creazioni di sistemi informativi, IT,
Software &amp; E.R.P (Enterprise Resource Planning) per le aziende.
Servizi di consulenza, analisi e realizzazione progetti. Riprende
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’AR informatica
di Roberta Bonamigo’. Persone iscritte: Boin, Alberto, cittadino
italiano, in Paradiso, titolare, con firma individuale; Bonamigo,
Roberta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale.
Giornale no 7620 del 28.08.2006
(03533034 / CH-501.1.007.009-3)

■ Chanelle Immobilien SA, in Chiasso, CH-
501.3.007.014-3, Via S. Balestra 6, c/o Camponovo Asset Manage-
ment SA, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 8. 2006, 28. 8. 2006. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione, la mediazione e la detenzione di immo-
bili; l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni;
l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in so-
cietà; la società potrà effettuare investimenti immobiliari di qual-
siasi genere, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario Hamid-Reza Khoyi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7669 del 29.08.2006
(03533084 / CH-501.3.007.014-3)

■ Emme &amp; Gi piastrellisti Sagl, in Lugano, CH-
501.4.007.015-5, Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, ca-
sella postale 5939, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 2006, 28. 8. 2006.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e il
commercio di materiali ed attrezzi edili ed in particolare piastrelle
in ceramica, pietra artificiale e simili, la posa e la messa in opera
di pavimenti e rivestimenti, sottofondi e betoncini. La società può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale,
assumere interessenze o partecipazioni in altre società o imprese
commerciali e di servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Molinari, Antonio, citta-
dino italiano, in Olgiate Comasco (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Guzzo, Manuel, cittadino
italiano, in Cagno (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Ferrecchi, Luca, da Lugano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 7670 del 29.08.2006
(03533120 / CH-501.4.007.015-5)

■ Fimainvest SA, in Lugano, CH-501.3.007.016-7, Via
Beltramina 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 6. 2006, 14. 7. 2006. Scopo: Fiduciaria im-
mobiliare. L’acquisto, la valorizzazione, la gestione, l’amminist-
razione e la vendita di beni immobili. L’intermediazione di beni
mobili ed immobili. Lo studio e la realizzazione di operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie. Analisi finanziarie e inda-
gini di mercato in ambito immobiliare nonché la gestione di ope-
razioni immobiliari. La progettazione, direzione lavori nel settore
edile come pure valutazioni commerciali e tecniche, stime e pe-
rizie immobiliari. La partecipazione a imprese e società ed in ge-
nerale ogni operazione utile o connessa con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare il Fo-
glio di PPP no. 4983, comproprietà del fondo base part. no. 637

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

RFD Lugano per il prezzo massimo di CHF 320’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casali, Matteo Fiorenzo, da
Stabio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individu-
ale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 7671 del 29.08.2006
(03533532 / CH-501.3.007.016-7)

■ Giuseppe Merino arch. dipl. FH/SUP studio d’archi-
tettura, design, intermediaria
  (Giuseppe Merino dipl.
arch. FH architekturbüro, design, vermittlungen) (Gi-
useppe Merino dipl. arch. FH/SUP architecture, de-
sign, mediation) (Giuseppe Merino arch. dipl. HES
architecture, design, mediation)
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.1.007.017-7, Via Crevuglio 31, 6932 Breganzona, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di uno studio d’ar-
chitettura, design, intermediaria. Persone iscritte: Merino, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Breganzona (Lugano), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7672 del 29.08.2006
(03533992 / CH-501.1.007.017-7)

■ Immoregione SA, in Minusio, CH-501.3.007.018-0, Via
Rivapiana 52, 6648 Minusio, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 23. 8. 2006. Scopo: La gestione, l’acquisto
e la vendita di fondi, la mediazione di negozi immobiliari, la con-
sulenza in generale in operazioni immobiliari, l’amministrazi-
one di stabili, come pure la costruzione di immobili in proprio o
mediante la collaborazione con imprese edili o società simili. La
società è pure attiva nell’ambito della programmazione, nella
gestione ed istallazione, nella consulenza e compravendita di pro-
grammi informatici e nel settore internet e telematico. Essa è in-
oltre attiva nell’ambito della promozione, analisi nell’ambito di
progetti informatici, così come nel commercio, compresa impor-
tazione ed esportazione, di software e hardware. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare ad altre imprese con scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazi-
oni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Chiusole, Lili-
ana, da Minusio, in Minusio, amministratrice unica, con firma
individuale; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7673 del 29.08.2006
(03533198 / CH-501.3.007.018-0)

■ INVESTIMMOBILIEN AG, in Lugano, CH-
501.3.007.019-1, Via Peri 2a, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 2006. Scopo: Realiz-
zazioni, acquisti, vendite e permute in ambito immobiliare ed in-
oltre la promozione, la commercializzazione, la gestione e l’in-
termediazione di beni mobili ed immobili e di servizi, sia in Sviz-
zera che all’estero. La società può partecipare ad altre imprese,
rappresentarle, ed effetture qualsiasi operazione commerciale e fi-
nanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Dr. Vittorio, da Scuol, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale; Devittori, Felice, da
Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 7674 del 29.08.2006
(03533206 / CH-501.3.007.019-1)

■ Lauren Sidler, in Lugano, CH-501.1.007.020-4, Via Cas-
sarinetta 24, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compravendita, marketing e promozione di programmi
televisivi ed ogni attività connessa allo scopo. Persone iscritte: Sid-
ler, Lauren, da Ingenbohl, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7675 del 29.08.2006
(03533214 / CH-501.1.007.020-4)

■ MAMMANO TRASLOCHI, in Lugano, CH-501.1.007.021-
2, Via Ferri 16, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizio di traslochi, di trasporti e noleggio veicoli nell’am-
bito dell’attività. Il deposito di mobili. Persone iscritte: Mammano,
Patrick, da Murgenthal, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7676 del 29.08.2006
(03533216 / CH-501.1.007.021-2)

■ MELODY FOOD SAGL, in Balerna, CH-501.4.007.022-7,
Via Motta 6, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 8. 2006, 28. 8. 2006. Scopo: Il
commercio, a proprio nome e conto e a nome e conto di terzi, im-
port-export, trasporto nonché vendita all’ingrosso e al dettaglio di
generi alimentari, materie prime e semilavorati per l’industria e
merci di ogni genere. La società potrà gestire direttamente punti
di vendita e/o esercizi pubblici. La società può esercitare ogni altra
attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo. La società potrà partecipare ad altre
imprese, svizzere od estere, aventi scopo similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (arre-
damento esercizio pubblico) per il valore complessivo di CHF
25’840.–, accettato dalla società per CHF 20’000.–, interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa di una quota da
CHF 18’000.– e due quote da CHF 1’000.– cadauna. Contratto:
10.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Preti, Patrick, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Di Benedetto, Olivia,
cittadina italiana, in Como (IT), socia, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.–; Zinetti, Ornella, cittadina italiana,
in Porlezza (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 7677 del 29.08.2006
(03533230 / CH-501.4.007.022-7)

■ PRAGMATIC MANAGEMENT SOLUTIONS LLC, New
York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.007.023-1, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale

(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PRAGMATIC MA-
NAGEMENT SOLUTIONS LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: New York (US).
Data degli statuti della sede principale: 19.05.2006. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Albany il
19.05.2006 al n° 060519000760. Scopo della sede principale: Con-
sulenza nell’ambito di progetti industriali, immobiliari e finan-
ziari. Qualsiasi altra attività direttamente connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso
in 100 azioni da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 15.08.2006. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in
Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britan-
nico, in Parekklisia (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in
Parekklisia (CY); Acosta, Minerva, cittadina panamense, in Pa-
nama (PA); Acosta Alvarado, Elvia, cittadina panamense, in Pa-
nama (PA)), membro; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7678 del 29.08.2006
(03533994 / CH-501.9.007.023-1)

■ Swiss Engineering Laboratories SAGL, in Collina
d ’ O r o ,  CH-501.4.007.024-0, Via Sant’Abbondio 59, c/o Marco
Bellini, 6925 Gentilino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 28. 8. 2006. Scopo: L’ingegnerizzazi-
one, la produzione ed il commercio di sistemi informatici, elett-
ronici, di telecomunicazione, telefonici, tv ed hi-fi, radio, fotogra-
fici, di sistemi wi-fi, di sistemi embedded e robotici, di reti lan e
wan, lo sviluppo e la distribuzione di hardware e software, la pro-
duzione e la gestione di siti internet. Essa può gestire server inter-
net, aprire internet-café, creare servizi telematici e svolgere attività
pubblicitaria, gestire e vendere connettività e telefonia VoIP. Può
svolgere attività di e-commerce, tramite l’acquisto e la rivendita
on-line di prodotti generici di consumo, come pure gestire marchi,
domini internet, brevetti, diritti d’autore e più in generale prop-
rietà intellettuale ed industriale, creare opere multimediali, cor-
tometraggi, produzioni video ed audio, effettuare consulenza azi-
endale, manutenzione, assistenza e outsourcing di qualsiasi tipo
di sistema per lo svolgimento di attività informatica, elettronica
e delle telecomunicazioni. Può partecipare ad altre imprese. Può
acquistare, possedere e vendere beni immobili, in conformità con
le leggi in vigore. Può esercitare ogni ulteriore attività economica,
commerciale e finanziaria connessa con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: apporto inventario (apparecchiature elettroniche ed infor-
matiche) per il valore complessivo di CHF 21’373.–, accettato
dalla società per tale importo di cui CHF 15’000.– computati sul
capitale sociale. La rimanenza di CHF 6’373.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto: 21.07.2006. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellini, Marco,
cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.–; Di Si-
mone, Giuseppe, cittadino italiano, in Varese (IT), membro, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Rosanelli, Um-
berto, cittadino italiano, in Varese (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7679 del 29.08.2006
(03533990 / CH-501.4.007.024-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardora Sagl, in Locarno, CH-509.4.006.797-7, il commer-
cio di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35
del 18. 2. 2000, pagina 1138). Nuova ragione sociale: Ardora
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno-Città del 28.08.2006.
Giornale no 7680 del 29.08.2006
(03533264 / CH-509.4.006.797-7)

■ ATHENA MEAT TRADING LTD, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.006.672-3, commercio di
carne, Succursale (FUSC no. 115 del 16. 6. 2006, pagina 12,
publ. 3419544), con sede principale a: Londra (UK). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7681 del 29.08.2006
(03533266 / CH-501.9.006.672-3)

■ B&amp;B EDIL SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.569-8, im-
presa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2005, pagina 16, publ. 2889420). Nuova ragione sociale:
B&amp;B EDIL SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di Via
Carrale Bonè 4 è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beltrametti, Stefano, da Cadenazzo, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 7682 del 29.08.2006
(03533272 / CH-500.3.005.569-8)

■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, La gestione
di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2006, pagina 17, publ. 3470440). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capparelli, Pasquale, cittadino italiano, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Elia, Laura, cittadina italiana e sviz-
zera, da Langenthal, in Muralto, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 7683 del 29.08.2006
(03533278 / CH-509.3.006.210-6)

■ Duferco Investment Services SA, in Lugano, CH-
514.3.021.268-9, operazioni commerciali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2006, pagina 16,

publ. 3393110). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bis-
conti, Nicolò, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva
a due con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo.
Giornale no 7684 del 29.08.2006
(03533280 / CH-514.3.021.268-9)

