logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 164 Vendredi, 25.08.2006 124. année

No 164 Venerdì, 25.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Algaria, in Hausen AG, CH-400.1.027.449-8, Sonnhalde-
strasse 16, 5212 Hausen bei Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Al-
garia, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6817 vom 21.08.2006
(03521042 / CH-400.1.027.449-8)

■ BCS Consulting Scheuss, in Muhen, CH-400.1.027.450-
7, Multenrain 3, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Beratungen und Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich, Beteiligungen an anderen Firmen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Scheuss,
Bernard, von Reichenbach im Kandertal, in Muhen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6818 vom 21.08.2006
(03521044 / CH-400.1.027.450-7)

■ JIBN Snowboard Sales and Support Shop Egloff, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.1.027.451-5, Gilamstrasse 17, 4665 Küngol-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service
und Dienstleitungen im Bereich Wintersport. Eingetragene Perso-
nen: Egloff, Patrick, von Tägerwilen, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6819 vom 21.08.2006
(03521046 / CH-400.1.027.451-5)

■ ODERMATT-Reisen, in Hunzenschwil, CH-
400.1.027.452-0, Bahnhofstrasse 27, 5502 Hunzenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Gesellschafts-
reisen. Eingetragene Personen: Odermatt, Walter, von Dallenwil,
in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Sil-
via, von Dallenwil, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6820 vom 21.08.2006
(03521048 / CH-400.1.027.452-0)

■ Unternehmensberatung Urbschat, in Baden, CH-
400.1.027.453-1, Bruggerstrasse 142, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Unternehmensberatung,
insbesondere im Zusammenhang mit SAP in den Bereichen Fi-
nanzwesen, Controlling, Strategy-Enterprise-Management und
Business-Ware-House. Eingetragene Personen: Urbschat, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6821 vom 21.08.2006
(03522336 / CH-400.1.027.453-1)

■ Young Fashion Nicole Pürro, in Spreitenbach, CH-
400.1.027.454-6, Althaustrasse 15, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Kleidern und Dessous. Eingetragene
Personen: Pürro, Nicole, von Oberschrot, in Spreitenbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6822 vom 21.08.2006
(03521050 / CH-400.1.027.454-6)

■ Zarrillo Pietro, in Villnachern, CH-400.1.027.455-4,
Hintergasse 5, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Zarrillo, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Vill-
nachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monteleone, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6823 vom 21.08.2006
(03521052 / CH-400.1.027.455-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wanner Transporte, in Würenlos, CH-
020.1.015.303-1, Transporte von Waren und Gütern aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1622). Domizil
neu: Narzissenweg 7, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 6824 vom 21.08.2006
(03521054 / CH-020.1.015.303-1)

■ Alcan Airex AG, in Sins, CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 1, Publ. 3495492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser,
Heinz, von Münchwilen TG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6825 vom 21.08.2006
(03521056 / CH-400.3.910.198-0)

■ APZ Brugg AG, in Brugg, CH-400.3.027.828-6, Dienstleis-
tungen in der Zahnmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2006, S. 1, Publ. 3466698). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziswiler, Ingo, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller-
Rensch, Ingo].
Tagebuch Nr. 6826 vom 21.08.2006
(03521058 / CH-400.3.027.828-6)

■ Autogewerbe-Tankstelle Kölliken AG, in Kölliken,
CH-400.3.923.011-2, Bau und Betrieb von Tankstellen mit Neben-
betrieben an Nationalstrassen im Kanton Aargau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 1, Publ. 2967090). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2006. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle
mit Nebenbetrieben an der Autobahn A 1 in Kölliken und Führung
weiterer Tankstellenbetriebe an den schweizerischen National-
strassen, an welcher insbesondere Mitglieder der Sektion Aargau
des Schweizerischen Autogewerbe-Verbandes beteiligt sind; kann
Zweigniederlassungen  errichten, Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Wertschriften kaufen,
verkaufen und verwalten sowie Darlehen gewähren. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch schriftliche Mittei-
lung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder so-
fern das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt, durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6827 vom 21.08.2006
(03521060 / CH-400.3.923.011-2)

■ BACIO GmbH in Liquidation, in Hornussen, CH-
400.4.023.664-8, Führen und Betreiben von Gaststätten aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475312). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
27.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6828 vom 21.08.2006
(03521062 / CH-400.4.023.664-8)

■ Bluelagoona Gastro AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.027.508-9, Führung von Restaurations- und Barbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3364174). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6829 vom 21.08.2006
(03521064 / CH-400.3.027.508-9)

■ Datasense GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.019.877-2,
EDV-, Prozess- und Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2386008). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taube, Piotr, von Kill-
wangen, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Taube, Anna Margaretha, von Killwangen, in Killwangen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taube, Michael, von Wettingen, in Killwangen, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6830 vom 21.08.2006
(03521066 / CH-400.4.019.877-2)

■ Domis Consulting AG, in Mellingen, CH-400.3.023.002-
2, Informatikdiestleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2005, S. 1, Publ. 2705396). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wisard, Hervé, von Corcelles BE, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Heinz, von Dietikon, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sangiorgio, Dr. Didier, von Faido und Neftenbach, in Richterswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Stephan,
von Oberiberg, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Daniel, von Dietikon, in Niederrohrdorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien  [bisher:  in  Ru-
schein, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6831 vom 21.08.2006
(03521068 / CH-400.3.023.002-2)

■ Fair Play International Sports GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.020.131-2, Betreuung und Beratung
von Einzelhändlern im Bereich der Sportartikel bei der Erarbei-
tung und Durchführung von Marketingkonzeptionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006,
S. 1, Publ. 3380986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cornuz, Alain, von Zürich, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6832 vom 21.08.2006
(03521070 / CH-400.4.020.131-2)

■ Gös GmbH, in Killwangen, CH-400.4.024.811-1, Handel
mit elektronischen Geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 1, Publ. 1242916).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6833 vom 21.08.2006
(03521072 / CH-400.4.024.811-1)

■ HINTAG, in Menziken, CH-400.3.025.954-8, Erbringung
von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 2, Publ. 3446140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bammatter, Walter, von
Naters und Oberengstringen, in Remigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 21.08.2006
(03521074 / CH-400.3.025.954-8)

■ IDL SCHWEIZ AG, in Windisch, CH-400.3.025.596-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2339368). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 17) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6835 vom 21.08.2006
(03521076 / CH-400.3.025.596-5)

■ Ing. Edwin Demuth Gebäudetechnik AG, in Baden,
CH-400.3.926.061-6, Projektierung und Erstellung von Heiz- und
Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, René, von Dornach, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Stefan, von Zufikon, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Entle-
buch, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 21.08.2006
(03521078 / CH-400.3.926.061-6)

■ Ing. Edwin Demuth Immobilien AG, in Baden, CH-
400.3.907.225-6, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 1, Publ. 3475342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, René, von Dornach, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Stefan, von Zu-
fikon, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Daniel,
von Entlebuch, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6837 vom 21.08.2006
(03521080 / CH-400.3.907.225-6)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, CH-
400.3.921.085-1, Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3369954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Karl, von Zürich, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Colella, Massimo, von Gel-
terkinden, in Känerkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 21.08.2006
(03521082 / CH-400.3.921.085-1)

■ Kulturstiftung der Neuen Aargauer Bank, in Aarau,
CH-400.7.918.091-8, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2573390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6839 vom 21.08.2006
(03521084 / CH-400.7.918.091-8)

■ M + P Team Architekten AG, in Jonen, CH-
400.3.003.709-8, Ausführung von Planungs- und Architekturar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3203208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgisser, Isabella, von Bremgarten, in Bremgar-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6840 vom 21.08.2006
(03521086 / CH-400.3.003.709-8)

■ Paul Villiger Eichmühle, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.1.002.701-9, Bertieb einer Kundenmüllerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 27. 07. 1982, S. 2433). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, David, von Beinwil (Freiamt), in
Buttwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6841 vom 21.08.2006
(03521088 / CH-400.1.002.701-9)

■ Protel AG, in Sisseln, CH-400.3.019.132-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 2, Publ. 3227978). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6842 vom 21.08.2006
(03521090 / CH-400.3.019.132-9)

■ REALCORP AG, in Wohlen AG, CH-320.3.047.640-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2747032). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 10) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: GTM Global Television Marketing AG.
Tagebuch Nr. 6843 vom 21.08.2006
(03521092 / CH-320.3.047.640-2)

■ Rubicon AG, bisher in Kreuzlingen, CH-440.3.019.336-
6, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Marketing-
, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investment-
bereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 13,
Publ. 3486132). Gründungsstatuten: 28.06.2006. Statutenände-
rung: 15. 08. 2006, 18. 08. 2006. Firma neu: Moor and More
AG
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Girixweg 42, 5000 Aarau.
Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Marketing-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und
Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere auch Moorprodukte (moorhaltige Pro-
dukte wie Hautcrème, Badekonzentrat, Body Lotion, Seife, Dusch-
gel etc.), Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 23.06.2006 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mack, Nicolas,
von Baden, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz, Kurt
Hans Wanfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenfels (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6844 vom 21.08.2006
(03521094 / CH-440.3.019.336-6)

■ SH BAUPLANUNG, Stefan Hüsler Architekturbüro, in
R e i n a c h   A G ,  CH-400.1.020.646-6, Architekturbüro für Neu-
bauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115).
Firma neu: SH Architekturbüro, Stefan Hüsler. Domizil
neu: Wydenstrasse 1, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6845 vom 21.08.2006
(03521098 / CH-400.1.020.646-6)

■ SIWI Consulting Walter Mittelholzer, bisher in
W i d e n ,  CH-400.1.023.543-7, Erbringen von Informatik- und Te-
lecom-Beratungsdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 2, Publ. 1099914). Sitz neu:
B e r i k o n .  Domizil neu: Lielisloo 8, 8965 Berikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Walter, von Appenzell,
in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 6846 vom 21.08.2006
(03521100 / CH-400.1.023.543-7)

■ Soudronic Holding AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.027.834-0, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2006, S. 2, Publ. 3513542). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Aktien neu: 22’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 22’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutznies-
ser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Pu-

blikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 6847 vom 21.08.2006
(03521104 / CH-400.3.027.834-0)

■ Stiftung altersgerechtes Wohnen in Bergdietikon, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.7.016.347-7, Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegfried, Willy Hans, von Zürich,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 21.08.2006
(03521106 / CH-400.7.016.347-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6682 vom 11. 08. 2006. Threeway
AG
, in W i n d i s c h ,  CH-400.3.017.419-7, Handel mit und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3511284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkli & Partner AG, in Baden, Revisionsstelle [nicht: Merkli &
Partner AG, in Windisch].
Tagebuch Nr. 6849 vom 21.08.2006
(03521110 / CH-400.3.017.419-7)

■ Weltennebel Marte, bisher in Villnachern, CH-
400.1.024.949-3, Ethnobotanischer Fachhandel: Verkauf von
Kräutern, Schmuck sowie okkulten Gegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 1, Publ. 1267406). Sitz neu:
W i n d i s c h .  Domizil neu: Kornfeldstrasse 22, 5210 Windisch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marte, Roland, von
Othmarsingen, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Villnachern].
Tagebuch Nr. 6850 vom 21.08.2006
(03521112 / CH-400.1.024.949-3)

■ Wenisch Immobilien-Treuhand, in Rheinfelden,
CH-400.1.020.921-1, Führen eines Immobilien-Treuhandbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2288680). Domizil neu: Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfel-
den.
Tagebuch Nr. 6851 vom 21.08.2006
(03521114 / CH-400.1.020.921-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Grosswiler + Associates, in Wettingen,
CH-400.2.011.805-4, Architekturbüro usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 1, Publ. 3214268). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6852 vom 21.08.2006
(03521118 / CH-400.2.011.805-4)

■ ideenfee corinne schiess & katharina arrigoni, in
B a d e n ,  CH-400.2.025.329-2, Ideenentwicklung und Realisation
von originellen Mailings für Unternehmen und Privatpersonen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6853 vom 21.08.2006
(03521120 / CH-400.2.025.329-2)

■ RECISA, PANICO, in Oftringen, CH-400.1.026.975-6,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 1, Publ. 3185590). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6854 vom 21.08.2006
(03521122 / CH-400.1.026.975-6)

■ Walter Schell, in Schöftland, CH-400.1.912.222-1, Han-
del mit festen und flüssigen Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 18. 04. 1988, S. 1514). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6855 vom 21.08.2006
(03521124 / CH-400.1.912.222-1)

■ Wiedemeier Reformhaus, in Baden, CH-400.1.011.846-
7, Reformgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1992, S. 99). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6856 vom 21.08.2006
(03521126 / CH-400.1.011.846-7)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ZSW AG, in Appenzell, CH-020.3.026.387-2, Erwerb von
Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2005, S. 3, Publ. 2666266). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suchan, Dr. Franz-Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Potsdam (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 21.08.2006
(03521142 / CH-020.3.026.387-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Red White & You, B. Haroun, in Appenzell, CH-
310.1.001.422-8, Modekleider, Jeans, Streetwear, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246898). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 331 vom 21.08.2006
(03521144 / CH-310.1.001.422-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HIG HOLDING AG, in Speicher, CH-170.3.021.537-1,
Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2005, S. 2, Publ. 2680978). Domizil neu: Reutenen-
strasse 22, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 730 vom 21.08.2006
(03521132 / CH-170.3.021.537-1)
■ INTERAQUA AG, in Speicher, CH-170.3.022.088-9, Inter-
nationaler Handel im Bereich Getränke und Nahrungsmittel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2680982). Domizil neu: Reutenenstrasse 22, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 731 vom 21.08.2006
(03521134 / CH-170.3.022.088-9)
■ Oertli-Loppacher-Stiftung, in Herisau, CH-
300.7.012.659-2, Erhaltung von wertvollen Objekten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1102112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr.
Erich, von Walzenhausen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Alice, von Mosnang, in Grub AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birchler, Martin, von Einsiedeln, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunn-
schweiler, Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 21.08.2006
(03521136 / CH-300.7.012.659-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Fuego Monika Beck, in Bern, CH-
035.1.036.430-9, Birkenweg 9, 3014 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäftes; Handel mit
Blumen, Geschenkartikel, Accessoires und Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Beck, Monika, von Sumiswald, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 21.08.2006
(03521880 / CH-035.1.036.430-9)
■ Huggler, in Bern, CH-035.1.036.431-7, Freiburgstrasse 182,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Herstel-
lung, Restauration und Renovation insbesondere von und mit
Schmuck. Eingetragene Personen: Huggler, Waldemar, von Un-
terseen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 21.08.2006
(03521882 / CH-035.1.036.431-7)
■ Reibeacker AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.036.432-6, c/o Cla Salis, Bennenbodenrain 24, 3032 Hin-
terkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Kauf, die
Überbauung, die Verwaltung und der Verkauf von Grundstücken
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Wangen bei Olten-Grundbuchblatt Nr. 314
zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Semadeni, Eduard, von Poschiavo, in Gümligen (Muri
bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis,
Cla, von Innerferrera, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treu-
hand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3759 vom 21.08.2006
(03521886 / CH-035.3.036.432-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Enterprise Software Consulting GmbH, in
B o l l i g e n ,  CH-035.4.035.641-6, Vetrieb und Erstellung von
Computer-Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 4, Publ. 3138962). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Global Technologies Investments Holding Ltd., in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Heinke, Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Wegberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jankowski, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Werne (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Koradi, André, von Neun-
forn, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Thiermann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3760 vom 21.08.2006
(03521890 / CH-035.4.035.641-6)
■ AS Immobilien Andreas Schlecht, in Mühleberg, CH-
035.1.021.749-2, Immobilientreuhand usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 907922). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Mäder, Peter, von Mühleberg, in Lau-
pen, mit Einzelprokura [bisher: in Bösingen]; Schlegel, Daniela,
von Wahlern, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3761 vom 21.08.2006
(03521892 / CH-035.1.021.749-2)

■ AS Immobilien GmbH, in Mühleberg, CH-
035.4.029.569-4, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
mittlung von und Handel mit Liegenschaften, facility manage-
ment und Generalbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 2, Publ. 907924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Peter, von Mühleberg, in
Laupen, mit Einzelprokura; Schlegel, Daniela, von Wahlern, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3762 vom 21.08.2006
(03521894 / CH-035.4.029.569-4)

■ Betriebsberatung W. Müller GmbH, in Bremgarten
b e i  B e r n ,  CH-035.4.019.918-5, Beratung von Unternehmen im
Bereich der allgemeinen Betriebssicherheit usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2397710). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Firma neu:
StoreProtect GmbH.
Tagebuch Nr. 3763 vom 21.08.2006
(03521898 / CH-035.4.019.918-5)

■ Eug. v. Büren AG, in Bern, CH-035.3.000.153-0, Verwal-
tung, Erwerb und Verkauf von Wertschriften und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3,
Publ. 826288). Domizil neu: c/o Anna Thormann, Schosshalden-
strasse 56, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thormann, Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thormann, Wolfgang Prof. Dr., von Bern, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Thormann, Georg, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3764 vom 21.08.2006
(03521902 / CH-035.3.000.153-0)

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, CH-035.3.007.677-8, Er-
zeugnisse, Anlagen, Steuerungen, Systeme und Komponenten in
den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3, Publ. 3422942). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Ul-
rich, von Wolfhalden, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulmschneider, Georg, von Bubikon, in Wolf-
hausen (Bubikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf Wil-
helm, von Zürich, in Steinmaur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3765 vom 21.08.2006
(03521906 / CH-035.3.007.677-8)

■ Kaba Gilgen AG, in Bern, CH-035.9.001.158-2, Erzeug-
nisse, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Komponenten in den
Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 3, Publ. 3422944), mit Haupt-
sitz in: Wahlern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmschneider, Georg, von
Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Rudolf Wilhelm, von Zürich, in Steinmaur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 21.08.2006
(03521908 / CH-035.9.001.158-2)

■ Pensionskasse Post, in Bern, CH-035.7.029.296-9, Obli-
gatorische und weitergehende berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Jürg, von Gurbrü, in Wich-
trach, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Walter, von Pfäfers, in Hondrich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Urs, von Wenslin-
gen, in Fräschels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach,
Jean-Jacques, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Gerhard, von Lauperswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Rolf, von Hellikon und
Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Fritz, von Vechigen, in
Worb, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeandu-
peux, Yves-André, von Les Breuleux, in Boudry, Präsident und Ar-
beitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Alfred, von Steffisburg und
Münsingen, in Steffisburg, Vizepräsident und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Arbeitnehmervertreter]; Fivaz Wyrsch, Martine, von Gorgier, in
Hauterive (Hauterive NE), Mitglied und Arbeitgebervertreterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hämmerle, Beat, von Marbach
SG, in Zollikofen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Klaus, Hans-Peter, von Niederhelfen-
schwil, in Oberuzwil, Mitglied und Arbeitgebervertreter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knobel, Walter, von Altendorf, in Kütti-
gen, Mitglied und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Longinotti, Mario, von Bellinzona, in Taverne (Torricella-
Taverne), Mitglied und Arbeitnehmervertreter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Probst, Marianne, von Finsterhennen, in Bern, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Theurillat, Ephrem, von Bourrignon, in St-Ursanne (Saint-
Ursanne), Mitglied und Arbeitnehmervertreter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graf, Bruno, von Appenzell, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3767 vom 21.08.2006
(03521910 / CH-035.7.029.296-9)

■ RBA-Holding, in Bern, CH-035.3.000.984-2, Beteiligung
an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Finanz- und Dienst-
leistungsbereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2006, S. 3, Publ. 3238938). Statutenänderung:
16. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 28’000’000.– [bisher:

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

CHF 36’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 28’000’000.–. Aktien neu: 280’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 360’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.5.2006 werden 80’000 eigene Namen-
aktien zu CHF 100.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.8.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3768 vom 21.08.2006
(03521912 / CH-035.3.000.984-2)

■ Schierke Zürich GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.033.003-3, Beratung und Vermarktung von Fotografen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 19, Publ. 3319730). Gründungsstatuten:
22.03.2006. Statutenänderung: 26. 07. 2006. Firma neu:
Schierke Zürich GmbH in Köniz in Liquidation. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o KPB Treuhand AG, Könizstrasse
230, 3097 Liebefeld. Zweck: Gegenstand des Unternehmens sind
die Beratung und Vermarktung von Fotografen, Fotografen-Team
Mitarbeitern sowie im fotografischen und allgemeinen Bereich tä-
tigen Künstlern bei der Verhandlung von Gagen, Terminen, Port-
folioplanungen und projektbezogenen Vorbereitungen zur Pla-
nung und Umsetzung von Fotoshootings im gewerblichen, redak-
tionellen und künstlerischen Bereich sowie die Präsentation, Ver-
marktung und Veräusserung ihrer Arbeiten und Projekte und ihre
künstlerische Vertretung als Galerie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.7.2006. [Die Gesellschaft hat vorerst die Firma
in ’Schierke Zürich GmbH in Köniz’ geändert sowie den Sitz nach
Köniz verlegt und sich anschliessend aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emeis, Konrad Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schierke, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; KPB Treuhand AG, in
Köniz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3769 vom 21.08.2006
(03521916 / CH-020.4.033.003-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemehus Reni, Renate Grütter, in Sumiswald, CH-
053.1.017.925-3, Kurzeneistrasse 9, 3457 Wasen i. E. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Einge-
tragene Personen: Grütter, Renate, von Roggwil BE, in Sumiswald
(Wasen im Emmental), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1495 vom 21.08.2006
(03521940 / CH-053.1.017.925-3)

■ Jmoflor AG, in Hermiswil, CH-053.3.017.924-2, c/o Beat
Brunner, Gasse 6, 3475 Hermiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Produktion von und
Handel mit Pflanzen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaf-
ten kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Beat, von Adelboden, in Hermiswil, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 21.08.2006
(03521942 / CH-053.3.017.924-2)

■ Televita Electronic GmbH, in Aefligen, CH-
053.4.017.926-7, Utzenstorfstrasse 18, 3426 Aefligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Handel mit Elektronikbestandteilen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaf-
ten erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann, Chris-
toph, von Hasle bei Burgdorf, in Kernenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mühlemann, Rolf, von Seeberg, in Rüdtligen-
Alchenflüh (Rüdtligen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1497 vom 21.08.2006
(03521944 / CH-053.4.017.926-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Spritzwerk, in Langenthal, CH-053.3.007.889-6,
Oberflächenbehandlung von Materialien jeglicher Art und Gat-
tung, unter Anwendung aller bekannter Verfahren, insbesondere
der Spritztechnik, sowie Handel mit Produkten, die mit diesen Ver-
fahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006,
S. 4, Publ. 3314682). Statutenänderung: 29. 05. 2006. Firma neu:
AGS Gebäude AG. Zweck neu: Vornahme von Arbeiten im Zu-
sammenhang mit dem Unterhalt und der Erneuerung von Ge-
bäuden, Oberflächenbehandlung von Materialien jeglicher Art
und Gattung, unter Anwendung aller bekannter Verfahren, insbe-
sondere der Spritztechnik, Handel mit Produkten, die mit diesem
Verfahren bearbeitet werden und Baumaterialien sowie Erbringen

von Bauberatungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.05.2006 werden 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Der Herabsetzungsbe-
trag in der Höhe von CHF 50’000.– wird zur Befreiung der Aktio-
näre von ihrer Nachliberierungspflicht verwendet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 15.08.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1498 vom 21.08.2006
(03521926 / CH-053.3.007.889-6)

■ Blumen-Herrmann AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.293-0, Betrieb einer Handelsgärtnerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Statutenände-
rung: 18. 08. 2006. Firma neu: Bluhe Immobilien AG. Domi-
zil neu: Gysnauweg 16, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Kauf und Ver-
kauf sowie Bewirtschaftung, Vermietung, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art und
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. [Die Bestimmungen über die Sacheinlagen/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 21.05.1974 sind aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herrmann-Werthmüller, Hedwig, von Burgdorf und Auswil, in
Burgdorf, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Paul, von Burgdorf und Auswil, in
Burgdorf, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1499 vom 21.08.2006
(03521932 / CH-053.3.004.293-0)

■ GEISER agro.com ag, in Langenthal, CH-
053.3.006.352-0, Handel mit Landesprodukten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3409984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Andreas, von Worb, in Worb (Richigen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Barbara, von Leuzigen und Kir-
chberg SG, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1500 vom 21.08.2006
(03521934 / CH-053.3.006.352-0)

■ Marti Technik AG, in Moosseedorf, CH-053.3.015.745-
3, Uebernahme und Ausführung von Planungs- und Engineerin-
garbeiten, Fabrikation, Herstellung, Handel, Vermietung oder Ver-
trieb von Anlageteilen in den Bereichen Maschinentechnik, Bau,
Steine und Erden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 3, Publ. 3401794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rufer, Peter, von Urtenen-Schönbühl,
in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien; Güggi,
Thomas, von Grenchen, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1501 vom 21.08.2006
(03521936 / CH-053.3.015.745-3)

■ Radio Emme AG, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.3.002.328-1, Betrieb eines Lokalradios im Gebiet des Emmen-
tals-Entlebuch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinle, Markus, von Stein AG, in Belp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruf, Fredy, von Mur-
genthal, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch, Jürg, von Sumiswald, in Huttwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiedmer, Karen, von Lützelflüh, in Burgdorf, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Duss, Adelheid genannt Heidi, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Duss, Heidi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stamm,
Dr. Erich, von Schleitheim, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruch, Daniel, von Bleienbach, in Trachsel-
wald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental (Bärau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1502 vom 21.08.2006
(03521938 / CH-053.3.002.328-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootsfahrschule No1 Moser Dominik, in Lyss, CH-
073.1.017.395-4, Rosengasse 19, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Motorbootsfahrschule auf dem Bielersee sowie
Theorievorbereitung in Lyss. Eingetragene Personen: Moser, Do-
minik, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 21.08.2006
(03522008 / CH-073.1.017.395-4)

■ Budo Mc Swiss GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.396-3, Bahnhofplatz 1, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2006. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben in der
Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 38’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft erwirbt von Hüseyin Bünül, in Reconvi-
lier, und von Ali Mor, in Basel, Restaurantinventar gemäss Vertrag
mit Inventarliste vom 11.08.2006 im Werte und zum Preis von
CHF 38’000.–, wovon CHF 38’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Bünül, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Reconvilier, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 37’000.–; Mor, Ali, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2063 vom 21.08.2006
(03522010 / CH-073.4.017.396-3)

■ Dorfladen Pieterlen GmbH, in Pieterlen, CH-
073.4.017.397-9, Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Produkten
des täglichen Bedarfs sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich ferner an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Lussi, Adolf,
von Stans, in Courroux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Les Mini-Marchés, in Courroux, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frei, Markus, von Niederbipp, in Courrendlin, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmass-
mann, Stéphane, von Buckten, in Corban, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2064 vom 21.08.2006
(03522012 / CH-073.4.017.397-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flora-Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.005.364-6, Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Nutzbarma-
chung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2005, S. 3, Publ. 3120060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schär Vitali, Jennifer, von
Brüttelen, in Ipsach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vitali, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in Ip-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörigen, Präsi-
dent]; Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel/Bienne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 21.08.2006
(03522016 / CH-073.3.005.364-6)

■ Gravor SA, in Brügg, CH-073.3.000.980-7, Betrieb eines
Ateliers für Fotolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 4, Publ. 3344808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pluchard, Pascal, französischer Staats-
angehöriger, in Le Vaudoué (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Degrugillier, Didier, französischer Staatsange-
höriger, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Manuel, von
Luzern und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Seibel, Ulli, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2066 vom 21.08.2006
(03522018 / CH-073.3.000.980-7)

■ Joran Estate AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.017.020-6,
Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3234134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 21.08.2006
(03522020 / CH-073.3.017.020-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1583 vom 30. 06. 2006. Löffel Archi-
tektur AG
, in L y s s ,  CH-073.3.017.259-1, Planung, Ausführung
und Finanzierung von Überbauungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 5, Publ. 3452198). Domizil
neu: Dreihubelweg 10, 3250 Lyss [nicht Werkstrasse 36, 3250
Lyss].
Tagebuch Nr. 2068 vom 21.08.2006
(03522022 / CH-073.3.017.259-1)

■ Maler- und Gipsergenossenschaft Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.001.531-2, Ausführung aller im Bau-
gewerbe, namentlich aber die im Maler- und Gipsergewerbe vor-
kommenden Arbeiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 4, Publ. 2859830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hugo, von Arni BE, in Biel
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gnägi, Marlise, von Täuffelen, in
Biel/Bienne, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Santschi, Walter, von Sigriswil, in Wengi bei Büren (Wengi),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Port]; Caf-
lisch, Raymond, von Trin, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2069 vom 21.08.2006
(03522024 / CH-073.5.001.531-2)

■ Mett 79 AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.609-9, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256).
Domizil neu: Mettlenweg 9b, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Gisela, von
Lützelflüh, in Orpund, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Och-
senbein, Rolf, von Etziken, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Christoph, von Escholzmatt, in Bellmund, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher:
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2070 vom 21.08.2006
(03522026 / CH-073.3.001.609-9)

■ Pan San Espace GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.010.146-3, Oberflächenreinigung aller Art und dazugehö-
rende Sanierungsmöglichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Werner, von
Schangnau, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregnard, Anouk,
von Bonfol, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneiter, Jean-Daniel, von Amsoldingen, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2071 vom 21.08.2006
(03522028 / CH-073.4.010.146-3)

■ Tenniszentrum Biel-Scheuren AG, in Scheuren, CH-
073.3.002.559-7, Förderung des Tennissportes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2269350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Ernest, von Rüti bei Riggisberg, in Hagneck, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Yves, von Sulgen und Zürich, in Biel/Bienne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2072 vom 21.08.2006
(03522030 / CH-073.3.002.559-7)

■ TFV Technischer Fachbuchvertrieb AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.570-3, Handel mit technischen
Fachbüchern und Büchern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 4, Publ. 3330458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Terracina, Jeanne,
von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sadler-Smith, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Bracknell
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ecart, Nicholas gennant Nick,
britischer Staatsangehöriger, in Silsoe, Bedfordshire (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2073 vom 21.08.2006
(03522032 / CH-073.3.002.570-3)

■ Tomasini GmbH, in Diessbach  bei  Büren, CH-
073.4.006.472-3, Handel mit Baumeisterarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2707108). Firma neu: Tomasini GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 18.08.2006. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomasini, Stefan, von Büren an der Aare, in Diess-
bach bei Büren, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2074 vom 21.08.2006
(03522034 / CH-073.4.006.472-3)

■ WATCH MASTERS SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.001.835-2, fabrication et commerce de montres, de bijoux
et d’articles similaires etc., société anonyme (FOSC no 24 du
03. 02. 2005, p. 3, publ. 2684436). Nouvelle adresse: Tscheneyweg
13, 2504 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personnes:
Frey, Urs W., de Rietheim, à Macolin (Evilard), secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: administrateur, avec signature
individuelle]; Geiger, Hervé, de Oberegg, à Lamboing, président,
avec signature individuelle; Geiger, Michel, de Oberegg, à La Neu-
veville, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2075 du 21.08.2006
(03522036 / CH-073.3.001.835-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fresch GmbH, in Frutigen, CH-092.4.017.817-7, Dorf-
strasse 14, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere
für Planung, Bauführung und Realisierung von Bauten aller Art,
und einer Schreinerei, Glaserei sowie der Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Möbeln und Haushaltgeräten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Schmid, Bruno, von Fru-
tigen, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frey,
Sandra, von Röthenbach im Emmental, in Frutigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 21.08.2006
(03521946 / CH-092.4.017.817-7)

■ Kropf Bau, in Unterlangenegg, CH-092.1.017.818-0,
Hühnermoos, 3614 Unterlangenegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Hoch-, Tiefbau- und Forstarbei-
ten. Eingetragene Personen: Kropf, Walter, von Teuffenthal BE, in
Heimenschwand (Gde. Buchholterberg), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 21.08.2006
(03521948 / CH-092.1.017.818-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG, in Thun,
CH-092.3.015.168-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 3, Publ. 2551640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller-Wenger, Daniela, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 21.08.2006
(03521952 / CH-092.3.015.168-5)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Koreahof GmbH, in Interlaken, CH-092.4.015.261-8,
Betrieb eines koreanischen Restaurants, einer Pension sowie eines
Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 4, Publ. 319898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sin, Dong Min, koreanischer Staatsangehö-
riger, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Brienz BE]; Sin-Lee, Mi Jung, koreanische Staatsangehö-
rige, in Wilderswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 1584 vom 21.08.2006
(03521954 / CH-092.4.015.261-8)

■ Mawi-Bau AG, in Diemtigen, CH-092.3.006.183-4, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2005, S. 4, Publ. 2922138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mani, Kurt, von Diemtigen, in
Horboden, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer,
Roger, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyes, Beat, von Uebeschi, in Hor-
boden (Diemtigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1585 vom 21.08.2006
(03521956 / CH-092.3.006.183-4)

■ Olivia Liniger, Space Gate Travel, in Thun, CH-
092.1.008.950-4, Führung eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Domizil neu: Ferdinand-Hod-
ler-Weg 7, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruchti-Liniger, Olivia, von Thun, Steffisburg und Wohlen
bei Bern, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Li-
niger, Olivia, von Wohlen bei Bern, in Thun].
Tagebuch Nr. 1586 vom 21.08.2006
(03521960 / CH-092.1.008.950-4)

