logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 169 Vendredi, 01.09.2006 124. année

No 169 Venerdì, 01.09.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10

LU 10
NE 11
NW 11
OW 11
SG 12

SH 13
SO 13
SZ 13
TG 14
TI 15

VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALMAS & CASA TRADING GmbH  (ALMAS & CASA
TRADING LLC)
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.4.027.939-3, Bahn-
hofstrasse 6, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006, 23. 08.
2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Führen eines Architektur-
und Planungsbüros sowie Generalplanung und Bau von Tank-
stellen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosenast Zohrehvandi,
Yvonne, von Kirchberg SG, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zohrehvandi, Mohammadreza, iranischer
Staatsangehöriger, in Arak (IR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7021 vom 28.08.2006
(03529748 / CH-400.4.027.939-3)

■ Beauty Star, Ariane Vock, in Wohlen  AG, CH-
400.1.027.466-7, Bünzstrasse 14, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Perma-
nent-Makup, Dekor-, Körper- und Nagelkosmetik. Eingetragene
Personen: Vock, Ariane, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 28.08.2006
(03529750 / CH-400.1.027.466-7)

■ BF-PC-Systeme Balmer & Frieder, in Suhr, CH-
400.2.027.467-8, Buhaldeweg 3, 5034 Suhr, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006. Zweck: Verkauf von Hard-
und Software, Einzelkomponenten, Komplettsystemen, Digitalka-
meras, Verbrauchsmaterial für PCs und Drucker sowie Ausführen
von Reparaturarbeiten an PCs und Laptops aller Marken sowie Pe-
ripheriegeräten. Eingetragene Personen: Frieder, Tobias, von Wys-
sachen, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Balmer,
Pascal, von Wilderswil, in Rupperswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7023 vom 28.08.2006
(03529752 / CH-400.2.027.467-8)

■ FRC Unternehmensberatung GmbH  (FRC Manage-
ment Consulting LLC)
,  in  S c h n e i s i n g e n ,   CH-
400.4.027.938-8, Schladstrasse 12, 5425 Schneisingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2006. Zweck: Beratungsdienstleistungen, vor allem
im Finanz- und Managementbereich, ferner Vermittlungsge-
schäfte (Firmen, Personal, Kapital); kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’FRC Unternehmungsberatung Felix Ruhier’ (CH-
400.1.015.822-3), in Schneisingen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.08.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
131’867.50 und mit Passiven von CHF 19’091.60 zum Preise von
CHF 112’775.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 92’775.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruhier,
Felix, von Muriaux, in Schneisingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Riner, Olivia, von Herznach, in Schneisingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7024 vom 28.08.2006
(03529754 / CH-400.4.027.938-8)

■ Maurer-Bertschi GmbH  (Maurer-Bertschi Ltd liab.
Co)
, in H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.027.940-1, Gässli 27, 5502
Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz- und Rechnungswesen, Immobilien-
verwaltung und Halten von Beteiligungen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, halten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 400’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien
und Silber gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.08.2006, zum Preis von CHF 938’256.50, wovon CHF
218’234.56 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
720’021.94 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Niklaus, von
Schöftland, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.–; Maurer-Bertschi, Liselotte, von Schöftland, in
Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–;
Maurer, Wilhelm, von Schöftland, in Hunzenschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7025 vom 28.08.2006
(03529762 / CH-400.4.027.940-1)

■ Save Historic GmbH, in Aarau, CH-400.4.027.941-6,
Bahnhofstrasse 102, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
Archivierung und Datenverarbeitung von Dokumenten sowie
Handel mit Produkten aus diesem Bereich; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lattmann Ronchetti,
Brigitte, von Zürich und Chiasso, in Gränichen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Lehner, Hans Jörg, von Gränichen, in
Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ronchetti, Silvio, von
Chiasso, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7026 vom 28.08.2006
(03529766 / CH-400.4.027.941-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althau AG, in Spreitenbach, CH-400.3.922.213-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3193668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colombo, Guido, von Wädenswil und Richterswil und
Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7027 vom 28.08.2006
(03529768 / CH-400.3.922.213-3)

■ argomed Ärzte AG, in Baden, CH-400.3.019.626-7,
Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Aerzteschaft für
Qualitätsoptimierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2006, S. 1, Publ. 3289938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Philip, von Attelwil, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metzger, Karl, von Zell ZH, in
Unterstammheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7028 vom 28.08.2006
(03529770 / CH-400.3.019.626-7)

■ Auto Jegge AG, in Mumpf, CH-400.3.919.150-0, Betrieb ei-
ner Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 1, Publ. 2111164). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7029 vom 28.08.2006
(03529772 / CH-400.3.919.150-0)

■ Baby Rose Genossenschaft, in Zofingen, CH-
400.5.008.491-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3200636). [Die Geschäftsstelle in Baden ist aufgeho-
ben]. [gestrichen: Geschäftsstelle: 5405 Baden-Dättwil, Im Lang-
acker 20.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherzinger, Bernhard, von Sargans und Gossau SG, in Gos-
sau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piguet, Re-
née, von Le Chenit, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäger, Dominik, von Basel und Mels,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Kathrin, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Evelyne, von Buchholterberg, in Blumenstein, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Obrist,
Thomas, von Riniken, in Riniken, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberbözberg, Mitglied]; Felber,
Werner, von Ettiswil, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Vivalda, Simona, von Capri-
asca, in Roveredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britschgi, Sandra, von Wolfenschiessen und Sarnen, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froidevaux,
Pascal, von Le Bémont JU, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7030 vom 28.08.2006
(03529774 / CH-400.5.008.491-6)

■ Döbeli + Jauch AG, in Oeschgen, CH-400.3.018.398-1,
Schreinerei und Innendekorationsgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 1, Publ. 2313370). Do-
mizil neu: Römerstrasse 410, 5072 Oeschgen.
Tagebuch Nr. 7031 vom 28.08.2006
(03529776 / CH-400.3.018.398-1)

■ Emergency Schulungszentrum AG, in Zofingen, CH-
400.3.019.090-3, Schule für Notfallmedizin und Rettungsdienst
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3150078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Peter, von Würenlos, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Robert, von Dulliken
und Herznach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horni, Peter,
von Winznau, in Winznau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mayer, Anne, von Freiburg, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen, Barbara, von Blatten, in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7032 vom 28.08.2006
(03529778 / CH-400.3.019.090-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6876 vom 22. 08. 2006. Franke Hol-
ding AG
, in A a r b u r g ,  CH-400.3.923.240-1, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2006, S. 2, Publ. 3522860). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hemmeler, Lukas, von Aarau, in Worb, Se-
kretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in
Rüfenach].
Tagebuch Nr. 7033 vom 28.08.2006
(03529780 / CH-400.3.923.240-1)

■ Freunde Vindonissapark, in Windisch, CH-
400.6.025.708-0, Vermittlung von Geschichte und Archäologie des
Kulturschatzes um das römische Legionslager Vindonissa usw.,
Verein (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 1, Publ. 2499836). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 2006. Domizil neu: c/o Paul Küng, Dorf-
strasse 23, 5210 Windisch. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaeser, Willi, von Baden und Mellingen, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus,
Hans-Jürg, von Neuenegg, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7034 vom 28.08.2006
(03529782 / CH-400.6.025.708-0)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ Inotech Biotechnologies Ltd, in Dottikon, CH-
400.3.003.607-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 2, Publ. 3512500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Christian, von Bowil und
Winterthur, in Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7035 vom 28.08.2006
(03529784 / CH-400.3.003.607-3)

■ Jago AG, in Böttstein, CH-400.3.005.197-2, Vertrieb von
Schichtstoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 1, Publ. 3509480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Agfalterer, Heinrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kirchmair, Silvio, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wiener-Neodorf (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kogler, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Keutschach (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7036 vom 28.08.2006
(03529786 / CH-400.3.005.197-2)

■ Kellpax AG, in Bremgarten  AG, CH-400.3.027.879-0,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Zargen und Türen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3491832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, Vi-
zepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Eichholz, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hass, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7037 vom 28.08.2006
(03529788 / CH-400.3.027.879-0)

■ Käserei - Genossenschaft Othmarsingen, in
O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.5.912.221-7, Wahrung der Interessen
der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5107). Statutenän-
derung: 13. 05. 2005. Zweck neu: Wahrung und Förderung der In-
teressen ihrer Mitglieder im Bereiche Milchwirtschaft. Die Genos-
senschaft kann im Sinne der Selbsthilfe ihre Tätigkeit auch auf
andere Gebiete der Landwirtschaft ausdehnen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur deren Vermögen. [bisher: Haftung: Persönliche und un-
beschränkte Haftung sowie unbeschränkte Nachschusspflicht der
Genossenschafter]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunziker-Häsler, Walter, von Schmiedrued, in Oth-
marsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rätzer,
Hans, von Dintikon, in Othmarsingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rätzer, Thomas, von Dintikon und Othmarsingen, in
Othmarsingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Christian, von Schmiedrued, in Othmarsingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7038 vom 28.08.2006
(03529792 / CH-400.5.912.221-7)

■ Lobeck Medical AG, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.003.397-7, Entwicklung und Produktion von medizini-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 1, Publ. 3347194). Statutenänderung:
18. 08. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dornbierer, Andreas, von Thal, in Gipf-Oberfrick, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frey, Christoph, von Ba-
sel und Gontenschwil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7039 vom 28.08.2006
(03529794 / CH-400.3.003.397-7)

■ National Instruments Switzerland Corporation,
Austin, Zweigniederlassung Ennetbaden
, in
E n n e t b a d e n ,   CH-400.9.009.395-3, Computer-Hardware und -
Software usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
24. 07. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Austin (Texas, USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truchard, Ja-
mes J., Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kodosky, Jeffrey L., Bürger der USA, in
Austin (Texas, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davern, Alexander
M., Bürger der USA, in Austin (Texas/USA), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hugley, David G., Bürger der USA, in Austin
(Texas/USA), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)]; Moser, Christian, von
Sumiswald, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7040 vom 28.08.2006
(03529798 / CH-400.9.009.395-3)

■ Ost-West Trading GmbH, in Suhr, CH-400.4.020.663-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 2, Publ. 3275946). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gretzenbach (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7041 vom 28.08.2006
(03529810 / CH-400.4.020.663-1)

■ QuickDry GmbH, bisher in Seengen, CH-400.4.023.777-
9, Trocknung nach Wasserschäden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1,
Publ. 640926). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Mellingerstrasse 12, 5443 Nie-
derrohrdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wondrusch, Martin, von Zürich, in Seengen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
der Gugten, Peter, von Zürich, in Schleitheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7042 vom 28.08.2006
(03529812 / CH-400.4.023.777-9)

■ RESTAURANT ORIENT-SONNE NEUHAUS & CO., in
D o t t i k o n ,  CH-400.2.027.200-7, Führen eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3340662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
war-Neuhaus, Angela, von Rüderswil, in Geltwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Neuhaus, Angela].
Tagebuch Nr. 7043 vom 28.08.2006
(03529814 / CH-400.2.027.200-7)

■ Rotel AG, in Aarburg, CH-400.3.912.113-8, elektrische Ap-
parate und Kunstharzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734256). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 3’360’000.– [bisher:
CHF 4’480’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’360’000.–. Aktien neu: 5’600 Inhaberaktien zu CHF 600.–
[bisher: 5’600 Inhaberaktien zu CHF 800.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 24.05.2006 wird der Nennwert der 5’600 Inhaber-
aktien zu CHF 800.– auf CHF 600.– herabgesetzt und je CHF 200.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7044 vom 28.08.2006
(03529818 / CH-400.3.912.113-8)

■ Second Opinion GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.848-2,
Beratung von Sponsoring- und Kommunikationskonzepten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359238). Domizil neu: Kasinostrasse 19,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7045 vom 28.08.2006
(03529822 / CH-400.4.024.848-2)

■ Stellba Schweisstechnik AG, in Dottikon, CH-
400.3.003.140-4, Fabrikation von und Handel mit hoch bean-
spruchten Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgler, Josef, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sennhauser, Urs, von Herr-
liberg, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7046 vom 28.08.2006
(03529828 / CH-400.3.003.140-4)

■ Tripkovic International Transports, in Oftringen,
CH-400.1.023.024-2, Betrieb eines internationalen Transportun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8377). Domizil neu: Winterhaldenstrasse 7, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 7047 vom 28.08.2006
(03529830 / CH-400.1.023.024-2)

■ Unternehmensberatung Marco Hürsch, bisher in
N e u e n h o f ,  CH-400.1.025.394-9, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220510).
Firma neu: Wirtschaftsberatung Marco Hürsch. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Neuenhofstrasse 109, 5400 Baden. Zweck
neu: Unternehmensberatung, insbesondere Strategie- und Fi-
nanzberatung, Corporate Governance, Controlling und Rech-
nungslegung sowie Kauf und Verkauf von Unternehmen.
Tagebuch Nr. 7048 vom 28.08.2006
(03529838 / CH-400.1.025.394-9)

■ Verein GS1 (Schweiz, Suisse, Svizzera), in Aarau,
CH-400.6.026.362-5, Verein (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2779050). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Verein am neuen Sitz:
Verein GS1 Schweiz.
Tagebuch Nr. 7049 vom 28.08.2006
(03529840 / CH-400.6.026.362-5)

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen, CH-400.3.914.017-
4, Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2005, S. 3, Publ. 2837480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, Bruno, von Wettingen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7050 vom 28.08.2006
(03529842 / CH-400.3.914.017-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amo Immobilien-Treuhand AG, in Killwangen, CH-
400.3.010.606-4, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3153). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7051 vom 28.08.2006
(03529890 / CH-400.3.010.606-4)

■ asmedic albersmann, in Baden, CH-400.1.027.056-4,
Anbieten von Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 1, Publ. 3236440). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7052 vom 28.08.2006
(03529892 / CH-400.1.027.056-4)

■ Extec Direkt Marketing AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.009.581-6, Entwicklung und Vertrieb von Produkten auf
dem Gebiet von Sammler-Editionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7053 vom 28.08.2006
(03529894 / CH-400.3.009.581-6)

■ FRC Unternehmungsberatung Felix Ruhier, in
S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.1.015.822-3, Unternehmungsbera-
tung, insbesondere Finanz- und Administrationsberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Aktiven und
Passiven sind auf die ’FRC Unternehmensberatung GmbH’ in
Schneisingen (CH- 400.4.027.938-8) übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 7054 vom 28.08.2006
(03529896 / CH-400.1.015.822-3)

■ Hüpro Hüttenprodukte AG, in Stein  AG, CH-
020.3.912.353-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8697). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7055 vom 28.08.2006
(03529898 / CH-020.3.912.353-6)

■ Medres AG, in Aarau, CH-400.3.010.148-5, Entwicklung
von medizinischen Geräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063852). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7056 vom 28.08.2006
(03529900 / CH-400.3.010.148-5)

■ Move Spreitenbach AG in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.026.264-1, Handel mit und Verkauf
von Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 2, Publ. 3388698). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7057 vom 28.08.2006
(03529902 / CH-400.3.026.264-1)

■ Rolf Erismann Haustechnik GmbH, in Remigen, CH-
400.4.021.465-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7058 vom 28.08.2006
(03529904 / CH-400.4.021.465-1)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Continere GmbH, in Herisau, CH-300.4.015.286-2, Son-
nenböhlstrasse 6, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie sämtliche Art von e-Business. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Tanja, von Oberrohrdorf, in Herisau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Svoboda, Andreas, von Kreuzlin-
gen, in Vaduz (LI), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.
Tagebuch Nr. 750 vom 28.08.2006
(03529920 / CH-300.4.015.286-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der RC Tritec AG, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.7.011.030-5, Freiwillige Fürsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5615). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 28.08.2006
(03529922 / CH-300.7.011.030-5)

■ Prisma Top Informatik GmbH, in Herisau, CH-
300.4.015.127-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 2, Publ. 3158146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strittmatter,
Brigitta, von Schwändi, in Waldkirch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strittmatter, Beat, von Schwändi, in Waldkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.
Tagebuch Nr. 752 vom 28.08.2006
(03529926 / CH-300.4.015.127-2)

■ Solenthaler Textil AG, in Rehetobel, CH-
300.3.013.776-2, Betrieb einer Scherlerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler,
Heidi, von Urnäsch, in Rehetobel, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solentha-
ler, Richard, von Urnäsch, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 753 vom 28.08.2006
(03529928 / CH-300.3.013.776-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEWA Gastronomie GmbH in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-300.4.013.884-9, Betrieb von Gastronomie- und
Vergnügungsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 435566). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 754 vom 28.08.2006
(03529930 / CH-300.4.013.884-9)

■ NC Nagel Consulting, in Rehetobel, CH-300.1.013.794-
5, Planung und Realisierung von EDV Anlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.08.2006
(03529932 / CH-300.1.013.794-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A’ Amici Sivanantham, in Bern, CH-035.1.036.446-9, Kö-
nizstrasse 4, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-Verkauf mit Hauslieferungen. Eingetragene Personen: Si-
vanantham, Sivasenthinathan, Bürger von Sri Lanka, in Köniz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 28.08.2006
(03530158 / CH-035.1.036.446-9)

■ ADR-AC GmbH, in Köniz, CH-035.4.036.447-4, c/o Werner
J. Pichler, Falkenstrasse 4, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006. Zweck: Primärzweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Analyse und Beratung bei Neben-
wirkungen von Medikamenten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pichler, Werner J., österreichischer Staatsangehöriger, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Pichler-Birke, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3868 vom 28.08.2006
(03530164 / CH-035.4.036.447-4)

■ Beads ’n’ Pearls Lourdes Zwygart, in Bern, CH-
035.1.036.448-5, Rathausgasse 11, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von Süsswasserperlen, Mi-
neralsteinen, Muscheln und Accessoires. Eingetragene Personen:
Zwygart, Lourdes, von Meikirch, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 28.08.2006
(03530166 / CH-035.1.036.448-5)

■ H plus S Gastronomiefachplanung GmbH, in Bern,
CH-035.4.036.425-2, Wylerfeldstrasse 7, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2006, 24. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Übernahme von Planungsmandaten in der Hotellerie, der Ge-
meinschaftsverpflegung und in der Gastronomie, insbesondere
im Grossküchenbereich. Ferner besorgt die Gesellschaft die Kon-
zeption und Evaluation von Um- und Neubauvorhaben für Hotels,
Restaurants und Gemeinschaftsverpflegung sowie die Leitung der
entsprechenden Projekte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, sofern dies ge-
eignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schöni, Hans-Peter, von Linden, in Münsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Hofer, Brigitt, von Hasle bei Burgdorf und
Schangnau, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000;
Gantenbein, Hans-Jürg, von Grabs, in Goldiwil (Thun), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3870 vom 28.08.2006
(03530170 / CH-035.4.036.425-2)

■ Le Mani - Nailcosmetic Maria-Teresa Saccomanno,
in B e r n ,  CH-035.1.036.449-0, Bottigenstrasse 291, 3019 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pedicure, Manicure und

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

künstliche Fingernägel. Eingetragene Personen: Saccomanno,
Maria-Teresa, italienische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 28.08.2006
(03530172 / CH-035.1.036.449-0)

■ STAUB REINIGUNGEN, in Bern, CH-035.1.036.450-4, Ho-
lenackerstrasse 85, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen insbesondere von Gebäuden und Wohnun-
gen. Eingetragene Personen: Staub, Patrik, von Wädenswil, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 28.08.2006
(03530174 / CH-035.1.036.450-4)

■ Tomi Trüffel Bracak, in Bern, CH-035.1.036.451-2, Müh-
ledorfstrasse 20, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Handel mit Waren aller Art insbesondere Trüffel. Ein-
getragene Personen: Bracak, Tomislav genannt Tomi, kroatischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 28.08.2006
(03530178 / CH-035.1.036.451-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteli Verlags AG, in Köniz, CH-035.3.012.232-9, Füh-
rung eines Buchverlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2005, S. 3, Publ. 2665352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köpfli, Walter, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Basel und Rap-
perswil BE, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 28.08.2006
(03530182 / CH-035.3.012.232-9)

■ Büro für Architektur M. Blum AG, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.3.013.035-0, Betrieb eines Architekturbüros, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939).
Firma neu: Büro für Architektur M. Blum AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12.07.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blum, Martin, von Koblenz, in Hinter-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blum-Buzzolini, Diana, von Koblenz, in
Hinterkappelen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3875 vom 28.08.2006
(03530186 / CH-035.3.013.035-0)

■ CLS GamingTec AG, in Bern, CH-035.3.026.640-0, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet Geldspielautomaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6537). Statutenänderung: 5. 07. 2006. Firma neu:
InternetPoint AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Inter-
netPoint SA) (InternetPoint Ltd.)
. Domizil neu: Aarberger-
gasse 46, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von Internet-Dienst-
leistungen, Betrieb von Internet-Anschlusspunkten und entspre-
chenden Infrastrukturen für das Publikum, namentlich Internet-
Cafés, -Bars und -Restaurants sowie von Verkaufs- und Dienstleis-
tungsgeschäften im Bereich EDV und Gastronomie. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Jürg,
von Diepoldsau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D’Ascoli, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3876 vom 28.08.2006
(03530198 / CH-035.3.026.640-0)

■ François Joncourt, in Köniz, CH-035.1.019.303-2, Tape-
zierer-Dekorateur-Geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8521). Domizil neu: Lindenweg 81, 3084 Wabern.
Zweck neu: Führen eines Tapezier- und Dekoratör- Geschäfts und
vertreiben von Sportartikeln.
Tagebuch Nr. 3877 vom 28.08.2006
(03530204 / CH-035.1.019.303-2)

■ IMOTRANS Gilbert Imondi, in Kirchdorf  BE, CH-
035.1.030.590-3, Führen eines Transportunternehmens. Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032306). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 21.08.2006 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3878 vom 28.08.2006
(03530206 / CH-035.1.030.590-3)

■ Kläy AG, in Zäziwil, CH-035.3.008.568-3, Planung und In-
stallation von luft- und wärmetechnischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Firma neu:
Kläy AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 22.08.2006 hat
der Konkursrichter Konolfingen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3879 vom 28.08.2006
(03530208 / CH-035.3.008.568-3)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.104-1, Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3359574), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von und zu Liechtenstein,
Prinz Philipp, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen-
berg (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuer-

stein, Nicola Dr., von Fuldera und liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Maximilian,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prete, Sandro, von Eichberg,
in Pfäffikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Was-
smer, Bruno, von Mellingen, in Biberstein, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 28.08.2006
(03530210 / CH-035.9.030.104-1)

■ Merkur AG, in Bern, CH-035.3.000.443-1, Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3319816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufer, Ursula, von Münchenbuchsee und Zürich, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Friedrich, von Hirzel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten
bei Bern]; Lanz, Monica, von Bülach, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3881 vom 28.08.2006
(03530212 / CH-035.3.000.443-1)

■ Newa Neuenschwander, bisher in Ruppoldsried, CH-
053.1.003.929-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 999736). Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Spühlihalde 19, 3098 Köniz. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Philippe, von Eggiwil, in Köniz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ruppoldsried].
Tagebuch Nr. 3882 vom 28.08.2006
(03530214 / CH-053.1.003.929-8)

■ Stiftung Therapiehof Schwand, in Münsingen, CH-
035.7.013.734-1, Unterstützung aller Bestrebungen, welche be-
hinderten Menschen durch das Pferd helfen wollen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4534). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bochud, Louis Dr., von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fürer-Limberger, Silvia,
von Männedorf und Waldkirch, in Gysenstein (Konolfingen), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus Stämpfli,
Annette, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moor, Silvia, von Gadmen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Marcel Dr., von Basel, in Steffis-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3883 vom 28.08.2006
(03530216 / CH-035.7.013.734-1)

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3507584). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schock, Christian, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zipp,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremerhaven
(DE)].
Tagebuch Nr. 3884 vom 28.08.2006
(03530218 / CH-035.3.000.386-6)

■ Valora Management AG, in Bern, CH-035.3.000.049-7,
Erbringen von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3, Publ. 3465708). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Ur-
sula, von Münchenbuchsee und Zürich, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guidicelli, Manuela, von Acquarossa, in
Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Mo-
nica, von Bülach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mr-
konjic, Vesna, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schock, Christian, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Luxembourg (LU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zipp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Frenken-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bre-
merhaven (DE)].
Tagebuch Nr. 3885 vom 28.08.2006
(03530222 / CH-035.3.000.049-7)

■ VORSORGE RUAG, in Bern, CH-035.7.028.077-9, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 3, Publ. 3345026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocher, Stephan, von Selzach, in
Thierachern, Präsident und Arbeitgeber-Vertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-Vertreter. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter, von Mos-
nang, in St. Gallen, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Mitglied und Arbeitgebervertreter]; Sallai, Claudia, öster-
reichische Staatsangehörige, in Utzigen, Mitglied und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3886 vom 28.08.2006
(03530224 / CH-035.7.028.077-9)

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, CH-035.3.011.843-0, Han-
del mit Blumen und floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 3, Publ. 3026166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Fa-
bienne, von Lausanne und Zürich, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3887 vom 28.08.2006
(03530226 / CH-035.3.011.843-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Alterswohnungen Melchnau, in
M e l c h n a u ,  CH-053.5.017.930-3, c/o Peter Graber, Schiltacker-
strasse 21, 4917 Melchnau, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 02. 2006, 23. 08. 2006. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung und Be-
schaffung von günstigen Mietwohnungen und den Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen an ihre Mitglieder, un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Sie fördert insbesondere
alters-, behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten.
Sie kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Häuser al-
ler Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der Ver-
kauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graber, Peter, von Uerkheim, in Melchnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Jakob, von Er-
sigen, in Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Ursula Katharina, von Rapperswil BE, in
Melchnau, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 28.08.2006
(03530234 / CH-053.5.017.930-3)

■ M. Frölich Consulting GmbH, in Wiedlisbach, CH-
053.4.017.931-7, Eiche 16, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Bereich des Ingenieurwesens. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle mit dem Zweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frölich, Martin, von Fischingen, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frölich-Carreau, Hélène, von
Fischingen und französische Staatsangehörige, in Wiedlisbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1530 vom 28.08.2006
(03530240 / CH-053.4.017.931-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike Shop Burkhard GmbH, in Oberburg, CH-
053.4.017.250-7, Betrieb eines Fahrradfachgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2771644). Domizil neu: Knuppenmattgasse 2, 3414
Oberburg.
Tagebuch Nr. 1531 vom 28.08.2006
(03530242 / CH-053.4.017.250-7)

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.337-8, Forschung im Bereich der Medizinaltechnik so-
wie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Geräten und Pro-
dukten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 3, Publ. 3247560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Haes, Patrik,
belgischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Essenpreis, Dr. Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1532 vom 28.08.2006
(03530244 / CH-053.3.004.337-8)

■ Genossenschaft Alterswohnungen bim Spycher, in
R o g g w i l   B E ,  CH-053.5.015.221-1, Förderung und Beschaffung
von preisgünstigen Mietwohnungen sowie Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 3, Publ. 2844844). Statutenän-
derung: 24. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Res, von Bleienbach, in Roggwil BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Hegi, Jakob, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kurt-
Rötheli, Eugen, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger-von Mühlenen, Maja,
von Boltigen, in Roggwil BE, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 28.08.2006
(03530250 / CH-053.5.015.221-1)

■ Probiotic AG, in Burgdorf, CH-053.3.006.227-1, Handel
mit Zusätzen, Wirkstoffen und Präparaten für die Ernährung und
Gesunderhaltung von Nutz- und Haustieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunath, Friedrich,
von Biberstein, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr.
Franz Josef, von Oensingen, in Schönenwerd, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stadelmann, Peter,
von Escholzmatt und Entlebuch, in Horw (Kastanienbaum), De-

legierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Härri, Adrian, von Birrwil,
in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1534 vom 28.08.2006
(03530256 / CH-053.3.006.227-1)

■ Security Allround Service Roth, in Niederbipp, CH-
053.1.017.197-0, Ordnungsdienst, Objektschutz, Verkehrsdienst,
Werttransporte sowie Begleit- und Personenschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 3, Publ. 3051178). Firma neu:
Sicherheitsdienst Beat Roth.
Tagebuch Nr. 1535 vom 28.08.2006
(03530258 / CH-053.1.017.197-0)

■ Top &amp; Well Rebmann, in Lotzwil, CH-053.1.017.048-3,
Informatik-Support und Schulung sowie Verkauf von Hard- und
Software und zudem Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln
und Utensilien zur Förderung und Erhaltung der Gesundheit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2522844). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zuchwil (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, S. 12) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 28.08.2006
(03530264 / CH-053.1.017.048-3)

■ Trucktec AG, in Niederbipp, CH-053.3.000.653-4, Im-
port, Export und Handel von und mit Fahrzeug- und Industrie-
ersatzteilen und Komponenten, insbesondere Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Bruno, von Ennetbaden, in Nussbaumen bei Baden
(Gemeinde Obersiggenthal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 28.08.2006
(03530266 / CH-053.3.000.653-4)

■ Wendia AG, in Wiedlisbach, CH-053.3.007.307-1, Pro-
duktion von und Handel mit Computer-Software sowie andere
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 4, Publ. 3431158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Février, Dr. Daniel, von Neuenburg, in
Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Dr.
Andreas, von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oestergaard, Jörgen, dänischer Staatsangehöriger, in
Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1538 vom 28.08.2006
(03530268 / CH-053.3.007.307-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monika Grimm, in Röthenbach  bei Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.1.017.617-0, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 3, Publ. 3159684). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1539 vom 28.08.2006
(03530270 / CH-053.1.017.617-0)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Frei, in Mörigen, CH-073.1.017.412-1, Schulstrasse 9,
2572 Mörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kalkschutzanlagen und Haushaltgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Albert, von Auenstein, in Mörigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 28.08.2006
(03530276 / CH-073.1.017.412-1)

■ Drogerie Madretsch GmbH  (Droguerie Madretsch
SARL)
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.413-1, Brüggstrasse 5,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2006. Zweck: Betrieb von
und Beteiligung an weiteren Drogerien. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Madretsch-Apotheke G.m.b.H., in Biel/Bienne, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Pharmacie-Parfumerie Brüggmoos
G.m.b.H, in Brügg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Châtelain,
Rita, von Tramelan, in Evilard, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glauser, Barbara, von Rüti bei Lyssach und
Luchsingen, in Ipsach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Peter Dr., von Wolfisberg, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2141 vom 28.08.2006
(03530284 / CH-073.4.017.413-1)

■ ennos gmbh, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.414-6, c/o
Hochschule für Technik und Informatik, Seevorstadt 103b, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2006. Zweck: Entwickeln, Produzie-
ren und Vertreiben von Produkten aus dem Bereich Energie- und
Antriebstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Omlin, Lukas, von
Sachseln, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; nutech invest gmbh, in Merzligen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Chaubert, Patrick, von Jongny, in Unterseen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Christen, Bruno, von Seeberg, in Uetendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Lenherr, Philemon, von Gams, in Muttenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Vezzini, Andrea Dr. Ing. ETH, von Un-
terschächen, in Merzligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 28.08.2006
(03530290 / CH-073.4.017.414-6)

■ Gärtner Hagmann GmbH Biel, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.415-4, Aarbergstrasse 15, 2503 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Gartenbau- und Garten-
unterhaltsunternehmens sowie das Erbringen sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen mit Waren aller Art handeln. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Arkadis Immobilien AG, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Knaus AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hagmann, Kilian, von Gretzenbach, in Olten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 28.08.2006
(03530292 / CH-073.4.017.415-4)

■ Mensanova GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.416-
2, Marcelin Chipot-Strasse 13, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Restaurants/Mensa. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sezer, Cafer, von
Solothurn, in Mörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sezer, Filiz, von Solothurn, in Mörigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2144 vom 28.08.2006
(03530294 / CH-073.4.017.416-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.000.246-8, Betrieb fahrplanmässiger
Personenschiffe und Extrafahrten auf dem Bielersee usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2577278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feitknecht, Peter, von Twann, in Twann, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Martin, Hedwig, von Ligerz, in Ligerz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedli, Fritz, von Ursen-
bach, in Erlach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ripa,
Silvana, italienische Staatsangehörige, in Ligerz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Erich, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheurer, Michel, von Aarberg, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2145 vom 28.08.2006
(03530298 / CH-073.3.000.246-8)