■ Duferco SA, in Lugano, CH-514.3.002.576-4, commercio
di prodotti di acciaio, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2006, pagina 16, publ. 3393114). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bisconti, Nicolò, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato.
Giornale no 7685 del 29.08.2006
(03533282 / CH-514.3.002.576-4)

■ Fantasy Mode Boutiques Sagl, in Ponte  Tresa, CH-
514.4.008.842-1, attività di trading, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450464). Nuova
ragione sociale: Fantasy Mode Boutiques Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino del 23.08.2006. [radiati: Con decreto
del 27.06.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 7686 del 29.08.2006
(03533296 / CH-514.4.008.842-1)

■ Fidinam Group Holding SA, in Lugano, CH-
514.3.003.605-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 113
del 14. 6. 2006, pagina 14, publ. 3415522). Statuti modificati:
31. 5. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 1’024’000.– [finora:
CHF 5’120’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’024’000.–. Nuove azioni: 51’200 azioni al portatore da CHF
20.– [finora: 51’200 azioni al portatore da CHF 100.–]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 5’120’000.–
a CHF 1’024’000.–, mediante riduzione del valore nominale delle
51’200 azioni al portatorte da CHF 100.– a CHF 20.- cadauna e
rimborso agli azionisti di CHF 80.– per ogni azione. Le formalità
previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico
del 25.08.2006.
Giornale no 7687 del 29.08.2006
(03533314 / CH-514.3.003.605-7)

■ Fresley International LLC, New York, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.345-0, commercio di pro-
dotti impiantistici sanitari, Succursale (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4890), con sede principale a: New York (USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7688 del 29.08.2006
(03533316 / CH-514.9.025.345-0)

■ HOLZ FURNIERE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
500.3.004.883-4, la commercializzazione di legnami in genere,
Società anonima (FUSC no. 71 del 13. 4. 2005, pagina 12,
publ. 2789232). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7689 del 29.08.2006
(03533318 / CH-500.3.004.883-4)

■ Interroll-Holding SA, in Sant’Antonino, CH-
500.3.001.340-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 147
del 2. 8. 2006, pagina 12, publ. 3491768). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Specht, Dieter, cittadino germanico, in Arce-
gno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rudolf, Kurt, da Rietheim, in Zugo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bottini, Paolo, da
Collina d’Oro, in Collina d’Oro, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: da Gentilino, in Gentilino, membro]; Specht,
Ingo, cittadino germanico, in Arcegno (Losone), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7690 del 29.08.2006
(03533340 / CH-500.3.001.340-8)

■ INVERSO MAHA SA, in Lugano, CH-514.3.029.420-9, la
produzione di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 166 del 29. 8. 2005, pagina 14, publ. 2993544). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Clerici, Michele, da San Nazzaro,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7691 del 29.08.2006
(03533342 / CH-514.3.029.420-9)

■ Krefi AG, in Chiasso, CH-524.3.003.088-3, La partecipazi-
one finanziaria a società nazionali od estere, Società anonima
(FUSC no. 86 del 4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3361552). Nuova ra-
gione sociale: Krefi AG in liquidazione. In scioglimento:
28.08.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 7692 del 29.08.2006
(03533346 / CH-524.3.003.088-3)

■ MABIS Sagl, in Monteggio, CH-514.4.027.845-8, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 140
del 21. 7. 2006, pagina 13, publ. 3476188). Nuova ragione so-
ciale: MABIS Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
6996 Ponte Cremenaga, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Masella, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 7693 del 29.08.2006
(03533358 / CH-514.4.027.845-8)

■ MCH Engineering SA, in Capolago, CH-524.3.000.552-
5, la commercializzazione e la rappresentanza di prodotti tecnici
e componenti per l’industria petrolchimica e della generazione di

vapore, Società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 2005, pagina 15,
publ. 3011922). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO FIDUCIARIO BERNASCONI LEONARDO SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7694 del 29.08.2006
(03533362 / CH-524.3.000.552-5)

■ ORDINE &amp; DISORDINE SAGL, in Locarno, CH-
501.4.006.032-4, La vendita di oggetti d’arredo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2006, pagina 13, publ. 3253534).
Nuove persone iscritte o modifiche: Calzascia Cavarero, Enrica
Marisa, da Cugnasco, in Cugnasco, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma
individuale].
Giornale no 7695 del 29.08.2006
(03533366 / CH-501.4.006.032-4)

■ PROMOFIN GESTIONI SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.021.061-6, la gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3505790). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisione].
Giornale no 7696 del 29.08.2006
(03533368 / CH-514.3.021.061-6)

■ Recotax SA, in Lugano, CH-514.3.020.590-0, l’esercizio di
transazioni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 88 del
7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251192). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sarain, Franco, da Silenen, in Vacallo, vice-di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sartorio, Tamara, da Schwanden GL, in Luino (IT), con procura
individuale.
Giornale no 7697 del 29.08.2006
(03533370 / CH-514.3.020.590-0)

■ Salone Gino Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.607-0, par-
rucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 6. 1. 1995,
pagina 99). Statuti modificati: 28. 8. 2006. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cernuto, Giuseppe, cittadino italiano, in La-
vena Ponte Tresa (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rampazzo
nata Delmenico, Rosamaria Antonietta, da Novaggio, in Caslano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 7698 del 29.08.2006
(03533372 / CH-514.4.008.607-0)

■ SASMIA SA, in Lugano, CH-514.3.025.556-9, la commer-
cializzazione e la distribuzione di prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2006, pagina 22,
publ. 3450508). Nuova ragione sociale: SASMIA SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7699 del 29.08.2006
(03533376 / CH-514.3.025.556-9)

■ SMEC Sagl, in Muralto, CH-509.4.007.851-1, L’esercizio di
attività commerciali nel settore delle metalcostruzioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2086900). Statuti modificati: 25. 8. 2006. Nuovo capitale
sociale: CHF 25’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Serughetti, Giuseppe, cittadino italiano, in Bol-
gare (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 7700 del 29.08.2006
(03533384 / CH-509.4.007.851-1)

■ Società cooperativa per le abitazioni del personale
federale Airolo
, in A i r o l o ,  CH-506.5.000.259-0, offrire e ga-
rantire ai suoi soci alloggi di buona qualità e a prezzi vantaggiosi,
Società cooperativa (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4421).
Statuti modificati: 4. 5. 2006. Nuova ditta: Società coopera-
tiva per le abitazioni del personale federale
. Nuovo
scopo: Attraverso la corresponsabilità dei soci e mediante un’azi-
one comune, la cooperativa persegue l’obiettivo di offrire e garan-
tire ai suoi soci alloggi di buona qualità a prezzi vantaggiosi. [Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cairoli, Elio, da Onsernone,
in Airolo, presidente, con firma collettiva a due; Tallarini, Felice,
da Airolo, in Airolo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bolis, Luciano, da Wattenwil, in Airolo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Dotta, Alberto, da Airolo, in
Airolo, membro, con firma collettiva a due [finora: cassiere]; Fa-
rei-Campagna, Mario, da Chironico, in Airolo, membro, senza di-
ritto di firma; Spagnolatti, Ida, da Pollegio, in Airolo, membro,
con firma collettiva a due [finora: segretaria]; Giamboni, Adriano,
da Ghirone, in Airolo, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza diritto di firma].
Giornale no 7701 del 29.08.2006
(03533396 / CH-506.5.000.259-0)

■ SUNWAY INTERNATIONAL SA, in Lugano, CH-
514.3.024.547-8, la commercializzazione di auto blindate, Soci-
età anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 17,
publ. 945038). Nuova ragione sociale: SUNWAY INTERNA-
TIONAL SA in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di via
Maggio 51 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, amminis-
tratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 7702 del 29.08.2006
(03533398 / CH-514.3.024.547-8)

■ Tassone Traslochi Sagl, in Torricella-Taverne, CH-
501.4.006.062-6, la conduzione di una ditta di traslochi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3247018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

Fiduciario Manea Angelo, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in Canobbio, ufficio di
revisione.
Giornale no 7703 del 29.08.2006
(03533400 / CH-501.4.006.062-6)

■ TENZI EDILIZIA Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.470-8,
lavori edili e del genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 139 del 20. 7. 2006, pagina 13, publ. 3474396). Nuova ra-
gione sociale: TENZI EDILIZIA Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
del Cantone Ticino del 23.08.2006. [radiati: Con decreto del
12.07.2006 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 7704 del 29.08.2006
(03533402 / CH-514.4.025.470-8)

■ Trerey SA, in Chiasso, CH-524.3.004.662-2, La partecipa-
zione finanziaria ad altre società nazionali ed estere, in partico-
lare l’acquisto di quote sociali, Società anonima (FUSC no. 86 del
4. 5. 2006, pagina 15, publ. 3361594). Nuova ragione sociale:
Trerey SA in liquidazione. In scioglimento: 28.08.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 7705 del 29.08.2006
(03533404 / CH-524.3.004.662-2)

■ Uffidin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.145-6, operazioni finanziarie e commerciali, Società
anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2161136). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7706 del 29.08.2006
(03533406 / CH-514.3.001.145-6)

■ Unicum AG, finora in Altendorf, CH-130.3.010.272-7, In-
ternationaler Handel mit Rohstoffen, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2005, pagina 14, publ. 2688772). Statuti originari:
14.01.2005. Statuti modificati: 24. 8. 2006. Nuova ragione so-
ciale:  Yourgoods Trading SA. Nuova sede: B a r b e n g o .
Nuovo recapito: Via San Carlo 32A, 6917 Barbengo. Nuovo scopo:
L’importazione, l’esportazione e il commercio in genere di articoli
di abbigliamento e di generi alimentari, inclusi vini ed altre be-
vande. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. Essa può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Ca-
priasca), presidente, con firma individuale; Riedi, Oliver, da
Disentis/Mustér, in Ponte Capriasca, membro, con firma indivi-
duale; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hernandez Catalan, Sebas-
tian, cittadino spagnolo, in Barbengo, amministratore unico, con
firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7707 del 29.08.2006
(03533408 / CH-130.3.010.272-7)

■ Verano SA, in Lugano, CH-514.3.005.210-9, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pa-
gina 15, publ. 3424726). Succursale: [radiati: Morbio Inferiore].
Giornale no 7708 del 29.08.2006
(03533410 / CH-514.3.005.210-9)

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.009.238-8, operazioni finanziarie, Succursale (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2005, pagina 17, publ. 3155206), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caron, Paul, cittadino statunitense, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7709 del 29.08.2006
(03533412 / CH-514.9.009.238-8)

■ W.N.T. World Neutral Trade SA, in Lugano, CH-
514.3.014.308-1, sviluppo di brevetti, Società anonima (FUSC
no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 15, publ. 3464016). Nuova ra-
gione sociale: W.N.T. World Neutral Trade SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7710 del 29.08.2006
(03533414 / CH-514.3.014.308-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verano SA, succursale di Morbio Inferiore, in
M o r b i o  I n f e r i o r e ,  CH-524.9.006.662-4, la compra-vendita di
articoli d’abbigliamento e affini, Succursale (FUSC no. 184 del
21. 9. 1989, pagina 3891), con sede principale a: Lugano. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 7711 del 29.08.2006
(03533416 / CH-524.9.006.662-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atys Institut de beauté, Silvia Borcard, à Lausanne,
Route Aloys-Fauquez 9, CH-550-1048008-9. Titulaire: Borcard
Silvia, de Bühl, à Echallens. Objet: exploitation d’un institut de
beauté.
Journal no 9474 du 29.08.2006
(03533852 / CH-550.1.048.008-9)