■ Peter Inäbnit-Zürcher, in Interlaken, CH-
092.1.016.442-6, Führen des Restaurant Café Bistro Sternen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 3, Publ. 2152056).
Über den Inhaber (Inäbnit Peter) wurde mit Verfügung vom 17.
August 2006 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1587 vom 21.08.2006
(03521962 / CH-092.1.016.442-6)

■ Restaurant Adler-de la Gare AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.007.231-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer-Kurzweg, Hans, von Brienz BE,
in Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Maurer, Hans,
von Rohrbach, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schild Franz, Astrid, von Liesberg, in Schwanden bei Bri-
enz, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1588 vom 21.08.2006
(03521966 / CH-092.3.007.231-7)

■ Urozentrum Böss &amp; Blöchlinger, in Spiez, CH-
092.2.017.662-7, Urologiepraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 4, Publ. 3359622). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunziker-Amsler, Ruth, von Ober-
kulm, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 21.08.2006
(03522002 / CH-092.2.017.662-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Därligen, in Därligen, CH-
092.5.002.985-2, Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9484). Postadresse neu: Treuhand Lüdin, Nach-
folger Bruno Balli, Hauptstrasse 51, 3800 Matten bei Interlaken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruef-
Moreno, Carmelina, italienische Staatsangehörige, in Därligen,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Doris, von Rü-
derswil, in Därligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei
Interlaken, Mitglied u. Kassier, Sekretär u. Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liechti, Martin, von Trachselwald, in
Därligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1591 vom 21.08.2006
(03522004 / CH-092.5.002.985-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bären, Adolf Utz, in Unterseen, CH-
092.1.007.654-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1592 vom 21.08.2006
(03522006 / CH-092.1.007.654-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asmont GmbH, in Binningen, CH-280.4.009.950-5, c/o
Balrisk Versicherungsbroker AG, Neubadrain 6, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Neutrale, gesellschaftsunabhän-
gige Beratung und Vertretung in allen Versicherungsbelangen so-
wie Vermittlung von Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Peter, von Ma-
diswil, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mon-

tanari, Ingrid, von Basel, in Werentzhouse (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3758 vom 21.08.2006
(03521328 / CH-280.4.009.950-5)

■ BEMO Trading Beat Spiess, in Thürnen, CH-
280.1.009.951-6, Stücklerweg 11, 4441 Thürnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gütern im Industriebereich.
Eingetragene Personen: Spiess, Beat, von Wegenstetten, in Thür-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3759 vom 21.08.2006
(03521330 / CH-280.1.009.951-6)

■ Forexinvest GmbH, in Therwil, CH-280.4.009.952-1, Im
Hofacker 2, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Verwal-
tung und Bewirtschaftung von eigenen und fremden Vermögens-
werten, insbesondere Handel mit Fremdwährungen und Wert-
schriften auf Mandatsbasis, sowie Anlageberatung und Finanz-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dähler, Markus,
von Seftigen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Widmer, Daniel, von St. Gallenkappel, in Ramlins-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3760 vom 21.08.2006
(03521332 / CH-280.4.009.952-1)

■ INNO-TEC ENERGIE AG, in Bubendorf, CH-
280.3.009.953-3, Wattwerkstrasse 1, 4416 Bubendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2006. Zweck:
Produktion, Beratung, Schulung und internationaler Vertrieb von
Produkten und Systemen, die zur Reduktion von Energiever-
brauch beitragen. Planung, Projektierung und Ausführung von
Um- und Neubauten, Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen und weiteren damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Ausübung von Treuhandgeschäften, insbesondere Organisa-
tion, Handwerkerpooling, Durchführung und Verwaltung von
Neubauten und Gesamtüberbauungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie Lizenzen kaufen, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 85’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch elektronische Medien oder Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in Tenniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Inwebo AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 21.08.2006
(03521340 / CH-280.3.009.953-3)

■ Mascello Möbel - Tuttocasa, in Birsfelden, CH-
280.1.009.954-8, Hauptstrasse 38, 4127 Birsfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushaltartikeln, Möbeln,
Geschenk- und Werbeartikeln und sonstigen Einrichtungs- und
Konsumgegenständen. Eingetragene Personen: Mascello, Car-
mine, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mascello-Stoffel, Gabriella, von Vals, in Ober-
wil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3762 vom 21.08.2006
(03521320 / CH-280.1.009.954-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABConsultant GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.004.191-9, Erbringung gesamtheitlicher IT-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 4). Domizil neu: Buchweg 3, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3763 vom 21.08.2006
(03521266 / CH-280.4.004.191-9)

■ ARPIDA AG, bisher in Münchenstein, CH-280.3.000.550-
0, Forschung und Entwicklung von Medikamenten, deren Ver-
marktung sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Akti-
vitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2907816). Statutenänderung: 19. 07. 2006. Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Duggingerstrasse 23, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilles-
sen, Dr. Dieter, von Niederdorf, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Persson, Dr. Ma-
gnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingo (SE), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raths, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Greiveldinger, Guy, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3764 vom 21.08.2006
(03521322 / CH-280.3.000.550-0)

■ Chemspeed Technologies AG, in Augst, CH-
150.3.000.796-6, Forschung, Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3319508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Daniel, von Unterseen, in Hur-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3765 vom 21.08.2006
(03521324 / CH-150.3.000.796-6)

■ CreaRep Lukas Vock, bisher in Lausen, CH-
280.1.006.417-6, Allgemeine Reparaturen und Instandhaltung
von Maschinen, Geräten und Gegenständen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 5). Sitz neu: B u b e n d o r f .  Do-

mizil neu: Engelsburg 59, 4416 Bubendorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vock, Lukas, von Wohlen AG, in Buben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 3766 vom 21.08.2006
(03521326 / CH-280.1.006.417-6)

■ Für Ihn GmbH, bisher in Oberwil BL, CH-280.4.007.847-
7, Handel mit Waren aller Art insbesondere Geschenke und Acces-
soires für Herren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 4, Publ. 2427640). Statutenände-
rung: 18. 08. 2006. Firma neu: Siegel Services GmbH. Sitz
neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: c/o Rolf Siegel, Schulgasse 27,
4105 Biel-Benken. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet Informatik und Büro. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegel, Rolf, von Therwil, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Oberwil
BL]; Preiswerk, Jacqueline, von Basel, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3767 vom 21.08.2006
(03521310 / CH-280.4.007.847-7)

■ Grieder Bauteile AG, in Sissach, CH-280.3.915.842-3,
Handel mit elektronischen und dazugehörenden Bauteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vanoni, Mario, von
Welschenrohr und Basel, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 21.08.2006
(03521312 / CH-280.3.915.842-3)

■ Hain AG, in Muttenz, CH-270.3.002.848-7, Handel mit
Chemikalien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corti, Anton, von Basel und Balerna,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Gysin,
Astrid, von Wölflinswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 21.08.2006
(03521314 / CH-270.3.002.848-7)

■ IF Immo-Fix AG, in Laufen, CH-280.3.009.359-2, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3489282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steenhof-Gasser, Susanna, von Reinach BL und Nun-
ningen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3770 vom 21.08.2006
(03521274 / CH-280.3.009.359-2)

■ Kayathri Agency Kanagaratnam, in Liestal, CH-
280.1.004.998-2, Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 5). Domizil neu: Kesselweg 30, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3771 vom 21.08.2006
(03521316 / CH-280.1.004.998-2)

■ Meier Manuel Handelsvertretungen, in Sissach, CH-
280.1.007.604-7, Handel mit und Vermittlung von Glas-, Porzel-
lan-, Keramik-, Lederwaren und Werbeartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 4, Publ. 2273316). Zweck neu:
Handel mit und Vermittlung von Glas-, Porzellan-, Keramik-, Le-
derwaren und Werbeartikeln, Transporte und Betrieb eines Inter-
net-shops.
Tagebuch Nr. 3772 vom 21.08.2006
(03521278 / CH-280.1.007.604-7)

■ Oscar Hell AG, in Muttenz, CH-280.3.917.473-1, Maler-
und Tapeziereratelier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 6, Publ. 2610788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3773 vom 21.08.2006
(03521280 / CH-280.3.917.473-1)

■ Panglas AG, in Arisdorf, CH-280.3.004.336-6, Dienstleis-
tungen, Handel und Montage im Bereich Glasbau, Glasbaube-
schläge, Spezialglasbaukonstruktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 4, Publ. 3462840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3774 vom 21.08.2006
(03521282 / CH-280.3.004.336-6)

■ Prisi Gastro GmbH, in Allschwil, CH-280.4.009.487-3,
Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 4, Publ. 3272858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Laila, von Basel,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3775 vom 21.08.2006
(03521284 / CH-280.4.009.487-3)

■ Prodalis GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.214-3, Über-
nahme von Beratungs-, Entwicklungs-, Installations- und War-
tungsaufträgen in den Bereichen Informationstechnologie und
Videokommunikationstechnologie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2884390). Firma neu: Prodalis GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stephan
Marti, Schwarzmatt 18, 4450 Sissach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Stephan, von Sissach, in Sissach, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3776 vom 21.08.2006
(03521290 / CH-280.4.007.214-3)

■ Regioflor AG, in Arlesheim, CH-280.3.009.917-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit natürlichen und künstli-
chen Blumen und anderen Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 3, Publ. 3501546). Postadresse neu:
Regioflor AG, Tramstrasse 66, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3777 vom 21.08.2006
(03521294 / CH-280.3.009.917-8)

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, Zweignie-
derlassung Münchenstein
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.9.009.557-3, Internationale Transporte, Import, Export sowie
internationaler Handel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 3, Publ. 3311884), mit Hauptsitz in: Wilmington
(US). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ammann, Marc, von Rüschegg, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3778 vom 21.08.2006
(03521318 / CH-280.9.009.557-3)

■ Roza Pack Sàrl, bisher in Boudry, CH-645.4.098.923-4,
Kauf, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von Verpackungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 9). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Firma neu:
DELO PACK GMBH. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Güter-
strasse 41, 4133 Pratteln. Zweck: Kauf, Verkauf, Herstellung und
Vertrieb von Verpackungen sowie Handel mit Gütern und Produk-
ten, die mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
ähnliche oder gleiche Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage bei der Gründung: Die Gesellschaft übernahm gemäss Ver-
trag und Inventar vom 11.10.2005 diverse Waren zum Preis von
CHF 18’480.–, welcher Betrag an das Stammankapital angerech-
net wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Topalak, Kemal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Topalak-Aytac, Aise, türkische Staatsangehörige, in Boudry, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3779 vom 21.08.2006
(03521256 / CH-645.4.098.923-4)

■ Vorsorgestiftung der JRG Gunzenhauser AG, in
S i s s a c h ,  CH-280.7.911.742-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2297). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter-
Husi, Bernhard, von Nusshof, in Gelterkinden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler-Meier,
René, von Basel und Luzern, in Sissach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barth, Peter, von Liestal, in Bennwil, Mitglied
des Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Barth-Klaus, Peter, in Sissach]; Gunzenhauser, Jo-
hann Rudolf, von Sissach, in Meyriez, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gunzenhauser-
Springmann, Johann Rudolf, in Sissach]; Geissmann-Weber, Ste-
fan, von Hägglingen, in Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salathe-Buffat, Christoph, von
Seltisberg, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3780 vom 21.08.2006
(03521262 / CH-280.7.911.742-1)

■ Walco Hygiene GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.006.306-6, Handel mit, Vermietung und Reparatur von Rei-
nigungsprodukten und Reinigungsmaschinen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 4, Publ. 2789492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vock, Lukas, von Wohlen AG, in Bu-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Lau-
sen].
Tagebuch Nr. 3781 vom 21.08.2006
(03521300 / CH-280.4.006.306-6)

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil, CH-280.9.910.087-
9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2006, S. 5, Publ. 3245316), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschan, Dr. Franz Adolf,
von Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am
Albis, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Äugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3782 vom 21.08.2006
(03521302 / CH-280.9.910.087-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4. Dimension, Remo Rossi, in Muttenz, CH-
280.1.008.950-5, Betrieb einer Bar und Discothek, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 5, Publ. 3004790). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 21.08.2006
(03521304 / CH-280.1.008.950-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Andreas Bader EDV-Consulting, in Reinach  BL, CH-
270.1.006.246-0, EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3784 vom 21.08.2006
(03521306 / CH-270.1.006.246-0)

■ Elektro Luginbühl AG in Liquidation, in Pratteln,
CH-280.3.915.422-3, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3302596). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.08.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3785 vom 21.08.2006
(03521308 / CH-280.3.915.422-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Ziegler Sanitär, in Basel, CH-270.1.014.483-7, Hardstr.
83, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installati-
onen, Reparaturen und Servicearbeiten für sanitäre Anlagen. Ein-
getragene Personen: Ziegler, Dominik, von Unterramsern, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5135 vom 21.08.2006
(03522332 / CH-270.1.014.483-7)

■ Jobsuns Records, Bassey Okon Joseph, in Basel, CH-
270.1.014.484-5, St.Johanns-Ring 14, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art; Musikproduktionen; Führung eines Restau-
rationsbetriebes mit Discothek. Ausführung von Reinigungen al-
ler Art, sowie eines Geldübermittlungsservices und einer Flugti-
cketvermittlung. Eingetragene Personen: Okon Joseph, Bassey,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5136 vom 21.08.2006
(03522334 / CH-270.1.014.484-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actor AG, Treuhand- und Finanzgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.056-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 6, Publ. 2564326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Ruth, von Zürich, in Evilard, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel]; Keller, Guido, von Kirchberg SG, in Bottmingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5137 vom 21.08.2006
(03522216 / CH-270.3.000.056-2)

■ Carl Schlettwein Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.351-
5, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 6, Publ. 2837684).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5138 vom 21.08.2006
(03522218 / CH-270.7.001.351-5)

■ Doetsch Grether AG, in Basel, CH-270.3.011.705-0, En-
gros-Handel mit pharmazeutischen Spezialitäten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3423326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether, Susanne,
von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel]; Frommlet, Jürg, von Dübendorf,
in Ettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat]; Meyer, Tobias,
von Basel, in Allschwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Tobler, Daniel, von Reinach
BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Heitz, Manuel, von Zü-
rich, in Therwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Liechti, An-
dreas, von Basel und Winterthur, in Oberwil BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5139 vom 21.08.2006
(03522222 / CH-270.3.011.705-0)

■ Emil Barell-Stiftung zur Ausbildung von Chemie-
Ingenieuren
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.063-5, Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 5, Publ. 2246592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5140 vom 21.08.2006
(03522224 / CH-270.7.000.063-5)

■ Familiengarten-Genossenschaft Eigene Scholle, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.072-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 3, Publ. 2972742). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mock, Robert, von Appenzell, in Therwil, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier oder der Sekretärin des Vorstandes [bisher: Vizepräsident
des Vorstandes]; Wittwer, Heinz, von Trub, in Basel, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier oder der Sekretärin des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vor-
standes, mit ohne Zeichnungsberechtigung]; Gindre, Olivier, von
Collex-Bossy, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5141 vom 21.08.2006
(03522228 / CH-270.5.000.072-4)

■ Fossil Group Europe GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.864-7, Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 7, Publ. 2910472). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: 0’Brien, John, britischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: in La Chaux-de-Fonds]; Tho-
mann, Desirée, von Burg im Leimental, in Röschenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 21.08.2006
(03522230 / CH-270.4.013.864-7)

■ Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.571-9, Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3246172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lang, Dr. Rainer, von Binningen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kölz, Dr. Annemarie, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5143 vom 21.08.2006
(03522234 / CH-270.7.001.571-9)

■ Jan Stöcker Architekt, in Basel, CH-270.1.013.707-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 6, Publ. 3228736).
Domizil neu: Dornacherstr. 31, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5144 vom 21.08.2006
(03522238 / CH-270.1.013.707-4)

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, CH-270.3.003.132-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2596730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Maat, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 21.08.2006
(03522240 / CH-270.3.003.132-3)

■ Lidbag Verlag AG, in Basel, CH-270.3.013.641-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 5, Publ. 3383134).
Domizil neu: Kanonengasse 28, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5146 vom 21.08.2006
(03522242 / CH-270.3.013.641-8)

■ Merser Handels GmbH, in Basel, CH-270.4.014.313-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 5, Publ. 2934318). Firma neu: Merser Han-
dels GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Ali
Gencer, Friedhofweg 1, 4125 Riehen. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 18.08.2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gencer, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Gencer, Songül, türkische
Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5147 vom 21.08.2006
(03522246 / CH-270.4.014.313-2)

■ No Time GmbH, in Basel, CH-270.3.004.203-7, Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2006, S. 5, Publ. 3284804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walthert, John, von Oberdiessbach, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Jörg, von Hol-
derbank SO, in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belcher, Randy, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Désirée, von
Burg im Leimental, in Röschenz, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; O’Brien, John, britischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rainone,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5148 vom 21.08.2006
(03522252 / CH-270.3.004.203-7)

■ Paul Josef Jenni-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.125-
3, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5149 vom 21.08.2006
(03522256 / CH-270.7.001.125-3)

■ Rabbiner Leo Adler-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.009-0, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3449). Urkundenänderung: 29. 06. 2006. Domizil neu: c/o
Charles Sobol, Birmannsgasse 14, 4055 Basel. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5150 vom 21.08.2006
(03522258 / CH-270.7.000.009-0)

■ Roche Employee Action and Charity Trust, in Basel,
CH-270.7.002.945-1, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3149198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beetle, Vivian L., amerikanische Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 21.08.2006
(03522260 / CH-270.7.002.945-1)

■ Soprex AG, in Basel, CH-270.3.004.951-2, Finanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3366182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 21.08.2006
(03522266 / CH-270.3.004.951-2)

■ Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG für Mitar-
beiter-Gewinnbeteiligung als Ergänzung der berufli-
chen Vorsorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.267-6, Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 5, Publ. 2895852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frank, Roland, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hess, Beat, von Wald ZH, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stamm, Walter, von Schleitheim,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stöckli, Roland, von Boswil, in Bünzen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Marco, von Mün-

chenstein, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pilotto, Patrick, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5153 vom 21.08.2006
(03522274 / CH-270.7.000.267-6)

■ Swiss Professional Media AG, in Basel, CH-
035.3.004.237-6, Zeitungs-, Zeitschriften- und Buchverlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3177466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Robert Dr., von Menziken, Kilchberg und Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5154 vom 21.08.2006
(03522280 / CH-035.3.004.237-6)

■ teamailshop Christian Rüegsegger, in Riehen, CH-
270.1.011.765-2, Tee usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Zeiningen (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2006, S. 2) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5155 vom 21.08.2006
(03522288 / CH-270.1.011.765-2)

■ Thurneysen Liegenschaften, bisher in Riehen, CH-
270.1.013.609-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2353598). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Solothurner-
str. 45, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5156 vom 21.08.2006
(03522294 / CH-270.1.013.609-7)

■ Trusthomes GmbH, bisher in Pratteln, CH-
280.4.007.718-6, Betrieb von Wohneinrichtungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2587010). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Firma neu:
vivere e abitare gmbh. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Wett-
steinallee 59, 4058 Basel. Zweck: Betrieb von Wohneinrichtungen
und Stätten, die der Erhaltung der Gesundheit, der Gesundheits-
förderung und der Vorbeugung dienen sowie Anbieten von Dienst-
leistungen und Beratungen unter diesem Aspekt. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Dorothea, von Basel, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Merz,
Esther, von Basel, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bof, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Honegger,
Gertrud, von Muttenz, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Zweignieder-
lassung: Basel (HR BS) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5157 vom 21.08.2006
(03522358 / CH-280.4.007.718-6)

■ Vorsorgestiftung der National Versicherung, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.846-2, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 8, Publ. 3450892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5158 vom 21.08.2006
(03522200 / CH-270.7.002.846-2)

■ Wohlfahrtsfonds der OBA AG, in Basel, CH-
270.7.001.502-5, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2742372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köhne, Walter, von Binningen, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monnier, Jacques, von Dombres-
son, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Monnier, Laurent, von Dombresson, in Ther-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5159 vom 21.08.2006
(03522202 / CH-270.7.001.502-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halter Baustoff AG in Liq., in Basel, CH-400.3.021.993-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3383126). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5160 vom 21.08.2006
(03522204 / CH-400.3.021.993-2)

■ Künsch GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.012.959-2,
Baugeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 5, Publ. 3380170). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5161 vom 21.08.2006
(03522208 / CH-270.4.012.959-2)

■ MovieZone GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.002.165-0, Videothek usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 7, Publ. 2733184). Lö-
schungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 17.08.2006
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5162 vom 21.08.2006
(03522210 / CH-270.4.002.165-0)

■ Spenglerei Köchli, in Basel, CH-270.1.011.246-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5163 vom 21.08.2006
(03522212 / CH-270.1.011.246-0)

■ Zox AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.005.623-9,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 6, Publ. 2668754). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 15.08.2006 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5164 vom 21.08.2006
(03522214 / CH-270.3.005.623-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duff, Délices des Carpates, à Grolley, Impasse du
Champ des Entes 8, CH-217-3536136-2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Duff Ignaz, de Sumvitg, à Grolley. Objet: im-
portation de produits alimentaires et service traiteur. Procuration
individuelle est conférée à Duff Elena, de Sumvitg, à Grolley. 
Journal no 3569 du 21.08.2006
(03522300 / CH-217.3.536.136-2)

■ Generic-Budget GmbH, in Galmiz, Frischeneiweg 9, CH-
217-3536120-3. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 07.08.2006. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Generika
aller Art in der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Chowdhury Shahidul Islam, von Baar, in Gal-
miz, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf Michael Lu-
kas, von Gossau (ZH), in Affoltern am Albis, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter
Chowdhury Shahidul Islam und Graf Michael Lukas, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3570 vom 21.08.2006
(03522110 / CH-217.3.536.120-3)

■ ROYAL TRAVELS AND TRADERS - CHALUMATTU, in
T a f e r s , Schwarzseestrasse 20, CH-217-3536116-0. Neue Einzel-
firma. Inhaber: Chalumattu Roy Mathew, indischer Staatsange-
höriger, in Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros und Verkauf von Lebensmitteln. 
Tagebuch Nr. 3572 vom 21.08.2006
(03522116 / CH-217.3.536.116-0)

■ Swiss Dreams Media Production H. DAX, in Siviriez,
La Caudraz 252, CH-217-3536130-7. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Dax Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Siviriez, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Erstellen von Homepages und Werbeplattfor-
men; erstellen und betreiben von verschiedenen Werbeplattfor-
men im Internet; Dienstleistungen im Informatikbereich. 
Tagebuch Nr. 3573 vom 21.08.2006
(03522122 / CH-217.3.536.130-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbühl Storentechnik, in Cressier  (FR), CH-217-
3533916-4, Storenmontage. Einzelfirma. (SHAB vom 26.08.2005,
p. 4). Sitzverlegung nach: J e u s s , Galmgutweg 9. Abbühl Martin,
Inhaber, ist neu wohnhaft in Jeuss. 
Tagebuch Nr. 3574 vom 21.08.2006
(03522128 / CH-217.3.533.916-4)

■ Aydie IGF Verwaltungs AG, bisher in Wartau, CH-320-
3033579-6 (SHAB vom 21.04.2004, p. 11). Sitzverlegung nach:
G u r m e l s , Cordaststrasse 10. Neue Firma:
TotalOfficePerformance AG. Gründungsstatuten vom
15.11.1991, geändert am 16.08.2006. Neuer Zweck: Erbringt Or-
ganisationsberatung- und Projektmanagementsdienstleistungen
sowie Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen aller Art. Des
weiteren treibt sie Handel, Herstellung und Vermittlung von Waren
aller Art, insbesondere aber Office-Produkten. Die beabsichtigte
Sachübernahmeklausel ist gestrichen worden. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Fuchs-Göhring Marcel,
von Wängi, in Gurmels, Präsident (wie bisher); Kutin Harald E.,
von Bern, in Kerzers, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher), zeich-
nen beide neu mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: BM Treu-
hand Murten AG, in Murten, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3568 vom 21.08.2006
(03522104 / CH-320.3.033.579-6)

■ Bielmann et Fils, Quincaillerie - Sport en liquida-
tion
, à L a  R o c h e , CH-217-0420253-5, exploitation d’une quin-
caillerie et vente d’articles de sport. Société en nom collectif. (FOSC
du 06.05.2005, p. 6). Par ordonnance du 11.08.2006, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a révoqué le jugement de faillite
prononcé le 21.03.2005. En conséquence l’inscription de la société
est rétablie comme ci-devant (FOSC du 10.04.2003, p. 8). Nouvelle
raison de commerce: Bielmann et Fils, Quincaillerie -
Sport

Journal no 3576 du 21.08.2006
(03522302 / CH-217.0.420.253-5)

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de En-
raf Tanksystem SA
, à B u l l e , CH-217-3532421-6, prévoyance
professionnelle, dans le cadre de la LPP, etc. Fondation. (FOSC du
07.03.2006, p. 6). Statuts modifiés le 04.07.2006 sur des points non
soumis à publication. 
Journal no 3577 du 21.08.2006
(03522304 / CH-217.3.532.421-6)

■ Chalet-Bau Hermann Schuwey und Söhne A.G., à
J a u n , CH-217-0430392-2, exploitation d’une entreprise de
construction de chalets, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). Fi-
duciaire Bernard Charrière n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 3578 du 21.08.2006
(03522310 / CH-217.0.430.392-2)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ CMP Investment SA, à Fribourg, CH-217-0230197-2, im-
portation et exportation de métaux précieux, etc. (FOSC du
13.09.2004, p. 6). La société n’est plus domciliée Rue Hans-Fries
1, c/o Etude Andrey, notaires. 
Journal no 3579 du 21.08.2006
(03522312 / CH-217.0.230.197-2)

■ DEBIO HOLDING SA, à Siviriez, CH-550-0082895-1,
prise et gestion de participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 31.01.2006, p. 7). Mauvernay Thierry, vice-
président inscrit, a maintenant la signature individuelle. Mauver-
nay Hermine, secrétaire inscrite, est maintenant domiciliée à
Genève. 
Journal no 3580 du 21.08.2006
(03522314 / CH-550.0.082.895-1)

■ Fayrouz International AG, in Vuadens, CH-217-
3532291-1, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verkauf von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, usw. (SHAB vom 09.06.2006,
p. 6). Abegglen André, Verwaltungsratsmitglied, zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3581 vom 21.08.2006
(03522152 / CH-217.3.532.291-1)

■ Garage-Carrosserie NINO GmbH, in Plaffeien, CH-
217-0640954-9, Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör
und Ausrüstungen jeglicher Art. (SHAB vom 30.04.2004, p. 6).
Neuhaus Heinz, Gesellschafter und Geschäftsführer, ist neu wohn-
haft in Plaffeien. 
Tagebuch Nr. 3582 vom 21.08.2006
(03522156 / CH-217.0.640.954-9)

■ Jean-Paul Jaquet, à Bulle, CH-217-0411122-4, sellerie et
stores. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Par
ordonnance du 10.07.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3583 du 21.08.2006
(03522316 / CH-217.0.411.122-4)

■ LAVAGNE Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002396-6, effectuer
toutes activités de conception, de conseil en sponsoring, etc. (FOSC
du 29.07.2003, p. 5). Bozon Christian n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Biancheri-Demichelis Jacqueline, inscrite, est
nommée gérante, et Thuilliez Gérard, d’Isle, à Genève, est nommé
gérant, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3584 du 21.08.2006
(03522318 / CH-217.1.002.396-6)

■ Patrick Mory, à Fribourg, CH-217-0111301-0, exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 16.10.1991, p. 4446). Siège transféré à T r e y v a u x , Route d’Ar-
conciel 9. Mory Patrick, titulaire inscrit, est maintenant domicilié
à Treyvaux. 
Journal no 3585 du 21.08.2006
(03522320 / CH-217.0.111.301-0)

■ Projeco réalisations SA, à Bulle, CH-217-0441332-9,
concept, étude et réalisation de villas, etc. (FOSC du 21.12.2005,
p. 7). FIDUCIAIRE MARADAN SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Ruffieux SA, à Bulle. 
Journal no 3586 du 21.08.2006
(03522322 / CH-217.0.441.332-9)

■ Pürro Felix-Josef, Massagen, in Plasselb, CH-217-
0620177-6, Massagenbetrieb. Einzelfirma. (SHAB vom
07.08.2006, p. 5). Neue Adresse: Viehweg 23. Neue Firma:
Massagepraxis Natura, Pürro Felix-Josef
Tagebuch Nr. 3587 vom 21.08.2006
(03522198 / CH-217.0.620.177-6)

■ Saia-Burgess Controls AG, in Murten, CH-217-
0530807-6, die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 19.07.2006, p. 5). Schmid
Peter-André, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3588 vom 21.08.2006
(03522166 / CH-217.0.530.807-6)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-
3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instru-
menten, usw. (SHAB vom 19.07.2006, p. 5). Schmid Peter-André,
Delegierter, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3589 vom 21.08.2006
(03522172 / CH-217.3.535.088-8)

■ Tapag Immobilien AG, in Murten, CH-217-3532163-5,
Kauf, Verkauf, Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, usw. (SHAB vom 01.12.2004, p. 5). you and me consulting
GmbH ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ELA-
Treuhand GmbH, in Vallamand. 
Tagebuch Nr. 3590 vom 21.08.2006
(03522176 / CH-217.3.532.163-5)

■ WHS Holding SA, à Fribourg, CH-217-0135973-9, acqui-
sition et administration de participations. (FOSC du 31.01.2005,
p. 8). Stuber Samuel Alexander, Stuber Renate, et Stuber Werner
Eduard, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Piccolruaz Daniel, de Zürich et Basel, à Wynigen, est nommé
président, et Schmidt Olaf, d’Allemagne, à Oberägeri, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3591 du 21.08.2006
(03522324 / CH-217.0.135.973-9)

■ ZESTE SHIPPING CO, à Fribourg, CH-660-0498990-8,
commerce de shipping par voie terrestre, etc. (FOSC du
08.06.2006, p. 7). Nouvelle adresse: Route des Bonnesfontaines 44,
c/o Bernard Ducry. 
Journal no 3592 du 21.08.2006
(03522326 / CH-660.0.498.990-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Dafflon SA, en liquidation
, à R o m o n t
( F R ) , CH-206-0370018-5, Venir en aide aux membres du per-

sonnel de l’entreprise Dafflon S.A. en cas de vieillesse, etc. (FOSC
du 28.01.2003, p. 7). La liquidation étant terminée, cette fonda-
tion est radiée. 
Journal no 3593 du 21.08.2006
(03522328 / CH-206.0.370.018-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALS-Medical Sàrl, à Genève, rue Henri-Mussard 22, c/o
Elisabeth Ziegler, avocate, CH-660-1929006-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2006. But: commerce de
matériel et d’équipements médicaux destinés principalement aux
établissements médicaux ainsi qu’activités commerciales ou fi-
nancières y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Toropeev Ana-
toly, de Russie, à Moscou, RUS, pour une part de CHF 5’000, To-
ropeev Sergey, de Russie, à Genève, pour une part de CHF 5’000,
et Toropeeva Lyaylya, de Russie, à Moscou, RUS, pour une part de
CHF 10’000. Gérants: les associés Toropeev Anatoly, Toropeev
Sergey et Toropeeva Lyaylya avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10804 du 21.08.2006
(03521342 / CH-660.1.929.006-8)

■ Incentis Sàrl, à Meyrin, route de Pré-Bois 20, CH-660-
1895006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.08.2006. But: activités de services et de conseil dans le domaine
des affaires, notamment renseignements et conseils en matière
d’administration, d’organisation, d’investissement, de gestion
stratégique et de direction opérationnelle, recherche, collecte, dis-
tribution et traitement des informations afin de stimuler et en-
courager de telles activités. Capital: CHF 20’000. Associés: Street
Terence, de Grande-Bretagne, à Founex, pour une part de CHF
19’000, CW Computerworld Holding S.A., à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Street Terence avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10805 du 21.08.2006
(03521344 / CH-660.1.895.006-4)

■ Lavaro Sàrl, à Genève, rue de Neuchâtel 14, CH-660-
1931006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.08.2006. But: commerce de matériel électronique et sanitaire;
commerce en ligne. Capital: CHF 20’000. Associés: Mu Shuping,
de Chine, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Yao Tian, de
Chine, à Hambourg, D, pour une part de CHF 19’000. Gérante:
l’associée Mu Shuping avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10806 du 21.08.2006
(03521346 / CH-660.1.931.006-5)

■ Mauricio MOTA DA FONSECA, Le Saladier Gour-
mand
, à G e n è v e , rue du Vélodrome 14, CH-660-1933006-6. Ti-
tulaire: Mota da Fonseca Mauricio, du Portugal, à Vernier. Objet:
exploitation d’un stand de restauration rapide. 
Journal no 10807 du 21.08.2006
(03521402 / CH-660.1.933.006-6)