■ Biennassur AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.014.338-5,
Beratung von Privatpersonen und Unternehmungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2688668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kusio, Jean-Pierre, von Meinisberg, in Evilard, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treu-
hand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2146 vom 28.08.2006
(03530304 / CH-073.3.014.338-5)

■ Forum du bilinguisme, à Biel/Bienne, CH-
073.7.006.197-8, la promotion du bilinguisme etc., fondation
(FOSC no 11 du 20. 01. 2003, p. 4, publ. 818678). Personne et si-
gnature radiée: Roos, Eva Maria, de Urnäsch, à Neuchâtel, avec
signature collective à deux.
Journal no 2152 du 28.08.2006
(03530320 / CH-073.7.006.197-8)

■ franck clean GmbH, bisher in Mörigen, CH-
073.4.016.006-7, Unterhalt und Reinigung von Gebäuden, Haus-
wartungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2421876). Statutenänderung:
7. 08. 2006. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Wasserstrasse
42, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Georgeon, Franck, von Wattenwil, in Mörigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Georgeon, Sandra, von Buch-
holterberg und Wattenwil, in Mörigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schär Vitali, Jennifer, von Brüttelen, in Ipsach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2147 vom 28.08.2006
(03530308 / CH-073.4.016.006-7)

■ LDF Curling Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.401-9,
exploitation d’établissements publics dans le domaine de la re-
stauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 165 du
28. 08. 2006, p. 4, publ. 3523230). Modification des statuts:
21. 08. 2006. Personne et signature radiée: Carbotti, Nico, ressor-
tissant italien, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de
personne: Carbotti, Silvia, ressortissante italienne, à Biel/Bienne,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 2153 du 28.08.2006
(03530324 / CH-073.4.017.401-9)

■ Nidauer Chlouserbletter, in Nidau, CH-073.7.005.384-
0, die Publikation lokalhistorisch interessanter Themen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Domizil neu: c/o
Notariat Lanz Guggisberg Kneubühler, Hauptstrasse 54, 2560 Ni-
dau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Grand-
jean, Treuhand- und Verwaltung, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2148 vom 28.08.2006
(03530310 / CH-073.7.005.384-0)

■ Stiftung Carré d’Art, in Vinelz, CH-073.7.014.735-2, För-
derung des Kunstschaffens ausgewählter Künstler mit hohem
Qualitätsstandard usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 3, Publ. 820832). Domizil neu: Breiten 3, 3234 Vinelz [amtliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRZ
Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2149 vom 28.08.2006
(03530314 / CH-073.7.014.735-2)

■ Stiftung Le Pavillon, in Biel/Bienne, CH-
073.7.016.373-1, Betrieb einer Institution zur Unterstützung/Be-
treuung von Personen, die an multipler Sklerose erkrankt sind
usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2831796). Postadresse neu: Postfach 963, 2501 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Charlotte, von Ruswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wyss, Lise-
lotte, von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaudens-Brand, Margrit, von Schwadernau, in
Schwadernau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin; Künzli, Erika, von Volketswil, in Port, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Wyss-
Lehmann, Christine, von Langnau im Emmental und Attiswil, in
Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 2150 vom 28.08.2006
(03530316 / CH-073.7.016.373-1)

■ Werbeagentur Kurt Marti, in Täuffelen, CH-
073.1.007.242-7, Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 383). Firma neu: Marti Werbung..
Tagebuch Nr. 2151 vom 28.08.2006
(03530318 / CH-073.1.007.242-7)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ applied intelligence gmbh, in Interlaken, CH-
092.4.017.824-9, c/o Alan Hänni, Centralstrasse 27, 3800 Interla-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft betreibt die
Konzeption, die Produktion und die redaktionelle Wartung von
Internet-Auftritten und Web-Applikationen und erbringt im Be-
reich Internet Dienstleistungen (Web Development). Sie entwi-
ckelt zudem in den Bereichen Managementinformation und Da-
tenbewirtschaftung IT-Konzepte, realisiert IT-Projekte, stellt deren
Wartung und die Schulung ihrer Anwender sicher und erbringt im
Bereich Data Warehouse Dienstleistungen aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, halten und weiterveräussern sowie
sämtliche kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten
ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Hänni, Alan, von Belp, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Teager, Virginia, amerikani-
sche Staatsangehörige, in San Pedro, Kalifornien (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1627 vom 28.08.2006
(03530338 / CH-092.4.017.824-9)

■ Haircut Bes &amp; Trendworkcenter GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.825-7, Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Betreiben eines Coiffeursalons sowie Durch-
führung von Kursen in den Bereichen Coiffure, Mode und Kosme-
tik. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmunen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-

hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetra-
gene Personen: Halimi, Besim, von Thun, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Halimi, Besnik, von Thun, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1628 vom 28.08.2006
(03530340 / CH-092.4.017.825-7)

■ PIZZA CAR Roger Zwygart, in Meiringen, CH-
092.1.017.826-4, Urbachseystrasse 15, 3860 Meiringen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Mobile Holzofenpizzabäckerei;
Partyservice. Eingetragene Personen: Zwygart, Roger, von
Krauchthal, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 28.08.2006
(03530342 / CH-092.1.017.826-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Salon Sergio, Lunghi, in Thun, CH-092.1.005.180-9,
Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991,
S. 4563). Domizil neu: Kummweg 13, 3645 Gwatt (Thun).
Tagebuch Nr. 1630 vom 28.08.2006
(03530344 / CH-092.1.005.180-9)

■ SwissComfort AG, in Thun, CH-092.3.013.875-7, Schwei-
zerische Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb technischer Ap-
parate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3375296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Annemarie, von Wangenried, in Thun, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1632 vom 28.08.2006
(03530346 / CH-092.3.013.875-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1531 vom 11. 8. 2006. Walo Bert-
schinger AG Bern, Zweigniederlassung Wimmis
, in
W i m m i s ,  CH-092.9.017.808-6, Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 3, Publ. 3510458),
mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Alte Staatsstrasse 4, 3752
Wimmis.
Tagebuch Nr. 1633 vom 28.08.2006
(03530348 / CH-092.9.017.808-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sternen, Pfister Urs, in Boltigen, CH-
092.1.005.656-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1634 vom 28.08.2006
(03530350 / CH-092.1.005.656-3)

■ Walter Rothen AG in Liquidation, in Thun, CH-
092.9.007.301-2, Gartenbaugeschäft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207024), mit Haupt-
sitz in: Münsingen. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfü-
gung vom 11.7.2006 hat der Konkursrichter von Konolfingen das
am 20.5.2003 über die bereits damals aufgelöste Gesellschaft er-
öffnete Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Löschung der
Zweigniederlassung von Amtes wegen gemäss Art. 77 Abs. 2 Bst. a.
HRegV.
Tagebuch Nr. 1635 vom 28.08.2006
(03530352 / CH-092.9.007.301-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Alain Calame Elektroplanung, in Lupsingen,
CH-280.1.009.967-0, Bürenstrasse 24, 4419 Lupsingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Elekroengineering, Automation,
MSR (Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik), Planung, Schema-
erstellung, Dokumentation. Eingetragene Personen: Calame,
Alain, von Le Locle und La Ferrière, in Lupsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Calame, Franziska Henriette, von Le Locle und
La Ferrière, in Lupsingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 28.08.2006
(03530848 / CH-280.1.009.967-0)

■ Aloe Vera Center Clerc, in Münchenstein, CH-
280.1.009.968-1, Grubenstrasse 35, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Beratung natur-
belassener Aloe Vera Produkte im Networkmarketing. Eingetra-
gene Personen: Clerc, Sandra, von Basel, in Münchenstein, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 28.08.2006
(03530860 / CH-280.1.009.968-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANDO TREUHAND AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.005.107-8, Führung eines Treuhandunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3050930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
derset, Roland Werner, von Münchenstein, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 28.08.2006
(03530834 / CH-280.3.005.107-8)

■ Buss-SMS-Canzler GmbH, Butzbach, Zweignieder-
lassung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.003.019-0, Herstel-
lung von, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung des Verkaufs von
Ingenieurdienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2186734), mit Hauptsitz in:
Butzbach (DE). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Marcel, von Bürchen, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berndt, Hubert, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fenchel, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Münzenberg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Stefan, deutsche Staatsangehöriger, in Friedberg
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 28.08.2006
(03530842 / CH-280.9.003.019-0)

■ Comcon Computer Concept AG, in Münchenstein,
CH-270.3.001.078-2, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2569562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avestum
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3877 vom 28.08.2006
(03530820 / CH-270.3.001.078-2)

■ Gantenbein Personalvorsorgestiftung, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.911.862-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 6,
Publ. 3132710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3878 vom 28.08.2006
(03530774 / CH-280.7.911.862-4)

■ Hardwasser AG, in Muttenz, CH-280.3.910.168-3, Das in
der Hard (Gemeindebann Muttenz) vorhandene natürliche und
mit vorgereinigtem Rheinwasser künstlich angereicherte Grund-
wasser als Trinkwasser und vorgereinigte Rheinwasser als Brauch-
wasser zu gewinnen und den Kanton Basel-Landschaft und Basel-
Stadt abzugeben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427668). Postadresse neu: Hardwasser
AG, Rheinstrasse 87, Postfach 1412, 4133 Pratteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Edu-
ard, von Luzern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Beat, von Leuggern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3879 vom 28.08.2006
(03530778 / CH-280.3.910.168-3)

■ HIAG Handel Immobilien AG, in Füllinsdorf, CH-
660.0.114.961-9, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundstücken sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 5, Publ. 3465558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troller, Roland, von Olten und
Kienberg, in Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Jür-
gen, von Oberentfelden, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3880 vom 28.08.2006
(03530824 / CH-660.0.114.961-9)

■ Highlight Communications AG, in Pratteln, CH-
130.0.005.502-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im Besonderen auf
den Gebieten Medien, Marketing und Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 5, Publ. 3417490). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mantzke, Dr. Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frankfurt am Main
(DE)].
Tagebuch Nr. 3881 vom 28.08.2006
(03530782 / CH-130.0.005.502-2)

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.001.530-1, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2870034), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden
und Mönchaltorf, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fankhauser, Dr. René, von Basel und Trub, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Küpfer, Hans Rudolf,
von Basel, Steffisburg und Laufen, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3882 vom 28.08.2006
(03530826 / CH-280.9.001.530-1)

■ Kantensprung Verwaltungen GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.008.203-7, Umnutzung, Verwal-
tung, Unterhalt sowie Pflege von Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2610076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bros de Puechredon, Pascal, von Grandson, Yverdon und Bon-
villars, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
häusler, Doris, von Klosters-Serneus, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3883 vom 28.08.2006
(03530788 / CH-280.4.008.203-7)

■ Logad AG, in Muttenz, CH-280.3.917.496-4, Verwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 6, Publ. 3173490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhardt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3884 vom 28.08.2006
(03530830 / CH-280.3.917.496-4)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ MAHO GmbH, bisher in Liestal, CH-280.4.917.381-4, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
EDV-Beratung, Organisation- und Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 5, Publ. 2564448). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Sitz neu: B r e t z w i l .  Domizil neu: Dentschenstrasse
19, 4207 Bretzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Bretzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Gelterkinden]; Hof-
mann, Nelia, russische Staatsangehörige, in Bretzwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 3885 vom 28.08.2006
(03530796 / CH-280.4.917.381-4)

■ Müller-Gysin AG, in Münchenstein, CH-280.3.911.605-
0, Ausführung von Transporten und Lagerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, The-
obald, von Grindel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 28.08.2006
(03530798 / CH-280.3.911.605-0)

■ Ormand AG, in Muttenz, CH-280.3.008.223-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 6, Publ. 3219846). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhardt, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 28.08.2006
(03530800 / CH-280.3.008.223-0)

■ Pyrite AG, bisher in Itingen, CH-280.3.915.140-6, Kon-
struktion und Produktion von Werkzeugmaschinen, Apparaten,
Präzisionsbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2005, S. 4, Publ. 2673368). Statutenänderung:
18. 08. 2006. Firma neu: PYRITE AG.  Sitz  neu:  S e l t i s b e r g .
Domizil neu: Hauptstrasse 4, 4411 Seltisberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hersberger Revisionsge-
sellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 28.08.2006
(03530804 / CH-280.3.915.140-6)

■ Reinigungen Jesuthasan, bisher in Pratteln, CH-
280.1.003.654-1, Reinigungen sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2491140). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Kesselweg 4,
4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jesuthasan, Theivendran, Bürger von Sri Lanka, in Liestal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3889 vom 28.08.2006
(03530808 / CH-280.1.003.654-1)

■ Schweitzer AG, in Allschwil, CH-514.3.004.844-6, Pro-
jektierung, Herstellung, Verkauf und Montage von Inneneinrich-
tungen für Geschäftsräume, die für den Einzelhandel und touris-
tische Aktivitäten bestimmt sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2005, S. 4, Publ. 2996304). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt,
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 28.08.2006
(03530816 / CH-514.3.004.844-6)

■ Stiftung Elco, in Allschwil, CH-280.7.910.045-4, Schutz
der Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige und Hin-
terlassene, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3451058). Name neu: Stiftung Elco in Liquidation.
Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung mit Verfü-
gung vom 26.07.2006 zugestimmt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Marc, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigel,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Eschentzwiller
(FR), Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schepperle,
Heinrich, von Basel, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hermann, Rolf, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3891 vom 28.08.2006
(03530762 / CH-280.7.910.045-4)

■ Stiftung J.G. Liechti, in Allschwil, CH-280.7.910.556-9,
Vorsorge und Unterstützung von Arbeitnehmern der Firma sowie
deren Hinterbliebenen und Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 7, Publ. 3451060). Name neu: Stiftung J.G.
Liechti in Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflö-
sung der Stiftung mit Verfügung vom 26.07.2006 zugestimmt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Marc, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigel, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Eschentzwiller (FR), Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Her-

mann, Rolf, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Otte, Dominik, von Therwil, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 3892 vom 28.08.2006
(03530764 / CH-280.7.910.556-9)

■ SynphaBase AG, in Muttenz, CH-280.3.004.026-6, Ver-
wertung und Vermittlung von Know how im Bereich der Herstel-
lung chemischer Substanzen, vorwiegend für biologische und
pharmazeutische Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 5, Publ. 3111170). Statutenände-
rung: 24. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 174’660.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 17’466 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt,
Dr. Peter Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 28.08.2006
(03530766 / CH-280.3.004.026-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3713 vom 16. 08. 2006. Vereinigte
Schweizerische Rheinsalinen
, in P r a t t e l n ,  CH-
280.3.910.245-6, Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf
von Salz, Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 5, Publ. 3515934). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hiler, David, von Genf und Kappel SO,
in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [nicht: Hiller, David].
Tagebuch Nr. 3894 vom 28.08.2006
(03530790 / CH-280.3.910.245-6)

■ Vorsorgestiftung  der Tecton AG, in Pratteln, CH-
280.7.916.234-9, Vorsorge für die aktiven und die pensionierten
Mitarbeiter der Stifterfirma und deren Angehörige, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 4, Publ. 3072532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3895 vom 28.08.2006
(03530768 / CH-280.7.916.234-9)

■ Watson Systems AG, bisher in Reinach  BL, CH-
280.3.007.434-9, Entwicklung, Herstellung und internationaler
Vertrieb von akustischen und optischen Informations- und Wer-
bemedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3044990). Statutenänderung: 22. 08. 2006. Sitz neu:
A e s c h  B L .  Domizil neu: Im Egg 67, 4147 Aesch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller Treuhand GmbH,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3896 vom 28.08.2006
(03530772 / CH-280.3.007.434-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Partnerhilf H.-P. Schlup, in Binningen, CH-
270.1.002.862-4, Partner- und Ehevermittlungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3897 vom 28.08.2006
(03530792 / CH-270.1.002.862-4)

■ Planet PC Baader &amp; Buser, in Ziefen, CH-
280.2.003.467-2, Handel mit Computer-Hard- und Software, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 28.08.2006
(03530794 / CH-280.2.003.467-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COSDKV Cinarli-Oruclar Sozial- und Kulturverein,
in B a s e l ,  CH-270.6.000.573-9, c/o Ali Cacik, Dornacherstr. 301,
4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2006.
Zweck: Solidarischer Beistand für Familien aus dem Dorf Cinarli-
Oruclar, welche in Europa leben, Förderung des kulturellen Aus-
tauschs und der Kommunikation zwischen den Mitgliedern des
Vereins, Unterstützung des Dorfes Cinarli-Oruclar bezüglich An-
gelegenheiten der Gesundheitsversorgung, der Kultur, des Sports,
der Verschönerung und der Erziehung, Unterstützung bedürftiger
Menschen, Unterstützung des Dorfes Cinarli-Oruclar bezüglich
Befriedigung von Raum- und anderen Bedürfnissen im Zusam-
menhang mit Hochzeiten, Festen, Beerdigungen und ähnlichen
Voranstaltungen sowie finanzielle Unterstützung der Angehöri-
gen von in Europa lebenden Vereinsmitgliedern bei deren Ableben.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mind. 4 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Tas, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Sins, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cacik, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iscan, Ahmet, von Therwil, in Therwil, Mitglied

des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oruclar, Mah-
mut, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5294 vom 28.08.2006
(03530960 / CH-270.6.000.573-9)

■ Incodeal AG, in Basel, CH-270.3.013.775-0, Steinengraben
42, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen: Studer, Andreas, von Kreuzlingen, in Bettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Voegel,
Régis, französischer Staatsangehöriger, in Ottrott (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Urs Schmid Treuhand, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5295 vom 28.08.2006
(03530962 / CH-270.3.013.775-0)

■ Restaurant Nordtangente GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.773-3, Gasstr. 48, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurants Nordtangente.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krasniqi, Gazmend, serbisch-montenegrischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krasniqi, Hazbije, serbisch-montenegrische
Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5296 vom 28.08.2006
(03530964 / CH-270.4.014.773-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ablauf Reinigung Flash-Clean GmbH, bisher in
L i e s t a l ,  CH-241.4.003.417-9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744702).
Statutenänderung: 25. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel. Zweck: Ausführung von Reini-
gungsarbeiten, Fernseh-Untersuchungen und Sanierungen an
Kanälen sowie allgemeine Sanitärarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demiroglu, Mustafa, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5297 vom 28.08.2006
(03530966 / CH-241.4.003.417-9)

■ Apollina Holding AG Basel, in Basel, CH-
270.3.000.269-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 5, Publ. 3425120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5298 vom 28.08.2006
(03530968 / CH-270.3.000.269-4)

■ BM Swiss Audit AG, in Basel, CH-270.3.012.039-5, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 5, Publ. 3066684).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden.
Tagebuch Nr. 5299 vom 28.08.2006
(03530970 / CH-270.3.012.039-5)

■ Combi Services SA, in Basel, CH-270.3.005.659-1, Dienst-
leistungen im Bereich Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5300 vom 28.08.2006
(03530972 / CH-270.3.005.659-1)

■ drei gestalten, hartmann-räber-bopp, in Basel, CH-
270.2.012.270-7, Erarbeitung von Konzepten und Texten im Wer-
bebereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2928514). Firma neu: hartmann,
bopp
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Räber, Marie-Anne, von Küssnacht SZ, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5301 vom 28.08.2006
(03530974 / CH-270.2.012.270-7)

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3227026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiegand, Dr. Ruby, kanadischer Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schoff, Daniele, französische Staatsangehörige, Blotzheim (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfundner, Dr. Hagen, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turner, Robin, britischer und australischer Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borho,
Dr. Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sadhu, Govinda, indischer Staatsan-
gehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanburg,
Janet, australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Patrick, von Rickenbach SO, in Magden,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engist, Dr. Daniela, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brant, Catherine M., britische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; González Ro-
dríguez, Dr. Carolina, kolumbianische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hernandez Rosas, Anto-
nio, mexikanischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Paulich, Oscar, von Amriswil, in Uerikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tellander, Jonas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgin, Dr. Karl E., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Loeffel, Dr. Roger, von Wor-
ben, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabbah,
Charles, französischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieger, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärtner, Claus-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storsberg,
Petra, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Young,
Dianne, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Abt,
Andreas, von Basel, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Acuna, Dr. Gonzalo, von Safenwil, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Markus, von
Seeberg und Horw, in Kastanienbaum, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alberati, Dr. Daniela, von Zofingen und italienische
Staatsangehörige, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bausch, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Bethell, Brian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bleistein, Dr.
Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Jettingen (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bohner, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Brown, Frederick, von Neuhausen am Rheinfall, Näfels und ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cairoli, Marco, von Basel, in See-
wen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Chaneac, Dr. Monique, französische Staats-
angehörige, in Brunstatt (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brunstatt (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Chi-
ang, Melody, von Oberwil BL und taiwanesische Staatsangehörige,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: taiwa-
nesische Staatsangehörige]; David, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Despicht, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dickinson, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupont, Nicolas,
französischer Staatsangehöriger, in Schlierbach (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Erkens-Reck, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Erne, Lorenz, von Leuggern, in Läufelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fagerberg, Dr. Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Forquenot de la Fortelle, Dr. Eric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fox, Dr. Gabriel,
britischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hesingue (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fröhlich, Dr. Enrico, von Raperswilen, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gokhale, Dr. Surendra, von Basel und indi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: indischer Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Graf, André, von Basel und Maisprach, in Saint-Louis
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hall, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Himber, Dr.
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Guebwiller (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Kurt, von Knonau, in Wit-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Indlekofer, Dr. Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Iffeldorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Iffeldorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaleel,
Yunus, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jeffer-
son, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kazenwadel, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
Kemmler, Daniel W., amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kionka, Dr. Christine, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kissling, René, von Hägendorf, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Kittl, Dr. Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Koch, Carlo A., von Egg,
in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kramer, Dr. Horst K., deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kraus, Dr. Karin, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kriech, Dr. Otto, von Schmerikon, in Schme-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulmburg, Dr. Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Landes, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

meldingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lansdall,
Andy, britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lausecker, Dr. Berthold, deutscher Staats-
angehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magro, Carmelo, von Therwil, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Malherbe, Dr. Parichehr, von Chavornay, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marsh, Karen Denise, Bürgerin der USA,
in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Müller, Dr. Stephan, von Langenbruck, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nolte, Heidi, amerikanische Staatsange-
hörige, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nor-
ström, Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Osterwald, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Peeters,
Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinard, Dr. Emmanuel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Linsdorf (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Polek, Barbara, von Luzern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flüh]; Renz, Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rivers,
Marc, von Unteriberg und amerikanischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogers, Judith,
britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Dr. Gab-
riele, deutsche Staatsangehörige, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Saladin, Peter, von Gempen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sarry, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schleuniger, Dr. Urs, von Klingnau, in Döttingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulte Oestrich, Dr. Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Schulte Oestrich, Rolf, in Schlien-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegert, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Simons, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Skrebutis, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Sleight, Dr. Andrew John,
britischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Riedisheim (F)]; Soriot, Dr. Pascal,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stangier, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Whylen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steele, Catherine, ka-
nadische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stohler, Hans-Ulrich, von Pratteln, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stratmann, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Susanne, von Balsthal, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Theis, Dr. Jochen
G.W., deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trach, Dr. Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
Tremlett, Susan, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Valinotti Aostri, Paola, argentinische und italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Waldmeier, Dr. Pius, von
Hellikon, in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wolf, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zeller, Dr. Max, von Zürich, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zumbihl, Dr. Hubert, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Aben, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Abt, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Adamy, Dr. Marc, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Hagenthal-Le-Haut (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Anderau, Eoma, von Gaiserwald, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arrowsmith, Dr. Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Folgensbourg (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von Bachmann, Heiko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Staufen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bat-
rla-Utermann, Dr. Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bexon, Dr. Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bey,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bielmeier, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Grenzach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bil-
lardon, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bornhausen, Anja, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Borst,
Dr. Marie-José, niederländische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Dr. Jacques, von Buttes, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boutouyrie-Dumont, Dr.
Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Koetzingue (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Capon, Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Bartenheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Chassignet, Cécile, französische Staatsangehörige, in
Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Ciorciaro, Dr.
Cornelia, von St. Gallen und Braggio, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Collado, Luiz I., amerikanische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: amerika-
nischer Staatsangehöriger]; Creeden, Dr. James, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Cre-

pelle, David, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Croan, Melinda, australische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dierks, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dürr, Sebastian genannt Baschi, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ecknauer, Caroline,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrner, Eva-
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fenning, Caroline, britische Staatsange-
hörige, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferraro, Ro-
bert, von Appenzell, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei-
linger, Dr. Christine, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wy-
hlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Froescheis, Dr. Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fulford, David, britischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallon, Robin, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Garnier, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser, Dr. Mar-
tin, von Roggwil BE und Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glätzer, David, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Greutter, Barbara,
österreichische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Nunningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Peter, von Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauber, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hayward, Dr. Colin, britischer Staatsangehöriger, in Leymen (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hibbits, Thomas, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Peter, von Rothrist,
in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzwarth, Beat-
rice, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hor-
ber, Dr. Patrick, von Kirchberg SG, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huh, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Voerstetten (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Indergand, Da-
niel, von Basel, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacobi,
Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jaeger, Dr. Tim M., deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Janatsch, Dr. Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jeske, Dr. Dirk, von Therwil, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jonsson, Dr. Niclas, schwedischer Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kal-
lend, Dr. David, britischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Karth, Anette, deutsche Staatsange-
hörige, in Inzlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ker-
kow, Sylvie, deutsche Staatsangehörige, in Schlierbach (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kern, Andreas, von Sissach, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kielhorn, Adrian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiu Burkhalter, Dr. Chek Ing, malaysische Staatsangehö-
rige, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klauser, Ale-
xander, von Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein,
Dr. Armin, von Wattwil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klein, Philipp, von Bättwil und französischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kloster-
meyer Rauber, Dr. Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Knoblich, Dr. Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Köhler, Stephan, von Winterthur und deutscher Staats-
angehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Köppel,
Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Krause, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kreitz
Winqvist, Malin, schwedische Staatsangehörige, in Ranspach-Le-
Bas (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Lake, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lem-
berg, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Lindenau, Daniela, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Luginbühl, Audrey, von Hitzkirch, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Markiewicz, Marcin, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mauti, Stephan, von Niedererlinsbach, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meisel, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Middelhoven, Dr. Pieter Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
nic, Dr. Milos, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Minich, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Auggen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Miranda Hernandez, Angelica, spanische Staatsangehö-
rige, in Riedisheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Mons-
ter, Elmer, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Munro, Kate, australische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nöldeke, Dr.
Jana, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Paans, Dr. Dirk-Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Patil, Unmesh,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pralong, Dr. Alain, von Saint-Martin VS,
in Huningue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Rapp, Diet-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen Kr Lörrach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schallstadt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ricci, Dr. Bénédicte, französische Staatsangehörige, in Village
Neuf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Rupalla, Dr. Katrin,
deutsche Staatsangehörige, in Waltenheim (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rupp, Martina, von Pfäfers, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sanchez de Ulloa, Dr. Maria Cristina,
mexikanische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sands, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanford, Ingrid, amerika-
nische Staatsangehörige, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sarina, Brian, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiemann, Dr. Peter, deut-

scher Staatsangehöriger, in Waltenheim (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmitt, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schuller, Dr. Françoise, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwab, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Schopf-
heim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwabe, Dr. Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sharpe, Christine, australische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Smith, Marcus, amerikanischer Staatsangehöriger, in Flüh, mit
Kollektivprokura zu zweien; Smith, William, britischer Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Smyth, Haydn, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Marie-Monique, von
Neuchâtel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stapela,
Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stuck-Sailer, Dr. Beate, deutsche Staatsangehö-
rige, in Steinen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Taeuffer,
Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Takken, Johannes, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Taskin, Se-
zai, von Basel und türkischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thieme, Elliott Timothy, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tragut, Vincenz, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Sandra,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wälchli, Hanspeter, von Seeberg, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasescha, Domenic, von
Horw und Savognin, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Dr. Rolf, von Menziken, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Muttenz]; Weisser, Dr. Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wernli, Karin, von Basel, Ufhusen und Talheim,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Wesp, Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wong, Lisa, aus-
tralische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5302 vom 28.08.2006
(03531012 / CH-270.3.000.406-0)

■ Flash Trans GmbH, bisher in Liestal, CH-270.4.013.500-
0, Güter aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744704). Statutenän-
derung: 25. 08. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St. Jakobs-
Str. 200, 4052 Basel. Zweck: Transport von Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital neu: CHF 65’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demiroglu, Mustafa, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Gökpinar, Vedat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5303 vom 28.08.2006
(03531014 / CH-270.4.013.500-0)

■ G-Beton GmbH Armierungen, in Basel, CH-
270.4.013.751-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5, Publ. 2739314). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galeazzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gulli, Giulio, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 5304 vom 28.08.2006
(03531016 / CH-270.4.013.751-3)

■ Gebr. Pilotti AG, Baugeschäft, in Basel, CH-
270.3.004.428-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5305 vom 28.08.2006
(03531018 / CH-270.3.004.428-1)

■ Glas Felber AG vorm. Form-Schmid AG, in Basel, CH-
270.3.002.656-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 5, Publ. 3183322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5306 vom 28.08.2006
(03531020 / CH-270.3.002.656-2)

■ Grether Investments AG, in Basel, CH-270.3.013.283-3,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5307 vom 28.08.2006
(03531022 / CH-270.3.013.283-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5069 vom 17. 08. 2006. Implenia Ge-
neralunternehmung AG
, in B a s e l ,  CH-020.3.024.377-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 6,
Publ. 3519740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Feistle, Roman, von Airolo, in Augst, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Feistele, Roman]; Woolley, Philip, von Moosleerau,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Wooley, Philip].
Tagebuch Nr. 5308 vom 28.08.2006
(03531030 / CH-020.3.024.377-6)

■ Interiura Schadenregulierungs-AG, in Basel, CH-
660.0.180.958-8, Bearbeitung, Abwicklung und Abrechnung von
Schadenfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 6, Publ. 2725560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5309 vom 28.08.2006
(03530880 / CH-660.0.180.958-8)

■ IT Vision AG, in Basel, CH-270.3.011.864-2, Dienstleistun-
gen, Entwicklung und Vertrieb von Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 6, Publ. 2680738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellen-
berg, Roger, von Winkel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 28.08.2006
(03530882 / CH-270.3.011.864-2)

■ itsystems AG, in Basel, CH-270.3.012.253-3, elektronische
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 7, Publ. 2642166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Matthias, von Mümliswil-Ramiswil, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen]; Püntener, Patrick, von Erstfeld, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer]; Altorfer, Martin, von Rüti ZH, in Schmerikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona]; Murer, Stephan, von Zürich und Beckenried, in Binz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brawand, Urs, von Bassersdorf, in Forch, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5311 vom 28.08.2006
(03530888 / CH-270.3.012.253-3)

■ Jubiläums-Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.222-3, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 7, Publ. 2733178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5312 vom 28.08.2006
(03530890 / CH-270.7.001.222-3)

■ Jura Apotheke AG, in Basel, CH-270.3.012.738-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1066396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5313 vom 28.08.2006
(03530892 / CH-270.3.012.738-4)

■ Keller AG, in Basel, CH-270.3.003.539-1, Möbeltransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3329012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Zünd, Hans,
von Altstätten, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbot, Beat, von Rohrbach, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5314 vom 28.08.2006
(03530894 / CH-270.3.003.539-1)

■ Keller Schweiz Holding AG, in Basel, CH-
270.3.012.136-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5315 vom 28.08.2006
(03530896 / CH-270.3.012.136-2)

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel, CH-
270.3.001.728-6, Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6, Publ. 1122394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5316 vom 28.08.2006
(03530900 / CH-270.3.001.728-6)

■ Maréchal SA, in Basel, CH-270.3.003.947-6, Handel mit
Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2022074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5317 vom 28.08.2006
(03530904 / CH-270.3.003.947-6)