■ Auma Invest SA, à Payerne, rue Derrière-la-Tour 4, c/o Fi-
duciaire SCHULE &amp; KRIEGER, CH-550-1048045-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 24 août 2006. But: opérations immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Augsburger Martine, de Langnau
im Emmental, à Saint-Prex, avec signature individuelle. Révi-
seur: MA. Fiducia SA, à Echallens.
Journal no 9475 du 29.08.2006
(03533856 / CH-550.1.048.045-9)

■ Beni SG Coffrage Sàrl, à Renens (VD), avenue de Sau-
giaz 7, CH-550-1048036-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 24 août 2006. But: exploitation d’une entreprise spé-
cialisée dans le coffrage pour la construction immobilière, de gé-
nie civil ou autres; travaux de maçonnerie. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Gashi Arben
dit Beni, de Serbie, à Renens (VD), avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Bucard Gashi Maria Alcina,
du Cerneux-Péquignot, à Renens (VD), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9476 du 29.08.2006
(03533862 / CH-550.1.048.036-2)

■ Cleanup CF SA, à Cugy (VD), route de Montheron 4, CH-
550-1048026-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 août 2006.
But: exploitation d’une entreprise de nettoyage; vente et fourniture
de produits y relatifs; vente et location de machines de nettoyage
et d’entretien; organisation et exécution de travaux concernant le
nettoyage de bâtiments et façades; service de dépannage et de dé-
barrassage en cas de dégâts d’eau; entretien de bureau. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fame
Christian, de Lausanne, à Cugy (VD), avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Goldenschoue S.A., à Lausanne.
Journal no 9477 du 29.08.2006
(03533864 / CH-550.1.048.026-6)

■ Diametral Sàrl, à Tolochenaz, chemin des Chambrettes
9, c/o Mireille et Charlotte Von Allmen, CH-550-1048053-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 2006. But:
exploitation de kiosques ou autres commerces de détail. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associées:
Von Allmen Mireille, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Von Allmen Charlotte, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, toutes deux de Lauterbrunnen, à To-
lochenaz. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9478 du 29.08.2006
(03533866 / CH-550.1.048.053-0)

■ DINEO SA, à Le Mont-sur-Lausanne, chemin du Petit-
Flon 27, CH-550-1048034-6. Nouvelle société anonyme. Statuts:
22 août 2006. But: commerce, distribution et stockage de matériel
électrique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé
en 5’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Gautron Michel, de France, à
Genève, président, Bortolotti Mirko, de Bussy-Chardonney, à Mon-
treux, Calmelet François, de Pully, à Champéry, tous deux délé-
gués et directeurs, Graffin Christophe, de France, à Collonges Au-
Mont-d’Or (France), et Tavernier Daniel, de France, à Argonay
(France), les cinq avec signature collective à deux. Réviseur: MA-
ZARS CORESA, à Genève.
Journal no 9479 du 29.08.2006
(03533868 / CH-550.1.048.034-6)

■ Facto’T’Home SA, à Lussy-sur-Morges, route de Coin-
sins 1, CH-550-1048038-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23
août 2006. But: production et livraison de repas à domicile; ex-
ploitation de cafétérias, restaurants et restaurants d’entreprises;
nettoyages, entretien et maintenance à domicile et en institutions;
exploitation de buanderies; toutes activités y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Reprise de biens selon con-
vention du 23 août 2006 et bilan au 30 juin 2006: actifs (CHF
266’900) et passifs (CHF 266’900) de l’entreprise individuelle
’facto-T-home M. G. Martinez’, à Aubonne, soit un actif net de CHF
0, accepté pour le prix de CHF 0. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Castelli Jean-
Bernard, d’Ependes (VD), à Saint-Livres, président, Martinez Ma-
ria-Grazia, d’Italie, à Aubonne, vice-présidente, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Castelli Yan-Laure, d’Ependes (VD), à Be-
gnins, avec signature collective. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 9410 du 28.08.2006
(03533850 / CH-550.1.048.038-3)

■ Forum Fitness Sàrl, à Montreux, Grand-Rue 3, CH-550-
1048047-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
août 2006. But: exploitation d’un centre de remise en forme. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Reymond Carol, de Vugelles-La Mothe, à

Villeneuve (VD), avec une part de CHF 1’000, et Reymond Fabian,
de Vaulion, à Villeneuve (VD), avec une part de CHF 19’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9480 du 29.08.2006
(03533870 / CH-550.1.048.047-5)

■ J. Holleran and Associate, à Lausanne, avenue du
Mont-d’Or 33, CH-550-1047972-5. Société en nom collectif com-
mencée le 1er avril 2006. But: conseils dans le domaine de l’in-
dustrie hôtelière et du tourisme. Associés avec signature collective
à deux: Chen Meng-Mei et Holleran James, tous deux des USA, à
Lausanne.
Journal no 9481 du 29.08.2006
(03533872 / CH-550.1.047.972-5)

■ Oxygène Institut de beauté Paz &amp; Aouam, à
L a u s a n n e , rue William-Haldimand 10, CH-550-1048046-7. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er juillet 2006. Objet:
exploitation d’un institut de beauté. Associés: Aouam Mohamed,
de Belgique, à Saint-Imier, et Paz Gabriel, de Belgique, à Saint-
Imier.
Journal no 9482 du 29.08.2006
(03533874 / CH-550.1.048.046-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, CH-550-0098012-6,
réalisations d’analyses médicales dans le domaine des biopsies
d’anatomie pathologique et de la cytologie, sur le plan humain
ou véterinaire (FOSC du 28.06.2006, p. 16). Monneron Jean-Paul
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Havel Michael,
d’Autriche, à Vienne (Autriche), vice-président et délégué, et Gu-
alzata Marco, d’Intragna, à Horw. Signature collective à deux,
avec Havel Michael, est conférée à Loertscher Alain, de Diemtigen,
à Lausanne, directeur. Signature collective à deux, avec Havel Mi-
chael ou Wuertele Christian, est conférée à Renggli Guido, d’Ent-
lebuch, à Cannobio (Italie), directeur. Signature collective à deux,
avec Havel Michael ou Renggli Guido, est conférée à Wuertele
Christian, d’Autriche, à Innsbruck (Autriche), directeur.
Journal no 9483 du 29.08.2006
(03533876 / CH-550.0.098.012-6)

■ AMS-MNS SA, à Lausanne, CH-550-1011147-4, réalisa-
tion d’analyses médicales, biologiques, biochimiques et anato-
mopathologiques, et ce tant sur le plan humain que sur le plan
vétérinaire (FOSC du 11.07.2006, p. 17). Monneron Jean-Paul
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Faway Charles est éteinte. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Havel Michael, d’Autriche, à Vienne (Au-
triche), vice-président et délégué, et Gualzata Marco, d’Intragna,
à Horw, directeur général. Signature collective à deux, avec Havel
Michael, est conférée à Loertscher Alain, de Diemtigen, à Lau-
sanne, directeur. Signature collective à deux, avec Havel Michael
ou Wurtele Christian, est conférée à Renggli Guido, d’Entlebuch,
à Cannobio (Italie), directeur. Signature collective à deux, avec
Havel Michael ou Renggli Guido, est conférée à Wurtele Christian,
d’Autriche, à Innsbruck (Autriche), directeur.
Journal no 9484 du 29.08.2006
(03533878 / CH-550.1.011.147-4)

■ ANALYSA SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0066441-3,
exploitation de laboratoires d’analyses médicales (FOSC du
10.07.2006, p. 17). Monneron Jean-Paul n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Havel Michael, d’Autriche, à Vienne (Au-
triche), vice-président et délégué, et Gualzata Marco, d’Intragna,
à Horw. Signature collective à deux, avec Havel Michael ou Wu-
ertele Christian, est conférée à Renggli Guido, d’Entlebuch, à Can-
nobio (Italie), directeur. Signature collective à deux, avec Havel
Michael ou Renggli Guido, est conférée à Wuertele Christian,
d’Autriche, à Innsbruck (Autriche), directeur. Willer Antoine signe
désormais uniquement avec Havel Michael.
Journal no 9485 du 29.08.2006
(03533880 / CH-550.0.066.441-3)

■ BBR-LTC SA, à Lausanne, CH-550-0056144-9, exploita-
tion de laboratoires d’analyses médicales, biologiques et techni-
ques (FOSC du 10.07.2006, p. 17). Monneron Jean-Paul n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Havel Michael, d’Autriche,
à Vienne (Autriche), vice-président et délégué, et Gualzata Marco,
d’Intragna, à Horw. Signature collective à deux, avec Havel Mi-
chael ou Wuertele Christian, est conférée à Renggli Guido, d’Ent-
lebuch, à Cannobio (Italie), directeur. Signature collective à deux,
avec Havel Michael ou Renggli Guido, est conférée à Wuertele
Christian, d’Autriche, à Innsbruck, directeur. Zellweger Ariane si-
gne désormais uniquement avec Havel Michael.
Journal no 9486 du 29.08.2006
(03533882 / CH-550.0.056.144-9)

■ BDO Visura, succursale de Lausanne, CH-550-0049632-
9, prestations de service d’une société fiduciaire, de révision et de
conseils (FOSC du 28.08.2006, p. 15). Rectificatif. Gerber Roland
est à Bernex (et non à Vevey comme publié).
Journal no 9487 du 29.08.2006
(03533884 / CH-550.0.049.632-9)

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, CH-550-1025425-3, partici-
pation à des entreprises industrielles, commerciales et financières
(FOSC du 10.08.2006, p. 12). Fiaux Michel est désormais à Lau-
sanne.
Journal no 9488 du 29.08.2006
(03533886 / CH-550.1.025.425-3)

■ Bolomey et Foglia S.A., à Lausanne, CH-550-0085134-
5, exploitation d’une entreprise d’installations électriques et télé-
phoniques (FOSC du 09.07.1996, p. 4109). Selon décision de son
assemblée générale du 24 août 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:

Bolomey et Foglia S.A. en liquidation. Foglia Daniel, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Foglia Albert n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue de Gratta-
Paille 17, c/o Daniel Foglia.
Journal no 9489 du 29.08.2006
(03533888 / CH-550.0.085.134-5)

■ Braun Nadine, à Penthaz, CH-550-1033661-4, exploita-
tion d’une boutique d’accessoires de mode (FOSC du 16.02.2005,
p. 14). Siège transféré à D i z y , La Lizerne. Braun Nadine est dé-
sormais à Dizy.
Journal no 9490 du 29.08.2006
(03533890 / CH-550.1.033.661-4)

■ CIDWAY HOLDING SA, à Lausanne, CH-550-1045708-8
(FOSC du 13.12.2005, p. 17). Statuts modifiés le 22 août 2006. Ca-
pital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 750’000 par l’émission
de 250’000 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 750’000, divisé en 750’000 actions nominatives de CHF 1.
Journal no 9491 du 29.08.2006
(03533892 / CH-550.1.045.708-8)

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues, CH-550-
1021391-0, commerce d’instruments dentaires, médicaux et mé-
caniques, principalement en Europe (FOSC du 15.07.2004, p. 17).
L’adresse de Baar, Obersstrasse 11 est supprimée. La procuration
de Giacobbo Erwin est éteinte.
Journal no 9492 du 29.08.2006
(03533894 / CH-550.1.021.391-0)