■ Winterman Asset Management SA, à Genève, place de
Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA, CH-660-1618006-2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2006. But: étude et
conseil dans le domaine financier, patrimonial et fiscal, gestion
de fortune et exécution de mandats y relatifs. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 1,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
07.06.2006, 2’073’133 actions de £ 0,01, de la société ’Hardy Amies
PLC (HRD)’, à Londres, GB, pour CHF 214’912.80, en contrepartie
duquel sont remises 200’000 actions de CHF 1, au porteur, le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Corbi Paolo, de Lugano, à Mont-la-Ville, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Corporate &amp; Tax Ad-
visors SA, à Genève. 
Journal no 10808 du 21.08.2006
(03521406 / CH-660.1.618.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; F SARL, à Genève, CH-660-1770997-1, exploitation de
bars, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7). La procuration de Sila Toni
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Isabella-
Valenzi Luigi, d’Italie, à Genève. 
Journal no 10809 du 21.08.2006
(03521410 / CH-660.1.770.997-1)

■ ABC Log SA, à Genève, CH-660-0346001-1, activités de con-
seils, etc. (FOSC du 09.01.2006, p. 6). Nouvelle adresse: quai du
Seujet 30. 
Journal no 10810 du 21.08.2006
(03521412 / CH-660.0.346.001-1)

■ Agence générale Daniel Ochsner Allianz Suisse, à
G e n è v e , CH-660-1092999-5, agence générale d’Allianz Suisse
Assurances, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Nouvelle raison de
commerce: Allianz Suisse Agence Générale, Daniel Och-
sner
. Objet actuel: agence générale d’Allianz Suisse 
Journal no 10811 du 21.08.2006
(03521418 / CH-660.1.092.999-5)

■ ALTERNATIVE DISTRIBUTION Sàrl, à Genève, CH-
660-9053004-2, importation et exportation, exploitation d’un
commerce d’alimentation, de tabac-journaux, etc. (FOSC du
19.08.2004, p. 6). Nouveau siège: H e r m a n c e , route d’Hermance
552. ALTERNATIVE GESTION SA n’est plus associée. Periat Alain
n’est plus associé, ni gérant et ses pouvoirs sont radiés. Leurs parts
respectives de CHF 49’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Kowalski

Hélène, de Meinier, à Hermance, nouvelle associée pour une part
de CHF 50’000, nommée en outre gérante avec signature indivi-
duelle. Statuts modifiés le 11.08.2006. 
Journal no 10812 du 21.08.2006
(03521482 / CH-660.9.053.004-2)
■ Armesto SARL, à Genève, CH-660-0182993-0, entreprise
de nettoyage, désinfection (FOSC du 04.03.1993, p. 1081). Nou-
veau siège: L a n c y , chemin du Repos 6. Statuts modifiés le
16.08.2006. L’associé-gérant Armesto Antonio est maintenant ori-
ginaire du Grand-Saconnex. 
Journal no 10813 du 21.08.2006
(03521486 / CH-660.0.182.993-0)
■ ATOMODA SARL, à Genève, CH-660-0002004-5, marke-
ting, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 7). L’associé Leyss Yves n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10814 du 21.08.2006
(03521488 / CH-660.0.002.004-5)
■ BESTCOATING Sàrl, à Genève, CH-660-0463001-0, con-
ception, fabrication et distribution d’équipements et de services,
etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse: avenue des Till-
euls 30. 
Journal no 10815 du 21.08.2006
(03521490 / CH-660.0.463.001-0)
■ BPZ SA, à Lancy, CH-660-1584998-9, exploitation d’un
commerce d’outillage, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Zlatiew
Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Zlatiew
Bruno, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et
continue à signer individuellement. Réviseur: CFT Compagnie Fi-
duciaire Temko SA, à Genève. 
Journal no 10816 du 21.08.2006
(03521492 / CH-660.1.584.998-9)
■ Bruellan SA, à Genève, CH-660-0492991-8, gestion, acqui-
sition et administration de biens mobiliers participations à des en-
treprises (FOSC du 03.11.2005, p. 6). Procuration collective à deux
a été conférée à Beth Jean-François, de Liddes, à Martigny. 
Journal no 10817 du 21.08.2006
(03521494 / CH-660.0.492.991-8)
■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Choco-
lats et Cacaos Favarger SA
, à V e r s o i x , CH-660-0147977-1,
fondation (FOSC du 08.03.2006, p. 8). Signature collective à deux
de Favarger Christophe, président, ou de Korodi Philippe avec
Vollenweider Rémy, secrétaire, ou Lefebvre Régis, de France, à Gex,
F, tous membres du conseil. 
Journal no 10818 du 21.08.2006
(03521496 / CH-660.0.147.977-1)
■ Crispini SA, à Satigny, CH-660-0686991-8, commerce,
distribution et représentation d’articles en étain, etc. (FOSC du
12.04.2005, p. 6). Global Révisions SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 10819 du 21.08.2006
(03521500 / CH-660.0.686.991-8)
■ Croissant Doré SA, à Genève, CH-660-1711997-8, ex-
ploitation d’un tea-room, boulangerie, etc. (FOSC du 06.03.2006,
p. 7). Les pouvoirs de Matthey-Guenet Mario sont radiés. 
Journal no 10820 du 21.08.2006
(03521502 / CH-660.1.711.997-8)
■ Cross Consulting SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0604988-7, activités dans les domaines de la communication, etc.
(FOSC du 17.05.2006, p. 7). Bailly Jean-Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: Multifiduciaire Lé-
man SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 10821 du 21.08.2006
(03521504 / CH-660.0.604.988-7)
■ DERE Sàrl, à Genève, CH-660-2092003-8, exploitation
d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Trente-et-un-Décembre 27. 
Journal no 10822 du 21.08.2006
(03521506 / CH-660.2.092.003-8)
■ Earth Council, Geneva, à Genève, CH-660-1019003-4,
association, réaliser, promouvoir, coordonner et soutenir des ac-
tivités liées au développement durable, etc. (FOSC du 06.07.2006,
p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Zoug. 
Journal no 10823 du 21.08.2006
(03521508 / CH-660.1.019.003-4)
■ EFG Audit and Consulting Services SA, à Genève, CH-
660-1030991-2, services de révision et conseils d’entreprises, etc.
(FOSC du 28.06.2004, p. 8). Mathieu Erich n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Travis Anthony, de Genolier, à Giv-
rins, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10824 du 21.08.2006
(03521510 / CH-660.1.030.991-2)
■ Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0716984-5, traiter toutes affaires se rapportant
à l’automobilisme. Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
11.08.2006, p. 5). La procuration de Tutone Pietro est radiée. 
Journal no 10825 du 21.08.2006
(03521514 / CH-660.0.716.984-5)
■ Entrogen SA, à Genève, CH-660-0367978-8, exploitation
d’une entreprise de construction et réalisation de tous mandats
d’architectes (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Nouvelle adresse:
route de Florissant 116, c/o André Gallay. 
Journal no 10826 du 21.08.2006
(03521516 / CH-660.0.367.978-8)
■ FATOGLU INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
0623002-3, achat, vente, import-export de marchandises, etc.
(FOSC du 25.06.2002, p. 6). Graeppi Claude, Monneron Pascal,
et Scarpetta Stefano ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Deuber Eddy, d’Altendorf, à Colombier (NE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. GS Conseil, G.
Staubitz SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: F. Reymond SA,
à Fleurier. 
Journal no 10827 du 21.08.2006
(03521520 / CH-660.0.623.002-3)

■ Francis Chauvet SA, à Onex, CH-660-0379985-2, instal-
lation d’appareils électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du
27.09.2004, p. 6). Chauvet Francis et Chauvet Nicole sont main-
tenant domiciliés à Berolle. 
Journal no 10828 du 21.08.2006
(03521522 / CH-660.0.379.985-2)

■ Frelilac SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0260986-1,
achat, vente, location, gérance et exploitation, etc. (FOSC du
16.11.2000, p. 7808). ’Fiduciaire Sfaellos’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fehlmann &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 10829 du 21.08.2006
(03521524 / CH-660.0.260.986-1)

■ Geneux Dancet SAV SA, à Meyrin, CH-660-0377997-7,
exploitation de travaux de couverture, ferblanterie, isolation et
étanchéité, etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Les pouvoirs de Mu-
tillod Thierry sont radiés. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Isabella Christophe, de France, à
Thonon-les-Bains, F, et Royer Franck, de France, à Echenevex, F. 
Journal no 10830 du 21.08.2006
(03521526 / CH-660.0.377.997-7)

■ GINI J. SA, à Meyrin, CH-660-1522000-3, activité d’entre-
prise générale du bâtiment et de travaux publics (FOSC du
07.10.2003, p. 6). Cofis compagnie fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fi-
dal, à Lausanne. 
Journal no 10831 du 21.08.2006
(03521528 / CH-660.1.522.000-3)

■ GLORY SA, à Genève, CH-660-1225006-9, achat, vente et
exploitation de commerces, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Gland, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 17.8.2006, p.
13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10856 du 21.08.2006
(03521638 / CH-660.1.225.006-9)

■ H. Goiran &amp; Cie, à Carouge (GE), CH-660-1563006-4,
commerce de fleurs à l’enseigne’Fleurs Sylvie’ et toute activité s’y
rapportant. (FOSC du 10.07.2006, p. 7). L’inscription No 8646 du
04.07.2006 est rectifiée en ce sens que Djokic Dragan (et non pas
Drahan) est associé avec signature individuelle. 
Journal no 10832 du 21.08.2006
(03521530 / CH-660.1.563.006-4)

■ INDUSTRIAL PERLITE G SA, à Genève, CH-660-
1867006-0, exploitation de mines de ’Perlite en Géorgie’, soit re-
cherche, production, transformation de tous minerais (FOSC du
15.08.2006, p. 6). Adresse actuelle: avenue Krieg 7, c/o Fiduciaire
Tecafin SA. 
Journal no 10833 du 21.08.2006
(03521532 / CH-660.1.867.006-0)

■ Infomed SA, à Genève, CH-660-0563997-7, développe-
ment, fabrication et commerce d’équipements médicaux, etc.
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 770’000
à CHF 930’000 par l’émission de 1’600 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 930’000,
entièrement libéré, divisé en 9’300 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14.08.2006. 
Journal no 10834 du 21.08.2006
(03521536 / CH-660.0.563.997-7)

■ Internet Society, Reston, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-2222998-2, faciliter et soutenir l’évolution
technique d’internet, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Les pou-
voirs de Carpenter Brian, Heath Donald M., et Cerf Vinton G. sont
radiés. Administration: St. Amour Lynn M., jusqu’ici directrice de
la succursale, nommée présidente et directrice, signe désormais
individuellement, sans autre restriction et Karrenberg Daniel,
d’Allemagne, à Swalmen, NLD, président du comité, lequel
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10835 du 21.08.2006
(03521544 / CH-660.2.222.998-2)

■ IRIFON HOLDING SA, à Genève, CH-660-1302998-9,
prise de participation dans des sociétés étrangères (FOSC du
15.07.1998, p. 4928). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.08.2006. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: IRIFON HOLDING SA, en liquidation. Li-
quidateur: Hay Frank-Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 10836 du 21.08.2006
(03521546 / CH-660.1.302.998-9)

■ IVATECH SA, à Carouge (GE), CH-660-9254004-0, im-
portation, exportation, distribution et commerce de tous produits
manufacturés, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Réviseur: CFT
Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Genève. 
Journal no 10837 du 21.08.2006
(03521550 / CH-660.9.254.004-0)

■ KAMAIR SA, à Genève, CH-660-0107978-8, commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 28.02.2005, p. 6). FIDOMED Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10838 du 21.08.2006
(03521552 / CH-660.0.107.978-8)

■ La Compagnie Benjamin de Rothschild SA, à Meyrin,
CH-660-0628989-2, activités financières, etc. (FOSC du
19.04.2006, p. 8). La procuration de Pittet Yvan est radiée. 
Journal no 10839 du 21.08.2006
(03521556 / CH-660.0.628.989-2)

■ Label Technologies SA, à Genève, CH-660-1864001-0,
développement d’idées et vente de solutions technologiques (FOSC
du 11.08.2003, p. 5). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , che-
min du Champ-des-Filles 4. Statuts modifiés le 16.08.2006. 
Journal no 10840 du 21.08.2006
(03521558 / CH-660.1.864.001-0)

■ Maranga SA, à Genève, CH-660-2252001-8, fournir des ser-
vices et des conseils et assumer les fonctions de courtier, etc. (FOSC
du 11.11.2004, p. 7). Les pouvoirs de Anthonioz Franck sont radiés. 
Journal no 10841 du 21.08.2006
(03521560 / CH-660.2.252.001-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Medinhal SARL, à Genève, CH-660-1453001-1, création et
fabrication de diffuseurs et inhalateurs pour huiles essentielles et
arômes (FOSC du 20.07.2001, p. 5601). L’associé Gerber Heinz
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10842 du 21.08.2006
(03521564 / CH-660.1.453.001-1)

■ Michel Bouix Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-0537997-
6, menuiserie, agencements et travaux sur le bois, etc. (FOSC du
09.05.2006, p. 7). Kerchenbaum David n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveaux gérants: Lorenzini Stephan, de Lancy,
à Nax, et Pryszlak Frédéric, de France, à Bourg-Saint-Maurice, F,
avec signature individuelle. 
Journal no 10843 du 21.08.2006
(03521570 / CH-660.0.537.997-6)

■ Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank (Switzer-
land), Ltd.
, à G e n è v e , CH-660-1396002-4 (FOSC du
16.03.2006, p. 6). Les pouvoirs de Sekiguchi Shunsuke, Foley
Christine et Ikeuchi Yoshiaki sont radiés. L’administrateur prési-
dent Naito Akira signe désormais collectivement à deux. Le direc-
teur général Kumasaka Naoya signe désormais collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Ueda Shojiro,
du Japon, à Genève, directeur général adjoint, et Odajima Takao,
du Japon, à Genève, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Mosimann Nadine, de Lauperswil, à Genève. 
Journal no 10844 du 21.08.2006
(03521574 / CH-660.1.396.002-4)

■ Net Nova Trading SA, à Genève, CH-660-0773005-3,
commerce et distribution de matières premières ou de produits dé-
rivés, etc. (FOSC du 14.04.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Trade One SA. Statuts modifiés le 17.08.2006. 
Journal no 10845 du 21.08.2006
(03521578 / CH-660.0.773.005-3)

■ Prime Partners SA, à Genève, CH-660-1486998-6, étude
de financements, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 21.07.2006,
p. 6). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Bâle. 
Journal no 10846 du 21.08.2006
(03521580 / CH-660.1.486.998-6)

■ ROLYNE Sàrl, à Genève, CH-660-1860006-5, exploitation
de commerces dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie
(FOSC du 15.08.2006, p. 6). Teyssot Roland n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée
à l’associée-gérante Teyssot Evelyne, dont la part est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Nouveaux statuts du 15.08.2006. 
Journal no 10847 du 21.08.2006
(03521584 / CH-660.1.860.006-5)

■ Slimani - Glacier Italia, à Genève, CH-660-1608006-3,
vente de glace et de boissons sans alcool (FOSC du 12.07.2006, p.
8). Nouvelle raison de commerce: INOXAN-PRO, Slimani. Ob-
jet actuel: vente de matériel de restauration pour les profession-
nels. 
Journal no 10848 du 21.08.2006
(03521588 / CH-660.1.608.006-3)

■ Soderim SA, à Genève, CH-660-0357992-1, opérations im-
mobilières, mobilières, commerciales, administration et courtage
(FOSC du 18.08.2006, p. 8). Société Fiduciaire Aferco SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 10849 du 21.08.2006
(03521592 / CH-660.0.357.992-1)

■ STM Holding SA, à Genève, CH-660-2032001-9, partici-
pation et gestion de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
18.08.2006, p. 8). Signature collective à deux, avec un administ-
rateur, a été conférée à Guttmann Alain, de Lausanne, à Vufflens-
le-Château, directeur. 
Journal no 10850 du 21.08.2006
(03521598 / CH-660.2.032.001-9)

■ Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et
Denrées
, à G e n è v e , CH-660-0100971-0, société anonyme, tou-
tes opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 8). Cahorn Claude-François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Tournaire Claude, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 10851 du 21.08.2006
(03521602 / CH-660.0.100.971-0)

■ Textiles Acacias SA, à Genève, CH-660-0672988-5, com-
merce de textiles et accessoires, etc. (FOSC du 10.06.2005, p. 7).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NSL (Ne-
xia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève. 
Journal no 10852 du 21.08.2006
(03521604 / CH-660.0.672.988-5)

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à Genève, CH-645-4096537-
9, concevoir, créer, développer, fabriquer, commercialiser, distri-
buer et vendre des produits de luxe (FOSC du 28.03.2006, p. 8).
Par suite du transfert de son siège à Lussy-sur-Morges, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 17.8.2006, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10858 du 21.08.2006
(03521656 / CH-645.4.096.537-9)

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à Genève, CH-660-
0032938-7, fondation, maintien, gestion et administration d’un
établissement médico-social (EMS), etc. (FOSC du 09.08.2006, p.
6). Nouveaux statuts du 16.08.2006. Nouveau nom: Fondation
du Bout-du-Monde
. Nouveau but: gestion et administration
d’immeubles destinés à l’exploitation d’un ou plusieurs établis-
sements, médico-sociaux (EMS et/ou d’appartements collectifs ou
communautaires. 
Journal no 10853 du 21.08.2006
(03522348 / CH-660.0.032.938-7)

■ Yara Switzerland Ltd, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0282005-8, commerce d’engrais et de tous produits industriels,
etc. (FOSC du 08.11.2005, p. 7). Rochat Dominique n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Groenen Henri, maintenant
domicilié à Cologny, jusqu’ici directeur, est nommé membre du
conseil d’administration; il continue à signer individuellement. 
Journal no 10854 du 21.08.2006
(03521626 / CH-660.0.282.005-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carchêne, J.-P. Le Hunsec, à Chêne-Bourg, CH-660-
0205977-4, commerce d’automobiles d’occasion (FOSC du
18.05.1987, p. 1996). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10855 du 21.08.2006
(03521628 / CH-660.0.205.977-4)

■ Mahrer Frédéric, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0541005-8, restauration et débit de boisson dans le restaurant du
tennis club de Collonge-Bellerive (FOSC du 23.05.2005, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10857 du 21.08.2006
(03521642 / CH-660.0.541.005-8)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein Fachstelle für Schuldenfragen Glarus, in
O b s t a l d e n ,  CH-160.6.004.583-1, c/o Ulrich Knoepfel, Pfarr-
haus, 8758 Obstalden, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2005. Zweck: Der Verein führt eine Fachstelle für Schul-
denfragen. Diese unterstützt öffentliche und private soziale Stellen
bei der Bearbeitung von Schuldenproblemen. Sie übernimmt im
Kanton Glarus die Beratung von überschuldeten, natürlichen Per-
sonen und die Sachwalterschaft gemäss Art. 333ff des Schuld-, Be-
treibungs- und Konkursgesetzes. Sie berät überschuldete, natür-
liche Personen oder solche, denen unmittelbar Überschuldung
droht. Die Fachstelle übernimmt gegen Entschädigung für natür-
liche Personen Schuldensanierungen und entwickelt eine ein-
heitliche Sanierungspraxis. Der Verein informiert die Öffentlich-
keit über Schuldenfragen und versucht, Einfluss auf gesetzliche
Rahmenbedingungen zur Verhinderung von Überschuldungen
bzw. zum Schutze Verschuldeter zu nehmen. Der Verein beschafft
finanzielle Mittel um Schuldensanierungen durchzuführen
(Fonds de Roulement) und verwaltet diese Mittel zweckmässig.
Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur dessen Vermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglie-
der über ihren Mitgliederbeitrag hinaus ist ausgeschlossen. Mittel:
Die finanziellen Mittel des Vereins stammen aus: Mitgliederbei-
trägen, Betriebsbeiträgen, Zuwendungen der öffentlichen Hand,
Zuwendungen anderer Organisationen und Institutionen, Spen-
den, Darlehen und allfällige Entgelte für Leistungen des Vereins.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von fünf oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Knoepfel, Ulrich, von Speicher, in Obstalden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hermann, Urs, von Flums, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Beglinger, Jakob, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Eggenber-
ger, Matthias, von Grabs, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Elmer, Walter, von Elm,
in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Jenny-Knobel, Anna, von Ennenda und Mitlödi, in Mol-
lis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Luchsinger, Rolf, von Schwanden GL, in Riedern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Murer, Werner, von Näfels, in Betschwanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Luchsinger, Ernst,
von Schwanden GL, in Nidfurn, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 21.08.2006
(03521480 / CH-160.6.004.583-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bantam AG, in Glarus, CH-170.3.027.545-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 7, Publ. 3482342). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bubendorf BL (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Bantam Holding AG,
Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 626 vom 21.08.2006
(03521512 / CH-170.3.027.545-4)

■ PGG Planungsgruppe Glarus AG, bisher in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.3.001.201-4, Übernahme sämtlicher
mit dem Bauwesen zusammenhängender Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379558).
Statutenänderung: 10. 08. 2006. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu:
Burgstrasse 79, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 624 vom 21.08.2006
(03521484 / CH-160.3.001.201-4)

■ Pneu-Romer Stiftung, in Bilten, CH-160.7.002.859-4,
Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5515). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach St. Gallen (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2006, S. 8) im Han-

delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Firma und Adresse: PR-Rentnerstiftung, c/o Peter Rösler, Aeplis-
trasse 7, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 625 vom 21.08.2006
(03521498 / CH-160.7.002.859-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Leuzinger, dipl. Schreinermeister, in Glarus,
CH-160.1.002.014-4, Bau- und Möbelschreinerei, sowie Handel
mit Skisportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
12. 09. 1974, S. 2477). Übergang von Teilaktiven auf die ’Schrei-
nerei Leuzinger GmbH’, in Glarus (CH-160.4.004.380-2). Das
Einzelunternehmen wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 627 vom 21.08.2006
(03521518 / CH-160.1.002.014-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur für medizinische Behandlungsreisen, Leg-
ler Britt
, in C h u r ,  CH-350.1.009.060-2, Scalettastrasse 102,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von medizinischen Aufenthalten in der Schweiz für Bürger der
ehemaligen Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), deren
Betreuung und teilweise auch Vermittlung nach Deutschland.
Eingetragene Personen: Legler, Britt, deutsche Staatsangehörige,
in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 21.08.2006
(03521154 / CH-350.1.009.060-2)

■ Hundepflege Birillo, Zappella, in Bever, CH-
350.1.009.061-8, Chesa Trais Fluors, Culögnas 96, 7502 Bever,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung allgemeiner
Hundepflege sowie Handel mit Hundezubehör und Pflegemittel.
Eingetragene Personen: Zappella, Priska Brigitta, von Muralto, in
Bever, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zappella, Marzio Bruno,
von Muralto, in Bever, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2476 vom 21.08.2006
(03521096 / CH-350.1.009.061-8)

■ Stuart May, in Davos, CH-350.1.009.062-3, Hermann
Burchard Strasse 4, 7265 Davos Wolfgang, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personal Training. Eingetragene Personen: May,
Stuart Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Davos, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 21.08.2006
(03521116 / CH-350.1.009.062-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, CH-
350.3.005.880-2, Bau, Unterhalt und Betrieb von Golfanlagen
samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 10, Publ. 3159042). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’950’000.
Tagebuch Nr. 2478 vom 21.08.2006
(03521102 / CH-350.3.005.880-2)

■ Arlas Bau- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft in
Liquidation
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.3.000.933-5, Bau und
Verwaltung von Häusern sowie der An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tuena, Ezio, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pool, Marco, von Vicosoprano, in Samedan,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2479 vom 21.08.2006
(03521128 / CH-350.3.000.933-5)

■ Chada Control-Treuhand AG, in Chur, CH-
350.3.001.380-6, Übernahme und Durchführung von Krontroll-
stellen- und Revisionsmandaten, Buchhaltungsmandaten, Steu-
erberatungen, Verwaltungen sowie aller übrigen Treuhandfunk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006,
S. 9, Publ. 3273314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Jörg, von Fischingen und Kirchberg SG,
in Malans, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2480 vom 21.08.2006
(03521130 / CH-350.3.001.380-6)

■ Christian Bener-Dalp Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.008-5, Pflegebedürftigen Unterkunft, Behandlung und
Pflege, sowie alten Leuten Wohngelegeneheit zu bieten, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 9, Publ. 3228932). Aufsichts-
behörde neu: Finanz- und Militärdepartement Graubünden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 21.08.2006
(03521138 / CH-350.7.000.008-5)

■ Leo Immobilien Engadin SA, in Samedan, CH-
350.3.008.641-6, Der Erwerb, die Errichtung, der Aus- und Um-
bau, die Verwaltung, Verpachtung und Vermietung sowie die Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 2005, S. 7, Publ. 2945974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaria Terme SA, in Minusio,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 2482 vom 21.08.2006
(03521140 / CH-350.3.008.641-6)

■ Schutz Filisur, Alpin Gartencenter, in Filisur, CH-
350.1.004.017-0, Betrieb von Gartencentern, Gärtnereien und
Blumenläden, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2200016). Weiteres Geschäftslokal: Im Bahnhof, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2483 vom 21.08.2006
(03521148 / CH-350.1.004.017-0)
■ Thöny Bau AG, in Schiers, CH-350.3.004.763-5, Betrei-
bung eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
Umbauten, Renovationen, Natursteinarbeiten und Cheminée-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6,
Publ. 964200). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Zweck neu: Die
Erstellung von Bauten, die Durchführung von Umbauten und Re-
novationen aller Art, sowie die Durchführung sämtlicher Tätig-
keiten im In- und Ausland, welche damit in direktem oder indi-
rektem Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 60’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Briefe an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2484 vom 21.08.2006
(03521108 / CH-350.3.004.763-5)
■ Zapport SA, in Mesocco, CH-350.3.007.526-5, la produzi-
one, la distribuzione, l’acquisto, la commercializzazione per
conto proprio e di terzi, all’ingrosso e al dettaglio, di beni immobili
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 114 del 18. 06. 2003,
pagina 8, publ. 1040924). Nuovo recapito: c/o Oscar Gattoni,
6563 Mesocco.
Giornale no 2485 del 21.08.2006
(03521150 / CH-350.3.007.526-5)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivo SA, à Delémont, CH-670.3.000.024-6, Acquisition et
administration de participations financières, industrielles, com-
merciales et financières de toutes sortes, Société anonyme (FOSC
no 66 du 04. 04. 2006, p. 9, publ. 3317478). Personne et signature
radiée: Simon, Robert, de Niederbipp, à Delémont, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Schnell, Barbara, de Röschenz, à Allschwil, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 676 du 21.08.2006
(03521334 / CH-670.3.000.024-6)
■ Masterminds SA, à Delémont, CH-670.3.000.592-9, Con-
seils financiers, économiques, dans les domaines des restructura-
tions et des financements, ainsi que la réalisation de toutes trans-
actions commerciales, Société anonyme (FOSC no 25 du
06. 02. 2006, p. 9, publ. 3228840). Inscription ou modification de
personne: Meerapfel, Jeremiah, des Etats-Unis, à Bruxelles (B),
membre, avec signature individuelle.
Journal no 677 du 21.08.2006
(03521336 / CH-670.3.000.592-9)
■ Walo Bertschinger SA, à Delémont, CH-670.9.000.056-
0, Exécution de constructions publiques et privées dans tous les
domaines du bâtiment et du génie civil. Succursale (FOSC no 28
du 09. 02. 2006, p. 8, publ. 3235414), avec siège principal à: Zü-
rich. Personnes et signatures radiées: Meier Dr, Walter H., de Herr-
liberg, à Stäfa, président, avec signature individuelle; Tschan Dr,
Franz, de Känerkinden, à Meggen, avec signature collective à
deux; Laurent, Pierpaolo, de Breganzona, à Breganzona, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mathys, Beat, de Bleienbach et La Chaux-de-Fonds, à Zu-
rich, président, avec signature collective à deux; Spuhler, Peter, de
Zurich, à Warth-Weiningen, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Bertschinger-Bär, Walo Peter, de Lenzburg, à Aeugst
am Albis, administrateur-délégué, avec signature individuelle
[précédemment: vice-président et administrateur-délégué].
Journal no 678 du 21.08.2006
(03521338 / CH-670.9.000.056-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Bieri, in Flühli, CH-100.1.786.727-8, Emmenstrand,
6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Zimmerei und Sägerei. Der Inhaber übernahm sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma Josef Bieri-Schni-
der, in Flühli (CH-100.1.000.298-1). Eingetragene Personen:
Bieri, Beat, von Flühli, in Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4643 vom 21.08.2006
(03521844 / CH-100.1.786.727-8)
■ Fadil Transporte GmbH  (Fadil Transporte Sàrl)
(Fadil Transporte Ltd liab. Co)
, in R e i d e n ,  CH-
100.4.786.728-1, Hauptstrasse 64, 6260 Reiden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; Er-
werb, Halten und Verwertung von Immaterialgüterrechten und
Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.06.2006 übernimmt die Gesellschaft von Fadil Maksutaj,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Payerne, ein
Fahrzeug der Marke Mercedes im Wert und zum Preis von CHF
10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maksutaj, Fadil, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Payerne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Maksutaj, Fa-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

time, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Payerne,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4644 vom 21.08.2006
(03521232 / CH-100.4.786.728-1)

■ FUNDGRUBE HEIDI GmbH, in Luzern, CH-
100.4.786.729-6, c/o GSELL &amp; PARTNER GmbH, Brünigstrasse 20,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Handel mit und Re-
stauration und Wiederverwertung von Möbeln, Büromaterialien,
Büroeinrichtungen, Restaurantausstattungen sowie von Hotel-
mobiliar und -inventar; Betrieb von Restaurants, Bars und/oder
Hotels; Finanzierungen; Vermögensanlagen, Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brun, Dr. Theobald, von Gunzwil und Castel
San Pietro, in Collina d’Oro, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Ruesch, Hans, von St. Margrethen, in Zumikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4645 vom 21.08.2006
(03521242 / CH-100.4.786.729-6)

■ vitalswiss Suter, in Emmen, CH-100.1.786.730-6, Wehri-
strasse 43, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von Wellness- und Fitnessgeräten; Verkauf von Waren aller
Art; Betrieb von Wellness- und Fitnessstudios; Beratungen, Schu-
lungen und Seminarorganisationen in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Suter, Urs, von Beromünster, in Emmen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4646 vom 21.08.2006
(03521244 / CH-100.1.786.730-6)

■ Wasserbetten &amp; Schlafcenter Luzern Pasdzior Mi-
chael
, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.731-4, Zürichstrasse 66, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Was-
serbetten und Schlafzimmerartikeln. Eingetragene Personen:
Pasdzior, Michael, von Hergiswil bei Willisau, in Gunzwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4647 vom 21.08.2006
(03521248 / CH-100.1.786.731-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Pilatus, Horw, in Horw, CH-
100.5.008.781-5, Beschaffung und Erstellung von preisgünstigen
Mietwohnungen, Stockwerkeigentumswohnungen, Einfamilien-
häusern und gewerblichen Räumen und Bauten zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder... Genossenschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 6, Publ. 2392874). Domizil neu: Stei-
nenstrasse 23, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaeslin, Oskar, von Horw und Beckenried,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten; Furrer, Josef, von Lungern, in Horw, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Schöpfer, Antoinette, von Horw und Marbach
LU, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Gianmarco, von Luzern und
Ruswil, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Marbach, Erwin, von Gunzwil, in Horw, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Gervasi, Adriano, von
Horw und Poschiavo, in Horw, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4648 vom 21.08.2006
(03521250 / CH-100.5.008.781-5)

■ Connect Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.026.902-5, Übernahme und Ausführung von Buchhal-
tungs- und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963920).
Firma neu: Connect Treuhand GmbH in Liq.. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gar-
cia, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4649 vom 21.08.2006
(03521252 / CH-100.4.026.902-5)

■ DEGA Service AG, in Luzern, CH-100.3.014.169-2,
Dienstleistungen in der Administration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 8, Publ. 2702296). Domizil neu:
Kauffmannweg 20, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issenmann, Thomas, von Walchwil, in Küssnacht SZ,
Revisionsstelle [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4650 vom 21.08.2006
(03521254 / CH-100.3.014.169-2)

■ Garn GmbH, in Emmen, CH-100.4.026.963-9, Planung,
Herstellung sowie Verkauf von Einrichtungsgegenständen wie
Möbel, Lampen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 8, Publ. 3022858). Domizil
neu: Emmenweidstrasse 16, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 4651 vom 21.08.2006
(03521258 / CH-100.4.026.963-9)

■ Growag Feuerwehrtechnik GmbH, in Grosswangen,
CH-100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller
Art und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3434482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Evans, Richard, englischer Staatsangehöriger, in Strat-
ford-upon-Avon (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert, Michael,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4652 vom 21.08.2006
(03521260 / CH-100.3.006.347-4)

■ medincura GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.026-3, Pla-
nung und Beratung für Investitionen im medizinischen Bereich,
vorwiegend in der Radiologie und Onkologie sowie bei neuen Me-
dizinaltechnologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 10, Publ. 2574744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in St. Christophen (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4653 vom 21.08.2006
(03521264 / CH-100.4.026.026-3)

■ Molca Design AG in Liquidation, in Rothenburg, CH-
100.3.006.476-8, Vertrieb von Interieur-Design in Form von Ker-
zen und Serviettenhandelsprodukten unter dem Warenzeichen
’Molca’ sowie artverwandter Artikel und Zubehör in der Schweiz
und in Oesterreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 10, Publ. 2933580). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4654 vom 21.08.2006
(03521268 / CH-100.3.006.476-8)