■ Max und Martha Hofer-Ursprung Stiftung, in Basel,
CH-270.7.002.841-5, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3376712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Felix, von Basel, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5318 vom 28.08.2006
(03530906 / CH-270.7.002.841-5)

■ Meinrad Morger AG, in Basel, CH-270.3.013.570-3, Ar-
chitekturbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 5, Publ. 2882466). Statutenänderung:
21. 08. 2006. Firma neu: Morger &amp; Dettli Architekten AG.
Domizil neu: Dornacherstr. 101, 4053 Basel. Ausgeschiedene Per-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Anliker Morger, Rosetta, von
Eschenbach SG und Gondiswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morger, Meinrad Ulrich, von Eschen-
bach SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dettli,
Fortunat Kaspar, von Sufers, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 28.08.2006
(03530908 / CH-270.3.013.570-3)

■ Novellus Systems (Schweiz) Holding GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.362-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: White, An-
drew John, britischer Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hieber, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rends-
burg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurtz, Wil-
liam H., amerikanischer Staatsangehöriger, in Moraga (CA, US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jahnke, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Osterrönfeld (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 28.08.2006
(03530910 / CH-270.4.014.362-3)

■ Philipp Orthopädie GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.381-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 5, Publ. 3031120). Statutenände-
rung: 25. 08. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philipp, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Tanner, Nicole, von Werthenstein, in Niedergösgen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Franz, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5321 vom 28.08.2006
(03530912 / CH-270.4.001.381-1)

■ Quintiles AG, in Basel, CH-280.3.917.387-9, technisch-
wissenschaftliche Bearbeitung von Informationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6, Publ. 3317668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tralli, Guerino Ric-
cardo, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5322 vom 28.08.2006
(03530958 / CH-280.3.917.387-9)

■ Schwimmschule Knechtli, in Basel, CH-270.1.012.501-
5, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5,
Publ. 334590). Domizil neu: Utengasse 16, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5323 vom 28.08.2006
(03530916 / CH-270.1.012.501-5)

■ Smeralda Capital GmbH, in Basel, CH-270.4.014.401-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2005, S. 4, Publ. 3060320). Domizil neu: Bäumleingasse
10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5324 vom 28.08.2006
(03530918 / CH-270.4.014.401-2)

■ SPITRANS AG, in Basel, CH-270.3.013.698-5, Strassen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006,
S. 6, Publ. 3309224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5325 vom 28.08.2006
(03530922 / CH-270.3.013.698-5)

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal II,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.842-0, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 5, Publ. 2961272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nufer, Jan-Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andersen, Rolf-Christian, norwegischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5326 vom 28.08.2006
(03530926 / CH-270.7.002.842-0)

■ Torenia AG, in Basel, CH-270.3.005.250-2, Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5327 vom 28.08.2006
(03530928 / CH-270.3.005.250-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Besteck und Tafelkultur Therese Schedle-Bürgin, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.043-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 5, Publ. 2581146). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5328 vom 28.08.2006
(03530930 / CH-270.1.013.043-5)

■ Ryffstrasse 49 AG in Liq., in Basel, CH-270.3.005.229-
2, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2919178). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 07.03.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5329 vom 28.08.2006
(03530936 / CH-270.3.005.229-2)

■ Siho Sevran, in Basel, CH-270.1.014.179-1, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3409192). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am 29.06.2006
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5330 vom 28.08.2006
(03530942 / CH-270.1.014.179-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ awerk architekten ag, in Murten, Schulgasse 18, CH-
217-3536188-4. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
24.08.2006. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Planung, Gestaltung, Bautreuhand, Projekt-
management. Ausführung von Aufträgen und Beratungen aller
Art im Bausektor. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF
50’000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2006 von der
Kollektivgesellschaft Architekturwerkstatt, Fahrni &amp; Hurst Archi-
tekten, in Murten, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2005, wonach die Aktiven CHF 312’245.69 und die Passiven
CHF 261’634.10 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
50’611.59 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, zu 50 % li-
beriert, ausgegeben und CHF 611.59 als Forderung gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwal-
tungsrat: Fahrni Jann, von Unterlangenegg, in Murten, Präsident;
Hurst Thomas, von Niederösch, in Meyriez, Vizepräsident; Voegeli
Paul, von Grafenried, in Kerzers, Verwaltungsratsmitglied, alle
drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: B&amp;P Bur-
khard &amp; Partner Treuhand GmbH, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3689 vom 28.08.2006
(03530700 / CH-217.3.536.188-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bori S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-0134198-
8, toutes opérations immobilières et mobilières, etc. (FOSC du
29.10.1998, p. 7381). La société n’est plus domiciliée Place de la
Gare 15, c/o Fidurévision SA. L’adresse de liquidation: Route de
Fribourg 15, c/o Fidurévision SA, à Marly, est radiée. Fidurévision
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3690 du 28.08.2006
(03531110 / CH-217.0.134.198-8)

■ Centre sportif du Château de Vuissens SA, à
V u i s s e n s , CH-217-0230457-9, créer, promouvoir et développer
tout type de disciplines sportives, etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 6).
Dubey Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFI-
GEST SA, à Genève. 
Journal no 3691 du 28.08.2006
(03531112 / CH-217.0.230.457-9)

■ DATAMED SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0134144-
4, étude, développement, réalisation et commercialisation de tout
type de logiciels, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 7). Fiduciaire Jean-
Marc Etienne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Jean-Marc Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 3692 du 28.08.2006
(03531114 / CH-217.0.134.144-4)

■ EKSA Management SA, à Fribourg, CH-217-0133178-0,
recherche et développement de méthodes et de techniques dans le
domaine du capital humain, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Consultco. Bu-
chi Jacques et Moreillon Claude, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Sieber Albert, de Fribourg, à Fri-
bourg, est nommé président, et Boivin Denis, de Fribourg, à Fri-
bourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 3693 du 28.08.2006
(03531116 / CH-217.0.133.178-0)

■ Fondation de prévoyance LPP en faveur du person-
nel de Charmag S.A. Estavayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e -
L a c , CH-217-0270038-9, venir en aide, conformément aux dis-
positions de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieil-
lesse, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Sitter Harald, vice-président,
et Droz Monique, secrétaire, ont démissionné, leur signature est
radiée. Schmutz Patrice, de Bösingen, à Payerne, est nommé vice-
président, et Bersier Claude, de Cugy (FR), à Murist, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3694 du 28.08.2006
(03531118 / CH-217.0.270.038-9)

■ FONDATION LE TORRY - Centre de traitement des
dépendances, spécialisé en alcoologie
,  à  F r i b o u r g ,  CH-
217-0170298-3, la prise en charge de personnes handicapées de
l’alcool en vue de leur réinsertion socio-professionnelle, etc.
(FOSC du 29.10.2003, p. 5). Vez Parisima n’est plus vice-prési-
dente, sa signature est radiée. a Marca Jean-Christophe, de Me-
socco, à Fribourg, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3695 du 28.08.2006
(03531120 / CH-217.0.170.298-3)

■ Fondation pour le personnel de l’entreprise Sables
et graviers Schiffenen S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-
217-0170200-6, venir en aide aux employés et ouvriers malades,

âgés ou invalides de la société fondatrice. (FOSC du 03.02.2003,
p. 8). Goeldlin Jean-Claude et Gutknecht Jean-Pierre, membres du
conseil, ont démissionné, leur signature est radiée. Nuoffer Phi-
lippe, membre du conseil inscrit, est nommé secrétaire, Sollberger
Peter, de Wynigen, à Jegenstorf, est nommé président, et Zehnder
Jean Marc, d’Eriswil, à Laupen, est nommé membre du conseil,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3696 du 28.08.2006
(03531122 / CH-217.0.170.200-6)

■ GLION GROUP SA, à Bulle, CH-020-3907091-7, la parti-
cipation à la formation, etc. (FOSC du 03.08.2006, p. 5). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Montreux, sous la nouvelle
raison sociale GLION MANAGEMENT SERVICES SA, (FOSC du
24.08.2006, p. 15). 
Journal no 3715 du 28.08.2006
(03531148 / CH-020.3.907.091-7)

■ Interbell AG, in Düdingen, CH-217-0630169-5, sie be-
zweckt den Handel mit technischen und andern Gebrauchsgegen-
ständen. (SHAB vom 30.11.1998, p. 8166). Die eingetragene Re-
visionsstelle Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Dü-
dingen, firmiert nun Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3697 vom 28.08.2006
(03530704 / CH-217.0.630.169-5)

■ Intertours &amp; MG Sàrl, à Kerzers, CH-217-3535504-3, ex-
ploitation d’une agence de voyage. (FOSC du 11.05.2006, p. 6).
Adresse administrative: Genève, Rue de la Servette 43. 
Journal no 3698 du 28.08.2006
(03531124 / CH-217.3.535.504-3)

■ PACAR GmbH, in Alterswil, CH-217-0640975-8, Betrieb
einer Autoreparatur-Werkstatt, usw. (SHAB vom 05.11.1998, p.
7560). Raemy Ole ist nicht mehr Gesellschafter infolge Abtretung
seines Stammanteils von CHF 2’000.– an Jerjen Roman, Gesell-
schafter, dessen Stammanteil sich von CHF 18’000.– auf CHF
20’000.– erhöht. Statuten geändert am 23.08.2006. Gesellschafter
neu: Jerjen Roman, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Geschäftsführer: Raemy Ole ist nicht mehr Geschäftsführer, seine
Unterschrift ist erloschen. Der Gesellschafter Jerjen Roman ist neu
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3699 vom 28.08.2006
(03530714 / CH-217.0.640.975-8)

■ RAUMEDIC AG, in Villars-sur-Glâne, CH-217-
3531657-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Handel sowie
Konfektion von Erzeugnissen, usw. Zweigniederlassung. (SHAB
vom 26.01.2005, p. 6). Hauptsitz: Freienbach. Hopperdietzel Ro-
bert, Verwaltungsratsmitglied; Sator Alexander, Verwaltungsrats-
mitglied, sind beide zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 3700 vom 28.08.2006
(03530718 / CH-217.3.531.657-9)

■ Restiag AG, in Tafers, CH-217-0630367-8, Beteiligung an
Konsortien und Immobilien, usw. (SHAB vom 29.11.2005, p. 6).
Peter Christian, Präsident und Carrel Willy, Direktor, zeichnen mit
Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht untereinander. 
Tagebuch Nr. 3701 vom 28.08.2006
(03530720 / CH-217.0.630.367-8)

■ Roland Murten AG, in Murten, CH-217-0530067-1, Fab-
rikation von Gebäck und Nährmitteln aller Art. (SHAB vom
02.05.2006, p. 6). Die Kollektivunterschrift von Wintsch Ernst Pe-
ter ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3702 vom 28.08.2006
(03530724 / CH-217.0.530.067-1)

■ S.I. Montban S.A. en liquidation, à Farvagny, CH-
217-0131756-6, la construction d’immeubles locatifs à caractère
social, etc. (FOSC du 29.10.1998, p. 7381). L’adresse administra-
tive: Place de la Gare 15, c/o Fidurévision SA, à Fribourg, et
l’adresse de liquidation: Route de Fribourg 15, c/o Fidurévision SA,
à Marly, sont radiés. Fidurévision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3704 du 28.08.2006
(03531128 / CH-217.0.131.756-6)

■ Schoeller Arca Systems AG, à Romont (FR), CH-217-
0330216-5, la fabrication et le commerce de casiers plastiques
pour bouteilles, etc. (FOSC du 30.09.2005, p. 8). Hirsch Walter
n’est plus directeur, sa signature est radiée. Koridon Michael
Bernardus Maria, des Pays-Bas, à Ad Hattem (NL), est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3703 du 28.08.2006
(03531126 / CH-217.0.330.216-5)

■ Société coopérative de laiterie de Lussy, à La  Fol-
l i a z , CH-217-0350021-6, défendre les intérêts de ses membres,
etc. Société coopérative. (FOSC du 30.03.2005, p. 8). Pache Phi-
lippe n’est plus président, Bulliard René n’est plus vice-président,
Jordan Bernard n’est plus secrétaire hors conseil caissier, leur si-
gnature est radiée. Rhême Hubert, inscrit sans signature, n’est
plus membre. Crausaz Patrick, de La Folliaz, à Lussy (FR), est
nommé président, Raboud Jean-Daniel, de Villaz-Saint-Pierre, à
Lussy (FR), est nommé vice-président, et Crausaz Olivier, de La
Folliaz, à Lussy (FR), est nommé secrétaire caissier, tous trois avec
signature collective à deux. 
Journal no 3705 du 28.08.2006
(03531130 / CH-217.0.350.021-6)

■ Stiftung Alte St. Michaelskirche Heitenried, in
H e i t e n r i e d , CH-217-0670075-3, die Stiftung bezweckt; die Er-
haltung und die Restauration der alten Kirche Heitenried, usw.
Stiftung. (SHAB vom 24.08.2004, p. 7). Gujer-Müller Jeannine, Vi-
zepräsidentin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.
Lehmann Lukas, von Schmitten FR, Alterswil und Fribourg, in
Heitenried, ist Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Aebischer Erich, von Heitenried, in St. Antoni; Lauper Peter, von
Schmitten FR, in Heitenried; Oesch Rudolf, von Oberlangenegg,

in Heitenried; Perler Hermann, von und in Heitenried; Rudaz
Hans, von La Corbaz und Fribourg, in Heitenried; Schmid-Blaser
Beatrice, von Langnau und Urnäsch, in Heitenried, ist Kassierin;
Spicher Beat, von Ueberstorf, in Heitenried; Werthmüller Bruno,
von Rumendingen, in Heitenried, sind alle acht Mitglied ohne Un-
terschrift. Revisionsstelle: Brügger Arnold, von Ueberstorf, in Hei-
tenried; Spicher Bruno, von St. Antoni, in Heitenried. 
Tagebuch Nr. 3706 vom 28.08.2006
(03530726 / CH-217.0.670.075-3)

■ The Weir Group International S.A., à Fribourg, CH-
217-0134635-5, développer les activités commerciales internati-
onales du groupe Weir, ect. (FOSC du 04.02.2005, p. 5). Rickard
Christopher John et de Raemy Jean, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Cochrane Keith, de Grande-Bre-
tagne, à Perth (GB), est nommé président, et Vermeil Guy, d’Au-
bonne, à Vandoeuvres, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 3708 du 28.08.2006
(03531138 / CH-217.0.134.635-5)

■ Trans-Auto AG, in Tafers, CH-217-0630095-7, Vornahme
von Spezialtransporten, Schacht- und Kanalreinigung, usw.
(SHAB vom 06.01.2004, p. 7). Die Kollektivprokura von Klaus
Gabriel ist erloschen. Bapst Stephan, von und in Plasselb; Ducret
Guy, von Villarsel-le-Gibloux, in Plaffeien; Nydegger Regina, von
Guggisberg, in Schwarzsee, zeichnen alle drei mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit Norbert oder Cordula Vonlanthen. 
Tagebuch Nr. 3709 vom 28.08.2006
(03530732 / CH-217.0.630.095-7)

■ Transit TXT SA, à Fribourg, CH-217-0137294-1, dévelop-
per une activité globale dans le cadre de la communication, etc.
(FOSC du 17.11.2003, p. 6). Wubbe Clara Maria, présidente,
Meichtry-Deforne Daniela, vice-présidente et Sheerin Elaine, ad-
ministratrice, ont démissionné, leur signature est radiée. Traub
Daniel, secrétaire inscrit, est nommé président, et Steiert Thierry,
de Rickenbach (TG), à Fribourg, est nommé administrateur, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 3710 du 28.08.2006
(03531140 / CH-217.0.137.294-1)

■ Télégruyère S.A., à Bulle, CH-217-0431337-7, construire
ou faire construire, dans le district de la Gruyère des installations
de remontées mécaniques, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: Rue de la Condémine 56, c/o Fédération Patronale
et Economique. Lambert René n’est plus président, et Grossrieder
Paul n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Stauffer
Marc, de Lausanne et Sigriswil, à Lessoc, est nommé président, et
Thürler Jean-Pierre, de Jaun, à Charmey, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3707 du 28.08.2006
(03531134 / CH-217.0.431.337-7)

■ VAMANA HOLDING AG, in Marly, CH-217-0631217-4, Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere an Gesell-
schaften die selbständig Projektsteuerung, usw. (SHAB vom
30.06.2006, p. 8). Zweck neu: Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, insbesondere an Gesellschaften, die selbständig Projekt-
steuerung, Finanzierungen und Management von grösseren Bau-
projekten bezwecken, sei es im Spitalbereich, Infrastrukturen,
Wohnbau oder andere. Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art, insbesondere An- und Verkauf von Rohstoffen und vorge-
fertigten Produkten. Erwerb und Verkauf von Wertpapieren. Ab-
schluss von Finanz-, Handels-, Industrie- und Immobilienge-
schäften, die direkt oder Indirekt mit dem Hauptzweck in Zusam-
menhang stehen. Statuten geändert am 23.08.2006. 
Tagebuch Nr. 3687 vom 25.08.2006
(03530694 / CH-217.0.631.217-4)

■ Yes’net S. à r.l., à Le Pâquier (FR), CH-217-1001890-
2, exploitation d’une entreprise générale de nettoyage. (FOSC du
20.03.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 23.08.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Yes’net S. à r.l. en liquidation, par Fidu-
ciaire Ofirex, à Lausanne, nommée liquidatrice. Vulliamy Geor-
ges, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: Lausanne, Avenue de la Gare 17, c/o Fiduciaire
Ofirex. 
Journal no 3711 du 28.08.2006
(03531142 / CH-217.1.001.890-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Gasversorgung GmbH in Liq., in Rechthalten,
CH-217-1002444-2, Betrieb einer Gasversorgungsunternehmung
beinhaltend Rohrleitungsbau, usw. (SHAB vom 01.03.2004, p. 6).
Die Liquidation ist beendet, die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3688 vom 25.08.2006
(03530696 / CH-217.1.002.444-2)

■ CA Déménage D. Delabays, à Pont-en-Ogoz, CH-217-
3534134-0, entreprise de déménagement. Entreprise individuelle.
(FOSC du 02.05.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3713 du 28.08.2006
(03531144 / CH-217.3.534.134-0)

■ Dela’Réparation - D. Delabays, à Pont-en-Ogoz, CH-
217-3532904-9, réparation motos, vente motos d’occasion, vête-
ments d’occasion et accessoires. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.05.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 3714 du 28.08.2006
(03531146 / CH-217.3.532.904-9)

■ Italia Uomo SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1000147-3, exploiter un ou plusieurs magasins de vêtements de
confection masculine italienne. (FOSC du 24.05.2006, p. 6). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3716 du 28.08.2006
(03531150 / CH-217.1.000.147-3)

■ M &amp; S Cars Markus Marti, in Bösingen, CH-217-
1130614-7, Reparatur und Unterhalt von sowie Handel mit Fahr-
zeugen aller Art. Einzelfirma. (SHAB vom 03.12.2003, p. 6). Die
Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3717 vom 28.08.2006
(03530744 / CH-217.1.130.614-7)

■ Pierre-Henri Lovey, à Montagny  (FR), CH-217-
0210774-7, entreprise de pose de carrelages et parquets. Entreprise
individuelle. (FOSC du 26.05.2006, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre
du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3718 du 28.08.2006
(03531152 / CH-217.0.210.774-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castel Svevo Filippone J., à Genthod, chemin des
Hauts-de-Genthod 3, CH-660-1973006-5. Titulaire: Filippone
Jaky, d’Italie, à Genthod. Objet: importation et exportation de vins,
spiritueux et huiles, produits typiques Italiens ainsi que divers ac-
cessoires et équipements de luxe; vente et achat de biens mobiliers
et immobiliers. 
Journal no 11064 du 28.08.2006
(03530010 / CH-660.1.973.006-5)

■ DABORGA Sàrl, à Genève, rue de Monthoux 18, CH-660-
1968006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.08.2006. But: exploitation d’un café bar sandwicherie et autres
activités événementielles. Capital: CHF 20’000. Associés: Villanyi
Gabor, de Genève, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000,
et Finkel David, d’Appenzell, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Villanyi Gabor avec signature individu-
elle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11065 du 28.08.2006
(03530012 / CH-660.1.968.006-4)

■ De Liquori, Bayti Geneva Relocation &amp; Housing Ser-
vices
, à G e n è v e , rue du Léman 3, CH-660-1972006-7. Titulaire:
De Liquori Fayouz, de et à Genève. Objet: consultante et courtière
en immobilier et autres. 
Journal no 11066 du 28.08.2006
(03530088 / CH-660.1.972.006-7)

■ Nicole Conus, Illustrations, à Genève, rue des Etuves
15, CH-660-1969006-0. Titulaire: Conus Nicole, de Rue, à Genève.
Objet: conception visuelle, dessins, illustrations. 
Journal no 11068 du 28.08.2006
(03530108 / CH-660.1.969.006-0)

■ Roland Cottier, ingénieur-conseil, à Meyrin, chemin
des Sapins 6, CH-660-1970006-0. Titulaire: Cottier Roland, de Sa-
tigny, au Grand-Saconnex. Objet: exploitation d’un bureau d’in-
génieur-conseil effectuant avis techniques, expertises, études, pro-
jets et réalisations dans les domaines de la gestion des eaux, de
l’environnement et du génie civil. 
Journal no 11069 du 28.08.2006
(03530110 / CH-660.1.970.006-0)

■ SALAMANDRE SA, à Genève, boulevard de la Tour 4, CH-
660-1936006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2006.
But: activités dans le domaine du courtage institutionnel ainsi que
toutes activités, y compris à titre fiduciaire, notamment la four-
niture de services et de conseils personnalisés dans les domaines
financier, patrimonial, de l’art et de la sécurité (family office). Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Cottier Frédéric, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Berrada Aïnat, d’Onex, à Chêne-Bougeries, et
Tournier Frédéric, de et à Genève, directeurs. Réviseur: FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11070 du 28.08.2006
(03530118 / CH-660.1.936.006-1)

■ Serge Balduchelli, à Genève, rue des Peupliers 24, CH-
660-1974006-9. Titulaire: Balduchelli Serge, de Dorénaz, à
Genève. Objet: exploitation d’une fiduciaire; comptabilité, fisca-
lité et révision. 
Journal no 11071 du 28.08.2006
(03530122 / CH-660.1.974.006-9)

■ Société d’exploitation de l’Auberge de la Mère
Royaume SA
, à G e n è v e , rue des Corps-Saints 9, c/o Société Lit-
téraire, CH-660-1975006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.2006. But: exploitation de l’Auberge de la Mère Royaume de
Saint-Gervais; organisation d’activités culturelles telles que con-
férences, expositions, concerts; mise à disposition de locaux pour

activités culturelles et séminaires; organisation de toute activité
permettant d’atteindre les buts de la société. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Rhein Jean-Charles, de et à Cologny, pré-
sident, Jeanneret Claude, de et à Genève, secrétaire, et Schümperli
Jean-Emile, de Wäldi, à Onex, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 11072 du 28.08.2006
(03530130 / CH-660.1.975.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthracoke SA, à Genève, CH-660-0006945-3, commerce
de tous combustibles, etc. (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Réviseur:
Fiduciaire Alcantar SA, à Genève. 
Journal no 11073 du 28.08.2006
(03530134 / CH-660.0.006.945-3)

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)
, à V e r n i e r , CH-660-1566995-5, orga-
nisation de manifestations collectives des commerçants établis
dans le centre commercial, etc . (FOSC du 07.12.2005, p. 6). Les
pouvoirs de Vinzio Charles sont radiés. Mévisse Didier jusqu’ici
vice-président est nommé président; il continue à signer collecti-
vement à deux. Navarro Michel, de France, à Echallens, est
membre et vice-président du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 11074 du 28.08.2006
(03530136 / CH-660.1.566.995-5)

■ Association pour l’Exploitation de l’Etablissement
médico-social Le Léman
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  CH-
660-0923005-0 (FOSC du 14.10.2005, p. 5). Signature collective
à deux, avec Tobler Claude, a été conférée à Streiff Bertrand, de
Linthal, à Genève, directeur. 
Journal no 11075 du 28.08.2006
(03530138 / CH-660.0.923.005-0)

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 15.08.2006,
p. 6). Les pouvoirs de Blanchard Patrick et Tammami Ali sont ra-
diés. La procuration de Chassagnac Bénédicte, Corthay Jean-
Christophe, Fuechslin Simon, Maurer-Pavan Catherine et Yanez
Alonso Ash Maria-Jesus est radiée. 
Journal no 11076 du 28.08.2006
(03530142 / CH-660.0.018.916-7)

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1989001-
6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 31.01.2006, p. 8).
Hillgarth Tristan, d’Espagne, à Londres, GB, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Lardi
Pierino est maintenant domicilié à Caracas, VEN. Brodard Pierre-
André est maintenant domicilié à Lutry. Brunella Aldo est main-
tenant domicilié à Gravesano. 
Journal no 11077 du 28.08.2006
(03530146 / CH-660.1.989.001-6)

■ Byblos Watches Sàrl, à Genève, CH-660-9390004-6,
achat, vente, création, fabrication, diffusion, etc. (FOSC du
11.10.2004, p. 7). Furrer Christian est maintenant domicilié à Ver-
nier. 
Journal no 11078 du 28.08.2006
(03530148 / CH-660.9.390.004-6)

■ Caspade SA, à Genève, CH-660-0483979-2, procéder à tou-
tes recherches et études, etc. (FOSC du 07.02.2006, p. 8). Furrer
Christian est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11079 du 28.08.2006
(03530150 / CH-660.0.483.979-2)

■ CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève,
CH-660-0166991-7, exécution de mandats d’administrateur, etc.
(FOSC du 24.03.2006, p. 6). Furrer Christian est maintenant do-
micilié à Vernier. 
Journal no 11080 du 28.08.2006
(03530152 / CH-660.0.166.991-7)

■ CIS - Compagnie Internationale Suisse SA, à Genève,
CH-660-1964999-5, acquisition, détention, administration, ges-
tion et vente de toutes participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 01.04.2004, p. 6). ’Cofis compagnie fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton So-
ciété Anonyme, à Genève. 
Journal no 11081 du 28.08.2006
(03530364 / CH-660.1.964.999-5)

■ Cogefid SA, Compagnie de gestion fiduciaire, à
G e n è v e , CH-660-1057990-9, exploitation d’une société fidu-
ciaire. (FOSC du 23.01.2004, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Joseph-Girard 6. Statuts modifiés le 08.08.2006. Laïk
Jean-Louis, de France, à Collonge-Bellerive, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux avec Baud
Jean-Claude ou Carasso Alfred. Les administrateurs Baud Jean-
Claude et Carasso Alfred signent désormais collectivement à deux
entre-eux ou avec Laïk Jean-Louis. 
Journal no 11082 du 28.08.2006
(03530366 / CH-660.1.057.990-9)

■ Coiffure de l’Aéroport SA, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0111968-1, exploitation, à l’aéroport de Genève-Cointrin,
d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 7). Bolsterli

François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. San-
tonino Angela, nommée présidente du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11083 du 28.08.2006
(03530368 / CH-660.0.111.968-1)

■ COTIMTEX SA, à Carouge  (GE), CH-660-0157999-1,
commerce de matières premières pour l’industrie textile et l’in-
dustrie d’emballage (FOSC du 08.08.2005, p. 6). CR Gestion et Fi-
duciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11084 du 28.08.2006
(03530370 / CH-660.0.157.999-1)

■ Diamounde SA, à Lancy, CH-660-0819006-8, commerce
de diamants, etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 9). Furrer Christian est
maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 11085 du 28.08.2006
(03530374 / CH-660.0.819.006-8)

■ DIGITAL CARD Sàrl, à Genève, CH-660-2249998-6, im-
portation, exportation, commerce de produits en relation avec ce
qui a trait aux cartes (FOSC du 16.12.1998, p. 8587). L’associée
Wernli Monika n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11086 du 28.08.2006
(03530376 / CH-660.2.249.998-6)

■ Edouard Stauffer SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0775985-3, exploitation d’une entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle, l’adresse actuelle est: chemin des Longues-Rasses
51. 
Journal no 11087 du 28.08.2006
(03530378 / CH-660.0.775.985-3)

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC
du 17.08.2006, p. 7). Nouveau siège de la succursale vaudoise:
Crissier. 
Journal no 11088 du 28.08.2006
(03530380 / CH-660.0.052.934-9)

■ Entreprise François Cuénod SA, à Genève, CH-660-
0019979-1, entreprise générale de bâtiment, etc. (FOSC du
07.03.2006, p. 7). Buob Barbara et Chamot Sabine ne sont plus
administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11089 du 28.08.2006
(03530382 / CH-660.0.019.979-1)

■ Florida Properties, Armand Aznavourian, à Genève,
CH-660-0409006-9, courtage en biens immobiliers exclusivement
aux U.S.A. (FOSC du 21.02.2006, p. 5). Nouvelle adresse: chemin
des Clochettes 4. 
Journal no 11090 du 28.08.2006
(03530384 / CH-660.0.409.006-9)

■ Fondation PISTORIO, à Gy, CH-660-0941005-5, fournir
une assistance aux enfants défavorisés, etc. (FOSC du 14.06.2005,
p. 7). Nouveaux statuts du 18.08.2006. 
Journal no 11091 du 28.08.2006
(03530386 / CH-660.0.941.005-5)

■ FORTIS PRIME FUND SOLUTIONS (SUISSE) Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0925005-5, promotion et publicité, etc. (FOSC
du 05.07.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale de l’associée: FBN
Holding International AG. Fiore Samuel, des USA, à Genève est gé-
rant avec signature collective à deux. 
Journal no 11092 du 28.08.2006
(03530388 / CH-660.0.925.005-5)

■ Geneva English School Association, à Genthod, CH-
660-0010972-3, procurer aux enfants vivant à Genève ou aux en-
virons un enseignement, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Wiesendanger Max et Tracht Kimberly sont radiés. Ingles
Stephen, de Grande-Bretagne, à Gingins, président, et Penrice
Louise, de Grande-Bretagne, à Chavannes-de-Bogis, vice-prési-
dente, sont membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 11093 du 28.08.2006
(03530392 / CH-660.0.010.972-3)

■ Geneva English School Foundation, à Genthod, CH-
660-0819987-5, acquérir, faire construire, transformer, louer et
exploiter des immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Wiesendanger Max et Tracht Kimberly, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Ingles Stephen, de Grande-Bretagne, à
Gingins, président, et Penrice Louise, de Grande-Bretagne, à Cha-
vannes-de-Bogis, vice-présidente, sont membres du conseil avec
signature collective à deux. 
Journal no 11094 du 28.08.2006
(03530402 / CH-660.0.819.987-5)

■ Gilliéron &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0667995-1, gestion
commerciale et financière, etc. (FOSC du 21.02.2005, p. 7). Des-
jacques Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Gilliéron Marc, nommé président, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 11095 du 28.08.2006
(03530404 / CH-660.0.667.995-1)

■ HNY HOLDING SA, Port Louis, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1773003-5, commerce international
de matières premières, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Zurlinden 6, c/o ADIMPEX SA. 
Journal no 11096 du 28.08.2006
(03530406 / CH-660.1.773.003-5)

■ Implenia Entreprise Générale SA, à Genève, CH-020-
3024377-6, étude, planification et réalisation de constructions,
etc. (FOSC du 28.06.2006, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Bâle, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle

sous la nouvelle raison sociale: Implenia Generalunternehmung
AG (FOSC du 24.08.2006, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 11115 du 28.08.2006
(03530490 / CH-020.3.024.377-6)

■ In’Ka Architecture Sàrl, à Pregny-Chambésy, CH-
660-0220006-9, élaboration de projets d’aménagements, etc.
(FOSC du 02.02.2006, p. 7). Furrer Christian est maintenant do-
micilié à Vernier. 
Journal no 11097 du 28.08.2006
(03530410 / CH-660.0.220.006-9)