■ Edelman S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-0084386-
9, gestion, conseils financiers et techniques à des sociétés ou autres
entités liées directement ou indirectement au groupe Edelman.
(FOSC du 09.08.2004, p. 15). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria SA, à Lausanne.
Journal no 9493 du 29.08.2006
(03533896 / CH-550.0.084.386-9)

■ Electroménager Stajessi Sàrl, à Echallens, CH-550-
1033037-5 (FOSC du 07.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 24
août 2006. Panchaud Marie-Andrée, qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Stajessi Ernest, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9494 du 29.08.2006
(03533898 / CH-550.1.033.037-5)

■ Favre Automobiles &amp; Bateaux, à Lutry, CH-550-
1038729-9, atelier de réparation de voitures automobiles et de mo-
teur de bateaux (FOSC du 24.03.2004, p. 14). Nouvelle raison de
commerce: Favre Mécanique navale. Nouvel objet: exploita-
tion d’un atelier de mécanique navale; commerce de matériel, ob-
jets et accessoires y relatifs.
Journal no 9495 du 29.08.2006
(03533900 / CH-550.1.038.729-9)

■ Fimob S.A., à Prilly, CH-550-0074152-3, affaires immobi-
lières (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale
devient: Fimob S.A. en liquidation. L’administrateur Sigrist
Frédy est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 9496 du 29.08.2006
(03533902 / CH-550.0.074.152-3)

■ Fondation Bon Accueil, à Lausanne, CH-550-0171008-
6, permettre l’accueil de jeunes filles ou de jeunes femmes en sé-
jour à Lausanne (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Nouveaux mem-
bres du conseil: Pasquier Jean-Marie, de Sâles, à Lausanne, pré-
sident, Berutto Martine, de genève, à Epalinges, Binder Barbara,
de Berne, à Epalinges, Bobst Françoise, d’Oensingen, à Epalinges,
de Boccard Laurent, de Fribourg, à Lausanne, Sonney Bernard, de
Semsales, à Pully, et Torrione Danielle, de Bovernier, à Lausanne,
tous sans signature. Réviseur: Bechaalany Joseph, de Lausanne,
à Peyres-Possens.
Journal no 9497 du 29.08.2006
(03533904 / CH-550.0.171.008-6)

■ Fondation Humane Vitae, à Lausanne, CH-550-
0175364-4, distribuer des prix à des personnes ayant consacré une
grande partie de leur vie aux soins et à l’entourage des malades
(FOSC du 15.12.1984, p. 4489). Réviseur: Oficomptes S.A., société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9498 du 29.08.2006
(03533906 / CH-550.0.175.364-4)

■ Garage des Sorbiers S.A., à Moudon, CH-550-0167040-
5 (FOSC du 18.10.2005, p. 15). La signature de Favre Jean-Marc
est radiée.
Journal no 9499 du 29.08.2006
(03533908 / CH-550.0.167.040-5)

■ Groupement de la promotion des vins du Coteau de
Vincy
, à G i l l y , CH-550-0128381-9, société coopérative (FOSC du
24.05.2004, p. 16). Parmelin Reynald et Pernet John ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux Ruf-
fieux Jean-Claude, de Genève, trésorier, et Rolaz Patrice, de Gilly,
tous deux à Gilly. Complément: le président, le secrétaire et le tré-
sorier ne signent pas entre eux.
Journal no 9500 du 29.08.2006
(03533910 / CH-550.0.128.381-9)

■ GSLab Holding SA, à Lausanne, CH-550-0160041-4
(FOSC du 20.07.2006, p. 14). Rivier Jean-Blaise, Evans Martin,
Monneron Jean-Paul et Waldvogel Christian Paul ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Havel Michael, d’Autriche,
à Vienne (Autriche), vice-président et délégué, et Gualzata Marco,
d’Intragna, à Horw. Signature collective à deux, avec Havel Mi-
chael ou Wuertele Christian est conférée à Renggli Guido, d’Ent-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

lebuch, à Cannobio (Italie), directeur. Signature collective à deux,
avec Havel Michael ou Renggli Guido est conférée à Wuertele
Christian, d’Autriche, à Innsbruck (Autriche), directeur.
Journal no 9501 du 29.08.2006
(03533912 / CH-550.0.160.041-4)

■ Helvia trading SA, à Montreux, CH-550-1031833-3,
commerce et négoce de toute marchandise (FOSC du 10.05.2004,
p. 14). Statuts modifiés le 28 août 2006. Nouvelle raison sociale:
Helvia Trading &amp; Travel SA. Nouveau but: commerce et né-
goce de toute marchandise, notamment matières premières ouv-
rées ou semi-ouvrées et de propriété intellectuelle; courtage y re-
latif; location de véhicules; service de chauffeurs; transport nati-
onal et international de personnes et marchandises; exploitation
d’agences de voyages; organisation et vente de voyages et séjours
notamment pour des études ou des traitements en cliniques; pro-
motion des activités économiques entre la Suisse et d’autres pays,
notamment l’Ukraine, et des échanges dans le domaine de la cul-
ture, l’enseignement et les activités caritatives et de bienfaisance.
Journal no 9502 du 29.08.2006
(03533914 / CH-550.1.031.833-3)

■ Hôtel du Lac Vevey SA, à Vevey, CH-550-1037709-3
(FOSC du 14.07.2005, p. 17). La signature de Genoud Denise est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Rudolph Chris-
topher, de Bienne, à Vevey, directeur.
Journal no 9503 du 29.08.2006
(03533916 / CH-550.1.037.709-3)

■ I am Shÿ Sàrl, à Lausanne, CH-550-1046741-7, fabrica-
tion, confection et commerce de vêtements (FOSC du 29.03.2006,
p. 16). Statuts modifiés le 24 août 2006. Godonou Dossou David,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Godonou Dossou Luc,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, lequel signe
désormais individuellement.
Journal no 9504 du 29.08.2006
(03533918 / CH-550.1.046.741-7)

■ I-DENT INNOVATIONS FOR DENTISTRY SA, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1038228-6, développement, fabrica-
tion et vente d’instruments dentaires (FOSC du 03.08.2006, p. 14).
Statuts modifiés le 25 août 2006. Capital-actions porté de CHF
112’500 à CHF 125’000 par l’émission de 125 actions de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 125’000, divisé en 1’250
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 9505 du 29.08.2006
(03533920 / CH-550.1.038.228-6)

■ IMMUNOSA SA, à Lausanne, CH-550-0050528-7, exploi-
tation d’un laboratoire d’analyses médicales dans le domaine de
la dermato-pathologie (FOSC du 13.07.2006, p. 16). Monneron
Jean-Paul n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Havel Mi-
chael, d’Autriche, à Vienne (Autriche), vice-président et délégué,
et Gualzata Marco, d’Intragna, à Horw. Signature collective à
deux, avec Havel Michael, est conférée à Loertscher Alain, de
Diemtigen, à Lausanne, directeur. Signature collective à deux,
avec Havel Michael ou Wuertele Christian, est conférée à Renggli
Guido, d’Entlebuch, à Cannobio (Italie), directeur. Signature col-
lective à deux, avec Havel Michael ou Renggli Guido, est conférée
à Wuertele Christian, d’Autriche, à Innsbruck (Autriche), direc-
teur.
Journal no 9506 du 29.08.2006
(03533922 / CH-550.0.050.528-7)

■ Jean Bollini et Cie S.A., à Baulmes, CH-550-0077735-
5, exécution de tous travaux publics et de bâtiments (FOSC du
08.02.2006, p. 18). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9507 du 29.08.2006
(03533924 / CH-550.0.077.735-5)

■ L’aide Auditive S.A., à Vevey, CH-550-1025569-3, remise
de moyens auxiliaires et de prothèses auditives (FOSC du
01.02.2006, p. 15). Schindelholz Wikström Isabelle et Fivaz Geor-
ges ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Ruch Heinz, de Trachselwald, à Erlenbach
(ZH), président avec signature individuelle, et Tragatsch Stefan,
de et à Küssnacht (SZ), avec signature collective à deux. Fiduciaire
Jean-Christophe Gross n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, à Zoug.
Journal no 9509 du 29.08.2006
(03533928 / CH-550.1.025.569-3)

■ La Redoute CH S.A., succursale financière de Mon-
treux
, à M o n t r e u x , CH-550-1046045-3 (FOSC du 26.04.2006,
p. 16). Siège principal: Montreux. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Redcats Suisse SA. Statuts modifiés le 13 juin 2006 au
siège principal. Nouvelle raison sociale de la succursale: Redcats
Suisse SA, succursale financière de Montreux
.
Journal no 9508 du 29.08.2006
(03533926 / CH-550.1.046.045-3)

■ Latitude 57 SA, à Saint-George, CH-550-1039958-3,
commerce de matériaux de construction (FOSC du 23.08.2006, p.
12). Ignell Björn est désormais à Saint-George.
Journal no 9510 du 29.08.2006
(03533930 / CH-550.1.039.958-3)

■ Liebherr Machines de Construction S.A. succursale
de Daillens
,  à  D a i l l e n s ,  CH-550-0175679-7 (FOSC du
24.12.2001, p. 10166). Siège principal: Rothrist. La signature de
Staudenmann Hanspeter est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Harti Marcel, de Zu-
rich, à Regensdorf, directeur.
Journal no 9511 du 29.08.2006
(03533932 / CH-550.0.175.679-7)

■ LIVY S.à r.l., à Mauraz, CH-550-0169351-6, participation
à des entreprises (FOSC du 22.12.2004, p. 19). Muller Albert et
Muller Valérie sont désormais à Thames Ditton (Royaume-Uni),

Muller Christine à Mauraz, et Muller Brigitte, qui porte main-
tenant le nom de Rigaud Muller Brigitte, à Ferney-Voltaire
(France).
Journal no 9512 du 29.08.2006
(03533934 / CH-550.0.169.351-6)

■ Manufacture Interstrap S.A., à Sainte-Croix, CH-
550-1020198-3, commerce de bracelets de montres et de tout pro-
duit de maroquinerie (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Bohnenblust
Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9513 du 29.08.2006
(03533936 / CH-550.1.020.198-3)

■ MPE Diffusion Sàrl, précédemment à Fribourg, CH-217-
1002243-5 (FOSC du 12.11.2004, p. 6). Siège transféré à L u t r y ,
La Conversion, route de la Conversion 271. Statuts primitifs du 21
mai 2003 modifiés en conséquence le 21 août 2006. But: impor-
tation, exploitation et distribution en gros et au détail de produits
informatiques, notamment les logiciels. Capital social entière-
ment libéré: CHF 75’000. Associés: Marti Laurent, d’Ebersecken, à
Lausanne, avec une part de CHF 45’000, et Pillard Corinne, de
Trub, à Belmont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 30’000, tous
deux gérants avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9514 du 29.08.2006
(03533938 / CH-217.1.002.243-5)

■ PARKING DU CENTRE S.A., à Lausanne, CH-550-
1004656-6 (FOSC du 13.07.2005, p. 16). Vocat Doris, maintenant
de Vallorbe, se nomme désormais Grobéty Doris.
Journal no 9515 du 29.08.2006
(03533940 / CH-550.1.004.656-6)