■ Odermatt Urs, Versicherungsberatungen, in
E m m e n ,  CH-140.1.002.418-8, Treuhandgeschäfte und Bera-
tungen in Versicherungs-, Vorsorge und Finanzfragen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142484). Domizil neu: Sustenweg 18, 6020 Emmenbrü-
cke.
Tagebuch Nr. 4655 vom 21.08.2006
(03521270 / CH-140.1.002.418-8)

■ Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG,
in E n t l e b u c h ,  CH-100.7.026.538-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 10, Publ. 3241394). Urkundenände-
rung: 11. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. [gestrichen: Reglemente vom
10.12.2003].
Tagebuch Nr. 4656 vom 21.08.2006
(03521272 / CH-100.7.026.538-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Park-Hotel Vitznau
A.G.
, in V i t z n a u ,  CH-100.7.011.772-6, Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonde-
ren Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2909700). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleber, Thomas, belgischer Staatsangehöriger, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rickenbach SZ]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 21.08.2006
(03521276 / CH-100.7.011.772-6)

■ PP Platten &amp; Parkett AG, in Emmen, CH-100.3.786.698-
4, Planung und Ausführung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 8, Publ. 3493742). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerns unter der Firma
SWISS SPORT- + IDYLLHOTELS AG (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4658 vom 21.08.2006
(03521286 / CH-100.3.786.698-4)

■ SP Integration Reichenberger, bisher in Gisikon, CH-
100.1.785.328-5, Erbringung von Dienstleistungen sowie Bera-
tung und Schulung im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 10, Publ. 2902742). Sitz neu: R o o t .  Domizil
neu: Michaelskreuzstrasse 2, 6037 Root. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichenberger, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gisikon].
Tagebuch Nr. 4659 vom 21.08.2006
(03521288 / CH-100.1.785.328-5)

■ Tecnostore AG, in Luzern, CH-100.3.025.697-6, Entwick-
lung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Geräten
und fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 7, Publ. 3178242). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter K., von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 21.08.2006
(03521292 / CH-100.3.025.697-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Hitzkirch Inhaber Thomas Fejer, in
H i t z k i r c h ,  CH-100.1.028.491-3, Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 8, Publ. 2466098). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4661 vom 21.08.2006
(03521296 / CH-100.1.028.491-3)

■ Josef Bieri-Schnider, in Flühli, CH-100.1.000.298-1,
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1971, S. 690).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Beat Bieri, in
Flühli, erloschen.
Tagebuch Nr. 4662 vom 21.08.2006
(03521848 / CH-100.1.000.298-1)

■ White Elephant Mittagservice Doswald Phetsuda, in
E m m e n ,  CH-100.1.027.979-8, Betrieb eines Take-Away-Mittag-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2206994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4663 vom 21.08.2006
(03521298 / CH-100.1.027.979-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE PHARE - F. Knellwolf et W. Darbellay, Le  Locle,
rue des Billodes 18, CH-645-4100192-0. Société en nom collectif
qui a commencé le 21.08.2006. Associés: Darbellay William, de
Liddes, à Camaiore, LU, I, et Knellwolf François, d’Herisau, au Lo-
cle. Exploitation d’un établissement public; achat, vente et réno-
vation d’immeubles. 
Journal no 2176 du 21.08.2006
(03521660 / CH-645.4.100.192-0)

■ Zeus Sàrl, à Neuchâtel, rue du Puits-Godet 22, c/o Exafid
S.A., CH-645-4100164-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.08.2006. But: représentation d’athlètes et d’artistes;
organisation et direction d’évènements sportifs et de spectacles;
participation à d’autres entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés:
Biver Marc, du Luxembourg, à Auvernier, et Favalli Denis, des et
aux Hauts-Geneveys, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérant: l’associé Biver Marc, avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2177 du 21.08.2006
(03521668 / CH-645.4.100.164-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner Acifer SA Romandie, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4095610-1, commerce et fa-
çonnage d’acier, métaux et matières synthétiques, etc. (FOSC du
18.04.2006, p. 10). Entreprise ayant son siège à Crissier. Signature
collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée
à Neuenschwander Jean, de Langnau im Emmental, à Lausanne,
directeur. 
Journal no 2178 du 21.08.2006
(03521670 / CH-645.4.095.610-1)

■ T.A.T. Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-4096685-0,
achat et vente de titres, ceci en nom propre et exclusivement pour
son propre compte, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 9). Claude Lau-
rent, des Bois, à Cudrefin, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet
22. 
Journal no 2179 du 21.08.2006
(03521678 / CH-645.4.096.685-0)

■ Tony Rominger Management Sàrl, précédemment à
C o r t a i l l o d ,  CH-645-4097351-8, représentation d’athlètes et
d’artistes; organisation et direction d’événements sportifs et de
spectacles, etc. (FOSC du 25.08.2005, p. 8). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22, c/o Exafid S.A.. Statuts mo-
difiés le 09.08.2006. Biver Marc est maintenant domicilié à Au-
vernier. 
Journal no 2181 du 21.08.2006
(03521690 / CH-645.4.097.351-8)

■ Télé Vidéo, Claude Junod, Le  Landeron, CH-645-
1006901-4, commerce de télévisions et radios, achat et vente, an-
tennes, accessoires et service de réparations. (FOSC du 22.06.1977,
p. 2064). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 03.07.2006.
Par ordonnance du 16.08.2006, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2180 du 21.08.2006
(03521684 / CH-645.1.006.901-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar King S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1002323-9, création, gestion, achat, vente d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2182 du 21.08.2006
(03521694 / CH-645.1.002.323-9)

■ Infoptic, Geneviève Dysli, à Neuchâtel, CH-645-
1005456-3, études, développements, importation et exportation de
matériel informatique et de lecteurs optiques. (FOSC du
14.11.1990, p. 4538). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2183 du 21.08.2006
(03521696 / CH-645.1.005.456-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SYMMETRIC, Frank Uray, in Stansstad, CH-
150.1.001.295-9, Dorfstrasse 19, 6362 Stansstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Design, Entwicklung und Verkauf von
Software, insbesondere im Windows und Internet Umfeld. Handel

mit Waren aller Art, insbesondere mit Briefmarken. Eingetragene
Personen: Uray, Frank, von Stansstad, in Stansstad, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 21.08.2006
(03521548 / CH-150.1.001.295-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Duke’ IT - Consulting Remo Hügin, in Ennetmoos,
CH-150.1.001.251-0, EDV-Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 9, Publ. 3045160). Domizil neu:
Kirchweg 22, 6375 Beckenried. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügin, Remo, von Kriens und Oberwil BL, in Becken-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 1153 vom 21.08.2006
(03521582 / CH-150.1.001.251-0)

■ Liberale Baugenossenschaft Stansstad, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.5.000.035-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1417). Domizil neu: c/o Beat Plüss, Som-
merweid 13, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid-Kunz, Heinz, von Luzern und
Lieli, in Stansstad, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wandeler-Ottiger, Erwin, von Luzern, in Stansstad, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hermann, Hans-Jost, von
Stansstad, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nötzli, Rolf, von Zürich und Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Beat, von Luzern, in Stansstad, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflorin, Roger, von Tujetsch,
in Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grebhan, Andreas, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-
Bründler, Johanna genannt Hanna, von Bubendorf, in Stansstad,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Baumann-Bründler, Hanna, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Börrnert, Willi, von Stans, in Stansstad, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Caspani-Villiger, Jolanda, von Luzern, in
Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Simoni-Ma-
this, Yvonne, von Stansstad, in Obbürgen (Stansstad), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Obbürgen, Gemeinde
Stansstad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1154 vom 21.08.2006
(03521590 / CH-150.5.000.035-5)

■ Regio-Blatt Verlag AG Unterwalden, in Buochs, CH-
150.3.001.143-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 12, Publ. 3471882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 21.08.2006
(03521596 / CH-150.3.001.143-5)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 Deep GmbH, bisher in Luzern, CH-100.4.024.451-9, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich New Media
Communication sowie Beratungen und Training, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2774220). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz neu:
A l p n a c h .  Domizil neu: c/o Urs Küchler Treuhand AG, Bahhof-
strasse 25, 6055 Alpnach Dorf. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich New Media Communication sowie
Beratungen und Training; Konzeptentwicklungen mit Support-
methoden; Verwertung und Lizenzvergabe im Bereich Human Re-
sources und Whole System Change Management; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Alina M., ame-
rikanische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Cooke, Christopher G., britischer
Staatsangehöriger, in Ossett (GB), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[wie bisher]; Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 622 vom 21.08.2006
(03521534 / CH-100.4.024.451-9)

■ Jaca AG, in Sarnen, CH-170.3.025.663-2, Entwicklung und
Vermarktung von Werbe-, Marketing- und Verkaufskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3171996). Domizil neu: Türlacherweg 40, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 624 vom 21.08.2006
(03521542 / CH-170.3.025.663-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ganzheitliche, spirituelle Lebensberatung
Nussbaum
, in D e g e r s h e i m ,  CH-320.1.059.808-0, Steinegg-
strasse 19, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ganzheitliche, spirituelle Lebensberatung; Buchhaltung
KMU. Eingetragene Personen: Nussbaum, Verena Sonja, von Bo-
wil, in Degersheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6096 vom 21.08.2006
(03521862 / CH-320.1.059.808-0)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Gassner Modellbau Shop, in Flawil, CH-320.1.059.809-
1, Lörenstrasse 20, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Herstellung von Modellbauwaren. Eingetra-
gene Personen: Gassner, Peter, von Appenzell, in Flawil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6097 vom 21.08.2006
(03521864 / CH-320.1.059.809-1)

■ MMK Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.059.810-2, Wartensteinstrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 2006. Zweck: Medizinische Präsentationen, Study
Designs und Forschungsberatungen und deren Ausführungen
und Betreuung für Privatpersonen und Firmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des Inlands oder Auslands beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuster, Maria, von Diepoldsau, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuster, Matthias, von
Diepoldsau, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6098 vom 21.08.2006
(03521868 / CH-320.4.059.810-2)

■ OM Exacta AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.811-5, Ku-
gelgasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6099 vom 21.08.2006
(03521870 / CH-320.3.059.811-5)

■ pictomobil.ch GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.059.812-
3, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006.
Zweck: Vermarktung von mobilen Werbeflächen sowie Erstellung
der zu verwendenden Banner, wobei als mobile Werbeflächen vor-
nehmlich ungenutzte Flächen von gewerblich genutzten Fahr-
zeugen im Vordergrund stehen; bearbeitet werden auch Spezial-
fälle wie zum Beispiel für öffentliche Verkehrsmittel und andere
bewegliche Werbeflächen, teilmobile Werbeflächen wie Bauge-
rüste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugelshofer,
Alfred genannt Fredi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Vetterli, Kurt, von Wagenhausen, in Balgach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Moser, Peter, von Untereggen, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6100 vom 21.08.2006
(03521874 / CH-320.4.059.812-3)

■ Trust Trade AG, in Jona, CH-320.3.059.813-1, Rütistrasse
68, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2006, 16. 08. 2006. Zweck: Beratung, Organisation
und Betreuung von Gesellschaften und juristischen Personen je-
der Art; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Web-Design,
Netzwerkeinrichtungen und allgemeine Computertechniken. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Rödiger, Thomas, von Olten, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6101 vom 21.08.2006
(03521876 / CH-320.3.059.813-1)

■ WBG Consulting AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.814-
6, Kugelgasse 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Ein-
gehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6102 vom 21.08.2006
(03521878 / CH-320.3.059.814-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA Glas GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.470-1,
Durchführung von Glasreparaturen und alle im Bereich Glas an-
fallenden Tätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445300). Domizil neu:
Lindenstrasse 69, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6103 vom 21.08.2006
(03521738 / CH-320.4.051.470-1)

■ Amitoso AG, in Altstätten, CH-320.3.046.839-7, Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 9, Publ. 3387084). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gebauer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift; Straehler-Pohl, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift; Strauss, Dr. Holger, deutscher Staatsange-
höriger, in Leipzig (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6104 vom 21.08.2006
(03521740 / CH-320.3.046.839-7)

■ AVD Goldach, in Goldach, CH-320.3.000.290-8, Herstel-
lung von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2006, S. 11, Publ. 3240718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6105 vom 21.08.2006
(03521742 / CH-320.3.000.290-8)

■ BEVORA GmbH, bisher in Kaltbrunn, CH-320.4.056.711-
0, Betrieb einer Autosattlerei sowie Handel mit und Verkauf von
Auto- und Schiffsinterieur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 9, Publ. 2687058). Statu-
tenänderung: 14. 08. 2006. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: We-
bereistrasse 3, 8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Franziska, von St. Gallenkappel, in
Benken SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Roger, von Rüttenen, in Benken SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6106 vom 21.08.2006
(03521748 / CH-320.4.056.711-0)

■ CALANDIS GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.057.096-8,
Führen von Gastro- und Hotellerie-Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2787026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winkler, Erhard, von Blumenstein, in Wittenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenisch, Beat, von Ladir, in Greifensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6107 vom 21.08.2006
(03521752 / CH-320.4.057.096-8)

■ CID IT Group AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.339-0,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2006, S. 10, Publ. 3235180). Statutenänderung:
24. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 5’600’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’600’000.–. Aktien neu: 5’600’000 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baeuerle, Jens-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirchner, Guido, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Thomas, von Frauenfeld, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6108 vom 21.08.2006
(03521760 / CH-320.3.050.339-0)

■ CREDERE AG, in Au SG, CH-320.3.053.501-7, Vermittlung
von Finanzanlagen, Versicherungen und Immobilien, Halten von
Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6109 vom 21.08.2006
(03521764 / CH-320.3.053.501-7)

■ CST Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.007-6, Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 8, Publ. 2464438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6110 vom 21.08.2006
(03521768 / CH-320.3.056.007-6)

■ Dieleis AG, in Berg SG, CH-320.3.022.742-2, Vermittlung,
Handel, Planung und Entwicklung von Anlagen und Dienstleis-
tungen im Energie- und Elektronikbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3456016).
Statutenänderung: 21. 08. 2006. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder
mit solchen fusionieren. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung oder per Telefax.
Tagebuch Nr. 6111 vom 21.08.2006
(03521776 / CH-320.3.022.742-2)

■ Dr. E.&amp;G. MARCON new strategy UNTERNEHMENS-
BERATUNG MIT QUALITÄT für TECHNIK &amp; BETRIEBS-
WIRTSCHAFT
, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.044.010-7,
Unternehmensberatung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7622). Domizil neu: Bachwiesstrasse 14,
9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 6112 vom 21.08.2006
(03521778 / CH-320.2.044.010-7)

■ Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.015.621-5, Wirt-
schaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwa-
ger, Dr. Rudolf, von Ettenhausen, Gde. Aadorf, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6113 vom 21.08.2006
(03521780 / CH-320.3.015.621-5)

■ enax-messemontagen GmbH, Dresden (DE),
Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.9.057.317-1, Messemontagen aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 11, Publ. 3182970), mit
Hauptsitz in: Dresden (DE). Die Zweigniederlassung [neu: enax-
messemontagen GmbH, Dresden (DE), Zweigniederlassung Wet-
zikon ZH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6114 vom 21.08.2006
(03521782 / CH-320.9.057.317-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5887 vom 11. 08. 2006. Eurofinvest
AG in Liquidation
, in W a t t w i l ,  CH-320.3.057.737-4, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finaz-,
Informatik-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9, Publ. 3510432).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. [bisher: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6115 vom 21.08.2006
(03521786 / CH-320.3.057.737-4)

■ Falknis Elektro Telematik Elektronik GmbH, in
V i l t e r s - W a n g s ,  CH-320.4.053.466-6, Handel mit Waren, Pla-
nung, Beratung und Installation in den Bereichen Elektro, Tele-
matik, Elektronik, Hobby und Papeterie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2296558). Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu:
Falknis GmbH. Zweck neu: Handel mit Waren, Planung, Bera-
tung und Installation in den Bereichen Elektro, Telematik und
Elektronik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland andere Un-
ternehmen gleicher und ähnlicher Art errichten, erwerben oder
sich an solchen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung
übernehmen, im In- und Ausland andere Unternehmungen be-
treiben sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hidber-Schumacher, Simone, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hidber, Magnus, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6116 vom 21.08.2006
(03521792 / CH-320.4.053.466-6)

■ Frick Gartenbau, in Oberbüren, CH-320.1.045.805-2,
Gartenbau, Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 9, Publ. 626420). Weiteres Geschäftslokal: Nellen 27, 9246 Nie-
derbüren; Hochwachtstrasse 25, 9000 St. Gallen]. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Steinacker 6, 9246 Niederbüren; Hinter-
widen, 9245 Oberbüren; Hochwachtstrasse 25, 9000 St. Gallen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Martin, von
Oberbüren und Niederhelfenschwil, in Oberbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederbüren]; Frick, Bettina, von
Oberbüren und Niederhelfenschwil und Galgenen, in Oberbüren,
mit Einzelprokura [bisher: in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 6117 vom 21.08.2006
(03521794 / CH-320.1.045.805-2)

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG in Liquidation, in
S e n n w a l d ,  CH-170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, War-
tung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 9, Publ. 3474194). Firma neu:
Frimokar Fahrzeugtechnik AG. In Gutheissung des Rekur-
ses hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss
vom 16.08.2006 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 20.06.2006, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Das Kantonsgericht St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans
vom 20.06.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurs im Handelsregister gestri-
chen.]. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-

zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Markus, von Sargans
und Glarus, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + B Re-
visions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6118 vom 21.08.2006
(03521798 / CH-170.3.024.943-6)

■ Innovative Management Partner (IMP) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.053.191-5, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen und Dienstleistungen im Bereich Marktstrategieent-
wicklung und Organisationsentwicklung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202912). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SwissChart Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 21.08.2006
(03521800 / CH-320.3.053.191-5)

■ KFB Finanzservice GmbH, in Au SG, CH-320.4.050.290-
9, Erbringung von unabhängigen Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanzplanung, Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagebera-
tung sowie Steuern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4100). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in
Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Jeannette, von Widnau, in Au SG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6120 vom 21.08.2006
(03521802 / CH-320.4.050.290-9)

■ Leva-Holding AG, in Goldach, CH-320.3.058.183-8, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3240786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 21.08.2006
(03521806 / CH-320.3.058.183-8)

■ Marie und Paul Bischof Stiftung, bisher in
R o r s c h a c h ,  CH-320.7.051.663-7, wiederkehrende Ausrichtung
von Geldbeträgen an Katholische Institutionen wie Kinderheime,
Kindergärten, Kirchenrenovationen, Glockenspenden, Fenster
etc, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3405424). Urkundenänderung: 20. 07. 2006. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: c/o Martin Hanselmann, Rebenstrasse
1, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 6122 vom 21.08.2006
(03521808 / CH-320.7.051.663-7)

■ Marketing Performance Dr. Christian Loss, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.054.724-4, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092846). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 50, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6123 vom 21.08.2006
(03521810 / CH-320.1.054.724-4)

■ Micro-Epsilon (Swiss) AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.921.839-7, Handel mit elektronischen Messgeräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2670212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen AR), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6124 vom 21.08.2006
(03521814 / CH-020.3.921.839-7)

■ Mimir AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.221-1, Halten von
Beteiligungen und Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 9, Publ. 3419472).
Die Gesellschaft [neu: Mimir SA] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genève (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6125 vom 21.08.2006
(03521816 / CH-320.3.048.221-1)

■ mPerical Asset Management AG, in St. Gallen, CH-
320.3.056.114-3, Beratung, Vermarktung und Erbringung von
Dienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit Vermögens-
verwaltung nach dem Empirie-basierten Investment Manage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3181242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Dr. Hans Arno, deutscher Staatsangehöriger,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6126 vom 21.08.2006
(03521818 / CH-320.3.056.114-3)

■ NATURSTEIN KNITTEL, in Jonschwil, CH-
320.1.052.992-0, Natursteine - Keramik und Design Fertigung -
Lieferung und Montage und Fertigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756914). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 18.08.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6127 vom 21.08.2006
(03521820 / CH-320.1.052.992-0)

■ Neovac Buchs AG, in Buchs  SG, CH-320.3.022.504-7,
Handel mit technischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3754). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanter, Rudolf, von Steinach,
in Ruggell (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mannhart,
Alois, von Flums, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mannhart-Wobmann, Theres, von Flums, in Buchs SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (LI), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hallauer, Franz, von Suhr, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lanter, Rudolf, liechtensteinischer

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Eschen (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Roman, von Jonschwil, in Ruggell (LI), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6128 vom 21.08.2006
(03521822 / CH-320.3.022.504-7)

■ netshape AG, in Gossau SG, CH-320.3.050.877-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13, Publ. 2063460).
Statutenänderung: 17. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Hans, von Appenzell, in Lut-
zenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6129 vom 21.08.2006
(03521824 / CH-320.3.050.877-0)

■ NEWENTA AG, in Eschenbach SG, CH-320.3.059.150-7,
Entwicklung und Fertigung sowie Marketing und Vertrieb von
Stellantrieben zur elektrischen Betätigung von Armaturen für An-
wendungen in den Bereichen Luft und Wasser bei Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 11, Publ. 3427816). Statutenänderung:
14. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6130 vom 21.08.2006
(03521826 / CH-320.3.059.150-7)

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in
G o l d a c h ,  CH-320.7.008.105-3, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann,
Hans, von Teufen, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Christian, von Tegerfelden, in Sirnach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Filiale St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6131 vom 21.08.2006
(03521828 / CH-320.7.008.105-3)

■ Ruth Niederer Hermo AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.694-3, Ausführen eines Détail-Verkaufsgeschäftes in
Herren-Modeartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908204). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Firma neu: Hermo Herrenmode AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sallmann, Andreas, von Am-
riswil, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Keel, Jürg, von Rebstein, in Märwil (Affeltrangen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6132 vom 21.08.2006
(03521830 / CH-320.3.028.694-3)

■ S. Keller AG, in Diepoldsau, CH-320.3.034.260-5, Appa-
rate- und Werkzeugbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisions-
büro Alois Rütsche, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6133 vom 21.08.2006
(03521832 / CH-320.3.034.260-5)

■ SEH Service, Engineering und Handels GmbH, bisher
in T h a l ,  CH-320.4.045.435-1, Ausführung von Service- und Un-
terhaltsarbeiten auf dem Gebiete von Werkzeugmaschinen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2981). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Kanzleistrasse 6, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6134 vom 21.08.2006
(03521834 / CH-320.4.045.435-1)

■ SSTH Schemacha AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.222-
6, Halten von Beteiligungen und Verwaltung des eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 10,
Publ. 3419496). Die Gesellschaft [neu: SSTH Schemacha SA] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6135 vom 21.08.2006
(03521836 / CH-320.3.048.222-6)

■ Steinbock AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.147-7, Grund-
stücke zu erwerben, veräussern oder vermitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 13, Publ. 3268562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gür, Sevil,
von Oberglatt, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von
Zürich, in Kaiserstuhl AG (Kaiserstuhl), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6136 vom 21.08.2006
(03521838 / CH-320.3.055.147-7)

■ Stiftung Chirurgie, in St. Gallen, CH-320.7.054.546-9,
Förderung des Fortschritts, der Fortbildung und Forschung in der
Chirurgie, wo Mittel der öfentlichen Hand nicht oder nicht in aus-
reichendem Masse zur Verfügung stehen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 10, Publ. 2994900). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thorbecke,
Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Thorbecke-Buck, Gabriela, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6137 vom 21.08.2006
(03521840 / CH-320.7.054.546-9)

■ Stiftung Ostschweizer Kinderspital, in St. Gallen,
CH-320.7.001.703-7, Betrieb eines Kinderspitals für kranke Kinder
aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrho-
den, St. Gallen und Thurgau usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 11, Publ. 2930648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nef, Robert, von Herisau, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Ro-

land, von Flums, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Dr. Werner, von Degersheim, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hagmann, Dr. Werner E.
ohne eingetragene Funktion]; Koch, Bernhard, von Wuppenau, in
Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weishaupt,
Dr. Matthias, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mader, Markus, von Neuenegg, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6138 vom 21.08.2006
(03521842 / CH-320.7.001.703-7)

■ Stiftung Wilhelm Lehmann, Kobesenmühle, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.7.024.997-7, den künstleri-
schen Nachlass des Wilhelm Lehmann zu erhalten und der Öf-
fentlichkeit zugänglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Emmi, von Andwil SG, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Jakob, von Goldingen, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Theo, von Schaffhausen,
in Zuckenriet (Niederhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilber,
Andrea, von Niederhelfenschwil und Degersheim, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Claudia, von Zürich, in Buhwil (Kra-
dolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüthrich, Rudolf, von Trub, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koller, Rosmarie, von Gossau SG und Ober-
büren, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle; Sonderegger,
Bruno, von Oberegg, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6139 vom 21.08.2006
(03521846 / CH-320.7.024.997-7)

■ TCT Training Center Tunnel AG, in Wil  SG, CH-
320.3.052.008-5, Ein oder mehrere Ausbildungs- und For-
schungscenter für Untertagebereich zu betreiben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 16, Publ. 3197702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli,
Hans Peter, von Horgen und Affoltern am Albis, in Affoltern am Al-
bis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kainz, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6140 vom 21.08.2006
(03521850 / CH-320.3.052.008-5)

■ Technimed AG  (Technimed SA) (Technimed Ltd),
bisher in B a s e l ,  CH-270.3.005.131-4, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen, medizinischen, pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8474). Gründungs-
statuten: 26.08.1986. Statutenänderung: 29. 06. 2006. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 54, 9400 Rorschach.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintech-
nischen, medizinischen, pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten aller Art, Anmeldung und Verwaltung von Patenten
und anderen Schutzrechten, Erbringung von Dienstleistungen
und Tätigen von Handelsgeschäften auf den erwähnten Gebieten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
per Telefax oder e-mail, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von
Eptingen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Piwonka, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zbinden
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6141 vom 21.08.2006
(03521854 / CH-270.3.005.131-4)

■ WOGENO St.Gallen, in St. Gallen, CH-320.5.025.364-1,
sie bezweckt, insbesondere ihren Mitgliedern, daneben auch Drit-
ten, durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen Wohn-
und Lebensraum zu verschaffen, der den Wohnbedürfnissen
Rechnung trägt usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 10, Publ. 3147942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Kaspar, von Untervaz, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Da-
niel, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Rolf, von Kölliken, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 21.08.2006
(03521856 / CH-320.5.025.364-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGATE SEA FRESH GmbH in Liquidation, in Wil  SG,
CH-320.4.054.399-2, Führung von Lebensmittelgeschäften sowie
der Handel mit wie auch Import und Export von Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 11, Publ. 2836360). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 27].
Tagebuch Nr. 6143 vom 21.08.2006
(03521858 / CH-320.4.054.399-2)

■ Hotel Schäfle K. Höhener, in St.  Peterzell, CH-
320.1.023.233-4, Betrieb des Hotels Schäfle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6144 vom 21.08.2006
(03521860 / CH-320.1.023.233-4)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cogitare AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.544-2,
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Vertrieb von Soft-
ware und Hardware mit zugehöriger Dienstleistung und Beratung
sowie das Erstellen von Konzepten. Aktienkapital: CHF 100’000..
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Milewski, Mark Oliver, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1277 vom 21.08.2006
(03521662 / CH-290.3.015.544-2)

■ Hans Jörg Schmid Taxi- und Kleinbusbetrieb, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.1.015.545-7, Hoppihohstrasse 3,
8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-
und Kleinbusunternehmen, Durchführung und Organisation von
Personentransporten, Vermietung von Fahrzeugen. Eingetragene
Personen: Schmid, Hans Jörg, von Frutigen, in Eschenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 21.08.2006
(03521664 / CH-290.1.015.545-7)

■ Oasana - Nicole Willi, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.546-5, Haselweg 3, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Massagen, Sport- &amp; Gesundheitsbera-
tung (Personal Coaching), Handel mit Produkten für Sport und
Gesundheit. Eingetragene Personen: Willi, Nicole, von Zürich, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 21.08.2006
(03521666 / CH-290.1.015.546-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alderaban AG, in Schaffhausen, CH-290.3.013.734-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 10, Publ. 2681928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Alex H., von Chur, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofen].
Tagebuch Nr. 1280 vom 21.08.2006
(03521606 / CH-290.3.013.734-7)

■ Bürgin Eggli Partner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.567-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2635504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Bernhard, von Schaffhausen, in Büttenhardt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eggli, Richard, von
Laufen-Uhwiesen, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1281 vom 21.08.2006
(03521608 / CH-290.3.001.567-8)

■ Bürgin Winzeler Partner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.569-9, Betrieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005,
S. 9, Publ. 2635510). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgin, Bernhard, von Schaffhausen, in Büttenhardt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Winzeler, Franz, von
Thayngen, in Wagenhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1282 vom 21.08.2006
(03521610 / CH-290.3.001.569-9)

■ F + P Maschinenbau AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.028-7, Produktion von und Handel mit Maschinen,
Maschinenteilen, Apparaten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Domizil neu: Gewerbe-
gebiet Merishausertal, Kleinbuchbergweg 2, 8200 Schaffhausen
[Nachtrag Hausnummer]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Filippo, Ezio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Viktor
1952, von Bischofszell, in Lohn SH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1283 vom 21.08.2006
(03521612 / CH-290.3.002.028-7)

■ Faias Reis, Import - Export, in Ramsen, CH-
290.1.002.045-6, Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4165). Domizil neu:
Schwedenweg 411, 8262 Ramsen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 21.08.2006
(03521614 / CH-290.1.002.045-6)

■ Gevar AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.339-9, Verwer-
tung von Autorenrechten, Vertragslizenzen und Copyrights, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Hans,
von Thayngen, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heierle, Urs, von Urnäsch, in Trasa-
dingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 21.08.2006
(03521616 / CH-290.3.002.339-9)

■ Intronic AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.761-4, Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit industriellen Produk-
ten vorwiegend der elektrotechnischen und elektronischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 13,
Publ. 3397888). Domizil neu: Solenbergstrasse 33, 8207 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1286 vom 21.08.2006
(03521618 / CH-290.3.002.761-4)

■ Profima Umbauten GmbH, in Trasadingen, CH-
290.4.014.386-0, Holzbau, Innenausbau, Montagearbeiten und
Bau von Glasfassaden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209130). Domizil
neu: bei Beatrice Reichenbach, Zollstrasse 264, 8219 Trasadingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Eliz-
abeth Kate, von Australien, in Rümlang, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Trasadingen]; Reichenbach, Michel, von Lauenen, in
Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trasadingen].
Tagebuch Nr. 1287 vom 21.08.2006
(03521624 / CH-290.4.014.386-0)

■ Sanarosa Verwaltungsgesellschaft AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.037-9, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 11, Publ. 2684020). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Alex H., von Chur, in Horgen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 1288 vom 21.08.2006
(03521630 / CH-290.3.014.037-9)

■ Speag Streit Process Electronic AG, in Beringen, CH-
290.3.004.196-2, Engineering für Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Herbert, von
Ruswil, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Markus, von Ri-
ckenbach ZH, in Guntalingen (Waltalingen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1289 vom 21.08.2006
(03521634 / CH-290.3.004.196-2)

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.717-7, Herstellung und Vertrieb
von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu Pumpen und
allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3228670). Domizil neu: Schweizersbildstrasse 25, 8207
Schaffhausen [PLZ-Korrektur]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Christoph, von Näfels, in Schaffhausen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gächlin-
gen, Mitglied]; Eckey, Joachim, von Deutschland, in Auggen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1290 vom 21.08.2006
(03521640 / CH-290.3.003.717-7)

■ Tamarinier Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.909-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2465128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Alex H., von Chur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1291 vom 21.08.2006
(03521644 / CH-290.3.013.909-3)

■ Tecnotema GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.259-0, Import und Export von Autozubehör und elek-
tronischer Teile im Bereich Mikroprozessor und EDV-Anlagen für
das Auto. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10274, Publ. 136428). Firma neu:
Tecnotema GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cossu, Paolino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1292 vom 21.08.2006
(03521650 / CH-290.4.006.259-0)

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.004.573-0, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2006, S. 12, Publ. 3248926), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr.
Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Pierpaolo, von Bregan-
zona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Blei-
enbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth-Weiningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bär, Walo Peter,
von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; von Flüe, Fredy,
von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinmann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäffikon SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Richner, Alfred, von Schafisheim, in Schafis-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 21.08.2006
(03521652 / CH-290.9.004.573-0)

■ Zelghof Finanz AG, bisher in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.004.744-1, Durchführung von Finanz-, Bera-
tungs- und Vermittlungs-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 14, Publ. 2608136). Statutenände-
rung: 8. 08. 2006. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei
IT3 Treuhand + Immobilien AG, Schönmaiengässchen 1, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heller, Otto, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Hermann C., von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Markus, von Erst-
feld, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eckert,
Urs Niklaus, von Horgen, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

Heller, Marc, von Schaffhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Näf, Roger, von Wisen SO, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iconsult C. Isenring, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 21.08.2006
(03521654 / CH-290.3.004.744-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Margrit von Dach, in Solothurn, CH-241.1.005.990-1,
Schmiedengasse 23, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Beratungen und
Schulungen im Gastrobereich. Eingetragene Personen: von Dach,
Margrit, von Lyss, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3207 vom 21.08.2006
(03521146 / CH-241.1.005.990-1)