■ Interimmob, à Genève, CH-660-0080959-6, société ano-
nyme, achat, vente, gérance et exploitation, etc. (FOSC du
06.02.2006, p. 8). Polloni Franco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fini Daniele, de Ligornetto, à Lugano, Kohl-
brenner Karl, de Bratsch, à Arbedo-Castione, et Rezzonico Grassi
Cristina, de Ponte Tresa, à Novazzano, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. ’Dreieck Fiduciaria
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Besfid Fiduciaria SA, à
Lugano. 
Journal no 11098 du 28.08.2006
(03530414 / CH-660.0.080.959-6)

■ J.T.E.P.S. SA, à Genève, CH-660-0234002-3, exécution de
travaux de peinture, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Antoine Jean-
Marc n’est plus réviseur. 
Journal no 11099 du 28.08.2006
(03530418 / CH-660.0.234.002-3)

■ KPMG Legal, à Genève, CH-660-1893002-1, succursale,
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
société ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 31.07.2006,
p. 6). La procuration de Bussard Michel est radiée. 
Journal no 11100 du 28.08.2006
(03530422 / CH-660.1.893.002-1)

■ LIBRA Conseils Juridiques Sàrl, à Genève, CH-660-
0955001-3, conseils juridiques (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: parc du Château-Banquet 2. 
Journal no 11101 du 28.08.2006
(03530426 / CH-660.0.955.001-3)

■ Marvel Advertising SA, précédemment à Gland, CH-550-
1039637-2 (FOSC du 24.11.2005, p. 14). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 1. Statuts originaires du
11.05.2004, modifiés le 23.08.2006 ainsi que sur un point non
soumis à publication. But: gérance, courtage, conseils et distribu-
tion de produits dans le domaine de la publicité. Capital-actions:
CHF 100’200, entièrement libéré, divisé en 1’002 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Broïdo Victor, de
Carouge (GE), à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux de Baud Grégory,
d’Aubonne, à Genève, directeur. Réviseur: Société Fiduciaire et de
Comptabilité, société anonyme à Genève. 
Journal no 11067 du 28.08.2006
(03530104 / CH-550.1.039.637-2)

■ PAINTFILL &amp; CARDING SWITZERLAND SA, à Genève,
CH-660-0525005-8, entretien et réparation en carrosserie, etc.
(FOSC du 25.07.2006, p. 7). Furrer Christian est maintenant do-
micilié à Vernier. 
Journal no 11102 du 28.08.2006
(03530428 / CH-660.0.525.005-8)

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 07.08.2006, p. 6). La
procuration de Dierauer Kurt, Geissmann Pascal et Woirgard
Christiane est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Edinger Géraldine, de Bâle, à Vernier. 
Journal no 11103 du 28.08.2006
(03530432 / CH-660.0.021.909-1)

■ PIXELUX ENTERTAINMENT SA, à Chêne-Bourg, CH-
660-0343004-5, développement de jeux vidéo, etc. (FOSC du
18.02.2004, p. 7). Furrer Christian est maintenant domicilié à Ver-
nier. 
Journal no 11104 du 28.08.2006
(03530436 / CH-660.0.343.004-5)

■ R.D.S. Royal Diplomatic Services SA, à Genève, CH-
660-0767005-7, promouvoir le développement des relations com-
merciales, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Bireco SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 11105 du 28.08.2006
(03530438 / CH-660.0.767.005-7)

■ Rhone Gestion SA, à Genève, CH-660-0128984-8, gestion
de fortunes (FOSC du 06.07.2006, p. 11). Hagger Marcel (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fasana Arturo,
jusqu’ici délégué, nommé président, et Hagger Bertrand, nommé
délégué, continuent à signer individuellement. 
Journal no 11106 du 28.08.2006
(03530442 / CH-660.0.128.984-8)

■ Roseinvest SA, à Corsier  (GE), CH-660-1130003-9,
achat, vente, construction, exploitation et entretien de biens mo-
biliers et immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 5).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
23.08.2006. Adjonction au but: constitution de sociétés. Statuts
modifiés le 23.08.2006. 
Journal no 11107 du 28.08.2006
(03531156 / CH-660.1.130.003-9)

■ SELECTUS SA, à Genève, CH-660-0594982-1, recherche et
sélection en ressources humaines, etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 8).
Wouters Claude Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

sont radiés. Administration: Wilhelm Werner, de Schiers, à Vaduz,
LIE, président, lequel signe individuellement, et Beutler Alfred, de
Zurich, à Uster, et Boksberger Heinz, de Bürglen (TG), à Küsnacht
(ZH), lesquels signent collectivement à deux. Signature individu-
elle a été conférée à Wilhelm Stefan, du Liechtenstein, à Nendeln,
LIE, directeur. Fiduciaire Brandt SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11108 du 28.08.2006
(03530464 / CH-660.0.594.982-1)

■ Seligman-Schürch &amp; Co, à Genève, CH-660-9187004-4,
formation et gestion patrimoniale (FOSC du 25.01.2006, p. 9).
Martin-Elet Simone n’est plus associée commanditaire. 
Journal no 11109 du 28.08.2006
(03530466 / CH-660.9.187.004-4)

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, CH-660-
0009923-5, représentation et exploitation en Suisse des procédés
et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 24.08.2006, p. 8). La
procuration de Morandi Gabriel est radiée. 
Journal no 11110 du 28.08.2006
(03530468 / CH-660.0.009.923-5)

■ Société Immobilière Lame, à Genève, CH-660-
0149958-9, société anonyme (FOSC du 10.08.2006, p. 6). SAFI-
DUX SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria
SA, à Lausanne. Nouvelle adresse: boulevard Saint-Georges 46, c/o
GCC Global Consulting et Communication S.à.r.l.. 
Journal no 11111 du 28.08.2006
(03530472 / CH-660.0.149.958-9)

■ TRISKELL IRISH PUB SARL, à Genève, CH-660-
1548004-7, exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 08.02.2006, p. 10). Reynaud Patrice n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 11112 du 28.08.2006
(03530474 / CH-660.1.548.004-7)

■ VACHOUX Limousine Service Sàrl, à Genève, CH-660-
1867004-7, exploitation de moyens de transports automobiles,
maritimes et aériens, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 7). Nouveau
siège: C o l o g n y , chemin Frank-Thomas 64. Statuts modifiés le
23.08.2006. 
Journal no 11113 du 28.08.2006
(03530476 / CH-660.1.867.004-7)

■ Valoris SA, à Genève, CH-660-0853005-3, gestion de for-
tune et conseils financiers, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Lei-
bundgut Philipp Georg n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 11114 du 28.08.2006
(03530480 / CH-660.0.853.005-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MATTMANN JEAN-FRANCOIS, à Genève, CH-660-
0685003-4, opticien conseil, vente de lunettes optiques, etc. (FOSC
du 04.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11116 du 28.08.2006
(03530492 / CH-660.0.685.003-4)

■ Maurice Lavergnat, à Troinex, CH-660-0178979-0, dé-
coration florale (FOSC du 29.05.1979, p. 1735). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11117 du 28.08.2006
(03530494 / CH-660.0.178.979-0)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Schaffner Transporte, in Rüti  GL, CH-
160.1.004.585-1, Saasberg 4, 8782 Rüti, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umzüge und Transporte. Eingetragene Personen:
Schaffner, Martin, von Gränichen, in Rüti GL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schaffner, Lydia, von Gränichen und Zetzwil, in
Rüti GL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 28.08.2006
(03530354 / CH-160.1.004.585-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Screwsteel Holding AG, in Glarus, CH-160.3.001.351-4,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland so-
wie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2415142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STM Steuerberatung
&amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 28.08.2006
(03530356 / CH-160.3.001.351-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adwel-Holding A.-G., in Glarus, CH-160.3.000.021-7,
Beteiligung in irgendwelcher Form an Industriellen, Handels-
oder Dienstleistungsunternehmungen im In- und Ausland usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4265). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 648 vom 28.08.2006
(03530358 / CH-160.3.000.021-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbor Forst- und Wald-Investment AG, in Malans,
CH-350.3.010.036-5, Schloss Bothmar, Bothmarweg 15, 7208
Malans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2006. Zweck: Der Erwerb, die dauernde Verwaltung und das
Veräussern von direkten und indirekten Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet von Handel und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Forst und Wald. Die Ge-
sellschaft kann Garantien für Konzernunternehmen abgeben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Insbesondere kann die Gesellschaft Darlehen, Garantien und an-
dere Arten der Finanzierung und der Sicherstellung für Gesell-
schaften, an denen sie, direkt oder indirekt die Mehrheit der
Stimmrechte hält, gewähren und Mittel am Geld- und Kapital-
markt aufnehmen und anlegen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sarasin, Eric, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tellols, Christian, von Mollens VS,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hier, Karl
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paltzer, Edgar, von Zürich
und Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Salis, Dr. Ulysses, von Soglio, Maienfeld, Igis und Ba-
sel, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 28.08.2006
(03530550 / CH-350.3.010.036-5)

■ DelVinci Productions, Vincent van Meeteren, in
T h u s i s ,  CH-350.1.009.066-0, Beverinstrasse 4, 7430 Thusis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Musikbranche. Eingetragene Personen: van Meeteren,
Vincent, niederländischer Staatsangehöriger, in Thusis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 28.08.2006
(03530558 / CH-350.1.009.066-0)

■ Edilnoli SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.010.037-0,
Piazza de la Grida, 6535 Roveredo, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 08. 2006. Scopo: l’acquisto, la
vendita, il commercio, il noleggio e ogni altra attività affine re-
lativa a macchinari edili per opere di sotto- e soprastruttura, l’im-
portazione, l’acquisto, la vendita, il commercio e la mediazione
di merce e di materiale di ogni genere, la partecipazione a imprese
similari svizzere ed estere per conto proprio o a titolo fiduciario,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili in
Svizzera o all’estero per proprio conto e per conto terzi a titolo fi-
duciario; la società può costituire succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Per-
sone iscritte: Mathieu, Robert, cittadino germanico, in Lugano,
membro, con firma individuale; Balzarini Bahry, Françoise, da
Cama, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2559 del 28.08.2006
(03530630 / CH-350.3.010.037-0)

■ Emerita-Stiftung, in Maienfeld, CH-350.7.000.864-6,
c/o Stadtverwaltung, Rathaus, 7304 Maienfeld, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 6. 03. 2006. Zweck: Finanzielle Un-
terstützung aus dem Zinsertrag von bedürftigen Einwohnerinnen
und Einwohnern, welche seit mindestens fünf Jahren in Maienfeld
ihren zivilrechtlichen Wohnsitz haben und unter mittel- bis hoch-
gradigen körperlichen und/oder geistigen Behinderungen leiden.
Die finanzielle Unterstützung kann durch einmalige oder wieder-
kehrende Beitragsleistungen erfolgen. Die Gesuchsteller dürfen
indessen nicht bereits gemäss den Bestimmungen der geltenden
Unterstützungsgesetzgebung wohnörtlich unterstützt werden. Für
den Fall, dass der Zinsertrag nicht für die vorgesehene Zweckbe-
stimmung Verwendung findet, kann der Zinsertrag jeweils auf
Weihnachten oder Neujahr minder bemittelten Einwohnerinnen
oder Einwohnern, welche seit mindestens fünf Jahren in Maien-
feld ihren zivilrechtlichen Wohnsitz haben und nicht wohnörtlich
unterstützt werden, möglichst ausgewogen ausbezahlt werden. 10
Prozent des jährlichen Zinsertrages sind dem Stiftungskapital zu-
zuschlagen. Aufsichtsbehörde: Finanz- und Militärdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Möhr, Christian, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Rosmary, von Amden,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lam-
pert, Markus, von Maienfeld, Fläsch und Chur, in Maienfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 28.08.2006
(03530580 / CH-350.7.000.864-6)

■ HOLDART SA, in Roveredo GR, CH-350.3.010.038-1, c/o
Serverfid SA, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 08. 2006. Scopo: la partecipazione a società
nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali e titoli
azionari come pure la gestione e l’amministrazione di partecipa-
zioni e patrimoni. Capitale azionario: CHF 170’000. Capitale azi-
onario liberato: CHF 170’000. Azioni: 170 azioni al portatore da
CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC. Persone iscritte: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo
GR, membro, con firma individuale; Fido Consult SA, in Grono,
ufficio di revisione.
Giornale no 2560 del 28.08.2006
(03530596 / CH-350.3.010.038-1)

■ style commerce GmbH, in Klosters-Serneus, CH-
350.4.001.944-0, Gäuggeliweg 62, 7250 Klosters, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Die Entwicklung von, die Herstellung von so-
wie der Handel mit Mode- und Wohnaccessoires aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, web-shops betreiben.
Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Carlo Kettmeir, in Klosters-Serneus, diverse Wohnacces-
soire-Handelswaren gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 23.08.2006 zum Preis von CHF 178’487.28, wovon CHF
100 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 78’487.28
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kettmeir, Carlo, italienischer Staatsange-
höriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000; Reimer, Peggy, deutsche Staatsangehörige, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2541 vom 28.08.2006
(03530584 / CH-350.4.001.944-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBR Aktiengesellschaft, in Chur, CH-350.3.009.340-7,
Erbringen von Finanzdienstleistungen, Vermögensberatung/-
verwaltung, Finanz- und Nachfolgeplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 6, Publ. 3502934). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr.
159 vom 18.08.2006, Seite 10) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 28.08.2006
(03530514 / CH-350.3.009.340-7)

■ Galerie Apotheke AG, in St. Moritz, CH-350.3.004.372-
1, Betrieb von Apotheken, insbesondere der Galerie Apotheke AG
in St. Moritz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, André, von Kaufdorf, in St. Moritz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 28.08.2006
(03530362 / CH-350.3.004.372-1)

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, CH-
350.9.000.520-9, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467854), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Urs W., von Bärets-
wil, in Santa Maria Val Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien;
Coretti, Reto, von Soglio, in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger, von Ru-
schein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caplazi, Bet-
tina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in Fels-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick, von
Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dan-
gel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toutsch, Mattias, von Zernez,
in Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2543 vom 28.08.2006
(03530372 / CH-350.9.000.520-9)

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467856), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesch, Andreas, von Trin, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 28.08.2006
(03530398 / CH-350.9.000.178-7)

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, CH-
350.9.000.517-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467858), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Benno, von Tujetsch,
in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 28.08.2006
(03530400 / CH-350.9.000.517-5)

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, CH-
350.9.000.180-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467866), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marinoni, Remo, von
Wald ZH, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Josty, Gian
Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kleis, Roger, von Ruschein, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caplazi, Bettina, von Sumvitg, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Gabriela, von
Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Pe-
ter, von Lutzenberg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krättli, Rainer, von Untervaz, in Felsberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick, von Schmitten GR, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dangel, Marco, von Zürich,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Martin, von
Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter,
Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2546 vom 28.08.2006
(03530408 / CH-350.9.000.180-5)

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467860), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättii, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Michael, von Basel
und Dallenwil, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2547 vom 28.08.2006
(03530412 / CH-350.9.000.519-1)

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Ems, CH-
350.9.000.516-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467864), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 28.08.2006
(03530446 / CH-350.9.000.516-7)

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, CH-
350.9.000.179-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

17. 07. 2006, S. 10, Publ. 3467862), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 28.08.2006
(03530454 / CH-350.9.000.179-5)

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis, CH-
350.9.000.518-0, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 11, Publ. 3467870), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänzinger, Peter, von Lutzenberg, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz,
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Claudio, von Untereg-
gen, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Heinz, von
Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 28.08.2006
(03530482 / CH-350.9.000.518-0)

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 11, Publ. 3467872), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coretti, Reto, von Soglio,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Josty, Gian Reto, von Ftan, in Ftan, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Roger,
von Ruschein, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Bettina, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Gabriela, von Zürich, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Rainer, von Untervaz, in
Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caspar, Dr. Patrick,
von Schmitten GR, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dangel, Marco, von Zürich, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hutter, Ralph, von Oberriet SG, in Buchs SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 28.08.2006
(03530486 / CH-350.9.000.521-7)

■ Heierling Services AG, in Davos, CH-350.3.007.929-8,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der allgemei-
nen Geschäftsführung und -administration sowie der Buchhal-
tung und des Treasury, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 7, Publ. 2001748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemm
Schmidt AG, in Davos Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2552 vom 28.08.2006
(03530496 / CH-350.3.007.929-8)

■ Paviclass SA, Succursale di Roveredo GR, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.9.000.767-8, esecuzione di pavimenta-
zioni stradali classiche in selciati e le pavimentazioni bituminose,
consulenza nell’arredo urbano e la progettazione di ambienti es-
terni, succursale (FUSC no. 105 del 04. 06. 2003, pagina 8,
publ. 1019352), con sede principale a: Bellinzona. Nuova sede
principale: Arbedo-Castione.
Giornale no 2561 del 28.08.2006
(03530524 / CH-350.9.000.767-8)

■ ROINOS INVEST AG, in Chur, CH-350.3.002.318-3,
Dienstleistungen im Finanzwesen und Immobilienanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3472336). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2006, Seite 14) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2558 vom 28.08.2006
(03530520 / CH-350.3.002.318-3)

■ Saluz Bau AG, in Domat/Ems, CH-350.3.005.382-9, Er-
stellung und Erneuerung von Bauten im Hoch- und Tiefbau sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2996420). Firma neu: Saluz Bau AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.08.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saluz-Fetz, Irene, von Domat/Ems, in Do-

mat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saluz, Albert, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2553 vom 28.08.2006
(03530502 / CH-350.3.005.382-9)

■ Tumpiv Immobilien AG, in Breil/Brigels, CH-
350.3.004.731-1, Kauf und Verkauf, Projektierung, Erstellung
und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8,
Publ. 513652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cathomen, Meinrad, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas, Leo, von
Breil/Brigels und Sumvitg, in Ilanz, Revisionsstelle; Cavegn, Le-
onard, von Breil/Brigels, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cathomas, Leo, von Breil/Brigels
und Sumvitg, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 28.08.2006
(03530508 / CH-350.3.004.731-1)

■ Zarucchi Silvio &amp; Co., in St. Moritz, CH-350.2.001.228-
5, Landschaftsgärtnerei sowie deren Planung und Ausführung.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11,
Publ. 790254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mächler, Albert, von Lachen, in St. Moritz, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 28.08.2006
(03530512 / CH-350.2.001.228-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reich + Riedweg GmbH in Liquidation, in Trimmis,
CH-350.4.000.458-4, Handel mit Waren jeglicher Art, insbeson-
dere mit Registrierkassen und Kassarollen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2642440). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 28.08.2006
(03530518 / CH-350.4.000.458-4)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batilook, Yannick Receveur, à Boécourt, CH-
670.1.004.052-2, Rue du Réservoir 54, 2856 Boécourt, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Construction, transfor-
mation et rénovation de bâtiments, achat, vente et location de
biens immobiliers. Personne inscrite: Receveur, Yannick, de
Bassecourt, à Boécourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 701 du 28.08.2006
(03529966 / CH-670.1.004.052-2)

■ Boucherie de la Place Sàrl, à Courrendlin, CH-
670.4.004.053-2, Rue du 23-Juin 7, 2830 Courrendlin, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 08. 2006. But:
Exploitation d’une boucherie. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Morillo, Philippe,
de Porrentruy, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Morillo-Heus-
ler, Isabelle, de Porrentruy, à Porrentruy, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 702 du 28.08.2006
(03529970 / CH-670.4.004.053-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Pro Senectute - pour la Vieillesse - Arc
jurassien
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.003.543-5, Maintenir et
promouvoir aussi longtemps que possible l’autonomie et l’indé-
pendance des personnes âgées domiciliées sur le territoire qui lui
est dévolu. Fondation (FOSC no 14 du 20. 01. 2005, p. 9,
publ. 2649234). Inscription ou modification de personnes: Ay-
mon, Lucette, de Ayent, à Cernier, membre, sans droit de signature;
El-Hoiydi, Ahmed, de Delémont, à Delémont, membre, sans droit
de signature; Jaquet, René, de La Sagne, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature; Duport, Jean-Luc, de Pully, à Neuchâtel,
membre, sans droit de signature; Borruat, Otto, de Chevenez, à
Courtelary, membre, sans droit de signature.
Journal no 703 du 28.08.2006
(03529982 / CH-670.7.003.543-5)

■ Société Coopérative Rencontres-Santé, à
C o u r f a i v r e ,  CH-670.5.001.315-7, Créer, installer, gérer, dans le
cadre du centre ’Rencontres’, un secteur santé destiné en particu-
lier à permettre une réadaptation médicale et sportive adaptée
d’abord aux personnes cérébro-lésées. Société coopérative (FOSC
no 68 du 09. 04. 2003, p. 8, publ. 942672). Personnes et signatu-
res radiées: Chaboudez, Jean-Paul, de Miécourt, à Courroux, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou avec
le caissier; Christe, Pierre, de Vendlincourt, à Delémont, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le caissier ou le sec-
rétaire; Zwygart, Willy, de Krauchthal, à Delémont, caissier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Daucourt, Henri, de Fahy, à Porrentruy, membre, sans droit de si-
gnature; Fasnacht, Dominique, de Lausanne, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Baumann, Konrad, de Hirzel, à Vicques, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier ; Mon-
nat, Alphonse, de Les Pommerats, à Porrentruy, vice-président,

avec signature collective à deux avec la secrétaire ou le caissier ;
Charmillot, Thierry, de Rebeuvelier, à Moutier, membre et caissier,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Veya, Jean-Marc, de Ocourt, à Le Bémont JU, membre, sans
droit de signature; Zehntner, Dominik, de Reigoldswil, à Riehen,
membre, sans droit de signature; Hauser, Jean-Marie, de Rüsch-
likon, à Bassecourt, membre, sans droit de signature.
Journal no 704 du 28.08.2006
(03530000 / CH-670.5.001.315-7)

■ TETS SA, à Delémont, CH-670.3.003.102-3, Exploitation
d’une entreprise de tuyauterie industrielle, de recherche et de déve-
loppement de systèmes de traitements de l’eau, etc. Société ano-
nyme (FOSC no 82 du 28. 04. 2006, p. 8, publ. 3353214). Per-
sonnes et signatures radiées: Seeger, Bernard, de Courroux, à De-
velier, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Martial, Marcel, de France, à Bon-
court, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Hégenheim (F), directeur, avec signature collective
à deux avec l’administrateur unique]; Audit Transjurane SA, à De-
lémont, organe de révision.
Journal no 705 du 28.08.2006
(03530002 / CH-670.3.003.102-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DomiPneu, Yannick Receveur, à Courfaivre, CH-
670.1.003.256-4, Recherche et commercialisation d’accessoires
de véhicules, Raison individuelle (FOSC no 32 du 17. 02. 2004,
p. 8, publ. 2125646). Raison radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 706 du 28.08.2006
(03530004 / CH-670.1.003.256-4)

■ Morillo Philippe, à Courrendlin, CH-670.1.004.034-0,
Exploitation d’une boucherie, Raison individuelle (FOSC no 146
du 31. 07. 2006, p. 7, publ. 3489252). Raison radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 707 du 28.08.2006
(03530006 / CH-670.1.004.034-0)

■ Société coopérative d’artisanat du Clos du Doubs
en liquidation
, à E p a u v i l l e r s ,  CH-674.5.000.272-4, Fabri-
cation et commercialisation de produits artisanaux, Société coo-
pérative (FOSC no 165 du 28. 08. 2006, p. 9, publ. 3523818). Rai-
son sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 708 du 28.08.2006
(03530008 / CH-674.5.000.272-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dockland Design GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.746-
3, Vonmattstrasse 44, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb einer Kommunikations- und Werbeagentur;
Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burckhardt, Matthias,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Burckhardt, Maja, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4780 vom 28.08.2006
(03529992 / CH-100.4.786.746-3)

■ Joyelli Corinne Blum, in Rothenburg, CH-
100.1.786.747-2, Buzibachstrasse 39, 6023 Rothenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Grafik und Design. Eingetragene Personen:
Blum, Corinne, von Reiden und Basel, in Rothenburg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4781 vom 28.08.2006
(03529994 / CH-100.1.786.747-2)

■ Lehrmittelverlag Trauffer &amp; Hochstrasser GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.786.748-7, Sonnbühlstrasse 5, 6006 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Verlages und alle
sich daraus ergebenden Tätigkeiten; Handel mit Büchern und
branchenverwandten Artikeln; Durchführung von Schulungen
und Weiterbildungskursen; Beteiligungen; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Trauffer Heri, Ursula, von Lauterbrunnen
und Biberist, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hochstrasser-Zemp, Monika, von Luzern und Gisi-
kon, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4782 vom 28.08.2006
(03529996 / CH-100.4.786.748-7)

■ Napf Trans GmbH, in Hergiswil bei Willisau, CH-
100.4.786.749-5, Gibel, 6133 Hergiswil bei Willisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Transport und Lagerung von Gütern aller Art;
Verkauf, Vermittlung von sowie Handel mit Lizenzen; Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Wertpapieren und Beteiligungen;
Erwerb von Liegenschaften, Baurechten und Stockwerkeigentum;

Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.08.2006 übernimmt die Gesellschaft von Horst Hochstrasser,
von Fahrwangen, in Uerkheim, einen Lieferwagen IVECO 35.15
DAILY, Jahrgang 2002, im Werte und zum Preise von CHF 18’000.–
, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
8’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Horst, von Fahr-
wangen, in Uerkheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüscher,
Erika, von Moosleerau, in Uerkheim, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Augstburger, Corinne, von Konolfingen, in Solo-
thurn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4783 vom 28.08.2006
(03531132 / CH-100.4.786.749-5)

■ RIME Malergeschäft GmbH, in Root, CH-
100.4.786.750-5, Dorfstrasse 176, 6035 Perlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten sowie damit
zusammenhängenden Dienstleistungen im Baubereich; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft von Subhija Zukic, Staatsangehörige von Bosnien und
Herzegowina, in Root, ein Fahrzeug der Marke Citroen Picasso 2.0
HDi Landscape im Werte und zum Preise von CHF 12’500.–, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zukic, Mirzet,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Root, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Zukic, Subhija, Staatsangehö-
rige von Bosnien und Herzegowina, in Root, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4784 vom 28.08.2006
(03531136 / CH-100.4.786.750-5)

■ Sequoia International Limited, in Luzern, CH-
100.3.786.751-5, c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse
35, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 2006. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, insbeson-
dere von Technologiefirmen; Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereiche der Unternehmensberatung, des Ma-
nagements und des Finanzwesens; Erwerb und Verwertung von
immateriellen Rechten; Erwerb von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Brouwer, Robert William, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Abdulwahab, Ahmed, deutscher Staatsangehöriger,
in Manama (BH), Direktor, mit Einzelunterschrift; Elmar Beck-
mann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4785 vom 28.08.2006
(03530014 / CH-100.3.786.751-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ringger Regensdorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.419-1, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3515206). Firma neu: A. Ringger Regensdorf GmbH,
mit Sitz in Luzern in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversamm-
lung vom 03.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Albin
Ringger, Rütelistrasse 7, 8310 Kemptthal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringger, Albin, von Dürnten, in Lindau, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4786 vom 28.08.2006
(03530016 / CH-100.4.028.419-1)

■ ACNielsen SA, in Buchrain, CH-100.3.011.112-3, Erar-
beitung und Verkauf der Nielsen-Dienste entsprechend den Markt-
bedürfnissen im Bereiche der Marketingforschung und Business
Information, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006,
S. 9, Publ. 3236224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ittensohn, Olaf, von St. Margrethen, in Adligens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gübeli, Bernhard, von Gol-
dingen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fletschok, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Usingen (DE), ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dressendörfer, Thomas Faiq,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falk, Hendrik, deutscher Staats-
angehöriger, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frankfurt am Main (DE), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4787 vom 28.08.2006
(03530018 / CH-100.3.011.112-3)

■ aczenta GmbH in Liquidation, in Sempach, CH-
100.4.023.301-9, Betrieb eines Fachgeschäftes für Geschenk-,
Haushalt-, Glas-, Porzellan- und Besteckartikel sowie Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

26. 07. 2005, S. 8, Publ. 2949874). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4788 vom 28.08.2006
(03530020 / CH-100.4.023.301-9)

■ Alpina Treuhand Luzern, in Luzern, CH-
100.3.003.983-6, Betrieb eines Treuhand-, Revisions-, Inkasso-
und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüter, Niklaus, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Alois, von Luzern und Rickenbach
LU, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willimann, Rolf,
von Luzern und Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4789 vom 28.08.2006
(03530022 / CH-100.3.003.983-6)

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, CH-170.3.028.342-6, Vermark-
tung, Vertrieb und Handel mit Apparaten, insbesondere solchen
der Hauswirtschaft und der gewerblichen Reinigungstechnik so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Sek-
tor... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2926452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuwly, Jean-
Claude, von Gurmels, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4790 vom 28.08.2006
(03530024 / CH-170.3.028.342-6)

■ Hedinger Engineering, bisher in Root, CH-
100.1.016.824-9, Beratung in Planung, Ausführung und Vertrieb
von Alarm-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3399). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bütte-
nenhalde 67, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hedinger, Karl, von Sent, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Root].
Tagebuch Nr. 4791 vom 28.08.2006
(03530026 / CH-100.1.016.824-9)

■ Immo Consult GmbH, in Ballwil, CH-100.4.026.158-5,
Betrieb einer Generalbau- und Immobilien-Unternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 11, Publ. 3471348). Statutenänderung:
22. 08. 2006. Zweck neu: Betrieb einer Generalbau- und Immo-
bilien-Unternehmung; Verwaltung und Bewirtschaftung von Im-
mobilien; Handel mit Baumaterialien; Erwerb, Verwaltung und
Belastung von Liegenschaften und Grundstücken; Beteiligungen;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen, Garantien und Stel-
lung von anderen Sicherheiten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiger, Leyla, ukrainische Staatsange-
hörige, in Othmarsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
linger, Dr. Bernhard, von Wil AG, in Turgi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4792 vom 28.08.2006
(03530028 / CH-100.4.026.158-5)

■ Martin Turjancik turjsweinwelt.ch, in Luzern, CH-
100.1.785.056-0, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 9, Publ. 2781042). Domizil neu: Studhalden-
strasse 37, 6005 Luzern. Die Firma führt in 6052 Hergiswil, See-
strasse 3, ein Geschäft unter der Enseigne ’wyfläck’ turjswein-
welt.ch.
Tagebuch Nr. 4793 vom 28.08.2006
(03530030 / CH-100.1.785.056-0)

■ ORSO-Immobilien AG., bisher in Luzern, CH-
100.3.008.723-4, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 9, Publ. 2857094). Statutenänderung:
23. 08. 2006. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Habsburgstrasse
6, 6045 Meggen. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Emma,
von Wolhusen, in Seebach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle; Baer, Stephan, von Küssnacht am Rigi
und Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanoli,
Sandro, von Airolo, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Vanoli, Reto, von Airolo, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4795 vom 28.08.2006
(03530036 / CH-100.3.008.723-4)

■ Raiffeisenbank Littau-Reussbühl, in Littau, CH-
100.5.007.829-3, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 10, Publ. 2639226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von Buchholterberg,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Esther, von Littau, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stutz, Stefan, von Littau und Oberkirch, in Littau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs-Hug, Xaver, von Littau und Römerswil, in Lit-
tau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

präsident]; Limacher, Hermann, von Littau und Schüpfheim, in
Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4796 vom 28.08.2006
(03530038 / CH-100.5.007.829-3)

■ Stiftung St. Margrethenkapelle Nottwil, in Nottwil,
CH-100.7.012.055-2, Renovation und Unterhalt der St, Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 7, Publ. 3389226). Domizil
neu: c/o Schweizer Paraplegiker-Stiftung, Guido A. Zäch Strasse
10, 6207 Nottwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 28.08.2006
(03530040 / CH-100.7.012.055-2)

■ TREND CARE AG, in Sursee, CH-170.3.022.594-3, Ma-
nagement Consulting, betriebswirtschaftliche Beratungen, Lehr-
mittelverlag, Organisation und Durchführung von Weiterbil-
dungsveranstaltungen, Internetkonzeption sowie Executive
Search, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2976594). Statutenänderung: 25. 08. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Michael, von Be-
romünster und Nottwil, in Beromünster, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Mächler, Felix, von Rüti ZH, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Partner Treuhand Wil-
lisau GmbH, in Willisau, Revisionsstelle [bisher: Partner Treu-
hand Willisau GmbH, in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 4798 vom 28.08.2006
(03530042 / CH-170.3.022.594-3)

■ Züsli Treuhand AG, in Luzern, CH-100.3.011.575-6, Prü-
fung von Jahresabschlüssen nach Obligationenrecht und Spezi-
algesetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992,
S. 5616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli,
Hans, 1955, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär]; Züsli, Hans, von Luzern, in Luzern, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4799 vom 28.08.2006
(03530046 / CH-100.3.011.575-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IL PROFUMO DI LECCE - Christian Bermudez, à
N e u c h â t e l , rue des Saars, bas du mail, CH-645-4100202-6. Ti-
tulaire: Bermudez Christian, de et à Neuchâtel. Exploitation d’une
épicerie de fruits et légumes; alimentation italienne de Lecce. 
Journal no 2233 du 28.08.2006
(03530534 / CH-645.4.100.202-6)

■ TANGARA Investments SA  [TANGARA Investments
AG] [TANGARA Investments Ltd]
,  à  C o r n a u x ,  rue  du  Vi-
gnoble 52, c/o Fiduciaire Michel Bertoud, CH-645-4100218-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2006. But: achat,
vente, marketing, conseil, recherche et développement d’appareils
médicaux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Convocations des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce, ou lettre recom-
mandée ou téléfax si tous les actionnaires sont connus. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration d’un ou plusieurs membres: Buhlmann Charles, de Ricken-
bach (LU), à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2234 du 28.08.2006
(03530538 / CH-645.4.100.218-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azimut SA, à Peseux, CH-645-1006047-8, promotion, cour-
tage, gérance, construction, transformation, exploitation, etc.
(FOSC du 14.04.1998, p. 2493). ’D &amp; D Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Cabinet Béguin d’expertise fiscale
CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2235 du 28.08.2006
(03530540 / CH-645.1.006.047-8)

■ Basset &amp; Keller, Les  Bayards, CH-645-1007445-8,
société en nom collectif, exploitation d’une scierie. (FOSC du
23.11.1989, p. 4760). Nouvelle nature juridique: raison individu-
elle. La société en nom collectif est dissoute et radiée suite à la sor-
tie de l’associé Basset Alain. Keller Roland, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle ’Keller
Roland’
, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 2236 du 28.08.2006
(03530546 / CH-645.1.007.445-8)

■ Doyat Diffusion SA, à Saint-Blaise, CH-645-1000415-
9, représentation, distribution, commercialisation, fabrication de
produits s’adressant aux commerces d’alimentation, etc. (FOSC
du 20.12.2004, p. 11). ’BDO Visura’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2237 du 28.08.2006
(03530548 / CH-645.1.000.415-9)

■ Golay &amp; Jeanneret, à Couvet, CH-645-1004204-7, société
en nom collectif, menuiserie, charpente, couverture et pose de sols
(FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Nouvelle nature juridique: raison
individuelle. La société en nom collectif est dissoute et radiée suite
à la sortie de l’associé Jeanneret François-Pierre. Golay Louis-

Charles, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison
individuelle ’Menuiserie Louis Golay’, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. 
Journal no 2238 du 28.08.2006
(03530556 / CH-645.1.004.204-7)

■ Groupe de Vol à Moteur de Neuchâtel, à Neuchâtel,
CH-645-1010395-0, association, enseigner, pratiquer, promouvoir
et développer le vol à moteur sous toutes ses formes. (FOSC du
18.11.2005, p. 9). Kramer Pierre Olivier et Polier Gilber Henri ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Oechslin
Jean-Jacques, vice-président et secrétaire, Vuilleumier Jean-Luc,
secrétaire, et Robert Jean-Luc André, membres du comité, signent
désormais collectivement à deux avec le président. Signature col-
lective à deux avec le président a été conférée à Mueller Philipp
Alfred, de Lenzburg, à Nendaz, et Carrupt Richard, de Chamoson,
à Prangins, membres du comité. 
Journal no 2239 du 28.08.2006
(03530560 / CH-645.1.010.395-0)

■ Musy Electromécanique S.A., à Colombier  (NE), CH-
645-1002146-9, fabrication de transformateurs magnétiques, ap-
pareils électriques, électromécaniques, etc. (FOSC du 19.01.2005,
p. 9). ’Fiduciaire Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’FiscaPlus SA’, à Colombier (NE). 
Journal no 2240 du 28.08.2006
(03530564 / CH-645.1.002.146-9)

■ Roger Amstutz Transports SA, à Lignières, CH-670-
3003704-5, exploitation d’une entreprise de transports en tous
genres. (FOSC du 12.01.2006, p. 11). Mertenat Cyrille n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: André
Delphine, de France, à Cabannes, F, présidente, Ruchonnet Daniel,
des Thioleyres, à Coinsins, secrétaire, et Amstutz Roger, de Sigris-
wil, à Lignières, délégué, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2241 du 28.08.2006
(03530566 / CH-670.3.003.704-5)

■ SGP Société de gestion et de participation S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1002601-7, achat, vente ou location de tous
terrains, bâtiments, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Lanoir
Yves, réviseur, est maintenant domicilié à Vaumarcus. 
Journal no 2242 du 28.08.2006
(03530570 / CH-645.1.002.601-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRANDT Jacqueline, rééducatrice de la pensée lo-
gico-mathématique
, L e   L o c l e , CH-645-1010456-2, forma-
tions pour adultes de la pensée logico-mathématique. (FOSC du
13.09.2001, p. 7149). L’inscription est radiée par suite du décès de
la titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2243 du 28.08.2006
(03530572 / CH-645.1.010.456-2)

■ United Finance SA en liquidation, à Saint-Blaise,
CH-645-1009093-0, conseils financiers et analyse de titres. (FOSC
du 17.07.2006, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la société est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2244 du 28.08.2006
(03530574 / CH-645.1.009.093-0)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inspection Tools &amp; Trade AG, in Stans, CH-
150.3.002.588-8, Handel mit sowie Vermietung und Wartung von
Inspektionsgeräten für technische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Poli, Angelo, von Huttwil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosen, Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hart-
mann, Karin, von Kriens und Luzern, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käslin, Eduard, von Beckenried, in
Hertenstein (Weggis), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 28.08.2006
(03530638 / CH-150.3.002.588-8)

■ MGA Informatik AG, in Buochs, CH-150.3.001.137-1,
Entwicklung, Handel und Dienstleistungen wie Beratung, Schu-
lung von und mit EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landolt Steuer- und Unterneh-
mensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brogle, Peter, von Stein AG, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Al-
bert, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Buochs, Präsident]; von Holzen,
Erich, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Kleeb, Andreas, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1181 vom 28.08.2006
(03530640 / CH-150.3.001.137-1)

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, CH-
150.3.000.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 10, Publ. 3235328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küpfer, Peter, von Basel und Stef-
fisburg, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwenk, Oskar J., von Kriens, in Eigenthal (Kriens),

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eigent-
hal, Gemeinde Kriens, Delegierter]; Anda, Gratian, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajan,
Björn, von Prêles, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Beindorff, Gerhard, von Thun, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten]; Ruof, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in
New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Delegierten]; Bosshard, Thomas, von Pfäffi-
kon, in Schenkon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 28.08.2006
(03530646 / CH-150.3.000.465-2)

■ Politec AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.748-0, Han-
del mit Roll- und Falttoren und Galvanik-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 11, Publ. 1062654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hartmann, Karin, von Kriens und Luzern, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin,
mit Einzelunterschrift]; Käslin, Eduard, von Beckenried, in Her-
tenstein (Weggis), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 28.08.2006
(03530650 / CH-150.3.001.748-0)

■ Rosen Technology AG, in Stans, CH-150.3.002.488-3,
Forschung, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Elek-
tronik- und Sensorikgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 2005, S. 9, Publ. 2943908). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosen, Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor]; Hartmann, Karin, von Kriens und Luzern, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Käslin, Eduard, von Beckenried, in Hertenstein
(Weggis), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 28.08.2006
(03530652 / CH-150.3.002.488-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Sopra, Lotti Knini, in Ennetbürgen, CH-
150.2.000.142-3, Verkauf von Accessoires, Schmuck sowie Da-
men- und Herrenmode-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123784). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 28.08.2006
(03530654 / CH-150.2.000.142-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthropos AG, Consulting und Immobilien, in
S a r n e n ,  CH-140.3.002.909-3, Wilerstrasse 1, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2006.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Personen im In- und Aus-
land sowie An- und Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 135 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– und 150 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. August 2006 von Hermine Oder-
matt-Imfeld, Sarnen, die Grundstücke, Grundbuch Sarnen,
Stockwerkeigentum Nr. S5336, Stockwerkeigentum Nr. S5337 und
Stockwerkeigentum Nr. S5338, wofür 135 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– und 150 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 52’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Odermatt-Imfeld, Hermine, von Dallenwil, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Walter, von Dallenwil,
in Sarnen, mit Einzelunterschrift; Treugo Consulting AG, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 28.08.2006
(03530672 / CH-140.3.002.909-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Wilerbad AG, in Sarnen, CH-140.3.000.439-7,
Führung und Betrieb des Hotels und Restaurants Wilerbad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 28.08.2006
(03530676 / CH-140.3.000.439-7)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Betagtenheim Obwalden, in Sarnen, CH-
140.7.000.790-1, Errichtung und Führung von Betagtenheimen
im Kanton Obwalden, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2819022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Josef, von Büron, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos-
Nünlist, Cecile, von Winterthur, in Sarnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 636 vom 28.08.2006
(03530682 / CH-140.7.000.790-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Shop Ira GmbH, in Rorschach, CH-320.4.059.844-
3, Thurgauerstrasse 18, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2006. Zweck: Einkauf, Verkauf von, Handel mit und Ver-
trieb von Food- und Nonfoodprodukten sowie mit Artikeln und
Spezialitäten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen ferkaufen, Grundstücke oder Anteile an solchen er-
werben und veräussern und Rechte daran begründen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Germann, Irmgard, von Goldach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Halt-
meier, Bruno, von Steinach, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6292 vom 28.08.2006
(03530948 / CH-320.4.059.844-3)

■ Coiffeur Relax GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.845-
9, Lehnstrasse 1, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2006. Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäfts mit Kosmetikbehandlung, Pedi-
cure, Manicure und Haarentfernungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Coiffeur Relax, Dilek Özkaraoglu-Edebali,
in St. Gallen gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.08.2006 und
Übernahmebilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 52’478.40
und Passiven von CHF 29’871.40, zum Preise von CHF 22’607.00,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’607.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özkaraoglu-Edebali,
Dilek, von Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Özkaraoglu, Ercan, von Arbon, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6293 vom 28.08.2006
(03530950 / CH-320.4.059.845-9)

■ Garage Hautle, in Kaltbrunn, CH-320.1.059.846-1, Gas-
terstrasse 44, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Reparatur-Werkstätte; Auto-, Zubehör- und
Ersatzteilhandel, Dienstleistungen im Bereich Autogewerbe, Er-
stellung von Autozubehör; kann im Inland Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Hautle,
Josef, von Appenzell, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hautle, Silvia, von Appenzell und Oberrüti, in Gommis-
wald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6294 vom 28.08.2006
(03530952 / CH-320.1.059.846-1)

■ Job 4 You AG, in Widnau, CH-320.3.059.847-7, Bahnhof-
strasse 1, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 08. 2006. Zweck: Unternehmens-, Organisations-
und Personalberatung; Marketing; Dienst- und Stellenvermitt-
lung; Personalverleih (Rekrutierung von Arbeitskräften sowie de-
ren temporärer Einsatz); Ausführung von Kommissions-, Provi-
sions- und Vermittlungsgeschäften; Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Grosse-Osterhues, René Anton, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schaan (LI), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ferrigno, Mario, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flaig, Jürg, von Bassersdorf,
in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Insinna, Marco, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markoff,

Willi Christian, von Lengwil, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ReviTrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6295 vom 28.08.2006
(03530954 / CH-320.3.059.847-7)

■ RMD Group AG, in St.  Gallen, CH-320.3.059.848-5,
Burggraben 27, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2006, 23. 08. 2006. Zweck: Ver-
mittlung zwischen Lieferant und Kunde im Bereich der Automo-
bilindustrie, Betreuen und Beraten von Lieferanten der Automo-
bilindustrie sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: D’Antuono, Sandro, von Trogen, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Georgette,
von Wattwil und Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; SP Sutter &amp; Partner GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6296 vom 28.08.2006
(03530956 / CH-320.3.059.848-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdCubum AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.333-2, Halten
von Beteiligungen, Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von
Softwaresystemen, Beratung von Unternehmungen in Fragen der
Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2006, S. 12, Publ. 3277378). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Aktien neu: 7’500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–
[bisher: 750’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Danilo, von
Soglio, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Robert,
von Uzwil, in Wil SG, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. David, von St. Gallen und
Hohentannen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kalmund, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6297 vom 28.08.2006
(03530854 / CH-320.3.050.333-2)

■ ALVION AG, in Mels, CH-320.3.058.695-7, Durchführung
und Finanzierung von Leasinggeschäften, Vermittlung von Fi-
nanzanlagen, Versicherungen und Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 11, Publ. 3214522). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6298 vom 28.08.2006
(03530856 / CH-320.3.058.695-7)

■ Binotto + Gähler AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.183-
1, Planung und Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binotto,
Werner, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Di-
ego, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6299 vom 28.08.2006
(03530858 / CH-320.3.048.183-1)

■ Black Castle Asset Management AG, in St. Gallen,
CH-320.3.056.834-9, Vermögensverwaltung, Investmentge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 11, Publ. 3482790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bott, Axel, von Weinfelden, in Rorschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6300 vom 28.08.2006
(03530864 / CH-320.3.056.834-9)

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.023.707-1, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Grundstücken und anderen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3251882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bott, Axel, von Weinfelden, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6301 vom 28.08.2006
(03530866 / CH-020.3.023.707-1)

■ CREATIVO Hollenstein &amp; Messerli, in Jona, CH-
320.2.053.987-8, Führen eines Blumen- und Floristikladens, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2853306). Firma neu: CREATIVO Winiger &amp; Messerli.
Domizil neu: Allmeindstrasse 5, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 6302 vom 28.08.2006
(03530868 / CH-320.2.053.987-8)

■ EPS Software Engineering AG, in Wil  SG, CH-
320.3.059.266-3, Betrieb eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete
der technischen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 2006, S. 8, Publ. 3390486). Domizil neu: Pestalozzi-
strasse 27, 9501 Wil.
Tagebuch Nr. 6303 vom 28.08.2006
(03530870 / CH-320.3.059.266-3)

■ Geberit Produktions AG, in Jona, CH-320.3.015.948-5,
Produktion, Verkauf und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche und

verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2006, S. 9, Publ. 3419450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bünzli, Bruno, von Russikon, in Fehraltorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gi-
visiez].
Tagebuch Nr. 6304 vom 28.08.2006
(03530872 / CH-320.3.015.948-5)

■ Jura Kralicek, in St. Gallen, CH-320.1.040.732-1, unab-
hängige Finanzanalysen-Konzepte von Bankanlagen und Versi-
cherungen, Steueroptimierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1996, S. 2849). Domizil neu: Rorschacherstrasse 127,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6305 vom 28.08.2006
(03530874 / CH-320.1.040.732-1)

■ Käsereigenossenschaft Lenggenwil, in Niederhel-
f e n s c h w i l ,  CH-320.5.002.654-0, bestmögliche, gemeinsame
Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731712). Domizil neu: c/o Hans
Rudolf Wiget, Dietrüti 554, 9525 Lenggenwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brägger, Markus, von Kir-
chberg SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiget, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Arth, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6306 vom 28.08.2006
(03530876 / CH-320.5.002.654-0)

■ MRI Manserv AG, in Wil SG, CH-320.3.022.926-9, Bera-
tung in Personalfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8041). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revi-
sionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6307 vom 28.08.2006
(03530878 / CH-320.3.022.926-9)

■ Physiotherapie Haemers &amp; Partner GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.039.493-0, Betrieb einer Physiotherapie-Pra-
xis einschliesslich des An- und Verkaufs von medizinischen Pro-
dukten und Fitnessgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155154). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: Osteopathie, Phy-
siotherapie Haemers &amp; Partner GmbH
. Die Gesellschaft
führt in 8586 Riedt bei Erlen, Hauptstrasse 12, ein Geschäftslokal
unter der Geschäftsbezeichnung ’Kosmetik &amp; Ostheopathie im
Aachtal’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard,
Cornelia, von Münchringen, in Erlen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Haemers, Sabine, belgische Staatsangehörige,
in Erlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in
Frasnacht (Arbon), mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Haemers, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Moules et Baucels
(FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Deerlyk (B)].
Tagebuch Nr. 6308 vom 28.08.2006
(03530884 / CH-320.4.039.493-0)

■ SBE Swiss BioEnergy AG, in Thal, CH-320.3.052.703-0,
europaweiter Bau und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstel-
lung biogener Kraftstoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2006, S. 14, Publ. 3440526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Obenhausen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margrethen, Mit-
glied]; Bodenmüller, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6309 vom 28.08.2006
(03530886 / CH-320.3.052.703-0)

■ SHUS AG, in Mörschwil, CH-320.3.032.631-0, Beratung
bei Finanzierungen sowie Planung und Vermittlung von Immo-
bilien und Mietwohnungen; ebenfalls werden umfassende Dienst-
leistungen in der IT-Branche angeboten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 8, Publ. 2991404). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2006. Firma neu: SwissPlan AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Roger, von
Muotathal, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 6310 vom 28.08.2006
(03530898 / CH-320.3.032.631-0)

■ Spitzenmanufaktur AG, in Au SG, CH-320.3.009.052-3,
Fabrikation von und Handel mit Stickereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder-Hau-
ser, Paul, von St. Gallen, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Helbling, Ferdinand, von Jona, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ott, Marcus, österreichischer Staatsangehöriger,
in Lustenau (AT), mit Einzelunterschrift [bisher: in Lustenau (A),
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6311 vom 28.08.2006
(03530902 / CH-320.3.009.052-3)

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, bisher in Jonschwil, CH-
320.4.035.327-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2718048). Statutenänderung: 24. 08. 2006. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 73, 9500 Wil. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 26.02.1993 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt von der bisherigen, im Handelsregister

nicht eingetragenen Einzelfirma ’Antonio Ruggiero-Morger’, in
Jonschwil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 241’020.75
und Passiven von CHF 91’620.50, zum Preise von CHF 149’400.25,
wofür je eine Stammeinlage zu CHF 40’000.– und CHF 10’000.–
ausgegeben sowie CHF 99’400.25 auf Darlehenskonto gutge-
schrieben werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggiero-Morger, Antonio, von Eschenbach SG, in
Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggiero, Giuseppe, von Eschen-
bach SG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ruggiero,
Ivan, von Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Ruggiero, Martha, von Eschenbach SG, in Jonschwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Wil SG].
Tagebuch Nr. 6312 vom 28.08.2006
(03530914 / CH-320.4.035.327-2)

■ ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.037.827-0, Handel, Lagerung und
Bearbeitung von Eisen, Stahl und anderen verwandten Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3368758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sondereggger, Edwin, von Heiden, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6313 vom 28.08.2006
(03530920 / CH-320.3.037.827-0)

■ Vectronix AG, in Balgach, CH-320.3.051.176-1, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von und Handel mit optischen, op-
tronischen und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 12, Publ. 3240838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dokulil, Pavel, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Salvo, Giorgio, von Diepoldsau, in Diepold-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6314 vom 28.08.2006
(03530924 / CH-320.3.051.176-1)

■ Wanzl AG, in Thal, CH-320.3.012.417-1, Beratung und Pla-
nung sowie Vertrieb und Herstellung von Einkaufswagen, Kun-
denführungen, Eingangsanlagen, Transportgeräten, Verkaufsge-
räten, Shopsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 11, Publ. 3044628). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Firma neu: RW Finanz AG. Zweck neu: Tätigung
von Finanzanlagen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen an Firmen und Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salina, Rosa, von Rebstein, in
Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manser, Lotte, von Appenzell, in Eg-
gersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6315 vom 28.08.2006
(03530932 / CH-320.3.012.417-1)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1983, S. 904, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1074 vom 07. 03. 1983. Wiracon AG,
in S t .  M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.022.341-1, Unternehmensbera-
tung, Organisationsplanung sowie Ausführen von Administrati-
onsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341328). Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 6316 vom 28.08.2006
(03530934 / CH-320.3.022.341-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ con.biz GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.056.860-6, Handel mit IT-Produkten und Telekommunika-
tionsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384772). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6317 vom 28.08.2006
(03530938 / CH-320.4.056.860-6)

■ Naba-Pasta GmbH in Liquidation, in Uznach, CH-
320.4.055.446-4, In- und Export von Teigwaren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384798). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6318 vom 28.08.2006
(03530940 / CH-320.4.055.446-4)

■ Rogana Bar Thaqi, in Kaltbrunn, CH-320.1.053.445-8,
Bar mit musikalischer Unterhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007418). Die Firma wird im Sinne
von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6319 vom 28.08.2006
(03530944 / CH-320.1.053.445-8)

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Wil  SG, CH-
320.9.043.975-4, Betrieb eines Malergeschäftes usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 12, Publ. 2718052),

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

mit Hauptsitz in: Jonschwil. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6320 vom 28.08.2006
(03530946 / CH-320.9.043.975-4)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moser Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.206-6, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von mikromechanischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3437578). Statutenänderung: 25. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF 1’100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vor-
zugsaktien) [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)]. Partizipations-
kapital neu: CHF 132’500.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 132’500.–. Partizipationsscheine neu: 1’325 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 1341 vom 28.08.2006
(03530390 / CH-290.3.014.206-6)

■ PRECISION ENGINEERING AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.863-4, Entwicklung, Herstellung, Anwendung von und
Handel mit Produkten, Technologien und Design auf dem Gebiet
der Präzisions-Systemtechnik, biomedizinischer Technik und der
Uhrentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 14, Publ. 3165728). Statutenänderung:
25. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 975’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 975’000.–.
Aktien neu: 1’950 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wire-
con AG Treuhand und Unternehmensberatung, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 28.08.2006
(03530394 / CH-290.3.013.863-4)

■ Tecnotema GmbH in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.4.006.259-0, Import und Export von Autozubehör und
elektronischer Teile im Bereich Mikroprozessor und EDV-Anlagen
für das Auto. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2006, S. 10, Publ. 3521650 ). Firma neu:
Tecnotema GmbH. Domizil neu: bei Herrn Paolino Cossu, We-
bergasse 27, 8200 Schaffhausen. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und 88a
HRegV). Betriebsstätte: Winterthurerstrasse 1, Arova Areal Nord /
A1-1/14, 8247 Flurlingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cossu, Paolino, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1322 vom 25.08.2006
(03530396 / CH-290.4.006.259-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kreuzplatz Derya GmbH, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.006.012-7, Luzernstrasse 6, 4552 De-
rendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Kreuzplatz und aller damit verbundenen Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmungen erwerben
oder errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Finanztransaktionen durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indi-
rekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 23.08.2006 ein mit dem Zweck verbundenes Be-
triebsinventar, einen PC, einen Laptop sowie zwei Drucker, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
40’330.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Simsir, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Simsir-Karakus, Kiraz, türkische Staatsangehö-
rige, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3308 vom 28.08.2006
(03529936 / CH-241.4.006.012-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Zweignieder-
lassung Basel
, bisher in B a s e l ,  CH-270.9.000.002-1, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2380236), mit Hauptsitz in: Baar. Firma neu: ADZ Agen-

tur für Direktwerbung AG. Sitz neu: M e t z e r l e n - M a r i a -
s t e i n .  Domizil neu: Paradiesweg 7, 4115 Mariastein. Firma
Hauptsitz: ADZ Agentur für Direktwerbung AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Planung, Herstellung, Herausgabe und Verteilung von
Werbeträgern für Direktwerbung. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und solche finanzieren, Wertpapiere erwerben,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwe-
cken unmittelbar und mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
tätigen, einschliesslich Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die vor der Ein-
tragung im Handelsregister des Kantons Solothurn gestrichenen
Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenschatz,
Hans, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krempp, Danièle, von Reinach BL, in Mariastein (Metzerlen-Ma-
riastein), Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Annen, Michael, von Zug und Schwyz, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Affentranger, Markus, von Ermensee, in Baar, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bodenschatz,
Gabrielle, von Basel, Seon und Zollikon, in Riehen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 28.08.2006
(03529988 / CH-270.9.000.002-1)

■ COVALYS Biosciences AG, in Witterswil, CH-
280.3.005.699-5, Entwicklung und Produktion von sowie Handel
mit Techniken und Materialien zur Erforschung biologischer Vor-
gänge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3470126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3310 vom 28.08.2006
(03529940 / CH-280.3.005.699-5)

■ Daniel Bader-Teunissen, in Holderbank  SO, CH-
240.1.001.028-2, Betrieb des Gasthofs zum ’Kreuz’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 361). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bader, Albertien, von Holderbank SO und
holländische Staatsangehörige, in Holderbank SO, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3311 vom 28.08.2006
(03529944 / CH-240.1.001.028-2)

■ Ergänzungsstiftung der Arthur Frey Aktiengesell-
schaft
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  CH-249.7.000.220-8, Gewäh-
rung von freiwilligen Beiträgen als Ergänzung der Leistungen der
übrigen Fürsorgeinstitutionen der Stifterfirma sowie der staatli-
chen und privaten Einrichtungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2005, S. 10, Publ. 3032914). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3312 vom 28.08.2006
(03529946 / CH-249.7.000.220-8)

■ G&amp;D Callcenter GmbH, in Zuchwil, CH-251.4.001.587-
7, Betrieb eines Callcenters, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Firma neu: G&amp;D
Callcenter GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 24.08.2006
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3313 vom 28.08.2006
(03529948 / CH-251.4.001.587-7)

■ InerTec AG, bisher in Bellach, CH-255.3.000.344-9, Ent-
wicklung und Bau von sowie Handel mit technischen Anlagen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1162). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Sitz neu: G r e n c h e n .
Domizil neu: Schlachthausstrasse 15, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 28.08.2006
(03529950 / CH-255.3.000.344-9)

■ N.S.N. Armierung GmbH in Liquidation, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.004.294-3, Handel mit und Verarbei-
tung von Armierungsstahl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 6, Publ. 3399214). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 12.07.2006 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3315 vom 28.08.2006
(03529952 / CH-241.4.004.294-3)

■ Pensionskasse der Bürgergemeinde und des Bür-
gerspitals Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.8.000.001-3,
Kassenmitglieder sowie deren Angehörige gemäss den Bestim-
mungen des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlas-
senen- und Invalidenvorsorge (BVG) und nach Massgabe des Re-
glementes gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod zu schützen, öffentlich-rechtliche Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271042). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz, Claude, von Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident der Kassenkommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Maritz,
Rico, von Lostorf, in Solothurn, Vizepräsident der Kassenkommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Aebersold, Peter, von Niederhü-
nigen, in Einigen (Spiez), Mitglied der Kassenkommission, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bargetzi, Kurt, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied der Kassenkommission, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fiechter, Silvia, von Dürrenroth, in Leuzigen, Mitglied der
Kassenkommission, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Rolf,
von Solothurn, in Solothurn, Mitglied der Kassenkommission,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nyfeler, Jürg, von Gondiswil, in

Ipsach, Mitglied der Kassenkommission, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pfister, Stefan, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied
der Kassenkommission, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuma-
cher, Dr. Philippe, von Allschwil, in Solothurn, Mitglied der Kas-
senkommission, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Urs, von
Niederbuchsiten, in Halten, Mitglied der Kassenkommission,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Vreni, von Signau,
in Solothurn, Sekretärin der Kassenkommission (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3316 vom 28.08.2006
(03529956 / CH-260.8.000.001-3)

■ Personalvorsorgestiftung Burkhalter, in Hägen-
d o r f ,  CH-249.7.000.287-5, Berufliche Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmenden der philswiss AG sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 11, Publ. 3350476).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 28.08.2006
(03529958 / CH-249.7.000.287-5)

■ Procap, in Olten, CH-249.6.000.002-6, Wahrung, Förde-
rung und Durchsetzung der Interessen von Behinderten in sozi-
aler, wirtschaftlicher, beruflicher, rechtlicher und gesellschaftli-
cher Hinsicht, Verein (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3057328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guyot, Dolly, von Grindelwald, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiger, Hannes, von Flawil, in Trimbach,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ernst,
von Ursenbach, in Solothurn, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Hans, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herdener,
Agnès, von Schönenberg ZH, in Moutier, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Boltshauser, Martin, von Märstetten, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3318 vom 28.08.2006
(03529962 / CH-249.6.000.002-6)

■ Regionalflugplatz Jura-Grenchen, in Grenchen, CH-
254.3.000.037-1, Im öffentlichen Interesse der Jurafussregion Er-
werb, Erstellung, Betrieb und Unterhalt eines Regionalflugplatzes
in Grenchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, René, von Buchs LU, in
Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegier, Andreas, von Mei-
len, in Sugiez (Bas-Vully), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 28.08.2006
(03529964 / CH-254.3.000.037-1)

■ Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehin-
derte, Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.149-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384252). Ur-
kundenänderung: 24. 05. 2006. Name neu: Wohnen und Ar-
beiten Solothurn
. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Be-
schäftigungsmöglichkeiten und Wohnheimen und anderen Ein-
richtungen für Menschen mit einer Behinderung aus der Region
Solothurn, allenfalls aus angrenzenden Regionen. Kann im Rah-
men ihres Zweckes Grundstücke erwerben und veräussern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 9 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vidal, Carlos,
von Solothurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3320 vom 28.08.2006
(03529976 / CH-260.7.000.149-5)

■ Studex AG, in Däniken, CH-249.3.000.699-4, Anlage und
Verwaltung von Vermögen aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Lukas, von Trimbach, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Christoph, von Winterthur und Wigoltingen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 28.08.2006
(03529978 / CH-249.3.000.699-4)

■ Zimmerei H.P. Lanz &amp; Co., in Kriegstetten, CH-
241.2.004.118-8, Betrieb einer Zimmerei und Holzbau, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2257132). Firma neu: Zimmerei H.P. Lanz &amp; Co. in
Liquidation
. Mit Urteil vom 24.08.2006 hat der Amtsgerichts-
präsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3322 vom 28.08.2006
(03529980 / CH-241.2.004.118-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Debowa Isolierungen J. Hirschi, in Gerlafingen,
CH-251.1.000.252-1, Montage von Isoliersystemen in Gebäuden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1402). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3323 vom 28.08.2006
(03529984 / CH-251.1.000.252-1)

■ Mario Bulloni Spielzeug AG in Liquidation, in
G e m p e n ,  CH-247.3.000.094-6, Handel mit und Vertrieb von
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384712). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 28.08.2006
(03529986 / CH-247.3.000.094-6)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evguenia Gezici, in Schwyz, CH-130.1.011.608-9, Son-
nenplätzli 11, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Transportunternehmens, Handel mit Wa-
ren aller Art, Erwerb und Verkauf von Immobilien, Organisation
mit Events. Eingetragene Personen: Gezici, Evguenia, von Russi-
sche Föderation, in Schwyz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2900 vom 28.08.2006
(03530722 / CH-130.1.011.608-9)

■ Haelan Schweiz GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.609-3, Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2006. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten und Nahrungsergänzungsmitteln auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simonelli, Renato,
von Arosa, in Feldmeilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Schmid, Daniel Jürg, von Chur, in Miami Beach (US), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2901 vom 28.08.2006
(03530730 / CH-130.4.011.609-3)

■ optikmum (Schweiz) GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.011.610-1, Hauptstrasse 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2006. Zweck: Handel mit augenoptischen Produkten, mit
verwandten Produkten sowie grundsätzlich Handel mit nicht ge-
nehmigungspflichtigen Produkten; kann sich daneben an ande-
ren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren; kann Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Optical &amp; Brands Holding AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Haegi, Urs, von Bachenbülach und
Kappel am Albis, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Toma-
sone, Claudia, von Zürich, in Wollerau, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2902 vom 28.08.2006
(03530746 / CH-130.4.011.610-1)

■ Steinel Middle East GmbH  (Steinel Middle East
LLC)
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.4.011.611-6, Allmeindstrasse 10,
8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Internationaler
Handel, Kauf und Verkauf insbesondere in den Bereichen Gebäu-
deausrüstung, technische Einrichtungen, Geräte und Elektronik;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erismann, Raphael, von Bern, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mattig, Dr.
Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2903 vom 28.08.2006
(03530748 / CH-130.4.011.611-6)

■ Tell’s Pub, René Kunz, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.011.612-3, Hauptplatz 7, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Kunz, René, von Trub, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2904 vom 28.08.2006
(03530684 / CH-130.1.011.612-3)

■ THOVA Finance AG  (THOVA Finance SA) (THOVA Fi-
nance Ltd.) (THOVA Finance Inc.)
, in A r t h ,  CH-
130.3.011.613-0, Klostermatt 17, 6415 Arth, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2006. Zweck: Beteili-
gung an Finanz- und Immobiliengesellschaften im In- und Aus-
land; kann Kauf und Verkauf von anderen Unternehmen vermit-
teln und andere Unternehmen führen, verwalten und umstruk-
turieren sowie Wertschriften, immaterielle Güter und Kapitalan-
lagen erwerben, verwalten und veräussern; Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Anlagen und Ver-
waltung von Vermögenswerten; Besorgung und Vornahme von Fi-
nanzgeschäften; kann Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern oder treuhänderisch tätig sein; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Varga, Thomas Gabor Johan, von Schweden, in Cham, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kaltenhofer, Robert, von Dallenwil,
in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; United Swiss Revi
AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 28.08.2006
(03530736 / CH-130.3.011.613-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ Time Capital Management AG  (Time Capital Mana-
gement SA) (Time Capital Management Ltd.)
, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.011.614-1, Pfäffikonerstrasse 16, 8834
Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2006. Zweck: Beratung von Projekt-Finanzierungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
kann Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ein-
getragene Personen: Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2906 vom 28.08.2006
(03530754 / CH-130.3.011.614-1)

■ Zetta Com GmbH  (Zetta Com Sàrl) (Zetta Com Ltd
liab. Co)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.4.011.615-3, bei MAF Zurich
Consulting Group AG Wollerau, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Handel in der Telekom- und Me-
dienbranche sowie Eringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien
erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bulgakov, Evgeny, von Rus-
sische Föderation, in Moskau (RU), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Balantaev, Sergey, von Deutschland, in Erkrath
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Friedery, Maximilian,
von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 28.08.2006
(03530738 / CH-130.4.011.615-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boomerang Swiss AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.3.010.603-6, Durchführung von Geschäften im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3402744). Firma neu: Boomerang Swiss AG. Do-
mizil neu: bei BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf das Domizil wieder
hergestellt ist, wird die Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gregor, David, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2908 vom 28.08.2006
(03530740 / CH-130.3.010.603-6)

■ CONZEXUS GMBH, in Wollerau, CH-130.4.010.756-3,
Unternehmens- und Rechtsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3022460). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Domizil neu:
Frohburgstrasse 23b, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlickenrieder, Friederike, von
Österreich, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schusterschitz, Yasmin, von Österreich, in Alling
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2909 vom 28.08.2006
(03530742 / CH-130.4.010.756-3)

■ Kron Informatik-Telecom, bisher in Unteriberg, CH-
130.1.008.759-9, Beratung für Computer und Telekommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 11,
Publ. 954896). Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Erlenweg 6,
8836 Bennau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kron,
Thomas, von Ettingen, in Bennau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Studen SZ]; Kron-Ruhstaller, Andrea, von Et-
tingen, in Bennau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen SZ].
Tagebuch Nr. 2910 vom 28.08.2006
(03530642 / CH-130.1.008.759-9)

■ Ladis AG, in Freienbach, CH-130.3.009.685-8, Veranstal-
tung von nationalen und internationalen Open-air-Events, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2300692). Statutenänderung: 23. 08. 2006. Firma neu:
LADIScom AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb innovativer Technologien im Bereich der Telekommunika-
tion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2911 vom 28.08.2006
(03530710 / CH-130.3.009.685-8)

■ Marcom Professional Services GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.032.779-9, Vertrieb von Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 18, Publ. 3270594). Grün-
dungsstatuten: 22.02.2006. Statutenänderung: 25. 08. 2006. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 35, 8853 Lachen.
Zweck: Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienst-
leistungen, Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder

indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parrella, Marco, von Schwellbrunn, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diethelm, Tanya, von Schübelbach, in
Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2912 vom 28.08.2006
(03530712 / CH-020.4.032.779-9)

■ Paradies Immobilien AG, in Altendorf, CH-
130.3.008.280-2, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 632782). Do-
mizil neu: Chrüzwies 3, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2913 vom 28.08.2006
(03530644 / CH-130.3.008.280-2)

■ Pascal Greilsamer WEALTH &amp; SOLUTIONS, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.011.403-9, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3422910). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2914 vom 28.08.2006
(03530648 / CH-130.1.011.403-9)

■ Proswi Marketing GmbH, bisher in Schwyz, CH-
130.4.009.225-0, Werbung, Marketing und Eventmanagement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113780). Statutenänderung:
10. 08. 2006. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Rössligasse 2,
6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kardovic, Dengis, von Deutschland, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Empus AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Baum, Andreas, von Deutschland, in Brunnen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 28.08.2006
(03530656 / CH-130.4.009.225-0)

■ RAUMEDIC AG, in Freienbach, CH-130.3.009.788-0,
Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen für die Medizin-
technik und Pharmaindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 14, Publ. 2652238). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hopperdietzel, Dr. Robert, von
Deutschland, in Münchberg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sator, Alexander, von Deutschland, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 28.08.2006
(03530658 / CH-130.3.009.788-0)

■ SBP Swiss Boxing promotion AG, in Freienbach, CH-
320.3.057.547-7, Förderung von Boxsport und Boxsportlern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3244012). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Biel/Bienne (neu firmierend: st.arch AG; SHAB Nr. 163 vom
24.8.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2917 vom 28.08.2006
(03530664 / CH-320.3.057.547-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BeanPuzzler GmbH in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.011.463-7, Beratung und Schulung im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3385890). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2918 vom 28.08.2006
(03530666 / CH-130.0.011.463-7)

■ FININS GmbH in Liquidation, in Altendorf, CH-
130.0.011.033-6, Vermittlung und Verkauf von Versicherungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 12, Publ. 2686372). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
March vom 25.8.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2919 vom 28.08.2006
(03530670 / CH-130.0.011.033-6)

■ Trtovac Hatka, in Schwyz, CH-130.1.009.492-9, Kurier-
dienst DPD (Schweiz) AG, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 11, Publ. 2158114). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 28.08.2006
(03530678 / CH-130.1.009.492-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIDO Lebensmittel Market Inh. Y. Didin, in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.019.404-8, Romanshornerstrasse 3, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-

und Geschenkartikelverkauf. Eingetragene Personen: Didin, Yil-
maz, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 28.08.2006
(03530756 / CH-440.1.019.404-8)

■ EDI Fassadenbau GmbH, in Aadorf, CH-440.4.019.405-
4, Morgentalstrasse 9, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Tätigkeit als internationale Service-Organisation auf dem Gebiet
des Baugewerbes, insbesondere von Aussen- und Innenisolationen
und Baureinigungen, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Per-
sonenwagen Mercedes-Benz gemäss näherer Umschreibung im
Vertrag vom 28.08.2006 zum Preis von CHF 21’945.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’945.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Veliu, Bekiri, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Veliu,
Ikmete, von Winterthur, in Aadorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3046 vom 28.08.2006
(03530758 / CH-440.4.019.405-4)

■ HIAG Handel AG, Zweigniederlassung Ermatingen,
in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.019.406-7, Hauptstrasse 181, 8272
Ermatingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: HIAG Handel AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Füllinsdorf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.01.1992 [letzte Publikation SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006,
S. 5]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Holzwerkstoffen und Bauele-
menten sowie verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sowie sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Grisard, Dr.
G. Felix, von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Erwin, von Eberse-
cken und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Walter, von Würenlos, in Stetten AG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Daniel, von Egnach,
in Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troller, Roland, von Olten und Kienberg, in Ol-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harder, Rudolf, von Niederbüren, in Bottighofen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3047 vom 28.08.2006
(03530760 / CH-440.9.019.406-7)

■ physio &amp; osteopathie zeller &amp; wieligmann gmbh, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.4.019.394-9, Schulstrasse 2, 8590 Ro-
manshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Behandlung von Pa-
tienten in allen Belangen, die zum Bereich der Physiotherapie, der
Osteopathie und verwandten Therapieformen gehören. Die Ge-
sellschaft kann, innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen,
zweckdienliche Heil- und Hilfsmittel vertreiben. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Hugo Zeller, in Romanshorn, Aktiven und Passiven
gemäss einer noch zu erstellen Bilanz zum Preis von maximal
CHF 122’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wieligmann, Jörg-Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zeller, Hugo, von Gossau SG, in Romanshorn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3048 vom 28.08.2006
(03530770 / CH-440.4.019.394-9)

■ Union Can Group AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.019.407-6, Schmidgasse 34, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2006. Zweck:
Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Blechver-
packung und Aluminiumtechnik. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Colucci, Giacinto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jordi, Jeannette, von Huttwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; first.advisory.ag, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3049 vom 28.08.2006
(03530776 / CH-440.3.019.407-6)

■ Urs Theiler, Lohnarbeiten, in Sommeri, CH-
440.1.019.408-5, Aspenstrasse 7, 8580 Sommeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von landwirtschaftlichen
Lohnarbeiten und alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-

schäften. Eingetragene Personen: Theiler, Urs, von Wollerau, in
Sommeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Theiler, Beat, von Wol-
lerau, in Sommeri, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 28.08.2006
(03530780 / CH-440.1.019.408-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung der Gressel AG, in Aadorf, CH-
440.7.015.931-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüedi, Irene, von Klosters-Serneus
und Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit
Konrad Müller oder Kurt Tanner. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alder, Benno, von Herisau, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Konrad Müller
oder Kurt Tanner; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3051 vom 28.08.2006
(03530784 / CH-440.7.015.931-9)

■ Erdiba AG, in Sirnach, CH-440.3.001.113-9, Handel mit
elektrischen, elektronischen und technischen Produkten, Maschi-
nen und Geräten, deren Bestandteilen und Zubehör, Handel mit
Industrie-, Roh- und Fertigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 28.08.2006
(03530786 / CH-440.3.001.113-9)

■ Genossenschaft für Heizölvorsorge, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.5.004.345-4, Bau, Betrieb und Unterhalt geeig-
neter Anlagen und Räumlichkeiten für die Bereithaltung und La-
gerung der von den Genossenschaftern für ihren eigenen Bedarf
in unsicheren und Notzeiten anzulegenden... Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Statutenänderung:
18. 03. 2005. Firma neu: GENOSSENSCHAFT FÜR HEIZÖL-
VORSORGE
. Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: c/o Dr. Karl
Gschwend, Chappeli 10, 8595 Altnau. Zweck neu: Kauf, Betrieb
und Unterhalt geeigneter Anlagen und Räumlichkeiten für die Be-
reithaltung und Lagerung der von den Genossenschaftern für ih-
ren eigenen Bedarf erworbenen Heizölvorräte. Anteilscheine:
CHF 1.–. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche
Haftung. Pflichten: Uebernahme von mindestens 1 Anteilschein.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Beat, von Matzingen und Ill-
nau-Effretikon, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christ, Emil jun., von Bischofszell,
in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Arthur,
von Berneck, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Dr. Karl, von Altstätten, in Altnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunz, Ernst, von Diem-
tigen, in Arbon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ellenbroek, Johannes (genannt Jan), von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3053 vom 28.08.2006
(03530802 / CH-320.5.004.345-4)

■ Hotel Seegarten Gastronomie GmbH, in Arbon, CH-
440.4.015.418-4, Betrieb des Hotel Seegarten in Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2684660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höltschi, Alex, von Aesch LU, in Waldkirch, mit
Einzelunterschrift; Höltschi-Anderegg, Karin, von Aesch LU und
Ebnat-Kappel, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gächter, Patrick, von Rüthi SG, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 28.08.2006
(03530806 / CH-440.4.015.418-4)

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Weinfelden, CH-
440.9.001.944-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik,
Erbringen von Ingenieurdienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 16, Publ. 2678114), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Walter, von Affeltrangen und Stettfurt, in Märstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3055 vom 28.08.2006
(03530810 / CH-440.9.001.944-4)

■ Ingenieurbüro Wälli AG, in Arbon, CH-440.3.001.241-
6, Betrieb eines Ingenieurbüros für Statik, Tiefbau, Umweltschutz
und Bauberatung sowie eines Geometerbüros. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 12, Publ. 3124724). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen: Abt-
wil SG (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 3056 vom 28.08.2006
(03530812 / CH-440.3.001.241-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in Aadorf,
CH-440.7.004.492-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 11, Publ. 2405698). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iselin, Hanspeter, von Amli-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

kon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3057 vom 28.08.2006
(03530814 / CH-440.7.004.492-3)

■ René Gressel-Stiftung, in Aadorf, CH-440.7.008.398-4,
Junge Leute beiderlei Geschlechts im Raume Aadorf Ausbildungs-
hilfe durch Geldbeiträge zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3058 vom 28.08.2006
(03530818 / CH-440.7.008.398-4)

■ Reva Optik GmbH, in Kesswil, CH-020.4.003.814-0, Han-
del mit optischen Instrumenten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 20, Publ. 2920056).
Firma neu: Reva Optik GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reutemann, Bruno, von Rheinau, in Kesswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3059 vom 28.08.2006
(03530822 / CH-020.4.003.814-0)

■ Rubicon AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.336-6,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Marketing-,
Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investment-
bereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3486132). Die Gesellschaft (Firma neu: Moor and More AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3060 vom 28.08.2006
(03530828 / CH-440.3.019.336-6)

■ Saurer AG, in Arbon, CH-440.3.000.356-4, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 11, Publ. 3491970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rabl, Preston Martin
Charles, britischer Staatsangehöriger, in Winterbourne Manor
(UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 28.08.2006
(03530832 / CH-440.3.000.356-4)

■ Soulmade GmbH, in Kreuzlingen, CH-020.4.018.981-1,
Multimedia- und Internet Konzeption und Produktion, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2556660). Statutenänderung: 18. 07. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elze, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Landschlacht (Münsterlingen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3062 vom 28.08.2006
(03530836 / CH-020.4.018.981-1)

■ Verein für christliche Privatschulen, in Märstetten,
CH-440.6.015.475-3, Gründung und Betrieb von Schulen auf bi-
blisch-christlicher Basis usw. Verein (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 13, Publ. 2453866). Adresse der Verwaltung neu:
Arthur Bosshart, VfcP-Schule Sekretariat, Postfach 63, 8560 Märs-
tetten.
Tagebuch Nr. 3063 vom 28.08.2006
(03530838 / CH-440.6.015.475-3)

■ Wirtschaft am Schlössli GmbH, in Bottighofen, CH-
440.4.017.943-4, Betrieb von Restaurants sowie Erbringung von
Catering- und von weiteren gastgewerblichen Dienstleistungen
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 13, Publ. 3370520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwierskott, Lisa, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3064 vom 28.08.2006
(03530840 / CH-440.4.017.943-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaberthüel Bauconsulting AG in Liquidation, in
S a l e n s t e i n ,  CH-440.3.012.767-9, Erbringung von Baudienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7162). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
25.08.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3065 vom 28.08.2006
(03530844 / CH-440.3.012.767-9)

■ Imbiss ’Dallas’ R. Krsic-Colic, in Berlingen, CH-
440.1.018.804-8, Führen eines Imbiss-Standes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3200016). Über die
Geschäftsinhaberin ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 18.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 66 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 3066 vom 28.08.2006
(03530846 / CH-440.1.018.804-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTORIPARAZIONI GP di Giovanni Pianezzi, in
G i u b i a s c o ,  CH-501.1.007.010-1, Via Ressiga 17, 6512 Giubi-
asco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-ven-
dita e riparazione autoveicoli. Persone iscritte: Pianezzi, Gio-
vanni, da Vezia, in Camignolo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7621 del 28.08.2006
(03529654 / CH-501.1.007.010-1)

■ BARMASSIMO SA, in Cadempino, CH-501.3.007.011-4,
Via al Mulino 22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 8. 2006. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici di ogni tipo, di locali etnici e di tendenza, sia in
Svizzera che all’estero. La conduzione, la compra vendita e la con-
sulenza nel settore del food &amp; beverage e del turismo. E’ pure pre-
vista la gestione di negozi alimentari e di prodotti gastronomici
in generale, compresa la loro importazione ed esportazione. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese del settore. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7622 del 28.08.2006
(03529656 / CH-501.3.007.011-4)

■ SOLO MIA SA, in Lugano, CH-501.3.007.012-2, Via Tre-
vano 63, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 8. 2006, 25. 8. 2006. Scopo: La gestione di bar/ris-
torante; in particolare la società assume la conduzione dell’eser-
cizio pubblico denominato ’Osteria Caffè de Paris’, l’acquisto, la
vendita e la gerenza di altri esercizi pubblici, la partecipazione a
società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 85’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobi-
lio, apparecchiature, strumenti ed attrezzature) per il valore
complessivo di CHF 55’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 55 azioni al portatore da CHF 1’000.– Contratto:
03.08.2006/25.08.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Sechi, Loredana, da Capriasca, in Breganzona (Lugano),
amministratrice unica, con firma individuale; Amifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7623 del 28.08.2006
(03529658 / CH-501.3.007.012-2)

■ Swiss Motor Engineering SA, in Lugano, CH-
501.3.007.013-8, Via dei Solari 4, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 2006. Scopo: La tras-
formazione, l’elaborazione, la progettazione, la produzione, il
commercio e la vendita di motori per uso aeronautico, automo-
bilistico, motociclistico, nautico e per uso sportivo. La realizzazi-
one prototipale di uovi motori con la fornitura e la vendita del re-
lativo know-how ed attrezzature, impianti e macchinari per la
loro fabbricazione e collaudo. Attività di addestramento e forma-
zione, motori elettrici, motori ad energia solare con la messa a
punto di prototipi. Il commercio e vendita di ricambi, accesso, ma-
teriale di consumo e componentistica elettrica ed elettronica.
Prestazione di servizi con particolare riguardo al settore aeronau-
tico compresa l’attività di addestramento e formazione di perso-
nale tecnico per le manutenzioni e l’assistenza. La società può ese-
guire tutte le operazioni correlate allo scopo sociale come pure ac-
quisire partecipazioni in altre società del settore. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bergomi, Gianni, da Onsernone,
in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7624 del 28.08.2006
(03530070 / CH-501.3.007.013-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABITUS SA, in Lugano, CH-241.3.003.793-1, il commercio
di integratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450442). Nuova ragione sociale:
ABITUS SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7625 del 28.08.2006
(03529660 / CH-241.3.003.793-1)

■ ACTIVPERFORMANCE SA, in Lugano, CH-
350.3.007.639-7, servizi in ambito finanziario ed informativo, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16,
publ. 2728842). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31, 6900
Lugano.
Giornale no 7626 del 28.08.2006
(03529662 / CH-350.3.007.639-7)

■ ADVANXE SA, in Lugano, CH-514.3.028.360-5, agenzia di
pubblicità e di comunicazione integrata, Società anonima (FUSC
no. 51 del 14. 3. 2006, pagina 12, publ. 3286786). Nuova ragione
sociale: ADVANXE SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo
di Via Simen 18 è estinto] La società è attualmente priva di reca-

pito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione].
Giornale no 7627 del 28.08.2006
(03529664 / CH-514.3.028.360-5)

■ Al Formicaio SA, in Ponte  Capriasca, CH-
514.3.027.150-1, produzione commercio di mangimi e generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
15, publ. 966112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
nea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in Canobbio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7628 del 28.08.2006
(03529666 / CH-514.3.027.150-1)

■ ARCO SUISSE LLC, New York, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.275-8, commercio di macchinari,
Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 496024), con sede principale a: New York (USA). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: RUN-DATA LLC, New
York, Succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della
sede principale: RUN-DATA LLC. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 21.07.2006. Nuovo scopo della sede principale: Distri-
buzione, import-export di prodotti per l’ufficio consumabili per
la stampa (toner, cartucce a nastro, cartucce ink jet), prodotti in-
formatici, elettronica di consumo e cancelleria.
Giornale no 7629 del 28.08.2006
(03529668 / CH-514.9.025.275-8)

■ Associazione dei locatari Centro Commerciale Te-
nero
, in T e n e r o - C o n t r a ,  CH-509.6.008.044-5, Riunire i lo-
catari del Centro Commerciale Tenero affinché coordinino e tu-
telino congiuntamente gli interessi commerciali e non commer-
ciali del centro commerciale, Associazione (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 14, publ. 2528980). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tranchini, Antonio, cittadino italiano, in Bis-
sone, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Madonna, Daniele, da Intragna, in Ronco sopra Ascona,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 7630 del 28.08.2006
(03529670 / CH-509.6.008.044-5)

■ ATL SA, in Lugano, CH-514.3.024.626-8, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3456224). Nuova ragione sociale: ATL SA in liquida-
zione
. Recapito: [L’indirizzo di Via S. Balestra 18 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 7631 del 28.08.2006
(03529672 / CH-514.3.024.626-8)

■ Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, in
M u r a l t o ,  CH-509.5.000.354-1, Svolgere, mediante un’azione
comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raif-
feisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro
sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 16, publ. 3231446). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Agustoni, Gabriele, da Cold-
rerio, in Minusio, membro, senza diritto di firma; Neukom, Ro-
berto, da Rafz, in Minusio, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gelil-Ghirlanda, Annamaria, da Son-
vico, in Minusio, membro, senza diritto di firma; Guscetti, Gio-
vanni, da Quinto, in Minusio, membro, senza diritto di firma; La-
nini, Sandro, da Frasco, in Minusio, membro, senza diritto di
firma; Merlini, Luca, da Minusio, in Minusio, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 7632 del 28.08.2006
(03529674 / CH-509.5.000.354-1)

■ Bretscher Import-Export SA, in Ponte  Capriasca,
CH-514.3.002.423-9, articoli tecnici, Società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 3. 1993, pagina 1405). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manea, Angelo, in Canobbio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA, in Canobbio, uf-
ficio di revisione; Steinegger nata Koller, Verena, da Rafz e Löh-
ningen, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratrice unica,
con firma individuale [finora: in Lopagno].
Giornale no 7633 del 28.08.2006
(03529676 / CH-514.3.002.423-9)

■ CARERA OF SWITZERLAND SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.287-5, il commercio dei prodotti con il
marchio CARERA, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2006, pagina 14, publ. 3415432). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 11.07.2006. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7634 del 28.08.2006
(03529678 / CH-514.3.027.287-5)

■ Centro della perlina e dello strass SA, in Giubiasco,
CH-500.3.005.616-0, l’acquisto e la vendita di strass, di perline e
di articoli in genere per la bigiotteria, Società anonima (FUSC
no. 114 del 15. 6. 2006, pagina 15, publ. 3418236). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Patrick Preti, in Balerna, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7635 del 28.08.2006
(03529680 / CH-500.3.005.616-0)

■ D-PROPERTY SA, in Lugano, CH-514.3.027.485-2, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 184 del
25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1186976). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cohen, Meir, cittadino israeliano, in Karmy Yosef
(Israele), presidente, con firma individuale; Banfi, Gabriele, da
Palagnedra, in Palagnedra, membro, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche: Bloch, Renato L., da Zurigo,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 7636 del 28.08.2006
(03529682 / CH-514.3.027.485-2)

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.002.702-8, operazioni bancarie,
Succursale (FUSC no. 110 del 9. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3408928), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frischknecht, René, da Dübendorf e
Schwellbrunn, in Ebmatingen (Maur), membro della direzione
generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kless, Alexander, da Fischingen, in Gossau SG, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 7637 del 28.08.2006
(03529684 / CH-514.9.002.702-8)

■ duoqualunque SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.345-6,
la gerenza di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
7. 4. 2006, pagina 17, publ. 3324476). Statuti modificati:
25. 8. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bisi, Sarah,
da Villeneuve VD, in Sorengo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cagnotti, Enrico, cittadino italiano, in Appiano Gen-
tile (IT), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: con una quota da CHF 11’000.–]; Di Dio,
Salvatore, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.– [finora: socio].
Giornale no 7638 del 28.08.2006
(03529686 / CH-501.4.006.345-6)

■ Eptacom Sistemi SA, in Chiasso, CH-524.3.002.126-4,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili,
di apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al set-
tore dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2006, pagina 21, publ. 3450460). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7639 del 28.08.2006
(03529688 / CH-524.3.002.126-4)

■ Fondazione per il Corriere del Ticino, in Neggio,
CH-514.7.009.883-8, favorire l’incremento e la diffusione del gi-
ornale, Fondazione (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1062).
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7640 del 28.08.2006
(03529746 / CH-514.7.009.883-8)

■ Incontro Creattivo SA, in Lugano, CH-514.3.005.436-0,
prodotti per la fisioergoterapia, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2006, pagina 13, publ. 3348036). Nuova ragione sociale:
Incontro Creattivo SA in liquidazione. Recapito: [L’indi-
rizzo di Via Frasca 3 è estinto]La società è attualmente priva di re-
capito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
anche priva di amministrazione]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7641 del 28.08.2006
(03529690 / CH-514.3.005.436-0)

■ Interprom CTM SAGL, in Brione  sopra  Minusio, CH-
509.4.007.715-4, consulenze ad imprese, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2006, pagina 16, publ. 3241498).
Nuove persone iscritte o modifiche: Erni, Brigitte, da Thundorf, in
Brione sopra Minusio, socia, con firma individuale, con una quota
da CHF 9’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 7642 del 28.08.2006
(03529692 / CH-509.4.007.715-4)

■ Moder Gian Peider, in Sant’Antonino, CH-
500.1.001.510-2, Modellisteria meccanica, Ditta individuale
(FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto del Tribunale distrettuale Mo-
esa del 12.08.2005.
Giornale no 7643 del 28.08.2006
(03529694 / CH-500.1.001.510-2)

■ New Enter SA, in Lugano, CH-524.3.008.978-4, consu-
lenza nel settore dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17, publ. 3460980). Nuova ra-
gione sociale: New Enter SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 7644 del 28.08.2006
(03529696 / CH-524.3.008.978-4)

■ Nolinvest Holding SA, in Lugano, CH-514.3.002.350-0,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1178878). Nuovo recapito: Via Balestra 7, casella
postale 6005, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Gielle SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casellini, Claudio, da Arogno, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Besazio]; Massimo Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fi-
duciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7645 del 28.08.2006
(03529698 / CH-514.3.002.350-0)

■ R&amp;B AG, in Barbengo, CH-514.3.028.959-0, attività nel set-
tore delle bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2006, pagina 15, publ. 3435062). Nuova ragione sociale:
R&amp;B AG in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7646 del 28.08.2006
(03529700 / CH-514.3.028.959-0)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ SECURE LASER SYSTEM SA, in Lugano, CH-
514.3.025.320-4, servizi nel campo dell’alta tecnologia, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2668946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7647 del 28.08.2006
(03529702 / CH-514.3.025.320-4)

■ Società Editrice del Corriere del Ticino SA, in
M u z z a n o ,  CH-514.3.003.881-4, la stampa del Corriere del Ti-
cino, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7648 del 28.08.2006
(03529704 / CH-514.3.003.881-4)

■ THOMAS INTERNATIONAL CH SA, in Brione  sopra
M i n u s i o ,  CH-509.3.004.483-7, consulenza del Thomas System
nell’ambito delle risorse umane, Società anonima (FUSC no. 30
del 13. 2. 2006, pagina 15, publ. 3241470). Nuove persone iscritte
o modifiche: Erni, Brigitte, da Thundorf, in Brione sopra Minusio,
con firma individuale.
Giornale no 7649 del 28.08.2006
(03529706 / CH-509.3.004.483-7)

■ TWINS GARD SERVICE SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.601-4, Garantire la sicurezza a persone e beni, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 13. 7. 2006, pagina 15,
publ. 3464004). Nuovo recapito: Via San Gottardo 53, 6500 Bel-
linzona.
Giornale no 7650 del 28.08.2006
(03529708 / CH-500.4.005.601-4)

■ Vesuvius Corporation SA, in Lugano, CH-
514.3.000.190-8, prodotti refrattari, Società anonima (FUSC
no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1232). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Canton, Mylene, da Sevelen, in Castagnola (Lugano), pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: amministratrice unica,
con firma individuale]; Zürcher, Ingeborg, da Thalwil, in Viga-
nello (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Viganello, senza funzione registrata, con procura individuale];
Dufour, Jean-Marc, cittadino belga, in Rixensart (Be), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7651 del 28.08.2006
(03529710 / CH-514.3.000.190-8)

■ ZXICHSZETA SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.719-9,
l’acquisto, la vendita, al conduzione e la gestione diretta e indi-
retta di fitness, saune, solarium, palestre, centri termali, piscine,
centri massaggi e fisioterapia, e centri sportivi di ogni... Società
anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2006, pagina 21,
publ. 3446316). Nuova ragione sociale: ZXICHSZETA SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 7652 del 28.08.2006
(03529712 / CH-500.3.005.719-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR informatica di Roberta Bonamigo, in Paradiso,
CH-514.1.028.899-1, sistemi informatici, Ditta individuale (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 13, publ. 2711758). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova ditta individuale ’AR Informatica di Alberto Boin’.
Giornale no 7653 del 28.08.2006
(03529714 / CH-514.1.028.899-1)

■ BIRGA SA in liquidazione, in Ascona, CH-
509.3.007.509-6, La compravendita, l’assistenza, la consulenza,
l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresen-
tanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimici, engi-
neering, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2006, pagina 13, publ. 3378742). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 7654 del 28.08.2006
(03529716 / CH-509.3.007.509-6)

■ Bitchem SA in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.3.007.057-3, commercio di merci, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701392). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7655 del 28.08.2006
(03529718 / CH-514.3.007.057-3)

■ Coana SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.006.428-7, la rappresentanza di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 11,
publ. 2257580). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7656 del 28.08.2006
(03529720 / CH-509.3.006.428-7)

■ FALCON MEDICAL SYSTEMS Sagl in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.4.025.292-2, la commercializzazione di pro-
dotti medicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
30. 3. 2005, pagina 18, publ. 2767870). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7657 del 28.08.2006
(03529722 / CH-514.4.025.292-2)

■ Ifco Holding Ltd in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.465-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 79
del 25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807216). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7658 del 28.08.2006
(03529724 / CH-514.3.002.465-6)

■ MAJU CORPORATE SERVICES SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.008.186-7, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7659 del 28.08.2006
(03529726 / CH-514.3.008.186-7)

■ Mirabeau Finanz AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.803-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807274). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7660 del 28.08.2006
(03529728 / CH-514.3.003.803-2)

■ Mober SA in liquidazione, in Magadino, CH-
509.3.000.803-2, Fabbricazione, vendita, importazione ed espor-
tazione di articoli lavorati e semilavorati, prevalentemente in le-
gno massiccio come mobili tipici e soprammobili di ogni forma
e misura nonchè lavori di... Società anonima (FUSC no. 100 del
28. 5. 2002, pagina 11, publ. 486108). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7661 del 28.08.2006
(03529730 / CH-509.3.000.803-2)

■ Mondial Trade Srl, Tirana, Succursale di Croglio,
in C r o g l i o ,  CH-514.9.010.835-9, agenzia turistica, Succursale
(FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8098), con sede principale
a: Tirana (Albania). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett.b ORC.
Giornale no 7662 del 28.08.2006
(03529732 / CH-514.9.010.835-9)

■ Multifid SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.000.657-4, L’esecuzione di mandati fiduciari, di consulenza
aziendale, la tenuta di contabilità, la revisione dei conti, l’esecu-
zione di mandati fiscali nonchè la facoltà di partecipare ad ope-
razioni... Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2006, pagina
14, publ. 3378780). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7663 del 28.08.2006
(03529734 / CH-509.3.000.657-4)

■ Parfumes de Niche Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.026.423-5, commercializzazione di cosmetici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2743224). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7664 del 28.08.2006
(03529736 / CH-514.4.026.423-5)

■ QUISU SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.958-2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 156
del 15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974958). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 7665 del 28.08.2006
(03529738 / CH-514.3.024.958-2)

■ Rea Consulting Sagl in liquidazione, in Ascona, CH-
509.4.006.524-1, La gestione di istituti estetici, la distribuzione di
apparecchi estetici e medici, di attrezzature e di prodotti naturali
e di metodi franchising, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14, publ. 1083694). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7666 del 28.08.2006
(03529740 / CH-509.4.006.524-1)

■ Tesech SA, in liquidazione, in Biasca, CH-
528.3.000.904-3, circuito di raccolta per eliminazioni rifiuti, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 1996, pagina 1598). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7667 del 28.08.2006
(03529742 / CH-528.3.000.904-3)

■ TUTTO-BAU Sagl in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-514.4.008.570-3, lavori d’architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 14,
publ. 571504). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 7668 del 28.08.2006
(03529744 / CH-514.4.008.570-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amplitude Music, Daniel Hauri, à Gland, chemin de
la Perroude 2 F, CH-550-1047222-6. Titulaire: Hauri Daniel, de
Zurich, à Gland. Objet: organisation de spectacles; toute activité
dans le domaine du spectacle vivant, de la musique et de la gestion
technique de spectacles.
Journal no 9407 du 28.08.2006
(03530716 / CH-550.1.047.222-6)

■ Cofinance Swiss SA, à Lutry, chemin des Curtinaux 15,
c/o Olivier Pick, CH-550-1047909-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 30 juin 2006. But: prestations de service liés à l’acquisi-
tion, la gestion, l’administration et le financement de participa-
tions, à l’exclusion de participations immobilières soumises à la
LFAIE. Capital-actions entièrement libéré: CHF 8’236’000, divisé
en 8’236 actions nominatives de CHF 1’000. Apport en nature et
reprise de biens: selon contrat du 30 juin 2006: 200’000 actions
de USD 1 de la société Cofinance Inc., à Las Vegas (USA), pour CHF
20’590’000; en contrepartie, il est remis 8’236 actions de CHF
1’000, le solde de CHF 12’354’000 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Pick Olivier, de France, à
Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9408 du 28.08.2006
(03530728 / CH-550.1.047.909-2)

■ ELITE CAR Sàrl, à Renens (VD), rue de Lausanne 75, c/o
Gregory Sollet, CH-550-1048027-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 22 août 2006. But: importation et exporta-
tion de véhicules neufs et d’occasion. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Gandelli Maxence, de France, à Annemasse (France), avec une
part de CHF 19’000, et Sollet Gregory, de France, à Renens (VD),
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 9409 du 28.08.2006
(03530734 / CH-550.1.048.027-4)

■ HIAG Handel AG, succursale d’Aigle, à Aigle, chemin
de Marjolin 71, CH-550-1047995-7. Succursale de HIAG Handel
AG, à Füllinsdorf, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de Bâle-Campagne le 16 janvier 1992 (dernière publication
FOSC: 28.6.2006, p. 5). But: commerce de matériaux dans le do-
maine du bois; construction et produits y relatifs. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Grisard G. Félix,
de Bâle, à Riehen, président, Steinmann Erwin, de et à Meggen,
délégué, tous deux directeurs de la succursale, Rauscher Helmut,
d’Allemagne, à Riehen, tous trois administrateurs, Moser Walter,
de Würenlos, à Stetten (AG), Straub Daniel, d’Egnach, à Neerach,
Troller Roland, de et à Olten, tous trois membres de la direction.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Schmutz André, de Düdingen, à St. Antoni, directeur de
la succursale, et par la procuration collective à deux de Testa
Mauro, de Rougemont, à Château-d’Oex, toutes deux limitée à la
succursale.
Journal no 9411 du 28.08.2006
(03530850 / CH-550.1.047.995-7)

■ Oceane’s Nail Art, Esra Ay, à Morges, Grand-Rue 96,
CH-550-1047531-5. Titulaire: Ay Esra, de Turquie, à Cossonay. Ob-
jet: exploitation d’une onglerie.
Journal no 9412 du 28.08.2006
(03530852 / CH-550.1.047.531-5)

■ Scierie de La Rippe Sàrl, à La  Rippe, route de la Scie
54, CH-550-1048040-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 août 2006. But: exploitation d’une scierie et caisserie;
commerce de bois. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: parcelle no 259 sise sur le territoire de
la commune de La Rippe pour CHF 1’286’100 au maximum, qua-
tre élévateurs et un stock de marchandises pour CHF 220’000 au
maximum. Associés: Jaquet Jean-Claude, de et à Arzier, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Jaquet
David, d’Arzier, à Bassins, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9413 du 28.08.2006
(03530862 / CH-550.1.048.040-6)

■ Silliker Suisse Sàrl   (Silliker Schweiz GmbH), à
G l a n d , route des Avouillons 12, CH-550-1048035-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 août 2006. But: apporter
des solutions qui garantissent la qualité de produits et la sécurité
des consommateurs et utiliseurs desdits produits en assurant le
contrôle et le conseil permettant la maîtrise de la qualité et la sé-
curité des produits. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Baudat Olivier, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon, avec une part
de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Silliker SAS,
de Cergy-Pontoise (France), avec une part de CHF 19’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9414 du 28.08.2006
(03530976 / CH-550.1.048.035-4)

■ Village Corner Sàrl, à Nyon, rue Delafléchère 3, CH-550-
1048037-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
août 2006. But: commerce de cuisines suédoises de la marque ’Vil-
lage Corner’. Capital social: CHF 20’000. Associés: Spratt Malin
Erika, de Suède, avec une part de CHF 19’000, gérante avec sig-
nature individuelle, et Spratt Timothy, du Royaume-Uni, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Founex. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9415 du 28.08.2006
(03530978 / CH-550.1.048.037-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Création Sàrl, à Orny, CH-550-0173095-4,
agencement d’intérieur (FOSC du 20.01.2005, p. 17). Jaquinet
Olivier, qui n’est plus associé et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à Rabenseifner Eric, de et à Saint-Prex, nou-
vel associé-gérant avec signature individuelle. l’associé-gérant Pi-
orico Olivier est désormais à Montgesoye (France).
Journal no 9416 du 28.08.2006
(03530980 / CH-550.0.173.095-4)

■ Braillard-Fers S.A., à Moudon, CH-550-0166943-4, com-
merce de fers, aciers et tubes (FOSC du 25.04.2005, p. 14). Flucki-
ger Hermann et Baatard Jean-Jacques ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Miauton Jean-
Jacques est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry, secrétaire, Bernet
André, de Genève, à Brenles, et Bieri Jean-Yves, de Langnau im Em-
mental, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9417 du 28.08.2006
(03530982 / CH-550.0.166.943-4)

■ BRP Bombardier Recreational Products Switzer-
land SA
, à L a u s a n n e , CH-550-1042694-1, conception, fabri-
cation, commercialisation et distribution de véhicules récréatifs
et utilitaires (FOSC du 03.07.2006, p. 19). Hade Michel est désor-
mais à Saint-Prex.
Journal no 9418 du 28.08.2006
(03530984 / CH-550.1.042.694-1)

■ BRP European Distribution SA, à Lausanne, CH-550-
1043828-2, commercialisation et distribution de véhicules et pro-
duits récréatifs et utilitaires (FOSC du 03.07.2006, p. 19). Hade Mi-
chel est désormais à Saint-Prex.
Journal no 9419 du 28.08.2006
(03530986 / CH-550.1.043.828-2)

■ BRP Holdings (Hungary) Kft, Újlengyel, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1043238-6, opérations fi-
nancières intragroupe (FOSC du 03.07.2006, p. 19). Siège princi-
pal: Ujlengyel (Hongrie). Hade Michel est désormais à Saint-Prex.
Journal no 9420 du 28.08.2006
(03530988 / CH-550.1.043.238-6)

■ Colorplaza SA, à Vevey, CH-550-0128841-8, traitement et
commerce de services, produits et marchandises dans le domaine
de la photographie/imagerie, des multimédias et de l’Internet
(FOSC du 14.06.2006, p. 15). Statuts modifiés le 25 août 2006. Ca-
pital-actions porté de CHF 1’219’090 à CHF 2’019’090 par l’émis-
sion de 80’000 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 2’019’090, divisé en 201’909 actions nominatives de
CHF 10.
Journal no 9421 du 28.08.2006
(03530990 / CH-550.0.128.841-8)

■ Coopérative Textura, à Lausanne, CH-550-0070568-5,
soutenir les activités de réinsertion professionnelle (FOSC du
03.01.2006, p. 12). Morilla Rosi n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 9422 du 28.08.2006
(03530992 / CH-550.0.070.568-5)

■ CVRD International SA, à Saint-Prex, CH-550-
1046256-7, acquisition et gestion de participations, principale-
ment à l’étranger (FOSC du 26.06.2006, p. 15). De Oliveira Bar-
bosa Fabio n’est plus président; il reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Martins José Carlos, du Brésil, à Rio de
Janeiro (Brésil), président, et Camilotto Luis Fernando, d’Italie, à
Saint-Prex.
Journal no 9423 du 28.08.2006
(03530994 / CH-550.1.046.256-7)

■ ELECTRO-CONTACT Sàrl, à Epalinges, CH-550-
0106020-5, exploitation d’une entreprise accomplissant des in-
stallations électriques (FOSC du 23.05.2005, p. 15). Signature col-
lective à deux est conférée à Guarnaccia Maurizio, d’Italie, à Char-
donne, directeur.
Journal no 9424 du 28.08.2006
(03530996 / CH-550.0.106.020-5)

■ ETB Services Sàrl en liquidation, à Chexbres, CH-
550-1029777-4, construction, rénovation d’immeubles et de villas
(FOSC du 23.08.2006, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 août 2006.
Journal no 9425 du 28.08.2006
(03530998 / CH-550.1.029.777-4)

■ FC Services Sàrl, à Aigle, CH-550-1046304-5, services pour
faciliter l’installation d’étrangers en Suisse (FOSC du 13.02.2006,
p. 16). Statuts modifiés le 21 août 2006. Siège transféré à G r y o n ,
route de Solalex 576. Andrey Stéphane, qui n’est plus gérant et
dont la signature est radiée, et Cervera Luc, qui ne sont plus asso-
ciés, cèdent leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Coats Fiona,
du Royaume-Uni, à Gryon, nouvelle-associée avec une part de
CHF 20’000, gérante avec signature individuelle.
Journal no 9426 du 28.08.2006
(03531000 / CH-550.1.046.304-5)

■ Fondation du Verney pour la petite enfance, à
M o n t - s u r - R o l l e , CH-550-1047142-6, organiser, gérer et déve-
lopper des espaces de vie enfantine (FOSC du 31.05.2006, p. 16).
Auf der Maur Catherine, inscrite sans signature, n’est plus membre
du conseil. Nouvelle membre du conseil sans signature: Borgatta
Karine, de Sainte-Croix, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 9427 du 28.08.2006
(03531002 / CH-550.1.047.142-6)

■ Fondation Edgard et Marthe Biart, à Lausanne, CH-
550-0174413-1, venir en aide à de vrais nécessiteux âgés (FOSC
du 03.03.2004, p. 15). Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA,
à Lausanne.
Journal no 9428 du 28.08.2006
(03531004 / CH-550.0.174.413-1)

■ GCE Holding SA, à Rolle, CH-170-3020618-9 (FOSC du
23.02.2006, p. 15). Dubuisson Thierry n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9429 du 28.08.2006
(03531006 / CH-170.3.020.618-9)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ Gen-Consulting Company S.A., à Lausanne, CH-550-
0068418-5, conseils et activités de représentation touchant à des
transactions financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières (FOSC du 02.11.1993, p. 5741). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale
devient: Gen-Consulting Company S.A. en liquidation.
L’administrateur Gattlen Jean-Claude est inscrit en qualité de li-
quidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 9430 du 28.08.2006
(03531008 / CH-550.0.068.418-5)

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, CH-550-1007156-1, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
24.02.2006, p. 16). Baatard Jean-Jacques et Flückiger Hermann ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Miauton Jean-Jac-
ques, qui n’est plus directeur, président, Bernet André, de Genève,
à Brenles, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-
sur-Lausanne, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9431 du 28.08.2006
(03531010 / CH-550.1.007.156-1)

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, CH-
550-0048968-0, commerce et fabrication de matériaux de
construction (FOSC du 06.10.2005, p. 16). Siège principal: Vevey.
La signature de Baatard Jean-Jacques et Fluckiger Hermann est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux des administrateurs Miauton Jean-Jacques, d’Oley-
res, à Epalinges, président, Bernet André, de Genève, à Brenles,
Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9432 du 28.08.2006
(03531024 / CH-550.0.048.968-0)

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0099233-8, commerce et fabri-
cation de matériaux de construction (FOSC du 15.11.2005, p. 14).
Siège principal: Vevey. La signature de Baatard Jean-Jacques et
Fluckiger Hermann est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux des administrateurs Miauton
Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges, président, Bernet André, de
Genève, à Brenles, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au
Mont-sur-Lausanne, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9435 du 28.08.2006
(03531032 / CH-550.0.099.233-8)

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e, CH-550-0099113-
7, commerce et fabrication de matériaux de construction (FOSC
du 06.10.2005, p. 16). Siège principal: Vevey. La signature de Baa-
tard Jean-Jacques et Fluckiger Hermann est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges, pré-
sident, Bernet André, de Genève, à Brenles, Bieri Jean-Yves, de
Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, et Weinmann
Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9433 du 28.08.2006
(03531026 / CH-550.0.099.113-7)

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à
S a i n t - L é g i e r - L a  C h i é s a z , CH-550-0099017-7, commerce et
fabrication de matériaux de construction (FOSC du 06.10.2005,
p. 16). Siège principal: Vevey. La signature de Baatard Jean-Jacques
et Fluckiger Hermann est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux des administrateurs Mi-
auton Jean-Jacques, d’Oleyres, à Epalinges, président, Bernet An-
dré, de Genève, à Brenles, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Em-
mental, au Mont-sur-Lausanne, et Weinmann Nicolas, d’Echal-
lens, à Lutry.
Journal no 9434 du 28.08.2006
(03531028 / CH-550.0.099.017-7)

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey, CH-550-1031315-
0, services, notamment comptables, financiers, administratifs, lo-
gistiques et informatiques (FOSC du 24.02.2006, p. 16). Gétaz Vin-
cent et Baatard Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Miauton Jean-Jacques, qui n’est plus directeur,
est élu administrateur président et continue à signer collective-
ment à deux. Bieri Jean-Yves, qui n’est plus directeur, est élu ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bernet An-
dré, de Genève, à Brenles, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à
Lutry.
Journal no 9436 du 28.08.2006
(03531034 / CH-550.1.031.315-0)

■ InTech Development SA, à Renens  (VD), CH-660-
1403002-8, commerce de tout produit (FOSC du 02.08.2005, p.
12). Furrer Christian est désormais à Vernier.
Journal no 9437 du 28.08.2006
(03531036 / CH-660.1.403.002-8)

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, CH-550-0079254-
3, société anonyme, prestations de service qui se rattachent aux
activités d’une société fiduciaire et de conseil (FOSC du
24.02.2006, p. 16). Siège principal: Zurich. La signature de Agos-
tinelli-Widmer Jessie, Kilchoer Eric, Pittet Jacques et Strub Martin
est radiée, et la procuration de Chahidi Hedayathollah éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Gard Stéphane, de Bagnes, à Blonay, et la procuration col-
lective à deux de Kirkup Christopher James, du Canada, à Lau-
sanne, et Wong Hing Yuen Henry, de Chine, à Lausanne.
Journal no 9438 du 28.08.2006
(03531038 / CH-550.0.079.254-3)

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, CH-550-
0095114-1, société anonyme, services se rattachant aux activités
d’une société de conseil et de vérification économique (FOSC du

03.03.2006, p. 16). Siège principal: Zurich. La signature de Curry
David, Kilchoer Eric et Pioletti Bruno est radiée et la procuration
de Ingold Nino éteinte.
Journal no 9439 du 28.08.2006
(03531040 / CH-550.0.095.114-1)

■ L’Oréal Produits de Luxe Suisse SA, à Renens  (VD),
CH-550-0121660-2 (FOSC du 12.01.2005, p. 14). Abecassis Cyril
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Merkt René, qui
n’est plus président, reste administrateur; Petychakis Tony est
nommé président; le directeur général Joly Eric, qui n’est plus se-
crétaire hors conseil, est élu administrateur et secrétaire; tous trois
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Gerber Laurent, de France, à Paris (France),
Herpeux Noëlle, de France, à Cologny, Jaffré Yann, de France, à
Viroflay (France), et Marotta Luca, d’Italie, à Paris (France), di-
recteurs.
Journal no 9442 du 28.08.2006
(03531046 / CH-550.0.121.660-2)

■ LA FERME DE CLEMENTY SA, à Nyon, CH-217-0138160-
1 (FOSC du 03.06.2004, p. 15). Furrer Christian est désormais à
Vernier.
Journal no 9440 du 28.08.2006
(03531042 / CH-217.0.138.160-1)

■ Le Diabolo Sàrl, à Ormont-Dessus, CH-550-1047955-
4, exploitation d’une garderie touristique (FOSC du 25.08.2006,
p. 14). Complément: l’adresse précise est rue des Ormonts.
Journal no 9441 du 28.08.2006
(03531044 / CH-550.1.047.955-4)

■ MC Medical Consultant Partners Sàrl, à Aubonne,
CH-550-1042891-8 (FOSC du 18.01.2005, p. 13). Furrer Christian
est désormais à Vernier.
Journal no 9443 du 28.08.2006
(03531048 / CH-550.1.042.891-8)

■ Miauton Holding S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-
0070378-4 (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Fluckiger Hermann et
Baatard Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Miauton Jean-Jacques désormais à Epalinges, qui n’est
plus délégué, est nommé président, et Bieri Jean-Yves, qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur; ils continuent à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Bernet André, de Genève, à Brenles, et Weinmann
Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9444 du 28.08.2006
(03531050 / CH-550.0.070.378-4)

■ NG Home S.A., à Aubonne, CH-550-0098435-9, étude de
promotions immobilières (FOSC du 29.11.2004, p. 17). Furrer
Christian est désormais à Vernier.
Journal no 9445 du 28.08.2006
(03531052 / CH-550.0.098.435-9)

■ ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées S.A.
, à A i g l e , CH-550-0076052-6 (FOSC du 14.09.2005,
p. 13). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gi-
anni Ingo, de Bodio, à Genève.
Journal no 9446 du 28.08.2006
(03531054 / CH-550.0.076.052-6)

■ PATSEM COSMETIQUES SA, à Pully, CH-550-1038672-
2 (FOSC du 03.04.2006, p. 14). Furrer Christian est désormais à
Vernier.
Journal no 9447 du 28.08.2006
(03531056 / CH-550.1.038.672-2)

■ Pharmacie 24 S.A., à Lausanne, CH-550-0047556-8
(FOSC du 04.10.2005, p. 13). Rey Michel et Golaz Françoise ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administ-
rateur Jotterand Pierre-Alain est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Gaugaz Jean-Pierre, de Bofflens, à Savigny,
vice-président.
Journal no 9449 du 28.08.2006
(03531060 / CH-550.0.047.556-8)

■ Pharmacie de la Fauvette, Mme N. de Montmollin,
à L a u s a n n e , CH-550-0056989-6 (FOSC du 15.10.1987, p.
4038). Rectificatif. L’adresse est avenue de Chailly 6 (et non ave-
nue de Chailly 9 comme publié).
Journal no 9448 du 28.08.2006
(03531058 / CH-550.0.056.989-6)

■ Polema (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-1046148-4,
commerce de métaux, céréales et matières premières (FOSC du
15.02.2006, p. 17). Procuration collective à deux est conférée à
Joye Maria, de Montagny (FR), à Vaulruz, et Kharlamov Ruslan,
de Russie, à Lausanne.
Journal no 9450 du 28.08.2006
(03531062 / CH-550.1.046.148-4)

■ PRESTIGE MARINE SA, à Rolle, CH-550-1033438-1,
commerce de bateaux à moteur de prestige (FOSC du 15.06.2006,
p. 17). Dubuisson Thierry n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 9451 du 28.08.2006
(03531064 / CH-550.1.033.438-1)

■ Rapin Matériaux S.A., à Payerne, CH-550-0166670-1
(FOSC du 21.12.2004, p. 20). Flückiger Hermann et Baatard Jean-
Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Collaud Michel est éteinte. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Miauton Jean-Jacques,
d’Oleyres, à Epalinges, président, Bernet André, de Genève, à Bren-
les, Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à Lutry.
Journal no 9452 du 28.08.2006
(03531066 / CH-550.0.166.670-1)

■ Schweissergruppe Bevilacqua AG, à Lausanne, CH-
550-0100220-5, soudure et toutes activités industrielles et com-
merciales s’y rapportant (FOSC du 14.10.2002, p. 14). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 16 août 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Schweissergruppe Bevilacqua AG in Liquidation
(Groupe de soudeurs Bevilacqua S.A. en liquidation)
.
Pilet Marcel, désormais à Epalinges, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement. Adresse de la société en liqui-
dation: avenue de la Gare 20, c/o BFF &amp; Associés.
Journal no 9453 du 28.08.2006
(03531068 / CH-550.0.100.220-5)

■ Snickers original S.A., à Lausanne, CH-550-0070382-
6, commerce et représentation de biens (FOSC du 17.09.2001, p.
7234). Fluckiger Hermann et Baatard Jean-Jacques ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Miauton Jean-Jacques
désormais à Epalinges, qui n’est plus délégué, est nommé prési-
dent, et Bieri Jean-Yves, qui n’est plus directeur, est nommé admi-
nistrateur; ils continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bernet An-
dré, de Genève, à Brenles, et Weinmann Nicolas, d’Echallens, à
Lutry.
Journal no 9454 du 28.08.2006
(03531070 / CH-550.0.070.382-6)

■ Suter Viandes S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-
0079845-2 (FOSC du 04.07.2006, p. 22). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Carouge (GE).
Journal no 9455 du 28.08.2006
(03531072 / CH-550.0.079.845-2)

■ T.C.G. Distribution SA, à Aigle, CH-550-1042764-8, éla-
boration et commercialisation de vins et de produits du terroir
(FOSC du 12.04.2006, p. 18). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Fully.
Journal no 9456 du 28.08.2006
(03531074 / CH-550.1.042.764-8)

■ Technifloor Production Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1033780-2, production de sols industriels en résines
(FOSC du 26.01.2006, p. 17). Furrer Christian est désormais à Aire-
la-Ville.
Journal no 9457 du 28.08.2006
(03531076 / CH-550.1.033.780-2)

■ Technifloor Systems Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1038376-4, mise en place de sols en résine synthétique (FOSC du
03.03.2004, p. 14). Furrer Christian est désormais à Aire-la-Ville.
Journal no 9458 du 28.08.2006
(03531078 / CH-550.1.038.376-4)

■ Technifloor Trading Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1028735-5, commerce, courtage et commercialisation de produits
destinés au revêtement de sols (FOSC du 28.04.2003, p. 19). Furrer
Christian est désormais à Aire-la-Ville.
Journal no 9459 du 28.08.2006
(03531080 / CH-550.1.028.735-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Tigre Royal Vevey Sàrl, Mme R. Gonella-Came-
nisch en liquidation
, à V e v e y , CH-550-0156560-4, com-
merce de fourrures, vêtements et articles de mode (FOSC du
04.08.2005, p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9460 du 28.08.2006
(03531082 / CH-550.0.156.560-4)

■ Catherine Wu, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0041966-3, exploitation d’une épicerie-laiterie (FOSC du
22.02.1994, p. 1027). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9461 du 28.08.2006
(03531084 / CH-550.0.041.966-3)

■ FADUVRO S.A. en liquidation, à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1011747-5, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée, commerce de meubles,
d’articles en plumes et de décoration (FOSC du 18.05.2006, p. 14).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9462 du 28.08.2006
(03531086 / CH-550.1.011.747-5)

■ Fondation Félix Cornu, Corseaux, à Corseaux, CH-
550-0167670-5, subvenir aux frais de la course scolaire annuelle
de l’école primaire de Corseaux (FOSC du 31.03.2006, p. 17). Le
Département des finances ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 13 mars 2006, le nom est
radié.
Journal no 9463 du 28.08.2006
(03531088 / CH-550.0.167.670-5)

■ GA Rénovation, Gashi Afrim, à Prilly, CH-550-
1047505-2, exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture et
rénovations (FOSC du 27.06.2006, p. 16). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9464 du 28.08.2006
(03531090 / CH-550.1.047.505-2)

■ Kiosque de Sébeillon, Golaz, à Lausanne, CH-550-
1039764-4 (FOSC du 03.06.2004, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9465 du 28.08.2006
(03531092 / CH-550.1.039.764-4)

■ L’Homme de Galilée Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1041666-7, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, exploitation d’une
boutique de confection (FOSC du 19.05.2006, p. 15). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9467 du 28.08.2006
(03531096 / CH-550.1.041.666-7)

■ La Combe Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1022390-8, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée, opérations immobilières (FOSC du
19.05.2006, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9466 du 28.08.2006
(03531094 / CH-550.1.022.390-8)

■ Marie-Madeleine Raemy, à Lausanne, CH-550-
0057521-4, exploitation d’un restaurant et tea-room avec alcool
(FOSC du 31.07.1997, p. 5504). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 9468 du 28.08.2006
(03531098 / CH-550.0.057.521-4)

■ Maxi Management Consultant S.à r.l. en liquida-
tion
, à N y o n , CH-550-0130362-3, conseiller en matière de ges-
tion d’entreprises (FOSC du 11.01.1994, p. 203). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9469 du 28.08.2006
(03531100 / CH-550.0.130.362-3)

■ Selmofina S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0074974-3, exécution de transactions immobilières, d’opérations
d’exportation et d’importation (FOSC du 08.12.2004, p. 16). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9470 du 28.08.2006
(03531102 / CH-550.0.074.974-3)

■ Sheydoo S. à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-550-
0157060-5, exploitation de bars à café, cafés-restaurants, hôtels
et autres établissements publics (FOSC du 24.11.2003, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9471 du 28.08.2006
(03531104 / CH-550.0.157.060-5)

■ Soger S.A. en liquidation, à Givrins, CH-550-0102342-
9, affaires mobilières et immobilières (FOSC du 24.08.1998, p.
5839). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9472 du 28.08.2006
(03531106 / CH-550.0.102.342-9)

■ Syrta S.A. en liquidation, à Rolle, CH-550-0158820-9,
organisation et tenue de comptabilités (FOSC du 23.11.2004, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9473 du 28.08.2006
(03531108 / CH-550.0.158.820-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Holler AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.287-3, Planung und Ausführung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1007768). Domizil neu: c/o vikuna treuhand ag, Bahnhof-
strasse 4A, 3900 Brig. Administrative Adresse: c/o Holler Hartmut,
Bodenwiesstrasse 10, 8450 Andelfingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruff, Erwin, von Törbel, in Törbel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ve-
netz, Erhard, von Stalden VS, in Stalden VS, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holler, Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Andelfingen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ried-Brig, Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 859 vom 28.08.2006
(03530590 / CH-600.3.000.287-3)

■ Gastro Service AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.223-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich nun unter
der Firma Patron Mining AG (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2006, S.
18) im Handelsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 28.08.2006
(03530600 / CH-600.3.000.223-8)

■ Stiftung altes Betten-Bettmeralp, in Betten, CH-
600.7.001.706-8, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eyholzer, Alois, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weisel, Lorenz,
deutscher Staatsangehöriger, in Bettmeralp (Betten), Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eyholzer, Martin, von Betten, in Bett-
meralp (Betten), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mann, Stefan, von Betten, in Bettmeralp (Betten),
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brand, Alois, von Spiringen, in Schattdorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwestermann Treuhand-
und Beratungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 861 vom 28.08.2006
(03530606 / CH-600.7.001.706-8)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schmid Grafik, in Brig-Glis, CH-092.1.011.056-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 12, Publ. 2398232).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 25.08.2006 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 862 vom 28.08.2006
(03530610 / CH-092.1.011.056-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Metal Company SA, à Martigny, CH-
621.3.007.038-6, c/o Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, Rue du
Rhône 5, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 22. 08. 2006. But: effectuer du négoce de métaux et toutes
opérations financières ou commerciales convergentes à son but.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
1’000 actions de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Tornay, Claude,
de Vollèges, à Vollèges, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 985 du 28.08.2006
(03531154 / CH-621.3.007.038-6)

■ VillaPréfa Sàrl, à Saint-Maurice, CH-621.4.007.269-0,
Chemin des Noisetiers 11, 1890 St-Maurice, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 08. 2006. But: exploita-
tion d’une entreprise de construction générale ainsi que toute opé-
ration financière, commerciale, mobilière et immobilière conver-
gente; participation à d’autres entreprises. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Berdayes, José, citoyen es-
pagnol, à Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Berdayes née Pis-
toletti, Fabienne, de Törbel, à Saint-Maurice, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 986 du 28.08.2006
(03530634 / CH-621.4.007.269-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruchez SA, Entreprise d’Electricité, à Martigny,
CH-621.3.000.155-4, exploitation d’une entreprise électrique,
etc... (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 14, publ. 1161616). Per-
sonne et signature radiée: Chaperon, Martin, de Saint-Gingolph,
à Martigny, membre et directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Dini, Philippe, de Mend-
risio, à Martigny-Combe, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux].
Journal no 987 du 28.08.2006
(03530660 / CH-621.3.000.155-4)

■ FIREMA Sàrl, à Saxon, CH-621.4.004.746-0, révision de so-
ciétés et toutes opérations fiduciaires (FOSC no 198 du
12. 10. 1999, p. 6985). Nouvelle adresse: Batterie Arbarey 588,
1907 Saxon.
Journal no 988 du 28.08.2006
(03530662 / CH-621.4.004.746-0)

■ Navigation V + S, à Port-Valais, CH-621.3.000.731-5,
cours théoriques et pratiques pour l’obtention des permis suisses
et internationaux de voile et moteur, etc..., société anonyme (FOSC
no 247 du 23. 12. 1997, p. 9236). La personne suivante est radiée
en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 989 du 28.08.2006
(03530668 / CH-621.3.000.731-5)

■ Rectification de l’inscription au journal no 301 du
07. 08. 1981, publiée dans la FOSC du 18. 08. 1981, page 2653.
Salanfe SA, à V e r n a y a z ,  CH-621.3.000.901-4, aménager et ex-
ploiter des forces hydrauliques, en particulier celles de la Salanfe
et de la Saufla, etc... (FOSC no 127 du 04. 07. 2006, p. 23,
publ. 3446904). Inscription ou modification de personne: de
Techtermann, Martin, de Fribourg, à Lausanne, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux [non: secrétaire du et hors
conseil].
Journal no 990 du 28.08.2006
(03530674 / CH-621.3.000.901-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perrin-Chevey Nelly, Café Le Déserteur, à
H é r é m e n c e ,  CH-626.1.010.515-2, Rue Principale, 1987 Héré-
mence, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café.
Personne inscrite: Perrin-Chevey, Nelly, de Sierre et Miège, à Sierre,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1658 du 28.08.2006
(03530680 / CH-626.1.010.515-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation pour le développement durable des ré-
gions de montagne
, à S i o n ,  CH-626.7.004.700-9, promou-
voir, soutenir et valoriser des projets de développements durables
dans les régions de montagne, en Valais, en Suisse et dans le
monde, etc. fondation (FOSC no 187 du 27. 09. 2005, p. 15,
publ. 3034602). Personnes et signatures radiées: Nanchen, Gab-
rielle, de Icogne et Aigle, à Icogne, présidente, avec signature col-
lective à deux; Kuonen, Marcel, de Guttet-Feschel, à Sion,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Darbellay, Charly, de Liddes, à Charrat, président, avec
signature collective à deux; Michlig, Dominik, de Naters, à Ried-
Brig, membre, sans droit de signature; Fontannaz-Richard, Jac-
queline, de Sion, à Sion, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1659 du 28.08.2006
(03530686 / CH-626.7.004.700-9)