■ PRIVATEL (MARTIGNY) S.à r.l., précédemment à
M a r t i g n y , CH-621-4002798-9 (FOSC du 04.03.2003, p. 14).
Siège transféré à L o n a y , route de Denges 36. Nouvelle raison so-
ciale: ClienTel Sàrl. Statuts primitifs du 7 avril 1998 modifiés
en conséquence le 24 août 2006. Nouveau but: commerce d’ap-
pareils électroniques; prestations de service et activités y relatives.
Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Beiner Andreas, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 1’000 au gérant Schreck Jürg, de Zurich, désormais
à Préverenges, nouvel associé avec signature individuelle. Associ-
ées sans signature: Privatel (Genève) S.A., désormais sous la raison
sociale Privatel G SA, maintenant à Lonay, et Privatel VD S.A., à
Lonay, chacune avec une part de CHF 12’000.
Journal no 9516 du 29.08.2006
(03533942 / CH-621.4.002.798-9)

■ Restogranges Sàrl, à Granges-près-Marnand, CH-
550-1042795-8, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
17.11.2005, p. 15). Mauron Nadine, qui n’est plus associée-gé-
rante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à
Les Esserts SA, à Granges-près-Marnand, nouvelle associée sans si-
gnature. Signature individuelle est conférée à Catellani Adelino,
de Combremont-le-Grand, à Granges-près-Marnand, gérant.
Journal no 9517 du 29.08.2006
(03533944 / CH-550.1.042.795-8)

■ Rufli &amp; Porscha Ingénieurs Conseils Sàrl, à
L a u s a n n e, CH-550-1028039-7 (FOSC du 15.01.2002, p. 14). Se-
lon décision de son assemblée générale du 24 août 2006, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Rufli &amp; Porscha Ingénieurs Conseils Sàrl en li-
quidation
 par l’associé Rufli Yvan, qui n’est plus gérant, nommé
liquidateur avec signature individuelle. L’associé Porscha Steve
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9518 du 29.08.2006
(03533946 / CH-550.1.028.039-7)

■ Société de la Loterie de la Suisse Romande, à
L a u s a n n e, CH-550-0094076-2, association (FOSC du
30.03.2006, p. 14). Lonchampt Bernard est désormais à Ecublens
(VD). Procuration collective à deux est conférée à Gomes Fran-
cisco, de Villiers, à Neuchâtel.
Journal no 9519 du 29.08.2006
(03533948 / CH-550.0.094.076-2)

■ Stucky SA, à Renens (VD), CH-550-0070314-0, prestati-
ons d’ingénierie (FOSC du 31.03.2006, p. 17). Quigley Brendan,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux, Cavin Gérald, qui n’est plus administ-
rateur, est nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 9520 du 29.08.2006
(03533950 / CH-550.0.070.314-0)

■ Tech Outsourcing Sàrl, à Brenles, CH-550-1037191-1,
exploitation d’une entreprise d’ingénierie en automation indus-
trielle et électrotechnique (FOSC du 16.12.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 22 août 2006. Dubrit André et Oberson Alain, qui ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
leur part de CHF 8’000 et CHF 2’000 à l’associé-gérant Corday
Thierry, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, dé-
sormais avec signature individuelle.
Journal no 9521 du 29.08.2006
(03533952 / CH-550.1.037.191-1)

■ TRIDEL SA, à Lausanne, CH-550-0093992-2, traitement
des déchets urbains (FOSC du 06.06.2006, p. 16). La procuration
de Storz Olivier est éteinte. Nellen Stefan est maintenant de Balt-
schieder et désormais à Lausanne.
Journal no 9522 du 29.08.2006
(03533954 / CH-550.0.093.992-2)

■ Y-CARS SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1044893-5,
exploitation de garages (FOSC du 06.09.2005, p. 16). Ippolito Gi-
useppe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9523 du 29.08.2006
(03533956 / CH-550.1.044.893-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABW Immobilier S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0143841-2, opérations immobilières (FOSC
du 20.10.2004, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9524 du 29.08.2006
(03533958 / CH-550.0.143.841-2)

■ Allo Taxi Jordan J.-Ph., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1045604-6, en faillite (FOSC du 10.08.2006, p. 12). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet
2006. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 9525 du 29.08.2006
(03533960 / CH-550.1.045.604-6)

■ Atys Institut de beauté, Isabel Flury, à Lausanne,
CH-550-1019457-2 (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9526 du 29.08.2006
(03533962 / CH-550.1.019.457-2)

■ DMC Dupertuis Sàrl en liquidation, à Ollon, CH-550-
0076389-4, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, carre-
lages, cheminées et toutes activités relatives au bâtiment (FOSC
du 07.01.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9527 du 29.08.2006
(03533964 / CH-550.0.076.389-4)

■ Euroviet Sàrl en liquidation, à Pully, CH-550-0096957-
8, commerce de biens de toute nature et services y relatifs (FOSC
du 26.07.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9528 du 29.08.2006
(03533966 / CH-550.0.096.957-8)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel diri-
geant de Scierie, Parqueterie Menétrey Lausanne S.A.
,
à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0175017-0, fondation
(FOSC du 25.01.1964, p. 253). Le Département des finances ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 10 mai 2006, le nom est radié.
Journal no 9529 du 29.08.2006
(03533968 / CH-550.0.175.017-0)

■ L. Audergon et fils S.A. en liquidation, à Vevey, CH-
550-0121983-8, entreprise de charpenterie et menuiserie (FOSC
du 28.04.2005, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9530 du 29.08.2006
(03533970 / CH-550.0.121.983-8)

■ Leysintours S.A. pour le financement et l’exploita-
tion d’entreprises touristiques de Leysin en liquida-
tion
, à L e y s i n , CH-550-0168746-4, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
03.08.2004, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9531 du 29.08.2006
(03533972 / CH-550.0.168.746-4)

■ Manijasté S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-
0097893-6, exploitation de pubs et d’établissements publics
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 9532 du 29.08.2006
(03533974 / CH-550.0.097.893-6)

■ Myride S.à r.l. en liquidation, à Cugy (VD), CH-550-
0173334-8, fourniture et pose d’isolations (FOSC du 03.12.2003,
p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9533 du 29.08.2006
(03533976 / CH-550.0.173.334-8)

■ P. Clément S.A. en liquidation, à Renens  (VD), CH-
550-0084201-1, exploitation d’une entreprise générale de
construction (FOSC du 06.12.2004, p. 17). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9534 du 29.08.2006
(03533978 / CH-550.0.084.201-1)

■ Pellegrino S.A. en liquidation, à Morges, CH-550-
0109721-9, exploitation d’une entreprise de maçonnerie génie ci-
vil et travaux publics (FOSC du 29.06.2005, p. 17). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9535 du 29.08.2006
(03533980 / CH-550.0.109.721-9)

■ S.I. ROLANDA A Sàrl en liquidation, à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n , CH-550-0161140-4, opérations immobilières
(FOSC du 05.09.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 9536 du 29.08.2006
(03533982 / CH-550.0.161.140-4)

■ Solenergy, Philippe Nicole, à Oulens-sous-Echal-
l e n s , CH-550-0028222-4, équipements électrosolaires (FOSC du
29.01.1997, p. 620). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9537 du 29.08.2006
(03533984 / CH-550.0.028.222-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bahnhofbuffet, Imboden-Brand Mo-
nica
, in S t .   N i k l a u s ,  CH-600.1.012.804-4, 3924 St. Niklaus,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Imboden-Brand, Monica, von Emmetten, in Täsch, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 29.08.2006
(03533348 / CH-600.1.012.804-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billard Club Giusi, Giuseppe Diovisalvi, in Naters,
CH-600.1.007.500-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diovisalvi, Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 864 vom 29.08.2006
(03533350 / CH-600.1.007.500-1)

■ Ritz Hans Architektur und Planungs AG, in
G r e n g i o l s ,  CH-600.3.001.708-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 15, Publ. 2113522). [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Unter den Bodmen, 3910 Saas Grund]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrig-
gen, Franzisco, von Saas Grund, in Saas Grund, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 865 vom 29.08.2006
(03533352 / CH-600.3.001.708-6)

■ Vinoform SA, in Salgesch, CH-600.3.001.456-1, Handel
mit Artikeln für den Rebbau etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2005, S. 17, Publ. 3013158). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pratas, Filipe Helder, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 29.08.2006
(03533354 / CH-600.3.001.456-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.L. Piercing &amp; Tattoo GmbH in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.4.010.778-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 20, Publ. 2337240).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 867 vom 29.08.2006
(03533356 / CH-600.4.010.778-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitte Roduit-Vouilloz, à Martigny, CH-
621.1.007.445-7, Avenue de la Gare 54, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne ’Le Savoie’. Personne inscrite: Roduit-
Vouilloz, Brigitte, de Martigny et Saillon, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 991 du 29.08.2006
(03533804 / CH-621.1.007.445-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRNACE SA, à Evionnaz, CH-621.3.003.250-4, location
et acquisition de machines, etc... (FOSC no 104 du 02. 06. 2004,
p. 16, publ. 2287992). Personne et signature radiée: BDO Visura,
succursale de Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Pascal Viaccoz, à Sierre, organe de révision.
Journal no 992 du 29.08.2006
(03533806 / CH-621.3.003.250-4)

■ ESCAPE AVIATION Sàrl, précédem. à Confignon, CH-
660.0.908.000-9, vente, achat, location, affrètement, financement
et courtage d’avions, d’hélicoptères et de tout matériel associé,
etc..., société à responsabilité limitée (FOSC no 83 du 28. 04. 2000,
p. 2858). Statuts initiaux du 17. 04. 2000. Modification des sta-
tuts: 4. 08. 2006. Nouveau siège: V a l - d ’ I l l i e z .  Nouvelle
adresse: Ch. de Crettet-Bornex, 1873 Val-d’Illiez. Nouveau but:
achat, vente, location, affrètement, financement et courtage prin-
cipalement d’aéronefs et de tous matériels y relatifs, subsidiaire-
ment d’ouvrages destinés à la navigation et de tout bien immo-
bilier. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Inscription ou modification de personnes: Bachmann, Pascal, de
Anières, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédem-
ment: à Confignon]; Bachmann née Powel, Valérie, de Anières, à
Bouveret (Port-Valais), associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à
Confignon].
Journal no 993 du 29.08.2006
(03533808 / CH-660.0.908.000-9)

■ Fondation Ami Giroud, à Bagnes, CH-621.7.006.697-6,
apporter par l’octroi d’une bourse un soutien permettant à un(e)
jeune habitant(e) de Bagnes d’entreprendre, continuer ou ache-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

ver une formation dans le domaine scolaire, sportif ou culturel,
fondation (FOSC no 184 du 25. 09. 2003, p. 16, publ. 1187534).
Personne et signature radiée: Fellay, Louis-Ernest, de Bagnes, à
Bagnes, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Morend, Bertrand, de Bagnes, à Verbier
(Bagnes), organe de révision [précédemment: organe de cont-
rôle].
Journal no 994 du 29.08.2006
(03533810 / CH-621.7.006.697-6)