■ Strike Media Schweiz AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.005.991-3, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck:
Betrieb eines Verlagsgeschäftes in der Schweiz, insbesondere Her-
stellung und Vertrieb des Schweizer Schneesportmagazins ’Sno-
wactive’ als offizielles Publikationsorgan des Schweizer Skiver-
bandes ’Swiss Ski’. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burkhardt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergös-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brandl, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Ricken-
bach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Lewinski, Ralf, von Lenzburg, in Rupperswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Joseph, von Rapperswil BE, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areta Revisi-
ons AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3208 vom 21.08.2006
(03521152 / CH-241.3.005.991-3)

■ von Büren Mechanik GmbH, in Bellach, CH-
241.4.005.992-7, Hofweg 7, 4512 Bellach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Herstellung und Bearbeitung von Präzisions-
bestandteilen, Handel mit Werkzeugen und Maschinen sowie Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’E. von Büren’, in Bellach
(CH-255.1.000.022-6), gemäss Vertrag vom 18.08.2006 und Bi-
lanz per 28.02.2006 mit Aktiven von CHF 1’290’850.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’101’360.90, wofür CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 149’489.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Büren, Marc, von Flumenthal, in Bellach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; von Büren, Patrick, von
Flumenthal, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3209 vom 21.08.2006
(03521156 / CH-241.4.005.992-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann Immobilien-Treuhand, in Oensingen, CH-
053.1.014.640-6, Immobilien-Treuhand usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Domizil neu: Bienkenstrasse
22, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3210 vom 21.08.2006
(03521160 / CH-053.1.014.640-6)

■ Bank im Thal, in Balsthal, CH-240.3.000.151-1, Betrieb
einer Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 476350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuber, Hans, von Tscheppach, in Bal-
sthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Messerli, Max, von Basel, Rüeggisberg, in Balsthal, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rütti, Max, von Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hafner, Bruno, von Balsthal,
in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Horisberger, Willi, von Auswil, in Laupersdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Strähl, Josef, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haefeli, Bruno, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrsam, Jakob, von Rümlingen, in Balsthal, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Büttler, Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungs-

rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Peter, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Ursula, von
Herbetswil und Lostorf, in Matzendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Galasse, Peter, von Balsthal,
in Balsthal, Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter (nicht Mit-
glied)]; Wergin, Jürg, von Bern, in Bellikon, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Alfred, von Schwarzhäu-
sern, in Schwarzhäusern, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter-Stellvertreter]; Zaccardo,
Fabio, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3211 vom 21.08.2006
(03521164 / CH-240.3.000.151-1)

■ Bolero Club GmbH in Liquidation, in Hauenstein-
I f e n t h a l ,  CH-241.4.003.326-0, Führung eines Hotels, eines Re-
staurations- und Sauna-Betriebes sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 13, Publ. 3406816). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 18.07.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3212 vom 21.08.2006
(03521166 / CH-241.4.003.326-0)

■ Fritz Röthlisberger AG, in Balsthal, CH-240.3.000.202-
6, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6352). Firma neu:
Fritz Röthlisberger AG in Liquidation. Mit Urteil vom
18.08.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in
Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3213 vom 21.08.2006
(03521168 / CH-240.3.000.202-6)

■ Heinz Hänggi AG, Stanztechnik, in Bettlach, CH-
254.3.000.409-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 14, Publ. 3405092). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 10.07.2006 und Bilanz per 31.05.2006 mit
Aktiven von CHF 22’868’756.24 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 4’027’879.45 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die Aktionäre erhalten je eine Stammeinlage zu
CHF 195’000.–, CHF 75’000.– und CHF 30’000.–. Firma neu:
Heinz Hänggi GmbH, Stanztechnik. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Stanzartikeln, Ausführung von Funken-
und Drahterodierarbeiten sowie Bearbeitung von Metall- und
Kunststoffteilen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, Darlehen, Garantien und andere Arten der
Finanzierung und der Sicherstellung für ihre direkten oder indi-
rekten Holdinggesellschaften wie auch für alle anderen Gruppen-
gesellschaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt
aufnehmen und anlegen. Stammkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: Aktienkapital: CHF 300’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Dr. Jürg, von
Oberthal und Adliswil, in Zumikon, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Benedict
F., von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BARNES GROUP CANADA CORP., in Halifax (CA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Barnes Group Switzerland GmbH, in
Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.–; Barnes Sweden Holding
Company AB, in Tranas (SE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 195’000.–; Den-
ninger, William C., Bürger der USA, in Stamford (US), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Gates, Signe S.,
Bürgerin der USA, in Wilton (US), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bürger der USA, Direktor]; Milzcik, Gregory
F., Bürger der USA, in Farmington (US), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Avon (US), Direktor]; Sand, Gunnar,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Huskverne (SE), Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3214 vom 21.08.2006
(03522094 / CH-254.3.000.409-4)

■ Lotus Bakeries Schweiz AG, in Gerlafingen, CH-
255.3.000.379-7, Herstellung sowie Import, Export und Vertrieb
von Lebensmitteln, insbesondere von Back- und Süsswaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2246454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Andreas, von Urnäsch, in Oekingen, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Markus, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gafner, Oliver, von Beatenberg, in Langenthal, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 21.08.2006
(03521170 / CH-255.3.000.379-7)

■ Mistral BST GmbH, in Zuchwil, CH-260.4.000.160-8,
Entwicklung, Planung, Ausführung und Überwachung von ver-
sorgungstechnischen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 12, Publ. 2856822).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emhardt, Roland,
von Basel, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 21.08.2006
(03521172 / CH-260.4.000.160-8)

■ Schürmann + Graf Transport AG, in
N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.3.000.314-2, Transporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 18,
Publ. 3450284). Domizil neu: Kaffeeweltstrasse 2, 4626 Nieder-
buchsiten.
Tagebuch Nr. 3217 vom 21.08.2006
(03521174 / CH-240.3.000.314-2)

■ SK Architektur &amp; Planungen AG, in Derendingen,
CH-251.4.000.126-2, Führung eines Architekturbüros usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11,
Publ. 323048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Synconsult GmbH, in Halten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3218 vom 21.08.2006
(03521796 / CH-251.4.000.126-2)

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Unterstützung
alleinstehender alter Leute
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.7.000.014-3, Finanzielle Unterstützung von über 70 Jahre al-
ten alleinstehenden Frauen und Männern, die kein eigenes Heim
haben und deren AHV-Rente ungenügend ist, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 11, Publ. 3384250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: König, Hans, von Wig-
giswil, in Langendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 21.08.2006
(03521176 / CH-260.7.000.014-3)

■ Stiftung zur Förderung Behinderter Schwarzbu-
benland-Laufental
, in B r e i t e n b a c h ,  CH-280.7.900.014-3,
Unterstützung von Institutionen der Region Schwarzbubenland-
Laufental, allenfalls anderer Regionen, die eine Betreuung und
Förderung von Menschen mit einer Behinderung betreiben usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2261008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, René, von Er-
schwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Flury, Meinrad, von Kleinlützel, in Laufen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Hein-
rich, von Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Vreni, von Thalwil, in Dor-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thalmann, Christian, von Marbach LU, in Breitenbach, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Voegtli, Dr.
Hans, von Hochwald, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Erich, von Laufen, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in
Büsserach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3220 vom 21.08.2006
(03521178 / CH-280.7.900.014-3)

■ Yildiz Trans GmbH, in Egerkingen, CH-249.4.004.285-
3, Ausführung von Transporten von Handelswaren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2731996). Firma neu: Yildiz Trans GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 18.08.2006 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3221 vom 21.08.2006
(03521180 / CH-249.4.004.285-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APA M. Heim, in Wolfwil, CH-240.1.000.925-2, Makler-
büro für allgemeine Portefeuille-Analysen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 12, Publ. 3304246). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 11.05.2006 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3222 vom 21.08.2006
(03521182 / CH-240.1.000.925-2)

■ Corianto AG in Liquidation, in Schönenwerd, CH-
400.3.023.173-2, Erbringung von Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006,
S. 12, Publ. 3367982). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3223 vom 21.08.2006
(03521184 / CH-400.3.023.173-2)

■ Kurt Müller, in Bellach, CH-255.1.000.190-5, Feinme-
chanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1701). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Ro-
tomed AG’, in Bellach (CH-255.3.000.309-9), erloschen.
Tagebuch Nr. 3224 vom 21.08.2006
(03521186 / CH-255.1.000.190-5)

■ prima Treuhand &amp; Konzepting Zeller Priska, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-255.1.000.402-7, Übernahme von Treu-
hand-Funktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 10, Publ. 3376668). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 21.06.2006 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da die Inhaberin das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3225 vom 21.08.2006
(03521188 / CH-255.1.000.402-7)

■ Valbryan SA in Liquidation, in Niedergösgen, CH-
500.3.001.159-3, Ankauf, Verkauf, Import und Export von Ein-
richtungen und Ersatzteilen für Carrosserie- und Autoreparatur-
werkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 12, Publ. 3371566). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3226 vom 21.08.2006
(03521190 / CH-500.3.001.159-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FZ Immobilien AG, in Freienbach, CH-130.3.011.582-
1, Seestrasse 58, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Bau, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Im-
mobilienprojekten und Immobilienunternehmen im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Franz, von Menzingen, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2809 vom 21.08.2006
(03521158 / CH-130.3.011.582-1)

■ Seerestaurant Drei Könige GmbH, in Küssnacht  SZ,
CH-130.4.011.583-9, Luzernerstrasse 35, 6403 Küssnacht SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 07. 2006. Zweck: Betrieb von Restaurants; kann Lie-
genschaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der ESR Betriebe
GmbH, in Unterägerei, deren als Zweigniederlassung im Handels-
register eingetragenen und geführten Geschäftsbetrieb in Küss-
nacht SZ (CH-130.9.010.314-8), gemäss Vertrag vom 14.07.2006
und Übernahmebilanz per 12.07.2006 mit Aktiven von CHF
112’335.86 und Fremdkapital von CHF 54’313.55, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 38’022.31
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siegrist, Edith, von Menziken, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegrist,
Patrick, von Menziken, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2810 vom 21.08.2006
(03522350 / CH-130.4.011.583-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ camPoint AG, in Freienbach, CH-130.3.010.094-9, Ent-
wicklung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 11, Publ. 3353560). Domizil neu: bei
BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2811 vom 21.08.2006
(03521206 / CH-130.3.010.094-9)

■ Cdot AG, in Freienbach, CH-130.3.008.140-3, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13, Publ. 2076878). Statutenände-
rung: 17. 08. 2006. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Peter, von Altis-
hofen und Ebersecken, in Richenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ste-
phan, von Oberiberg, in Wilen SZ, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; San-
giorgio, Dr. Didier, von Faido und Neftenbach, in Richterswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Daniel, von
Dietikon, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 21.08.2006
(03521208 / CH-130.3.008.140-3)

■ CEGA Finanz AG, in Freienbach, CH-514.3.004.373-7,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 13, Publ. 3180646). Domizil
neu: bei BSU Schnidrig, Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2813 vom 21.08.2006
(03521210 / CH-514.3.004.373-7)

■ E &amp; G Holding AG, in Wollerau, CH-130.0.004.827-4,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bier, Horst-
Heinz, von Oesterreich, in Dietzenbach (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elmer, Barbara, von Elm, Adliswil und Aadorf, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 21.08.2006
(03521212 / CH-130.0.004.827-4)

■ Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et d’Ex-
portation SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006,
S. 11, Publ. 3487760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Sopranetti, Sylvia, von Evilard und Unterä-
geri, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten, Adalbert, von
Unterägeri, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler,
Daniela, von Hergiswil NW, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 21.08.2006
(03521214 / CH-130.3.008.678-3)

■ Immo-Makler GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.348-0, Verkauf von Wohn- und Geschäftsliegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 14, Publ. 2523816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Franz, von Menzingen, in Bäch SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; La-
keside Holding AG, in Bäch SZ, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2816 vom 21.08.2006
(03521162 / CH-130.4.009.348-0)

■ Lakeside Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.960-9, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3154156). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 665’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 665’000.–. Aktien neu: 665 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.08.2006 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.08.2006 400 Anteilscheine der Freien
Wohnbaugenossenschaft Höfe, in Bäch SZ, Gemeinde Freienbach,
zum Preis von CHF 400’000.– und einem Stammanteil von CHF
15’000 der Immo Makler GmbH, in Bäch SZ, Gemeinde Freien-
bach, zum Preis von CHF 15’000.–, wofür 415 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 2817 vom 21.08.2006
(03522352 / CH-130.3.010.960-9)

■ Recom Electronic AG, in Wollerau, CH-020.3.910.588-
9, Handel mit elektronischen und mechanischen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 13,
Publ. 546018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bier, Horst Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Seligenstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmer, Barbara, von
Elm, Adliswil und Aadorf, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 21.08.2006
(03521216 / CH-020.3.910.588-9)

■ Robert Fuchs AG, in Feusisberg, CH-130.3.011.285-8,
Fabrikation elektrotechnischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 7, Publ. 3363450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Robert, von Frei-
enbach, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs,
Susanne B., von Freienbach, in Schindellegi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2819 vom 21.08.2006
(03521218 / CH-130.3.011.285-8)

■ Schnyder Bedachungen/ Fassadenbau AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.581-7, Erstellen von Bedachungen
und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Reto, von Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2820 vom 21.08.2006
(03521220 / CH-130.0.010.581-7)

■ Schnüriger Bau GmbH in Sattel, CH-130.0.006.551-5,
Betrieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3206). Domizil neu: Ae-
geristrasse 29, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 2821 vom 21.08.2006
(03521222 / CH-130.0.006.551-5)

■ SF plan GmbH, in Schübelbach, CH-130.4.002.732-8,
Projektierung von Heizungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3387826). Firma neu: SF plan GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.8.2006 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2822 vom 21.08.2006
(03521224 / CH-130.4.002.732-8)

■ Silbergie AG, in Schwyz, CH-130.3.009.973-4, Planung,
Promotion und Realisierung von Kraftwerkanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 21.08.2006
(03521226 / CH-130.3.009.973-4)

■ the cogito foundation, in Wollerau, CH-130.7.001.108-
5, Verständigung zwischen Vertretern der Exakten und Naturwis-
senschaften, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501552). Domizil neu: Säumerstrasse 26, 8832 Wollerau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Dr. Christof,
von Gurzelen, in Rümikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Utrecht (NL)].
Tagebuch Nr. 2824 vom 21.08.2006
(03521228 / CH-130.7.001.108-5)

■ VenGrow Business Kapital AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.771-1, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 11, Publ. 3030474). Statutenänderung:
18. 08. 2006. Firma neu: VenGrow Matterhorn Capital AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (VenGrow Matterhorn Ca-
pital SA) (VenGrow Matterhorn Capital Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2825 vom 21.08.2006
(03521192 / CH-130.3.010.771-1)

■ Walo Bertschinger AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.009.405-0, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 13, Publ. 679012), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr. Franz, von
Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Bregan-
zona, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen, in Warth-
Weiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 21.08.2006
(03521230 / CH-130.0.009.405-0)

■ Walo Bertschinger AG, in Schwyz, CH-130.0.009.404-5,
Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2479020), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr. Franz, von Käner-
kinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Peter, von Zürich und Wislikofen, in Warth-Weiningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Al-
fred genannt Fredy, von Sachseln, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steinmann, Adrian, von St. Gallen, in Pfäf-
fikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2827 vom 21.08.2006
(03521234 / CH-130.0.009.404-5)

■ Wilden Handels AG, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.025.030-2, Vermittlung von Geschäften mit Konstruktions-
und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 12, Publ. 3385922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dopieralla, Ralf, von Deutsch-
land, in Weingarten (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Utz,
Franz, von Deutschland, in Nittendorf (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2828 vom 21.08.2006
(03521236 / CH-170.3.025.030-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHA Handels GmbH in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.011.138-0, Vertrieb von Feuerschutzartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 14, Publ. 2860094). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2829 vom 21.08.2006
(03521238 / CH-130.0.011.138-0)

■ Cemroc Management AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.004.188-1, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 11, Publ. 1237200). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2830 vom 21.08.2006
(03521240 / CH-130.0.004.188-1)

■ ESR Betriebe GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.9.010.314-8, Verwaltung von eigenem und fremdem Vermö-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2713384), mit Hauptsitz in: Unterägeri. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2831 vom 21.08.2006
(03522354 / CH-130.9.010.314-8)

■ Rob. Fuchs, elektr. Anlagen und Holzhandel, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.100-2, Elektr. Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1946, S. 3623). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 2832 vom 21.08.2006
(03521246 / CH-130.0.005.100-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAXIS - BIKE Roland Sax, in Roggwil  TG, CH-
440.1.019.395-2, Neuwilstrasse 11, 9306 Freidorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von Fahrrä-
dern jeglicher Art. Eingetragene Personen: Sax, Roland Werner,
von Büttikon, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 21.08.2006
(03521732 / CH-440.1.019.395-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Better Every Day GmbH, in Ermatingen, CH-
440.4.004.414-0, Beratung im weitesten Sinne, insbesondere im
Bereich Unternehmensentwicklung und -Kultur, Coaching und
Weiterbildung, Kommunikation und Prozessgestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005,
S. 11, Publ. 3078208). Statutenänderung: 2. 06. 2006. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Dr. Christoph Bern-
hard, von Altendorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Pilastro AG, in Ermatingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
].
Tagebuch Nr. 2970 vom 21.08.2006
(03521672 / CH-440.4.004.414-0)

■ Fisema AG, in Romanshorn, CH-440.3.007.663-8, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unter-
nehmen, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Pa-
tenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 21.08.2006
(03521674 / CH-440.3.007.663-8)

■ Fritz Strassmann AG, in Weinfelden, CH-
440.3.004.684-6, Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Statutenände-
rung: 18. 08. 2006. Zweck neu: Halten und Verwalten von Liegen-
schaften sowie Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 2972 vom 21.08.2006
(03521676 / CH-440.3.004.684-6)

■ h+r EDV Informationssysteme AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.003.446-8, Erstellung von Anwendungssoftwaresyste-
men, Handel mit Softwarelizenzen und EDV-Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3147478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellwig, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Bühler, Rolf, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisler, Martin, von Zürich, in Bottig-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TWS Confi-
des, in Tägerwilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tessari, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
ben (Langrickenbach), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Kimmich, Eduard Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlin-
gen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2973 vom 21.08.2006
(03521680 / CH-440.3.003.446-8)

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in Warth-
W e i n i n g e n ,  CH-440.3.005.321-1, Betrieb einer Tiefbauunter-
nehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2432110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiges, Karl, von Warth-Weiningen, in Warth
(Warth-Weiningen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiges, Stefan, von Warth-
Weiningen, in Frauenfeld, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Geiges,
Robert, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Felben-Wellhausen]; Gei-
ges, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weinin-
gen), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2974 vom 21.08.2006
(03521682 / CH-440.3.005.321-1)

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.005.774-9, Betrieb einer Tiefbauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005,
S. 13, Publ. 2996914), mit Hauptsitz in: Warth-Weiningen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiges,
Karl, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiges, Stefan, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld,
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung]; Gei-
ges, Robert, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Felben-Wellhausen];
Geiges, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-
Weiningen), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2975 vom 21.08.2006
(03521686 / CH-440.9.005.774-9)

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.9.010.248-1, Betrieb einer Tief-
bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 13, Publ. 2996918), mit Hauptsitz in: Warth-
Weiningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiges, Karl, von Warth-Weiningen, in Warth-Weinin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiges, Stefan, von Warth-Weiningen, in
Frauenfeld, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlass-
sung]; Geiges, Robert, von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-
Weiningen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Felben-
Wellhausen]; Geiges, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Warth-
Weiningen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2976 vom 21.08.2006
(03521688 / CH-440.9.010.248-1)

■ MCT Matterhorn AG, in Frauenfeld, CH-440.3.017.286-
5, Halten, Befrachtung und Finanzierung von Schiffen, An- und
Verkauf von Schiffen, insbesondere für den Transport von Chemi-
kalien, sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006,
S. 14, Publ. 3398162). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 6’080’000.– [bisher: CHF 5’834’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’080’000.–. Aktien neu: 6’080 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’834 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2977 vom 21.08.2006
(03521692 / CH-440.3.017.286-5)

■ Personalstiftung der Elbet Holding AG, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.004.790-4, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 13, Publ. 2979718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Wer-
ner, von Lungern, in Lungern, Mitglied (AN-Vertreter), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem AG-Vertreter; von Borstel,
Oliver, von Malters, in Udligenswil, Mitglied (AG-Vertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem AN-Vertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Guido, von
Dagmersellen und Nebikon, in Schenkon, Mitglied (AG-Vertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger, Pius, von Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Mitglied (AN-Vertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 21.08.2006
(03521698 / CH-440.7.004.790-4)

■ Segmüller AG, in Frauenfeld, CH-440.3.009.169-3, Her-
stellung von sowie Handel mit Hochleistungs-Spritzgussformen
für thermoplastische Kunststoffe, Vorrichtungen, Präzisionsteile
und Kunststoffartikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

25. 08. 2005, S. 11, Publ. 2988986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub Treu-
hand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 21.08.2006
(03521700 / CH-440.3.009.169-3)

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, CH-
320.3.016.422-2, Betrieb eines Speditionsgeschäftes für Waren-
transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 2006, S. 7, Publ. 3363344). Statutenänderung:
20. 07. 2006. Firma neu: Lebert AG. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Waldsee (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 21.08.2006
(03521704 / CH-320.3.016.422-2)

■ Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, CH-
440.3.001.124-0, Treuhand-, Revisions- und Beratungs-Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 16,
Publ. 3203062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schock, Urs, von Berg TG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2981 vom 21.08.2006
(03521706 / CH-440.3.001.124-0)

■ WEMAG GmbH, in Affeltrangen, CH-440.4.013.746-2,
Betreiben einer Werbeagentur sowie Anzeigenverkauf. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiland,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2982 vom 21.08.2006
(03521708 / CH-440.4.013.746-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amriswiler Taxi GmbH in Liquidation, in Amriswil,
CH-440.4.015.282-3, Führung eines Taxi-Betriebes sowie Ausfüh-
rung von Transporten aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 13, Publ. 3242708). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bischofszell vom 18.08.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 21.08.2006
(03521710 / CH-440.4.015.282-3)

■ Putzfee Doris Treagust, in Lengwil, CH-440.1.017.420-
2, Reinigung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 10, Publ. 2389054). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2984 vom 21.08.2006
(03521712 / CH-440.1.017.420-2)

■ Schuhhaus Wüthrich, in Weinfelden, CH-
440.1.007.682-6, Handel mit Schuhen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1987, S. 2273). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 21.08.2006
(03521714 / CH-440.1.007.682-6)

■ Siegfried Unterberger, in Münsterlingen, CH-
440.1.007.393-5, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2986 vom 21.08.2006
(03521716 / CH-440.1.007.393-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aircargo Ground Services Limited, Hong Kong, suc-
cursale di Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.006.985-5, Via Ro-
vello 32d, 6942 Savosa, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Aircargo Ground Services Limited. Natura giuri-
dica della sede principale: private company by shares. Sede prin-
cipale: Hong Kong (CN). Data degli statuti della sede principale:
30.11.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Hong Kong il 06.12.2004 al n° 938305. Scopo della
sede principale: L’esecuzione di trasporti, servizi di corriere. Capi-
tale sociale della sede principale: HKD 10’000.– diviso in 10’000
azioni da HKD 1.– Capitale liberato: HKD 1.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
02.08.2006. Persone iscritte: Kretzschmar, Harald Hermann, citta-
dino germanico, in Monaco (DE), amministratore; Khoyi, Hamid,
da Canobbio, in Pambio-Noranco (Lugano), direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 7466 del 21.08.2006
(03520974 / CH-501.9.006.985-5)

■ Glam Suisse Sagl, in Chiasso, CH-501.4.006.986-9, Via
Motta 10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 8. 2006. Scopo: L’attività commer-
ciale nel settore dell’abbigliamento e della moda in generale, l’as-
sunzione di rappresentanze, la gestione di negozi, di punti di ven-
dita e la prestazione di servizi ed assistenza ad attività del ramo,
il commercio e la vendita, come pure l’importazione e l’esporta-
zione di prodotti e merci di ogni genere nel settore citato. La società
potrà inoltre partecipare e/o assumere, sia in Svizzera sia all’es-
tero, interessenze e/o partecipazioni, anche azionarie, in altre so-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

cietà ed imprese aventi scopi affini e/o comunque connessi, sia di-
rettamente sia indirettamente. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nathan SAGL, in
Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; YAMA SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Delbono-Moretti, Maria
Rita, cittadina italiana, in Chiasso, gerente, con firma individu-
ale.
Giornale no 7467 del 21.08.2006
(03520976 / CH-501.4.006.986-9)

■ MC Multitrade and Consult SA, in Cadempino, CH-
501.3.006.987-6, Via al Mulino 22, 6814 Cadempino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 8. 2006. Scopo:
Ogni forma di commercio e di intermediazione di prodotti elett-
ronici e di comunicazione mobile di ogni genere. La società potrà
inoltre gestire ed amministrare strutture alberghiere e di ristora-
zione. E’ infine previsto lo sviluppo, l’acquisto, la vendita e la con-
cessione in uso di tecnologie, know-how tecnico, processi indus-
triali e commerciali, nonché eseguire operazioni finanziarie
connesse con lo scopo sociale. La società potrà partecipare ad altre
imprese aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante avviso personale. Persone iscritte: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7468 del 21.08.2006
(03520978 / CH-501.3.006.987-6)

■ PALAZZO DEI NOTABILI SA, in Maggia, CH-
501.3.006.988-4, 6674 Someo, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 10. 8. 2006. Scopo: Supporto e promozi-
one di progetti culturali, sociali, economici ed ecologici, compreso
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di immo-
bili. La società può esercitare ogni prestazione di servizio, in par-
ticolare l’amministrazione, la gestione, la rappresentanza, la con-
sulenza in ambito aziendale e privato. La società può partecipare
in imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che si-
ano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azi-
oni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Eggenberger, Thomas Hein-
rich, da Grabs e Lucerna, in Zurigo, amministratore unico, con
firma individuale; Juris Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 7469 del 21.08.2006
(03520980 / CH-501.3.006.988-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRINN SA, in Lugano, CH-514.3.026.680-0, immobili,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 710828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Angileri
nata Traina, Graziella, da Capriasca, in Capriasca, amministrat-
rice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7470 del 21.08.2006
(03520982 / CH-514.3.026.680-0)

■ Alimentari Besso Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.013.905-1, commercio di generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 15,
publ. 2484946). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7471 del 21.08.2006
(03520984 / CH-514.4.013.905-1)

■ Aqva Sagl, in Minusio, CH-514.4.008.673-8, impianti di ir-
rigazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
19. 12. 2000, pagina 8653). Nuovo recapito: Via Rinaldo Simen
47, casella postale 1033, 6648 Minusio.
Giornale no 7472 del 21.08.2006
(03520986 / CH-514.4.008.673-8)

■ ATAG COSTRUZIONI S.A., in Iragna, CH-528.3.000.822-
2, esecuzione di lavori di costruzione stradale, Società anonima
(FUSC no. 34 del 17. 2. 2006, pagina 14, publ. 3249274). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laurent, Pier Paolo, da Bregan-
zona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Meier,
Walter H, da Herrliberg, in Stäfa, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Glanzmann, Kurt, da
Escholzmatt, in Unterengstringen, membro, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 7473 del 21.08.2006
(03520988 / CH-528.3.000.822-2)

■ AURUM INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
514.3.029.032-5, attività di carattere fiduciario e finanziario, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2006, pagina 15,
publ. 3250906). Nuova ragione sociale: AURUM INVEST-
MENTS SA in liquidazione
. In scioglimento: 17.08.2006.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spiess, Max, da Laufen-
Uhwiesen, in Porza, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Giorgis, Stefano, citta-
dino italiano, in Ruvigliana (Lugano), liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7474 del 21.08.2006
(03520990 / CH-514.3.029.032-5)

■ Bias Boutiques SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.142-2,
gestione di boutiques nei settori della pelletteria, Società anonima
(FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 18, publ. 538558). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7475 del 21.08.2006
(03520992 / CH-500.3.001.142-2)

■ Califfa SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.959-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 152 del
9. 8. 2005, pagina 12, publ. 2966894). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7476 del 21.08.2006
(03520994 / CH-514.3.000.959-6)
■ Desafal SA, in Lugano, CH-514.3.002.448-3, ingegneria
civile ed edilizia, Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2005,
pagina 13, publ. 2706710). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Commercialista Alberto Piazza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7477 del 21.08.2006
(03520996 / CH-514.3.002.448-3)
■ Dresdensia SA, in Lugano, CH-514.3.005.444-0, fabbrica
di confezioni, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 24, publ. 2220702). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmiedgen, Rolf, da Melide, in Melide, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Anderhub, Alice,
da Eschenbach LU, in Melide, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 7478 del 21.08.2006
(03520998 / CH-514.3.005.444-0)
■ Electrolux Professional AG, in Camorino, CH-
500.9.004.893-8, lo sviluppo, la produzione e la vendita di impi-
anti di tipo termico. Succursale (FUSC no. 220 del 11. 11. 2005,
pagina 12, publ. 3101170), con sede principale a: Aarau. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Heller, Alois, da Willisau Land,
in Wettingen, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7479 del 21.08.2006
(03521000 / CH-500.9.004.893-8)
■ ETHIOS SA, in Lugano, CH-514.3.028.550-7, prodotti cos-
metici e dietetici, Società anonima (FUSC no. 211 del
29. 10. 2004, pagina 12, publ. 2520594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7480 del 21.08.2006
(03521002 / CH-514.3.028.550-7)
■ Everflowers Sagl in liquidazione, in Balerna, CH-
524.4.009.136-4, commercializzazione di fiori, piante e vegetali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2006, pagina
16, publ. 3458742). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 28.07.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7481 del 21.08.2006
(03521004 / CH-524.4.009.136-4)
■ Fondazione Annita Avanzini, in Lugano, CH-
514.7.029.328-4, il sostegno di giovani artisti del Malcantone,
Fondazione (FUSC no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2973190). Altri uffici: Via Ronchetto 2 c/o Enzo Pelli, 6925
Gentilino.
Giornale no 7482 del 21.08.2006
(03521006 / CH-514.7.029.328-4)
■ Jefferson &amp; Jefferson SA, in Lugano, CH-
514.3.013.085-0, acquisto e vendita di immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2868354). Persone dimissionarie e firme cancellate: Angi-
leri nata Traina, Graziella, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7483 del 21.08.2006
(03521008 / CH-514.3.013.085-0)
■ Marazza Vini Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.005.896-6, Il commercio di vini, alcoolici ed alimentari
all’ingrosso ed al dettaglio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2006, pagina 16, publ. 3456286). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 28.07.2006. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7484 del 21.08.2006
(03521010 / CH-524.4.005.896-6)
■ Marfid SA, in Paradiso, CH-524.3.008.166-9, attività fidu-
ciarie, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina
19, publ. 789702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7485 del 21.08.2006
(03521012 / CH-524.3.008.166-9)
■ MATRIMANDIR SA, in Lugano, CH-514.3.025.066-4, la
consulenza e l’assistenza nell’organizzazione di imprese, Società
anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876784).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Angileri, Graziella, da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli,
Rodolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 7486 del 21.08.2006
(03521014 / CH-514.3.025.066-4)
■ Med Development SA, in Lugano, CH-514.3.004.916-3,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997,
pagina 1841). Statuti modificati: 11. 8. 2006. Nuovo scopo: L’as-
sunzione di mandati fiduciari per conto di persone fisiche, giuri-
diche ed enti pubblici. Con particolare riferimento alla consu-
lenza aziendale, amministrativa, commerciale, fiscale, revisione
contabile, amministrazione immobiliare, intermediazione, am-
ministrazione patrimoniale, marketing, coperture assicurative,
domiciliazione, servizio di segretariato, nonché all’accettazione
di mandati di rappresentanza per conto terzi. La costituzione, tras-
formazione, fusione liquidazione di altre società. Può acquistare,

detenere e cedere partecipazioni. Può eseguire l’importazione e
l’esportazione di prodotti e merci in generale nell’ambito com-
merciale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarz, Pe-
ter, da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Godenzi, Nicola, da
Poschiavo, in Gravesano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7487 del 21.08.2006
(03522338 / CH-514.3.004.916-3)

■ Munari SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.520-1, costruzi-
oni metalliche, Società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998,
pagina 6889). Persone dimissionarie e firme cancellate: Munari,
Alberto, da Ghirone, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Munari,
Massimo, da Ghirone, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7488 del 21.08.2006
(03521016 / CH-500.3.000.520-1)

■ Nemko SA, in Lugano, CH-514.3.007.599-4, commercio
all’ingrosso di merce, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2005, pagina 19, publ. 3171856). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Angileri nata Traina, Grazia, da Capriasca, in
Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rissone Gatti, Silvia, da Lu-
gano, in Aranno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 7489 del 21.08.2006
(03521018 / CH-514.3.007.599-4)

■ OTARP SA, in Lugano, CH-514.3.025.568-1, la consulenza
e l’assistenza nell’organizzazione di imprese, Società anonima
(FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Angileri, Graziella, da Sala Capriasca, in
Sala Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7490 del 21.08.2006
(03521020 / CH-514.3.025.568-1)

■ Presage SA, in Lugano, CH-514.3.006.740-1, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2005, pagina 16,
publ. 3146218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Angi-
leri, Grazia, da Capriasca, in Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rissone Gatti, Silvia, da Lugano, in Aranno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7491 del 21.08.2006
(03521022 / CH-514.3.006.740-1)

■ Publicitas SA, in Lugano, CH-514.9.008.968-6, gestione
della pubblicità, Succursale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2006, pagina
15, publ. 3243310), con sede principale a: Losanna. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Burnand, Roland, da Vulliens, in
Jouxtens-Mézery, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7492 del 21.08.2006
(03521024 / CH-514.9.008.968-6)

■ Relida SA, finora in Cadro, CH-514.3.004.228-7, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2006, pagina 15, publ. 3224898). Statuti modificati:
17. 8. 2006. Nuova sede: A i r o l o .  Nuovo recapito: Via Stazione,
6780 Airolo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castiglioni,
Raimondo, da Morcote, in Cadro, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Maria, cittadina itialiana, in Ascona, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 7493 del 21.08.2006
(03521026 / CH-514.3.004.228-7)

■ salaba sa, in Melide, CH-514.3.029.336-0, la consulenza
nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 72 del
12. 4. 2006, pagina 17, publ. 3331046). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bruni, Fabio, cittadino italiano, in Chiasso, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 7494 del 21.08.2006
(03521028 / CH-514.3.029.336-0)

■ SANCA SA, finora in Lugano, CH-514.3.025.567-0, la com-
pravendita immobiliare, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2006, pagina 12, publ. 3505870). Statuti modificati:
17. 8. 2006. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La compravendita im-
mobiliare, l’intermediazione nelle compravendite immobiliari,
la compravendita di azioni di società immobiliari all’estero, la
partecipazione ad imprese analoghe. La società si occuperà inoltre
dello smaltimento, della logistica e dello sviluppo di ogni tecnica
e processo di smaltimento e distruzione di rifiuti e di materie non
biodegradabili. Potrà infine dedicarsi all’import export di tecno-
logia di materie prime. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 7495 del 21.08.2006
(03521030 / CH-514.3.025.567-0)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugano, CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale
(FUSC no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12, publ. 3472450), con
sede principale a: Ginevra, Rue du Rhône 96-98. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bertini, Alberto, da Ginevra, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 7496 del 21.08.2006
(03521032 / CH-514.9.003.925-5)

■ Valcambi SA, in Balerna, CH-524.3.000.427-6, la lavora-
zione di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2005, pagina 14, publ. 3106414). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Molteni, Pietro, cittadino italiano, in Appiano
Gentile (I), con procura collettiva a due; Camponovo, Davide, da

Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferber, Anton, da Ennetbaden, in
Gais, con procura collettiva a due.
Giornale no 7497 del 21.08.2006
(03521034 / CH-524.3.000.427-6)

■ ZELAL Ristorazione SA, in Lugano, CH-514.3.025.040-
7, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 183
del 21. 9. 2001, pagina 7361). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7498 del 21.08.2006
(03521036 / CH-514.3.025.040-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garden Shop di S. Ambrosini, in Lodrino, CH-
528.1.001.190-1, l’importazione e la vendita di prodotti per il gi-
ardinaggio, Ditta individuale (FUSC no. 17 del 25. 1. 2005, pa-
gina 15, publ. 2668978). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 7499 del 21.08.2006
(03521038 / CH-528.1.001.190-1)

■ Garni Casa Sole Maria Luisa Fontana, in Brusino  Ar-
s i z i o ,  CH-514.1.027.079-8, la gestione di un garni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920946). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7500 del 21.08.2006
(03521040 / CH-514.1.027.079-8)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXL GmbH, in Wassen, CH-120.4.002.198-6, Gotthard-
strasse, 6468 Wassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb von Hotel-, Restaurant-, Bar und Ver-
gnügungslokalen sowie Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Finanz-, Investment-, Versicherungs-, Telekommu-
nikations-, Internet-, Hard-, Software und Marketingbereich. Die
Gesellschaft kann Handel-, Import und Export mit Konsum- und
Investitionsgütern aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien und Grundstücke im In- und Ausland verwalten, kaufen
und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, im In- und
Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
werten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17.08.2006 Gastrogeräte, Hardware und Mobiliar zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boyadjev, Alexi Emilov, bulgarischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Ro-
land, von Walterswil BE, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 290 vom 21.08.2006
(03521194 / CH-120.4.002.198-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Schattdorf, CH-
120.3.000.837-0, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3249516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hock, Hans, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrli-
berg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt, von
Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 291 vom 21.08.2006
(03521196 / CH-120.3.000.837-0)

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Altdorf  UR, CH-
120.9.002.173-8, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 14, Publ. 3384192), mit Hauptsitz in: Schattdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt,
von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 292 vom 21.08.2006
(03521198 / CH-120.9.002.173-8)

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Andermatt, CH-
120.9.002.174-3, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 2006, S. 14, Publ. 3384194), mit Hauptsitz in: Schattdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt,
von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 293 vom 21.08.2006
(03521200 / CH-120.9.002.174-3)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Imholz Sport AG, in Bürglen UR, CH-120.3.000.949-9,
Betrieb eines Detail-Handels-Geschäftes für Sport, Mode und
Schuhartikel sowie die Ausführung der dazugehörigen Reparatur-
und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imholz-Gisler, Josef sen., von Spiringen, in Bürg-
len UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Euw-Imholz, Monika,
von Spiringen und Schwyz, in Brunnen, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Imholz, Monika, von
Spiringen, in Schattdorf].
Tagebuch Nr. 294 vom 21.08.2006
(03521202 / CH-120.3.000.949-9)

■ Walo Bertschinger AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.000.528-8, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 17,
Publ. 2693478), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter H. Dr., von Herr-
liberg, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschan, Franz
Adolf Dr., von Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Dr. Beat, von Bleienbach, in La Chaux-
de-Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler,
Peter, von Zürich, in Warth-Weiningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Flüe, Fredy, von Sachseln, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Adrian,
von St. Gallen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 21.08.2006
(03521204 / CH-120.9.000.528-8)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M. PLATRERIE - PEINTURE, Martinho Peixoto An-
tonio
, à L a u s a n n e , route d’Oron 16 A, CH-550-1047986-9. Ti-
tulaire: Martinho Peixoto Antonio, du Portugal, à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie et peinture; isolation
et rénovation de façades.
Journal no 9169 du 21.08.2006
(03522014 / CH-550.1.047.986-9)

■ Antos Sàrl, à Avenches, Le Faubourg, route de Donatyre,
CH-550-1047924-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 août 2006. But: exploitation d’un café-restaurant; travaux
de plâtrerie et maçonnerie; revêtements de sols. Capital social
entièrement libéré: CHF 30’000. Apport en nature et reprise de
biens selon convention du 8 août 2006: mobilier pour CHF 24’300,
accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 4’300 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés-gérants avec signature collective à deux: Dos
Santos Lima Paulo, du Cap-Vert, à Saint-Aubin (FR), et Nunes
Santos Marco, du Portugal, à Avenches, chacun avec une part de
CHF 15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9170 du 21.08.2006
(03522340 / CH-550.1.047.924-4)

■ Ateliers Merlin Sàrl, à Vaugondry, en Clos-Davaux, CH-
550-1047975-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 août 2006. But: production, réalisation et commerce de droits
cinématographiques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Yersin Yves, de Rougemont, à Vaugondry, avec
une part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Bron
Jean-Stéphane, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Renens (VD), et
Davi Christian, de et à Zurich, tous deux avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9171 du 21.08.2006
(03522038 / CH-550.1.047.975-6)

■ Cheval Pour Tous, Chabloz, à Ormont-Dessous, Les
Mosses, au Village, CH-550-1047989-0. Titulaire: Chabloz Nor-
bert, de Château-d’Oex, à Ormont-Dessous. Objet: randonnée à
cheval, tourisme rural et skijoering.
Journal no 9172 du 21.08.2006
(03522040 / CH-550.1.047.989-0)

■ Chez Maria, Richard, à Lausanne, avenue Alexandre-Vi-
net 35, CH-550-1047987-7. Titulaire: Richard Jean François, de
Lamboing, à Cheseaux-sur-Lausanne. Objet: commerce de pro-
duits cosmétiques pour peaux noires et métissées; espace coiffure.
Signature individuelle est conférée à Richard Marie-Jacquette, du
Cameroun, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 9173 du 21.08.2006
(03522042 / CH-550.1.047.987-7)

■ Hors du Temps, Brigitte Girard, à Coppet, rue des Bel-
les-Filles 1, CH-550-1047991-2. Titulaire: Girard Brigitte, de
Granges (SO), à Coppet. Objet: exploitation d’une boutique de
prêts-à-porter et d’articles de décoration.
Journal no 9174 du 21.08.2006
(03522044 / CH-550.1.047.991-2)

■ La Dolce, Pierre-Alain Peiry, à Nyon, rue Saint-Jean 22,
CH-550-1047722-4. Titulaire: Peiry Pierre-Alain, de Treyvaux, à
Nyon. Objet: exploitation d’un hôtel, bar et restaurant.
Journal no 9175 du 21.08.2006
(03522046 / CH-550.1.047.722-4)

■ Le Diabolo Sàrl, à Ormont-Dessus, Les Diablerets, CH-
550-1047955-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 août 2006. But: exploitation d’une garderie touristique avec es-
pace de jeux et snack-bar; opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: in-
stallations diverses, ameublement, bureau, vaisselle et tout bien
nécessaire au déploiement de son activité pour CHF 41’000 au ma-
ximum. Associés: Dolci Rita, de Flurlingen, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Dolci Mirko, d’Ita-

lie, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Or-
mont-Dessus. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9176 du 21.08.2006
(03522054 / CH-550.1.047.955-4)
■ Planif. Daniela Valenzuela, à Crissier, route de Bussi-
gny 26, CH-550-1047988-5. Titulaire: Valenzuela Daniela, de et à
Crissier. Objet: exploitation d’une agence d’organisation d’événe-
ments.
Journal no 9178 du 21.08.2006
(03522062 / CH-550.1.047.988-5)
■ Red Pepper, Zengin, à Lausanne, rue du Grand-Pont 18,
CH-550-1047990-4. Titulaire: Zengin Deniz, de et à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’un fast food.
Journal no 9179 du 21.08.2006
(03522066 / CH-550.1.047.990-4)
■ RUSCONI MANAGEMENT, à Pully, chemin de Chamb-
landes 3, CH-550-1047957-8. Titulaire: Rusconi Frédéric, de On-
sernone, à Pully. Objet: promotion, courtage, gestion et conseils
dans le domaine de la construction.
Journal no 9180 du 21.08.2006
(03522078 / CH-550.1.047.957-8)
■ WP World Phones International SA, à Lausanne, ave-
nue de Gratta-Paille 1, c/o Olivier Charpillod, CH-550-1047961-
4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 août 2006. But: design,
fabrication et distribution de téléphones portables. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Savigny, avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle est coférée à Aileru-
Thomas Lawrence, directeur, et Aileru-Thomas Abi, directrice,
tous deux du Royaume-Uni, à Londres (Royaume-Uni). Réviseur:
Ofisa, à Lausanne.
Journal no 9181 du 21.08.2006
(03522082 / CH-550.1.047.961-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 Qvist Sàrl, à Puidoux, CH-550-1035127-1, mon-
tage, installation et automatisation de portes de garages (FOSC du
22.11.2004, p. 15). L’associé Millqvist Gunnar n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 9205 du 21.08.2006
(03522270 / CH-550.1.035.127-1)
■ ALCOA EUROPE S.A., à Lausanne, CH-550-0070386-3,
commerce, fabrication, transformation et distribution de produits
en aluminium et de produits chimiques à base d’aluminium
(FOSC du 21.08.2006, p. 10). Rectificatif. Le nouvel administra-
teur se nomme Huber Rudolf (et non Paul comme publié).
Journal no 9182 du 21.08.2006
(03522084 / CH-550.0.070.386-3)
■ CBMC conseil S.à r.l., à Sullens, CH-550-0051668-8,
conseil d’entreprises, gestion financière et d’administration
(FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Statuts modifiés le 3 août 2006.
Siège transféré à C r i s s i e r , quartier Pré-Fontaine 86. Burkhalter
Cécile, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 2’000 à l’associé Burkhalter Christophe,
désormais à Crissier, dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF
20’000, et qui est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 9183 du 21.08.2006
(03522086 / CH-550.0.051.668-8)
■ CLAUDE PILLOUD, à Lausanne, CH-550-1044475-8,
comptabilité, fiscalité, tout mandat fiduciaire (FOSC du
18.08.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 août 2006. Le titulaire continuant son acti-
vité, l’inscription subsiste.
Journal no 9184 du 21.08.2006
(03522088 / CH-550.1.044.475-8)
■ CPW Operations S.à r.l., à Prilly, CH-550-1020078-7, fa-
brication, exportation, marketing et vente de céréales de petits-dé-
jeuner prêt-à-consommer (FOSC du 09.09.2005, p. 15). Friendly
Ian Ruben n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature in-
dividuelle est conférée à Strauss Christi, des USA, à Lausanne, gé-
rante.
Journal no 9185 du 21.08.2006
(03522112 / CH-550.1.020.078-7)
■ CPW S.A., à Prilly, CH-550-0092613-5, acquérir, vendre, ex-
ploiter tous droits de propriété intellectuelle (FOSC du 09.09.2005,
p. 15). Friendly Ian Ruben et Suter Martin ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. La procuration de Fourcade Ni-
colas est éteinte. Hunter Bruce se prénomme désormais Malcom
Bruce. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Strauss Christi, des USA, à Lausanne, présidente et directrice gé-
nérale.
Journal no 9186 du 21.08.2006
(03522114 / CH-550.0.092.613-5)
■ Debrunner Acifer SA Romandie, succursale de
Nyon
, à N y o n , CH-550-1028497-1, commerce et façonnage de
l’acier, de métaux et de matières synthétiques (FOSC du
24.03.2006, p. 15). Siège principal: Crissier. Signature collective
à deux est conférée à Neuenschwander Jean, de Langnau im Em-
mental, à Lausanne, directeur.
Journal no 9187 du 21.08.2006
(03522118 / CH-550.1.028.497-1)
■ Differenciels, à Nyon, CH-550-0113980-6, société ano-
nyme, exploitation de galeries, boutiques et cafétérias (FOSC du
26.06.1998, p. 4394). Berwa Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Adexco SA, à Genève.
Journal no 9188 du 21.08.2006
(03522120 / CH-550.0.113.980-6)
■ Electricité Plainpalais S.A., succursale de Com-
mugny
, à C o m m u g n y , CH-550-0144282-1 (FOSC du
25.06.2004, p. 16). Siège principal: Genève. Statuts modifiés au

siège principal les 28 juin 2006 et 6 juillet 2006. Nouvelle raison
sociale du siège principal: EP Electricité SA (EP Elektro AG) (EP
Electricity Ltd). Nouvelle raison sociale de la succursale: EP Elec-
tricité SA, succursale de Commugny
.
Journal no 9189 du 21.08.2006
(03522126 / CH-550.0.144.282-1)

■ Fondation Bruno Galli-Valerio, à Lausanne, CH-550-
0174709-2, création d’un institut destiné à l’étude des maladies
des animaux (FOSC du 12.05.2005, p. 10). Membres du conseil
sans signature: Bagi Antoine, d’Assens, à Lausanne, Lenoir Jean-
Philippe, de et à Château-d’Oex, et Neet Cornelis, du Grand-Sa-
connex, à Orny. Réviseurs: Demierre Michel, de Montet (Glâne),
au Mont-sur-Lausanne, et Gilliéron Louis, de Puidoux, à Bel-
mont-sur-Lausanne.
Journal no 9190 du 21.08.2006
(03522130 / CH-550.0.174.709-2)

■ Fondation des archives de la construction mo-
derne
, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0175362-1 (FOSC du
26.01.2005, p. 15). Membres du conseil sans signature: Badoux
Jean-Claude, de Cremin, à Lausanne, Joye Nicolas, de Fribourg, à
Penthaz, et Mondada Danilo, de Minusio, à Lausanne.
Journal no 9191 du 21.08.2006
(03522136 / CH-550.0.175.362-1)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175815-0, fondation (FOSC
du 23.02.2005, p. 13). Schmutz Michel n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Di Blasi Vincenzo est en nommé pré-
sident et signe désormais collectivement à deux. Otero Mattenber-
ger Angela est maintenant à La Tour-de-Peilz. Nouveau membre
du conseil sans signature: Brocard Véronique, de Moudon, à Lau-
sanne. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9192 du 21.08.2006
(03522196 / CH-550.0.175.815-0)

■ Gerald trade S.à r.l., à Renens (VD), CH-550-1001425-
7, négoce de métaux, minéraux, produits et machines de tout
genre (FOSC du 24.01.2001, p. 0574). Statuts modifiés le 18 août
2006. Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 29. Collins Simon
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Baudois Jean, de Morens (FR), à Lonay, et Pittet
Lucienne, de Villars-le-Terroir, à Crissier, tous deux gérants.
Journal no 9193 du 21.08.2006
(03522206 / CH-550.1.001.425-7)

■ H.F.L. Sàrl, à Montreux, CH-550-0166340-6, toute activité
dans le domaine du courtage, de la vente et du transport de pro-
duits (FOSC du 23.09.2004, p. 12). Statuts modifiés le 16 août
2006. Tinguely Jean-Daniel, qui n’est plus associé et dont la sig-
nature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associé-gérant
Marmy Christophe, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF
20’000.
Journal no 9194 du 21.08.2006
(03522220 / CH-550.0.166.340-6)

■ Hoxha Transport Sàrl en liquidation, à Prilly, CH-
550-1031141-2 (FOSC du 08.11.2005, p. 15). Selon décision de
son assemblée générale du 7 juin 2006, la société a révoqué sa dis-
solution. La raison sociale redevient: Hoxha Transport Sàrl.
L’associé Hoxha Adnan, qui n’est plus liquidateur, est gérant avec
signature individuelle.
Journal no 9195 du 21.08.2006
(03522226 / CH-550.1.031.141-2)

■ Jean Bollini et Cie S.A., succursale de La Sarraz, CH-
550-0173537-3, exécution de tous travaux publics et de bâtiments
(FOSC du 03.01.2006, p. 13). La procuration de Francfort Jacky
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Moreillon
Luc, de Bex, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9196 du 21.08.2006
(03522232 / CH-550.0.173.537-3)

■ Kodak Versamark Europe SA, à Gland, CH-550-
1011387-8, distribution, vente et service après-vente d’impriman-
tes (FOSC du 12.01.2005, p. 14). Savariego Itzhak n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Samandari Kazem, de France, à Paris
(France), président.
Journal no 9197 du 21.08.2006
(03522236 / CH-550.1.011.387-8)

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., à Prangins, CH-
550-0071293-1, gérer ou constituer toutes entreprises commer-
ciales, financières ou industrielles (FOSC du 23.12.2005, p. 22).
La signature de Kaufmann Max, Dagommer Vincent et Jordi Jean-
Claude est radiée. Gardet Michel est désormais à Founex et Tailleur
Anne à Gilly. Signature collective à deux est conférée à Matti Mo-
nika, de Saanen, à Zollikon, secrétaire hors conseil, Bettex Roland,
de Combremont-le-Petit, à Möhlin, Nash Simon, du Royaume-
Uni, à Bâle, Pedersen Bjarne, du Danemark, à Nyon, et Peel David,
du Canada, à Etoy.
Journal no 9198 du 21.08.2006
(03522244 / CH-550.0.071.293-1)

■ PACCAUD Sàrl, à Mex (VD), CH-550-1041678-8, concep-
tion, étude et réalisation de revêtements de sols sportifs (FOSC du
14.11.2005, p. 15). Statuts modifiés le 18 août 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue de Morges 26.
Journal no 9199 du 21.08.2006
(03522248 / CH-550.1.041.678-8)

■ Parc des Sports des Diablerets S.A., à Ormont-Des-
s u s , CH-550-0073473-3, développement des sports dans la région
des Diablerets et notamment construction et exploitation d’un
parc des sports (FOSC du 16.08.2004, p. 15). Statuts modifiés le
24 avril 2006. Convocation assemblée générale par publication
dans le Cotterd, journal local de la commune d’Ormont-Dessus,
vingt jours au moins avant l’assemblée générale. Ferrari Grégoire
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Juillerat Yannick, de
Sornetan, à Ormont-Dessous.
Journal no 9200 du 21.08.2006
(03522250 / CH-550.0.073.473-3)

■ Port-franc et Entrepôts de Lausanne-Chavornay
S.A. (PESA)
, à C h a v o r n a y , CH-550-0111762-8 (FOSC du
29.03.2004, p. 15). Dessemontet Alain n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Leuenberger Pierre-An-
dré est éteinte. Veillon Pierre-François est nommé président; Staub
Walter est nommé administrateur et vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Friderici Jean-Paul, in-
scrit sans signature, désormais à Morges, est nommé membre du
comité de direction et signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur sans signature: Mettraux Bernard, de Ney-
ruz (FR), à Vallorbe.
Journal no 9201 du 21.08.2006
(03522254 / CH-550.0.111.762-8)

■ Syndicat d’élevage bovin de Poliez-le-Grand, à
P o l i e z - l e - G r a n d , CH-550-0173633-8, société coopérative
(FOSC du 02.02.1995, p. 640). Selon décision de son assemblée
générale du 6 juillet 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Syndicat d’éle-
vage bovin de Poliez-le-Grand en liquidation
 par Mer-
moud Robert, qui n’est plus administrateur, liquidateur avec sig-
nature individuelle. Pelet Eric, dont la signature est radiée, Car-
rard Daniel et Mermoud Claude, inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs.
Journal no 9202 du 21.08.2006
(03522262 / CH-550.0.173.633-8)

■ Tristar Petroleum SA, à Morges, CH-550-1036358-8,
commerce international de pétrole brut et de produits pétroliers
ainsi que de tout autre produit énergétique (FOSC du 01.07.2005,
p. 20). Bruce Stuart est désormais à Limassol (Chypre).
Journal no 9203 du 21.08.2006
(03522264 / CH-550.1.036.358-8)

■ Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de
marchandises de toute nature (FOSC du 20.07.2006, p. 14). Nou-
velle adresse: rue de la Vigie 3.
Journal no 9204 du 21.08.2006
(03522268 / CH-550.1.008.704-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Aeschlimann, à Echichens, CH-550-1024621-
6, exploitation d’une agence de voyages (FOSC du 09.05.2001, p.
3481). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9206 du 21.08.2006
(03522272 / CH-550.1.024.621-6)

■ Fiduciaire Alain Coderey, à Bière, CH-550-0035064-3
(FOSC du 21.02.2000, p. 1185). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9207 du 21.08.2006
(03522276 / CH-550.0.035.064-3)

■ IVC Véhicules Industriels S.A., succursale d’Yver-
don-les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174534-9,
commerce de véhicules utilitaires (FOSC du 20.02.1998, p. 1280).
Siège principal: Morges. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
19.7.2006, p.14)
Journal no 9208 du 21.08.2006
(03522278 / CH-550.0.174.534-9)

■ Pascal Brehm, à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
0042428-5, Exploitation d’un magasin food et non food à l’ens-
eigne ’Economic’. (FOSC du 03.09.1997, p. 6492). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9209 du 21.08.2006
(03522282 / CH-550.0.042.428-5)

■ PC Mania, Mathieu Büschlen, à Payerne, CH-550-
1047144-2, commerce de matériel et dépannage dans le domaine
informatique (FOSC du 04.07.2006, p. 22). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9210 du 21.08.2006
(03522284 / CH-550.1.047.144-2)

■ Protectas S.A. société de surveillance, à Lausanne,
CH-550-0076133-5, société dissoute sans liquidation ensuite de
reprise par Protectas S.A. (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9211 du 21.08.2006
(03522286 / CH-550.0.076.133-5)

■ S.I. Côtes St. Maire en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0072472-9, société anonyme, en faillite (FOSC du
14.10.2005, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 9212 du 21.08.2006
(03522290 / CH-550.0.072.472-9)

■ S.I. Résidence En Marin B en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0074220-3, société anonyme, en faillite
(FOSC du 14.10.2005, p. 13). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 9213 du 21.08.2006
(03522292 / CH-550.0.074.220-3)

■ Techni-copie S.A., à Nyon, CH-550-0077378-1, société
dissoute par suite de fusion avec la société ’Devillard S.A.’, à
Genève (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9214 du 21.08.2006
(03522296 / CH-550.0.077.378-1)

■ Voile d’Or Café Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1028803-1, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 11.05.2006, p. 14). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9215 du 21.08.2006
(03522298 / CH-550.1.028.803-1)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denali Sport, Pollinger Rudolf, in St.  Niklaus, CH-
600.1.012.795-6, Haus Denali, 3927 Herbriggen, neue Einzel-
firma. Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Pollinger,
Rudolf, von St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 828 vom 21.08.2006
(03521784 / CH-600.1.012.795-6)

■ NIKKO Travel &amp; Trading, Judith Stettler, in
Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.796-4, Lauberweg 58, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art insbesondere im Bereich Food und Beverage; Be-
trieb eines Touristikbüros, Organisation und Durchführung von
Reisen, Touren und Veranstaltungen im In- und Ausland insbe-
sondere nach und für Japan, Übersetzungen, Marketingunterstüt-
zung und Administration für andere Unternehmen. Dienstleis-
tungen im Wellnessbereich. Eingetragene Personen: Stettler, Ju-
dith, von Genf, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 21.08.2006
(03521900 / CH-600.1.012.796-4)

■ Verein LAREU, Lama &amp; Alpaca Registries Europe, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.6.012.797-3, c/o Dr. Josef-Anton Kuonen,
Überlandstrasse 12, 3900 Brig. Postadresse: c/o Dr. Josef-Anton
Kuonen, Termerstrasse 24, 3912 Termen, neuer Verein. Statuten-
datum: 6. 11. 2005. Zweck: Organisation der Registrierung von Al-
pakas und Lamas in Europäischen Registern; Entwicklung und
Unterhalt europäischer Zuchtbücher; Ausbildung und regelmäs-
sige Überprüfung von Tierbeschreibern; Förderung der Forschung
auf dem Gebiet der Tiergesundheit und der Genetik. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge und von der GV
festgelegte Beiträge. Organisation: Generalversammlung und
Vorstand von 4 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Giudicelli,
Bernard Dr., französischer Staatsangehöriger, in Mesures (FR),
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gunsser-Kiesling, Ilona Dr., deutsche Staatsangehörige, in Mün-
schen (DE), Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knauer-Hoffmann, Ute, deutsche Staatsange-
hörige, in Arcevia (IT), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien und Einzelprokura; Kuonen, Josef-Anton Dr.,
von Termen, in Termen, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 830 vom 21.08.2006
(03521918 / CH-600.6.012.797-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ hf protecting, Ruffiner, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.767-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006,
S. 18, Publ. 3466280). Firma neu: RS Security, Ruffiner.
Tagebuch Nr. 831 vom 21.08.2006
(03521920 / CH-600.1.012.767-4)

■ Legno-Holz AG, in Geschinen, CH-600.3.011.289-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 13). Firma
neu: Legno-Holz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.08.2006 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Beratung, Planung und Treuhand AG,
3994 Lax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauber, Gabriel, von Täsch, in Geschinen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhasly, Karl, von
Fieschertal, in Fieschertal, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 832 vom 21.08.2006
(03521922 / CH-600.3.011.289-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trax- und Aushubarbeiten, Leo Stocker, in Mörel,
CH-600.1.007.434-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 13, Publ. 3501654). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 833 vom 21.08.2006
(03521924 / CH-600.1.007.434-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet l’Hermine Sàrl, à Champéry, CH-621.4.007.265-
3, Sur Cou, 1874 Champéry, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 10. 08. 2006. But: exploitation d’un chalet
en chambres d’hôtes comprenant hébergement et restauration;
prise de participations; toutes opérations mobilières et immobi-
lières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Parkhouse, Kenwyn James, citoyen britannique, à Cham-
péry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Parkhouse née East, Clair Tamsyn, ci-
toyenne britannique, à Champéry, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 960 du 21.08.2006
(03521928 / CH-621.4.007.265-3)

■ Yoan et Mélanie Franc, à Martigny, CH-621.2.006.789-
2, Rue du Bourg 51, 1920 Martigny, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 21. 08. 2006. But: exploitation d’un café-restaurant

sous l’enseigne ’Au Chapiteau Romain’. Personnes inscrites:
Franc, Yoan, de Martigny, à Martigny, associé, avec signature in-
dividuelle; Franc née Gendre, Mélanie, de Martigny, à Martigny,
associée, avec signature individuelle.
Journal no 961 du 21.08.2006
(03521930 / CH-621.2.006.789-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole communale de Musique de Martigny, à
M a r t i g n y ,  CH-621.7.001.724-3, enseignement de la musique,
formation de musiciens amateurs ainsi que toutes activités y re-
latives, fondation (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 15). Inscription
ou modification de personnes: Bender, Benoît, de Fully, à Martigny,
membre, sans droit de signature; Luy, Frédéric, de Charrat, à Mar-
tigny, membre, sans droit de signature; Luisier née Délez, Valérie,
de Martigny, à Martigny, membre, sans droit de signature; Arlettaz,
Vincent, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature;
Schwery, Nicolas, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, membre,
sans droit de signature; Petoud, Thierry, de Martigny et Charrat,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 962 du 21.08.2006
(03521982 / CH-621.7.001.724-3)

■ FONDATION CLAIR DE VIE, à Martigny, CH-
621.7.006.719-5, pourvoir à un lieu d’accueil de personnes en dif-
ficulté, en situation de détresse ou de précarité, etc..., fondation
(FOSC no 46 du 07. 03. 2006, p. 17, publ. 3275234). Modification
de l’acte de fondation: 7. 07. 2006. Autorité de surveillance: Dépar-
tement des finances, des institutions et de la sécurité, à Sion. Sta-
tuts modifiés au sens de l’art 86b CCS par décision de l’autorité
de surveillance.
Journal no 963 du 21.08.2006
(03521984 / CH-621.7.006.719-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrand Uberti, à Martigny, CH-621.1.003.235-3, café-
restaurant sous l’enseigne ’Au Chapiteau Romain’, raison indivi-
duelle (FOSC du 16. 03. 1982, p. 826). Radiation par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 964 du 21.08.2006
(03521986 / CH-621.1.003.235-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RUSSIA HELISKI Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.010.501-3, c/o
Me Blaise Fontannaz, route Cantonale 87, 1963 Vétroz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 2006. But:
développer toute affaire relative à l’héliski en Russie; assurer les
relations publiques, le marketing, la communication et la vente
de séjours d’héliski sur le territoire suisse et dans les pays de
l’Union Européenne; toutes affaires convergentes y compris l’ac-
quisition et la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Baumgartner,
Olivier, citoyen français, à Vissoie, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Baumgart-
ner, Gaëlle, de Bangerten, à Vissoie, associée, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1618 du 21.08.2006
(03521992 / CH-626.4.010.501-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau,
à C h e r m i g n o n ,  CH-626.5.000.149-0, société coopérative
(FOSC no 115 du 16. 06. 2005, p. 20, publ. 2884664). Personnes
et signatures radiées: Bagnoud, Maurice, de Pierre, de Lens, à
Flanthey (Lens), président, avec signature collective à deux; Bon-
vin, Constant, de Lens, à Lens, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Bagnoud, Claude-
François, de Chermignon, à Chermignon, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: vice-président]; Rey, Sté-
phane, de Montana, à Corin, vice-président, avec signature coll-
ective à deux [précédemment: administrateur, sans droit de
signature]; Bonvin, Jacques, de Flanthey, à Flanthey (Lens),
membre, sans droit de signature; Lamon, Christophe, de Lens, à
Lens, membre, sans droit de signature; Muller, Claude, de Savigny,
à Grimisuat, avec signature collective à deux.
Journal no 1619 du 21.08.2006
(03521998 / CH-626.5.000.149-0)

■ DENIS CHATEL LTD, Robertsbridge, succursale de
Lens en liquidation
, à L e n s ,  CH-626.9.009.539-0, exploita-
tion de café-restaurant, hôtel, location de chambres, vente de re-
pas et boissons à l’emporter et organisation de repas à domicile,
succursale (FOSC no 126 du 03. 07. 2006, p. 21, publ. 3444366),
avec siège principal à: Robertsbridge (GB). Nouvelle disposition
pour la succursale: faillite suspendue faute d’actif selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 12.06.2006.
Journal no 1620 du 21.08.2006
(03522342 / CH-626.9.009.539-0)

■ DYNAFIT Sàrl, à Conthey, CH-626.4.004.882-8, exploita-
tion d’une salle de sports et développement de toutes activités liées
au sport, aux loisirs et au bien-être, société à responsabilité limitée
(FOSC no 85 du 04. 05. 2004, p. 17, publ. 2244510). Inscription
ou modification de personne: Luyet, Mireille, de Savièse, à Con-
they, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Sion].
Journal no 1621 du 21.08.2006
(03522344 / CH-626.4.004.882-8)

■ Les Parcs des Briesses Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.047-
3, opérations d’acquisition ou de gestion immobilière, société à
responsabilité limitée (FOSC no 228 du 23. 11. 2005, p. 16,
publ. 3116688). Modification des statuts: 14. 08. 2006. Personne
et signature radiée: Aravis Finances SA, à Lens, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou
modification de personnes: Garanjoud, Maxence, citoyen fran-
çais, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 8’000.–]; Mariani, Eric, citoyen français, à Van-
doeuvres, associé, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 8’000.–].
Journal no 1622 du 21.08.2006
(03522346 / CH-626.4.010.047-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex Metals Marketing GmbH  (Apex Metals Mar-
keting Ltd liab. Co) (Apex Metals Marketing S.à.r.l.)
,
Sitz: Z u g , CH-170.4.006.587-8, Domizil: c/o Juris Treuhand AG,
Industriestrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 10.08.2006. Zweck: Exploration, Förderung, Produktion,
Transport, Verkauf und Vertrieb von natürlichen Resourcen; kann
mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene oder
fremde Rechnung handeln, einschliesslich den Abschluss und die
Erfüllung von Derivativ-Verträgen mit Bezug auf nätürliche Re-
sourcen, Dienstleistungen für Gruppengesellschaften und Dritte;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Lieferantenrechte
aus Rohstofflieferverträgen zum Preis von höchstens USD 1.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malys, Gerald
John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Highlands Ranch (US), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; DeGuire, Marcel F., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Denver (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Southard, Garry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Den-
ver (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Howald, Adrian
F., Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Apex Silver Mines Sweden AB, in Göteborg (SE), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Apex Luxembourg S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9998 vom 21.08.2006
(03521404 / CH-170.4.006.587-8)

■ Best Risk Solutions AG  (Best Risk Solutions SA)
(Best Risk Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.775-4,
Domizil: Unter Altstadt 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.08.2006. Zweck: Erbringen von Be-
ratungs- und Vermittlungsdienstleistungen im Bereich Versiche-
rungen und Kapitalanlagen; kann Patente, Lizenzen, Marken und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klin-
gelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Zumbühl, Thomas, Heimat: Stans, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Oberwil-
Lieli, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 21.08.2006
(03521444 / CH-170.3.029.775-4)

■ FIDINAM (ZÜRICH) AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.001.074-7, Domizil: Baarerstrasse 137, 6302
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: FIDINAM (ZÜRICH) AG. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 03.03.2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in den
Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft, wie Verwal-
tung, Buchführung, Steuer-, Rechts- und Unternehmensbera-
tung, Treuhandgeschäfte, Gutachtertätigkeit, Revision und Im-
mobilientreuhand. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Binggeli, Markus, Heimat:
Wahlern, in Crans-près-Céligny, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Peter, Heimat: Fulenbach, in Fulenbach,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Roberto,
Heimat: Tremona, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 21.08.2006
(03521436 / CH-170.9.001.074-7)

■ Finatrag Treuhand GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.586-
2, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.08.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Inkassobe-
reich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an andren Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und vewalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Softbit
Management Welcome AG, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Co-
mensor AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-

gung, Stammanteil: CHF 10’000; Vetsch, Hans-Jürgen, Heimat:
Grabs, in Schwanden bei Brienz, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9996 vom 21.08.2006
(03521398 / CH-170.4.006.586-2)

■ Grod Hotel GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.585-4, Domi-
zil: c/o MSJG Rechtsanwälte &amp; Notare, Vorstadt 32, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.08.2006. Zweck: Er-
werb, Besitz, Betrieb und Verkauf von Hotels aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Vermögensanlagen
anderer Art tätigen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Erwerb von Kommanditeinlagen
von nominal EUR 8’400.00 der ’Hamburger Hotel Verwaltungs-
gesellschaft für Beteiligungen mbH &amp; Co, KG’, in Köln (DE), zum
Maximalpreis von EUR 27’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grod Immobilien Holding GmbH, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 94’000; Investate Verwaltungsgesellschaft für Beteiligungen
mbH &amp; Co. KG, in Hamburg (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000; Slipsager, Peer,
Heimat: Dänemark, in Alosen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9985 vom 21.08.2006
(03521376 / CH-170.4.006.585-4)

■ Lenz immobilien ag, Sitz: Baar, CH-170.3.029.777-8, Do-
mizil: Langgasse 51, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.08.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art; kann als Mäklerin auftreten, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lenz, Martin, Heimat: Uesslingen-Buch, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Lenz, Gertrud, Heimat:
Uesslingen-Buch, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; RMB
Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 21.08.2006
(03521460 / CH-170.3.029.777-8)

■ Lielma GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.590-6, Domizil: Al-
penstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.08.2006. Zweck: Halten, Verwalten und Verwerten von Imma-
terialgüterrechten aller Art, insbesondere von Patenten, Marken
und Urheberrechten; kann in diesem Zusammenhang Lizenzen
halten und verwalten sowie Lizenzen gewähren, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finanima
GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Bermobag AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Beat, Heimat: Cham,
in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoogendoorn, Floriska, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10031 vom 21.08.2006
(03521476 / CH-170.4.006.590-6)

■ Lily Music GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.006.589-9,
Domizil: Gulmstrasse 57A, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Management und
Consulting im Musik- und Entertainmentbereich, Vertretung von
Künstlern gegenüber Dritten sowie Produktion von Musiktiteln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, mieten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fest,
Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Sasse, Helge Willi Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Köln (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 4’000; Dedecke-Beuttner, Jörg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Köln (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Kurth, Birgit,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 21.08.2006
(03521472 / CH-170.4.006.589-9)

■ Moser Alfred, Sitz: Zug, CH-170.1.006.696-5, Domizil: Al-
penstrasse 16, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Coaching und Con-
sulting. Eingetragene Personen: Moser, Alfred, Heimat: Mettmens-
tetten, Würenlos, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Moser, Gabriele, Heimat: Mettmenstetten, Würenlos, in Oberägeri,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9974 vom 21.08.2006
(03521354 / CH-170.1.006.696-5)

■ Moser Gabriele, Sitz: Zug, CH-170.1.006.695-7, Domizil:
Alpenstrasse 16, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Risk Management und Con-
sulting. Eingetragene Personen: Moser, Gabriele, Heimat: Mett-
menstetten, Würenlos, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Moser, Alfred, Heimat: Mettmenstetten, Würenlos, in
Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9973 vom 21.08.2006
(03521352 / CH-170.1.006.695-7)

■ Octavianus Immobilien AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.029.773-1, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.08.2006.
Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, Verwaltung eigenen Ver-
mögens sowie Vermittlung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kothe, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9997 vom 21.08.2006
(03521400 / CH-170.3.029.773-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Ripamonti Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.776-2, Do-
mizil: Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.06.2006. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwertung von
sowie Handel mit Beteiligungen aller Art an anderen Unterneh-
men; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jensen, Karl Kristian, Heimat: Dä-
nemark, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 21.08.2006
(03521448 / CH-170.3.029.776-2)

■ Sirius Security GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.588-3, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 17.08.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Markus,
Heimat: Unterägeri, in Bellikon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Hutmacher, Michael, Heimat: Konolfingen, in Unterägeri,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 21.08.2006
(03521446 / CH-170.4.006.588-3)

■ ThomasLloyd Global Asset Management Holding
AG
  (ThomasLloyd Global Asset Management Holding
SA) (ThomasLloyd Global Asset Management Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.029.774-6, Domizil: c/o KD Zug-Treu-
hand AG, Untermüli 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.08.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung und der
Finanzberatungsdienstleistungen; kann Garantien zugunsten
verbundener Gesellschaften stellen, jede Art von Unternehmen er-
werben, halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 100’000 Na-
menaktien zu je CHF 1.00 der neu zu gründenden ’ThomasLloyd
Global Asset Management (Schweiz) AG’, in Zürich, zum Betrag
von CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sieg, Thomas Ulf Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 21.08.2006
(03521408 / CH-170.3.029.774-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Amstutz, Maschinen und Apparate, Sitz:
R i s c h , CH-170.1.001.219-7, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 13, Id.
3508808). Berichtigung: Domizil Geändert: Dersbach 8, 6343
Rotkreuz [nicht: Dersbach 6, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 21.08.2006
(03521442 / CH-170.1.001.219-7)

■ AFB Consulting AG, Sitz: Steinhausen, CH-
320.3.056.261-8, Anbieten und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanz-, Anlage-, Steuer-, Vorsorge-, Versiche-
rungsberatung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09.03.2005, S. 21, Id. 2737960). Domizil Neu: Allmendstrasse
11, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9975 vom 21.08.2006
(03521356 / CH-320.3.056.261-8)

■ Berge pur GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.640-9, Orga-
nisation, Leitung und Durchführung von ganzjährigen Bergspor-
taktivitäten weltweit, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16,
Id. 371830). Domizil Neu: Rathausstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9977 vom 21.08.2006
(03521360 / CH-170.4.003.640-9)

■ Capitol Finanz Establishment Ltd  (Capitol Finanz
Establishment AG) (Capitol Finanz Establishment SA)
,
Sitz: C h a m , CH-170.3.025.332-1, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2006, S. 22, Id. 3440864). Firma Neu: Capitol Finanz
Establishment Ltd in liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Capitol Finanz Establishment AG in Liquida-
tion), (Capitol Finanz Establishment SA en liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Capitol Finanz Establishment AG),
(Capitol Finanz Establishment SA)
]. Domizil Gelöscht:
[Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 21.08.2006
(03521454 / CH-170.3.025.332-1)

■ Concept Sports International AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.448-4, Erwerb von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 24,
Id. 3446510). Firma Neu: Concept Sports International AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: March, Gary,
Heimat: Australien, in Middle Park (AU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 21.08.2006
(03521458 / CH-170.3.027.448-4)

■ Creative Consulting GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
100.4.018.776-4, Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Domizil Neu: All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9976 vom 21.08.2006
(03521358 / CH-100.4.018.776-4)

■ Crestyle AG    (Crestyle SA) (Crestyle Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.011.122-9, Handel auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2006, S. 16, Id. 3366660). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lustenberger, Armin, Heimat: Malters, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: in Dagmersellen]. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 21.08.2006
(03521386 / CH-170.3.011.122-9)

■ Danzer Stipendien-Stiftung, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.618-6, Förderung des Schüleraustausches zwischen der
Schweiz, den weiteren europäischen Staaten und denjenigen Nor-
damerikas, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id.
2558604). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement des In-
nern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 21.08.2006
(03521382 / CH-170.7.000.618-6)

■ Davisel GmbH, Sitz: Neuheim, CH-170.4.005.811-3, Er-
stellen von grafischen Designs, Web-Designs und Werbekonzep-
ten, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2005, S. 16, Id. 3009188).
Domizil Neu: Edlibachstrasse 13, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 21.08.2006
(03521384 / CH-170.4.005.811-3)

■ DIANSA AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.026.663-
6, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2006, S. 22, Id. 3444410). Statutenänderung:
14.08.2006. Firma Neu: CISCOM AG. Domizil Neu: Industrie-
strasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Verwaltung, Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstü-
cken, namentlich Geschäfts- und Wohnbauten sowie Handel mit
Wertschriften; kann Events organisieren und durchführen, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederher-
gestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen
Geändert: Kälin-Huber, Sandra, Heimat: Mettmenstetten, in Aris-
tau, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Kälin, Erich, Heimat: Wetzikon ZH, in Aristau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 21.08.2006
(03521464 / CH-170.3.026.663-6)

■ Dow Internationaler Pensionsplan IPP, Sitz: Zug,
CH-170.7.000.417-4, Vorsorge für die Mitarbeiter der Dow-
Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005, S. 16, Id.
2751106). Eingetragene Personen Neu: Martinez De Lahidalga,
Gustavo, Heimat: Spanien, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Söderström, Johanna, Heimat:
Finnland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9980 vom 21.08.2006
(03521366 / CH-170.7.000.417-4)

■ Econ. chemisch technische Produkte AG, Sitz: Zug,
CH-020.3.903.926-3, Vertrieb von chemisch technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 16, Id.
2288258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid, Christoph,
Heimat: Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9982 vom 21.08.2006
(03521370 / CH-020.3.903.926-3)

■ Elite Health &amp; Leisure Products AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.841-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 24, Id. 3446530). Firma Neu:
Elite Health &amp; Leisure Products AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 21.08.2006
(03521456 / CH-170.3.025.841-3)

■ Ernst Sander AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.450-8, Handel
mit Chemikalien, Roh- und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 17, Id. 3235382). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Koller, Thomas, Heimat: Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Langnau am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Koller, Michael, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Koller, Roland, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Buenos Aires (AR), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9971 vom 21.08.2006
(03521348 / CH-170.3.016.450-8)

■ Eufid Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.266-0, Die
Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 14, Id. 3501540). Eingetragene
Personen Neu: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Girard, André, Heimat: Glovelier, in Bassecourt, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10009 vom 21.08.2006
(03521434 / CH-170.3.001.266-0)

■ Euro-Technology AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.615-4, Handel mit und Vertrieb von Halbfabrikaten und
Fertigprodukten der chemischen sowie der Stahl- und Maschinen-

industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2006, S. 17,
Id. 3409492). Firma Neu: Euro-Technology AG. Bemerkun-
gen Neu: Konkurswiderruf: mit Verfügung vom 17.08.2006. 
Tagebuch Nr. 9993 vom 21.08.2006
(03521392 / CH-170.3.023.615-4)

■ Fitrewa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.229-4, Erwerb, Finan-
zierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S. 2355). Firma Neu: Fitrewa
Consulting AG
. Zweck Neu: Beratung, Erwerb, Finanzierung
oder Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und andern Titeln
sowie Vermögensverwaltung allgemein, Uebernahme und Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art; kann Grundstücke
und Immobilien erwerben, veräussern, verwalten oder vermitteln.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 21.08.2006
(03521478 / CH-170.3.008.229-4)

■ Fortune Wealth Management Group AG  (Fortune
Wealth Management Group SA) (Fortune Wealth Ma-
nagement Group LTD) (Fortune Wealth Management
Group INC)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.730-3, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 19, Id. 3425226).
Eingetragene Personen Neu: Häfele, Daniel, Heimat: Grüningen,
Rorbas, in Grüningen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goodall, Thilo, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Küs-
nacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Briner, Jürg, Heimat: Bassersdorf, in Kapstadt (ZA), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9972 vom 21.08.2006
(03521350 / CH-170.3.026.730-3)

■ FunKey Ltd, Sitz: Zug, CH-020.3.022.126-6, Projektierung,
Realisierung und Betrieb von Systemen für die Intra- und Inter-
net-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 19, Id. 819950). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Durrer, John-Hendric, Heimat: Stans, Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 21.08.2006
(03521374 / CH-020.3.022.126-6)

■ Group 3M AG, Sitz: Zug, CH-020.3.907.434-0, Handel mit
sowie Import, Export, Fabrikation und Verkauf von elektrischen
und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2006, S. 16, Id. 3491196). Eingetragene Personen Neu:
Hefti, Mathis Walter, Heimat: Ennenda, in Horgen, Direktor mit
Einzelunterschrift; Honegger, Alfred Josef, Heimat: Mels, Winter-
thur, in Weisslingen, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 21.08.2006
(03521438 / CH-020.3.907.434-0)

■ IAM Insurance Asset Management AG  (IAM Ins-
urance Asset Management SA) (IAM Insurance Asset
Management Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.581-0, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Id. 3440846). Firma Neu:
IAM Insurance Asset Management AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (IAM Insurance Asset Ma-
nagement SA en liquidation), (IAM Insurance Asset
Management Ltd. in liquidation)
 Gelöscht: [(IAM Ins-
urance Asset Management SA), (IAM Insurance Asset
Management Ltd.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10018 vom 21.08.2006
(03521452 / CH-170.3.026.581-0)

■ Infront Sports &amp; Media AG  (Infront Sports &amp; Media
SA) (Infront Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.690-2, Produktion und Vertrieb von sowie den Handel
mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19.05.2006, S. 17, Id. 3383436). Eingetragene Personen Neu:
Herth, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterä-
geri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lessenich, Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Chris-
tian, Heimat: Eiken, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Dominik, Hei-
mat: Thun, in Rüschlikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Seibert, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 21.08.2006
(03521462 / CH-170.3.023.690-2)

■ INTER SWISS HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-
660.1.266.997-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 18, Id.
3416298). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genève (SHAB vom 16.08.2006, Seite 5; Firma neu: INTER
SWISS HOLDING SA). 
Tagebuch Nr. 9986 vom 21.08.2006
(03521378 / CH-660.1.266.997-7)

■ INTER SWISS TECHNOLOGY AG, Sitz: Baar, CH-
270.3.011.822-5, Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2006, S. 18, Id. 3416302). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 16.08.2006, Seite 5;
Firma neu: INTER SWISS TECHNOLOGY SA). 
Tagebuch Nr. 9987 vom 21.08.2006
(03521380 / CH-270.3.011.822-5)

■ Investerra AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.003.146-8,
Abwicklung von Immobiliengeschäften auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S.
4568). Statutenänderung: 18.08.2006. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: Zugerstrasse 62A, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 21.08.2006
(03521432 / CH-170.3.003.146-8)

■ Iten-Maritz-Stiftung, Sitz: Unterägeri, CH-
170.7.000.443-0, Hebung der Lebensqualität minderbemittelter
Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id.
1176278). Eingetragene Personen Neu: Iten-Hess, Claudia, Hei-

mat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Merz, Berty, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9981 vom 21.08.2006
(03521368 / CH-170.7.000.443-0)

■ Kavadi Thaya Thambirasa, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.737-4, Vermittlung von Versicherungen und von Reise-
tickets, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 19, Id.
3058118). Bemerkungen Neu: Ueber den Firmainhaber wurde am
11.07.2006 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 21.08.2006
(03521468 / CH-170.1.005.737-4)

■ Kost &amp; Geiger AG   Sitz:  [bisher:  Basel  ],  CH-
270.3.005.207-7, Betrieb einer Sandstrahl- und Metallspritzwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, Seite 5).
Statutenänderung: 15.08.2006, 18.08.2006. Firma Neu:
phabvision AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse
12, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb, Verkauf und Entwicklung von
Produkten für die TV-Branche, Betrieb eigener Fernsehsender so-
wie Vertrieb, Verkauf und Entwicklung von Produkten für die Wer-
bebranche; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern, verwalten, mieten und vermieten, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage: Betriebsinventar, Kundschaft und Goodwill der von Ernst
Geiger in Basel betriebenen Sandstrahl- und Metallspritzwerk-
stätte zum Preis von insgesamt CHF 32’000.00 gegen 32 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: UniFID Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Liebler, Stefan, Heimat:
Landiswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Blum, Rudolf, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 21.08.2006
(03521440 / CH-270.3.005.207-7)

■ Mobilfunkverbund AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.590-8,
Vermittlung von Mobilfunkverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 18, Id. 3274950). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [de Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 21.08.2006
(03521372 / CH-170.3.027.590-8)

■ Monarchy Enterprises S.à.r.l., Luxembourg, Zug
branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.731-5, Erwerb von Beteili-
gungsrechten, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité
limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 14, Id. 2388248). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Winteler, Bettina,
Heimat: Mollis, in Meilen, Leiterin der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Comte, Michel H., Heimat: Bernex,
in Oetwil am See, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 21.08.2006
(03521414 / CH-170.9.000.731-5)

■ Pascal Greilsamer WEALTH &amp; SOLUTIONS, Sitz: [bis-
her: F r e i e n b a c h  ], CH-130.1.011.403-9, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Einzelfirma Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Zweck: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen vom klassischen ’Asset Management’ bis hin zur
aktiven Begleitung von ’Mergers &amp; Acquisitions’ - Transaktionen
wie: Aktive Vermögensverwaltung; Tätigkeit als Agent, Vermittler
und/oder Mediator für natürliche und juristische Personen beim
Kauf oder Verkauf von beweglichen und unbeweglichen Wertge-
genständen oder Vermögenskomplexen wie einzelne Kunstgegen-
stände oder -sammlungen, einzelne Wertzeichen- oder ganze
Sammlungen, lmmobilien; Erstellen von Finanzierungskonzep-
ten; Begleiten von Finanzierungen. Eingetragene Personen Bis-
her: Greilsamer, Pascal, Heimat: Frankreich, in Pfäffikon SZ, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 21.08.2006
(03521474 / CH-130.1.011.403-9)

■ Pegasus Beratungs- und Verwaltungs AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], CH-170.3.024.011-8, Uebernahme von Beratungs- und
Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11.08.2000, S. 5480). Statutenänderung: 18.08.2006. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 62A, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10007 vom 21.08.2006
(03521430 / CH-170.3.024.011-8)

■ Profot AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.213-8, Vertrieb von fo-
tografischen Laborprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30.12.2005, S. 26, Id. 3175226). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Saracino, Massimo, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10001 vom 21.08.2006
(03521416 / CH-170.3.012.213-8)

■ Reinsurance Run-off AG  (Reinsurance Run-off SA)
(Reinsurance Run-off Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.582-1,
Erbringung von Dienstleistungen für Rückversicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22,
Id. 3440848). Firma Neu: Reinsurance Run-off AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Reinsurance
Run-off SA en liquidation), (Reinsurance Run-off Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Reinsurance Run-off SA),
(Reinsurance Run-off Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 21.08.2006
(03521450 / CH-170.3.026.582-1)

■ Renggli Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.768-8,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11.06.2003, S. 13, Id. 1028266). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gallen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10002 vom 21.08.2006
(03521420 / CH-170.3.002.768-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Rixo International Trading Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.051-6, Internationaler Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2006, S. 18, Id. 3235378). Eingetragene
Personen Geändert: Haller, Daniela, Heimat: Italien, in Kilchberg
ZH, Vizedirektorin mit Einzelunterschrift [bisher: Bruno, Dani-
ela]. 
Tagebuch Nr. 10003 vom 21.08.2006
(03521422 / CH-170.3.027.051-6)
■ Saver Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.527-0, Inves-
titionen aller Art insbesondere in ausländische Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 15, Id. 3266982).
Eingetragene Personen Neu: Würth Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 21.08.2006
(03521424 / CH-170.3.008.527-0)
■ SwissLights Corporation, Sitz: Zug, CH-170.3.026.385-
9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 15, Id. 3505174).
Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Tschannen, Jürg, Heimat:
Bern, Wohlen bei Bern, in Jegenstorf, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 21.08.2006
(03521470 / CH-170.3.026.385-9)
■ TJAG - Tai Ji Akademie GmbH, Sitz: [bisher: Affoltern
a m   A l b i s  ], CH-020.4.001.149-2, Erbringung innovativer Leis-
tungen in den Bereichen Gesundheitsförderung, GmbH (SHAB Nr.
194 vom 08.10.2001, Seite 7820). Statutenänderung: 16.08.2006.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Allmendstrasse 5, 6312
Steinhausen. Zweck: Erbringung innovativer Leistungen in den
Bereichen Gesundheitsförderung, Körperbewegung und Sport so-
wie des allgemeinen Wohlbefindens, insbesondere mit der Durch-
führung von Tai Ji-Lehrgängen und -Seminaren; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Kneubühler, René, Heimat: Luzern, in Aeugst am Albis,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF
11’000]; Braegger, Tobias U., Heimat: Krinau, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 5’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Neu: Schi-
cker, Armin, Heimat: Baar, in Cham, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Schicker, Markus,
Heimat: Baar, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Stranzalis-Zurbuchen,
Froso, Heimat: Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Lax, Adel-
heid, Heimat: Zürich, Bülach, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Lax,
Reinhard, Heimat: Zürich, Bülach, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Lang, Agnes, Heimat: Rain, Neudorf, in Ballwil, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Eberle,
Florian, Heimat: Häggenschwil, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[Fischlin, Bruno, Heimat: Arth, in Zug, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 9995 vom 21.08.2006
(03521396 / CH-020.4.001.149-2)
■ w huber + partner ag, Sitz: Zug, CH-170.3.025.368-3,
Dienstleistungen am Bau, Spezialgebiet Aussenhülle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2006, S. 18, Id. 3216284). Ein-
getragene Personen Geändert: Schaub, Judith, Heimat: Zürich, in
Horgen, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Huber, Judith]. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 21.08.2006
(03521426 / CH-170.3.025.368-3)
■ YES International AG  (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.408-5, Entwick-
lung und Vermarktung von Lösungen für elektronischen Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 21, Id.
2884290). Statutenänderung: 16.08.2006. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9994 vom 21.08.2006
(03521394 / CH-170.3.023.408-5)
■ Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.009.331-4, Führung eines grafischen Betriebs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 15, Id. 3179022). Einge-
tragene Personen Neu: Berney, Michel, Heimat: L’Abbaye, in Re-
verolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Sa-
muel, Heimat: Sumiswald, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10006 vom 21.08.2006
(03521428 / CH-170.3.009.331-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agro Products Trading AG in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-020.3.003.363-3, Handel auf eigene und fremde Rechnung
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.2003, S. 17, Id. 1097754). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9991 vom 21.08.2006
(03521388 / CH-020.3.003.363-3)
■ Anton Studerus Ass. Presse-Agentur, Sitz: Zug, CH-
170.1.001.186-6, Beschaffung und Vermittlung von Nachrichten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188972).
Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 04.07.2006 der
Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch am 26.07.2006 mangels
Aktiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 21.08.2006
(03521466 / CH-170.1.001.186-6)
■ Hoerbiger Automatisierungstechnik AG in Liquida-
tion
  (Hoerbiger Automatisierungstechnik Ltd in li-
quidation) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.439-0, Erbringung

von Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochterge-
sellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2228212). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9978 vom 21.08.2006
(03521362 / CH-170.3.022.439-0)

■ Print Media Service AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.3.021.257-1, Akquisition von Inseraten, Marketing-Kommu-
nikation, Beratung, Konzeption, Projektierung, Gestaltung und
Realisation im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.2003, S. 15, Id. 1215022). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9992 vom 21.08.2006
(03521390 / CH-020.3.021.257-1)

■ smartsolutions business limited, Tortola, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.861-3, Kauf, Ver-
kauf, Zeichnung, Investitionen, Austausch oder sonstiger Erwerb,
Besitz, Verwaltung, Entwicklung, Handel mit und Nutzbarma-
chung von Obligationen, Zweigniederlassung einer Limited mit
Hauptsitz in Tortola (Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 13, Id. 1106980). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 21.08.2006
(03521364 / CH-170.9.000.861-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Business Consulting Jacqueline Zesiger, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.365-8, Buchholzstrasse 67, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung
mit Coaching und Schulung. Kauf und Verkauf von Gütern und
Produkten aller Art sowie von Immobilien. Beratung in Kunstpro-
jekten oder Beratung von Künstler bezüglich Management &amp; Ver-
kauf. Organisation von Galerien und Vernissagen. Eingetragene
Personen: Zesiger, Jacqueline, von Bargen BE, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22727 vom 21.08.2006
(03521888 / CH-020.1.050.365-8)

■ Bivona Concept, in Winterthur, CH-020.1.050.585-6,
Linsentalstrasse 44b, 8482 Sennhof, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung Neukonzeptionen und Facelifts im
automotiven Bereich, Entwicklung von KFZ-Zubehör und Son-
derausstattungen. Import / Export sowie Vertrieb von exklusiven
Kraftfahrzeugen wie auch Zubehör. Eingetragene Personen: Bi-
vona, Placido, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22728 vom 21.08.2006
(03521896 / CH-020.1.050.585-6)

■ Bruno Camponovo, BC Allround, in Pfäffikon, CH-
020.1.050.603-9, Eichholzstrasse 15, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handwerker für Haus und Umgebung;
Reparaturen, Montage von Fertigprodukten, Renovationen,
Schweissarbeiten, Bodenbeläge, Fassadenisolationen, Kleintrans-
porte, Hauswartung, Gartenpflege. Eingetragene Personen: Cam-
ponovo, Bruno, von Eschenbach SG, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Camponovo, Irene, von Eschenbach SG, in
Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22729 vom 21.08.2006
(03521904 / CH-020.1.050.603-9)

■ City Taxi Wädenswil GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.033.822-5, Gisenrüti, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Taxi- und Kurierfahrten im In- und Ausland auf fremde und
eigene Rechnung, sowie den Handel von Artikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.05.2006 drei Personenwagen, näm-
lich einen Mercedes E220, einen Toyota Camry 2200 und einen
Toyota Camry 3000, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlauri, Hans Heinrich, von Oberbüren, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martin, Georges Johann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vojacek, Milan, tschechischer Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22730 vom 21.08.2006
(03521914 / CH-020.4.033.822-5)

■ First Vertriebs GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.834-8,
c/o Samuel Hertach, Idastrasse 1, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung
von Telekomm- und anderen Dienstleistungsverträgen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2006 ein Fiat Punto GT, Jahr-

gang 1995, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sallese, Patrik, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Garcia Fernandez, Patricio,
spanischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hertach, Samuel, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22731 vom 21.08.2006
(03522356 / CH-020.4.033.834-8)

■ Helbling Capital AG    (Helbling Capital SA)
(Helbling Capital LTD)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.133-1,
Hohlstrasse 614, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beratung von natürlichen und juristischen Personen
betreffend Aufbau und Führung von Beteiligungs- und Finanzie-
rungsgesellschaften sowie Beratung und Führung von deren Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Geschäftsführungs- und Ver-
waltungsfunktionen übernehmen und alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder diejenigen, die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Müller, Dr. Reto, von Dübendorf, in Dietikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Simon, von
Biel/Bienne, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22732 vom 21.08.2006
(03522190 / CH-020.3.030.133-1)

■ infoteam Software AG  (infoteam Software SA) (in-
foteam Software LTD.)
, in S t ä f a ,  CH-020.3.030.134-6, Lau-
bisrütistrasse 44, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung für, sowie die Ent-
wicklung, Herstellung, Verlizenzierung und Verkauf von Software
und Verfahren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann auch alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klauser, Bernhard Albert, von
Nesslau-Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brendel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Bubenreuth (DE), Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22733 vom 21.08.2006
(03522192 / CH-020.3.030.134-6)

■ Klee Treuhand, in Zürich, CH-020.1.050.604-7, Auf der
Mauer 2, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Klee, Brigitte,
von Winterthur, in Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22734 vom 21.08.2006
(03522194 / CH-020.1.050.604-7)

■ Profi-Sport KF GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.836-9,
Hohlstrasse 473, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf und Vertrieb von Sportartikeln
und Sportsupplementen, Nahrungs- und Ergänzungspräparaten
aller Art, insbesondere Sportnahrung, sowie Sport- und Fitnessge-
räte. Ernährungsberatung für Berufssportler. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Karapetsas, Fotios, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cvetkovic, Marija, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22737 vom 21.08.2006
(03522124 / CH-020.4.033.836-9)

■ Promoshirt, Inhaber Jean-Luc Bögli, in Zürich, CH-
020.1.050.605-5, Flughafen Kloten, 8058 Zürich-Flughafen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Konsumgütern,

insbesondere mit Textilien und Souvenirartikeln. Eingetragene
Personen: Bögli, Jean-Luc, von Seeberg, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22738 vom 21.08.2006
(03521852 / CH-020.1.050.605-5)
■ Putzfrauenagentur Kunz, in Zürich, CH-
020.1.050.606-0, Hönggerstrasse 25, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung von Privathaushaltungen.
Eingetragene Personen: Kunz, Christina, von Hergiswil bei Willi-
sau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22739 vom 21.08.2006
(03522132 / CH-020.1.050.606-0)
■ ThomasLloyd Global Asset Management (Schweiz)
AG
  (ThomasLloyd Global Asset Management (Suisse)
SA) (ThomasLloyd Global Asset Management
(Switzerland) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.136-2, Schüt-
zengasse 25/Löwenstrasse 60, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung und Erbringung
von Finanzberatungsdienstleistungen aller Art, insbesondere die
Anlageberatung. Die Gesellschaft kann Mitarbeiter an Gruppen-
gesellschaften ausleihen oder diesen zur Verfügung stellen sowie
alle anderen Tätigkeiten für Gruppengesellschaften ausüben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen
erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesell-
schaftszweck angemesssen zu fördern scheinen oder mit diesem
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Eingetragene Personen: Sieg, Thomas Ulf Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22740 vom 21.08.2006
(03521866 / CH-020.3.030.136-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affina AG, in Zollikon, CH-020.3.007.136-3, Handel mit
EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 19, Publ. 2647366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupf, Beat, von Flums, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22741 vom 21.08.2006
(03522134 / CH-020.3.007.136-3)
■ André Rutschi AG, in Regensdorf, CH-020.3.922.431-6,
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutschi, Stephan, von Heimiswil, in Hochfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rutschi, Thomas, von Heimiswil, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22742 vom 21.08.2006
(03522138 / CH-020.3.922.431-6)
■ ASSOCIATED MARKETING AG, in Zürich, CH-
020.3.028.090-5, Consulting und Outsourcing von Serviceleistun-
gen für Vertriebs- und Marketingbezogene Aufgabenstellungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3305096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22743 vom 21.08.2006
(03522140 / CH-020.3.028.090-5)
■ Autospenglerei Morina, in Opfikon, CH-
020.1.040.980-4, Sämtliche Carosseriearbeiten an Motorfahrzeu-
gen sowie Verkauf von Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 15, Publ. 561364). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 15.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22744 vom 21.08.2006
(03522142 / CH-020.1.040.980-4)
■ Bar Iroko GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.026.633-7, Führen eines Barbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 16,
Publ. 3509642). Firma neu: Bar Iroko GmbH. Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 16.08.2006 ist dem Re-
kurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 02.08.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom
02.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 22745 vom 21.08.2006
(03522144 / CH-020.4.026.633-7)
■ Bi-Expert AG, in Volketswil, CH-020.3.001.353-4, Besor-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Fritz A., von Schangnau, in Gossau ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben]; Bieri-Gre-
minger, Simone, von Schangnau, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Seegräben].
Tagebuch Nr. 22746 vom 21.08.2006
(03522146 / CH-020.3.001.353-4)
■ Bibus-Uto Stahl AG, in Rüschlikon, CH-020.3.903.538-
2, Handel mit Produkten der Stahl- und Eisenindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13,
Publ. 617168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bibus, Felix, von Zürich, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berneiser, Karl-Heinz, deutscher

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Bochum (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bibus,
Christian, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22747 vom 21.08.2006
(03522148 / CH-020.3.903.538-2)

■ BinaryWork GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.019.797-
3, Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zurzach (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22748 vom 21.08.2006
(03522150 / CH-020.4.019.797-3)

■ Birch Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, CH-
020.3.929.108-7, Vermögensverwaltung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005,
S. 17, Publ. 3100786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hlousek, Alice, von Egg, in Volketswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22749 vom 21.08.2006
(03522154 / CH-020.3.929.108-7)

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in D i e t i k o n ,  CH-020.9.900.181-6, Besorgung von Trans-
porten jeder Art, Speditions- und Lagerhausgeschäfte, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 19,
Publ. 3065350), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Peter, von Mollis und
Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thüring, Werner, von Ettingen, in Ther-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22750 vom 21.08.2006
(03522158 / CH-020.9.900.181-6)

■ BT Server Inc., in Zürich, CH-020.3.028.598-4, Liefern
von Turbinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 19, Publ. 3311426). Domizil neu: Tödistrasse 1,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 22751 vom 21.08.2006
(03522160 / CH-020.3.028.598-4)

■ Bächlen AG, in Schlieren, CH-020.3.025.755-1, Erwerb
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Proma Treuhand GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FMT PROMA AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22752 vom 21.08.2006
(03522162 / CH-020.3.025.755-1)

■ Caratsch de Pury &amp; Luxembourg Art AG, in Zürich,
CH-020.3.027.405-2, Handel im Bereich der Kunst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 16, Publ. 2089846). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 2006. Firma neu: de Pury &amp; Luxem-
bourg Art AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (de Pury &amp; Lu-
xembourg Art Ltd) (de Pury &amp; Luxembourg Art SA)
.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caratsch, Andrea, von S-chanf, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nixdorf, Jutta, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schleiffer,
Stephanie, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22753 vom 21.08.2006
(03521872 / CH-020.3.027.405-2)

■ Compu-Soft Informatik AG, in Affoltern  am  Albis,
CH-020.3.003.859-1, Tätigkeit in allen Sparten der Computer-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röschli,
Fredy, von Buchberg und Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mettmenstetten];
Röschli-Maurer, Franziska, von Buchberg und Zürich, in Ober-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 22754 vom 21.08.2006
(03522164 / CH-020.3.003.859-1)

■ Conzett + Walter AG, in Schlieren, CH-020.3.001.722-
8, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 20, Publ. 3288388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acribia
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22755 vom 21.08.2006
(03522168 / CH-020.3.001.722-8)

■ DCD Asset Management (Schweiz) AG, in Zürich,
CH-020.3.024.711-7, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 21, Publ. 2731482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Dr.
Bernhard, von Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shaukat, Mohammad, von Lugano, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22756 vom 21.08.2006
(03522170 / CH-020.3.024.711-7)

■ DCD Finance (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.024.185-4, finanzielle Dienstleistungen gegenüber ihren
Aktionären und Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 21, Publ. 2731486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Dr. Bernhard,
von Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shaukat,
Mohammad, von Lugano, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22757 vom 21.08.2006
(03522174 / CH-020.3.024.185-4)

■ Degussa International AG, in Zürich, CH-
170.3.019.116-7, Vertrieb und/oder Herstellung von chemischen
Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 26, Publ. 3449628). Domizil neu:
Zollstrasse 62, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberholz, Dr. Alfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Marl (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22758 vom 21.08.2006
(03522178 / CH-170.3.019.116-7)

■ DEK International GmbH, in Zürich, CH-
440.4.013.695-4, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Waren im
Bereich Halbleitertechnologie und anverwandte Gebiete sowie Er-
bringung von entsprechenden Dienstleistungen in diesen Berei-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 19, Publ. 3065388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heimsch, Richard, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Chicago (IL, US), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Van Loan, Dave, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Anaheim Hills (CA/USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marshall, Peter, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Newport Beach (CA/USA), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gehring, Patrick, von Rüdlingen, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22759 vom 21.08.2006
(03522180 / CH-440.4.013.695-4)

■ Dietsche MontageProfis ZH AG, bisher in Rorbas, CH-
020.3.026.703-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 20, Publ. 2637184). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Althard-
strasse 220, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Christian, von Unterstammheim,
in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Yvonne, von
Unterstammheim, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22760 vom 21.08.2006
(03522182 / CH-020.3.026.703-5)

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf, CH-
020.3.918.686-2, Sammlung von Wirtschaftsinformationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3147438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fitze, Martine, von Neuchâtel und Bühler, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22761 vom 21.08.2006
(03522184 / CH-020.3.918.686-2)

■ EBS Holding AG, in Zürich, CH-020.3.907.233-0, Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2334648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann-Steiner, Esther, von Attelwil, in Trélex,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Baumann-Steiner, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22762 vom 21.08.2006
(03522186 / CH-020.3.907.233-0)

■ EMP Consulting AG, in Erlenbach  ZH, CH-
020.3.023.487-1, Strategieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5247). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Op-
fikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22763 vom 21.08.2006
(03522188 / CH-020.3.023.487-1)

■ Ernst Spalinger AG, in Zell  ZH, CH-020.3.924.607-2,
Führung eines Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 23, Publ. 2576460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbetreu-
hand Grün GmbH, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22764 vom 21.08.2006
(03522048 / CH-020.3.924.607-2)

■ ESBATech AG, in Schlieren, CH-020.3.021.104-7, Identi-
fizierung und Optimierung von Substanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 21, Publ. 2758706). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2006, 2. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 4’790’504.– [bisher: CHF 4’718’200.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’790’504.–. Aktien neu: 1’186’126 Namenak-
tien zu CHF 4.– (Vorzugsaktien) und 11’500 Namenaktien zu CHF
4.– [bisher: 460’320 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)
und 11’500 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 30.06.2006/02.08.2006 wird der Nennwert der 460’320
Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) auf CHF 4.– und
11’500 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 4.– herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 725’806 voll liberierte Namenaktien zu CHF
4.– (Vorzugsaktien) ausgegeben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Escher, Dominik, von Zürich, in Hausen am Albis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rif-
ferswil]; Boulnois, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Al-
derley Edge (Cheshire/UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Geilinger, Ulrich, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steinmetz, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Needham (MA/US), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Escher, Adrian, von Zürich, in Zürich, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 22765 vom 21.08.2006
(03522360 / CH-020.3.021.104-7)
■ Finter Bank Zürich, in Zürich, CH-020.3.908.898-8,
Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 22, Publ. 3471610).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegmann, Michael,

von Bettwiesen, in Freienbach, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Livi, Davide, von Castel San Pietro,
in Sagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Andreas, von
Igis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lassinaro, Riitta,
finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22766 vom 21.08.2006
(03522050 / CH-020.3.908.898-8)

■ Flight Test Consultants AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.000.112-7, Planung, Durchführung und Auswertung von
Flugversuchen, Durchführung von Mess-, Forschungs- und
Transportflügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2374986). Statutenänderung:
6. 07. 2006. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Ifangstrasse 10, 8302
Kloten.
Tagebuch Nr. 22767 vom 21.08.2006
(03522052 / CH-020.3.000.112-7)

■ Food Station Schweiz GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.033.439-3, Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3427050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spindler, Angelika, von Landiswil, in Dietikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Aydin, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in
Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22768 vom 21.08.2006
(03522056 / CH-020.4.033.439-3)

■ Formica (Schweiz) AG, in Rümlang, CH-
020.3.909.223-4, Handel in der Schweiz mit Produkten der Firma
Formica Corporation, Wayne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 19, Publ. 1249406). Domizil neu: Flughof-
strasse 45, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 22769 vom 21.08.2006
(03522058 / CH-020.3.909.223-4)

■ Galerie Hunziker GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.220-
7, Handel mit Kunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 18, Publ. 2091936). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kriemler,
Beat, von Speicher, in Hauptwil-Gottshaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Ulrich Arnold, von Zürich und Hirschthal,
in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Lin-
dau]; Hunziker, Alex, von Zürich, in Lindau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hunziker-Schwarz, Heidemarie,
von Zürich und Hirschthal, in Laax, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 22770 vom 21.08.2006
(03522060 / CH-020.4.028.220-7)

■ Gastro Service AG, bisher in Brig-Glis, CH-
600.3.000.223-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 18.12.1987. Statutenän-
derung: 4. 08. 2006. Firma neu: Patron Mining AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Bellerivestrasse 28, 8008 Zürich. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft sind Beteiligungs-, Finanz- und Han-
delsgeschäfte aller Art sowie Erwerb und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Verfahren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Übernimmt Möbel, Einrichtungen, Raumausstattung
und Innenausbau im Büro und Ausstellungsraum, Bahnhof-
strasse. 1, 3904 Naters, gemäss Inventar, sowie Artikel für das Ho-
tel- und Gastgewerbe, gemäss Inventar, im Gesamtbetrag von CHF
42’325.–, wovon CHF 25’000.– auf das Grundkapital angerechnet
werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissmann, Robert, von Hägglingen, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; vikuna treuhand ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22771 vom 21.08.2006
(03522064 / CH-600.3.000.223-8)

■ Gfeller Treuhand und Verwaltungs AG, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.910.323-7, Treuhand- und Verwaltungs-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004,
S. 23, Publ. 2590590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dällenbach, Rudolf, von Aeschlen, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steidle, Susanna genannt Susi, von Zürich, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Albert, von
Eschenbach SG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22772 vom 21.08.2006
(03522068 / CH-020.3.910.323-7)

■ Graf Logistik AG, in Opfikon, CH-400.3.016.386-1,
Transport und Kurierdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 21, Publ. 2012040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Ralph, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22773 vom 21.08.2006
(03522070 / CH-400.3.016.386-1)

■ GSD-Consult GmbH, in Egg, CH-020.4.025.889-6, Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 20, Publ. 2637192). Firma neu: GSD-
Consult GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom

16.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22774 vom 21.08.2006
(03522072 / CH-020.4.025.889-6)

■ guhl komm, in Zürich, CH-020.1.016.799-6, Anbieten von
Kommunikations- und Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 13, Publ. 718096). Domizil neu:
Feldeggstrasse 13, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22775 vom 21.08.2006
(03522074 / CH-020.1.016.799-6)

■ Hafengenossenschaft Langenbaum, in Uetikon am
S e e ,  CH-020.5.000.085-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 17, Publ. 2412622). Statutenänderung:
28. 03. 2006. Zweck neu: Der Zweck der Genossenschaft besteht
darin, westlich des Schiffsteges Uetikon am See eine Hafenanlage
zu erstellen, zu betreiben und zu unterhalten, insbesondere den
Genossenschaftern dort Liegeplätze nach Massgabe dieser Statu-
ten zur Verfügung zu stellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hämmig, Renate, von Uetikon am See, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 22776 vom 21.08.2006
(03522076 / CH-020.5.000.085-1)

■ Hardt Color-Technik AG, in Zürich, CH-020.3.002.907-
3, Vertrieb elektronischer Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBU Ge-
sellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22777 vom 21.08.2006
(03522080 / CH-020.3.002.907-3)

■ Himi Gastro GmbH in Liquidation, in Schlieren, CH-
020.4.025.473-1, Betrieb des Restaurants Zelgli in Oetwil am See,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2006, S. 17, Publ. 3509572). Firma neu: Himi Gastro
GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
15.08.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.08.2006 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Dem-
nach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 03.08.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 22779 vom 21.08.2006
(03522090 / CH-020.4.025.473-1)

■ IBAC Travel GmbH, in Fällanden, CH-020.4.022.185-8,
Betrieb einer Reiseagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356016). Statutenän-
derung: 10. 08. 2006. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 36’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hamdy, Kamal, von Radelfingen, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–].
Tagebuch Nr. 22780 vom 21.08.2006
(03521950 / CH-020.4.022.185-8)

■ Impuls Service AG, in Winterthur, CH-020.3.907.577-
2, Pflege der Zusammenarbeit zwischen den Aktionären bezie-
hungsweise ihren Firmen, insbesondere des Drogerie-Détailhan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3019074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andrighetto, Aldo, von Sumiswald, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Monica, von Steinmaur, in Winter-
thur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gegenschatz, Daniel, von
Altstätten, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Agosti, Josef, von Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Adrian,
von Bünzen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22781 vom 21.08.2006
(03521958 / CH-020.3.907.577-2)

■ Inkasso Med AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.913.313-8, Inkasso von Forderungen, Factoring sowie Be-
ratung von Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 20, Publ. 2535622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oertig, Benno, von Eschenbach
SG, in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Tho-
mas, von Oberriet SG, in Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, [bisher: Mitglied]; Guex, Dominique, von
Moudon, in La Chaux (Cossonay), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22782 vom 21.08.2006
(03521964 / CH-020.3.913.313-8)

■ Interpaso AG, in Volketswil, CH-020.3.001.754-4, Füh-
rung einer Verpackungs- und Versandunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 21, Publ. 2680656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pantalena, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Tarzo (IT), mit Einzelprokura
[bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 22783 vom 21.08.2006
(03521968 / CH-020.3.001.754-4)

■ J. Torres Reinigungen und Hauswartungen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.019.205-7, Anbieten von Reinigungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Domizil neu:
Albisstrasse 159, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 22784 vom 21.08.2006
(03521970 / CH-020.1.019.205-7)

■ Jegen AG, in Illnau-Effretikon, CH-020.3.021.778-8,
Fabrikationsbetrieb für Laden- und Gaststätteneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 20,
Publ. 2949840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jegen, Anton, von Illnau-Effretikon und Klosters-Ser-
neus, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Jegen, Reto, von Illnau-Ef-
fretikon und Klosters-Serneus, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bertschinger, Hans, von Winterthur und
Volketswil, in Dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Halter, Erwin, von Marbach SG, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lottenbach, Alex Josef, von Weggis, in
Volketswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wehrli, Kurt, von Bertschikon,
Illnau-Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22785 vom 21.08.2006
(03521972 / CH-020.3.021.778-8)

■ Kaffee u. Restaurant ’ECCO’, M. Frunz, in Bubikon,
CH-020.1.048.500-5, Führen des Kaffee-Restaurants Ecco, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 17, Publ. 3015314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sente-
ler, Therese, von St. Antönien, in Laupen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22786 vom 21.08.2006
(03521974 / CH-020.1.048.500-5)

■ KALES AIRLINE SERVICES GmbH, in Kloten, CH-
020.4.019.907-3, Verkaufstätigkeit und Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Luftfrachtverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444902). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kales, Peter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Sassenheim (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22787 vom 21.08.2006
(03521976 / CH-020.4.019.907-3)

■ Kalistea GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.389-7, Handel
mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 13, Publ. 2383670). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pantalena, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Tarzo (IT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Vittorio Veneto (IT)].
Tagebuch Nr. 22788 vom 21.08.2006
(03521978 / CH-020.4.029.389-7)

■ Kaymak-Andromeda GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.027.784-4, Die Gesellschaft bezweckt folgende Dienstleis-
tungen anzubieten: Gastronomiebetrieb, Führen einer Cafeteria
und Pizzeria, sowie Import + Export von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2109964). Firma neu: Kaymak-Andromeda
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.08.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22789 vom 21.08.2006
(03521980 / CH-020.4.027.784-4)

■ Kellenberger Frisch Service AG, in Zürich, CH-
020.3.914.781-6, Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 19, Publ. 2496350).
Statutenänderung: 25. 07. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 1’777 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 22’230 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 06.06.2006/25.07.2006 werden 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) vernichtet. Gleichzeitig werden 1’777 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 22’230 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben.
Tagebuch Nr. 22790 vom 21.08.2006
(03522362 / CH-020.3.914.781-6)

■ Keller Zargen AG, in Elgg, CH-020.3.020.761-9, Produk-
tion, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Zargen und Handels-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Revisionsbüro Alois Rütsche, in Au SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22791 vom 21.08.2006
(03521988 / CH-020.3.020.761-9)

■ Kendox AG, in Zürich, CH-020.3.027.687-4, Erwerb, Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 19, Publ. 3481938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Terzer, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 22792 vom 21.08.2006
(03521990 / CH-020.3.027.687-4)

■ KHMC Management Consulting Dr. Karl Hartmann,
bisher in Z o l l i k o n ,  CH-020.1.020.981-8, Unternehmensbera-
tung inklusive Projektmanagement (Strategie, Innovation, Koo-
peration, Unternehmenskauf, Unternehmensverkauf), Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 306). Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Alte Landstrasse 66, 8700 Küs-
nacht.
Tagebuch Nr. 22793 vom 21.08.2006
(03521994 / CH-020.1.020.981-8)

■ LAJE SA, in Zürich, CH-170.3.025.638-3, Implementieren
von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2006, S. 20, Publ. 3298866). Firma neu: LAJE SA in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
13.07.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22794 vom 21.08.2006
(03521996 / CH-170.3.025.638-3)

■ Mabar AG., in Dietikon, CH-020.3.025.707-0, Führen von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 20, Publ. 1001344). Firma neu: Mabar AG. in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Fritz J. Etter, Treuhandbüro, Ler-

zenstrasse 2, 8953 Dietikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.08.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Fridolin J., von Sulgen, in Ge-
roldswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22795 vom 21.08.2006
(03522000 / CH-020.3.025.707-0)

■ Maltap AG, in Meilen, CH-020.3.916.832-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 17, Publ. 3063598).
Statutenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu: Cederus Immo-
bilien AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft hat den Zweck, Immo-
biliengeschäfte aller Art zu erbringen. Dies umfasst unter anderem
die Durchführung von Neubauten und Renovationen auf eigene
und fremde Rechnung. Des Weiteren kann die Gesellschaft
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie administrative
Aufgaben übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen und Konsortien im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 22796 vom 21.08.2006
(03522092 / CH-020.3.916.832-6)

■ Migros Bank, in Zürich, CH-020.3.917.603-5, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2006, S. 23, Publ. 3471456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Sascha, von Küttigen, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogenmoser,
Andreas, von Oberägeri, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kessler, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Otel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Züger, Stephan, von Rap-
perswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Istvan Attila, von Neuenhof, in Freienbach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Podhajeczky,
Istvan]; Schürmann, Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ober-
rohrdorf]; Biefer, Ronald, von Homburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krauss, Dr. Thorsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Salpeter,
Rouwen, von Zürich, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Oliver, von Gontenschwil, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 22797 vom 21.08.2006
(03522096 / CH-020.3.917.603-5)

■ Monopol-Films-Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.917.882-8, Verleih von in- und ausländischen Filmen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 33, Publ. 2344118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22798 vom 21.08.2006
(03522098 / CH-020.3.917.882-8)

■ monteneri sports law &amp; management ltd. liab. co.,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.622-9, Management-Dienstleistungen
in weiten Bereichen des Spitzensports, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 15,
Publ. 2991230). Domizil neu: Bächtoldstrasse 2, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 22799 vom 21.08.2006
(03522100 / CH-020.4.031.622-9)

■ Multinvest AG, in Zürich, CH-217.0.130.999-6, Bera-
tungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 22, Publ. 2747558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etienne, Ro-
land, von Neuchâtel, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosset, Bernard, von Bougy-Villars, in Saint-Sulpice VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ceccato, Nathalie, französische Staats-
angehörige, in Bellegarde (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22800 vom 21.08.2006
(03522102 / CH-217.0.130.999-6)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 21568 vom 07. 08. 2006. NewStep
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-092.4.015.773-4, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 15, Publ. 3503394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Johann, von Bea-
tenberg, in Beatenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, Beat, von Beaten-
berg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22801 vom 21.08.2006
(03522330 / CH-092.4.015.773-4)

■ Nitiate Switchtomobile GmbH, in Zürich, CH-
130.4.007.998-3, Dienstleistungen im Bereich IT-Kommunikati-
onssysteme, -Engineering, -Systemlösungen sowie die Vermitt-
lung von Fachleuten der Informatikbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3271032). Statutenänderung: 5. 05. 2006. Firma neu:
Nitiate GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Nitiate
SARL) (Nitiate LLC)
.
Tagebuch Nr. 22802 vom 21.08.2006
(03522106 / CH-130.4.007.998-3)

■ NUVAG Umweltschutz AG, in Winterthur, CH-
020.3.918.542-8, Sanierung und Entsorgung belasteten und um-
weltgefährdenden Materials, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2006, S. 23, Publ. 3214492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmens-
beratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22803 vom 21.08.2006
(03522108 / CH-020.3.918.542-8)

■ P.S. Messebau Design B. Perotto, bisher in Aesch  ZH,
CH-020.1.012.084-6, Planung, Verkauf, Vermietung und Montage
von Messeständen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 257). Sitz neu: N i e d e r h a s l i .  Domizil neu:
Grabenackerstrasse 25, 8156 Oberhasli.
Tagebuch Nr. 22804 vom 21.08.2006
(03521718 / CH-020.1.012.084-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22220 vom 15. 08. 2006. Patyaka
und Myzu Service
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.2.005.583-7,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3514026). Zweck neu: Servicetätigkeiten in allen Hotel- und
Gastronomiebereichen. Reinigungsdienste sowie Handel mit Wa-
ren aller Art und Einbau von vorgefertigten Teilen.
Tagebuch Nr. 22805 vom 21.08.2006
(03521720 / CH-020.2.005.583-7)

■ Pensionskasse Maag-Textron, bisher in Zürich, CH-
020.7.000.724-7, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 21,
Publ. 3072040). Urkundenänderung: 28. 07. 2006. Sitz neu:
O b e r g l a t t .  Domizil neu: c/o Maag Pump Systems Textron AG,
Aspstrasse 12, 8154 Oberglatt. Organisation neu: Stiftungsrat von
4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22806 vom 21.08.2006
(03521722 / CH-020.7.000.724-7)

■ Personalfürsorgestiftung der BKG Architekten AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.729-0, Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der BKG Architekten AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 19, Publ. 3370980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Stefano,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum, Tho-
mas W., von Hochfelden, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann-Bruggmann, Marlene, von Sumis-
wald, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22807 vom 21.08.2006
(03521724 / CH-020.7.900.729-0)

■ Personalvorsorgestiftung  der Baugenossenschaft
Milchbuck
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.431-1, Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 21, Publ. 3249388). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22808 vom 21.08.2006
(03521726 / CH-020.7.900.431-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Telekurs-Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.699-6, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der ’Telekurs-Holding AG’, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 24, Publ. 3478822). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22809 vom 21.08.2006
(03521728 / CH-020.7.904.699-6)

■ Philipp &amp; Partner AG Finanzprodukte, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.022.268-4, Entwicklung und Vertrieb von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2006, S. 21, Publ. 3431294). Statutenänderung:
27. 06. 2006. Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Speerstrasse
21a, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 22810 vom 21.08.2006
(03521730 / CH-020.3.022.268-4)

■ Philips AG, in Zürich, CH-020.3.920.037-3, Erzeugung
und Vertrieb industrieller und allgemeiner Gebrauchsartikel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3509460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schorn, Georg Wipo, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreae, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Van den Bussche, Jean-
Pierre, von Cerniaz VD, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrle, Monika, von Seegräben und Basadingen-Schlattingen, in
Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; König Keller, Gabriella,
von Untersiggenthal und Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22811 vom 21.08.2006
(03521734 / CH-020.3.920.037-3)

■ Pizzeria il Faro AG, in Dübendorf, CH-020.3.920.167-
0, Betrieb von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aufid Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ALL Treuhandgesellschaft AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22812 vom 21.08.2006
(03521736 / CH-020.3.920.167-0)

■ PKE-CPE Vorsorgestiftung Energie, in Zürich, CH-
020.7.000.870-9, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20,
Publ. 3266108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
lissat, Marc, von Lutry und Forel (Lavaux), in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brodard, Alain, von La Roche und
Pont-la-Ville, in Ferpicloz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mäder, Lukas, von Mörschwil, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oser, Peter, von Schönenbuch, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sallen-
bach, Hansueli, von Uster, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rasper, Bernard, von Estavayer-le-Lac, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22813 vom 21.08.2006
(03521744 / CH-020.7.000.870-9)

■ Posamenterie Herma AG, in Adliswil, CH-
020.3.920.418-3, Herstellung von und Handel mit Posamenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Ar-
thur, von Grächen und Zürich, in Fällanden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TAXBARGAIN AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22814 vom 21.08.2006
(03521746 / CH-020.3.920.418-3)

■ pro-edition GmbH, in Mettmenstetten, CH-
020.4.028.845-1, Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 22,
Publ. 2250218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri-Birchler, Renate, von Ebikon und Einsiedeln, in Schattdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mettmens-
tetten].
Tagebuch Nr. 22815 vom 21.08.2006
(03521750 / CH-020.4.028.845-1)

■ Ravos Holding AG, in Bassersdorf, CH-020.3.029.817-
8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006,
S. 19, Publ. 3365230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Jürg, von Bargen SH, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22816 vom 21.08.2006
(03521754 / CH-020.3.029.817-8)

■ Regula Guhl Blumenobjekte, in Zürich, CH-
020.1.020.098-0, Führen eines Blumenateliers, Erstellen von Blu-
menobjekten und Rauminstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Domizil neu: Walchestrasse
22, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 22817 vom 21.08.2006
(03521756 / CH-020.1.020.098-0)

■ Remax GmbH in Liquidation, in Embrach, CH-
020.4.001.337-1, Handel mit Waren aller Art, Ausführung von
Umbauten und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 23, Publ. 3434516). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 15.08.2006 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22818 vom 21.08.2006
(03521758 / CH-020.4.001.337-1)

■ Restaurant il Faro AG, in Herrliberg, CH-
020.3.003.022-5, Führen von Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 20, Publ. 2289076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ALL Treuhandgesellschaft AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22819 vom 21.08.2006
(03521762 / CH-020.3.003.022-5)

■ Roman Blaser Informatik, in Zürich, CH-
020.1.009.490-8, EDV-Beratung, -Support, -Schulung, -Analyse
und -Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6127). Domizil neu: Nordstrasse 242, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 22820 vom 21.08.2006
(03521766 / CH-020.1.009.490-8)

■ rosenberger interiors ag, in Zürich, CH-
020.3.024.315-1, Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 18, Publ. 3488000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Robert,
von Uitikon, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22821 vom 21.08.2006
(03521770 / CH-020.3.024.315-1)

■ rpEsthetic AG, in Wetzikon  ZH, CH-020.3.029.181-6,
Vermittlung von Schönheitsoperationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 26, Publ. 3202648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyssling, Rolf, von Zürich,
in Niederweningen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22822 vom 21.08.2006
(03521772 / CH-020.3.029.181-6)

■ SAFERA AG, in Zürich, CH-020.3.027.951-3, Vermittlun-
gen von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2006, S. 17, Publ. 3497488). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 879’100.– [bisher:
CHF 771’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 879’100.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 5.– (Stimmrechtsak-
tien) und 15’582 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 5.– (Stimmrechtsaktien) und 13’420 Inha-
beraktien zu CHF 50.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 1’536’000.– [bisher: CHF 1’290’000.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 1’536’000.–. Partizipationsscheine neu:
60 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– und 29’520 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 50.– [bisher: 60 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 1’000.– und 24’600 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 22823 vom 21.08.2006
(03521884 / CH-020.3.027.951-3)

■ SCHIFFFAHRTS-GENOSSENSCHAFT GREIFENSEE, in
M a u r ,  CH-020.5.901.307-1, Betrieb der Schifffahrt auf dem Grei-
fensee, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1127132). Statutenänderung: 28. 06. 2006. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 100.– zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Siehe
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer-
mann, Beat, von Bowil, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lehmann, Stefan, von Rüti bei Lyssach, in Uster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trümpi, Alfred, von Ennenda, in
Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22824 vom 21.08.2006
(03521538 / CH-020.5.901.307-1)

■ Schweizerischer Triathlon-Verband (tri), in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.422-4, Verein (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 22, Publ. 2318962). Domizil neu: Hardstrasse
219, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mehr, Andreas, von Menznau, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Thomas, von Limpach, in So-
lothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22825 vom 21.08.2006
(03521540 / CH-020.6.900.422-4)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Freitag, 25.08.2006 124. Jahrgang

■ Schwinghalle-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.903.729-4,
Ueberlassung der Schwinghalle an der Winterthurerstrasse 5 an
den Schwingklub Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 18, Publ. 2504020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald AR];
Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22826 vom 21.08.2006
(03521554 / CH-020.7.903.729-4)

■ Sika Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.923.935-5, Ent-
wicklung von Spezialmaschinen, Dienstleistungen für das Bau-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 21,
Publ. 3189240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freuler, Thomas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Jürg, von Langnau am
Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22827 vom 21.08.2006
(03521562 / CH-020.3.923.935-5)

■ Sinteg AG, bisher in Weisslingen, CH-020.3.924.042-2,
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509). Statutenänderung:
11. 08. 2006. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .   Domizil  neu:  Rüt-
listrasse 21, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 22828 vom 21.08.2006
(03521566 / CH-020.3.924.042-2)

■ Sparkasse Küsnacht ZH, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.027.688-2, Betrieb einer regional tätigen Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 20, Publ. 2872568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Blanche, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cajochen, Norbert, von Ruschein, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22829 vom 21.08.2006
(03521568 / CH-020.3.027.688-2)

■ Stiftung Jüdische Zeitgeschichte an der ETH Zürich
zur Sicherung und Erschliessung historischer Quel-
len in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.414-7, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 19, Publ. 3019156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Dr.
Branco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraut-
hammer, Doris, von Le Peuchapatte, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22830 vom 21.08.2006
(03521572 / CH-020.7.000.414-7)

■ Stiftung Pfadihaus Zürich, in Zürich, CH-
020.7.904.415-6, Besitz und Betrieb von Pfadiheimen, Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 23, Publ. 2931600). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greuter, Urs, von Bertschikon,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stroppel, Dominik, von Jona und Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand
Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22831 vom 21.08.2006
(03521576 / CH-020.7.904.415-6)

■ Swiss loma GmbH, in Fehraltorf, CH-020.4.026.462-2,
Logistik und Marketing als Dienstleistung für Behinderten-Werk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 18, Publ. 872550). Statutenänderung:
8. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauenfelder, Sandra, von Henggart, in Bauma, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Bauma, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 22832 vom 21.08.2006
(03521586 / CH-020.4.026.462-2)

■ TAR - Tankanlage Rümlang AG, in Rümlang, CH-
020.3.925.785-2, Bau und Betrieb von Anlagen für Lagerung und
Umschlag von Mineralölprodukten in Rümlang, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 19, Publ. 2955926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dugra-
vot, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Supple-
ant, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ralph-Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; La-
bastrou, François, von Freiburg, in Neuenburg, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Santschi, Hubert,
von Sigriswil, in Poliez-le-Grand, Suppleant, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 22833 vom 21.08.2006
(03521594 / CH-020.3.925.785-2)

■ Topoffice Pilat, in Fehraltorf, CH-020.1.010.039-9, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an und Verkauf von Bürokommuni-
kationssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006,
S. 18, Publ. 3508874). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 16.08.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 08.08.2006
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Pfäffikon vom 08.08.2006 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 22834 vom 21.08.2006
(03521600 / CH-020.1.010.039-9)

■ TUI Suisse Retail Ltd., in Zürich, CH-020.3.026.367-8,
Betrieb eines oder mehrerer Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 25, Publ. 3321724). Die Gesellschaft
führt in Dietikon, Kirchstrasse 20, ein Geschäft unter der Enseigne
’TUI ReiseCenter’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Dietikon,
Kirchstrasse 20, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Rei-
sen’.]. Die Gesellschaft führt in Glattzentrum, Postfach, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’TUI ReiseCenter’. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in Glattzentrum, Postfach, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Die Gesellschaft führt in Schlieren,
Uitikonerstrasse 9 (Lilie Zentrum), ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’TUI ReiseCenter’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Schlieren, Uitikonerstrasse 9 (Lilie Zentrum), ein Geschäft unter
der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Die Gesellschaft führt in Thalwil,
Gotthardstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’TUI Reise-
Center’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Thalwil, Gotthard-
strasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Die
Gesellschaft führt in Zürich, Am Central 2, ein Geschäft unter der
Enseigne ’TUI ReiseCenter’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Zürich, Am Central 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Imholz
Reisen’.]. Die Gesellschaft führt in Zürich, Bahnhofstrasse 69, ein
Geschäft unter der Enseigne ’TUI ReiseCenter’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Zürich, Bahnhofstrasse 69, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Imholz Reisen’.]. Die Gesellschaft führt in Zürich,
Baslerstrasse 50, ein Geschäft unter der Enseigne ’TUI ReiseCen-
ter’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Zürich, Baslerstrasse 50,
ein Geschäft unter d&#