■ H. Müller, Fabrique de Moules SA, à Conthey, CH-
626.3.004.495-2, fabrication et commercialisation, en Suisse et à
l’étranger, de moules pour l’injection de diverses matières, société
anonyme (FOSC no 92 du 13. 05. 2005, p. 17, publ. 2836530).
Nouvelle adresse postale: case postale 233, 1964 Conthey. Per-
sonne et signature radiée: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, à Brig
(Brig-Glis), organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Treuval AG, à Brig-Glis, organe de révision.
Journal no 1660 du 28.08.2006
(03530688 / CH-626.3.004.495-2)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1624 du
22. 08. 2006, publié dans la FOSC no. 165 du 28. 08. 2006, p. 17.
Monique Bogo-Maître, à C h a l a i s ,  CH-626.1.010.503-4, ex-
ploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 165
du 28. 08. 2006, p. 17, publ. 3523830). Inscription ou modifica-
tion de personne: Bogo-Maître, Monique, de Soubey, à Vercorin
(Chalais), titulaire, avec signature individuelle [non: Bogo-
Maître, Véronique].
Journal no 1661 du 28.08.2006
(03530690 / CH-626.1.010.503-4)

■ Otis, succursale d’Aproz, à Nendaz, CH-626.9.004.443-
4, fabrication, distribution et service d’ascenseurs, succursale
(FOSC no 222 du 15. 11. 2005, p. 15, publ. 3105040), avec siège
principal à: Fribourg. Personnes et signatures radiées: Meyer, Guy,
de Cerniat FR, à Belfaux, directeur, avec signature collective à
deux; Schüpbach, Urs, de Landiswil, à Belp, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Marmy, Joël, de Forel FR, à Forel FR, direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Bruyère, Laurent, citoyen français, à Muri bei Bern,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Montberon (F), directeur]; Monneron, Gilbert, de
Murist, à Villars-sur-Glâne, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur-délégué + directeur
général, avec signature individuelle]; Chaboud, Stéphane, citoyen
français, à Annecy-le-Vieux (F), directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1662 du 28.08.2006
(03530692 / CH-626.9.004.443-4)

■ Restaurant du Prilet SA, à Saint-Luc, CH-
626.3.004.504-8, exploitation du café-restaurant du Prilet à
Saint-Luc, société anonyme (FOSC no 217 du 08. 11. 2004, p. 16,
publ. 2532230). Personne et signature radiée: Salamin, Gérard,
de Saint-Luc, à Veyras, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Veras, Rui, citoyen portugais, à Saint-Luc, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 1663 du 28.08.2006
(03530698 / CH-626.3.004.504-8)

■ SI Les Anémones Vercorin SA, précédem. à Sierre, CH-
626.3.001.442-8, exploitation et gérance de tous hôtels ou ap-
parthôtels ou exploitation ou gérance de toute forme de parahô-
tellerie, société anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811).
Modification des statuts: 30. 05. 2006, 5. 08. 2006, 24. 08. 2006.
Nouveau siège: C h a l a i s .  Nouvelle adresse: Imm. Le Foulon,
3967 Vercorin. Actions: 100 actions nominatives de CHF 500.–
avec restrictions de transmissibilité [précédemment: 100 actions
au porteur de CHF 500.– chacune]. Faits qualifiés: [biffé: Il est fait
apport des immeubles sur Chalais art. 2436 No 165 de 248 m2,
art. 4964 No 152 champs de 222 m2, art. 5110 No 187 de 78 m2
pour le prix global de CHF 30’000.–, montant payable par remise
à l’apporteur de 60 actions au porteur de CHF 500.– chacune,
entièrement libérées]. Nouvel organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. [biffé: Bureaux : c/o Bureau d’Affaires Tou-
ristiques, Arnaldo Corvasce, à Vercorin]. [autres modifications sta-
tutaires non soumises à publication].
Journal no 1664 du 28.08.2006
(03530702 / CH-626.3.001.442-8)

■ Syndicat Agricole de Chamoson, à Chamoson, CH-
626.5.002.591-8, société coopérative (FOSC no 183 du
20. 09. 2000, p. 6439). Modification des statuts: 16. 05. 2006.
Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres par la fréquen-
tation et l’organisation de cours de perfectionnement (mode de
culture, taille, essolement), achat en commun de tous les agents
de production, engrais, sulfates; sauvegarde des prix à la produc-
tion; la société peut effectuer toutes transactions et conclure tous
contrats susceptibles de promouvoir le but que la société s’est fixé
ou qui sont en rapport directement ou indirectement avec ce but.
[autres modifications statutaires non soumises à publication].
Personne et signature radiée: Evéquoz, Henri, de Conthey, à Saint-
Pierre-de-Clages (Chamoson), membre, sans droit de signature.
Journal no 1665 du 28.08.2006
(03530706 / CH-626.5.002.591-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Myriam GAVILLET, à Sierre, CH-626.1.009.656-2, explo-
itation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 38 du
23. 02. 2005, p. 15, publ. 2714970). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1666 du 28.08.2006
(03530708 / CH-626.1.009.656-2)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Baby GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.599-1, Domizil:
Mühlegasse 35, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.07.2006. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Baby-Artikeln
sowie der damit zusammenhängenden Bedürfnisse und sämtli-
che Dienstleistungen im Zusammenhang mit dieser Branche;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ladeneinrichtung des Laden-
lokals an der Lotzwilstrasse 16, Langenthal, gemäss Inventar vom
30.07.2006 und Sacheinlagevertrag vom 30.07.2006, zum Preis
von CHF 15’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wi-
cky-Schärer, Manuela, Heimat: Beromünster, Busswil bei
Melchnau, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 25’000; Schärer-Lehmann, Therese, Heimat: Buss-
wil bei Melchnau, in Langenthal, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 10287 vom 28.08.2006
(03530578 / CH-170.4.006.599-1)

■ ABEAG BioEnergy AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.797-2, Do-
mizil: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9B, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2006. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von schlüsselfertigen En-
ergieanlagen, Handel mit Biokraftstoffen und Rohstoffen zur Her-
stellung von Biokraftstoffen, Herstellung und Verkauf von Strom
aus diesen Produkten sowie Erbringung von Beratungs- und Fi-
nanzierungsdienstleistungen an Dritte; kann Lizenzen und Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen und verwerten sowie Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10284 vom 28.08.2006
(03530562 / CH-170.3.029.797-2)

■ Abitare M. Hürlimann AG, Sitz: Baar, CH-170.9.001.087-
4, Domizil: Ruessenstrasse 5A, 6340 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Abitare M.
Hürlimann AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Chur. Ein-
tragungsdatum: 23.11.1984. Zweck: Verkauf von Möbeln, insbe-
sondere von Büroeinrichtungen, Planung und Einrichtung von
Neu- und Umbauten sowie Übernahme von Architektur- und Bau-
führungsarbeiten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, Baurechtsverträge abschliessen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Hürlimann, Martin, Hei-
mat: Walchwil, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stettler,
Adrian, Heimat: Zürich, in Gockhausen, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10262 vom 28.08.2006
(03530470 / CH-170.9.001.087-4)

■ AMB AdVantage Management-Beratung GmbH, Bad
Homburg, Zweigniederlassung Baar/Schweiz
, Sitz:
B a a r , CH-170.9.001.086-6, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: AMB AdVantage Management-Beratung GmbH.
Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Bad Homburg (Bundesrepublik
Deutschland). Eintragungsdatum: 12.03.1998. Zweck: Beratung
von gewerblichen Unternehmen in Fragen der Unternehmens-
führung und allgemeinen betriebswirtschaftlichen Belangen, ins-
besondere in den Bereichen Unternehmensstrategie, Organisation
und Personal und zwar im In- und Ausland; kann Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, pachten oder vertreten oder
sich an solchen Unternehmen beteiligen. Kapital: EUR 26’000; Li-
berierung: EUR 26’000; 1 Stammanteil zu EUR 26’000. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Schlee,
Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10290 vom 28.08.2006
(03530588 / CH-170.9.001.086-6)

■ BENNINGER CAP HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.796-4, Domizil: Poststrasse 6, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Er-
werb und dauernde Haltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen; kann Know-how, Patente und Lizenzen erwerben,
veräussern oder verwerten. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberie-
rung: CHF 120’000, 120 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benninger,
Andreas, Heimat: Jeuss, Salvenach, in Steffisburg, Präsident mit
Einzelunterschrift; Benninger, Hildegard, Heimat: Jeuss, Sal-
venach, in Steffisburg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Benninger,

Dominik, Heimat: Jeuss, Salvenach, in Steffisburg, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benninger, Ca-
roline, Heimat: Jeuss, Salvenach, in Steffisburg, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priamos, Friedrich
Schneider-Burren, in Unterlangenegg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10278 vom 28.08.2006
(03530542 / CH-170.3.029.796-4)

■ CFM Consult Widmer GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.600-4, Domizil: Baarerstrasse 21, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Entwicklung von Hard- und Software und
weiteren technischen Produkten, Handel mit Waren aller Art, Be-
ratung und Schulung von Verkaufsmanagement-Technologien,
Beratungen aller Art sowie Organisation und Durchführung von
Schulungen und Seminaren; kann sich an anderen Unterneh-
mungen oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten, Pa-
tente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten oder ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ge-
schäftsfahrzeug SKODA Octavia 1.8 T SLX gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.08.2006, zum Preis von CHF 8’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Monica, Heimat: Lichten-
steig, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Wid-
mer-Lanz, Rosemarie, Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 10288 vom 28.08.2006
(03530582 / CH-170.4.006.600-4)

■ GERAIN GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.584-6, Domizil:
Waldheimstrasse 29, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.08.2006, 25.08.2006. Zweck: Handelstätigkeiten mit
exotischen Naturprodukten und Produkten aller Art; kann solche
Güter importieren und exportieren sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frauenfelder-Timothy,
Gloria, Heimat: Adlikon, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Frauenfelder, Eduard, Heimat: Adlikon, in Zug,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 10256 vom 28.08.2006
(03530628 / CH-170.4.006.584-6)

■ HIAG Handel AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug,
CH-170.9.001.088-2, Domizil: Sagistrasse 10, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
HIAG Handel AG, Übersetzungen der Firma: (HIAG Négoce SA).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Füllinsdorf. Eintragungsda-
tum: 16.01.1992. Zweck: Handel mit Holzwerkstoffen und Baue-
lementen sowie verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Grisard, Dr. G. Felix, Heimat:
Villeret, Riehen, Basel, in Riehen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, Meg-
gen, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rauscher, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rie-
hen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Daniel,
Heimat: Egnach, in Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Roland, Heimat: Olten, in
Olten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Walter, Heimat: Würenlos, in Stetten AG, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10265 vom 28.08.2006
(03530488 / CH-170.9.001.088-2)

■ Inopha AG  (Inopha SA) (Inopha Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.798-8, Domizil: Baarerstrasse 112, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.08.2006. Zweck:
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Know-how und anderen Schutzrechten; kann sich an anderen Ge-
sellschaften der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, Finanz-
geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, Beteiligungen verwal-
ten, Unternehmen gründen, erwerben, pachten und finanzieren,
mit anderen Unternehmen fusionieren sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben, verwalten, mieten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10293 vom 28.08.2006
(03530598 / CH-170.3.029.798-8)

■ KK Kids Kitchen GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.006.597-5, Domizil: Zimmelstrasse 35A, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Füh-
rung von Betriebskantinen, Uebernahme von Catering-Aufträgen
und Halten von Kochkursen, insbesondere für Kinder sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für die Gastronomie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gött-
ler, Christian Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Göttler-Gam-
bino, Michele, Heimat: Vereinigte Staaten, in Unterägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 10275 vom 28.08.2006
(03530530 / CH-170.4.006.597-5)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

■ KS Beratungs- &amp; Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.601-2, Domizil: c/o Kastenhuber Dieter, Tellenmatt-
strasse 25, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.08.2006. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen, Halten von Beteiligungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten sowie Anteile an Unternehmungen und Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schleede, Kris-
tian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Betschart, Karl, Heimat: Illgau,
Baar, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10296 vom 28.08.2006
(03530608 / CH-170.4.006.601-2)

■ Milon Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.792-5, Domi-
zil: Untermüli 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.08.2006. Zweck: Handel mit Wertpapieren und
Termingeschäften auf eigene Rechnung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500’000 Inhaberaktien
zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Karg, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uitikon
Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10272 vom 28.08.2006
(03530522 / CH-170.3.029.792-5)

■ SALIMO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.799-3, Domizil: Post-
strasse 6, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Immobilien sowie Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Know-how,
Patente und Lizenzen erwerben, veräussern oder verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Benninger, Andreas, Heimat: Jeuss, Sal-
venach, in Steffisburg, Präsident mit Einzelunterschrift; Bennin-
ger, Hildegard, Heimat: Jeuss, Salvenach, in Steffisburg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Benninger, Dominik, Heimat: Jeuss, Sal-
venach, in Steffisburg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Benninger, Caroline, Heimat: Jeuss, Sal-
venach, in Steffisburg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Priamos, Friedrich Schneider-Burren, in Unter-
langenegg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10297 vom 28.08.2006
(03530612 / CH-170.3.029.799-3)

■ Saprama GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.598-0, Domizil:
Talacherstrasse 2, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 18.08.2006. Zweck: Organisation und Betreiben von Gast-
stätten, Bars und Kantinen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Marc, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Weber, Sandra, Heimat: Alt St. Johann, in Baar, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10285 vom 28.08.2006
(03530568 / CH-170.4.006.598-0)

■ Sentinel Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.795-6, Do-
mizil: Rigistrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.08.2006. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete
des Handels und der Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laz-
nicka, Michal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10277 vom 28.08.2006
(03530536 / CH-170.3.029.795-6)

■ Tulco Holding AG  (Tulco Holding SA) (Tulco Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.793-0, Domizil: c/o EBC
Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2006.
Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klein, Thomas, Heimat: Basel, in Oberrieden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10273 vom 28.08.2006
(03530526 / CH-170.3.029.793-0)

■ Woodward Process Control AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.794-1, Domizil: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubel-
strasse 5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.08.2006. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Process Control Systemen für Kraftwerk-, Energie-, Antriebs- und
Führungssysteme; kann Beratung in diesen Bereichen erbringen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Immaterialgüterrechte und Patente erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bouli, Jürgen, Heimat: Zü-
rich, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10276 vom 28.08.2006
(03530532 / CH-170.3.029.794-1)

■ x-tra consulting SA, Sitz: Walchwil, CH-170.3.029.800-
5, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.08.2006. Zweck: Beratung
bei Finanzgeschäften, Beteiligung an Unternehmen, Beratung in
sämtlichen Finanzgeschäften, Debitorenmanagement sowie Er-
bringung von Onlinedienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kothe,
Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10298 vom 28.08.2006
(03530614 / CH-170.3.029.800-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Trends AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.235-3, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24.05.2006, S. 15, Id. 3389408). Bemerkungen Neu: Am
04.04.2006 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 14.07.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10260 vom 28.08.2006
(03530632 / CH-170.3.028.235-3)

■ CarbonRe AG    (CarbonRe Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.625-4, Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit Versicherungslösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Id. 3498896). Eingetragene
Personen Neu: Kohler, Dirk Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lisle sur Tarn (FR), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10299 vom 28.08.2006
(03530616 / CH-170.3.029.625-4)

■ CT Caslife Technologies GmbH  (CT Caslife Techno-
logies SARL) (CT Caslife Technologies LLC)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.4.006.577-4, Handel mit Casino-Produkten und neuen
Casino-Technologien, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2006, S.
13, Id. 3517140). Statutenänderung: 16.08.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Mutti, Fernando, Heimat: Spreitenbach, in
Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Spühler, Gabriela, Heimat: Uster, in
Oberägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10279 vom 28.08.2006
(03530544 / CH-170.4.006.577-4)

■ Dr. Amann &amp; Co X Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.016-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Stockwerkeinheiten
Nr. 9902, Nr. 87609 und Nr. 87610, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 14, Id. 3501508). Eingetragene Perso-
nen Neu: Jaquier, Laurent, Heimat: Siviriez, in Avry-devant-Pont,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wengert, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10270 vom 28.08.2006
(03530510 / CH-170.2.001.016-1)

■ Dr. Amann &amp; Co XI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.032-1, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf eines Hotels sowie weiterer
Immobilien in Roquebrune/Frankreich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2005, S. 16, Id. 3036266). Domizil Neu:
Gubelstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10268 vom 28.08.2006
(03530504 / CH-170.2.001.032-1)

■ Dr. Amann &amp; Co XlV Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.073-8, Errich-
tung, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie
Erwerb von Grundstücken in Roquebrune s/Argens (Frankreich),
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 14, Id.
3501504). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wengert, Günter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10304 vom 28.08.2006
(03530624 / CH-170.2.001.073-8)

■ EDS Express-Data-Systems AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.494-4, Projektierung und Entwicklung von EDV- und
Softwaresystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2005, S. 15, Id. 2975810). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Saager, Daniel, Heimat: Biel BE, Menziken, in Truttikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10257 vom 28.08.2006
(03530456 / CH-170.3.025.494-4)

■ Erbavita Pharma GmbH  (Erbavita Pharma S.à.r.l.)
(Erbavita Pharma S.a.g.l.)
, Sitz: B a a r , CH-320.4.041.640-
3, Herstellung und Vertrieb von Pharmazeutika, GmbH (SHAB Nr.
242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029702). Firma Neu: Erbavita
Pharma GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Erbavita Pharma S.à.r.l. en liquidation), (Erba-
vita Pharma S.a.g.l. in liquidazione)
 Gelöscht: [(Erba-

vita Pharma S.à.r.l.), (Erbavita Pharma S.a.g.l.)]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.07.2006. 
Tagebuch Nr. 10259 vom 28.08.2006
(03530460 / CH-320.4.041.640-3)

■ ESR Betriebe GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.004.946-3, Verwaltung von eigenem und fremden Vermö-
gen, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 17, Id. 2727962).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Küssnacht SZ]. 
Tagebuch Nr. 10295 vom 28.08.2006
(03530604 / CH-170.4.004.946-3)

■ FMC Technologies AG, Sitz: Baar, CH-170.3.006.128-3,
Förderung und Koordination der Tätigkeit der verschiedenen
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24.03.2006, S. 18, Id. 3303004). Statutenänderung: 28.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 2’900’000],
Liberierung: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 2’900’000], 20’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’900 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10282 vom 28.08.2006
(03530552 / CH-170.3.006.128-3)

■ FRANZ-TAXI, Jurisic, Sitz: Zug, CH-170.1.005.851-5, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2005, S. 21, Id. 3133958). Domizil Neu: Eichwaldstrasse 1,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10251 vom 28.08.2006
(03530440 / CH-170.1.005.851-5)

■ Gene Type AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.815-9, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 20, Id. 3331096).
Domizil Neu: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10254 vom 28.08.2006
(03530450 / CH-170.3.014.815-9)

■ Glaus Bauleitungen AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.376-0, Durchführung von Bauleitungen und Planun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterä-
geri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10255 vom 28.08.2006
(03530452 / CH-170.3.021.376-0)

■ Golden Elite Club GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.049-
4, Internationaler Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
134 vom 13.07.2006, S. 18, Id. 3463210). Domizil Neu: Baarer-
strasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Zec-
Volkov, Vera, Heimat: Serbien und Montenegro, in Altendorf, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: in Lachen]. 
Tagebuch Nr. 10261 vom 28.08.2006
(03530462 / CH-170.4.004.049-4)

■ Gotland Shipping AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.219-6, Er-
bringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23.09.2005, S. 15, Id. 3030586). Statutenänderung:
23.08.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Simmen,
Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10283 vom 28.08.2006
(03530554 / CH-170.3.020.219-6)

■ isagaba GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.944-8, Erbringung
von Internet- und Organisationsdienstleistungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 18, Id. 2565158). Firma Neu:
isagabe GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Isabelle Ca-
therine Matter-Perrin, Geissbühlstrasse 3, 8704 Herrliberg. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
07.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Matter-Perrin, Isa-
belle Catherine, Heimat: Sissach, Payerne, Muhen, in Herrliberg,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführe-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Eberle-Fernandez Tellez,
Gabriela, Heimat: Walenstadt, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10264 vom 28.08.2006
(03530484 / CH-170.4.003.944-8)

■ Janssen-Cilag AG    (Janssen-Cilag SA) (Janssen-
Cilag Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.000.337-4, Import, Herstel-
lung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2006, S. 22, Id. 3444262). Eingetragene Personen Geändert:
Schuler, Patrick, Heimat: Rothenthurm, in Jona, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Roos, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, Kalt-
brunn, in Frauenfeld, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10249 vom 28.08.2006
(03530430 / CH-170.3.000.337-4)

■ JB Commodities (Overseas) AG  (JB Commodities
(Overseas) Ltd) (JB Commodities (Overseas) SA)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.029.751-8, Handel mit Rohstoffen und mit an-
deren Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006,
S. 14, Id. 3510230). Eingetragene Personen Geändert: Glass, Dr.
Moshe Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Kahn, José, Heimat: Basel, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Thommen, Jean, Heimat: Diegten, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10253 vom 28.08.2006
(03530448 / CH-170.3.029.751-8)

■ LG Rialto-Film AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.899-8, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Id. 3341318). Eingetragene
Personen Geändert: Schlegel, Anita Esther, Heimat: Grabs, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10250 vom 28.08.2006
(03530434 / CH-170.3.006.899-8)

■ Lohit AG  (Lohit Ltd), Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.3.019.895-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724510). Statutenände-
rung: 28.07.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 9,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10248 vom 28.08.2006
(03530424 / CH-170.3.019.895-4)

■ meter2cash AG    (meter2cash SA) (meter2cash
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.820-1, Herstellung von und Han-
del mit IT-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 19, Id. 3259478). Statutenänderung: 21.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000,
27’000 Namenaktien zu CHF 10, 30’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 1 [bisher: 27’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10, 30’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 1]. Eingetragene Personen Neu: Bühler, Olivier, Heimat:
Neuchâtel, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brun, Andreas, Heimat: Me-
renschwand, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10281 vom 28.08.2006
(03530636 / CH-170.3.025.820-1)

■ Monta Street GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.954-8,
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Immaterialgüterrechte,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2006, S. 20, Id. 3244136). Statu-
tenänderung: 21.08.2006. Eingetragene Personen Geändert: Qui-
rijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Grisiger, Thomas, Heimat: Sachseln, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Wey, Nathalie,
Heimat: Villmergen, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10274 vom 28.08.2006
(03530528 / CH-170.4.005.954-8)

■ Nutraswiss GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.004.833-
2, Handel mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, S. 18, Id. 3341540). Firma Neu: Nutraswiss GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Cristea, Rares-Mi-
hail, Heimat: Rumänien, in Roman (RO), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10305 vom 28.08.2006
(03530626 / CH-170.4.004.833-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Masterfoods AG, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.005-0, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr.
34 vom 17.02.2006, S. 18, Id. 3250060). Urkundenänderung:
01.12.2005. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seinen Ausführungsbestimmungen für die nachstehenden
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität, Destinatäre sind die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, ihre Angehörigen und Hinterlassenen sowie weitere
gemäss Reglement begünstigte Personen sowie Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit. Eingetragene Personen Neu: Zentralschweizer BVG- und
Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 10271 vom 28.08.2006
(03530516 / CH-170.7.000.005-0)

■ Prima Casa SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.602-2, Kauf und Verkauf, Halten und Finanzierung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S.
18, Id. 3386136). Firma Neu: Prima Casa SA. Domizil Neu: c/o
lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Marti,
Christoph, Heimat: Etziken, in Biberist, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]. Neu: ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10286 vom 28.08.2006
(03530576 / CH-170.3.026.602-2)

■ Private Palace Hotels &amp; Resorts AG in Liquidation
(Private Palace Hotels &amp; Resorts SA en liquidation)
(Private Palace Hotels &amp; Resorts Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.140-5, Besitz von, Beteiligung an, Be-
wirtschaftung und Betrieb sowie Management von Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2006, S. 18, Id. 3483234).

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Freitag, 01.09.2006 124. Jahrgang

Eingetragene Personen Gelöscht: [Spengler, Rainer G., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10269 vom 28.08.2006
(03530506 / CH-170.3.027.140-5)

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.024.982-2, Herstellung und Vertrieb von Bürokommu-
nikationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2006, S. 20, Id. 3210762). Firma Neu: Qualimage Office
Solutions AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 25.08.2006. 
Tagebuch Nr. 10258 vom 28.08.2006
(03530458 / CH-170.3.024.982-2)

■ SADKO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.631-8, Im-
port, Export und Vertretung von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 17, Id.
2472466). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 12c, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10303 vom 28.08.2006
(03530622 / CH-170.3.027.631-8)

■ SES Global Insurance Sàrl  (SES Global Insurance
GmbH) (SES Global Insurance Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.4.004.921-2, Beteiligungen an anderen Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2005, S. 17, Id. 2853082). Sta-
tutenänderung: 16.08.2006. Firma Neu: SES Finance Sàrl.
Übersetzungen der Firma Neu: (SES Finance GmbH), (SES
Finance Ltd liab. Co)
 Gelöscht: [(SES Global Insurance
GmbH), (SES Global Insurance Ltd liab. Co)
]. Zweck
Neu: Als Konzerngesellschaft der SES Global Gruppe Vornahme
von Versicherungs-, Leasing, Finanz- und Sicherungsgeschäften,
einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen und Sicherungsü-
bereignungen sowie Absicherung von Wechselkurs-, Zins- und
Kreditrisiken, Erbringung damit verbundener Dienstleistungen
aller Art; kann diese Geschäfte für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen und insbesondere Sicherungsgeschäfte für verbun-
dene Unternehmen auch dann eingehen, wenn diese in deren aus-
schliesslichem Interesse liegen, Tochtergesellschaften errichten,
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Grundstücke
sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10289 vom 28.08.2006
(03530586 / CH-170.4.004.921-2)

■ Sika AG    (Sika SA) (Sika Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.000.608-8, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21, Id. 3468190).
Eingetragene Personen Neu: Ziswiler, Peter, Heimat: Luzern, in
Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Meili, Patrick, Heimat: Winterthur, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10292 vom 28.08.2006
(03530594 / CH-170.3.000.608-8)

■ Sika Technology AG  (Sika Technology Ltd) (Sika
Technology SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.887-4, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Konzerntechnologien des
Sika-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005,
S. 16, Id. 2863200). Eingetragene Personen Geändert: Mäder, Dr.
Urs, Heimat: Boswil, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Salzmann, Michaela, Heimat: Lu-
zern, Wolhusen, in Oberlunkhofen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Alice, Heimat: Aarberg,
in Walchwil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziswiler, Peter, Heimat: Luzern, in Oberwil bei Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Petrisko, Dr. Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in Küsnacht ZH,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zingerle, Ger-
hard, Heimat: Langnau am Albis, in Wil SG, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10291 vom 28.08.2006
(03530592 / CH-170.3.025.887-4)

■ Silvia Weber, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.1.004.588-0,
Führung der Bergwirtschaft ’Hintergeissboden’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Restaurant Schmidtli, 6314 Neuägeri. Zweck Neu: Führung
des Gasthaus Schmidtli. 
Tagebuch Nr. 10263 vom 28.08.2006
(03530478 / CH-170.1.004.588-0)

■ SolidGround Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.022.410-6, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 19, Id. 3407672).
Eingetragene Personen Neu: Naderer, Klaus Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Bielert, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10247 vom 28.08.2006
(03530420 / CH-170.3.022.410-6)

■ Swiss Transfers GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.293-7,
Vornahme von Geldüberweisungen, Geldwechselgeschäft, GmbH
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id. 3403106). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 10246 vom 28.08.2006
(03530416 / CH-170.4.006.293-7)

■ Wickart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.938-8, Betrieb eines In-
stallationsgeschäftes für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2006, S. 21, Id. 3468086). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Isenring, Roland, Heimat: Ganterschwil, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10266 vom 28.08.2006
(03530498 / CH-170.3.005.938-8)

■ Xero AG    (Xero Ltd) (Xero SA), Sitz: Baar, CH-
020.3.028.518-9, die Vermittlung, den Kauf, den Verkauf und die
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2006, S. 17, Id. 3518748). Berichtigung: Domizil Ge-
ändert: Zugerstrasse 74, 6340 Baar [nicht: Zugerstrasse 74, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 10294 vom 28.08.2006
(03530602 / CH-020.3.028.518-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arkis GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.565-0, Betrieb von
weltweiten Verlags- und SubverlagsgeschäftenBetrieb von welt-
weiten Verlags- und Subverlagsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 69
vom 06.04.2000, S. 2315). Löschung: Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die ’Obermatt Partners AG’, in
Zürich (CH-020.3.025.439-4), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10302 vom 28.08.2006
(03530752 / CH-170.4.000.565-0)

■ BAIR GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.657-5, Beratung und Ausbildung im Bereich Human
Resources, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 14, Id.
2956096). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10301 vom 28.08.2006
(03530620 / CH-170.4.004.657-5)

■ Hans-Jürg Gebhardt Management &amp; Service, Sitz:
Z u g , CH-170.1.004.828-5, Management und Unternehmensbe-
ratung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465108). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgbe. 
Tagebuch Nr. 10300 vom 28.08.2006
(03530618 / CH-170.1.004.828-5)

■ Mautra AG in Liquidation  (Mautra SA en liquida-
tion) (Mautra Ltd in liquidation)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
020.3.023.826-1, Herstellung und Vertrieb von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id.
2468858). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10252 vom 28.08.2006
(03530444 / CH-020.3.023.826-1)

■ Simon Lötscher, Sitz: Neuheim, CH-170.1.000.636-9, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16.03.1967,
S. 927). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10267 vom 28.08.2006
(03530500 / CH-170.1.000.636-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Aroma GmbH, in Opfikon, CH-020.4.033.858-4,
Flughofstrasse 37, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, die Produktion und den Ver-
kauf von Agrarprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graf, Markus, von Uetendorf, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Hasani, Sabit, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 23332 vom 28.08.2006
(03529998 / CH-020.4.033.858-4)

■ Aiolos SA, in Kilchberg ZH, CH-020.3.030.146-7, Wein-
bergstrasse 62, 8802 Kilchberg ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Abwicklung von Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Nikopoulos, Philipp Alexander,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engeli, Samuel Gerhard, von Berg TG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Michael,
von Albligen, in Bergdietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgado, José Antonio, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23333 vom 28.08.2006
(03530332 / CH-020.3.030.146-7)

■ Baboz - by B. Vaupel, in Zumikon, CH-020.1.050.643-
0, Unterdorfstrasse 12, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Kinderzubehör, z. Bsp. Trinkflaschen,
Schmuckkästchen, Brotbüchsen usw. für Geschäfte und Märkte in
der Schweiz als Importeur und Grossist. Eingetragene Personen:
Vaupel, Bente Dybdahl, dänische Staatsangehörige, in Zumikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23334 vom 28.08.2006
(03530334 / CH-020.1.050.643-0)

■ Becher Informatik GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.859-2, Hochwachtstrasse 41, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, insbeson-
dere die Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf von In-
formatik-, Multimedia- und Internetprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Becher, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidt-
Eisenlohr, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23335 vom 28.08.2006
(03530336 / CH-020.4.033.859-2)

■ Blütenzauber Gartengestaltung und -pflege GmbH,
in W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.4.033.860-0, Morgentalweg 29, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2006. Zweck: Zweck: - Erstellung
und Änderung von Gartenanlagen - Unterhalts- und Servicear-
beiten in privaten und öffentlichen Grünanlagen - Handel mit Er-
zeugnissen für den Gartenbau. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
h&