■ INTERNATIONAL WATERPARK MANAGEMENT Sàrl,
à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.4.006.341-0, consulting dans le do-
maine des parcs de loisirs, exploitation et prise de participation
dans des parcs de loisirs, etc... (FOSC no 48 du 09. 03. 2005, p. 19,
publ. 2737000). Modification des statuts: 28. 04. 2006. Nouvelle
adresse administrative: c/o Gilles Carroz, Case postale 404, 1974
Arbaz. Nouveau but: consulting dans le domaine des parcs de loi-
sirs, exploitation et prise de participation dans des parcs de loisirs
en Suisse et à l’étranger ainsi que toutes opérations financières et
commerciales convergentes. Personnes et signatures radiées:
TWINGA HOLDING SA, à Port-Valais, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Carroz, Blaise, de
Arbaz, à Bouveret (Port-Valais), gérant, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Whitewater Ma-
nagement Ltd, à Jersey (GB), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 10’000.–]; Carroz, Gilles, de Arbaz, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 5’000.–.
Journal no 995 du 29.08.2006
(03533812 / CH-621.4.006.341-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Webtek, Germain Tenthorey, à Fully, CH-
621.1.007.376-4, création de sites web, location espaces FTP, as-
sistance technique à distance, vente de matériel hardware, raison
individuelle (FOSC no 81 du 27. 04. 2006, p. 16, publ. 3350850).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 996 du 29.08.2006
(03533814 / CH-621.1.007.376-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASE SA, à Vétroz, CH-626.3.004.335-2, exploitation d’un
atelier d’architecture et d’entreprise générale de construction, so-
ciété anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 2005, p. 14,
publ. 2983862). Personne et signature radiée: MP - Michel Pellis-
sier, à Saxon, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1667 du 29.08.2006
(03533816 / CH-626.3.004.335-2)

■ Conseils.ch - Gestion de patrimoine SA, à Sion, CH-
626.3.003.815-1, société anonyme (FOSC no 38 du 23. 02. 2001,
p. 1400). Personnes et signatures radiées: Vilar, Roberto, citoyen
espagnol, à Conthey, président, avec signature collective à deux;
Anzévui, Françoise, de Evolène, à Sion, administratrice, avec sig-
nature collective à deux; Schoepf, Alain, de Täsch, à Sierre, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Amacker, Yves, de Saint-Maurice, à Monthey,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à deux].
Journal no 1668 du 29.08.2006
(03533818 / CH-626.3.003.815-1)

■ PAM Produits Alimentaires SA, à Sion, CH-
626.3.002.462-7, commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, société anonyme (FOSC no 234 du 01. 12. 2005, p. 15,
publ. 3128760). Personne et signature radiée: Roch, Claude, de
Lancy, à Gy, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire.
Journal no 1669 du 29.08.2006
(03533820 / CH-626.3.002.462-7)

■ Pierre-Antoine Héritier SA, à Savièse, CH-
626.3.003.172-6, exploitation de vignes et de terrains agricoles, so-
ciété anonyme (FOSC no 55 du 20. 03. 2002, p. 15). Personne et
signature radiée: Varone, Pierre-Olivier, de Savièse, à Savièse, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: BFEC
Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1670 du 29.08.2006
(03533822 / CH-626.3.003.172-6)

■ Reynaud Lionel, précédem. à Montana, CH-
626.1.009.345-3, exploitation du café-restaurant ’Le Gréni’, rai-
son individuelle (FOSC no 122 du 28. 06. 2004, p. 18,
publ. 2330144). Nouveau siège: C h e r m i g n o n .  Nouvelle
adresse: Route du Rawyl 10, 3963 Crans-Montana. Nouvel objet
de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-restaurant.
Journal no 1671 du 29.08.2006
(03533824 / CH-626.1.009.345-3)

■ Valrhône SA, à Sion, CH-626.3.002.461-9, commerce en
gros et en détail de produits alimentaires, société anonyme (FOSC
no 234 du 01. 12. 2005, p. 15, publ. 3128766). Personne et signa-
ture radiée: Roch, Claude, de Lancy, à Gy, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 1672 du 29.08.2006
(03533826 / CH-626.3.002.461-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; F Malerart GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.603-3,
Domizil: Schutzengelstrasse 4, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Malerarbeiten
und Dekorativ-Malerei; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fruci, Francesco, Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000; De Jaco, Giuseppe, Heimat: Italien, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 10366 vom 29.08.2006
(03533172 / CH-170.4.006.603-3)

■ Open Source Support GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.602-8, Domizil: Sonnrain 3A, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, wie z.B. Support von
Open Source Produkten sowie Handel mit Hard- und Software;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pietschmann, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000; Lanzendörfer, Matthias, Heimat:
Zürich, in Maur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10356 vom 29.08.2006
(03533146 / CH-170.4.006.602-8)

■ Selection Rolf Beeler, Sitz: Cham, CH-170.1.006.707-8,
Domizil: Hünenbergerstrasse 49C, 6330 Cham, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Käse Selection en gros sowie Events und Con-
sulting rund um Käse und Wein. Eingetragene Personen: Beeler,
Rolf, Heimat: Arth, in Nesselnbach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10350 vom 29.08.2006
(03533134 / CH-170.1.006.707-8)

■ Thomas Hess Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.006.706-
2, Domizil: Alpenstrasse 12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen: Hess,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10280 vom 28.08.2006
(03533860 / CH-170.1.006.706-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI Informatic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.365-1, Her-
stellung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 17, Id. 3484178). Berichtigung: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ABI Informatic
Brainware AG, in Urdorf (CH-020.3.006.466-9), gemäss Fusions-
vertrag vom 21.06.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 371’153.41 und Fremdkapital von CHF 264’164.83 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine neue Aktienzutei-
lung statt. [nicht: Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven
der ABI Informatic Brainware AG, in Urdorf (CH-020.3.006.466-
9), gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 987’976.00 und Fremdkapital von
CHF 480’000.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktonärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine neue Aktienzuteilung statt]. 
Tagebuch Nr. 10376 vom 29.08.2006
(03533218 / CH-170.3.010.365-1)

■ AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG  (AMC (Suisse)
Alfa Metalcraft SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metal-
craft Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.003.496-2, Fabrikation, Im-
port und Export sowie Kauf und Verkauf von Haushaltungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 14,
Id. 3086548). Eingetragene Personen Neu: Niederberger, Heinz,
Heimat: Dallenwil, in Rothenburg, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10360 vom 29.08.2006
(03533154 / CH-170.3.003.496-2)

■ AMF Finance Facility Services AG  (AMF Finance Fa-
cility Services SA) (AMF Finance Facility Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.993-1, Gewährung und Vermittlung von
Darlehen und Krediten für den Erwerb von Konsum- und Inves-
titionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S.
19, Id. 3339160). Eingetragene Personen Gelöscht: [Grossmann,
Dr. Martin, Heimat: Zürich, in Gockhausen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10333 vom 29.08.2006
(03533094 / CH-170.3.028.993-1)

■ Ardo medical AG  (Ardo medical SA) (Ardo medical
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.019.849-2, Entwicklung,
Herstellung, Handel mit und Vermietung von medizin-techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004,
S. 20, Id. 2353928). Eingetragene Personen Geändert: Krähen-
bühl, Samuel, Heimat: Trub, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Dawson Paul-Krähenbühl,
Eva, Heimat: Trub, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 10322 vom 29.08.2006
(03533052 / CH-170.3.019.849-2)

■ Aurex Holding und Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.919.354-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S.
13, Id. 2399952). Eingetragene Personen Neu: STM Steuerbera-
tung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10323 vom 29.08.2006
(03533054 / CH-020.3.919.354-0)

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.102-8, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit Autobestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 18, Id.
3414542). Firma Neu: AZ Quadrat AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Berthoud, Marc
G., Heimat: Bern, Couvet, in unbekannt, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10374 vom 29.08.2006
(03533196 / CH-170.3.026.102-8)

■ Barrier Properties, Sitz: Zug, CH-020.2.001.262-2, Im-
mobilienberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2006, S.
15, Id. 3490208). Firma Neu: Barrier Immobilier
Tagebuch Nr. 10343 vom 29.08.2006
(03533116 / CH-020.2.001.262-2)

■ Beauty Products Holdings, S.L., Bilbao (Spanien),
Zweigniederlassung Zug
  (Beauty Products Holdings,
S.L., Bilbao (Spain), Zug Branch)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.925-3, Erwerb, Besitz, Verwaltung und Führung von Ti-
teln, Aktien oder anderen Beteiligungen am Kapital von Unter-
nehmen, Zweigniederlassung einer Sociedad Limitada mit Haupt-
sitz in Bilbao (Spanien) (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Id.
3179082). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Lavin Sanz, Jon Inaki, Heimat: Spanien,
in Bilbao (ES), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klemann, Gilbert L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich
(US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Valone, Richard James
jr., Heimat: Vereinigte Staaten, in Winchester (US), Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung; Quinn, Suzanna Gulyan, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung; Kim, Si Yeon, Heimat: Republik
Korea (Südkorea), in New York (US), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Ling, Dennis, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Westport (US), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu dreien]; [Mathews, Charles Richard, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien]; [Moshouris, Irene, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Bayside (US), Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10308 vom 29.08.2006
(03533010 / CH-170.9.000.925-3)

■ bfi schweiz, Interessengemeinschaft Schweizer
Fachgeschäfte der Bau- Industrie- und Einrichtungs-
branche
, Sitz: B a a r , CH-170.5.000.203-6, Vermittlung der best-
möglichen Einkaufskonditionen und exklusives Anbieten be-
stimmter Produkte an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2006, S. 17, Id. 3224328). Eingetragene Personen
Neu: Suter, Edgar, Heimat: Muotathal, in Arth, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 10339 vom 29.08.2006
(03533108 / CH-170.5.000.203-6)

■ CFS Cash Flow Investment &amp; Beteiligungen AG, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.029.717-0, Erstellung und Vermittlung
von Finanzkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2006, S. 13, Id. 3498750). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006,
Seite 21). 
Tagebuch Nr. 10344 vom 29.08.2006
(03533118 / CH-170.3.029.717-0)

■ Chamer Taxi und Reisen Engel, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.535-6, Führung eines Taxi- und Reise- Unternehmens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2642044).
Nachtrag: Firma Neu: Engel Reisen. Domizil Neu: Röhrliberg
28, 6330 Cham. Zweck Neu: Führung eines Reiseunternehmens
sowie damit verbundene Dienstleistungen. 
Tagebuch Nr. 10309 vom 29.08.2006
(03533020 / CH-170.1.005.535-6)

■ Cilag GmbH International  (Cilag LLC Internatio-
nal) (Cilag Sàrl International)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.010.696-2, Durchführung und Koordination des internati-
onalen Geschäftes in den Bereichen Pharma und Chemie, Kon-
sumgüter, Medizinalprodukte und Nahrungsmittel, GmbH (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 21, Id. 3439662). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lybeer, Christoph, Heimat: Belgien, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Angst, Andreas, Heimat: Zug, in
Buonas, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10361 vom 29.08.2006
(03533156 / CH-170.3.010.696-2)

■ City Invest AG, Sitz: Hünenberg, CH-320.3.020.241-7,
Kauf, Verwaltung, Vermietung, Finanzierung und Veräusserung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17, Id. 3250058). Eingetragene Perso-
nen Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10325 vom 29.08.2006
(03533064 / CH-320.3.020.241-7)

■ Covance AG  (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.010.497-9, Erbringung von Entwicklungs-Dienstleis-
tungen für die internationale pharmazeutische und Medizinalbe-
darfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004,
S. 14, Id. 2409220). Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Dr.
Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikerberg]. Gelöscht: [Wood, Alan Ja-
mes, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Richmond (UK), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10326 vom 29.08.2006
(03533066 / CH-170.3.010.497-9)

■ CPS Associates AG  (CPS Associates SA) (CPS Asso-
ciates Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.969-9, Planung und Aus-
führung von medizinischen und wissenschaftlichen Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908).
Domizil Neu: c/o Facto Treuhand AG, Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10327 vom 29.08.2006
(03533068 / CH-170.3.003.969-9)

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.601-1, Investition des Gesellschaftsvermö-
gens auf direkte oder indirekte Weise in nicht traditionelle Fonds
und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2006, S. 17, Id. 3422522). Domizil Neu: Neugasse 4, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10341 vom 29.08.2006
(03533112 / CH-170.3.020.601-1)

■ Delfit AG  (Delfit Ltd), Sitz: Zug, CH-550.1.022.233-3, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2005, S. 19, Id. 2878090). Eingetragene Personen Neu: Pe-
terburs, Dieter Anton, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kempen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10352 vom 29.08.2006
(03533138 / CH-550.1.022.233-3)

■ Domeisen Engineering AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.017.542-2, Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S.
5039). Domizil Neu: Zugerstrasse 11, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10328 vom 29.08.2006
(03533070 / CH-170.3.017.542-2)

■ Dr. Amann &amp; Co Xll Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.063-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Liegenschaft Badener-
strasse 820, 8048 Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2006, S. 14, Id. 3501506). Eingetragene Personen Neu:
Lummel, Wolfgang Friedrich Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Kommanditär ohne Zeichnungsberechti-
gung, Kommandite: CHF 450’000. 
Tagebuch Nr. 10355 vom 29.08.2006
(03533144 / CH-170.2.001.063-1)

■ easy trade ag, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.023.896-1,
Handel mit und Vertrieb von Kopier-, Drucker- und Telefaxgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2005, S. 19, Id.
3149532). Eingetragene Personen Geändert: Baffa, Riccardo, Hei-
mat: Italien, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wolfisberg, Martha, Heimat: Ho-
henrain, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Brunner, André, Hei-
mat: Iseltwald, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10311 vom 29.08.2006
(03533026 / CH-170.3.023.896-1)

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-
320.3.048.589-2, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 19, Id.
2824658). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brenner Treuhand,
in Oberuzwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10348 vom 29.08.2006
(03533130 / CH-320.3.048.589-2)

■ FAME Distribution - NAXOS, Sitz: Risch, CH-
170.3.023.303-9, Vertrieb von Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2006, S. 20, Id. 3247448). Firma Neu:
FAME Distribution - NAXOS in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hirt, Claudius, Heimat:
Solothurn, in unbekannt, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10373 vom 29.08.2006
(03533194 / CH-170.3.023.303-9)

■ Fellmann &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.172-8,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153).
Domizil Neu: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10318 vom 29.08.2006
(03533044 / CH-170.3.015.172-8)

■ Financial Investments Trust AG  (Financial Invest-
ments Trust SA) (Financial Investments Trust Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-514.3.013.700-4, Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 18, Id. 2804826). Einge-
tragene Personen Neu: Metternich, Wilhelm Josef, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kempen (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10353 vom 29.08.2006
(03533140 / CH-514.3.013.700-4)

■ Financial Sport Investments Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.371-5, Erwerb, Haltung und Veräusserung von Rechten
an Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004,

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

S. 14, Id. 2399946). Eingetragene Personen Neu: STM Steuerbe-
ratung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10330 vom 29.08.2006
(03533076 / CH-170.3.026.371-5)

■ Geo Solar AG, Sitz: Zug, CH-320.3.047.312-6, Handel mit
Waren Aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004,
S. 15, Id. 2518612). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg,
Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10312 vom 29.08.2006
(03533028 / CH-320.3.047.312-6)

■ GIUDICETTI ELEKTROINSTALLATIONEN, Sitz: Zug,
CH-020.1.001.958-3, Ausführung von Elektroinstallationen in
Wohnwagen und Flugzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 16, Id. 2554136). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Winkel (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006,
Seite 21); Firma neu: GIUDICETTI AVIONIK. 
Tagebuch Nr. 10346 vom 29.08.2006
(03533126 / CH-020.1.001.958-3)

■ H Sat AG    (H Sat SA) (H Sat Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.023.417-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797572).
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle; Vonarburg, Benno, Heimat: Reiden, in Erlenbach ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10332 vom 29.08.2006
(03533088 / CH-170.3.023.417-0)

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.213-7, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion des internationalen Basis- und Zu-
satz-Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeis-
terschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, S. 16, Id. 3383504). Eingetragene Personen Neu: Blat-
ter, Philippe, Heimat: Ulrichen, in Walchwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herth, Stephan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in Bäch
SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Do-
minik, Heimat: Thun, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10367 vom 29.08.2006
(03533174 / CH-170.3.023.213-7)

■ Inkasso Organisation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.105-
8, Betrieb eines Inkassobüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722434). Eingetragene Personen Neu:
Pro Audit AG, in Zug, Revisionsstelle; Odermatt-Bieri, Ida, Heimat:
Emmen, in Hirzel, Prokuristin mit Einzelprokura; Hefti, Doris,
Heimat: Risch, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Odermatt-Schneider, Theo, Heimat: Dallenwil,
Emmen, in Emmenbrücke, Prokurist mit Einzelprokura]; [Wer-
ner Ulrich Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10337 vom 29.08.2006
(03533104 / CH-170.3.005.105-8)

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: Cham,
CH-170.3.021.643-3, Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 16, Id. 3310786). Einge-
tragene Personen Geändert: Huwiler, Josef, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10357 vom 29.08.2006
(03533148 / CH-170.3.021.643-3)

■ KUP-NET GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.024.049-0, Vermitt-
lung von Auskünften in der Telefoniebranche, GmbH (SHAB Nr.
244 vom 15.12.2005, S. 19, Id. 3149576). Eingetragene Personen
Geändert: Müllhaupt, Irene, Heimat: Hofstetten ZH, in Ossingen,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10342 vom 29.08.2006
(03533114 / CH-020.4.024.049-0)

■ Lanna Thai GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.573-8, Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen in der europäi-
schen und asiatischen Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 17, Id. 303938). Domizil Neu: Zugerstrasse 11, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 10331 vom 29.08.2006
(03533082 / CH-170.4.003.573-8)

■ Lely Enterprises AG  (Lely Enterprises SA) (Lely
Enterprises Ltd) (Lely Enterprises Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.024.770-6, Entwicklung, Erarbeitung und Konstruktion
von technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 17, Id. 3379782). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Corten, Maurice J.F.M., Heimat: Niederlande, in
Baar, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: de Groen, Franciscus J.A., Heimat:
Niederlande, in Hellevoetsluis (NL), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10358 vom 29.08.2006
(03533150 / CH-170.3.024.770-6)

■ Magratex AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.650-3, Handel mit,
Export und Import von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273710). Eingetragene Personen
Neu: Breves Treuhand AG Zweigniederlassung Baar, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10329 vom 29.08.2006
(03533074 / CH-170.3.016.650-3)

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH  (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING
LIMITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.001.835-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 18, Id. 3416664). Ein-
getragene Personen Geändert: Brun, Hans Jörg, Heimat: Luzern,
in Kastanienbaum, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Brun, Hansjörg]. 
Tagebuch Nr. 10363 vom 29.08.2006
(03533160 / CH-170.4.001.835-0)

■ Marc Rich Real Estate GmbH  (Marc Rich Real Estate
Sarl) (Marc Rich Real Estate Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.400-4, Halten, Vermittlung und
Verwaltung von Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2005, S. 16, Id. 3123446). Eingetragene Personen Geändert:
Brun, Hans Jörg, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Brun, Hansjörg]. 
Tagebuch Nr. 10364 vom 29.08.2006
(03533162 / CH-170.4.002.400-4)

■ Marivag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.436-6, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 18, Id. 2758422).
Domizil Neu: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10362 vom 29.08.2006
(03533158 / CH-170.3.015.436-6)

■ Matterhorn International Real Estate AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.029.551-9, Kauf und Verkauf von Geschäftsliegenschaf-
ten in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2006,
S. 16, Id. 3420194). Domizil Neu: Eschenring 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10378 vom 29.08.2006
(03533222 / CH-170.3.029.551-9)

■ Med 11 AG für medizinische Produkte, Sitz: Zug, CH-
350.3.002.510-5, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von medizinischen und pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.2006, S. 16, Id.
3384110). Eingetragene Personen Geändert: Behrens, Karsten,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vevey, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Brazier, Stuart, Heimat: Kanada, in West Vancouver (CA),
Präsident mit Einzelunterschrift; Braun, Denis, Heimat: Eschli-
kon, in Wiezikon bei Sirnach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10313 vom 29.08.2006
(03533030 / CH-350.3.002.510-5)

■ MEDICORP SERVICES AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.028.071-6, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Erzeugung, Ein- und Verkauf,
Führung von Diensten und Produkten im Bereich von Arzneimit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 16, Id.
2790802). Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10336 vom 29.08.2006
(03533102 / CH-170.3.028.071-6)

■ Mugema AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.084-4, Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Import, Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327740). Eingetragene Personen Neu:
Moritsch, Marco, Heimat: Höri, in Höri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; CASTE Consulting GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Vitrag, in Zürich, Revisionsstelle]; [Moritsch, Urbano Pa-
olo, Heimat: Höri, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10347 vom 29.08.2006
(03533128 / CH-170.3.016.084-4)

■ Muralto Trading AG Zug  (Muralto Trading SA Zug)
(Muralto Trading Ltd Zug)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.932-
1, Internationaler Handel mit Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 14, Id. 3505070). Domizil Neu: Gra-
fenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10319 vom 29.08.2006
(03533046 / CH-170.3.027.932-1)

■ MvelaMasefield AG  (MvelaMasefield Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.025.636-2, Handel mit Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19, Id. 2207354). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions- AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10377 vom 29.08.2006
(03533220 / CH-170.3.025.636-2)

■ Nebra Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.828-0, Handel
mit Produkten verschiedener Art, insbesondere mit elektronischen
Geräten, Uhren, Juwelen, Kosmetika und Parfum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2005, S. 14, Id. 3096446). Domizil
Neu: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10320 vom 29.08.2006
(03533048 / CH-170.3.028.828-0)

■ Nova Sun AG, Sitz: Zug, CH-249.3.001.140-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligung an Immobili-
engesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2006, S. 14, Id. 3507090). Eingetragene Personen Gelöscht:
[BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10306 vom 29.08.2006
(03533004 / CH-249.3.001.140-1)

■ Novarco AG  (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.020.635-1, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2005, S. 18, Id. 3136484). Eingetragene
Personen Neu: Wyss, Raphael, Heimat: Hünenberg, Brienz BE, in
Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10365 vom 29.08.2006
(03533166 / CH-170.3.020.635-1)

■ ONLINE TRAVEL SERVICES AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.022.907-3, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 18, Id. 742534). Eingetragene Personen Geändert:
Furrer, Eduard, Heimat: Staldenried, in Kilchberg ZH, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bargholz, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10338 vom 29.08.2006
(03533106 / CH-170.3.022.907-3)

■ PANT AGENCY GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.527-3,
An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und
Export, Vermietung, Vertretung, Führung von Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S. 19, Id. 2827474). Domizil Ge-
löscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10334 vom 29.08.2006
(03533098 / CH-170.4.005.527-3)

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham-
Tenero SA) (Papeteries Cham-Tenero SA) (Cham-Te-
nero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.008.470-5,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 18, Id. 3416342).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Dr. Jürg, Heimat: Melchnau,
in Kirchdorf AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10369 vom 29.08.2006
(03533178 / CH-170.3.008.470-5)

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA  (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , CH-660.1.067.991-8, Entwurf, Entwick-
lung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Parfums-, Haarpflege-,
und anderen kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 18, Id. 3235392). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gray, Richard, Heimat: Zürich, Dinhard, in Egg bei
Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Behrisch, Hans Albrecht
Erich Reinhold, Heimat: Les Hauts-Geneveys, in Meilen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10321 vom 29.08.2006
(03533050 / CH-660.1.067.991-8)

■ RGGT GmbH in Liquidation, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.005.181-3, Betrieb von Gastronomieunternehmungen und
Im- und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2006, S. 18, Id. 3308744). Statutenänderung: 29.06.2006.
Firma Neu: Erdim GmbH. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Un-
tere Weidstrasse 24, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Führung und Be-
trieb einer Pizzeria sowie eines Take Away; kann alle Arten von Ge-
schäften und Handel im In- und Ausland betreiben, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Ut-
nernehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Baki,
Erkan, Heimat: Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [Peluso, Margarita, Heimat: Russland,
in Affoltern am Albis, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000]; [Peluso, Luigi Divino Gio-
vanni, Heimat: Italien, in Affoltern am Albis, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10324 vom 29.08.2006
(03533062 / CH-170.4.005.181-3)

■ Ritec AG, Sitz: Zug, CH-270.3.004.893-4, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09.05.2003, S. 20, Id. 982156). Domizil Neu:
Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10314 vom 29.08.2006
(03533036 / CH-270.3.004.893-4)

■ Robinson Research AG, Sitz: Zug, CH-440.3.017.098-6,
Fundamentale Analyse börsenkotierter Aktiengesellschaften im
Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006,
S. 27, Id. 3450888). Firma Neu: Robinson Research AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 10372 vom 29.08.2006
(03533188 / CH-440.3.017.098-6)

■ Schneider Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.189-
9, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 18, Id. 576870). Ein-
getragene Personen Neu: Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Un-
terstammheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruoss &amp; Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10340 vom 29.08.2006
(03533110 / CH-170.3.023.189-9)

■ SLS Schweizer Logistik Systeme AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.570-3, Uebernahme von Lagerbewirtschaftungen
hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2006, S. 20, Id. 3434710). Firma Neu: SLS Schweizer
Logistik Systeme AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10371 vom 29.08.2006
(03533184 / CH-170.3.022.570-3)

■ STRELL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.390-0, Internationaler
Handel mit diversen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2006, S. 17, Id. 3518732). Berichtigung: Eingetragene

Personen Geändert: Monev, Vaclav, Heimat: Pieterlen, in
Biel/Bienne, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10310 vom 29.08.2006
(03533022 / CH-170.3.006.390-0)

■ Swiss Corporate Trust AG, Sitz: Zug, CH-020.3.928.884-
4, Der Zweck und Gegenstand der Gesellschaft ist derjenige einer
Schweizer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08.06.2005, S. 17, Id. 2871730). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Frey, Christian, Heimat: Basel, in Grand-Lancy, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10368 vom 29.08.2006
(03533176 / CH-020.3.928.884-4)

■ TEXA Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.373-6, Er-
bringung von Dienstleistungen für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006,
S. 15, Id. 3342638). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 10345 vom 29.08.2006
(03533122 / CH-170.3.029.373-6)

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.014-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2005, S. 17, Id. 3111044). Statutenänderung: 24.08.2006.
Firma Neu: Corporate Equity Partners AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Corporate Equity Partners SA), (Corpo-
rate Equity Partners LTD), (Corporate Equity Part-
ners INC)
. Aktienkapital Geändert: CHF 3’838’386.30, Liberie-
rung: CHF 3’838’386.30, 12’794’621 Namenaktien zu CHF 0.30
[bisher: 127’946’210 Namenaktien zu CHF 0.03]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Meier, Roger, Heimat: Dälli-
kon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tes-
tor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Freymond, Dominique, Heimat: Saint-Cierges, in Hor-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [De Micco, Dr.
Luigi Carlo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monaco
(MC), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10375 vom 29.08.2006
(03533208 / CH-170.3.021.014-9)

■ Tria Revisions AG, Sitz: Cham, CH-400.9.021.842-7, Be-
sorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2005, S. 18, Id. 2847044). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Steiner, Elisabeth, Hei-
mat: Walterswil BE, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Widmer, Karin, Heimat: Zürich, in Berikon,
Prokuristin mit Einzelprokura]; [Oswald, Simon, Heimat: Ilanz,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10354 vom 29.08.2006
(03533142 / CH-400.9.021.842-7)

■ United Waters AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.678-7, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.2005, S. 19, Id. 2769434). Domizil Neu: Grafenaustrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10316 vom 29.08.2006
(03533040 / CH-170.3.023.678-7)

■ United Waters Europe AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.265-
8, Forschung und Entwicklung, Investitionen und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 20, Id. 2795186). Domizil Neu: Grafen-
austrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10317 vom 29.08.2006
(03533042 / CH-170.3.028.265-8)

■ usedSoft AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.921-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006,
S. 18, Id. 3483302). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Hans
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Huth, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10359 vom 29.08.2006
(03533152 / CH-170.3.028.921-6)

■ Valorit AG, Sitz: Cham, CH-170.3.005.067-3, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 20, Id. 3414524). Eingetragene
Personen Neu: Regli, Thomas, Heimat: Andermatt, in Hagendorn,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans, Dür-
renäsch, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10370 vom 29.08.2006
(03533180 / CH-170.3.005.067-3)

■ von Felbert Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.550-5, An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S.
1290). Domizil Neu: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10315 vom 29.08.2006
(03533038 / CH-170.3.022.550-5)

■ You AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.530-6, Durchfüh-
rung von Schulungen, Seminaren und Kursen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 14, Id. 2945258).
Eingetragene Personen Neu: Käfer, Hans-Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Gommiswald, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Iten, Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10307 vom 29.08.2006
(03533006 / CH-170.3.028.530-6)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Montag, 04.09.2006 124. Jahrgang

■ ZATOR AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.304-1, An- und Ver-
kauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Ver-
mietung, Vertretung, Führung von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 19, Id. 3013132). Domizil Ge-
löscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10335 vom 29.08.2006
(03533100 / CH-170.3.028.304-1)

■ Zimpel AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.027-2, Betrieb einer
Handels- und Beratungsunternehmung für den Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 20, Id.
3414590). Domizil Neu: c/o Imsa AG, Altgasse 82, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Tellini, Peter, Heimat: Kemmental, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Merz Consulting, in Maur,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10351 vom 29.08.2006
(03533136 / CH-170.3.023.027-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intergravure AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.459-9, Erbringung von Management und Marketing
Services für Unternehmen der Druckereibranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id. 2463286). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10349 vom 29.08.2006
(03533132 / CH-170.3.018.459-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeneas Ventures GmbH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.4.033.866-3, Schiedhaldenstrasse 25, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen der financial und
management consulting, tax management consulting und Ver-
waltungsmandaten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerardu, Raymund, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; van den Thillart, Brigit, niederländische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23482 vom 29.08.2006
(03532642 / CH-020.4.033.866-3)

■ Allemann Actpoint, in Zürich, CH-020.1.050.654-8, Hee-
renwiesen 29, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Prozessmanagement und -lenkung,
insbesondere in der Fertigung. Eingetragene Personen: Allemann,
Jürg Albert, von Welschenrohr, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23483 vom 29.08.2006
(03532742 / CH-020.1.050.654-8)

■ Alpha Protect Technologies AG, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.3.030.151-7, Kempttalstrasse 115a, 8308 Illnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Si-
cherheitsbereich, den Handel, den Import und Export von Sicher-
heitssystemen. Sie kann eigene Systeme produzieren oder produ-
zieren lassen. Systeme können beim Endverbraucher errichtet
oder an Wiederverkäufer und Facherrichter verkauft werden. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Ebenso kann sie Liegenschaften resp.
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bernstein, Jaron, von Riehen, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Langenegger, Werner, von Bühler, in Pfäf-
fikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aristos Re-
visionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23484 vom 29.08.2006
(03533210 / CH-020.3.030.151-7)

■ Bilkei Import, in Hittnau, CH-020.1.050.655-3, Oberdorf-
strasse 44, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bilkei, Gabor, von Dübendorf, in Hittnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23485 vom 29.08.2006
(03533212 / CH-020.1.050.655-3)

■ bona lago immobilien ag, in Rüschlikon, CH-
020.3.030.152-5, Seestrasse 70, 8803 Rüschlikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Immobiliengesellschaft.
Im Weiteren kann die Gesellschaft Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, einschliesslich des Erwerbes und des Verkaufs von Wert-
schriften, Liegenschaften und Grundstücken. Ferner kann die Ge-
sellschaft Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Küng, Urs, von Wagenhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riediker, Daniel, von Rorbas, in Freien-
bach, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Roland, von Löhningen,
in Winkel, mit Einzelunterschrift; J. Elmer Holding AG, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23486 vom 29.08.2006
(03532660 / CH-020.3.030.152-5)

■ C.I.I. GmbH Immobilien Investment Consultants
(C.I.I. Sàrl Conseillers en Investissements Immobi-
liers)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.033.867-9, c/o Dr. iur. Christoph
Joller, Claridenstrasse 20, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Immobilienbereich, die Ver-
mittlung von Immobilien sowie die Betreibung von Kunsthandel.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die zum Gesell-
schaftszweck in Verbindung stehen, Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmen gleicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Joller, Barbara, von Dallenwil, in Ependes FR,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Joller, Christoph, von
Dallenwil, in Ependes FR, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23487 vom 29.08.2006
(03532692 / CH-020.4.033.867-9)

■ Cella Immobilien AG, in Zell ZH, CH-020.3.030.153-0,
Müliwiesstrasse 10, 8487 Zell ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Erwerb und das Halten von und der Handel mit Liegen-
schaften, deren Verwaltung und Vermietung sowie die Erschlies-
sung und Überbauung von Grundstücken im In- und Ausland, das
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art, das Erbringen von Treuhand- und Finanzierungsdienst-
leistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 04.08.2006 die Liegenschaft Gast-
haus Grundbuch-Blatt 1854, Kataster-Nr. 6394, Plan 63, Müli-
wiesstrasse 10, 8487 Zell ZH, zum Preis von CHF 1’000’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Heinzer, Hans-Peter, von Birmensdorf ZH,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truecom AG,
in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23488 vom 29.08.2006
(03532702 / CH-020.3.030.153-0)

■ Claxus GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.868-7, Tobelhof-
strasse 6, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratung sowie Aus- und Weiterbildung im Bereich der Unterneh-
mensführung, Organisationsentwicklung, des Projektmanage-
ments und Produktdesigns sowie die Entwicklung und Bereitstel-
lung von Kommunikationsmitteln und Fachliteratur. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Forderungen, mobile Sachanlagen wie EDV-Anlagen
und Einrichtungen sowie Fahrzeuge gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Milotich, Mark Francis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Milotich-Specke, Ute
Elisabeth Maria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23489 vom 29.08.2006
(03533344 / CH-020.4.033.868-7)

■ consultio GmbH, in Horgen, CH-020.4.033.869-5, See-
strasse 234, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Büros für Kommunikation
und Konzeptentwicklung. Die Gesellschaft kann Filialen errich-
ten, Grundstücke kaufen, halten und verkaufen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, diesen Zweck direkt

oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Thomas Johan-
nes, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jordi, Roger, von Wyssachen, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23490 vom 29.08.2006
(03533364 / CH-020.4.033.869-5)

■ Evolution Architecture AG, in Zürich, CH-
020.3.030.154-1, Samariterstrasse 5, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen und Vermitteln von Dienst-
leistungen für das Immobilien- und Baugewerbe. Sie kann Lie-
genschaften im In- und Ausland erbauen, erwerben, verwalten
und wieder veräussern sowie alle damit in Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten ausführen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt