logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 163 Jeudi, 24.08.2006 124. année

No 163 Giovedì, 24.08.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 7

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 27

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauhandwerk Birrfeld GmbH, in Lupfig, CH-
400.4.027.919-9, Schwanengasse 7, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten, Holzbau-
arbeiten, Renovationen und Umbauten, Handel mit Baustoffen
sowie alle damit zusammenhängenden und diese Gesellschafts-
zweck fördernden Massnahmen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Holzbearbeitungsmaschinen und
Kleinwerkzeug zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschi,
Rudolf, von Dürrenäsch, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stocker, Veronika, von Obermumpf, in Lupfig, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6793 vom 18.08.2006
(03518638 / CH-400.4.027.919-9)

■ Helbling PTS Engineering AG  (Helbling PTS Engi-
neering SA) (Helbling PTS Engineering LTD)
, in
A a r a u ,  CH-400.3.027.920-5, Schachenallee 29, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006.
Zweck: Erbringung von Engineering-Dienstleistungen im Auftrag
von Dritten im Geräte-, Apparate-, Maschinen- und Anlagenbau;
die Gesellschaft kann Dienstleistungen für die Erstellung von Ge-
bäuden oder anderen Bauwerken erbringen. Zur Erbringung von
Gesamtleistungen können Drittpartner beigezogen, weitere
Dienstleistungen sowie Material beschafft und geliefert werden.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Müller, Dr. Reto, von Dübendorf, in Dietikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Simon, von Biel/Bi-
enne, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6794 vom 18.08.2006
(03519794 / CH-400.3.027.920-5)

■ Sweet Promo GmbH, in Hausen AG, CH-400.4.027.921-
4, Hauptstrasse 50, 5212 Hausen AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck:
Produktion von, Handel mit und Verkauf von Werbe- und Ge-
schenkartikeln, Promotionsfood und Lebensmitteln, insbesondere
Süssigkeiten und kundenspezifische Rezepturen, im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiger, Daniela, von Emmen, in Dottikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiger, Mahendra-
rasa, von Emmen und Dagmersellen, in Dottikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6795 vom 18.08.2006
(03518640 / CH-400.4.027.921-4)

■ Wipla Elektroplan GmbH, in Densbüren, CH-
400.4.027.922-2, Ringweg 18, 5025 Asp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2006. Zweck: Projektierung, Installation und Verkauf von
elektrischen Anlagen, Planung und Herstellung von Tableaux so-
wie den Handel mit Elektrogeräten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Windisch, Er-
hard, von Densbüren, in Densbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Truninger, Ulrich Hermann, von Altikon, in Unter-
entfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6796 vom 18.08.2006
(03518642 / CH-400.4.027.922-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach-
B a d ,  CH-400.9.911.106-3, Handel mit und Import von Automo-
bilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 1, Publ. 3243460), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Kurt, von St. Ni-
klaus, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6797 vom 18.08.2006
(03518644 / CH-400.9.911.106-3)

■ Axon Lab AG, in Baden, CH-400.3.009.463-0, Produkte der
Bereiche Diagnostik, Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 1, Publ. 2956658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA, Unter-
nehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA
& Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6798 vom 18.08.2006
(03518646 / CH-400.3.009.463-0)

■ Bopp INT AG, in Dottikon, CH-400.3.023.993-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 1, Publ. 783416).
Statutenänderung: 16. 08. 2006. Firma neu: Enlog AG. Zweck
neu: Betrieb von Heizungsanlagen und Handel mit Energieholz;
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pikali, Jules, von Interlaken, in
Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6799 vom 18.08.2006
(03518648 / CH-400.3.023.993-9)

■ Dancing edel-weiss GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.026.169-1, Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2633646). Der Verbleib der Stammeinlage zu CHF 19’000.–
der durch Konkurs aufgelösten VIP GmbH in Liquidation, in
Bütschwil (CH-320.4.046.266-4) ist noch nicht geregelt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: VIP GmbH in Liquidation,
in Bütschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: VIP GmbH, in
Bütschwil].
Tagebuch Nr. 6800 vom 18.08.2006
(03519796 / CH-400.4.026.169-1)

■ Enics AG, in Baden, CH-400.3.025.298-6, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 1, Publ. 3285028). Statutenän-
derung: 16. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’050’400.– [bis-

her: CHF 1’040’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’050’400.–. Aktien neu: 2’020’000 Namenaktien zu CHF
0.52 [bisher: 2’000’000 Namenaktien zu CHF 0.52].
Tagebuch Nr. 6801 vom 18.08.2006
(03518652 / CH-400.3.025.298-6)

■ OPRANDI & PARTNER AG AARAU, in Aarau, CH-
400.3.021.681-6, Rekrutierung und Vermittlung von Führungs-
kräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1187394). Domizil neu: Mühlemattstrasse 50, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 6802 vom 18.08.2006
(03518654 / CH-400.3.021.681-6)

■ Schweizerische Gesellschaft für Kleintierzucht
(SGK)
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.6.026.987-5, Förderung der Vo-
gelhaltung usw., Verein (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3078350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burth, Verena, von Zürich, in Volketswil, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spitzli-Bodenmann, Heidi, von Jon-
schwil, in Tägerwilen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6803 vom 18.08.2006
(03518670 / CH-400.6.026.987-5)

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006,
S. 2, Publ. 3416628). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Pu-
blikation im SHAB vornehmen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Beat E., von Lauperswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ralph, von
Bremgarten AG, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dudli, Dr. Yves H., von Hauptwil-Gottshaus, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Alexander,
von Bühl, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in Wagenhausen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Heili-
genschwendi, in Egliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Laurenti, Giorgio L., italienischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guyer, Jakob, von Seegräben, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Favre, Rénald, von Vex und Les Agettes, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6804 vom 18.08.2006
(03518676 / CH-400.3.022.163-8)

■ taro siggenthal ag, in Würenlingen, CH-400.3.024.572-
3, Erbringung von Architekturleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 2, Publ. 2944134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITERA Wirtschafts-
prüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6805 vom 18.08.2006
(03518678 / CH-400.3.024.572-3)

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.3.917.017-6, Betrieb eines Parkett- und
Unterlagsbodengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2005, S. 2, Publ. 2926874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6806 vom 18.08.2006
(03518680 / CH-400.3.917.017-6)

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Vibeton Immobilien AG, in Brugg, CH-320.3.042.915-
0, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2984698). Statutenänderung: 9. 08. 2006, 15. 08. 2006.
Firma neu: Hunziker Baustoffe Immobilien AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger,
Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik, Georg, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Hal-
denstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürzeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhau-
sen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6807 vom 18.08.2006
(03518700 / CH-320.3.042.915-0)

■ Wirthlin Innenausbau AG, in Frick, CH-400.3.026.371-
7, Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2005, S. 2, Publ. 2989106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strasser & Vögtli Treuhand AG, in
Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6808 vom 18.08.2006
(03518704 / CH-400.3.026.371-7)

■ Xennox GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.027.471-9, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Reinigung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 1, Publ. 3310586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celic, Enver, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6809 vom 18.08.2006
(03518706 / CH-400.4.027.471-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deltic Consulting GmbH in Liquidation, in Möhlin,
CH-400.4.017.720-0, Beratung von Unternehmen im Unterneh-
mensbereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 1, Publ. 3203096). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6810 vom 18.08.2006
(03518712 / CH-400.4.017.720-0)

■ Faes Immobilien AG, in Oberkulm, CH-400.3.914.107-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6811 vom 18.08.2006
(03518720 / CH-400.3.914.107-7)

■ Merwar Projektmanagement GmbH in Liquidation,
in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.016.046-5, Ausübung von Ma-
nagementdienstleistungen durch Uebernahme und Durchfüh-
rung von Beratungs- und Unterstützungsaufgaben in den Berei-
chen Technik, Organisation und Projektabwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3350620). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6812 vom 18.08.2006
(03518722 / CH-400.4.016.046-5)

■ O-Cars Autohandel / Export Obrc, in
O t h m a r s i n g e n ,  CH-400.1.026.242-3, Handel mit und Export
von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3330948). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6813 vom 18.08.2006
(03518724 / CH-400.1.026.242-3)

■ Palladium Baden GmbH in Liquidation, in Baden,
CH-400.4.017.425-2, Handel mit Büchern, Kassetten, Geschenk-
artikeln, Naturprodukten sowie artverwandten Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006,
S. 1, Publ. 3419534). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6814 vom 18.08.2006
(03518726 / CH-400.4.017.425-2)

■ Techstar GmbH in Liquidation, in Muhen, CH-
400.4.018.898-3, Handel mit Industrieprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006,
S. 2, Publ. 3451420). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6815 vom 18.08.2006
(03518728 / CH-400.4.018.898-3)

■ Trace AG in Liquidation, in Untersiggenthal, CH-
400.3.018.622-6, Vermittlung des Verkaufs von Grossbehältern für
die chemische Industrie, sowie Unterhalt von Anlagen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3374222). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6816 vom 18.08.2006
(03518730 / CH-400.3.018.622-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH, Peters-
hausen (DE), Zweigniederlassung Wolfhalden
, in
W o l f h a l d e n ,  CH-300.9.015.282-8, Kronenwiese 1163, 9427
Wolfhalden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem
Recht. Hauptsitz: Petershausen (DE). Statuten Hauptsitz:
25.04.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.09.1994.
Zweck Hauptsitz: Die für Steuerberatungsgesellschaften gesetzlich
und berufsrechtlich zulässigen Tätigkeiten gemäss § 33 i.V.m. §
57 Abs. 3 StBerG. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 26’000.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes Anzeiger. Eingetragene
Personen: Köhne, Klaus Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gräfelfing (DE), Stammeinlage: EUR 26’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pranz, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wischniewski, Dagmar, deutsche Staatsangehö-
rige, in Petershausen (DE), Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kulle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Wolfhalden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 723 vom 18.08.2006
(03518746 / CH-300.9.015.282-8)

■ Köhne, Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesell-
schaft mbH, München (DE), Zweigniederlassung
Wolfhalden
, in W o l f h a l d e n ,  CH-300.9.015.283-3, Kronen-
wiese 1163, 9427 Wolfhalden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Köhne, Kulle & Kollegen Rechtsanwalts-
gesellschaft mbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: München
(DE). Statuten Hauptsitz: 22.10.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.10.1996. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Aufträ-
gen die zur Berufstätigkeit von Rechtsanwälten gehören (Anwalts-
aufträge), deren Ausführung nur durch in Diensten der Gesell-
schaft stehende Rechtsanwälte eigenverantwortlich, unabhängig
und weisungsfrei unter Beachtung ihres Berufsrechts und ihrer
Berufspflichten erfolgt, wofür die Gesellschaft die erforderlichen
personellen, sachlichen und räumlichen Vorraussetzungen zur
Verfügung stellt sowie die damit zusammenhängenden Geschäfte
tätig; im übrigen darf die Gesellschaft nur Massnahmen durch-
führen, die den Gesellschaftszweck der gemeinschaftlichen Be-
rufsausübung der Gesellschaft fördern. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 100’000. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundes Anzeiger. Eingetragene Personen: Köhne, Klaus Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE), Stammeinlage:
EUR 94’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kulle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhal-
den, Geschäftsfführer und Leiter der Zweigniederlassung , mit Ein-
zelunterschrift; Hacker, Tomas, deutscher Staatsangehöriger,in
Neufahrn (DE), Stammeinlage: EUR 5’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holland, Sylvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Erding (DE), Stammeinlage: EUR 1’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 724 vom 18.08.2006
(03519798 / CH-300.9.015.283-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albege GmbH, in Herisau, CH-300.4.013.079-7, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660).
Firma neu: Albege GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.07.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäfer, Heidi, von Steinhausen, in Honau, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossauer, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift); Kromag Verwaltungs GmbH, in Zug, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 725 vom 18.08.2006
(03518754 / CH-300.4.013.079-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eisenhut & Co.
AG
, in G a i s ,  CH-300.7.011.267-4, Freiwillige Vorsorge für die
Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 18.08.2006
(03518758 / CH-300.7.011.267-4)

■ Triwag GmbH, in Schwellbrunn, CH-300.4.013.700-6,
Vieh- und Futterhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480400). Firma
neu: Triwag GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtsprä-
sidenten von Appenzell Ausserrhoden vom 17.08.2006.
Tagebuch Nr. 727 vom 18.08.2006
(03518760 / CH-300.4.013.700-6)

■ Wohnbaugenossenschaft Pro Herisau, in Herisau,
CH-300.5.012.462-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 1, Publ. 2060604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von Zofingen, in He-
risau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Alfred, von Fehraltorf und Russikon, in Herisau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rottach, Helmut, von Herisau, in
Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
ler, Angela, in Lüsslingen, in Herisau, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steingruber, Hans, von Schönen-
grund, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 18.08.2006
(03518764 / CH-300.5.012.462-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feniks Transport - Kalinovic, in Herisau, CH-
300.1.015.099-2, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 4, Publ. 3234190).
Löschungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidenten
von Appenzell Ausserrhoden vom 07.08.2006 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 18.08.2006
(03518766 / CH-300.1.015.099-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Innenausbau, in Vechigen, CH-
035.1.036.426-7, Vogelsangweg 7, 3067 Boll, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Innenausbau, Renovationen, Schreinerar-
beiten, Treppenbau. Eingetragene Personen: Christen, Gerhard,
von Belp, in Boll (Vechigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 18.08.2006
(03518920 / CH-035.1.036.426-7)

■ CMS Liegenschaftsdienst GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.036.427-3, Tulpenweg 2, 3072 Os-
termundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Durchführen von Hauswartungen, Gartenunterhalt,
Baumfällungen, Wohnungssanierungen und Bauleitungen. Die
Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt be-
teiligen, Zweigniederlassungen gründen, mit anderen Gesell-
schaften fusionieren, Grundstücke erwerben, vermieten und wie-
der veräussern sowie alle jene Geschäfte abschliessen, die zur Er-
reichung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet er-
scheinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 26.6.2006 und zugehöriger Inven-
tarliste 1 Rasentraktor, 1 Motorsäge Husquarna, 1 Heckenschere
Bosch, 1 Hochdruckreiniger Kärcher mit Zubehör, 1 Rückenstaub-
sauger, 1 Informatikanlage mit 1 Drucker Brother sowie diverses
Gartenwerkzeug und Büromobiliar, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 667.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmocker, Christian, von Beatenberg, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmocker, Monika, von
Beatenberg, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3718 vom 18.08.2006
(03518922 / CH-035.4.036.427-3)

■ Kellerhals Hess Beratungen GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.428-9, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2006. Zweck: Durchführung von Rechtsberatungen, Ge-
schäftsführungen sowie Sekretariatsdienstleistungen für Dritte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Güngerich, Andreas Dr., von Aeschlen, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hauser, Ernst, von
Bern und Worb, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Thomann, Claude Dr., von Walterswil BE,
in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Hess, Markus Dr., von Wald ZH, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Kellerhals, Franz Prof. Dr., von Niederbipp,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3719 vom 18.08.2006
(03518924 / CH-035.4.036.428-9)

■ Tramowi AG, in Bern, CH-035.3.036.429-2, c/o Christo-
pher James Morgan, Gerberngasse 31, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des strategischen und operativen Marketings, der elektro-
nischen Kommunikation sowie der Unternehmungskommuni-
kation. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von
Erlen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Barbara Christiane, von Wattenwil, in Safenwil, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgan,
Brian Campbell, von Köniz und britischer Staatsangehöriger, in
Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgan, Christopher James, britischer Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilk, Reto, von Nie-
derlenz, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3720 vom 18.08.2006
(03518926 / CH-035.3.036.429-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Siegrist Immobilien AG, in Bowil, CH-035.3.014.714-
3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6034). Domizil neu: Bernstrasse 13, 3533 Bowil.
[Amtliche Änderung, Strasse bisher: Bernstrasse].
Tagebuch Nr. 3721 vom 18.08.2006
(03518928 / CH-035.3.014.714-3)

■ ACS Reisen Aktiengesellschaft, bisher in Bern, CH-
035.3.001.274-8, Betrieb eines Reisebüros und Touristikunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2521056). Statutenänderung: 3. 07. 2006. Firma neu:
ACS Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ACS Voya-
ges SA) (ACS Viaggi SA) (ACS Travel Ltd.)
. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Bernstrasse 164, 3052 Zollikofen. Mit-
teilungen an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Werner, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Liebefeld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 3722 vom 18.08.2006
(03518930 / CH-035.3.001.274-8)

■ Aircraft Venture AG, in Walkringen, CH-
035.3.026.553-7, Erbringung von Management-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3356158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Walkringen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3723 vom 18.08.2006
(03518932 / CH-035.3.026.553-7)

■ ARA Region Bern AG, in Bern, CH-035.3.000.996-8, Über-
nahme von Abwassern der Anschlussgemeinden usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 3, Publ. 3002336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Hanspeter Dr., von Häutligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegenthaler, Hans, von Trub, in Oberwangen
b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-Peter, von Lüss-
lingen, in Hessigkofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schwarz, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilk, Urs, von Niederlenz, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ulrich, von Bussnang, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Javet, Andreas, von Bas-Vully, in Moosseedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 18.08.2006
(03518934 / CH-035.3.000.996-8)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Architekturbüro Kurt Bieri GmbH, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.4.027.004-9, Betrieb eines Büros für Architektur
und Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Firma neu:
Architekturbüro Kurt Bieri GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 15.08.2006 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3725 vom 18.08.2006
(03518936 / CH-035.4.027.004-9)

■ Baugenossenschaft Karl Staufferstrasse, in Bern,
CH-035.5.015.023-7, Vermietung und Verkauf der Wohngebäude
Nr. 21-31 an der Karl Staufferstrasse in Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 4, Publ. 2913854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab,
Heinz, von Gals, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 18.08.2006
(03518938 / CH-035.5.015.023-7)

■ BEST WESTERN SWISS HOTELS, in Bern, CH-
035.5.000.290-7, Engere Zusammenarbeit der Genossenschafter
in verschiedenen Sachbereichen, vor allem im Bereich Hotel-Mar-
keting, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3448890). Domizil neu: Monbijoustrasse 130, 3007 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woisch-
nig, Gunda, deutsche Staatsangehörige, in Zermatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Ge-
schäftsführer.
Tagebuch Nr. 3727 vom 18.08.2006
(03518940 / CH-035.5.000.290-7)

■ Binder Corporate Finance AG, in Bern, CH-
035.3.013.612-5, Erbringung von Unternehmensberatungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 3, Publ. 3334508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf von Rohr, Gabrielle, von Subingen und
Egerkingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 18.08.2006
(03518942 / CH-035.3.013.612-5)

■ Bulloni AG, in Bern, CH-035.3.001.336-0, Handel mit
Früchten und Gemüsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 2, Publ. 2108032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3729 vom 18.08.2006
(03518944 / CH-035.3.001.336-0)

■ CapCo Immobilien AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.035.594-3, An- und Verkauf, Bau und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3102188). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Firma neu:
CapCo Real Estate AG.
Tagebuch Nr. 3730 vom 18.08.2006
(03518946 / CH-035.3.035.594-3)

■ CS Restaurationen AG, in Bern, CH-170.3.018.146-9, Re-
staurationen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2006, S. 3, Publ. 3222652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: w &amp; s consulting gmbh, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 18.08.2006
(03518948 / CH-170.3.018.146-9)

■ Gfeller + Partner AG, in Bern, CH-035.9.029.676-9, Füh-
rung eines Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Expertisen und Buchführung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 3, Publ. 3438954), mit Haupt-
sitz in: Langenthal. Domizil neu: Amthausgasse 6, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 3732 vom 18.08.2006
(03518950 / CH-035.9.029.676-9)

■ IMMOBERN AG, in Bern, CH-035.3.003.735-2, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Katz, Hans-
Peter Dr., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler, Susanne, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3733 vom 18.08.2006
(03518952 / CH-035.3.003.735-2)

■ Immobiliengesellschaft Thunplatz AG, in Bern, CH-
035.3.001.849-7, Bewirtschaftung, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung der Parzellen Bern Gbbl. Nr. 303 und 304 (Kreis IV),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3042388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlatter, Rolf, von Oberglatt, in Hinterkappelen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Hans Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schüpbach, Peter]; Fries, Jean-Marc, von Trien-
gen, in Freiburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3734 vom 18.08.2006
(03518954 / CH-035.3.001.849-7)

■ Immosol AG, in Bern, CH-249.3.000.015-9, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 3, Publ. 3431068). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Katz, Dr.
Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler, Susanne, von Wolfenschiessen, in Flaach, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3735 vom 18.08.2006
(03518956 / CH-249.3.000.015-9)

■ Ingenieure Schlup &amp; Partner AG, in Bern, CH-
035.3.009.787-7, Betrieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536662).
Firma neu: Ingenieure Schlup &amp; Partner AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 15.08.2006 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3736 vom 18.08.2006
(03518958 / CH-035.3.009.787-7)

■ Jürg Glaus AG, in Belp, CH-035.3.008.162-5, Betrieb einer
Spezialwerkstätte für Verbrennungsmotoren und Zylinderschleif-
werk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2,
Publ. 349118). Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 85A, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 3737 vom 18.08.2006
(03518960 / CH-035.3.008.162-5)

■ Kies AG Aaretal KAGA, in Uttigen, CH-035.3.008.163-
0, Ausbeutung von Kiesvorkommen, Betrieb von Kieswerken und
Deponien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 4, Publ. 2606256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedli, Martin, von Landiswil, in Su-
miswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3738 vom 18.08.2006
(03518962 / CH-035.3.008.163-0)

■ multikulti mobil GmbH, in Bern, CH-035.4.035.068-7,
Herstellung von und Handel mit Ess- und Trinkwaren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 3, Publ. 2842820). Firma neu: multikulti mo-
bil GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 06.07.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ivan, von Fru-
tigen, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Uhl-
mann, Benjamin, von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Akbulut, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3739 vom 18.08.2006
(03518964 / CH-035.4.035.068-7)

■ Pro Bike Motorcycle AG, in Neuenegg, CH-
217.0.630.789-7, Verkauf, Kauf, die Reparatur und Restauration
von Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinni
Treuhand-Consulting, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3740 vom 18.08.2006
(03518966 / CH-217.0.630.789-7)

■ Promarca Schweizerischer Markenartikelverband,
in B e r n ,  CH-035.6.017.586-5, Wahrung der Interessen der Mit-
glieder usw., Verein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3062854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, John-Peter, von Solothurn, in Solothurn, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Li, Anastasia, von Ausserberg, in Wiesendan-
gen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 18.08.2006
(03518968 / CH-035.6.017.586-5)

■ ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in Bern, CH-
035.3.021.317-5, Unternehmens-, Finanz-, Personal- und Ma-
nagementberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 4, Publ. 3189778). Domizil neu: Florastrasse 4,
3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3742 vom 18.08.2006
(03518970 / CH-035.3.021.317-5)

■ Reist &amp; Glaus Holzbau AG, in Mühleberg, CH-
035.3.006.413-0, Betrieb eines Holzbau-/Schreinerei- und Zim-
mereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 3, Publ. 2420730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in
Emdthal (Aeschi bei Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reist,
Fritz, von Sumiswald, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3743 vom 18.08.2006
(03518972 / CH-035.3.006.413-0)

■ Restaurant EGE GmbH, in Bern, CH-035.4.033.982-6,
Betrieb von Restaurants sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 2, Publ. 2690878). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karaarslan, Cumali, türkischer Staatsangehöriger, in

Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sessiz, Memet, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3744 vom 18.08.2006
(03518974 / CH-035.4.033.982-6)

■ Schloss Hünigen AG, in Konolfingen, CH-
035.3.033.968-6, Betrieb und Unterhalt des Seminar-, Bankett-,
und Ferienhotels Schloss Hünigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3, Publ. 2688802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans Ulrich, von
Rüegsau, in Konolfingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krippendorf, Beat, von Aarau, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3745 vom 18.08.2006
(03518976 / CH-035.3.033.968-6)

■ Schweizerische Nationalbank, in Zürich  und  Bern,
CH-035.3.000.957-7, führt die Geld- und Währungspolitik im Ge-
samtinteresse des Landes, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 4, Publ. 3331726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theler, Johannes
Dr., von Raron und Ausserberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas, Erwin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Jean-Paul, von Wagenhau-
sen, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Mar-
kus, von Rothrist, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Urs, von Gränichen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gähwiler, Markus Werner, von Kirchberg SG, in Güttingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hildebrand, Philipp M., von Horw, in Zürich, Mitglied
des Direktoriums und Vorsteher des III. Departementes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Berner, Stefan Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zürich und Bern; Herrigel,
Alexander Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zürich und
Bern; Lenz, Karl genannt Carlos, von Uesslingen-Buch, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zü-
rich und Bern.
Tagebuch Nr. 3746 vom 18.08.2006
(03518978 / CH-035.3.000.957-7)

■ Silent Gliss International AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.410-4, Entwicklung der zum System Silent Gliss gehö-
renden Bestandteile und des Zubehörs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 3, Publ. 2984338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi,
Konrad, von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi,
Bernhard Dr., von Biel/Bienne, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3747 vom 18.08.2006
(03518980 / CH-035.3.002.410-4)

■ Stiftung Gemeinschaftsangebote des Blauen Kreu-
zes
, in B e r n ,  CH-035.7.002.255-4, Führung, Koordination und
Vernetzung verschiedener Gemeinschaftsangebote des Blauen
Kreuzes im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2061). Vermögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss
Vertrag vom 22.04.2006 und Inventar per 31.12.2005 sowie Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.2006 Aktiven von CHF
210’568.41 und Fremdkapital von CHF 104’130.25 auf den Verein
’Blaues Kreuz der deutschen Schweiz’, in Bern (CH-
035.6.000.773-2). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 3748 vom 18.08.2006
(03518998 / CH-035.7.002.255-4)

■ Stiftung Terra Vecchia, in Bern, CH-035.7.015.985-6,
Will Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die in der Ausein-
andersetzung mit sich und der heutigen Welt bedroht und gefähr-
det sind, helfen usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2974540). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Begert, Ursula, von Aarau und Ersigen, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brigger, Roland, von Grächen, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3749 vom 18.08.2006
(03518982 / CH-035.7.015.985-6)

■ Swiss Eagle AG, in Belp, CH-035.3.030.846-3, Betrieb,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3432354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandecker, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwalbach (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Walkringen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruchti, Manuel Hans, von Bern, in Kirchberg BE,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3750 vom 18.08.2006
(03518984 / CH-035.3.030.846-3)

■ Taj Mahals Oberdiessbach GmbH, in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-092.4.016.396-4, Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäfts (mit asiatischen Spezialitäten, alkoholischen Ge-
tränken) sowie Verkauf von Schmuckwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 3,

Publ. 3450578). Firma neu: Taj Mahals Oberdiessbach
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.08.2006 hat der
Konkursrichter Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3751 vom 18.08.2006
(03518986 / CH-092.4.016.396-4)

■ Teppich Neff AG, in Bern, CH-035.3.000.632-4, Handel
mit Teppichen und Bodenbelägen sowie anderen Gütern der In-
neneinrichtungs-Ausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5012). Domizil neu: Stöckackerstrasse 81,
3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taglia-
ferri, Sergio, von Lenzburg, in Suhr, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Küttigen]; Neff, Reto, von Appen-
zell, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 18.08.2006
(03518988 / CH-035.3.000.632-4)

■ Zarowy GmbH, in Bern, CH-400.4.015.140-8, Versiche-
rungsberatung sowie Vermittlung von Kapitalanlagen und Finan-
zierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271238). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: Hans Brunner
Treuhand GmbH; SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3753 vom 18.08.2006
(03518990 / CH-400.4.015.140-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Konzentratives Bewegungstraining (KBT) erwei-
tert nach Dr. Rudolf Zeerleder
, in B e r n ,  CH-
035.7.016.987-4, Weiterbestand und Förderung des Konzentrati-
ven Bewegungstrainings (KBT) erweitert nach Dr. Rudolf Zeerle-
der, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 119). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion
des Kantons Bern vom 23.05.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3754 vom 18.08.2006
(03518992 / CH-035.7.016.987-4)

■ Walter Rothen AG, in Konolfingen, CH-035.9.007.679-
1, Gartenbaugeschäft mit Gärtnerei, Blumenladen, Baumschule
und Erstellung von Sportanlagen sowie Ausführung von Tiefbau-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 271), mit Hauptsitz in: Münsingen. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung des Hauptsitzes nach Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3755 vom 18.08.2006
(03518994 / CH-035.9.007.679-1)

■ Walter Rothen AG in Liquidation, in Münsingen, CH-
035.3.009.133-8, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes mit Gärtne-
rei, Blumenladen, Baumschule und Erstellung von Sportanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2,
Publ. 656616). Mit Verfügung vom 20.05.2003 hat der Konkurs-
richter Konolfingen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Konolfingen vom 11.07.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 18.08.2006
(03518996 / CH-035.3.009.133-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Garage Steiner, in Röthenbach  im  Emmental,
CH-053.1.017.800-3, Dorf, 3538 Röthenbach i. E. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt mit ange-
schlossenem Carrosseriewerk. Handel mit Fahrzeugen, Ersatztei-
len und mechanischen Bestandteilen jeglicher Art sowie Handel
mit Treib- und Schmierstoffen. Eingetragene Personen: Steiner,
Bernhard, von Linden, in Röthenbach im Emmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 18.08.2006
(03519018 / CH-053.1.017.800-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admicon Treuhand, M. Biedermann, in Burgdorf,
CH-053.1.000.566-2, Treuhand und EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070820). Zweck neu:
Treuhand und Wirtschaftsprüfung. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Weiteres Ge-
schäftslokal: Wankdorffeldstrasse 64, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1485 vom 18.08.2006
(03519000 / CH-053.1.000.566-2)

■ BEB Industrie-Elektronik AG Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.002.510-3, Entwicklung und kommerzi-
elle Verwertung sowie Handel mit industriellen elektronischen
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005,
S. 2, Publ. 3136564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schletti, Reto, von Zweisimmen, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

zweien]; Hofmann, Jürg, von Kirchdorf BE, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zaugg, Josiane, von Eriswil, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1486 vom 18.08.2006
(03519002 / CH-053.3.002.510-3)

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, CH-
053.3.005.373-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2006, S. 5, Publ. 3446484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sporrädli, Kurt, von Oftringen, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Boner, Philippe, von
Laupersdorf, in Font, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buri, Lorenz, von Krauchthal,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 18.08.2006
(03519004 / CH-053.3.005.373-9)

■ Hebetec Engineering AG, in Hindelbank, CH-
053.3.004.559-5, Dienstleistungen in den Bereichen Heben, Ab-
senken und Verschieben schwerer Lasten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 2, Publ. 3463010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jakob, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Belp, ohne eingetragene Funktion];
Stubler, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 18.08.2006
(03519006 / CH-053.3.004.559-5)

■ Hebetec MegaSteel AG, in Hindelbank, CH-
053.3.000.263-3, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Heben, Absenken und Verschieben schwerer Lasten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2650652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: EN-
GEL COPERA AG, in Köniz (Liebefeld), Revisionsstelle [bisher: En-
gel Copera AG, Muri bei Bern]; Jakob, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bätterkinden, ohne eingetragene Funktion];
Hofstetter, Hans, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Stubler, Jérôme, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 18.08.2006
(03519008 / CH-053.3.000.263-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Beutler Auto AG, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.007.355-0, Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1990, S. 2626). Domizil neu: c/o BEUTLER AUTO AG,
Bäraugrundstrasse 3, 3552 Bärau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diggelmann, Otto, von Rupperswil, in
Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beutler Siegenthaler,
Beate, von Buchholterberg und Trub, in Langnau im Emmental
(Bärau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thales Or-
ganisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1490 vom 18.08.2006
(03519010 / CH-053.7.007.355-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Mopac AG, in
S u m i s w a l d ,  CH-053.7.007.800-5, Gewährung von Vorsorge-
leistungen und Unterstützungen an in der Stifterfirma tätige Ar-
beitnehmer im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall oder
in besonderen Notlagen des Arbeitnehmers usw., Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6915). Domizil neu: c/o Mopac mo-
dern packaging AG, Oeleweg 4, 3457 Wasen im Emmental. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkel-
mann-Locher, Gertrud, von Siselen, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Gerold, von Raperswilen, in Eriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Ferdinand, von Röthenbach im Emmental,
in Sumiswald (Wasen im Emmental), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1491 vom 18.08.2006
(03519012 / CH-053.7.007.800-5)

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.015.307-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Einwohnergemeinde Burgdorf und anderer Kör-
perschaften in der Region Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2005, S. 4, Publ. 2737558). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümligen), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 18.08.2006
(03519014 / CH-053.7.015.307-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARA ENTERPRISE R. Agbor, in Walliswil  bei  Wan-
g e n ,  CH-053.1.015.917-5, Import und Export von Waren aller Art
sowie Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2006, S. 4, Publ. 3426654). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
19.07.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 18.08.2006
(03519016 / CH-053.1.015.917-5)

■ B. Steiner, in Röthenbach  im  Emmental, CH-
053.1.004.597-9, Betrieb einer Autogarage und Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 11. 09. 1987, S. 3619). Vermögensü-
bertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
09.08.2006 und Inventar per 31.03.2006 Aktiven von CHF
1’441’859.10 und Fremdkapital von CHF 793’414.60 auf die ’AD
Garage Steiner’, in Röthenbach im Emmental (CH-
053.1.017.800-3). Gegenleistung: Forderung von CHF
648’444.50. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1494 vom 18.08.2006
(03519020 / CH-053.1.004.597-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Gastro GmbH, in Seedorf  BE, CH-
073.4.017.393-4, Bernstrasse 134, 3267 Seedorf BE, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2006. Zweck: Das Ausführen von Dienstleistungen in den
Bereichen Gastwirtschaft, Catering, Herstellung und Verkauf von
Lebensmitteln, Vermarktung und Verkauf von Souvenir-Artikeln.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: brieflich oder fernschriftlich. Eingetragene
Personen: Brunner, Urs, von Habkern, in Gerzensee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Brunner-Jüsi, Franziska, von Aeschi bei
Spiez und Habkern, in Gerzensee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2051 vom 18.08.2006
(03519030 / CH-073.4.017.393-4)

■ Magic Automates Sàrl, in Nidau, CH-073.4.017.394-2,
Gurnigelstrasse 10, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck:
Betrieb von Automaten, Handel, Kauf und Verkauf von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 400’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sabbagh, Majid, von Biel/Bienne, in Port,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 200’000.–; Sergi, Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.–.
Tagebuch Nr. 2052 vom 18.08.2006
(03519032 / CH-073.4.017.394-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krähenbühl AG, in Lyss, CH-073.3.015.741-9, Handel
mit Eisen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Alfred, von Zäziwil, in Tü-
scherz-Alfermée, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lässer Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2053 vom 18.08.2006
(03519034 / CH-073.3.015.741-9)

■ Actual Sàrl, Prépresse et photolitho, à Biel/Bienne,
CH-073.4.006.208-9, exploitation d’un atelier de photogravure,
société à responsabilité limitée (FOSC no 148 du 03. 08. 2006, p. 3,
publ. 3493200). Personne et signature radiée: Pluchard, Pascal,
ressortissant français, à Le Vaudoué (F), gérant, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Sei-
bel, Ulli, ressortissant allemand, à München (DE), gérant, avec
signature individuelle; Vogel, Manuel, de Lucerne et Zurich, à
Steinhausen, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2049 du 18.08.2006
(03519026 / CH-073.4.006.208-9)

■ Bienne Bau-Invest AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.015.827-2, Planung von Überbauungen, Generalbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2294572). Domizil neu: c/o Treuhand Strasser AG, Murten-
strasse 14, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grob, Urs, von Winznau, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutax Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fistra Revisions SA, in Lyss, Revisionsstelle;
Zahnd, Kurt, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2054 vom 18.08.2006
(03519036 / CH-073.3.015.827-2)

■ Lofisa-Consulting AG, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.490-8, Durchführung von Treuhandgeschäften, Revi-
sionen und Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1663). Statutenänderung:
9. 08. 2006. Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Meinisbergweg
53, 2542 Pieterlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Haller-von Gunten, Caroline, von Sigriswil und Bern, in
Scheuren, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Looser, Rudolf, von
Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pieterlen].
Tagebuch Nr. 2056 vom 18.08.2006
(03519038 / CH-073.3.001.490-8)

■ Newtronic-Records, Patrick Lehmann, bisher in
N i d a u ,  CH-073.1.009.867-8, Vertrieb von Tonträgern aller Art
und DJ-Zubehör, Handel mit TV, Hi-Fi usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5, Publ. 870582). Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Ulrich-Ochsenbein-Weg 1, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2057 vom 18.08.2006
(03519040 / CH-073.1.009.867-8)

■ Robert Chappatte, à Tavannes, CH-073.1.011.184-7, ar-
murerie, raison individuelle (FOSC no 140 du 23. 07. 2002, p. 4,
publ. 573972). Selon jugement du 17.08.2006 le Président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a
déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2047 du 18.08.2006
(03519022 / CH-073.1.011.184-7)

■ SBP Swiss Boxing promotion AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-320.3.057.547-7, Förderung von Boxsport
und Boxsportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2006, S. 15, Publ. 3244012). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Firma neu: st.arch AG.  Sitz  neu:  B i e l / B i e n n e .
Domizil neu: c/o Silvio Steinmann, Sonnenfeld 14, 2504
Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, Erwerb,
Verwaltung, Überbauung von Grundstücken sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.06.2005 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB,
schriftlich, per Telefax oder E-Mail. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tatschl, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Paradiso, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gregor, David, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Silvio, von Konolfingen, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 18.08.2006
(03519042 / CH-320.3.057.547-7)

■ Schreinerei Hübscher + Partner AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.012.750-8, Erbringen von Schreiner-
arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605466). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Aktien neu: 70 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1’000.– und 300 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübscher Sadiku, Manuela, von
Seedorf BE, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hübscher, Manuela, in Emmenbrücke (Emmen)].
Tagebuch Nr. 2059 vom 18.08.2006
(03519044 / CH-073.3.012.750-8)

■ Thommen-Furler AG, in Rüti  bei  Büren, CH-
073.3.002.575-1, Import von und Handel, Konfektionierung und
Transport mit Chemikalien, Industrie-Rohstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 4, Publ. 3512244).
Zweigniederlassung neu: La Chaux-de-Fonds.
Tagebuch Nr. 2060 vom 18.08.2006
(03519046 / CH-073.3.002.575-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chamar S.A. en liquidation, à Biel/Bienne, CH-
073.3.000.417-8, acquisition, possession, exploitation de terrains
etc., société anonyme (FOSC no 75 du 20. 04. 2004, p. 3,
publ. 2223878). La liquidation est terminée. La raison sociale est
radiée.
Journal no 2050 du 18.08.2006
(03519028 / CH-073.3.000.417-8)

■ Fundgruebe Brönnimann, in Arch, CH-073.1.017.047-
3, Handel mit gebrauchten Gütern, Transporte, Räumungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 3, Publ. 3255360).
Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2061 vom 18.08.2006
(03519048 / CH-073.1.017.047-3)

■ Serez Pierre, étampes de précision, à Péry, CH-
073.1.010.843-0, étampes de précision, raison individuelle (FOSC
no 92 du 15. 05. 2003, p. 5, publ. 990990). La raison de commerce
est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 2048 du 18.08.2006
(03519024 / CH-073.1.010.843-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reichenbach Transporte AG, in Saanen, CH-
092.3.017.799-9, Gsteigstrasse, Rütti, 3780 Gstaad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Transport von Personen, Tieren, Mö-
beln und Sachen aller Art und die Logistik sowie das Vermieten von
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen, und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 10.8.2006 mit Inventar per 30.06.2006 das Geschäft
mit Aktiven von CHF 160’014.95 und Fremdkapital von CHF
104’018.30 der im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Arthur Reichenbach, in Saanen (CH-092.1.008.874-9),
zum Preis von CHF 55’996.65, wofür dem Sacheinleger 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und eine Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft von CHF 5’996.65 gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lengacher, Barbara, von Aeschi bei Spiez, in
Gstaad (Gde. Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichenbach, Arthur, von Gsteig, in Gstaad (Gde. Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach,
Frédéric, von Gsteig, in Gstaad (Gde. Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jürg Müller, in Saanen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1568 vom 18.08.2006
(03519072 / CH-092.3.017.799-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBO Bank Brienz Oberhasli, in Brienz  BE, CH-
092.3.005.811-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 4, Publ. 2773650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäder-Schild, Walter, von Schwanden
bei Brienz, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thomann-Siegenthaler, Fritz, von Brienz BE, in Brienz BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler-Künzler, Ernst, von
Schattenhalb, in Willigen (Schattenhalb), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reba Revision, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flück-Bumann, Kaspar,
von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 18.08.2006
(03519050 / CH-092.3.005.811-8)

■ Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweignieder-
lassung Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.9.006.108-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4,
Publ. 614370), mit Hauptsitz in: Thun. Firma neu: Gerüstebau
Schwarzenbach AG, Zweigniederlassung Interlaken
.
Domizil neu: Im Moos 14, 3800 Interlaken. Firma Hauptsitz neu:
Gerüstebau Schwarzenbach AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haug, Niklaus, von Aeschi bei Spiez, in
Crans-sur-Sierre (Lens), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamma, Martin, von Wassen, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vögeli, Marcel, von Wilderswil, in Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loosli, Peter, von Sumiswald, in
Interlaken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Josef sen.,
von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Wiederkehr, Josef jun., von Dietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Benve-
nutti, Valentino, von Zürich und Mauensee, in Niederwil AG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Köppel-Wiederkehr, Susanne, von Dietikon und Guttet-Fe-
schel, in Guttet-Feschel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sejdini, Bunjamin, von Dietikon, in Dietikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Marcel, von Einsiedeln,
in Bönigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1570 vom 18.08.2006
(03519052 / CH-092.9.006.108-2)

■ Grindelwald Sports AG, in Grindelwald, CH-
092.3.015.668-7, Betrieb einer Vermittlungsorganisation für Frei-
zeitdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wahli, Ueli, von Bolligen, in Grindel-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bleuer, Christian, von Grindelwald, in

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer-Ger-
ber, Barbara, von Schangnau, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1571 vom 18.08.2006
(03519054 / CH-092.3.015.668-7)

■ Rivoir SA, in Thun, CH-092.3.016.164-4, Herstellung von
und Handel mit Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1168560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst AG
Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 18.08.2006
(03519056 / CH-092.3.016.164-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas von Allmen, Immobilientreuhand, in
M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.002.649-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6, Publ. 569142). Mit Verfü-
gung vom 22. Juni 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1573 vom 18.08.2006
(03519058 / CH-092.1.002.649-0)

■ Arthur Reichenbach, in Saanen, CH-092.1.008.874-9,
Vieh- und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
04. 05. 1984, S. 1579). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 10.8.2006 mit Inventar per
30.06.2006 Aktiven von CHF 160’014.95 und Fremdkapital von
CHF 104’018.30 auf die Reichenbach Transporte AG, in Saanen
(CH-092.3.017.799-9). Gegenleistung: 50 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft von CHF 5’996.65. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1574 vom 18.08.2006
(03519074 / CH-092.1.008.874-9)

■ EYELINE STUDIOS AG in Liquidation, in Interlaken,
CH-035.3.031.800-3, Handel mit Multimediaerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2867890). Das gemäss Verfügung vom 27. Mai 2005 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli mangels Aktiven eingestellte Konkursverfah-
ren wurde geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1575 vom 18.08.2006
(03519060 / CH-035.3.031.800-3)

■ Fred Moser AG in Liquidation, in Grindelwald, CH-
092.3.001.491-0, Übernahme und Weiterführung der Einzelfirma
Fred Moser, Grindelwald, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 4, Publ. 2747400). Mit Verfügung vom 7. Juni
2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren geschlos-
sen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1576 vom 18.08.2006
(03519062 / CH-092.3.001.491-0)

■ Friends AS GmbH, in Thun, CH-092.4.016.107-0, Betrieb
von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095572). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 Bst. f. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1577 vom 18.08.2006
(03519064 / CH-092.4.016.107-0)

■ Pronto Inkasso, Müller, in Unterseen, CH-
092.1.016.736-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3155346). Mit Verfügung vom 4. Juli 2006 hat der Ge-
richtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Inter-
laken-Oberhasli das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1578 vom 18.08.2006
(03519066 / CH-092.1.016.736-3)

■ SANITeaux Chauffage-Sanitaire Markus Hählen, in
S a a n e n ,  CH-092.1.016.084-0, Betrieb eines Sanitärgeschäfts,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 5). Mit Verfügung
vom 12. Juni 2006 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen das Konkursver-
fahren geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 18.08.2006
(03519068 / CH-092.1.016.084-0)

■ Tyzon Tuning Frutig, in Blumenstein, CH-
073.1.014.545-6, Führen einer Tuning Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 5, Publ. 3213478). Mit Verfü-
gung vom 28. Juni 2006 hat die Gerichtspräsidentin 7 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren
geschlossen. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 18.08.2006
(03519070 / CH-073.1.014.545-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galaxys Fitness Center, Pascal + Hanspeter Geiger,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.2.009.947-1, Hauptstrasse 36, 4127 Birs-
felden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 08. 2006. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios. Eingetragene
Personen: Geiger, Pascal, von Füllinsdorf, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Geiger, Hanspeter, von Füllinsdorf, in
Böckten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3743 vom 18.08.2006
(03519648 / CH-280.2.009.947-1)

■ maup.ch Kunsthandel S. Weibel, in Dittingen, CH-
280.1.009.948-8, Lochbruggstrasse 53, 4243 Dittingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel; Durchführung von
Auktionen im Internet sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Weibel, Sacha, von Effingen, in Dittingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 18.08.2006
(03519666 / CH-280.1.009.948-8)

■ Siroswiss GmbH, in Seltisberg, CH-280.4.009.884-7, Im
Winkel 12, 4411 Seltisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2006, 17. 08. 2006.
Zweck: Entwicklung, Gestaltung, Produktion und Vertrieb von in-
novativen Erfindungen und Produkten in der Mode- und Acces-
soirebranche sowie im Haushaltsbereich, insbesondere Uhren,
Kleider, Fahrrad-, Werbe-, Kinder- und Haushaltsartikel. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Roger,
von Möhlin, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Widmer, Jürg, von Büren SO, in Seltisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3745 vom 18.08.2006
(03519650 / CH-280.4.009.884-7)

■ Thambinathan Reinigungen, in Münchenstein, CH-
280.1.009.949-3, Emil Frey-Strasse 93, 4142 Münchenstein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäuderei-
nigungen. Eingetragene Personen: Thambinathan, Jeevanan-
than, von Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3746 vom 18.08.2006
(03519652 / CH-280.1.009.949-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurelis SA, bisher in Basel, CH-270.3.013.723-1, Vermitt-
lung von Mitgliedschaften für Freizeit- und Familienclubs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3348650). Statutenänderung: 14. 08. 2006. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Ahornstrasse 9, 4127 Birsfelden.
Zweck: Vermittlung von Mitgliedschaften für Freizeit- und Fami-
lienclubs und die damit weltweit verbundene Förderung von Pro-
jekten und von damit zusammenhängenden Leistungen bei Ver-
sicherungen, Karten- und Schlüsselservice, Reisegutscheinen,
Sparangeboten, Druckerzeugnissen, Internetangeboten und Tele-
comdienstleistungen. Die Gesellschaft kann mit Erzeugnissen al-
ler Warenklassen handeln, kann sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Te-
lefax, e-mail oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Capra, Andrea, von Lauperswil, in Birsfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Madö-
rin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kälin Treuhand, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 18.08.2006
(03519668 / CH-270.3.013.723-1)

■ COMPO Jardin AG, in Allschwil, CH-280.3.004.021-9,
Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel mit Berg-
bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 4, Publ. 2329090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gex, Peter,
von Saint-Prex, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 18.08.2006
(03519654 / CH-280.3.004.021-9)

■ Domino Brislach GmbH, in Brislach, CH-
280.4.006.557-5, Führung von gastgewerblichen Betrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 4). Firma neu: Domino Brislach GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.08.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Ursula Schönbächler, Schlossweg 58, 4343 Dornach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Ursula, von
Einsiedeln, in Dornach, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Schönbächler, Robert, von Einsiedeln, in
Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3749 vom 18.08.2006
(03519656 / CH-280.4.006.557-5)

■ FMC Finance Management Consulting GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.002.038-5, Übernahme von Treuhand-
und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 4, Publ. 3484822). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3750 vom 18.08.2006
(03519670 / CH-280.4.002.038-5)

■ Insightful AG, in Reinach BL, CH-280.3.001.669-5, Ent-
wicklung, Anwendung und Beratung im Gebrauch von mathe-
matischen und statistischen Modellen, Simulationen und Prog-
noseverfahren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 5, Publ. 3304408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moyle, Kenneth J. jun., Bürger der USA, in Belle-
vue / Washington (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Robert, von Luzern, in
Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Magee, Colin, britischer Staatsangehö-
riger, in Les Fougerêts (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Denise, von Längenbühl,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3751 vom 18.08.2006
(03519658 / CH-280.3.001.669-5)

■ itheca Services SA, in Reinach BL, CH-280.3.003.656-
5, Erbringung von Unternehmensentwicklungs-, führungs- und
-beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 5, Publ. 3348724). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 18.08.2006
(03519672 / CH-280.3.003.656-5)

■ Merian Park, Botanischer Garten in Brüglingen AG,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.914.610-5, Betrieb eines Botani-
schen Gartens auf dem Land der Christoph Merian Stiftung in
Brüglingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3170854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-Stre-
bel, Andrea, von Uezwil, in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moppert, Felix, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Heinrich H., von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Erwin, von
Altishofen, in Rodersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3753 vom 18.08.2006
(03519660 / CH-280.3.914.610-5)

■ Orma Schweiz GmbH, in Pratteln, CH-280.4.008.807-
3, Vertrieb von eigenen Produkten, Handel mit Waren aller Art
(Import/Export) sowie Erwerb und Direktvertrieb von Haushalts-
geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932672). Domizil neu: Rankacker-
weg 10, 4133 Pratteln. Weiteres Geschäftslokal: Hofmattweg 29,
4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3754 vom 18.08.2006
(03519662 / CH-280.4.008.807-3)

■ Patent Consulting &amp; Development GmbH in Liqui-
dation
, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.4.001.496-6, Erwerb, Verwal-
tung und wirtschaftliche Nutzung von Patenten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006,
S. 4, Publ. 3499934). Wiedereintragung der im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV gelöschten Gesellschaft. Der Konkurs wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
25.04.2006 mangels Aktiven eingestellt. Nach Leistung des Kos-
tenvorschusses hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim mit Verfügung vom 27.04.2006 die Durchführung des Kon-
kurses im summarischen Verfahren bewilligt. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3755 vom 18.08.2006
(03519800 / CH-280.4.001.496-6)

■ PC-Care Albert Eberli, in Aesch BL, CH-280.1.007.831-
5, Schulung und Unterstützung im Office-Bereich, Realisierung
von Hilfsmitteln auf der Basis von MS Office und Crystal Reports,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2416028). Postadresse: [Die Postadresse entfällt.].
Tagebuch Nr. 3756 vom 18.08.2006
(03519664 / CH-280.1.007.831-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biofactor AG in Liquidation, in Münchenstein, CH-
280.3.900.054-1, Handel mit technischen Produkten im gewerb-
lichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006,
S. 5, Publ. 3378510). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3757 vom 18.08.2006
(03519674 / CH-280.3.900.054-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barocko-d’Oro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.760-1,
Casinostr. 4, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes mit Musiklokal. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachein-
lage: Ein Pontiac Grand AM, Baujahr 1995, Nr. 303.447.246 sowie
ein VW Lupo, Baujahr 1999, Nr.WVWZZZ6X ZYWO24964 gemäss
Vertrag vom 16.08.2006 zum Preis von insgesamt CHF 20’000.00,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gschwind, Christine
H., von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Gschwind, Claudia C., von Basel, in Frankfurt am
Main (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Shamsalshoara, Hossein, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt am Main (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5102 vom 18.08.2006
(03519736 / CH-270.4.014.760-1)

■ Brauerzunft GmbH, in Basel, CH-270.4.014.761-6,
St.Galler-Ring 194, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck:
Führen eines gastwirtschaftlichen Betriebes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Diverse Büroein-
richtungsgegenstände, Büromaschinen sowie Gastronomiema-
schinen und diverse Einrichtungs- und Servicegegenstände ge-
mäss Vertrag mit Inventarliste vom 17.08.2006 zum Preis von ins-
gesamt CHF 23’950.00, wovon CHF 20’000.00 an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 3’950.00 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schedle, Flavio, von Stein AG, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schedle, Therese genannt The-
resa, von Stein AG, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5103 vom 18.08.2006
(03519804 / CH-270.4.014.761-6)

■ DSI Development Solutions International GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.762-4, Hauensteinstr. 136, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2006, 17. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, vor allem zur Optimierung des Einsatzes
von Entwicklungsgeldern in den Bereichen Gesundheit, Wasser,
Energie, Umwelt, Lebensmittel und Agrarwirtschaft. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräus-
sern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hutton, Dr. Guy, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Varvasovszky, Dr. Zsuzsanna
genannt Zsuzsa, ungarische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5104 vom 18.08.2006
(03519738 / CH-270.4.014.762-4)

■ Farmaprojects Schweiz GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.763-2, Schneidergasse 1, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die
pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Farmaprojects S.A., in L’ Hospitalet de Llobregat (Barcelona/ES),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stamm, Gerold, von Basel und
Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5105 vom 18.08.2006
(03519718 / CH-270.4.014.763-2)

■ Leo Swiss AG, in Basel, CH-270.3.013.772-9, Gartenstr.
101, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften be-
teiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe mit Rückschein oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diener, René, von Eschenz,
in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Untenehmensbera-
tung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5106 vom 18.08.2006
(03519734 / CH-270.3.013.772-9)

■ Yoksul Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.764-8, El-
sässerstr. 49, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2006. Zweck: Führung
eines oder mehrerer Gastgewerbebetriebe. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtige Sachübernahme: Re-
staurantinventar zum Preise von höchstens CHF 30’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yoksul, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Yoksul, Tevfik, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5107 vom 18.08.2006
(03519716 / CH-270.4.014.764-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcoplan Generalplaner AG, in Basel, CH-
270.3.001.471-2, Leistungen der Architektur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 7, Publ. 3200152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle; Huwiler, Karl, von Pfeffingen und
Muri AG, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Brigitte, von Tamins, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Peter, von Reinach BL, in
Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Urs, von Starrkirch-Wil und Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Berger, Bernhard, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin,
Eduard, von Wittinsburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5108 vom 18.08.2006
(03519720 / CH-270.3.001.471-2)

■ Arcoplan MedConsult AG, in Basel, CH-270.3.013.220-
2, Dienstleistungen im Bereich Planung, Beratung, Betrieb und
Bau von Krankenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BMF ProConsulting AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raeber, Ul-
rich, von Rottenschwil und Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen,
mit Einzelunterschrift]; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5109 vom 18.08.2006
(03519722 / CH-270.3.013.220-2)

■ Bau- und Wohngenossenschaft ’Im Landauer’, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.038-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 4, Publ. 3292446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Ernst, von Blumenstein, in Basel, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5110 vom 18.08.2006
(03519724 / CH-270.5.000.038-2)

■ Beco Beteiligungs Corporation, in Basel, CH-
270.3.000.721-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 4, Publ. 2816984). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, Birsigstr. 4, 4054
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Kurt, von Münchenstein, in
Münchenstein, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Jörg, von Hinwil, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5111 vom 18.08.2006
(03519726 / CH-270.3.000.721-4)

■ botome GmbH, in Basel, CH-270.4.014.741-4, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006,
S. 4, Publ. 3487814). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Mia,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, Georg, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Furger, Ludwig, von Gurtnellen und
Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5112 vom 18.08.2006
(03519728 / CH-270.4.014.741-4)

■ Boutique Dedem GmbH, in Basel, CH-270.4.001.575-7,
Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Statutenänderung:
16. 08. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fesli, Salman, von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fesli, Seyit, türkischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kul, Cennet, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5113 vom 18.08.2006
(03519730 / CH-270.4.001.575-7)

■ Durmaz Brocante GmbH, in Basel, CH-270.4.002.111-
5, Durchführung von Räumungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472).
Firma neu: Durmaz Brocante GmbH in Liquidation. Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 17.08.2006 über die Gesellschaft
den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5114 vom 18.08.2006
(03519732 / CH-270.4.002.111-5)

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.068-0,
Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493076), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusler, Peter, von Basel, in Eiken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 18.08.2006
(03519676 / CH-270.9.001.068-0)

■ Erlen-Verein Basel, in Basel, CH-270.6.000.014-5, Verein
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 5, Publ. 3284790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cron, Martin, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gass, Edgar, von Anwil, in Biel-Benken, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lachenmeier, Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Evelyne, von Bubendorf, in Bettendorf
(FR), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Methner, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig,
Markus, von Sachseln, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzli, Esther, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 18.08.2006
(03519678 / CH-270.6.000.014-5)

■ EVM Buchhaltungen, Basel, E. Martin, in Basel, CH-
270.1.014.208-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3147112). Domizil neu: Hofstetterstr. 14, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 5117 vom 18.08.2006
(03519680 / CH-270.1.014.208-6)

■ GEMA Carservice GmbH, in Basel, CH-270.4.014.600-1,
Dienstleistungen im Motorfahrzeuggewerbe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3340490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5118 vom 18.08.2006
(03519682 / CH-270.4.014.600-1)

■ Hammer Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.002.868-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2793500). Domizil neu: ohne. Domizil c/o FRAEFEL +
PARTNER CONSULTANTS AG, Birsigstr. 4, 4054 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Jörg, von Hinwil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5119 vom 18.08.2006
(03519684 / CH-270.3.002.868-6)

■ Implenia Entreprise Générale SA  (Implenia Gene-
ralunternehmung AG) (Implenia Impresa Generale
SA) (Implenia General Contractor Ltd)
, bisher in G e n f ,
CH-020.3.024.377-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2006, S. 7). Statutenänderung: 9. 08. 2006. Abspaltung:
Die Gesellschaft übernimmt von der ’Zschokke Entreprise Géné-
rale SA’ (neu firmierend: ’Implenia Real Estate SA’), in Genf (CH-
660.0.013.964-9) einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft über-
nimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom 03.04.2006 Aktiven
von CHF 354’358’198.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
327’313’820.15, d.h. einen Aktivenüberschuss von CHF

27’044’378’76. Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft er-
hält 199’000 Namenaktien zu CHF 100.00 [wie bisher]. Firma
neu:  Implenia Generalunternehmung AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Implenia Entreprise Générale SA)
(Implenia Impresa Generale SA) (Implenia General
Contractor Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Burgfelderstr.
211, 4025 Basel. Zweck neu: Planung, Projektierung und Reali-
sierung von Bauten aller Art als Total- und Generalunternehmer
sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte im Zusammen-
hang mit Immobilienpromotion und Bauherrentätigkeit, Ent-
wicklung und Steuerung von Projekten tätigen sowie Beratungen
und Studien auf dem Gebiet des Bauwesens und den dazugehöri-
gen Dienstleistungen erbringen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten, verwalten, nutzen und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Aktien: 200’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Abspaltung: Die Gesellschaft und die
’Zschokke Bau AG’ (neu firmierend: ’Implenia Construction SA’),
in Aarau (CH-660.1.947.996-2), übernehmen von der ’BATI-
GROUP AG’ (neu firmierend: ’Implenia Immobilien AG’), in Ba-
sel (CH-035.3.001.563-9), je einen Teil des Vermögens. Die Gesell-
schaft übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom
29.03.2006 Aktiven von CHF 202’611’134.95 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 178’626’425.01. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Spaltung beteiligten Gesellschaften
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: [Die Bestimmung über die Mitteilung an die Akti-
onäre ist weggefallen.]. Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse
28, 5001 Aarau. Weitere Geschäftsstelle: Wabernstrasse 40, 3007
Bern. Weitere Geschäftsstelle: Felsenaustrasse 25, 7004 Chur. Wei-
tere Geschäftsstelle: Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon. Weitere
Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 120, 8500 Frauenfeld. Weitere Ge-
schäftsstelle: Place de la Gare 5, 1700 Fribourg. Weitere Geschäfts-
stelle: Rue du 31 Décembre 42, 1207 Genève. Weitere Geschäfts-
stelle: Via Massagno 24, 6908 Lugano. Weitere Geschäftsstelle:
Werftestrasse 3, 6002 Luzern. Weitere Geschäftsstelle: Route des
Falaises 7, 2007 Neuchâtel. Weitere Geschäftsstelle: Zollstrasse
105, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Weitere Geschäftsstelle: Ave-
nue des Baumettes 3, 1020 Renens. Weitere Geschäftsstelle: Place
du Midi 21, 1951 Sion. Weitere Geschäftsstelle: Falkensteinstrasse
54, 9000 St. Gallen. Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofplatz, 6300
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Chris-
tian, von Winterthur, in Jona, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Domanig, Hans-Peter, von
Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers SA, Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Coral, Bernard, von
Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Otto, Ronald, von Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Saunier,
Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Amsler, Urs, von Densbüren, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blanc, Philippe,
von Carouge GE, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Dafflon, Gérald, von Genf, in Echichens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lamon, Paul-Henri, von
Lens, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Meroni, Carlo, von Novazzano, in Gimel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Negri, Bernhard, von Zürich, in Künten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Omlin, Guido,
von Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch, in Hausen am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlegel, Roland,
von Sevelen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Senteler, Ernst, von St. Antönien, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Stäuble, Hans Peter, von Sulz AG,
in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber,
Herbert, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Chappuis, Laurent, von Corpa-
taux-Magnedens, in Corpataux-Magnedens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaddoura, Kamal, von Bussy-Chardonney, in
Les Avanchets, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Ger-
hard, von Remigen, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenzin, Jörg, von Wölflinswil, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lütolf, André, von Zürich und Schötz, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaud, Claude, von
Vollèges, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-
Häusler, Verena, von Untervaz, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andres, Thomas René, von Roggwil BE, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Attigui, Abdelhalim, von
Le Peuchapatte, in Les Avanchets, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmelli, Raffaele, von Paradiso, in Breganzona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berger, Felix, von Oensingen und Neftenbach,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bossert, Roger, von
Othmarsingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Brut-
schin, Marcel, von Winterthur, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bucher, Werner, von Urdorf und Niederweningen,
in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Christoph,
von Langnau im Emmental, in Zeiningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Chèvre, Michel, von Mettembert, in Grimisuat, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cochard, Maurice, von Montreux und St.
Martin, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Colacicco, An-
gelo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Czes-
lik, Heinz, von Chur, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien;
Delale, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Bonne-sur-
Menoge (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Derungs, Urs, von
Vella, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien; Desarzens, Jack,
von Sarzens, in Apples, mit Kollektivprokura zu zweien; Emele,
Silvan, von Wolfhalden, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;

Feistele, Roman, von Airolo, in Augst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Thomas, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Lukas, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerdil, Nicolas, von Genf, in Satigny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giauque, René, von Prêles, in Wanzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Daniel, von Schwyz,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruenberg, Oliver,
von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gue-
ritey, Dominique, französische Staatsangehörige, in Cessy (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Gugelmann, Rico, von Staffel-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gyr, Robert, von
Einsiedeln, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hal-
dimann, Walter, von Bowil, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Horni, Bruno, von Leutwil, in Obfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Armand, von Genf, in Bernex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunold, Stefan, von Oberurnen, in Seengen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Hartmut, von
Reichenbach im Kandertal, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiener, Johann, von Oberthal, in Moosleerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kräuchi, Eva, von Niederösch, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Makart, Hans, von Gempen, in Die-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Bartel, von
Tschlin, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Minger, Serge,
von Hessigkofen, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Edwin, von Bünzen, in Henggart, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nanchen, Daniel, von Lens, in Granges VS, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ochsner, Roger, von St. Gallen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oetliker, Marcel, von Emmen und Zo-
fingen, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Paasch, Oliver,
von Luzern, in Kehrsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Paulin,
Anton, von Sagogn, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paur, Martin, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrig, Arnold, von Törbel, in
Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfammatter, Ralf, von Ei-
scholl, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfirter, Pe-
ter, von Pratteln, in Brent, mit Kollektivprokura zu zweien; Poli-
meni, Ramon, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pontus, Christopher, von Montana, in
Montana, mit Kollektivprokura zu zweien; Reuille, Claude André,
von Cudrefin, in Cuarnens, mit Kollektivprokura zu zweien; Roff-
ler, Marcel, von Grüsch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohr, Franz, von Hunzenschwil, in Schöftland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Felix, von Melchnau, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Santucci, Marco, von Stäfa und Zürich,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Savoy, Patrick, von At-
talens, in Remaufens, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller,
Jean-Pierre, von Basel, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schelling, Bruno, von Berneck, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Patrick, von Wittnau, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Solioz, Bernard, von Sion, in
St-Maurice, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiess, Konrad, von
Zürich und Stein SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäubli, Christoph, von Horgen, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stricker, René, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Michael, von
Lostorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tellols, Chris-
tian, von Mollens VS, in Randogne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tosio, Alberto, von Poschiavo, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschudin, Charles, von Basel und Eptingen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vatrella, Fabian, von Rüthi
SG, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Charles,
von Menzingen, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Wie-
land, Hans-Peter, von Valendas, in Eschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wohlgemuth, Hans, von Kloten, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Wooley, Philip, von Mooslee-
rau, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 17.08.2006
(03519740 / CH-020.3.024.377-6)

■ Kultur im Dreiland GmbH, in Riehen, CH-
270.4.012.963-4, Verlagserzeugnisse in gedruckter und elektroni-
scher Form usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Alicja, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schulze, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Irene, deutsche Staats-
angehörige, in Cloppenburg (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mühlemann, Marcel, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5120 vom 18.08.2006
(03519686 / CH-270.4.012.963-4)

■ Novartis International AG, in Basel, CH-270.3.002.278-
1, Leitung des Novartis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 7, Publ. 3438520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kelmar, Steven, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grundberg, Frida, schwedische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Ruth, von Brugg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5121 vom 18.08.2006
(03519688 / CH-270.3.002.278-1)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 6, Publ. 3404724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Peter, von Die-
poldsau, in Heerbrugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blau-
enstein, Alexandra, von Flüelen, in Hofstetten SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Paul, von Mels, in Alpnachstad, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5122 vom 18.08.2006
(03519690 / CH-270.3.000.519-6)

■ Rapp Stiftung für Partnerbeteiligung, in Basel, CH-
270.7.001.302-9, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5,
Publ. 969964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 18.08.2006
(03519692 / CH-270.7.001.302-9)

■ Shogoo Pharmaceuticals AG, in Basel, CH-
270.3.013.765-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 4, Publ. 3502604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Rudolf A., von Winterthur, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5124 vom 18.08.2006
(03519694 / CH-270.3.013.765-7)

■ SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Spediti-
ons- und Logistikunternehmen
, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.138-0, Verein (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3006520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Peter, von Kloten, in Lufingen, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cassani, Vinicio, von Schmerikon,
in Mönchaltorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5125 vom 18.08.2006
(03519696 / CH-270.6.000.138-0)

■ Stahlprodukte AG, in Basel, CH-270.3.004.993-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1092686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 18.08.2006
(03519698 / CH-270.3.004.993-9)

■ Stiftung Kinderheim Lindenberg, in Basel, CH-
270.7.002.919-5, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2786840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adiuvo Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Bättwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5127 vom 18.08.2006
(03519700 / CH-270.7.002.919-5)

■ Stiftung zur Förderung der Erwachsenenbildung, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.434-0, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 6, Publ. 2945880). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5128 vom 18.08.2006
(03519702 / CH-270.7.000.434-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4811 vom 04. 08. 2006.
Vorsorgestiftung der Scobag AG, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.495-0, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3501674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hansen, Wilhelm, von Servion, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken,
Präsidentin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5129 vom 18.08.2006
(03519704 / CH-270.7.000.495-0)

■ Wilhelm + Rieser Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.005.547-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 7, Publ. 870932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieser, Jürg, von Weinfelden, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5130 vom 18.08.2006
(03519706 / CH-270.3.005.547-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ars Vivendi Gaststätten AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.013.494-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3378442). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5131 vom 18.08.2006
(03519708 / CH-270.3.013.494-0)

■ Barocko-d’Oro, Christine H. Gschwind, in Basel, CH-
270.1.013.015-8, Betriebe des Freizeit- und Wellnessbereiches,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897258).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5132 vom 18.08.2006
(03519710 / CH-270.1.013.015-8)

■ Eichenberger Schweisstechnik, in Basel, CH-
270.1.013.155-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006,
S. 5, Publ. 3241290). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am
02.06.2006 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5133 vom 18.08.2006
(03519712 / CH-270.1.013.155-0)

■ Star Imbiss Take Away, Arslan, in Basel, CH-
270.1.014.141-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005,
S. 6, Publ. 3053438). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5134 vom 18.08.2006
(03519714 / CH-270.1.014.141-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Architecture Magnin Frédéric, à Bulle, Rue du Mo-
léson 45, CH-217-3536126-6. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Magnin Frédéric, d’Hauteville, à Bulle. Objet: Bureau d’ar-
chitecte. 
Journal no 3555 du 18.08.2006
(03519580 / CH-217.3.536.126-6)

■ CHEN MANAGEMENT SA, à Fribourg, Boulevard de Pé-
rolles 37, c/o Réfisco S.A., CH-217-3536132-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 17.08.2006. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et de services-traiteurs; toutes opérations
hôtelières, immobilières et commerciales; importation et expor-
tation; exploitation et représentation de tous droits, licences et bre-
vets en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Egger André, de Dirlaret, à Villars-sur-
Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg. 
Journal no 3556 du 18.08.2006
(03519584 / CH-217.3.536.132-0)

■ La Table Gourmande, Huynh Minh Hung, à Bulle,
Rue du Moléson 42, CH-217-3536122-7. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Huynh Minh Hung, de Fribourg, à Granges-
Paccot. Objet: service gastronomique extérieur, traiteur, location
de vaisselle. 
Journal no 3557 du 18.08.2006
(03519586 / CH-217.3.536.122-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabinet Immobilier de la Broye SA, à Estavayer-le-
L a c , CH-660-1262000-7, effectuer des opérations de représenta-
tion, d’achat, de vente, de courtage, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
748). Dubey Gestion S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3558 du 18.08.2006
(03519588 / CH-660.1.262.000-7)

■ Clinique Garcia S.A., à Fribourg, CH-217-0130453-9,
exploitation d’une clinique générale, etc. (FOSC du 28.07.2006,
p. 5). Nouvelle raison sociale: Clinique Générale Garcia -
Ste-Anne SA
. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Statuts modifiés le 15.08.2006. 
Journal no 3559 du 18.08.2006
(03519590 / CH-217.0.130.453-9)

■ Immovully SA, à Bas-Vully, CH-217-0530318-1, l’achat,
la vente, l’échange, la mise en location, la construction, le cour-
tage et la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 05.04.2006, p. 7).
Fiduconsult SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3560 du 18.08.2006
(03519594 / CH-217.0.530.318-1)

■ Incofinas SA., à Marly, CH-217-0134152-3, donner tous
conseils financiers et d’investissements, etc. (FOSC du 03.05.2004,
p. 6). Hofmann Dieter Michael, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Gerber Roland, de Langnau, à Em-
mental, est nommé président, et Mauris Alain, de Bernex, à
Genève, est nommé administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Bertschy Patrick, de Tafers, à Nyon, et à Cec-
cato Nathalie, de France, à Bellegarde (F). 
Journal no 3561 du 18.08.2006
(03519600 / CH-217.0.134.152-3)

■ Partner Project SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230566-4, l’exploitation d’un bureau d’architecture etc. (FOSC
du 29.12.2005, p. 7). Dubey Gestion S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3562 du 18.08.2006
(03519602 / CH-217.0.230.566-4)

■ PH Participations S.A., à Fribourg, CH-217-0130462-7,
acquisition et administration, pour son propre compte ou pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 16.08.2006. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: PH Participations

S.A. en liquidation, par Golay François-Daniel et Zurcher
Frédéric, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 3563 du 18.08.2006
(03519604 / CH-217.0.130.462-7)

■ Sites SA, à Fribourg, CH-217-0131810-3, prise de partici-
pations directes ou indirectes dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 5). Dornhof Heinrich et Sieber Albert, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Buchi Jacques,
président inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 3564 du 18.08.2006
(03519606 / CH-217.0.131.810-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bâti Plâtre SA en liquidation, à Morlon, CH-217-
1002229-7, exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 5). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 3565 du 18.08.2006
(03519608 / CH-217.1.002.229-7)

■ Digescool SA en liquidation, à Bulle, CH-217-3531651-
1, distribution de produits de la marque ’Digescool’, etc. (FOSC
du 18.05.2006, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3566 du 18.08.2006
(03519610 / CH-217.3.531.651-1)

■ Riedo Joëlle, Océane Creation, à Bulle, CH-217-
1002259-9, confection et broderie pour article de bébés, etc. (FOSC
du 05.06.2003, p. 4). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3567 du 18.08.2006
(03519612 / CH-217.1.002.259-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amsler &amp; Grange, à Genève, ruelle des Templiers 4, CH-
660-1920006-1. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.09.2004. Objet: commerce de perles au détail. Asso-
ciées: Amsler Séverine, de Schinznach-Dorf, à Collonge-Bellerive,
et Grange Christine, de Genève, à Collonge-Bellerive, lesquelles si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10763 du 18.08.2006
(03519140 / CH-660.1.920.006-1)

■ Chroma peinture, Harald Zoeteweij, à Lancy, chemin
du Pré-Monnard 6, CH-660-1902006-3. Titulaire: Zoeteweij Ha-
rald, de et à Lancy. Objet: entreprise de peinture et décoration. 
Journal no 10765 du 18.08.2006
(03519162 / CH-660.1.902.006-3)

■ Garage Du Quartier, Antonioli, à Meyrin, rue De-Liv-
ron 19 bis, CH-660-1921006-4. Titulaire: Antonioli Didier, de
France, à Gex, F. Objet: réparation, entretien de véhicules auto-
mobiles et vente de véhicules d’occasion. 
Journal no 10766 du 18.08.2006
(03519168 / CH-660.1.921.006-4)

■ Jamois Levy - L’Atelier d’Arare, à Plan-les-Ouates,
chemin d’Alcire 2, CH-660-1919006-7. Titulaire: Jamois Lévy Ma-
rie-Christine, de France, à Plan-les-Ouates. Procuration individu-
elle a été conférée à Lévy Robert, de France, à Plan-les-Ouates. Ob-
jet: encadrement d’art. 
Journal no 10767 du 18.08.2006
(03519174 / CH-660.1.919.006-7)

■ LA COLOMBIERE SA, à Le  Grand-Saconnex, route de
Ferney 171, CH-660-1914006-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.08.2006. But: exploitation d’un hôtel-restaurant. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Ragnelli Alfio, d’Italie, à Perly-Certoux, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: MMC
Multi Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 10768 du 18.08.2006
(03519184 / CH-660.1.914.006-8)

■ Pâquis’s Club SA, à Genève, rue de l’Ancien-Port 14, CH-
660-1922006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.08.2006.
But: achat, vente, import, export de marchandises, en Chine, Tur-
quie, Italie et France; exploitation d’un bar-restaurant à
l’enseigne ’Le Pâquis’s Club’. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:

lettre recommandée. Administration: Bouamri Khadija, de
France, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Unifiduciaire, société anonyme à Genève. 
Journal no 10769 du 18.08.2006
(03519202 / CH-660.1.922.006-0)

■ Rizzello Michele, à Le  Grand-Saconnex, La Voie-de-
Gex 21, CH-660-1925006-5. Titulaire: Rizzello Michele, de Lancy,
au Grand-Saconnex. Objet: graphiste. 
Journal no 10770 du 18.08.2006
(03519204 / CH-660.1.925.006-5)

■ Sandra Brazzini-Mourier, SBM Conseil, à Genève,
rue de Montchoisy 36, CH-660-1924006-7. Titulaire: Brazzini-
Mourier Sandra, de France, à Genève. Objet: conseil en dévelop-
pement durable, accompagnement des démarches ’développe-
ment durable’ des entreprises et des collectivités; sensibilisation et
formation. 
Journal no 10771 du 18.08.2006
(03519206 / CH-660.1.924.006-7)

■ Schumacher &amp; Cie, à Genève, rue du XXXI-Décembre 62,
CH-660-1923006-3. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.09.2005. Objet: exploitation d’un atelier mobile d’arts
plastiques. Associés: Schumacher Delphine, de Treiten, à Genève,
et Wiget Janine, de Schwyz, à Vernier. 
Journal no 10772 du 18.08.2006
(03519208 / CH-660.1.923.006-3)

■ Vuignier &amp; Visconti-Maggi, à Genève, rue de la Terras-
sière 25, CH-660-1918006-3. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.08.2006. Objet: exploitation d’un magasin de tabac-
journaux, confiserie et bazar. Reprise de l’actif et du passif de l’en-
treprise individuelle ’Alain Vuignier’, à Genève. Associés: Visconti-
Maggi Sylvie, de France, à Machilly, F, et Vuignier Alain, d’Evolène,
à Machilly, F, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10773 du 18.08.2006
(03519216 / CH-660.1.918.006-3)

■ Welcome Emplois SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 13,
CH-660-1907006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.08.2006. But: conseil en matière de recrutement et sélection de
cadres, recherche, sélection et placement de personnel fixe, tem-
poraire ou intérimaire; activités relatives à la gestion du personnel,
notamment dans ceux du commerce, de l’administration et de
l’industrie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Renaud
Christopher, de Gland, à Genève, président, et Hopwood Miles, de
Coppet, à Crans-sur-Céligny, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 10774 du 18.08.2006
(03519228 / CH-660.1.907.006-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGESCOM, Administration et Gestion de Commer-
ces SA
, à G e n è v e , CH-660-0566991-4, acquisition, création et
gestion de fonds de commerce (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). ’So-
ciété Fiduciaire Revisiana SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10775 du 18.08.2006
(03519230 / CH-660.0.566.991-4)

■ Alternative Solutions Sàrl, à Genève, CH-660-2104005-
4, activité liée aux conseils dans la gestion d’entreprises (FOSC du
10.05.2006, p. 7). Ismailova Galina n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Is-
mailov Pavel, de Russie, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 10776 du 18.08.2006
(03519238 / CH-660.2.104.005-4)

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, CH-020-
3927492-0 (FOSC du 16.08.2006, p. 5). Les pouvoirs de Bertrand
Danielle et Vioud Joelle, de même que la procuration de Marti Eli-
sabeth, sont radiés. 
Journal no 10777 du 18.08.2006
(03519240 / CH-020.3.927.492-0)

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0632991-5, société anonyme ayant son
siège à Lugano (FOSC du 03.07.2006, p. 9). Les pouvoirs de Bulani
Marco sont radiés. 
Journal no 10778 du 18.08.2006
(03519244 / CH-660.0.632.991-5)

■ Caisse de retraite et de prévoyance des membres
de l’Orchestre de la Suisse romande
, à G e n è v e , CH-660-
0052944-5, fondation (FOSC du 02.06.2003, p. 7). Bernheim Oli-
vier et Pfosi Hervé ne sont plus membres du conseil. Arditi Metin,
de Paudex, à Genève, et Bellanger François, de et à Genève, sont
membres du conseil; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10779 du 18.08.2006
(03519248 / CH-660.0.052.944-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ ComFi Solutions SA, à Genève, CH-660-0833003-6, con-
seils et services en matière de financement, de gestion et de stra-
tégie, etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Tri-port SA. Statuts modifiés le 15.08.2006. Les pouvoirs de
Shulmeister Vladimir sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Ivanov Aleksandr, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, di-
recteur. 
Journal no 10780 du 18.08.2006
(03519252 / CH-660.0.833.003-6)

■ Compagnie d’Investissements Privés et de Place-
ments Immobiliers CIP SA
, à T h ô n e x , CH-660-0981001-
9, courtage et constructions immobilières, à l’exception de toutes
opérations tombant sous le coup de la LFAIE (FOSC du 17.05.2001,
p. 3732). Nouveau siège: C h o u l e x , route des Jurets 16, c/o
Clarence Binder. Statuts modifiés le 16.08.2006. 
Journal no 10781 du 18.08.2006
(03519254 / CH-660.0.981.001-9)

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 11.07.2006, p. 8). Les pouvoirs de Arnold Daniel sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Vaccaro Nicolas; sa procuration est radiée. Veysset
Nathalie est maintenant domiciliée à Genève. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Borcard Philippe, de Grandvillard, à Lausanne. 
Journal no 10783 du 18.08.2006
(03519258 / CH-660.0.309.997-5)

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque active
dans l’octroi de crédits, etc. (FOSC du 22.05.2006, p. 6). Les pou-
voirs de Sappey Roland et Guérin Daniel sont radiés. Thiery Guy,
jusqu’ici directeur général, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Sappey Jean-
Noël, de France, à Poisy, F, directeur général. 
Journal no 10782 du 18.08.2006
(03519256 / CH-660.2.410.000-8)

■ Ebénisterie-agencement Maurer, à Lancy, CH-660-
1792001-3, ébénisterie, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Nou-
veau siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107. 
Journal no 10784 du 18.08.2006
(03519260 / CH-660.1.792.001-3)

■ FONDATION ’A BETTER LIFE’, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-1531000-9, initier, assister et coordonner des projets
en faveur des personnes handicapées, etc. (FOSC du 16.01.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Vazquez Luis, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Bédat Philippe, membre du conseil, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Réviseur: Bittiner
Alan H., de Grande-Bretagne, à Coppet. 
Journal no 10785 du 18.08.2006
(03519262 / CH-660.1.531.000-9)

■ Gérard Baezner &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0052952-
6, achat, vente et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 15.08.2006,
p. 6). L’inscription No 10419 du 09.08.2006 etc rectifiée en ce sens
que le nom exact de Baezner Bartoli Francine est Baezner. 
Journal no 10786 du 18.08.2006
(03519264 / CH-660.0.052.952-6)

■ HELVETIA MOTORS SARL, à Carouge  (GE), CH-660-
0917006-8, commerce, représentation, entretien et réparation de
moyens de transports, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 6). Nouvelle
adresse: route des Acacias 44. 
Journal no 10787 du 18.08.2006
(03519266 / CH-660.0.917.006-8)

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à
G e n è v e , CH-660-0006003-8, fournir un support administratif de
’back-office’ et de domiciliation à ses clients, etc. (FOSC du
31.08.2004, p. 8). Gollop Kevin John, Barnes Michael et Georgiou
Anastasia ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Shingler Maryla, de Grande-Bretagne, à Genève, est administrat-
rice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10788 du 18.08.2006
(03519268 / CH-660.0.006.003-8)

■ Implenia Real Estate SA, à Genève, CH-660-0013964-9,
opérations en rapport avec les services, le développement de projets
et la gestion d’investissement, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 7). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Berne et
à Neuhausen am Rheinfall. 
Journal no 10789 du 18.08.2006
(03519270 / CH-660.0.013.964-9)

■ Lindon SA, à Genève, CH-217-0138236-4, effectuer tous in-
vestissements mobiliers ou immobiliers, etc. (FOSC du
16.03.2006, p. 6). Miech Jean-Luc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Charbon Norbert, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA. 
Journal no 10790 du 18.08.2006
(03519272 / CH-217.0.138.236-4)

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
CH-660-1538001-5, fourniture de services en matière de gestion
financière, etc. (FOSC du 19.08.2005, p. 6). Caversham SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Blanc Niranthi, de Lausanne, à
Gland. 
Journal no 10791 du 18.08.2006
(03519274 / CH-660.1.538.001-5)

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, CH-660-
0009923-5, a) représentation et exploitation en Suisse des pro-
cédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 26.07.2006, p.
7). Evans Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gebert Michael, des USA, à Paris, F, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10792 du 18.08.2006
(03519276 / CH-660.0.009.923-5)

■ Sicur SA, à Genève, CH-660-1968996-6, fabrication, com-
merce, location, représentation et service après-vente d’extinc-
teurs, etc. (FOSC du 06.04.2006, p. 10). Evans Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gebert Michael, des USA,
à Paris, F, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 10793 du 18.08.2006
(03519278 / CH-660.1.968.996-6)

■ Société de Placements Privés SA, à Genève, CH-660-
0068971-8, toutes opérations de placement, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 10). Administration: Zihlmann Bernard, nommé
président, Boubet Erwan, maintenant domicilié à Anières,
jusqu’ici directeur, et Boubet Rachel, maintenant domiciliée à
Anières, jusqu’ici directrice, lesquels continuent à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10794 du 18.08.2006
(03519280 / CH-660.0.068.971-8)

■ Société Immobilière La Maison des Paons, à
G e n è v e , CH-660-0001909-0, société anonyme (FOSC du
02.03.2004, p. 7). But modifié: exploitation des lots de PPE que la
société possède dans l’immeuble sis à Genève, avenue Pictet-de-
Rochemont 7, ainsi que leur location à ses propres actionnaires.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 15.08.2006. 
Journal no 10795 du 18.08.2006
(03519282 / CH-660.0.001.909-0)

■ SWISS-INDIA BUSINESS FORUM, à Genève, CH-660-
1779005-8, a) créer un milieu permettant l’échange et le partage
d’idées et d’expériences entre des personnes physiques et morales,
suisses et indiennes, etc. (FOSC du 07.11.2005, p. 6). Statuts mo-
difiés le 09.06.2006 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 10796 du 18.08.2006
(03519284 / CH-660.1.779.005-8)

■ Tempo Trade SA, à Genève, CH-660-0170992-4, com-
merce international et négoce dans le domaine des matières pre-
mières, etc. (FOSC du 25.01.2005, p. 7). ’KPMG Fides Peat’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10797 du 18.08.2006
(03519286 / CH-660.0.170.992-4)

■ TravelCLICK Europe Sàrl, à Meyrin, CH-660-2109999-
9, services aux sociétés du groupe TravelClick dans le domaine de
la publicité, etc. (FOSC du 17.08.2006, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 3.8.2006. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: TravelCLICK Europe Sàrl,
en liquidation
. Liquidateur: Challancin Ralph, jusqu’ici gé-
rant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: route de Pré-Bois 20, c/o Accounting &amp; Management Ser-
vices SA. 
Journal no 10798 du 18.08.2006
(03519288 / CH-660.2.109.999-9)

■ Vaudaux SA, à Vernier, CH-660-0277985-8, fabrication et
commerce de gainerie, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7128). Vau-
daux Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Vaudaux Isabelle, jusqu’ici directrice, est nommée administrat-
rice unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 10799 du 18.08.2006
(03519290 / CH-660.0.277.985-8)

■ Volets à Rouleaux Senn SA, Genève, à Genève, CH-
660-0239992-6, fabrication, commerce, montage et réparation de
volets de tous genres (FOSC du 30.01.1998, p. 731). Ungvary Jenö
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
trice Marti-Baier Jeannette, nommée présidente, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 10800 du 18.08.2006
(03519292 / CH-660.0.239.992-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Vuignier, à Genève, CH-660-2552000-3, exploita-
tion d’un magasin de tabacs-journaux, etc. (FOSC du 04.11.2003,
p. 11). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de
la maison. Actif et passif repris par Vuignier &amp; Visconti-Maggi, à
Genève. 
Journal no 10801 du 18.08.2006
(03519294 / CH-660.2.552.000-3)

■ La Plume d’Or, Bruno MUFF, à Meinier, CH-660-
1964004-0, écrivain public (FOSC du 24.11.2004, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10802 du 18.08.2006
(03519296 / CH-660.1.964.004-0)

■ Rolando Contreras, à Onex, CH-660-0521997-2, agent de
fabrique pour la société DC Company (Switzerland), etc. (FOSC
du 02.04.1997, p. 2182). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10803 du 18.08.2006
(03519298 / CH-660.0.521.997-2)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HO-Q IMMO AG in Schwanden GL, CH-160.3.004.582-
8, Herrenstrasse 71, 8762 Schwanden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: An- und Verkauf
sowie Erstellung und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit den vorstehend er-
wähnten Tätigkeiten direkt oder indirekt zusammenhängenden
Handels-, Rechts- und Finanzgeschäfte für eigene oder fremde
Rechnung zu besorgen und abzuschliessen sowie sich an anderen
Betrieben zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe zu
erwerben oder zu errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Email, sofern alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Hösli, Kurt, von
Glarus, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; E. Luch-
singer Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn (Gemeinde Haslen),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 18.08.2006
(03518878 / CH-160.3.004.582-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Terra-Sana Holding AG in Liquidation, in Mollis,
CH-241.3.003.349-3, Beteiligung an in- und ausländischen Ge-
sellschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Vertrieb von Immobi-
lien aller Art in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 7, Publ. 3485736). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 09.08.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 619 vom 18.08.2006
(03518880 / CH-241.3.003.349-3)

■ TridonicAtco Schweiz AG, in Ennenda, CH-
160.3.002.392-4, Die Gesellschaft bezweckt, vorwiegend in der
Schweiz, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechni-
schen Komponenten sowie Entwicklung, Fabrikation und Handel
mit elektrotechnischen Apparaten und Lampen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 8, Publ. 3246888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glarner-Hauser, Livia,
von Näfels, Diesbach GL und Betschwanden, in Schwanden GL,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Amrhein, Mario, von Engel-
berg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 620 vom 18.08.2006
(03518882 / CH-160.3.002.392-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Hauser Maler- und Tapezierer AG in Liqui-
dation
, in N ä f e l s ,  CH-160.3.003.040-0, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 7, Publ. 3207470). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 09.08.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 18.08.2006
(03518884 / CH-160.3.003.040-0)

■ WITZIG Antriebe AG in Liquidation, in Oberurnen,
CH-160.3.003.834-7, Konstruktion, Herstellung, Handel und Ver-
kauf sowie Reparaturen von Elektromotoren, Maschinen und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006,
S. 8, Publ. 3265426). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 09.08.2006 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 18.08.2006
(03518886 / CH-160.3.003.834-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CURIASANA AG, in Chur, CH-350.3.010.033-3, Drogerie-
Apotheke Lacuna, Belmontstrasse 1, 7006 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006. Zweck: Betrieb
und Führung einer Drogerie und Apotheke. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ullius, Andrea, von Zürich und Chur, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Hansruedi, von
Matt, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
thenberger, Heinz, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. med. Erwin,
von Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Dr. med. Christian, von Berneck, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahannes, Romano, von
Breil/Brigels und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 18.08.2006
(03519746 / CH-350.3.010.033-3)

■ Marco Thöny, Wand- + Bodenbeläge / Naturstein-
arbeiten
, in S c h i e r s ,  CH-350.1.009.059-7, Am Schrabach 481,
7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Verkleidungen
aus Naturstein. Eingetragene Personen: Thöny, Marco, von
Schiers, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 18.08.2006
(03519748 / CH-350.1.009.059-7)

■ Sumi Asih of Switzerland AG, in Chur, CH-
350.3.010.034-9, c/o Anovar AG, Vazerolgasse 2, 7000 Chur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2006.
Zweck: Der Handel mit sowie die Herstellung, Vermittlung und den
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Fettsäuren, Glycerin
und Derivaten aus Palm- und Kokosöl. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich oder, falls diese nicht bekannt sind, durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Pesko, Nico,
von Braggio, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 18.08.2006
(03519742 / CH-350.3.010.034-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Kunstsammlung (BKS), in Chur, CH-
350.7.000.011-2, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3040288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Gabi, von Pfäfers, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer-Theus, Rita, von Domat/Ems und Binningen
und Eiken, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2467 vom 18.08.2006
(03519750 / CH-350.7.000.011-2)

■ hair and fashion gmbh, finora in St.  Gallen, CH-
320.4.053.399-7, betrieb und Management von Coiffure-Salons
usw. società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 07. 02. 2005, pa-
gina 13, publ. 2688460). Statuti modificati: 11. 08. 2006. Nuova
ragione sociale: Tempo di Pasta Sagl. Nuova sede: R o v e r e d o
G R .  Nuovo recapito: c/o Severfid SA, 6535 Roveredo. Nuovo scopo:
la gestione e l’amministrazione di negozi e di esercizi pubblici,
in particolare la gestione di negozi per alimentari. La società può
aprire succursali e partecipare ad altre società aventi analogo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
SHAB. Questa società era iscritta finora in lingua tedesca. Su ri-
chiesta della società verrà iscritta in lingua italiana. Persone di-
missionarie e firme cancellate: LATIN LOVER SA, in Lamone, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000; Sartini,
Olando, von Seengen, in Curio, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vaninetti, Umberto, da Riva
San Vitale, in Bruzella, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.
Giornale no 2473 del 18.08.2006
(03519744 / CH-320.4.053.399-7)

■ Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.3.002.197-2, Bau und Betrieb von Transportanla-
gen für die Beförderung von Personen und Gütern von Klosters ins
Madrisa-Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 9, Publ. 3240628). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000 [bisher:

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

CHF 7’262’750]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.
Aktien neu: 32’000 Inhaberaktien zu CHF 250 [bisher: 29’051 In-
haberaktien zu CHF 250].
Tagebuch Nr. 2468 vom 18.08.2006
(03519752 / CH-350.3.002.197-2)

■ Mealab AG, in Chur, CH-350.3.003.680-6, Führung eines
chemischen und hämatologischen Labors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 9, Publ. 3335500). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gualzata, Dr. Marco, von In-
tragna, in Kastanienbaum (Horw), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2469 vom 18.08.2006
(03519754 / CH-350.3.003.680-6)

■ Nova-Finanz &amp; Investment AG, in Chur, CH-
350.3.002.486-6, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor sowie Tä-
tigung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere bezweckt die
Gesellschaft die Anlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 6, Publ. 724648). Statutenänderung:
13. 07. 2006. Firma neu: Nova Technologien AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thöny, Martin, von Grüsch,
in Fanas, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Direktor]; Braxator, Camillus, von Arvigo, in Vaduz (LI), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ibrahim, Medhat, von Maladers, in Mala-
ders, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2470 vom 18.08.2006
(03519756 / CH-350.3.002.486-6)

■ Trustsolution GmbH, in Chur, CH-350.4.001.667-6,
Handeln mit technischem Equipment und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2782970). Domizil neu: Haldensteinerstrasse 48, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuffli,
Christian, von Klosters-Serneus, in Bonaduz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OV-
IT Oelker &amp; Volz Computer GmbH, in Eschborn (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2472 vom 18.08.2006
(03519758 / CH-350.4.001.667-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Menegola Sagl in liquidazione, in Grono, CH-
350.4.000.714-0, l’acquisto e la vendita al minuto e all’ingrosso
di generi alimentari, tessili, articoli casalinghi, articoli per l’arti-
gianato, società a garanzia limitata (FUSC no. 159 del
18. 08. 2006, pagina 8, publ. 3512734). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 2474 del 18.08.2006
(03519760 / CH-350.4.000.714-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Silva Lopes Dos Santos Mafalda, à Les  Breuleux,
CH-670.1.004.047-8, Grand-Rue 23, 2345 Les Breuleux, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un bar à
l’enseigne ’Le 23 Bar’. Personne inscrite: Da Silva Lopes Dos San-
tos, Mafalda, du Portugal, à Les Breuleux, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 673 du 18.08.2006
(03519112 / CH-670.1.004.047-8)

■ Polissage T.B.M. Sàrl, à Bonfol, CH-670.4.004.048-8,
Sur la Place 92, 2944 Bonfol, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 17. 08. 2006. But: Polissage de boîtes de
montres et de tous objets en métal. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des as-
sociés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Seva, Ray-
mond, de France, à Pfetterhouse (F), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.–; Biétry,
André, de Bonfol, à Bonfol, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Biétry, Françoise,
de Bonfol, à Bonfol, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 674 du 18.08.2006
(03519122 / CH-670.4.004.048-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autos GT S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.421-9,
L’achat, la représentation et la vente de voitures et véhicules au-
tomobiles, l’exploitation de garages, le transport automobile de
personnes, l’achat et la vente de carburants et lubrifiants, de... So-
ciété anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 6,
publ. 1026840). Nouvelle adresse: Route de Courgenay 40, 2900
Porrentruy.
Journal no 675 du 18.08.2006
(03519128 / CH-677.3.000.421-9)

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Fahrzeugbau AG, in Willisau, CH-
100.3.003.876-5, Herstellung und Vertrieb von Anhängern und
Karosserien aller Art sowie Handel mit branchenüblichen Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3200954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dill, Kurt, von Pratteln, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lipp, Edy, von Wolhusen, in Eich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Buttisholz, Präsident].
Tagebuch Nr. 4624 vom 18.08.2006
(03518840 / CH-100.3.003.876-5)

■ Bar Vesuvio Di Liello, in Emmen, CH-100.1.786.090-2,
Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006,
S. 7, Publ. 3509692). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern vom 17.08.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid
des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom 04.08.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 04.08.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4625 vom 18.08.2006
(03518842 / CH-100.1.786.090-2)

■ Bettenhaus Marisa GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.018.958-9, Verkauf und Vertrieb von Bettmöbeln, Bettwä-
sche, Duvets und Kissen, Matratzen und im weiteren Bettwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5889). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz neu:
R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Flecken 25, 6023 Rothenburg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Marisa, von
Lumbrein und Willisau, in Emmenbrücke, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: von Lumbrein, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4626 vom 18.08.2006
(03518844 / CH-100.4.018.958-9)

■ Charles Veillon SA, bisher in Lausanne, CH-
550.1.034.826-7, vente par correspondance de tout bien mobilier,
en particulier de tout article d’habillement, de textiles et d’amé-
nagement d’intérieur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 22). Statutenänderung: 18. 08. 2006. Firma neu:
CV Versand Inkasso AG. Sitz neu: E n t l e b u c h .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse, 6160 Entlebuch. Zweck neu: Inkasso von eigenen
und fremden Forderungen aus dem Handel, ins-besondere aus
dem Versandhandel; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 6’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien: 60’000 Na-
menaktien zu 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ge-
mäss Vertrag vom 13.06.2003: diverse Güter, liquide Mittel, Debi-
toren, Waren, Mobiliar, Büromaterial und Fahrzeuge (CHF
68’580’471.34) und diverse Kreditoren (CHF 25’628’483.94) von
der Charles Veillon S.A., in Bussigny-près-Lausanne, was einem
Aktivenüberschuss von CHF 42’951’987.40 entspricht, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden; der Rest-
betrag stellt eine Forderung des Sacheinlegers gegenüber der Ge-
sellschaft dar [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vin-
kuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Heim, Hansjörg, von Zürich, in
Ruswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4623 vom 18.08.2006
(03519806 / CH-550.1.034.826-7)

■ CMB Handel Alfred Barden, in Adligenswil, CH-
100.1.019.052-7, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4442). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16.08.2006 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4627 vom 18.08.2006
(03518846 / CH-100.1.019.052-7)

■ CREA BIGI ATELIER Brigitte Bucher, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.1.022.504-8, Handel mit Farbkreatio-
nen, Feng-Shui und Erfolgshörbüchern als Ideen zum Erfolg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bünzen unter der Firma
CREA BIGI ATELIER Brigitte Bucher Stierli (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4628 vom 18.08.2006
(03518848 / CH-100.1.022.504-8)

■ EB Entlebucher Bank, in Schüpfheim, CH-
100.3.010.526-9, Betrieb einer regionalen Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Fritz, von Rüegsau, in Marbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungs-

berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knü-
sel, Martin, von Gisikon, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4629 vom 18.08.2006
(03518850 / CH-100.3.010.526-9)

■ Ercolani + Partner AG, in Kriens, CH-100.3.005.857-4,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 11, Publ. 3040682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuber, Urs,
von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercolani,
Sandro, von Kriens, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Kriens, Revisionsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4630 vom 18.08.2006
(03518852 / CH-100.3.005.857-4)

■ Ercolani + Partner AG, Zweigniederlassung Horw,
in H o r w ,  CH-100.9.005.858-7, Betrieb eines Maler- und Tapezie-
rergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8923), mit Hauptsitz in: Kriens. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheuber, Urs, von Wol-
fenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercolani, Sandro,
von Kriens, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4631 vom 18.08.2006
(03518854 / CH-100.9.005.858-7)

■ Heka Handels GmbH in Liq., in Ebikon, CH-
241.4.003.347-8, Handel mit Raucherwaren sowie mit in- und
ausländischen Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 7, Publ. 3502412). Firma neu:
Heka Handels GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16.08.2006
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4632 vom 18.08.2006
(03518856 / CH-241.4.003.347-8)

■ Immobilien A.G. Denkmalstrasse No. 15, in Luzern,
CH-100.3.011.386-6, Erwerb und Verwaltung der Liegenschaften
Haus Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2255070). Postzustelladresse: c/o Beat Schifferli, Im Lohn-
hof 7, Postfach, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schifferli, Beat, von Basel und Döttingen, in Basel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Egli-Schifferli, Regula, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4633 vom 18.08.2006
(03518858 / CH-100.3.011.386-6)

■ NeoVac AquaSan AG, in Grosswangen, CH-
100.3.021.432-0, Ausführung industrieller, zerstörungsfreier und
umweltfreundlicher Verfahrenstechniken zur Innensanierung
von Rohrleitungen und Beratung in diesen Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 7, Publ. 2963012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle; Frei, Hubert Martin, von
Altishofen und Wilihof, in Nebikon, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Vinzenz Geiser;
Geiser, Vinzenz, von Roggliswil und Altishofen, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Hubert
Frei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter, Rudolf
Bernhard Ernst, von Steinach, in Eschen (FL), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hallauer, Franz, von Suhr, in Oberriet SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallauer, Karin, von
Suhr, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanter, Patrik Heinrich Gilbert, von Steinach, in Ruggell (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4634 vom 18.08.2006
(03518860 / CH-100.3.021.432-0)

■ Netto-Mode Discount, in Entlebuch, CH-
170.3.020.252-3, Betrieb des Versandhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 8, Publ. 3505956). Statu-
tenänderung: 18. 08. 2006. Firma neu: Regula Versand AG.
Zweck neu: Betrieb des Versandhandels, insbesondere mittels E-
Commerce; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Tagebuch Nr. 4635 vom 18.08.2006
(03518862 / CH-170.3.020.252-3)

■ Panoramahotel Himmelrich GmbH in Liquidation,
in K r i e n s ,  CH-100.4.027.078-3, Führung und Betrieb des Hotels
und Restaurants Panoramahotel Himmelrich in Kriens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 8, Publ. 2886810). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 16.08.2006 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4636 vom 18.08.2006
(03518864 / CH-100.4.027.078-3)

■ Pensionskasse der CONCORDIA Schweizerische
Kranken- und Unfallversicherung
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.013.325-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement fest-
gehaltenen Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 7, Publ. 2958142). Aufsichtsbehörde neu: Zen-

tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Filliger, Eduard, von En-
netmoos, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, lic. iur.
Bruno, von Luthern, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Willisau-Land]; Braschler, Dr. Chris-
toph, von Freienbach, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4637 vom 18.08.2006
(03518866 / CH-100.7.013.325-9)

■ Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.5.003.857-8, Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 13, Publ. 2914494). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Guido, von Lit-
tau und Menznau, in Schenkon, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Studer, Jörg, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 18.08.2006
(03518868 / CH-100.5.003.857-8)

■ Stiftung für Innovation und technische Ausbildung
(SITA)
, in H o r w ,  CH-100.7.025.372-3, Unterstützung der
Hochschule für Technik + Architektur Luzern und die mit ihr ver-
bundenen Institutionen und Einrichtungen (im folgenden HTA
genannt) bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 8, Publ. 2183120). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brem, Josef, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bergamaschi, Dr. Crispino, von Beinwil am See, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Clerc, Willi, von Rothenburg und Bas-
Vully, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Unter-
nährer, Edgar, von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten]; Müller, Alfred, von Rain und Luzern, in Rain, Revisions-
stelle; Widmer, Rudolf, von Luzern und Reiden, in Horw, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4639 vom 18.08.2006
(03518870 / CH-100.7.025.372-3)

■ Union Gipser GmbH, in Littau, CH-100.4.026.050-3,
Ausführung von Fassaden- und Trockenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2199726). Firma neu: Union Gipser GmbH in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 16.08.2006 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4640 vom 18.08.2006
(03518872 / CH-100.4.026.050-3)

■ Vorsorgekasse der CONCORDIA Schweizerische
Kranken- und Unfallversicherung
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.007.547-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement fest-
gehaltenen Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 8, Publ. 2958152). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Filliger, Eduard, von En-
netmoos, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, lic. iur.
Bruno, von Luthern, in Willisau (Arbeitnehmervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willisau-
Land (Arbeitnehmervertreter)]; Braschler, Dr. Christoph, von Frei-
enbach, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4641 vom 18.08.2006
(03518874 / CH-100.7.007.547-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Caduff, in Luzern, CH-100.1.019.772-5,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 18.08.2006
(03518876 / CH-100.1.019.772-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menuiserie Philippe Gauchat Sàrl, à Lignières, rue
de Fin-de-Forel 10, CH-645-4100176-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.08.2006. But: exploitation d’une
menuiserie (achat, vente, fabrication, réparation et restauration

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

de meubles et d’accessoires mobiliers en bois); commerce de bois.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: stock de bois, produits
d’imprégnation, outils de menuiserie et remorque, selon conven-
tion d’apports et inventaire du 11.08.2006, pour CHF 15’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Gauchat Philippe,
de et à Lignières, avec une part sociale de CHF 19’000, et Gauchat
Jacqueline, de Lignières, à Cressier (NE), avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Gauchat Philippe avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce aucun pouvoir de représen-
tation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2160 du 18.08.2006
(03519300 / CH-645.4.100.176-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence générale Sébastien Ducommun Allianz
Suisse
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099145-1 (FOSC du
06.01.2006, p. 9). Nouvelle raison de commerce: Allianz Suisse
agence générale Sébastien Ducommun
. Nouvel objet:
agence générale d’Allianz Suisse. 
Journal no 2161 du 18.08.2006
(03519302 / CH-645.4.099.145-1)

■ Arcades-Music, Michèle Châtelain, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096306-5, exploitation d’un commerce d’in-
struments de musique, disques et accessoires. (FOSC du
06.04.2006, p. 13). Par ordonnance du 15.08.2006, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2162 du 18.08.2006
(03519304 / CH-645.4.096.306-5)

■ Artbeton SA, à Marin-Epagnier, CH-645-4096516-5, fa-
brication et commerce avec des éléments de béton et d’autres ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 12). Nou-
velle raison sociale: MFP PREFABRICATION SA. Statuts mo-
difiés le 11.07.2006. 
Journal no 2163 du 18.08.2006
(03519306 / CH-645.4.096.516-5)

■ Commissariat d’Avaries (accidents et risques di-
vers) Société Anonyme
, à N e u c h â t e l , CH-645-1005708-3
(FOSC du 23.03.1998, p. 1992). Nouvelle raison sociale: CMR
Services SA
. But modifié: exercice de tous mandats dans le do-
maine de l’assurance et du risk management, et notamment: ac-
tivités d’intermédiation en assurances, exercice de tous recours
pour le compte de tiers (par mandat ou par cession), règlement
de sinistres. Division des 50 actions de CHF 1’000 nominatives, en
100 actions de CHF 500, nominatives liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Communications aux
actionnaires: lettre signature ou Feuille officielle suisse du com-
merce. Statuts modifiés le 17.08.2006. Ott Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ott François,
de et à Neuchâtel, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Matthey Pascal, du Locle, aux Geneveys-sur-Coffrane, vice-prési-
dent, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2164 du 18.08.2006
(03519308 / CH-645.1.005.708-3)

■ Cridor S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1000778-
4, collecte, valorisation, traitement et destruction des déchets ur-
bains combustibles et recyclables, etc. (FOSC du 26.05.2006, p. 7).
Barben Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Veya Jean-Pierre, membre du conseil d’administration, exerce dé-
sormais la signature sociale, collectivement à deux. Frésard Josette
est nommée membre du conseil d’administration; elle n’exerce
pas la signature sociale; sa procuration est radiée. 
Journal no 2165 du 18.08.2006
(03519310 / CH-645.1.000.778-4)

■ E-Gestion SA, à Auvernier, CH-645-1006618-1, exploita-
tion d’un centre de compétences en services fiduciaires, fiscalité,
etc. (FOSC du 15.06.2006, p. 11). Salvi Roberto n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2166 du 18.08.2006
(03519312 / CH-645.1.006.618-1)

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1004808-4, étude, développement, fabrication, achat, et vente
de montres, etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 9). Rumo Sylvie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Macaluso Stefano,
maintenant domicilié à Neuchâtel, nommé membre du conseil
d’administration et directeur, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2167 du 18.08.2006
(03519314 / CH-645.1.004.808-4)

■ Huguenin-Sandoz S.A., à Colombier  (NE), CH-645-
1008052-7, création, fabrication et vente d’articles publicitaires,
etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 8). ’Frossard Deagostini Anthoine SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2168 du 18.08.2006
(03519316 / CH-645.1.008.052-7)

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007825-1, fabrication, commercialisation, commerce, importa-
tion, exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
28.03.2006, p. 9). Rumo Sylvie n’est plus administratrice; ses pou-

voirs sont radiés. Macaluso Massimo Cesare, nommé membre du
conseil d’administration et directeur, continue de signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 2169 du 18.08.2006
(03519318 / CH-645.1.007.825-1)

■ Sowind Group S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-073-
3002407-8, acquisition et administration de participations, pour
son compte et pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 28.03.2006,
p. 9). Rumo Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Macaluso Luigi, président, Corbaz Jean-
Paul, secrétaire, Maurette Philippe (nouveau), lequel reste direc-
teur général, Macaluso Massimo Cesare, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds, et Macaluso Stefano, d’Italie, à Neuchâtel. Signature in-
dividuelle du président ou collective à deux des autres membres
du conseil d’administration; les pouvoirs de Corbaz Jean-Paul et
Maurette Philippe sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2170 du 18.08.2006
(03519320 / CH-073.3.002.407-8)

■ Sowind Manufactures S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1006471-4, développement, fabrication et vente de mou-
vements d’horlogerie, etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 9). Corbaz
Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Noirjean Hubert, sous-directeur, est nommé également membre
du conseil d’administration, il continue de signer collectivement
à deux. 
Journal no 2171 du 18.08.2006
(03519322 / CH-645.1.006.471-4)

■ Sowind Services S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007893-4, assistance aux entreprises dans les secteurs immobi-
liers, etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 9). Rumo Sylvie n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2172 du 18.08.2006
(03519324 / CH-645.1.007.893-4)

■ Volvo Trucks (Suisse) SA, succursale de Saint-
Blaise
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-4099307-2, commerce de
poids lourds (camions et autobus), moteurs, etc. (FOSC du
01.03.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège à Dällikon. Nouvelle
raison de commerce de la succursale: Volvo Trucks (Suisse)
SA, succursale Truck Center Saint-Blaise

Journal no 2173 du 18.08.2006
(03519326 / CH-645.4.099.307-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaub S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007926-7, exploitation d’un atelier de ferblanterie et in-
stallations sanitaires, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 10). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2174 du 18.08.2006
(03519330 / CH-645.1.007.926-7)

■ Urs Meyer Electronic S.A. en liquidation, à
F o n t a i n e m e l o n , CH-645-1002875-0, achat, vente, commerce,
fabrication, installation d’appareils de traitement d’informations,
de composants, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2175 du 18.08.2006
(03519332 / CH-645.1.002.875-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’G &amp; N Sales’ Nik von Rotz, Import und Export, in
E n n e t m o o s ,  CH-150.1.001.293-8, Rohrmatte 7, 6372 Ennet-
moos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und
Verkauf von sowie Handel mit Second-Hand-Artikeln und Waren
aller Art. Eingetragene Personen: von Rotz, Niklaus genannt Nik,
von Kerns, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von
Rotz, Glenda, von Kerns, in Ennetmoos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 18.08.2006
(03518892 / CH-150.1.001.293-8)

■ Jakober Reisemobile AG, in Stans, CH-150.3.003.041-
8, Galgenried 4, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Reisemobilen und Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang damit
stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jako-
ber, Albert, von Sarnen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 18.08.2006
(03518894 / CH-150.3.003.041-8)

■ Prime Estates GmbH, in Beckenried, CH-
150.4.000.960-6, Buochserstrasse 86, 6375 Beckenried, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
die Vermietung und Verwaltung von Immobilien und vermittelt
Handelsgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten und sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen. Die Gesellschaft kann Wert-
schriften erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Grundstücke GB S5701 (Stock-
werkeigentum: Sonderrecht am Atelier) und M5788 (Miteigen-
tumsanteil: Sonderrecht an Autoeinstellplatz), beide Grundbuch
Beckenried, zum Preise von höchstens CHF 265’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng, Beat Christian, von Wilchingen und Hasle LU, in Stans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Odenbach, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1140 vom 18.08.2006
(03518896 / CH-150.4.000.960-6)

■ Stuckatura Antonini, in Stans, CH-150.1.001.294-3,
Eichli 31, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Stuckatur- und Gipserarbeiten, Kirchenreinigungen
und -renovationen sowie Reinigung und Pflege von Natur- und
Kunststeinböden. Eingetragene Personen: Antonini, Markus, von
Stans, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 18.08.2006
(03518898 / CH-150.1.001.294-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akomag AG, in Stans, CH-150.3.000.577-7, Betreiben einer
Agentur für Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11, Publ. 2349494). Statutenände-
rung: 17. 08. 2006. Firma neu: akomag Kommunikation &amp;
Medienmanagement AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Agentur für Kommunikationsberatung,
Kommunikations- und Medienmanagement, Konzeption und
Realisation von Kommunikationskonzepten, primär von PR- und
Werbekonzepten, von Eventkonzepten, von Konzepten der Krisen-
kommunikation, von TV-Konzepten und von Konzepten für neue
Medien (Internet, Weblogs, eMarketing etc.). Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1142 vom 18.08.2006
(03518900 / CH-150.3.000.577-7)

■ Bettermann AG, in Wolfenschiessen, CH-
150.3.000.067-0, Fabrikation und Vertrieb von Installations-, Be-
festigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bolzenschweiss- und Heizungsin-
dustrietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3354884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 1143 vom 18.08.2006
(03518902 / CH-150.3.000.067-0)

■ Fewo AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.435-2, Kauf
und Verkauf von Landparzellen und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 9, Publ. 3482338). Do-
mizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1144 vom 18.08.2006
(03518904 / CH-150.3.001.435-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1073 vom 07. 08. 2006. Huber &amp; Part-
ner
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.2.000.144-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Bauwesen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3503056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1145 vom 18.08.2006
(03518906 / CH-150.2.000.144-7)

■ Maku AG, in Buochs, CH-150.3.001.133-9, Forschung und
Entwicklung, Handel mit, Import, Export und Finanzierung von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2829). Domizil neu: Flurhofstrasse 15, 6374
Buochs.
Tagebuch Nr. 1146 vom 18.08.2006
(03518908 / CH-150.3.001.133-9)

■ Schindler-Stiftung, in Hergiswil  NW, CH-
150.7.000.100-8, Gewährung von Vorsorgeleistungen, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 10, Publ. 3224502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flammer, Ste-
phan, von Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr.
Rudolf, von Zug, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: in Kindhausen, Gemeinde Bergdietikon]; Früh,
Rolf, von Mogelsberg, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 18.08.2006
(03518910 / CH-150.7.000.100-8)

■ Swissnet Gastro AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.952-8, Dienstleistungen im Bereich Internet, nament-
lich Betrieb von Internet-Cafés unter der Bezeichnung ’Swissnet
Gastro Internet-Bar und Pizzeria’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 10, Publ. 2879582). Die Gesellschaft
[neu: Direct Invest AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Alpnach (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1148 vom 18.08.2006
(03518912 / CH-150.3.002.952-8)

■ WOLFO AG, in Wolfenschiessen, CH-150.3.000.090-5,
verwaltet und vermietet die eigene Immobilie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1367). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER
AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhand-
gesellschaft].
Tagebuch Nr. 1149 vom 18.08.2006
(03518914 / CH-150.3.000.090-5)

■ Wolfo Technics AG, in Wolfenschiessen, CH-
400.3.018.950-9, Fabrikation von und Handel mit Kunststoff- und
Spritzguss-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1362). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH,
Revisionsstelle [bisher: R + M AG, Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 1150 vom 18.08.2006
(03518916 / CH-400.3.018.950-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renovations &amp; Haustechnik, Nautic-Service, Nik
von Rotz
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.1.000.496-5, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2492). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1151 vom 18.08.2006
(03518918 / CH-150.1.000.496-5)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ formem GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.500-9, Erstel-
lung und Vertrieb von Computersoftware für den Membranbau
und andere Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 764484). Domizil neu:
Grundstrasse 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 620 vom 18.08.2006
(03518888 / CH-140.4.002.500-9)

■ Geiger Holiday Tours AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.190-4, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9, Publ. 2474182). Firma neu:
Geiger Holiday Tours AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17. August 2006 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kan-
tons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 621 vom 18.08.2006
(03518890 / CH-140.3.000.190-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.059.795-2, Poststrasse 14, 9000 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABS Per-
sonal- und Stellenvermittlung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.03.1981 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Handelsgeschäfte aller Art,
Unternehmensberatung sowie Geschäfte im Personal- und Treu-
handwesen. Eingetragene Personen: Ebert, Georg, von Eggersriet,
in Rheineck, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 18.08.2006
(03519218 / CH-320.9.059.795-2)

■ BERGGASTHAUS Gigerwald Kühne, in Pfäfers, CH-
320.1.059.796-0, Calfeisenstrasse, 7315 Vättis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurant - Barbetrieb mit Übernachtungs-
möglichkeit (Massenlager). Eingetragene Personen: Kühne, Mar-
tina, von Pfäfers, in Vasön (Pfäfers), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6050 vom 18.08.2006
(03519220 / CH-320.1.059.796-0)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ byOliver, Oliver Frommenwiler, in St. Gallen, CH-
320.1.059.797-1, Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informatikdienstleis-
tungen, insbesondere Entwicklung, Vertrieb, Verkauf, Beratung
von Software und Hardware, Beratungen, Schulungen, Kurse so-
wie den Handeln mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Frommenwiler, Oliver, von Appenzell, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6051 vom 18.08.2006
(03519222 / CH-320.1.059.797-1)

■ Coiffeur Fachschule Wil GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.059.798-8, Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2006. Zweck: Führung einer Coiffeur Fachschule, Erbrin-
gung aller im Coiffeur-Bereich üblichen Dienstleistungen sowie
Handel mit Pflegeprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und technisches
Know-how erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fink, Marcel, von Tini-
zong-Rona, in Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Valerias
TM Marketing AG, in Unterrindal (Lütisburg), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Hörler, Leo, von Appenzell, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6052 vom 18.08.2006
(03519224 / CH-320.4.059.798-8)

■ GADIENT TRADING, in Eschenbach  SG, CH-
320.1.059.799-4, Hofacker 9, 8733 Eschenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Food + Nonfod-Artikeln.
Eingetragene Personen: Gadient, Irène, von Mels, in Eschenbach
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gadient, Johann genannt
Hans, von Mels, in Eschenbach SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6053 vom 18.08.2006
(03519226 / CH-320.1.059.799-4)

■ Glas Schwitter, in Bad  Ragaz, CH-320.1.059.800-6, Wei-
ligstrasse 49, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Handel mit Glaswaren aller Art sowie
Montage von Glasprodukten und von Produkten die teilweise mit
Glas hergestellt sind; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Schwitter, Patrick, von Pfäfers, in
Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6054 vom 18.08.2006
(03519210 / CH-320.1.059.800-6)

■ Hoegger Group AG, in Flawil, CH-320.3.059.801-9, Mag-
denauerstrasse 34, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2006. Zweck: Erwerb und Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, vornehmlich im Bereich der Lebensmitteltechnik sowie Erbrin-
gen von Holdingdienstleistungen für die Gruppenunternehmen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.06.2006 100 voll liberierte Namenaktien der Hoegger
Management AG, in Flawil, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermitt-
lungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hoegger, Vinzenz, von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hoegger-Raas, Susanne, von Wuppenau und Frauen-
feld, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egloff, Walter, von
Niederrohrdorf, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritsche, Thomas, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6055 vom 18.08.2006
(03519232 / CH-320.3.059.801-9)

■ LIVE LANGUAGES LL Karin Sulser-Kleeli, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.059.802-2, Oberer Graben 41, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Sprach-
aufenthalten weltweit. Eingetragene Personen: Sulser, Karin, von
Wartau, in Eggersriet, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6056 vom 18.08.2006
(03519234 / CH-320.1.059.802-2)

■ Monika Hürlimann, treffpunkt-kultur.ch, in Thal,
CH-320.1.059.803-8, Höflistrasse 7, 9425 Thal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation von Kulturreisen. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Monika, von Zürich und Walchwil, in
Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6057 vom 18.08.2006
(03519236 / CH-320.1.059.803-8)

■ Neovac Aktiengesellschaft, in Buchs  SG, CH-
320.9.059.804-8, Oberstüdtlistrasse 7, 9470 Buchs, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Neovac Aktiengesell-
schaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ober-
riet SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.09.1972 [letzte
Publikation: SHAB-Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 10]. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit technischen Geräten aller Art, Ausführung, Sa-
nierung und Revision von Anlagen und Installationen der Haus-
technik, von Versorgungs- und Lagereinrichtungen, Sicherheits-
systemen für Industrie und Gewerbe sowie Betrieb von Produkti-
onsstätten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Lanter, Rudolf, von Steinach, in Eschen (LI),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mannhart, Alois, von Flums, in Buchs SG, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Roman, von
Jonschwil, in Ruggell (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 18.08.2006
(03519242 / CH-320.9.059.804-8)

■ Oral Design Dental Technik Szegö, in Mels, CH-
320.1.059.805-9, Oberdorfstrasse 17, 8887 Mels, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor. Eingetragene
Personen: Szegö, Czaba, von Wetzikon ZH, in Mels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6059 vom 18.08.2006
(03519246 / CH-320.1.059.805-9)

■ VAMEDIS (Swiss) GmbH  (VAMEDIS (Swiss) LLC)
(VAMEDIS (Swiss) SARL)
, in W i d n a u ,  CH-320.4.059.806-
8, Nöllenstrasse 13, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2006,
16. 08. 2006. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Produkten
der Chemie- sowie der damit verwandten Branchen für den Me-
dizinal- und Ärztebedarf. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen
im Bereich des Medizinal- und Ärztebedarfs erbringen, Marken,
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte auf eigene
oder fremde Rechnung erwerben, veräussern oder verwalten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Grundstücke oder An-
teile an solchen erwerben und veräussern sowie Rechte daran be-
gründen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buob, Ralph, von
Zug, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vamedis
Medical Products GmbH, in München (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Rudolf, Jan-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6060 vom 18.08.2006
(03519250 / CH-320.4.059.806-8)

■ Wyss &amp; Co., Outdoor Equipment, in St. Gallen, CH-
320.2.059.807-6, Moosbruggstrasse 1/3, 9000 St. Gallen, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2006.
Zweck: Betreibung eines oder mehrerer Ladengeschäft(e)s sowie
Tätigung sämtlicher Geschäfte, die mit dem Zweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen; kann Immobilien und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Wyss, Hans, von Landiswil, in Heerbrugg (Widnau), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sherpa
Outdoor AG, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 6061 vom 18.08.2006
(03519212 / CH-320.2.059.807-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatech GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.048.266-8, Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 12, Publ. 2873748). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6062 vom 18.08.2006
(03519124 / CH-320.4.048.266-8)

■ ALPHANDEL Nikolic, in St. Gallen, CH-320.1.056.471-
0, Handel mit, Import und Export von Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 13, Publ. 3195612).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.08.2006 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6063 vom 18.08.2006
(03519126 / CH-320.1.056.471-0)

■ ART CD AG, in Rorschach, CH-020.3.908.223-9, Erstel-
lung und Vertrieb von Kunst-CD’s, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Firma neu: ART CD AG in
Liquidation
. Domizil neu: Hauptstrasse 39a, 9400 Rorschach.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.08.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Etter, René, von Walenstadt, in Rorschach, Präsident und

Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Etter, Mo-
nika, von Walenstadt, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6064 vom 18.08.2006
(03519130 / CH-020.3.908.223-9)

■ Attaro AG, in Wil SG, CH-320.3.057.643-7, Betreuung und
Beratung von Sportvereinen, Sportverbänden und Einzelpersonen
im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 9, Publ. 3481044). Statutenänderung:
15. 08. 2006. Aktienkapital neu: CHF 142’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 142’000.–.
Aktien neu: 1’420 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Oliver, von Reiden und Zürich, in Geroldswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Huber, Stephan, von Schüpfheim und Luzern, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Voss, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Golf de Bendinat (ES), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6065 vom 18.08.2006
(03519214 / CH-320.3.057.643-7)

■ BB Art Service GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.037.018-1, Organisation und Vermittlung von Veranstal-
tungen aller Art sowie das Führen von Künstlersekretariaten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2778). Weiteres Geschäftslokal: Vadianstrasse 37,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6066 vom 18.08.2006
(03519132 / CH-320.4.037.018-1)

■ COMPUTER KING, A SANDRO LUZIO ENTERPRISE,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.052.388-3, Verkauf von Computer
Hardware und Software sowie Support usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1254526). Firma neu:
SOLUZIO by Sandro Luzio. Domizil neu: Kublystrasse 24,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6067 vom 18.08.2006
(03519134 / CH-320.1.052.388-3)

■ Domainconsult AG, in Jonschwil, CH-320.3.055.385-7,
Erbringung von Dienstleistungen im IT Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieniek, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 6068 vom 18.08.2006
(03519136 / CH-320.3.055.385-7)

■ Finnlandia Specksteinöfen GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.054.634-5, Beratung und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Specksteinöfen aus Finnland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2063396). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Firma neu:
Liquid-Shop GmbH. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Waren
aus Liquidationen bzw. Restposten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von
Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Julia, von Diepoldsau und
Widnau, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6069 vom 18.08.2006
(03519138 / CH-320.4.054.634-5)

■ gedatec gmbH in Liquidation, in Waldkirch, CH-
320.4.052.178-6, Planung und Entwicklung für Automation und
Verfahrenstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 10, Publ. 3355416). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 19.07.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6070 vom 18.08.2006
(03519142 / CH-320.4.052.178-6)

■ Grundstein Immobilien AG, bisher in St. Gallen, CH-
320.3.004.698-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Erstellung von Neu- und Umbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3511128). Statutenänderung: 17. 08. 2006. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Hauptstrasse 40b, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 6071 vom 18.08.2006
(03519144 / CH-320.3.004.698-3)

■ H. Eggenberger AG, in Au SG, CH-320.3.001.604-0, Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6072 vom 18.08.2006
(03519146 / CH-320.3.001.604-0)

■ Haecky DistriFresh AG, in Widnau, CH-020.3.001.139-
9, Verarbeitung, Import, Handel und Vermittlung von Lebensmit-
teln, insbesondere von Pilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16

vom 24. 01. 2006, S. 10, Publ. 3210178). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Urban, von Starrkirch-
Wil, in Rickenbach SO, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky, Pe-
ter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier, Pe-
ter, von Weiach, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6073 vom 18.08.2006
(03519148 / CH-020.3.001.139-9)

■ Matro AG Abtwil, in Gaiserwald, CH-320.3.010.906-9,
Gebäude-Isolierungen, wie Hausfassaden, Innenwände, Estrich-
böden, Dächer, Rolladenkasten, Kellerböden und Kellerdecken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343).
Statutenänderung: 17. 08. 2006. Domizil neu: Hauptstrasse 40b,
9030 Abtwil. Zweck neu: Gebäude-Isolierungen, wie Hausfassa-
den, Innenwände, Estrichböden, Dächer, Rolladenkasten, Keller-
böden und Kellerdecken sowie Fassadenriss-Sanierungen, Mau-
erentfeuchtungen, Abdichtungsarbeiten und Betonsanierungen,
Liegenschaftsverwaltungen und Mauertrockenlegungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 6074 vom 18.08.2006
(03519150 / CH-320.3.010.906-9)

■ Media Republic AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.924-
9, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Printprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3331276). Domizil neu: Zürcherstrasse 170, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6075 vom 18.08.2006
(03519152 / CH-320.3.051.924-9)

■ Meschwitz &amp; Co. Imprägniertechnik, in Quarten,
CH-320.2.058.860-5, Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von
Imprägniertechnik und Hochfrequenz Technologie, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 9, Publ. 3253964).
Firma neu: Meschwitz &amp; Co. Investments. Zweck neu: Fi-
nanzierung, Erwerb und Verkauf von unbeweglichen und beweg-
lichen Anlagegütern sowie Herstellung, Entwicklung und Vertrieb
von Imprägniertechnik und Hochfrequenztechnologie.
Tagebuch Nr. 6076 vom 18.08.2006
(03519154 / CH-320.2.058.860-5)

■ Neovac Aktiengesellschaft, in Oberriet  SG, CH-
320.3.012.941-2, Handel mit technischen Geräten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2934462). Zweigniederlassung neu: Buchs SG.
Tagebuch Nr. 6077 vom 18.08.2006
(03519156 / CH-320.3.012.941-2)

■ Paul Hämmerle AG, in Degersheim, CH-320.3.036.497-
9, Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-Installationsgeschäftes so-
wie einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rima Treuhand GmbH, in
Degersheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6078 vom 18.08.2006
(03519158 / CH-320.3.036.497-9)

■ Pensionskasse St. Galler Gemeinden, in Flawil, CH-
320.5.008.329-6, Führung einer autonomen Personalvorsorge-
einrichtung, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2933122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerosa, Paul, von Schaffhausen, in St. Margre-
then, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne,
Rudolf, von Kirchberg SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
mann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bad Ra-
gaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Büsser, Markus, von
Amden, in Rieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfäffli, Hans, von Signau, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6079 vom 18.08.2006
(03519160 / CH-320.5.008.329-6)

■ Personalvermittlung Steiger Urs, in St. Gallen, CH-
320.1.028.495-2, Vermittlung von Personal für Dauer- und Tem-
poräreinsätze, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1988,
S. 1717). Domizil neu: Merkurstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6080 vom 18.08.2006
(03519164 / CH-320.1.028.495-2)

■ Raiffeisenbank Oberes Sarganserland, in Sargans,
CH-320.5.002.788-7, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 11, Publ. 3379734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Alfred, von Stein SG, in
Bad Ragaz, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 18.08.2006
(03519166 / CH-320.5.002.788-7)

■ Restaurant Tanzboden, Bühler &amp; Custer, in Rieden,
CH-320.2.047.387-2, Gastwirtschafts-Betrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 9). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Restaurant Tanzboden, Custer. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Hans-Ulrich Bühler, in Hittnau, dessen Unterschrift erloschen ist,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Brigitte
Custer, in Gebertingen führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’Restaurant Tanzboden, Custer’,
in Rieden, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Hans-Ulrich, von Turbenthal, in Hittnau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Custer, Brigitte, von Altstätten, in Gebertingen (Er-
netschwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau,
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6082 vom 18.08.2006
(03519170 / CH-320.2.047.387-2)

■ Restaurante ’Da Alberto’ GmbH in Liquidation, in
T h a l ,  CH-020.4.002.870-1, Führung des Restaurants Buech-
berg, in Buechen bei Staad (Thal) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2928424). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 157
vom 16.08.2005, S. 21].
Tagebuch Nr. 6083 vom 18.08.2006
(03519172 / CH-020.4.002.870-1)

■ Rhyner &amp; Co., in Weesen, CH-320.2.024.889-8, Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Umbauten usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner-
Risler, Erika, von Elm, in Weesen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6084 vom 18.08.2006
(03519176 / CH-320.2.024.889-8)

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil  SG, CH-
320.3.002.628-1, Handel mit Hüttenprodukten jeder Art und jeder
Fertigung sowie Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 12, Publ. 2860384). Statu-
tenänderung: 10. 08. 2006. Firma neu: SCHMOLZ + BICKEN-
BACH Stahlcenter AG
.
Tagebuch Nr. 6085 vom 18.08.2006
(03519178 / CH-320.3.002.628-1)

■ Siemens Schweiz AG, in Gossau SG, CH-320.9.056.052-
6, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnis-
sen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2907116), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Dr. Andreas, von Basel
und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keiber, Dr. Hubert Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Delegierter
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
schow, Peter, von Vechigen, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierter und Gene-
raldirektor]; Milde, Peter Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Cham, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Horgen, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Philipp, von
Schwyz, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bisping, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6086 vom 18.08.2006
(03519180 / CH-320.9.056.052-6)

■ SPAR Holding, in Gossau  SG, CH-320.3.048.092-7, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 11, Publ. 2414338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jungo, Josef, von St. Ursen und Düdingen, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6087 vom 18.08.2006
(03519182 / CH-320.3.048.092-7)

■ sysCare Adrian von Känel, in Sevelen, CH-
320.1.048.879-9, Informatik-Dienstleistungen und Handel mit
Informatik-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 14, Publ. 3007848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lippuner, Gabriele, von Grabs und
Sevelen, in Sevelen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6088 vom 18.08.2006
(03519186 / CH-320.1.048.879-9)

■ Tabaeja AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.980-8, Unternehmensberatung und Managementtrai-
ning, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 14,
Publ. 3165604). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 155
vom 12.08.2005, S. 34].
Tagebuch Nr. 6089 vom 18.08.2006
(03519188 / CH-320.3.047.980-8)

■ Tresch + Kieliger GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.411-6, Erbringung von Dienstleistungen und Enginee-
ring für die Maschinenindustrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 12, Publ. 3405296).
Zweigniederlassung neu: Egliswil.
Tagebuch Nr. 6090 vom 18.08.2006
(03519190 / CH-320.4.059.411-6)

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil SG, CH-320.3.019.933-
9, Erstellung und Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie
damit verbundener Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der
Stadt Wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005,
S. 11, Publ. 2978806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle;
Schweizer, Paul, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hitz, Martin, von Malans, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6091 vom 18.08.2006
(03519192 / CH-320.3.019.933-9)

■ Zollikofer AG, in St. Gallen, CH-320.3.045.558-7, Betrieb
von Druckereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 14, Publ. 3165614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berney, Michel, von L’ Abbaye, in Reverolle, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli, Samuel, von Sumis-
wald, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6092 vom 18.08.2006
(03519194 / CH-320.3.045.558-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greenhill Pekka Särssi, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.091-8, Consulting und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 10, Publ. 3296812). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 06.07.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6093 vom 18.08.2006
(03519196 / CH-320.1.056.091-8)

■ Hansjörg Wick, Käserei u. Schweinemastbetrieb, in
B e n k e n  S G ,  CH-320.1.001.379-0, Käserei und Schweinemast-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2679034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6094 vom 18.08.2006
(03519198 / CH-320.1.001.379-0)

■ Walter’s Hanfpotheke, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.076-2, Detailhandelsbetrieb; Verkauf von Hanfproduk-
ten und Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196024). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6095 vom 18.08.2006
(03519200 / CH-320.1.055.076-2)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Sonne - Restaurant Maharaja Curry B. Sank-
hla
, in B e r i n g e n ,  CH-290.1.014.839-8, Führen des Hotels
Sonne und des indischen Restaurants Maharaja Curry, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 9, Publ. 2960766). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carpenter,
Michèle, von Prangins, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1273 vom 18.08.2006
(03519080 / CH-290.1.014.839-8)

■ Küchen- und Baumontage M. Fiore, bisher in
S i b l i n g e n ,  CH-290.1.002.951-9, Küchen- und Baumontage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3288). Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Klettgauerstrasse
45, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiore, Michele, von Italien, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siblingen].
Tagebuch Nr. 1274 vom 18.08.2006
(03519082 / CH-290.1.002.951-9)

■ Lars Akeret Soft- &amp; Hardware Engineering, in
B e r i n g e n ,  CH-290.1.006.286-8, Planung, Beratung sowie
Schemaerstellung von elektrisch gesteuerten Anlagen im Bereich
Heizung, Klima, Lüftung (HLK) und Industrielle Automation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 31, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 1275 vom 18.08.2006
(03519084 / CH-290.1.006.286-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speiserestaurant Rosenburg Walter Bürstl, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.382-8, Speisere-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3270964). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 18.08.2006
(03519086 / CH-290.1.015.382-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ProSecure M. Morelli, in Balsthal, CH-241.1.005.988-
8, Rainweg 8, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schutz und Ueberwachung von Personen, Grundstücken,
Gebäuden und Werttransporten sowie Betrieb eines Privatdetek-
tivbüros. Eingetragene Personen: Morelli, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3188 vom 18.08.2006
(03518772 / CH-241.1.005.988-8)

■ SAMUZMedia Th. Zumstein, in Grenchen, CH-
241.1.005.989-3, Jurastrasse 30, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Public Relations und Journalismus. Eingetragene Per-
sonen: Zumstein, Thomas, von Lungern, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3189 vom 18.08.2006
(03518778 / CH-241.1.005.989-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buch Shopping AG, in Hägendorf, CH-249.3.000.350-1,
Betrieb von Buchverkaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen
und Informationsträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 13, Publ. 3149026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3190 vom 18.08.2006
(03518780 / CH-249.3.000.350-1)

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, CH-
249.3.004.407-5, Handel mit Büchern und anderen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3327098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3191 vom 18.08.2006
(03518782 / CH-249.3.004.407-5)

■ Capitaltrend Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.692-1, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 12, Publ. 2574566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trigon Treu-
hand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 18.08.2006
(03518784 / CH-260.3.000.692-1)

■ Floral Artistic M. Baumann, in Kienberg, CH-
241.1.004.803-7, Herstellung von und Handel mit Blumengebin-
den und Geschenkartikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 11, Publ. 2723738).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2006, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3193 vom 18.08.2006
(03518788 / CH-241.1.004.803-7)

■ Fundgruebe Brönnimann, bisher in Biberist, CH-
251.1.001.506-6, Handel mit gebrauchten Gütern, Transporte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Sitz
neu: R ü t t e n e n .  Domizil neu: Oberrüttenenstrasse 64, 4522 Rüt-
tenen. Weitere Geschäftsstelle: Schützenweg 2, 3296 Arch.
Tagebuch Nr. 3194 vom 18.08.2006
(03518792 / CH-251.1.001.506-6)

■ Kaiser Industrie-Automation AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.555-2, Produktion von, Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Industrieautoma-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2426326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kangeldi, Eren, von Gerlafingen, in Biberist, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Erich, von Biberist,
in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3195 vom 18.08.2006
(03518794 / CH-240.3.000.555-2)

■ Musikbörse Brönnimann, bisher in Biberist, CH-
251.1.001.505-1, Handel mit gebrauchten Musikinstrumenten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Sitz
neu: R ü t t e n e n .  Domizil neu: Oberrüttenenstrasse 64, 4522 Rüt-
tenen. Weitere Geschäftsstelle: Schützenweg 2, 3296 Arch.
Tagebuch Nr. 3196 vom 18.08.2006
(03518796 / CH-251.1.001.505-1)

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buch-
zentrums
, in H ä g e n d o r f ,  CH-249.7.000.062-0, Zusätzliche
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre bei beson-
deren Notlagen, insbesondere infolge Alter, Invalidität, Krankheit,
Unfall sowie Arbeitslosigkeit ohne Eigenverschulden usw., Stif-

tung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 12, Publ. 2684722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Urs
Louis, von Nennigkofen, in Solothurn, Verwalter (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Dättwil
AG (Baden), Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 18.08.2006
(03518798 / CH-249.7.000.062-0)

■ Raiffeisenbank Dünnerntal, in Welschenrohr, CH-
240.5.000.002-8, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 11, Publ. 3512556). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mägli, Denise, von Welschenrohr,
in Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3198 vom 18.08.2006
(03518802 / CH-240.5.000.002-8)

■ REWE Schweiz AG, in Egerkingen, CH-020.3.001.311-
7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3500574). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Volketswil (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3199 vom 18.08.2006
(03518804 / CH-020.3.001.311-7)

■ Rosmarin-Berger-Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.152-1, Förderung der Aus- und Weiterbildung geeigne-
ter Jugendlicher aus schweizerischen Berggegenden und abgele-
genen Landgebieten, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3016760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legatax Jenni AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3200 vom 18.08.2006
(03518806 / CH-260.7.000.152-1)

■ SanaTop Versicherungen AG, in Wangen  bei  Olten,
CH-550.1.044.332-0, Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR die
Förderung der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 18, Publ. 3450280). Domizil neu: Dorfstrasse 19,
4612 Wangen bei Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pache, Daniel, von Epalinges, in Lutry, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbey,
Rodolphe, von Chardonne, in Pully, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paradis, Sonia, von Mou-
ret, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallat, Da-
mien, von Bure, in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friderici, Charles, von Allaman, in Lully VD, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhoff, Anne-Catherine, von
Cologny, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrler, Franz, von Ingenbohl, in
Walperswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 18.08.2006
(03518812 / CH-550.1.044.332-0)

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, CH-
249.5.000.006-6, Förderung der Leistungsfähigkeit ihrer Genos-
senschafter im Buchhandel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2006, S. 14, Publ. 3245520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wernigk, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Christoph, von Quarten, in Jegenstorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3202 vom 18.08.2006
(03518816 / CH-249.5.000.006-6)

■ Synthes Bettlach GmbH, in Bettlach, CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 9, Publ. 3499338). Wei-
tere Geschäftsstelle: Solothurnerstrasse 186, 2540 Grenchen. Wei-
tere Geschäftsstelle: Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 3203 vom 18.08.2006
(03518820 / CH-254.3.000.626-6)

■ Synthes Hägendorf GmbH, in Hägendorf, CH-
249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3499344). Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 24, 4437
Waldenburg. Weitere Geschäftsstelle: Eimattstrasse 3, 4436 Ober-
dorf.
Tagebuch Nr. 3204 vom 18.08.2006
(03518822 / CH-249.3.000.045-7)

■ Top &amp; Well Rebmann, bisher in Lotzwil, CH-
053.1.017.048-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2522844). Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Amsel-
strasse 43, 4528 Zuchwil. Zweck: Informatik-Support und Schu-
lung sowie Verkauf von Hard- und Software und zudem Handel
mit Nahrungsergänzungsmitteln und Utensilien zur Förderung
und Erhaltung der Gesundheit. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebmann, Erhard, von Spiez, in Zuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lotzwil].
Tagebuch Nr. 3205 vom 18.08.2006
(03518824 / CH-053.1.017.048-3)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caffetteria Roma M. Morelli, in Balsthal, CH-
240.1.000.145-8, Betrieb der Café-Bar ’Caffetteria Roma’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3206 vom 18.08.2006
(03518826 / CH-240.1.000.145-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IIG Natursteine GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.011.578-9, Hofwiesstrasse 17, 8862 Schübelbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2006. Zweck: Ausführung sämtlicher baugewerbli-
cher Arbeiten, insbesondere Natursteinarbeiten; kann ein Bauge-
schäft betreiben; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Lizenzen, Grundstücke und Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Cetinic, Ivo, von Kroatien, in
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cetinic,
Ivan, von Kroatien, in Schübelbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2793 vom 18.08.2006
(03519782 / CH-130.4.011.578-9)

■ Laritrans L. Jevtic, in Schwyz, CH-130.1.011.579-9, Gott-
hardstrasse 121, 6438 Ibach SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stückgut-Transport. Eingetragene Personen: Jevtic, Leto-
mir, von Serbien, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2794 vom 18.08.2006
(03519788 / CH-130.1.011.579-9)

■ Powertrain Schweiz GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.011.580-2, Rössligasse 2, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf tech-
nischer Geräte; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Erich R., von Deutschland, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Mari-
elene, von Deutschland, in Hardthausen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Allesch, Matthias, von Österreich, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 18.08.2006
(03519784 / CH-130.4.011.580-2)

■ Wemp Handels GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.581-8, Birchweidstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit biologischen Ölbindern, für Feuerwehren, Polizei, Zivil-
schutz, Chemiewerke und sämtlichen Firmen die mit Oele, Lacke
oder chlorierten Kohlenwasserstoffe arbeiten; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Werner, von Jona, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Pöpperl, Marcel, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schneider-
Meier, Silvia, von Jona, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Pöpperl-Frutig, Marlise, von Zihlschlacht-Sitterdorf
und Meikirch, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2796 vom 18.08.2006
(03519790 / CH-130.4.011.581-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alinpa AG, bisher in Freienbach, CH-130.3.010.066-7,
Vermögensverwaltung und Vermögensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 13, Publ. 2921362).
Statutenänderung: 14. 08. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2797 vom 18.08.2006
(03519792 / CH-130.3.010.066-7)

■ Alwitec GmbH, bisher in Uster, CH-020.4.032.959-6, Pla-
nung und der Bau von Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 21, Publ. 3314250).
Gründungsstatuten: 14.03.2006. Statutenänderung: 16. 08. 2006.
Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse 94, 8852 Al-

tendorf. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Planung und der Bau
von Apparaten, das Betreiben von Verkaufsautomaten sowie die
Entwicklung, der Handel und die Wartung von EDV (Soft- und
Hardware). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belas-
ten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlumpf, Simon, von Steinhausen, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Schlumpf, Silvan, von Steinhau-
sen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hausmann, Ingrid, von
Österreich, in Oberägeri, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2798 vom 18.08.2006
(03519762 / CH-020.4.032.959-6)

■ BB Systems AG, in Freienbach, CH-270.3.000.683-7, Re-
alisation von EDV-Systemen und Personalvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 12, Publ. 3372530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller
Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manfred Portmann Treuhand, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 18.08.2006
(03519764 / CH-270.3.000.683-7)

■ BSG Resources Holding Switzerland SA, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.3.009.842-2, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381064). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2800 vom 18.08.2006
(03519766 / CH-130.3.009.842-2)

■ BSGR Holding SA, in Altendorf, CH-130.3.009.794-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 20, Publ. 2343282). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
158 vom 17.08.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2801 vom 18.08.2006
(03519768 / CH-130.3.009.794-1)

■ Bürgi-Infra-Grill &amp; Küchenmaschinen AG, in Arth,
CH-130.0.000.821-6, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Spe-
zial-Küchenmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3607). Domizil neu: Gotthardstrasse 66, 6410
Goldau.
Tagebuch Nr. 2802 vom 18.08.2006
(03519770 / CH-130.0.000.821-6)

■ Eagle College Suisse AG, in Einsiedeln, CH-
130.3.009.808-9, Dienstleistungen in den Bereichen Schulung,
Beherbergung und Verpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 14, Publ. 2843722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kästner Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 18.08.2006
(03519772 / CH-130.3.009.808-9)

■ Rose &amp; Sky Investments AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.597-2, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2989446). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Domizil neu:
Oberdorfstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2804 vom 18.08.2006
(03519786 / CH-130.3.010.597-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Knie Schweizer Na-
tional-Circus AG
, in S c h w y z ,  CH-320.7.006.163-4, Vorsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006,
S. 14, Publ. 3418672). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Rudolf, von Freien-
bach, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderhalden, Erna, von Sachseln, in Lachen SZ, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Richard, von Zug, in Steinhausen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in
Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 18.08.2006
(03519774 / CH-320.7.006.163-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in W o l l e r a u ,  CH-320.3.043.994-6, Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1055686). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 18.08.2006
(03519776 / CH-320.3.043.994-6)

■ Kies AG Bollenberg, in Freienbach, CH-130.0.005.597-
8, Gewinnung und Herstellung von Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943882). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 18.08.2006
(03519778 / CH-130.0.005.597-8)

■ Zepter Schweiz AG, in Wollerau, CH-170.3.018.755-1,
Detailhandel Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055236). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2808 vom 18.08.2006
(03519780 / CH-170.3.018.755-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Lerchensang Felben-Wellhausen, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.7.019.384-7, c/o Niklaus Zin-
del, Langemattstrasse 6a, 8552 Felben-Wellhausen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 03. 2006. Zweck: Die Stif-
tung will Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner in ausgewiese-
ner, vorübergehender sozialer Not, welche nicht durch bereits vor-
handene finanzielle Instrumente gelindert wird, mit finanziellen
Mitteln unterstützen. Dazu übernimmt sie insbesondere Kosten
oder Kostenteile für Spitalexterne Krankenpflege, Haushalthilfen
oder Schwerkrankenbegleitung. Aufsichtsbehörde: Departement
für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Zindel, Niklaus, von Maienfeld, in Felben-Wellhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Lo Monaco, Carmen,
von Herisau und Bischofszell, in Felben-Wellhausen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jörg, von
Roggwil TG, in Felben-Wellhausen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weyland, Dr. Franco, von Zürich, in
Felben-Wellhausen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggenbühl, Heidi, von Küsnacht ZH, in Felben-
Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester-
helt, Dirk, von Hauptwil-Gottshaus, in Felben-Wellhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fecker Treuhand, in
Felben-Wellhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 18.08.2006
(03519088 / CH-440.7.019.384-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Z Holzbau GmbH, in Steckborn, CH-440.9.018.495-8,
Ausführung von Holzbauarbeiten, Innenausbau sowie Bedachun-
gen- und Fassadenarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 15, Publ. 3040902), mit Hauptsitz in: Wigol-
tingen. Firma neu: 3Z Bau GmbH. Firma Hauptsitz neu: 3Z Bau
GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli-Lam-
pert, Christian, von Basadingen-Schlattingen, in Steckborn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2953 vom 18.08.2006
(03519090 / CH-440.9.018.495-8)

■ 3Z Holzbau GmbH, in Wigoltingen, CH-440.4.018.494-
5, Ausführung von Holzbauarbeiten, Innenausbau sowie Beda-
chungen- und Fassadenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 15, Publ. 3040900).
Statutenänderung: 17. 08. 2006. Firma neu: 3Z Bau GmbH.
Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Möckli-Lampert, Chris-
tian, von Basadingen-Schlattingen, in Steckborn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2954 vom 18.08.2006
(03519092 / CH-440.4.018.494-5)

■ Casa Portuguesa José Teixeira, in Bischofszell, CH-
440.1.017.526-8, Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art
im Gastrobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2465376). Domizil neu: Fabrikstrasse 16, 9220 Bi-
schofszell.
Tagebuch Nr. 2955 vom 18.08.2006
(03519094 / CH-440.1.017.526-8)

■ Fasan Verwaltungen AG, bisher in Laufen, CH-
280.3.009.887-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Wirtschafts- und Unternehmensberatung sowie Erledi-

gung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2006, S. 4, Publ. 3484810). Statutenänderung:
17. 08. 2006. Firma neu: Active Business Club AG. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen.
Zweck neu: Empfehlungsmanagement und Erbringung aller
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel, Import und Ex-
port von Computern und EDV-Zubehör, Organisation und Durch-
führung von Schulungen und Seminaren aller Art, Wirtschafts-
und Unternehmensberatung sowie Treuhandgeschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
ist berechtigt, Grundeigentum / Immobilien zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steenhof-Gasser, Susanna,
von Reinach BL und Nunningen, in Laufen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ettlin-Seeliger, Brigitte, von Kerns und Reigoldswil,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig, Roger, von Römerswil, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 18.08.2006
(03519096 / CH-280.3.009.887-6)

■ Fuchs Technology AG, in Weinfelden, CH-
170.3.014.484-4, Entwicklung, Fertigung oder Vertrieb von Tech-
nologie und Produkten im Bereich Maschinen-, Apparate- und
Anlagebau, vornehmlich in den Bereichen Stahlwerktechnik und
Hebetechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006,
S. 11, Publ. 3501462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2957 vom 18.08.2006
(03519098 / CH-170.3.014.484-4)

■ Heizgenossenschaft Affeltrangen, in Affeltrangen,
CH-440.5.002.436-6, Abnahme und Verteilung von Wärmeenergie
ab der Holzschnitzelfeuerung der Firma Linder + Heinrich AG, in
Affeltrangen, als Nahwärmeverbund. Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349346). Domizil neu: c/o
Markus Widmer, Hintere Bahnhofstrasse 2a, 9556 Affeltrangen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matthey, Hans, von Fischingen und Affeltrangen, in Affeltrangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Thomas,
von Linden, in Affeltrangen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Markus, von Tobel-Tägerschen, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Jo-
sef (genannt Joe), von Wolfenschiessen, in Lenggenwil (Nieder-
helfenschwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2958 vom 18.08.2006
(03519100 / CH-440.5.002.436-6)

■ MVS Miete Verkauf Service AG, in Romanshorn, CH-
440.3.004.632-9, Ankauf, Vermietung (Leasing) und Vertrieb von
Konsum- und Investitionsgütern, hauptsächlich für Bau, Land-
technik und Industrie, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11, Publ. 581404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans,
von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2959 vom 18.08.2006
(03519102 / CH-440.3.004.632-9)

■ Newtrade AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
440.3.006.007-2, Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Ver-
tretungen aller Art, Partyservice und Reinigungen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3463516). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 17.08.2006 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2960 vom 18.08.2006
(03519104 / CH-440.3.006.007-2)

■ Riag Oberflächentechnik AG, in Wängi, CH-
150.3.000.984-1, Herstellung und Vertrieb von Spezialprodukten
für die chemische und elektrochemische Behandlung von Metal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3122776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heim, Erwin, von Appenzell, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2961 vom 18.08.2006
(03519106 / CH-150.3.000.984-1)

■ Script Design Risler Reklamen AG, in Arbon, CH-
440.3.005.769-2, Herstellung von Werbemitteln aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1051818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 18.08.2006
(03519108 / CH-440.3.005.769-2)

■ Swiss Ice Cream GmbH, in Sirnach, CH-440.4.018.809-
6, Vertrieb von Soft-Ice und deren Zusatzprodukten wie Waffeln im
In- und Ausland sowie Betrieb und Unterhalt von jeglichen Soft-
Ice Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 17, Publ. 3200044). Die Gesellschaft
(Firma neu: Pizza Pasteria Kurier Mona Lisa GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2963 vom 18.08.2006
(03519110 / CH-440.4.018.809-6)

■ Ziegelei Basadingen AG, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.3.005.968-8, Erwerb und Betrieb von Ziegeleien ein-
schliesslich Aufnahme verwandter Geschäftszweige auf dem Ge-
biete der Baustoffindustrie und Handel mit Erzeugnissen solcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tigges-
Keller, Barbara, von Pfungen, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Montz-Keller, Verena, von Pfungen,
in Wermelskirchen (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter,
von Pfungen, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2964 vom 18.08.2006
(03519114 / CH-440.3.005.968-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CF Consulting Christoph Fischer, bisher in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.1.016.462-9, Beratungen in den Berei-
chen Marketing, Human Ressourcen und Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110814). Sitz
neu: S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Arenenbergstrasse 5, 8268 Sa-
lenstein. Zweck neu: Beratung und Vermittlung in Bereichen Pro-
jektfinanzierung und Immobilien im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 2965 vom 18.08.2006
(03519116 / CH-440.1.016.462-9)

■ Daniel Vogt Reprotechnik, in Bürglen  TG, CH-
440.1.009.935-9, Digitale Bilderfassung und -bearbeitung, Web-
publishing, Satz und Layout, Digitaldruck, Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2758534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2966 vom 18.08.2006
(03519118 / CH-440.1.009.935-9)

■ FORPLAY F. Lorenz, in Sirnach, CH-440.1.018.640-2,
Import, Handel und Vertrieb von Bekleidungsartikeln sowie Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 11,
Publ. 3128330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2967 vom 18.08.2006
(03519120 / CH-440.1.018.640-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULENZE GEOLOGICHE E AMBIENTALI di Mar-
kus FELBER, dr. sc. nat. ETH - Ing. SIA
,  in  M o r b i o   I n -
f e r i o r e ,  CH-501.1.006.981-2, Via Comacini 31, 6834 Morbio In-
feriore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Specialista
per lo studio di inquinamenti, per risanamenti ambientali e per
bonifiche industriali, sfruttamento e protezione delle acque sot-
terranee, indagini geofisiche per l’ingegneria, le sottostrutture e
l’archeologia, progetti di geologia per la pianificazione, perizie su
premunizioni, stabilità e sicurezza del territorio. Persone iscritte:
Felber, Markus, da Egerkingen, in Morbio Inferiore, titolare, con
firma individuale; Felber, Nice, da Egerkingen, in Morbio Inferi-
ore, con firma individuale.
Giornale no 7436 del 18.08.2006
(03518578 / CH-501.1.006.981-2)

■ Garage Sprintcar Sagl, in Sementina, CH-
501.4.006.982-4, Via Locarno 50, 6514 Sementina, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 8. 2006.
Scopo: La gestione di un’officina di riparazione per autoveicoli e
di lavori meccanici in genere; in particolare la riparazione e la
trasformazione di veicoli a motore di qualsiasi marca, tipo e ci-
lindrata; l’acquisto e la vendita di tutti gli accessori in relazione
all’attività di garage e di riparazioni meccaniche. L’acquisto e la
vendita di veicoli nuovi e d’occasione e di accessori, ricambi e
componenti, nonché la gestione di distributori di benzina. Parte-
cipare ad altre società, acquistare e gravare fondi per uso proprio
e/o per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lalli, Antonio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Lalli, Silvana,
cittadina italiana, in Novazzano, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7437 del 18.08.2006
(03518580 / CH-501.4.006.982-4)

■ H20 Water Systems Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.983-
2, Via la Santa 5, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 8. 2006. Scopo: Il com-
mercio, la progettazione e l’esecuzione di ogni genere di opere nel
campo degli impianti sanitari, del riscaldamento e del tratta-
mento di acqua. Costruzioni e impianti per piscine, saune, irri-
gazioni di terreni. L’esecuzione di lavori di riparazione e manu-

tenzione impianti, la consulenza e comunque ogni altra attività
connessa ai rami sopra citati. La società può partecipare ad altre
ditte del ramo, eseguire opere in consorzio e assumere rappresen-
tanze. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Petrigh, Bruno, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lenzo, Teresita, cittadina italiana, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7438 del 18.08.2006
(03518582 / CH-501.4.006.983-2)

■ NONSOLOWEB SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.984-8,
c/o PMP FINANZA SA, Via Clemente Maraini 39, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 8. 2006. Scopo: La vendita di hardware e software, la prestazi-
one di servizi ed assistenza di carattere informatico. La vendita di
servizi di terzi (internet). L’organizzazione e la tenuta di corsi in-
dividuali di carattere informatico; l’organizzazione di eventi. La
società potrà svolgere tutte le attività connesse o ritenute utili per
il conseguimento dello scopo sociale. La società può partecipare
ad ogni altra impresa avente scopo analogo o similare. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ponzio, Nicola, da Bellinzona, in Capriasca, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Ponzio, Roby, da Bellinzona, in Sorengo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7439 del 18.08.2006
(03518584 / CH-501.4.006.984-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluferco Logistics AG in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.009.244-6, Servizi logistici e amministrativi. Società
anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 2005, pagina 16,
publ. 2813166). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7440 del 18.08.2006
(03518586 / CH-524.3.009.244-6)

■ Amministra SA, in Lugano, CH-514.3.012.839-8, la certi-
ficazione dei conti annuali e altre revisioni, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2005, pagina 13, publ. 2703660). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zanini, Daria, da Genestrerio, in
Meride, vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 7441 del 18.08.2006
(03518588 / CH-514.3.012.839-8)

■ ATS Agency Trading Service SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.003.534-5, commercio di materiale d’arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2006, pagina
15, publ. 3436302). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.07.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7442 del 18.08.2006
(03518590 / CH-514.3.003.534-5)

■ Bolla-Nespoli Vini SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.001.561-1, il commercio in proprio di vini e prodotti af-
fini e rappresentanze in genere, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2006, pagina 16, publ. 3269312). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7443 del 18.08.2006
(03518592 / CH-524.3.001.561-1)

■ CA’ BONTA’ SA, in Lugano, CH-514.3.028.097-2, il com-
mercio di prodotti alimentari e bibite, Società anonima (FUSC
no. 95 del 17. 5. 2006, pagina 14, publ. 3378746). Nuove persone
iscritte o modifiche: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7444 del 18.08.2006
(03518594 / CH-514.3.028.097-2)

■ Centro Tropicana SA, in Magadino, CH-509.3.004.471-
2, progettazione e edificazione di impianti di giardino, Società
anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752). Nuova
ragione sociale: Centro Tropicana SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del 17.08.2006.
Giornale no 7445 del 18.08.2006
(03518596 / CH-509.3.004.471-2)

■ CVP Casse SA in liquidazione, in Lugano, CH-
350.3.003.577-6, commercio di casse registritrici, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403236). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7446 del 18.08.2006
(03518598 / CH-350.3.003.577-6)

■ Depos City Discount SA, in Rivera, CH-514.3.000.024-
8, gestione negozi, Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2251164). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo Colombo, Lorenza, da Bironico e Lugano, in Lugano,

presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indivi-
duale]; Cattaneo, Rocco, da Bironico, in Bironico, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Cattaneo,
Luca, da Bironico, in Bironico, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 7447 del 18.08.2006
(03518600 / CH-514.3.000.024-8)

■ GAM SA, in Lugano, CH-514.3.013.740-2, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pa-
gina 15, publ. 3211834). Nuovo recapito: Via Lucchini 8A, c/o avv.
Christof Affolter, 6901 Lugano.
Giornale no 7448 del 18.08.2006
(03518602 / CH-514.3.013.740-2)

■ Gloria Corporation SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.006.055-4, commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2006, pagina 14, publ. 3403286). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.06.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7449 del 18.08.2006
(03518604 / CH-514.3.006.055-4)

■ GLZ Trust SA, in Lugano, CH-524.3.008.899-0, gestione
patrimoniale mobiliare che immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18, publ. 3441056). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zakrisson, Lars Peter, cittadino sve-
dese, in Karlavägen (SE), direttore generale, con firma collettiva
a due con l’amministratore unico [finora: direttore, con firma in-
dividuale]; Gilioli, Giorgio, cittadino italiano, in Genova (IT), di-
rettore, con firma collettiva a due con l’amministratore unico;
Frey-Pensotti, Denise, da Lugano e Basilea, in Agno, con procura
collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 7450 del 18.08.2006
(03518606 / CH-524.3.008.899-0)

■ LN CONSULTING Sagl, finora in Paradiso, CH-
514.4.029.674-5, consulenze aziendali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 11 del 17. 1. 2006, pagina 19, publ. 3198348). Sta-
tuti modificati: 7. 8. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Lucino 3, 6932 Breganzona.
Giornale no 7451 del 18.08.2006
(03518608 / CH-514.4.029.674-5)

■ Mare Gastronomico Sagl in liquidazione, in
M a g l i a s o ,  CH-514.4.029.023-2, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 16,
publ. 3398118). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.07.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7452 del 18.08.2006
(03518610 / CH-514.4.029.023-2)

■ Mariogo SA in liquidazione, in Croglio, CH-
514.3.017.227-2, gestione esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2006, pagina 16, publ. 3398120). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.07.2006. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7453 del 18.08.2006
(03518612 / CH-514.3.017.227-2)

■ Millenium Business SA, in Lugano, CH-514.3.017.873-
4, creazione di attività in rete, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142464). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Stefano, da Lugano, in Mendrisio, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7454 del 18.08.2006
(03518614 / CH-514.3.017.873-4)

■ MOMENTS JEWELRY SA, in Manno, CH-514.3.025.388-
3, gioielli e orologi, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2001, pagina 5521). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ari Secunda AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: BCS Audit AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 7455 del 18.08.2006
(03518616 / CH-514.3.025.388-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6697 del 18. 7. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 24. 7. 2006 p. 15. Paviclass SA,
in A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.3.001.507-6, Società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2006, pagina 15, publ. 3478874). Reca-
pito esatto: Via alle Cave 20, 6532 Castione.
Giornale no 7456 del 18.08.2006
(03518618 / CH-500.3.001.507-6)

■ ROINOS INVEST AG, finora in Coira, CH-350.3.002.318-
3, servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2006, pagina 7, publ. 3472336). Statuti originari:
19.10.1989. Statuti modificati: 17. 8. 2006. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA,
6900 Lugano. Scopo: La prestazione di servizi in ambito finanzi-
ario e l’investimento immobiliare. La società può acquistare, ven-
dere e amministrare fondi, può partecipare, costituire, riprendere
o fondersi con altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 2’000.–. Sono abrogate le disposizioni statutarie in-
ernti i conferimenti in natura [finora: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 5.10.1989, von Hironimus
Caduff, Warenvorräte und Kleininventar gemäss detailliertem Ver-
zeichnis zum Preis von CHF 50 000.–, wofür 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.– ausgegeben werden.]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 7457 del 18.08.2006
(03518620 / CH-350.3.002.318-3)

■ Tanystropheus SA, finora in Lugano, CH-514.3.004.566-
9, valorizzazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 17, publ. 2353566). Statuti modificati:
8. 8. 2006. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via del Sole 2,
6942 Savosa. Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio,
Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio-
Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7458 del 18.08.2006
(03518622 / CH-514.3.004.566-9)

■ VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendrisio, CH-
524.4.009.365-6, gestione di negozi di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 17,
publ. 417132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rees,
Michael, cittadino statunitense, in Overijse (B), gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ramsay, Allen,
cittadino statunitense, in Cassarate (Lugano), gerente, con firma
individuale.
Giornale no 7459 del 18.08.2006
(03518624 / CH-524.4.009.365-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Donara Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
528.4.001.123-5, la gestione e la compra vendita di bar, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2966906). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.08.2006. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 7460 del 18.08.2006
(03518626 / CH-528.4.001.123-5)

■ Ferrarese e Pekkarinen, in Lugano, CH-514.2.013.197-
7, articoli per autoveicoli e mezzi pesanti, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 26, publ. 2217888). La
società è sciolta dal 01.01.1998. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7461 del 18.08.2006
(03518628 / CH-514.2.013.197-7)

■ IMMOBILIARE ITAL-SUISSE di Botti e Antonelli, in
L u g a n o ,  CH-501.2.006.229-2, promozione immobiliare, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 52 del 15. 3. 2006, pagina 12,
publ. 3287672). La società è sciolta dal 02.08.2006. La liquidazi-
one essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7462 del 18.08.2006
(03518630 / CH-501.2.006.229-2)

■ Meto-Finn AG in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.008.422-4, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.08.2006. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 7463 del 18.08.2006
(03518632 / CH-514.3.008.422-4)

■ Peter Fritz detto Pietro Bossart, in Mendrisio, CH-
524.1.006.032-5, Fabbricazione di attrezzi di stampo e di mecca-
nica fine, stamperia, Ditta individuale (FUSC no. 95 del
17. 5. 2006, pagina 14, publ. 3378784). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 7464 del 18.08.2006
(03518634 / CH-524.1.006.032-5)

■ Sciabela SA in fallimento, in Lugano, CH-
514.3.002.430-3, trasformazione e riattazione di stabili, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 1994, pagina 2629). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.08.2006. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.
Giornale no 7465 del 18.08.2006
(03518636 / CH-514.3.002.430-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astech Roncari Sàrl, à Oron-la-Ville, route de Palézi-
eux 79, CH-550-1047981-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 août 2006. But: exploitation d’une entreprise
d’assistance technique en télécommunication et électricité géné-
rale. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

rants avec signature individuelle: Roncari Oscar, d’Oron-la-Ville,
et Zumwald Anne-Lise, de Fribourg, tous deux à Oron-la-Ville,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9135 du 18.08.2006
(03519476 / CH-550.1.047.981-6)

■ Bureau Fiduciaire Marc-Etienne Hefti, brevet
fédéral
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Moulins  30,  CH-550-
1047984-8. Titulaire: Hefti Marc-Etienne, de Lausanne, à Yver-
don-les-Bains. Objet: organisation et tenue de comptabilités pour
le compte de tiers, révision; tout mandat d’une fiduciaire.
Journal no 9136 du 18.08.2006
(03519478 / CH-550.1.047.984-8)

■ Carrosserie de la Gare, Giuseppe Marinelli, à La
T o u r - d e - P e i l z , avenue Traménaz 3, CH-550-1047977-2. Titu-
laire: Marinelli Giuseppe, d’Italie, à La Tour-de-Peilz. Objet: ex-
ploitation d’une carrosserie.
Journal no 9137 du 18.08.2006
(03519480 / CH-550.1.047.977-2)

■ do-jo.net, Pévenasse &amp; Robert-Nicoud, à La  Tour-
d e - P e i l z , route de Blonay 136 A, CH-550-1047985-3. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 1er août 2006. Objet:
développement et création de sites Internet; toute activité dans le
domaine de la publicité, de la communication visuelle et de la
création graphique; développement et marketing liés à Internet;
commerce de tout produit et service en relation avec l’informa-
tique; commerce de matériel électronique, informatique et musi-
cal; organisation d’événements sportifs et culturels. Associés avec
signature collective à deux: Pévenasse Dominique, d’Adelboden,
à La Tour-de-Peilz, et Robert-Nicoud John, du Locle, à Cheseaux-
sur-Lausanne.
Journal no 9138 du 18.08.2006
(03519482 / CH-550.1.047.985-3)

■ Inti Systems Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin de Champ-
Colomb 6, CH-550-1047982-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 août 2006. But: conception, développement,
réalisation et commerce de circuits, systèmes et logiciels dans les
domaines tels que l’électronique, la microélectronique, les mic-
rosytèmes, l’informatique matérielle et logicielle, les systèmes de
communication et internet; conseils et exécution de mandats; or-
ganisation de formations et de cours; prise, acquisition, exploita-
tion, cession et concession de droits de propriété intellectuelle et
industrielle dans ces domaines. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Pastre Claudia, avec une part de CHF 2’000, et Pastre Marc, avec
une part de CHF 18’000, tous deux de Möriken-Wildegg, à Ecub-
lens (VD). Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9139 du 18.08.2006
(03519484 / CH-550.1.047.982-4)

■ Sté Financière et d’Investissements Industriels du
Lac Sàrl
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , Grand-Rue 34, c/o Gendre &amp;
Emonet, Gérance et Fiduciaire S.A., CH-550-1047983-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 août 2006. But: inves-
tissements immobiliers, études, acquisition et participation, ad-
ministration, contrôle dans toutes sociétés ou entreprises indus-
trielles, commerciales ou financières. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Zakine Franklin, de France, à Mont-
la-Ville, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Cornelli Deborah, d’Italie, à Villeneuve (VD), avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9140 du 18.08.2006
(03519486 / CH-550.1.047.983-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajitha Trader, Muthuvelu, à Lausanne, CH-550-
0064010-0, commerce de produits alimentaires asiatiques (FOSC
du 18.02.2005, p. 13). Nouvel objet: commerce de produits ali-
mentaires asiatiques, de vêtements et de bijoux. Autre adresse: ave-
nue de Tivoli 64.
Journal no 9141 du 18.08.2006
(03519496 / CH-550.0.064.010-0)

■ Ameur Bouyahia, à Montreux, CH-550-1046757-7, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, plâtrerie et rénovation
(FOSC du 09.08.2006, p. 12). Siège transféré à C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , avenue du Tir-Fédéral 79.
Journal no 9142 du 18.08.2006
(03519502 / CH-550.1.046.757-7)

■ AXIOM COMTECH SA, à Etoy, CH-550-1043444-2, com-
merce de machines principalement utilisées dans le domaine du
textile et de la broderie (FOSC du 17.03.2005, p. 14). Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 9143 du 18.08.2006
(03519506 / CH-550.1.043.444-2)

■ Bateco Sàrl en liquidation, à Aigle, CH-550-0170296-
8, commercialisation de tous matériaux pour bâtiment et la
construction, en faillite (FOSC du 26.07.2006, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 août 2006.
Journal no 9144 du 18.08.2006
(03519508 / CH-550.0.170.296-8)

■ Bernard Fritschi, à Morges, CH-550-0177392-1, repré-
sentation et vente de textiles d’ameublement (FOSC du
16.12.2005, p. 18). La procuration de Fritschi Claudine est éteinte.
Journal no 9145 du 18.08.2006
(03519510 / CH-550.0.177.392-1)

■ Boisy TV S.A., à Lausanne, CH-550-0090755-0 (FOSC du
19.12.2005, p. 19). Rey Eliane et Aguet Michel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pidoux Jean-Yves, de Forel-sur-
Lucens, à Lausanne, président, et Brélaz Daniel, de Lutry, à Lau-
sanne.
Journal no 9146 du 18.08.2006
(03519516 / CH-550.0.090.755-0)

■ BUSINESS DEVELOPMENT SERVICES Marina Helm
Romaneschi
, à L u t r y , CH-550-1045776-6 (FOSC du
19.12.2005, p. 18). L’entreprise ayant transféré son siège à Feusis-
berg sous la raison de commerce ’BUSINESS DEVELOPMENT
SERVICES M. Helm Romaneschi’ (FOSC du 16.08.2006, p. 10), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9147 du 18.08.2006
(03519520 / CH-550.1.045.776-6)

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA
en liquidation
, à M o n t r e u x , CH-550-1033331-7, en faillite
(FOSC du 01.02.2006, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 août 2006.
Journal no 9148 du 18.08.2006
(03519522 / CH-550.1.033.331-7)

■ Copy-Service Le Dévent S à r.l. en liquidation, à
P e n t h a l a z , CH-550-1020935-4, en faillite (FOSC du
04.01.2006, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 15 août 2006.
Journal no 9149 du 18.08.2006
(03519524 / CH-550.1.020.935-4)

■ Cuisines Modernes S.A. en liquidation, à Moudon,
CH-550-0166917-7 (FOSC du 11.08.2006, p. 11). Neutra Fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9150 du 18.08.2006
(03519526 / CH-550.0.166.917-7)

■ DigiTV S.A., à Lausanne, CH-550-1006337-4 (FOSC du
19.08.2005, p. 9). Rey Eliane et Pittet Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pidoux Jean-Yves, de Forel-sur-
Lucens, à Lausanne, président, et Pellissier Emmanuel, de Bagnes,
à Martigny.
Journal no 9151 du 18.08.2006
(03519530 / CH-550.1.006.337-4)

■ FANAC &amp; ROBAS SA, succursale de Givrins, à
G i v r i n s , CH-550-1043073-9, installations électriques dans les
domaines du courant fort et faible, ainsi que dans celui de la té-
lécommunication (FOSC du 07.02.2005, p. 17). Siège principal:
Genève. Zahner Sylvain est désormais à Pers-Jussy (France).
Journal no 9152 du 18.08.2006
(03519532 / CH-550.1.043.073-9)

■ Garcia - Cordobes Sàrl en liquidation, à Lutry, CH-
550-0151900-8, exploitation de cafés-restaurants, en faillite
(FOSC du 25.07.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 16 août 2006.
Journal no 9153 du 18.08.2006
(03519534 / CH-550.0.151.900-8)

■ GLION GROUP SA, précédemment à Bulle, CH-020-
3907091-7 (FOSC du 08.12.2004, p. 7). Siège transféré à
M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 118. Statuts primitifs du 16 juin
1978 modifiés en dernier lieu le 23 juin 2006. Nouvelle raison so-
ciale: GLION MANAGEMENT SERVICES SA. But: participa-
tion à la formation, au financement, mise sur pied et administ-
ration de sociétés, particulièrement dans le domaine de l’éduca-
tion, formation professionnelle, conseil et fourniture de services
comme l’hôtellerie et le tourisme. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 2’500’000, divisé en 250’000 actions au porteur de CHF
10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Clivaz Francis A., de Randogne, à Pregny-Cham-
bésy, président, Graves David, des USA, à Saint-Prex, vice-prési-
dent, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, Sierro Serge,
d’Hérémence, à Sierre, et Zentz Robert, des USA, à Baltimore
(USA), tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lancy.
Journal no 7573 du 06.07.2006
(03519474 / CH-020.3.907.091-7)

■ GUEPARD FINANCE Sàrl, à Gland, CH-550-1040944-9,
toute activité dans le domaine de la gestion de fortune (FOSC du
12.08.2004, p. 11). Guillod Jean-Daniel n’est plus gérant; il reste
associé et continue à signer individuellement.
Journal no 9154 du 18.08.2006
(03519536 / CH-550.1.040.944-9)

■ Hotline Computer S.A., à Eclépens, CH-550-0172882-
1, commerce, représentation et courtage de matériel et fournitures
informatiques (FOSC du 30.12.2005, p. 23). Statuts modifiés le 15
août 2006. Siège transféré à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min des Fayards 2, c/o Exel Informatique SA. Loewer Christian

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Lassueur Eric est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 9155 du 18.08.2006
(03519538 / CH-550.0.172.882-1)

■ Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, CH-550-0078312-5,
exécution d’inspections, expertises, examens et certifications
(FOSC du 27.04.2006, p. 15). Schroeder Pierre-Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Collins Al-
lan est radiée. La procuration de Coles Michael, Furey Catherine,
et Thomas Florence est éteinte. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux avec un autre administrateur: Brunis-
holz Olivier, de Fribourg, à Genève, secrétaire.
Journal no 9156 du 18.08.2006
(03519542 / CH-550.0.078.312-5)

■ KUKABAR Sàrl, à Lonay, CH-550-1040322-9, organisation
de manifestations, événements et soirées (FOSC du 21.02.2005, p.
15). Statuts modifiés le 15 août 2006. Nouveau but: organisation
de manifestations, événements et soirées; gestion et exploitation
d’établissements publics, de vente à l’emporter et de service trai-
teur. Kuhn Christophe, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Kallenbach Alain dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 9157 du 18.08.2006
(03519550 / CH-550.1.040.322-9)

■ LMT S.A., succursale de Jongny, CH-550-1016543-8, explo-
itation de gravières et d’une entreprise de transports et de terras-
sement (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Siège principal: Bioley-Or-
julaz. Orllati Avni signe désormais individuellement.
Journal no 9158 du 18.08.2006
(03519552 / CH-550.1.016.543-8)

■ LMT S.A., succursale de Montreux, CH-550-0174292-5, ex-
ploitation de gravières et d’une entreprise de transports et de ter-
rassement (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Siège principal: Bioley-
Orjulaz. Orllati Avni signe désormais individuellement.
Journal no 9159 du 18.08.2006
(03519554 / CH-550.0.174.292-5)

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-Morges, CH-
550-0168688-8, commerce, commercialisation, promotion, déve-
loppement et distribution de tous produits, articles, services et dro-
its (FOSC du 20.10.2005, p. 12). La signature de Serres Brigitte est
radiée. Gander Bernard est désormais à Montreux. Signature col-
lective à deux est conférée à Arroyo Christian, de Genève, à Vernier,
Muller Paulo, de Muri (AG), à Saint-Prex, et Suzan Andrée, de
France, à Lausanne, tous trois directeurs. Procuration collective
à deux est conférée à Meister Pascale, de Herbetswil, à Cossonay.
Journal no 9160 du 18.08.2006
(03519558 / CH-550.0.168.688-8)

■ Nisenth Sàrl, à Lutry, CH-550-1046270-1, exploitation
d’un bar à café et restaurant (FOSC du 01.05.2006, p. 15). Selon
décision de son assemblée générale du 15 août 2006, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Nisenth Sàrl en liquidation. L’associé Ponnamba-
lam Sivasothy, qui n’est plus gérant, est élu liquidateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 9161 du 18.08.2006
(03519560 / CH-550.1.046.270-1)

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, CH-550-
0051686-5, fabrication et vente d’articles d’usage industriel géné-
ral (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Siège principal: Zurich. La pro-
curation de Schorn Georg-Wipo est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée à Andreae Gerd, d’Allemagne, à Zurich, Van
den Bussche Jean-Pierre, de Cerniaz (VD), à Pully, et Wehrle Mo-
nika, de Seegräben, à Riniken.
Journal no 9162 du 18.08.2006
(03519562 / CH-550.0.051.686-5)

■ S.I. La Charmeuse S.A. ’A’, à Villeneuve  (VD), CH-
550-0168555-2 (FOSC du 01.11.2005, p. 13). Hofmann Serge n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fival SA, à Pully.
Journal no 9163 du 18.08.2006
(03519564 / CH-550.0.168.555-2)

■ S.I. Le Tuquet, à Saint-Prex, CH-550-0145540-0, société
anonyme (FOSC du 09.09.2004, p. 15). La société ayant transféré
son siège à Sion (FOSC du 15.08.2006, p. 13), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9164 du 18.08.2006
(03519566 / CH-550.0.145.540-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astech, O. Roncari, à Oron-la-Ville, CH-550-0051484-
4, assistance technique en télécomnmunication (FOSC du
13.07.2006, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9165 du 18.08.2006
(03519568 / CH-550.0.051.484-4)

■ Nova Esperança, Louro Pereira Félix Da Costa
Paula Cristina
, à M o n t r e u x , CH-550-1046213-6, magasin
d’alimentation générale et spécialités portugaises (FOSC du
03.02.2006, p. 17). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 9166 du 18.08.2006
(03519570 / CH-550.1.046.213-6)

■ Sinthu Jewellery &amp; Textile Muthüvelu Sriskantha-
rajah
, à L a u s a n n e , CH-550-1045244-8, commerce de vête-
ments et bijoux. (FOSC du 18.10.2005, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9167 du 18.08.2006
(03519572 / CH-550.1.045.244-8)

■ Société de laiterie de Chernex, à Montreux, CH-550-
0113901-6, société coopérative (FOSC du 03.06.1987, p. 2240). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 9168 du 18.08.2006
(03519574 / CH-550.0.113.901-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres und Fux AG, in Visp, CH-600.3.011.695-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 16,
Publ. 3431568). Statutenänderung: 8. 08. 2006, 14. 08. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 824 vom 18.08.2006
(03519350 / CH-600.3.011.695-9)

■ First Council AG, in Zermatt, CH-600.3.012.701-9, Suche
und Auswahl von Führungskräften etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 14, Publ. 3353030). Domizil neu:
Schälpmattgasse 42, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 825 vom 18.08.2006
(03519352 / CH-600.3.012.701-9)

■ Ronalp AG, in Bürchen, CH-600.3.000.687-1, Bau und Be-
trieb von touristischen Infrastrukturanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 25, Publ. 3450704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyer, Jodok,
von Visp, in Visp, Revisionsstelle; Heldner, Martin, in Eyholz (Visp),
Revisionsstelle; Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Bruno, von Wah-
lern, in Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lugard, Steven, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Valfida Treuhand AG,
in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.08.2006
(03519364 / CH-600.3.000.687-1)

■ Volken Kiosk Bistro GmbH, in Fiesch, CH-
600.4.002.337-0, Betrieb eines Kioskes und eines Bistros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2890). Statutenänderung: 17. 01. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Volken, Martina, von Fiesch,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Devaud-Volken, Beata, von
Ursy, in Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Volken, Katharina, von Fiesch, in
Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 827 vom 18.08.2006
(03519370 / CH-600.4.002.337-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlMec Sàrl, à Evionnaz, CH-621.4.007.263-2, Zone Indus-
trielle, 1902 Evionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 11. 08. 2006. But: exploitation d’un atelier de mé-
canique de précision et de mécanique générale; exécution et com-
merce de travaux dans le secteur de la mécanique de précision;
fabrication et commercialisation de machines spéciales, d’outils
diamantés et d’accessoires utilisés par l’industrie mécanique; en-
tretien et service de diverses machines; commercialisation de bre-
vets, marques, licences et modèles, ou inventions y afférentes ainsi
que toute opération commerciale, financière, mobilière et immo-
bilière convergente. Capital social: CHF 50’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Schneider, Jérôme, de Bösingen, à Bramois (Sion), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

CHF 25’000.–; Granger, Henri-Philippe, de Troistorrents, à Pe-
seux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 25’000.–.
Journal no 955 du 18.08.2006
(03519384 / CH-621.4.007.263-2)

■ La Rotonde, succursale de T.C.G. Distribution SA, à
F u l l y ,  CH-621.9.006.802-6, Chemin des Claives 20, 1926 Fully,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: T.C.G. Dis-
tribution SA. Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: Aigle. Date des statuts du siège principal:
17.12.2004. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 23.12.2004. But du siège principal: élaboration et commer-
cialisation de vins et de tout produit du terroir; conseils dans le
domaine de l’oenologie. Publications du siège principal: FOSC du
12.04.2006, p. 18. Personnes inscrites: Cavé, Bernard, de Orsières,
à Ollon, directeur, avec signature collective à deux; Gex, Philippe,
de Daillens, à Yvorne, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 956 du 18.08.2006
(03519420 / CH-621.9.006.802-6)

■ Transport Handicap Chablais THC - Rémy Vallot-
ton
, à M o n t h e y ,  CH-621.1.007.443-3, Ch. des Dailles 33,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
pour le compte d’établissements sociaux et hospitaliers de la ré-
gion du Chablais Vaud-Valais, transport de personnes à mobilité
réduite. Personne inscrite: Vallotton, Rémy, de Vallorbe, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 957 du 18.08.2006
(03519422 / CH-621.1.007.443-3)

■ VITAGROL Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.264-8, Rue des
Amis 12, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 10. 08. 2006. But: exploitation de terres agricoles et de
vignes en propriété, location, affermage; toute opération finan-
cière, commerciale, mobilière et immobilière convergente à son
but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Malbois,
Norbert, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Pereira Nogueira,
Luis, citoyen portugais, à Fully, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 958 du 18.08.2006
(03519424 / CH-621.4.007.264-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRILEN HOLDING S.A., à Champéry, CH-
550.0.132.282-2, acquisition et administration de participations,
etc.... (FOSC no 114 du 15. 06. 2006, p. 17, publ. 3418126). Mo-
dification des statuts: 23. 05. 2006. Nouveau capital-actions:
CHF 105’000.– [précédemment: CHF 2’100’000.–], entièrement
libéré. Actions: 2’100 actions de CHF 50.– nominatives avec clause
d’agrément [précédemment: 2’100 actions de CHF 1’000.– nomi-
natives avec clause d’agrément]. [Capital réduit de
CHF 2’100’000.- à CHF 105’000.- au sens des art. 732 et 734 CO
par remboursement de CHF 950.- par action et réduction consé-
cutive de la valeur nominale de chaque action à CHF 50.-].
Journal no 959 du 18.08.2006
(03519426 / CH-550.0.132.282-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.9.010.239-
4, succursale (FOSC no 52 du 15. 03. 2006, p. 16, publ. 3287772),
avec siège principal à: Zürich. Personnes et signatures radiées: de
Charrière, Jean-Marie, de Lausanne, à Saint-Prex, avec signature
collective à deux limitée à la succursale; Bizon, Olivier, de Veyrier,
à Vésenaz (Collonge-Bellerive), avec signature collective à deux
limitée à la succursale.
Journal no 1612 du 18.08.2006
(03519428 / CH-626.9.010.239-4)

■ FONCIA GECO Tourbillon, succursale de FONCIA
GECO Chablais SA
, à S i o n ,  CH-626.9.010.213-4, gérance
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés
par étage, gestion de coopératives d’habitation ou de construction,
etc. succursale (FOSC no 42 du 01. 03. 2006, p. 13,
publ. 3266676), avec siège principal à: Aigle. Inscription ou mo-
dification de personne: Lorenzetti, Jacky, de Bedigliora, à Sceaux
(F), vice-président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur].
Journal no 1613 du 18.08.2006
(03519430 / CH-626.9.010.213-4)

■ Imoren SA, à Sierre, CH-626.3.008.788-0, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 165 du 29. 08. 2003, p. 13,
publ. 1149878). Personne et signature radiée: Fiduciaire Gefima
SA, à Conthey, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Tornay, Laurent, de Orsières, à Salvan, organe de révi-
sion.
Journal no 1614 du 18.08.2006
(03519432 / CH-626.3.008.788-0)

■ Passaquin (SwissBooster), à Nendaz, CH-
626.1.010.260-1, placement de personnel, raison individuelle
(FOSC no 59 du 24. 03. 2006, p. 16, publ. 3303204). Nouvelle rai-
son de commerce: Passaquin.
Journal no 1615 du 18.08.2006
(03519434 / CH-626.1.010.260-1)

■ Rail Services SA, à Conthey, CH-626.3.009.866-3,
construction, réparation, entretien de tout ouvrage en relation
avec les chemins de fer et des installations similaires, société
anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2005, p. 16, publ. 2936914).
Inscription ou modification de personne: Blatter, Anton, de Brig-
Glis, à Sion, avec signature collective à deux avec un administra-
teur.
Journal no 1616 du 18.08.2006
(03519436 / CH-626.3.009.866-3)

■ Société Immobilière de la Rue Centrale Crans-sur-
Sierre SA
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.3.001.692-4, construc-
tion, achat, exploitation d’immeubles et administration de biens,
société anonyme (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16,
publ. 458936). Nouvelle adresse: Immeuble Centrale ’B’ 7/8, Rue
Centrale 54, 3963 Crans-Montana.
Journal no 1617 du 18.08.2006
(03519438 / CH-626.3.001.692-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAAP GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.581-5, Do-
mizil: Allmendstrasse 5, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Erbringung innovati-
ver Leistungen in den Bereichen Gesundheitsförderung, Körper-
bewegung, Sport, Wellness, Motivation von Personen, Arbeitsmo-
tivation, Arbeitsleben-Privatleben-Balance, Stressbekämpfung
sowie des allgemeinen Wohlbefindens, Beratungsdienstleistun-
gen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kneubühler, René, Heimat: Luzern, in Stal-
likon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000; Braegger, Tobias U., Heimat: Krinau, in Bachenbülach,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Fischlin, Bruno, Heimat:
Arth, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000; Schicker, Armin, Heimat: Baar, in
Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000; Schicker, Markus, Heimat: Baar, in Rotkreuz, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; Stranzalis-Zurbuchen, Froso, Heimat: Zürich, in Mett-
menstetten, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000; Lax, Adelheid, Heimat: Zürich, Bülach, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Lax, Reinhard, Heimat: Zürich, Bülach,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Lang, Agnes, Heimat: Rain, Neudorf, in
Ballwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Eberle, Florian, Heimat: Häggenschwil,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9949 vom 18.08.2006
(03518762 / CH-170.4.006.581-5)

■ Comaid Wireless GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.583-1,
Domizil: c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 16.08.2006. Zweck: Anbieten
von ’wireless broadband systems’ aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit drahtloser Kommuni-
kation; kann Beratungen übernehmen und sich weiter an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bennett, Mark, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Perlen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Rogenmoser, Beatrice, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9959 vom 18.08.2006
(03518800 / CH-170.4.006.583-1)

■ FxCast AG  (FxCast SA) (FxCast Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.029.772-0, Domizil: Salvemattweg 7, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.07.2006. Zweck:
Beteiligung an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, ins-
besondere aber nicht ausschliesslich an Gesellschaften im Fi-
nanzbereich sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Arten im
Finanzbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Unternehmen an denen sie beteiligt ist, direkt oder
indirekt finanzieren sowie Grundeigentum erwerben, halten, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Ivanushkin, Sergej, Heimat: Russland, in
Nizhny Novgorod (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmer, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,

in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Tanja, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9951 vom 18.08.2006
(03518768 / CH-170.3.029.772-0)

■ Open Access Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.771-5, Domizil: c/o Dr. Erwin Lustenberger, Chamer-
strasse 79, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.08.2006. Zweck: Dienstleistungen in allen Bereichen
der Anlageberatung und der Vermögensverwaltung, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen und Drittgesellschaften
für eigene oder fremde Rechnung; kann Gesellschaften gründen
und halten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Breidt, Oliver, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9948 vom 18.08.2006
(03518756 / CH-170.3.029.771-5)

■ PSI CRO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.770-7, Domizil: Gu-
belstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 16.08.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für Forschung und Entwicklung für Unternehmen der Pharma-
zeutik, der Biotechnologie und der Medizintechnik wie auch für
universitäre und staatliche Einrichtungen, Erbringung von Lö-
sungen auf den Gebieten der klinischen Forschung, Datenverwal-
tung und Statistik, des Projektmanagements, der Laborunterstüt-
zung, Ueberwachung von Medikamentenabgabe, der Erstellung
von medizinischen Dokumentationen, der Lagerung und Vertei-
lung von Medizinalprodukten sowie Unterstützung mit Informa-
tionstechnologie; kann Patente, Know-how und andere Arten von
immateriellen Rechten entwickeln, erwerben, verwalten und Li-
zenzen für Produkte erwerben und gewähren, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Si-
nackevich, Nickolai, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU),
Präsident mit Einzelunterschrift; Maurer, Alexandra, Heimat:
Kammersrohr, in Bern, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Baker, Sophie, Heimat: Tramelan, in Biel/Bienne, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9922 vom 18.08.2006
(03518682 / CH-170.3.029.770-7)

■ teletel GmbH, Sitz: Menzingen, CH-170.4.006.579-8, Do-
mizil: Holzhäusernstrasse 10, 6313 Menzingen, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.08.2006. Zweck: Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Telekom-
munikation und Computertechnik, Import-, Export- und Han-
delsgeschäfte aller Art, Erbringung von entgeltlichen und unent-
geltlichen Dienstleistungen im Gebiet der Telekommunikation
und Computertechnik sowie Durchführung industrieller, gewerb-
licher und sonstiger Projekte. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nedumkariyil, Tho-
mas Sobi, Heimat: Indien, in Menzingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Kuttikkadan, Johny Roy, Heimat: Indien, in
Wald ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9923 vom 18.08.2006
(03518684 / CH-170.4.006.579-8)

■ TRAF GmbH, Sitz: Menzingen, CH-170.4.006.582-0, Do-
mizil: Seminarstrasse 12, 6313 Menzingen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.08.2006. Zweck: Realisierung von Pro-
jekten und Events aller Art, vorab in den Bereichen Gesundheit
und Soziales, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungsdienstleistungen mit Schwergewicht Organisationsbera-
tung sowie Handel mit Gütern aller Art; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schulte, Dr. Volker B., Heimat: Schleitheim, in
Kaufdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schulte, Bet-
tina, Heimat: Schleitheim, in Kaufdorf, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9955 vom 18.08.2006
(03518774 / CH-170.4.006.582-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIAS Wealth Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.052-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 17, Id. 3379028). Einge-
tragene Personen Geändert: Bründler, Adolf, Heimat: Ebikon, in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schürch, Benedikt M., Heimat:
Meilen, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9929 vom 18.08.2006
(03518696 / CH-170.3.029.052-6)

■ AIMIN Holding AG, Sitz: Baar, CH-320.3.055.501-5, Hal-
ten von Beteiligungen im Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 15, Id. 3376584). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fetz, Michael, Heimat: Oesterreich, in Gams,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9928 vom 18.08.2006
(03518694 / CH-320.3.055.501-5)

■ Alcommerz AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.005.921-4, In-
ternationaler Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080990). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mosimann, Marijke, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9940 vom 18.08.2006
(03518738 / CH-170.3.005.921-4)

■ ANNO 2003 AG, Sitz: Zug, CH-100.3.006.604-9, An- und
Verkauf und Verwaltung von Patent- und Lizenzrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 15, Id. 3310760).
Firma Neu: ANNO 2003 AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 9966 vom 18.08.2006
(03518830 / CH-100.3.006.604-9)

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.459-4, Handel
mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2006, S. 14, Id. 3507100). Domizil Neu:
Grafenweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9919 vom 18.08.2006
(03518668 / CH-170.3.017.459-4)

■ APE-CH GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.939-1, Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, hauptsächlich mit metallurgi-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2006, S. 17, Id.
3255084). Eingetragene Personen Geändert: Dueppenbecker, Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lausanne, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9942 vom 18.08.2006
(03518742 / CH-170.4.005.939-1)

■ AVVA Pharmaceuticals AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.058-
0, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2005, S. 19, Id. 2694918). Statutenänderung: 14.08.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9921 vom 18.08.2006
(03518674 / CH-170.3.028.058-0)

■ Belosca Participations SA, Sitz: Zug, CH-170.3.015.897-
7, Erwerb und Verwaltung von industriellen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581712).
Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9934 vom 18.08.2006
(03518714 / CH-170.3.015.897-7)

■ BEMA Immobilien AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.027.290-0, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 20, Id.
3397492). Statutenänderung: 17.08.2006. Sitz Neu:
M e n z i n g e n . Domizil Neu: Neudorfstrasse 28, 6313 Menzingen.
Eingetragene Personen Geändert: Maglio, Geneviève, Heimat: Ba-
sel, in Menzingen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9935 vom 18.08.2006
(03518716 / CH-170.3.027.290-0)

■ Columbus Reiseclub AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.273-
9, Planung, Organisation, Marketing und Durchführung von Rei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dumoulin, Dino, Heimat:
Bussy FR, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9931 vom 18.08.2006
(03518702 / CH-170.3.024.273-9)

■ Dentalplus AG, Sitz: Cham, CH-170.3.029.740-5, Dienst-
leistungen im Bereich des zahnmedizinischen Gesundheitswe-
sens und in anverwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 13, Id. 3505282). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Stockner, Dr. Markus Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Stockner, Markus Michael]. 
Tagebuch Nr. 9917 vom 18.08.2006
(03518664 / CH-170.3.029.740-5)

■ Edefin AG (Edefin SA) (Edefin Limited), Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], CH-020.3.907.317-2, Betrieb und Vermietung von und
Handel mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, Seite 1662). Statu-
tenänderung: 25.07.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Choller-
strasse 3, 6300 Zug. Zweck: Betrieb und Vermietung von und Han-
del mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen sowie Ent-
wicklung und Vermietung von und Handel mit entsprechender
Software; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Bisher: Iltgen, Peter, Heimat: Rüti

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

ZH, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift. Geändert: Uffer,
Jacques, Heimat: Savognin, in Wollerau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neerach]. Neu: Bissig &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mercator Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9943 vom 18.08.2006
(03518744 / CH-020.3.907.317-2)

■ Emo-Trans AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.501-9, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Speditionsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id.
1080988). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosimann,
Marijke, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9938 vom 18.08.2006
(03518734 / CH-170.3.002.501-9)

■ Emo-Trans Betriebs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.458-
6, Erbringung von Dienstleistungen für in- und ausländische Un-
ternehmen in den Bereichen Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080986). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mosimann, Marijke, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9939 vom 18.08.2006
(03518736 / CH-170.3.023.458-6)

■ Hasbro (Schweiz) AG  (Hasbro (Suisse) SA) (Has-
bro (Switzerland) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-400.3.003.272-7,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von Spielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2006, S. 20, Id. 3406002). Eingetragene Personen Geändert:
von Allmen, Thomas, Heimat: Solothurn, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Suelmann, Berend,
Heimat: Niederlande, in Exloo (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9958 vom 18.08.2006
(03518790 / CH-400.3.003.272-7)

■ Intext Innovative Textbearbeitung AG, Sitz: Risch,
CH-170.3.019.524-5, Erbringung von Dienstleistungen in Berei-
chen von Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2006, S. 17, Id. 3385236). Eingetragene Personen Neu: Ro-
visa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9930 vom 18.08.2006
(03518698 / CH-170.3.019.524-5)

■ KT Water Improvement Systems GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.116-0, Einkauf, Vertrieb und Installation von Filteran-
lagen für die Wasseraufbereitung, GmbH (SHAB Nr. 191 vom
01.10.2004, S. 16, Id. 2474632). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 9912 vom 18.08.2006
(03518650 / CH-170.4.005.116-0)

■ Lodestone Management Consultants Ltd, Sitz: Zug,
CH-170.3.028.607-7, Beratung von Unternehmen und Organisa-
tionen im europäischen und überseeischen Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id. 3366514). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, Seite 26); Firma neu: Lodestone
Holding AG. 
Tagebuch Nr. 9920 vom 18.08.2006
(03518672 / CH-170.3.028.607-7)

■ Marion Merrell (Europe) AG  (Marion Merrell (Eu-
rope) SA) (Marion Merrell (Europe) Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
020.3.917.240-2, Leistung von Geschäftsführungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S. 23, Id. 3160604).
Eingetragene Personen Neu: Houmard, Roberto, Heimat: Cham-
poz, in Gimel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berger,
Franz, Heimat: Airolo, in Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9927 vom 18.08.2006
(03518692 / CH-020.3.917.240-2)

■ MBA Asset Management AG  (MBA Asset Manage-
ment SA) (MBA Asset Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.019.037-1, Vermögens- und Depotverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2006, S. 17, Id. 3409480). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2006,
Seite 27); Firma neu: GAF Investment Partners AG. 
Tagebuch Nr. 9913 vom 18.08.2006
(03518656 / CH-170.3.019.037-1)

■ MCL Multicom AG  (MCL Multicom Ltd) (MCL Mul-
ticom SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.739-3, Handel mit Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id.
1104218). Statutenänderung: 17.08.2006. Zweck Neu: Finanzie-
rungen gegenüber von Dritten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 9954 vom 18.08.2006
(03518770 / CH-170.3.019.739-3)

■ MultiTRADE DONNER GmbH, Sitz: [bisher: Obfelden],
CH-020.4.023.565-9, Handel mit Waren aller Art sowie Über-
nahme von Vertretungen, GmbH Statutenänderung: 04.08.2006.

Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Am Rainbach 12, 6340 Baar. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretun-
gen; kann Waren aller Art importieren und exportieren, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Multitrade Donner, in
Obfelden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 69’198.85 und Passiven von CHF 12’597.55, wofür CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’601.30
als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Donner,
Robert, Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Obfelden]; Donner, Luigina, Heimat: Zürich, in
Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ob-
felden]. 
Tagebuch Nr. 9947 vom 18.08.2006
(03518752 / CH-020.4.023.565-9)

■ PCG PRO Consulting Group AG  (PCG PRO Consul-
ting Group SA) (PCG PRO Consulting Group LTD)
, Sitz:
B a a r , CH-020.3.021.830-1, Ganzheitliche strategische Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24.06.2005, S. 21, Id. 2897902). Eingetragene Personen Neu:
Liechti, Barbara, Heimat: Winterthur, in Embrach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vicoler, Armin Hermann, Heimat:
Winterthur, in Seuzach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kenes-
sey, Geza Csaba, Heimat: Dübendorf, in Eglisau, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9926 vom 18.08.2006
(03518690 / CH-020.3.021.830-1)

■ PER Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.764-3, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003,
S. 19, Id. 2032254). Statutenänderung: 14.08.2006. Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerben, Verwalten, Be-
wirtschaften, Veräussern von Immobilien und Beteiligungen, Ge-
währen von Darlehen sowie Tätigen von Anlagen, Unternehmens-
beratung, Immobilien-, Finanz und Steuerberatung. 
Tagebuch Nr. 9945 vom 18.08.2006
(03518750 / CH-170.3.014.764-3)

■ Private Trust of Switzerland AG, Sitz: Zug, CH-
660.1.294.994-4, Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15, Id. 3488608). Ein-
getragene Personen Neu: Noser, Yvonne, Heimat: Oberurnen, in
Aadorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9932 vom 18.08.2006
(03518708 / CH-660.1.294.994-4)

■ Progress Plus GmbH, Sitz: [bisher: Emmen ], CH-
100.4.023.699-6, Betrieb eines Uebersetzungsdienstes, GmbH
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2005, Seite 8). Statutenänderung:
07.07.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Rosenweg 3, 6330
Cham. Zweck Neu: Betrieb eines Uebersetzungsdienstes, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Beratungs- und Steuerbereich,
Schreib- und Sekretariatsarbeiten, Integrationsunterstützung,
Schulung im Bereich elektronischer Datenverarbeitung und
Sprachen, Erteilung von Fahrunterricht, Handel, Import und Ex-
port von Fahrzeugen sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten al-
ler Art an Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Djordje-
vic, Sandra, Heimat: Emmen, in Adligenswil, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Neu: Djordjevic, Sascha, Heimat: Em-
men, in Adligenswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [Radicevic, Daniel, Heimat: Littau, in Emmen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9924 vom 18.08.2006
(03518686 / CH-100.4.023.699-6)

■ RETAILERS Holding AG  (RETAILERS Holding SA)
(RETAILERS Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.257-4,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2005, S. 18, Id. 2756596). Domizil Neu: c/o Gaby Orler, Son-
nenweg 4, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Burger Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burger + Burger, in
Hirzel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9925 vom 18.08.2006
(03518688 / CH-170.3.023.257-4)

■ Reto Stuppan Fast Food GmbH, Sitz: [bisher: Baar ],
CH-170.4.001.702-0, Handel mit Waren und Geräten für das Gast-
gewerbe, GmbH (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Statu-
tenänderung: 17.08.2006. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Röhr-
liberg 14D, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9961 vom 18.08.2006
(03518810 / CH-170.4.001.702-0)

■ Sanera GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.001.613-7, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 21, Id.
3406048). Statutenänderung: 17.08.2006. Firma Neu:
Saisamorn GmbH. Zweck Neu: Führung von Gastrobetrieben
sowie ähnlichen Betrieben; kann Lizenzen, Patente und sonstige

immaterielle Güterrechte sowie Liegenschaften und Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an gleichartigen Un-
ternehmen beteiligen oder solche gründen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Widmer, Michael, Heimat: Adliswil, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000;
Widmer, Saisamorn, Heimat: Thailand, in Wettswil am Albis, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Leotrade AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 21’000]; [Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9960 vom 18.08.2006
(03518808 / CH-020.4.001.613-7)

■ Schweizerische Stiftung für den Doron Preis  (La
Fondation Suisse pour le Prix Doron) (The Swiss
Foundation for the Doron Prize)
, Sitz: Z u g , CH-
170.7.000.411-9, Auszeichnung, Förderung und finanzielle Un-
terstützung privater gesamtschweizerischer, regionaler, kantona-
ler und lokaler Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2005, S. 20, Id. 3156172). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9936 vom 18.08.2006
(03518718 / CH-170.7.000.411-9)

■ Slavia Capital Holding SA, Sitz: Zug, CH-170.3.026.531-
7, Erwerb und Verwaltng von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 16, Id.
2382970). Domizil Neu: c/o Gardner Finance AG, Rigistrasse 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9916 vom 18.08.2006
(03518662 / CH-170.3.026.531-7)

■ SPT Swiss Prime Trust AG, Sitz: Zug, CH-509.3.000.493-
5, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2006, S. 19, Id. 3344290).
Eingetragene Personen Neu: CPA Accountancy AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Suter, Hansjörg, Heimat: Oetwil am See, in Affoltern
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frey, Chris-
tian, Heimat: Basel, in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Lexaccount GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9933 vom 18.08.2006
(03518710 / CH-509.3.000.493-5)

■ STRELL AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.006.390-
0, Internationaler Handel mit diversen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.2006, S. 16, Id. 3389548). Firma
Neu: STRELL AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Glukhenkiy, Vasily, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Da-
vid, Aurel Christian, Heimat: Nusshof, in Basel, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Monev, Vaclav, Heimat: Pieterlen, in
Biel/Bienne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9937 vom 18.08.2006
(03518732 / CH-170.3.006.390-0)

■ Symphonis AG  (Symphonis SA) (Symphonis Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.027.645-1, Verwaltung und Führung ver-
schiedener Geschäftsfelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2004, S. 18, Id. 2478866). Eingetragene Personen Neu: FI-
DYVER SA, expert-comptables diplômés, in Montagny-près-Yver-
don, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9915 vom 18.08.2006
(03518660 / CH-170.3.027.645-1)

■ Tannwood Capital AG    (Tannwood Capital SA)
(Tannwood Capital Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-
170.3.027.916-1, Beratung Dritter bei Finanzprodukten und Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2006,
S. 16, Id. 3495060). Statutenänderung: 14.08.2006. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Bellevue-Treuhand AG, Bösch 71,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9965 vom 18.08.2006
(03518828 / CH-170.3.027.916-1)

■ True Choice Nutrition Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.196-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2006, S. 19, Id.
3274936). Firma Neu: True Choice Nutrition Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.08.2006. Eingetragene Personen Neu: Pauli
Investment Management AG PIM, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in Stäfa, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zesiger, Thomas, Heimat: Bar-
gen BE, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9963 vom 18.08.2006
(03518818 / CH-170.3.028.196-5)

■ V &amp; V Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.468-4,
Sportmanagement, Sportpromotion und Handel mit Sportarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S.
20, Id. 944144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosimann,
Marijke, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9941 vom 18.08.2006
(03518740 / CH-170.3.020.468-4)

■ Weder Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-035.4.019.487-
3, Betrieb einer Unternehmung für Informatik- und Organisati-
onsberatung sowie dazugehörende Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2006, S. 16, Id. 3474464). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Weder, Jürg, Heimat: Diepold-
sau, in Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: We-
der, Jürgen, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9918 vom 18.08.2006
(03518666 / CH-035.4.019.487-3)

■ Winterstone Holding AG  (Winterstone Holding SA)
(Winterstone Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-
170.3.027.929-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2005, S. 18, Id. 2670084). Statutenänderung: 14.08.2006.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Bellevue-Treuhand AG,
Bösch 71, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9962 vom 18.08.2006
(03518814 / CH-170.3.027.929-5)

■ Xentria AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.535-2, Ver-
marktung und Betreiben von Unterhaltungsmedien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 17, Id. 3416360). Statu-
tenänderung: 17.08.2006. Firma Neu: IS Internet Service AG.
Eingetragene Personen Geändert: Szabo, Dr. Stefano, Heimat: Ita-
lien, in Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Szabo,
Stefano]. 
Tagebuch Nr. 9957 vom 18.08.2006
(03518786 / CH-170.3.029.535-2)

■ Xero AG (Xero Ltd) (Xero SA), Sitz: [bisher: Dietikon],
CH-020.3.028.518-9, die Vermittlung, den Kauf, den Verkauf und
die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 04.03.2005, Seite 23). Statutenänderung: 09.08.2006. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6300 Zug. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, den Kauf, den Verkauf und
die Verwaltung von Liegenschaften sowie die Erstellung neuer und
die Veränderung bestehender Bauten. Weiter betreibt die Gesell-
schaft Handel jeglicher Art und erstellt Flachdachbegrünungen
sowie führt Gartenunterhalts- und Landschaftsgartenbauarbeiten
aus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an Tochtergesellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 75’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 04.02.2005 die Landparzelle Kat.-
Nr. 342, Plan 8, über 12’052 m2, in 8903 Birmensdorf, wofür 100
zu 75 % liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Uebelmann, Gabriela, Heimat: Wittnau, in Oberwil-Lieli,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Huber, Daniel, Heimat: Zürich,
in Berikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Luceri, Sandra, Hei-
mat: Gadmen, in Untersiggenthal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9944 vom 18.08.2006
(03518748 / CH-020.3.028.518-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Steiner, Sitz: Zug, CH-170.1.000.551-5, Handel mit
und Fabrikation und Montage von Isolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 07.04.1967, S. 1182). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9914 vom 18.08.2006
(03518658 / CH-170.1.000.551-5)

■ H. FRANK TRADING, Sitz: Zug, CH-170.1.006.223-5, In-
ternationaler Handel und Beratung im Verkauf und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 15, Id. 2683772). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9969 vom 18.08.2006
(03518836 / CH-170.1.006.223-5)

■ Hermann Computer Entertainment, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.250-5, Verkauf von PC-Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
225 vom 18.11.2005, S. 17, Id. 3109402). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9970 vom 18.08.2006
(03518838 / CH-170.1.004.250-5)

■ N’Guetta Invest Solutions, Sitz: Zug, CH-170.1.006.214-
7, Im- und Export sowie Vermittlung von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 20, Id. 2651246). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9968 vom 18.08.2006
(03518834 / CH-170.1.006.214-7)

■ Prof. Dr. Dr. Klaus Matzen, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.023-6, Beratung in Orthopädie- und Medizintechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9956 vom 18.08.2006
(03518776 / CH-170.1.004.023-6)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Transportunternehmen Zoran Dragicevic, Sitz:
B a a r , CH-170.1.006.270-4, Transport jeglicher Gegenstände,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id. 2765276). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9967 vom 18.08.2006
(03518832 / CH-170.1.006.270-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Müller Treuhand, in Glattfelden, CH-
020.1.050.595-3, Neuhofweg 7, 8192 Glattfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Insbeson-
dere Buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Steuerberatung, Revisio-
nen, Gründungen, Erbrecht, allgemeine Treuhandarbeiten. Ein-
getragene Personen: Müller, Alfred, von Rafz, in Glattfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22627 vom 18.08.2006
(03519548 / CH-020.1.050.595-3)

■ CASA TAXI RAPHAËL, in Dietikon, CH-020.1.050.596-9,
Römerstrasse 10, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Raphaël, Meriem,
von Lausanne, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22628 vom 18.08.2006
(03519556 / CH-020.1.050.596-9)

■ Exxeta GmbH, in Zumikon, CH-020.4.033.830-1, Rigist-
rasse 25, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im IT-
Umfeld, insbesondere in Form von branchenübergreifendem
Consulting, Beratung auf Geschäftsleitungs-Ebene zur Optimie-
rung von Software-Entwicklungsprozessen und Projektmanage-
ment in kritischen IT-Projekten sowie die Erbringung von sons-
tigen Beratungsleistungen und das Zurverfügungstellen von
Fachleuten und hiermit zusammenhängender Software. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft und der mit ihr
verbundenen Gesellschaften zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ins-
besondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sunderland, Neil, von Pfeffingen, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; exxeta GmbH, in Heidelberg (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ritter, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22630 vom 18.08.2006
(03519576 / CH-020.4.033.830-1)

■ FAIRPLAY Fitness- und Kampfsport - Studio Ivo
Furrer
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.597-7, Wehntalerstrasse 441,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fitness- und
Kampfsporttraining, Instruktorausbildungen, Lehrmittel- und
Kampfsportartikelverkauf. Eingetragene Personen: Furrer, Ivo,
von Wildberg, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22631 vom 18.08.2006
(03519578 / CH-020.1.050.597-7)

■ Florales GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.831-6, c/o Vivi-
ana de los Angeles Garcia Diaz de Pointet und Philippe Pointet,
Bahnhofstrasse 37, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Blumen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: de los Angeles Garcia Diaz de Pointet, Viviana, ecuado-
rianische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Pointet, Philippe, von Vaumarcus, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gabathuler, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gantenbein Gabathuler,
Susanne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22632 vom 18.08.2006
(03519802 / CH-020.4.033.831-6)

■ International Federation of Automatic Control
(IFAC) Stiftung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.367-6, c/o LGT
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Zü-
rich, Glärnischstrasse 36, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 08. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die
Förderung der Theorie und Praxis der Regelungs- und Automa-
tisierungstechnik, verwandten technischen Fachgebieten und da-

mit verbundenen Fachgebieten. Zu diesem Zwecke engagiert sich
die Stiftung in relevanten wissenschaftlichen, technischen und
bildungsrelevanten Aktivitäten zu Gunsten der Öffentlichkeit. Zu-
dem fördert die Stiftung die Bewusstmachung und Weiterverbrei-
tung der gesellschaftlichen Relevanz der Regelungs- und Auto-
matisierungstechnik im weitesten Sinne und widmet sich demge-
mäss hauptsächlich in Entwicklungsländern der Verbesserung der
Kommunikation der wissenschaftlichen Ergebnisse in diesem Be-
reiche. Die Stiftung kann zu diesem Zwecke Zahlungen an in den
vorgenannten Bereichen tätigen Personen oder Organisationen
leisten, sofern dies dem Zwecke der Stiftung dient. Zudem kann
die Stiftung unter den gleichen Voraussetzungen Dienstleistungen
an entsprechende Personen oder Organisationen erbringen und
sich an entsprechenden Aktivitäten beteiligen. Die Stiftung leistet
insbesondere, aber nicht abschliessend, finanzielle Unterstützung
an verdiente Wissenschaftler sowie Studenten aus Entwicklungs-
ländern in Form von Reise- und Aufenthaltskosten und richtet
entsprechende Stipendien aus. Die Stiftung kann ihre Aktivitäten
auf der ganzen Welt ausführen. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Die Stiftung ist
politisch und konfessionell neutral. Organisation: Stiftungsrat
von 1 bis 9 Mitgliedern, Stiftungsausschuss und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Guzzella, Prof. Dr. Lino, von Dietlikon, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edwin Arpagaus Steuer- &amp;
Wirtschaftsexperten, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22633 vom 18.08.2006
(03519582 / CH-020.7.001.367-6)

■ Müller Immobilien GmbH Obfelden, in Obfelden,
CH-020.4.033.660-9, Im Bächler 4, 8912 Obfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2006, 11. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, den An-
und Verkauf sowie die Vermietung und Verwaltung von Grundstü-
cken, die Erschliessung von Bauland sowie die Finanzierung von
Bauten. Sie kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tho-
mas, von Hirschthal, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krämer, Henriette, von Aristau, in Obfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22634 vom 18.08.2006
(03519592 / CH-020.4.033.660-9)

■ Rotondo Salvatore, in Zürich, CH-020.1.050.598-5, Bas-
lerstrasse 125, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Restaurants. Eingetragene Personen: Rotondo, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22635 vom 18.08.2006
(03519596 / CH-020.1.050.598-5)

■ SAREMO GmbH, in Bassersdorf, CH-020.4.033.832-4,
Hubring 44, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2006,
17. 08. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
allgemeinen Liegenschaften-Unterhaltsunternehmens. Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb von Betriebsstättengrundstücken,
Nutzung und Veräusserung von Liegenschaften, die Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, das
schlüsselfertige Erstellen von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Cioppa, Filomena, von Kloten, in Oberglatt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stahl, Arno Rico,
deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22636 vom 18.08.2006
(03519518 / CH-020.4.033.832-4)

■ Stromkreis R. Bosshard, in Opfikon, CH-
020.1.050.599-0, Industriestrasse 26a, 8152 Glattbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Elektro und Elektronik. Eingetragene Personen: Bosshard,
Richard Valentin, von Sternenberg, in Rümlang, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22637 vom 18.08.2006
(03519598 / CH-020.1.050.599-0)

■ Swisstimearts GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.033.833-2, c/o Yvonne Gez-Graf, Wasserfurristrasse 15,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2006. Zweck: An- und Verkauf
von Uhren und Edelmetallen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gez-Graf,
Yvonne, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Graf, Jakob, von Rehetobel, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22638 vom 18.08.2006
(03519614 / CH-020.4.033.833-2)

■ VinYara Weinhandel Roland Egli, in Dällikon, CH-
020.1.050.600-2, Baumgartenstrasse 14, 8108 Dällikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Handel mit Wein; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Eingetragene Personen: Egli, Roland, von Trub, in Däl-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egli, Angelika, von Trub,
in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22639 vom 18.08.2006
(03519616 / CH-020.1.050.600-2)

■ W. Meier Immobilien, in Greifensee, CH-
020.1.050.601-8, In der Furren 115, 8606 Greifensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit, und Bewirtschaftung von
Liegenschaften und Grundstücken. Eingetragene Personen:
Meier, Walter, von Oberweningen, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22640 vom 18.08.2006
(03519618 / CH-020.1.050.601-8)

■ Winterthur Versicherungen, Hauptagentur Pfäffi-
kon ZH, Inhaber Oliver Blumenthal
,  in  P f ä f f i k o n ,   CH-
020.1.050.602-3, Bahnhofstrasse 3, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Versicherungs-Agentur der
Winterthur Versicherungen. Eingetragene Personen: Blumenthal,
Oliver, von Vella, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22641 vom 18.08.2006
(03519620 / CH-020.1.050.602-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCA GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.027.828-5, Betrieb
einer Firma für Hauswartungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 17, Publ. 1264852).
Statutenänderung: 12. 07. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Acone, Pietro, von Wettingen, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Canonica, Fabio, von Corticiasca,
in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Regensdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22642 vom 18.08.2006
(03519622 / CH-020.4.027.828-5)

■ Adhoco AG, in Winterthur, CH-300.3.014.542-9, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Sensoren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 20, Publ. 2552496).
Statutenänderung: 11. 08. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 260’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) und 2’600 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 26’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 22643 vom 18.08.2006
(03519528 / CH-300.3.014.542-9)

■ Albios AG, in Zürich, CH-020.3.925.144-9, Dienstleistun-
gen im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216482). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich
Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22644 vom 18.08.2006
(03519624 / CH-020.3.925.144-9)

■ Andrea Wedel Talent-Schmiede AG, in Zürich, CH-
020.3.029.713-9, Beratung, Coaching und Ausbildung von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 16, Publ. 3316202). Domizil neu: Bleicherweg 52, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 22645 vom 18.08.2006
(03519626 / CH-020.3.029.713-9)

■ Architektur-Design Kotas, in Herrliberg, CH-
020.1.900.717-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6739). Firma neu: ADM Kotas. Zweck neu: Architektur, De-
sign, Management, Finanzberatung und Handel im Immobilien-
geschäft.
Tagebuch Nr. 22646 vom 18.08.2006
(03519628 / CH-020.1.900.717-7)

■ Arena 225 Health and Education AG, in Zürich, CH-
020.3.914.142-5, Ausbildung im Bereich Aerobic, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 19, Publ. 2433114).
Statutenänderung: 30. 06. 2006. Firma neu: a.t.k. Health and
Education AG
. Domizil neu: Lindenstrasse 35, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Pius, von Welschenrohr, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albers, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Zollikon, Mitglied]; Albers, Lukas, von Meilen, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 22647 vom 18.08.2006
(03519540 / CH-020.3.914.142-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19672 vom 17. 07. 2006. ARGE Astra
Volketswil AG
, in V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.020.963-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 19,
Publ. 3476936). Postadresse neu: ARGE Astra Volketswil AG, Post-
fach, 9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 22648 vom 18.08.2006
(03519630 / CH-020.3.020.963-7)

■ Atus AG, in Neerach, CH-020.3.005.609-7, Erbringen von
Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Energie, Umwelt
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 20, Publ. 3305098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Peter, von Zürich und Heimiswil, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 22649 vom 18.08.2006
(03519632 / CH-020.3.005.609-7)

■ Bau &amp; Planungs-Center Schönyan AG, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.3.929.382-3, Planung und Ausführung
von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7483). Statutenänderung: 27. 04. 2006. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien
zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien), 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 4 Namenaktien zu CHF
5’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien), 50 Namenaktien zu CHF 1 000.– (Stimmrechtsaktien) und
24 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, Maschinen, Geräte, Werkzeuge und Warenvorräte
zum Höchstpreise von CHF 200 000.– zu übernehmen.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27.04.2006 werden 20 Namenaktien zu
CHF 5’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 19.07.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22650 vom 18.08.2006
(03519634 / CH-020.3.929.382-3)

■ Baugenossenschaft Seniorenwohnraum Dielsdorf,
in D i e l s d o r f ,  CH-020.5.000.350-8, Seniorenwohnungen zu
bauen, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2436984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mizza, Siegfried, von Regensberg und Zürich, in Diels-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häberli-Bürkler, Silvia, von Zürich
und Amriswil, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 22651 vom 18.08.2006
(03519636 / CH-020.5.000.350-8)

■ Bietenholz &amp; Co AG, in Pfäffikon, CH-020.3.903.457-9,
Handel mit und Verarbeitung von Holz- und Kunststoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3275486). Firma neu: Bietenholz &amp; Co AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Pfäffikon ZH vom
12.07.2006 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 22652 vom 18.08.2006
(03519638 / CH-020.3.903.457-9)

■ Bugmann Seiler Corporate Finance AG, in Zürich,
CH-020.3.028.352-8, Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 22, Publ. 2827952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Ro-
nald P., von Wil ZH, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22653 vom 18.08.2006
(03519640 / CH-020.3.028.352-8)

■ Cantrade Trustee AG, in Zürich, CH-020.3.904.891-8,
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Verwaltung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 18, Publ. 3118304). Domizil neu: Bahnhofstrasse
36, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graus, Elisabeth, von Mauren, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Thomas, von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22654 vom 18.08.2006
(03519642 / CH-020.3.904.891-8)

■ Chiltern Trustees AG, in Zürich, CH-020.3.026.177-3,
Anlage von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 19, Publ. 3253574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CZ Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22655 vom 18.08.2006
(03519644 / CH-020.3.026.177-3)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Christliche Wohnbaugenossenschaft Brämenstall,
in B a c h e n b ü l a c h ,  CH-020.5.000.369-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 19, Publ. 2979334). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt die Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen. Die Tätig-
keit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnträch-
tig. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern, mit Grundpfandrechten belasten, Dienstbarkeiten begrün-
den sowie Wohnhäuser mit Autoabstellplätzen und weitere Anla-
gen bauen, vermieten und verwalten. Die Genossenschaft kann
sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen. Anteilscheine neu: CHF 1’000.–
und CHF 5’000.– [bisher: CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22656 vom 18.08.2006
(03519646 / CH-020.5.000.369-5)

■ Comzone AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.027.518-3, Vermittlung von Telekommunikations- und In-
ternetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 19, Publ. 3403724). Firma neu: Comzone AG.
Domizil neu: Schulhausstrasse 41, 8002 Zürich. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator]; De Lemos Guimaraes, Paulo Jorge, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Roland, von Büsserach, in Otelfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22657 vom 18.08.2006
(03519440 / CH-020.3.027.518-3)

■ Credit Suisse Solution Partners AG, in Zürich, CH-
020.3.026.300-4, Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 18, Publ. 3370774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Eveline, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carpy, Viviane Angela, von Münchenstein, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22658 vom 18.08.2006
(03519442 / CH-020.3.026.300-4)

■ CYP Center for Young Professionals in Banking, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.905-3, Förderung der Kooperation
schweizerischer Banken zu Gunsten der Nachwuchsausbildung,
Verein (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 19, Publ. 2647332). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leder-
Droppelmann, Eleonore Maria, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrai-
uolo, Dr. Armando Paolo, von Vezia, in Vezia, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Kobler, Peter, von Rüthi SG, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Savic, Michael, von Sierre, in Attalens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cit-
terio, Franco, von Lugano, in Porza, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Donzé, Christian, von Les Breuleux, in Auboranges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Duschletta, Curdin, von Zernez, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten ; Gutzwiller, Dr. Jürg, von Basel und
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Stöckli,
Christian, von Mönchaltorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 22659 vom 18.08.2006
(03519444 / CH-020.6.000.905-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22154 vom 14. 08. 2006. Danone AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.765-3, Vertrieb von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3513014). Statutenänderung: 11. 08. 2006. Das letzte Sta-
tutendatum lautet richtig: 11.08.2006, nicht 11.08.2008.
Tagebuch Nr. 22660 vom 18.08.2006
(03519446 / CH-020.3.029.765-3)

■ DIOGENES VERLAG AG, in Zürich, CH-020.3.906.830-1,
Führung eines Buchverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2004, S. 24, Publ. 2592676). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keel, Jakob, von Rebstein, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22661 vom 18.08.2006
(03519448 / CH-020.3.906.830-1)

■ Dr. Schnell Chemie GmbH, München, Zweignieder-
lassung Kloten
, in K l o t e n ,  CH-020.9.001.289-8, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581), mit
Hauptsitz in: München (D). Domizil neu: c/o Bruno Lareida,
Grasswinkelstrasse 6, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Spörry, Willy, von Egg, in Wallisellen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lengenfelder, Daniela, deut-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22662 vom 18.08.2006
(03519450 / CH-020.9.001.289-8)

■ DVD-Station GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.412-0, Ver-
trieb multimedialer Erzeugnisse, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Firma neu:
DVD-Station GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, An-
dré, von Urnäsch, in Regensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Perez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22663 vom 18.08.2006
(03519452 / CH-020.4.022.412-0)

■ Eltecna Immobilien AG, in Unterengstringen, CH-
020.3.903.904-9, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 24, Publ. 2043934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kno-
bel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22664 vom 18.08.2006
(03519454 / CH-020.3.903.904-9)

■ equilibrio ag, in Gossau ZH, CH-020.3.026.589-1, Aus-
bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19,
Publ. 915976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rizzi, Larissa Vera, von Zollikon, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Felix, Larissa, von Stadel und Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 22665 vom 18.08.2006
(03519456 / CH-020.3.026.589-1)

■ Ernst und Hanna Hauenstein-Stiftung, in Zürich,
CH-020.7.901.761-5, Einen Betrag von CHF 20’000 einer schwei-
zerischen Gemeinde zuzusprechen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 21, Publ. 1083096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grazzi, Giulio, von Wattenwil, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Rolf, von Zü-
rich, in Aesch ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22666 vom 18.08.2006
(03519458 / CH-020.7.901.761-5)

■ Fleupo AG, in Zürich, CH-020.3.911.906-5, Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 17, Publ. 3081634). Statutenände-
rung: 18. 07. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22667 vom 18.08.2006
(03519460 / CH-020.3.911.906-5)

■ Givabau AG, in Dübendorf, CH-020.3.910.369-8, Pla-
nung und Erstellung von schlüsselfertigen Gebäuden sowie Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guldimann, Sandra, von Lostorf, in Herrliberg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22668 vom 18.08.2006
(03519462 / CH-020.3.910.369-8)

■ Gottlieb und Anna Geilinger-Stiftung, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.901.512-2, Unterstützung gemeinnüt-
ziger Institutionen aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089526). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiller, Kaspar, von Zürich, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22669 vom 18.08.2006
(03519464 / CH-020.7.901.512-2)

■ Harvey Nash AG, in Zürich, CH-020.3.006.926-4, Dienst-
leistungen im Bereich Personalverleih und -vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 20,
Publ. 3432954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esslinger, Thomas F., von Zürich und Bülach, in Otel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellis, Albert George, britischer
Staatsangehöriger, in St. Giles (UK), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Casserini, Marcel, von
Bäretswil, in Bachenbülach, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Nürensdorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22670 vom 18.08.2006
(03519466 / CH-020.3.006.926-4)

■ HIAS Holding AG, in Zürich, CH-020.3.029.731-5, welt-
weite Erwerb und weltweite Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 22, Publ. 3321564). Statutenänderung:
2. 08. 2006, 10. 08. 2006. Firma neu: P&amp;P Capital Holding
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (P&amp;P Capital Holding
SA) (P&amp;P Capital Holding Ltd)
. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-

pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Selzer, Herbert
M., amerikanischer Staatsangehöriger, in Great Neck (NY/US),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kästli, Prof. Dr. René, von Rapperswil
BE, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22671 vom 18.08.2006
(03519544 / CH-020.3.029.731-5)

■ Hoffmann Pflanzenverkaufs AG, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.912.153-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 27, Publ. 3449632). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2006. Firma neu: Gartencenter Hoff-
mann AG
. Domizil neu: Untere Bergstrasse 11, 8103 Unter-
engstringen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Gärtnerei, den Handel und Vertrieb von Pflanzen und Garten-
artikeln aller Art, namentlich durch den Betrieb eines grossflächi-
gen Gartencenters und Blumenladens, sowie Durchführung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Ralph, von Zürich, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22672 vom 18.08.2006
(03519468 / CH-020.3.912.153-1)

■ Honeywell AG, in Dielsdorf, CH-020.3.020.059-5, Ver-
kauf und Support von Produkten der Sensorik, Mess,-Steuerungs-
und Regelungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 24, Publ. 3186952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Werner, von Kirch-
berg SG, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Karl, von Oberiberg, in Jonen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagenloch, Sigrid, deutsche
Staatsangehorige, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mattmann, Yves, von Steffisburg, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Turban, Reiner, deutscher Staatsange-
höriger, in Bruchköbel (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvini,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fi-
scher, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Montreux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tatalovic, Velimir, ser-
bischer Staatsangehöriger, in Mühlheim (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biner, Vivian, von Zermatt, in Siblin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyerdierks, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wilhelm, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in
Knoeringue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22673 vom 18.08.2006
(03519470 / CH-020.3.020.059-5)

■ HotRest Inventar AG, bisher in Zürich, CH-
035.3.001.341-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2006, S. 22, Publ. 3414400). Statutenänderung:
14. 07. 2006. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung
der Firma ist aufgehoben worden.]
. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Schulstrasse 8, 8953 Dietikon. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt: Aufnahme und Schätzung von gastgewerbli-
chem Inventar bei Inventarübergaben, Kreditbeschaffungen,
Konkursen, Ehescheidungen, Todesfällen usw.; Objektabnahmen
(Zustandsprotokolle, Mängellisten, Schlüsselverzeichnisse, etc.);
Liquidationen bei Betriebsauflösungen, Um- und Neubauten, Be-
triebskonzeptänderungen, etc.; Brandschadenregulierungen für
Hotels und Restaurants; Beratungen bei Beschaffung von gastge-
werblichem Inventar. Die Gesellschaft kann Niederlassungen er-
öffnen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 22674 vom 18.08.2006
(03519472 / CH-035.3.001.341-9)

■ Insektol Aktiengesellschaft, Kistler und Partner, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.396-6, Desinfizieren von Lebensmittelbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2256562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel-Debrunner, Karin, von Stäfa, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 22675 vom 18.08.2006
(03519386 / CH-020.3.913.396-6)

■ Interlens AG, in Zürich, CH-020.3.913.568-3, Aufbau ei-
nes Netzes von Kontaktlinsen-Spezialisten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 20, Publ. 3054758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bärtschi, Michael, von Eggiwil und Zürich, in Kö-
niz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22676 vom 18.08.2006
(03519388 / CH-020.3.913.568-3)

■ ITUBAG, in Zürich, CH-020.3.914.022-6, Projektierung,
Ausführung, Unterhalt und Verwaltung von Ingenieurbauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Glo-
ria, von Zürich, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22677 vom 18.08.2006
(03519390 / CH-020.3.914.022-6)

■ JMD Conseil / Vigilance GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.031.128-9, Management- und Unternehmensberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 17, Publ. 2877024). Domizil neu: c/o Sylvain
Diaz, Wilstrasse 88, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 22678 vom 18.08.2006
(03519392 / CH-020.4.031.128-9)

■ Job 3000 AG, in Winterthur, CH-020.9.002.113-8, Erbin-
gen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 24, Publ. 2641350),
mit Hauptsitz in: Cham. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peier, Hans Peter, von Flaach, in Berg am Irchel, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22679 vom 18.08.2006
(03519394 / CH-020.9.002.113-8)

■ KERN (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.002.472-1,
Führung eines Sprachendienstes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 18, Publ. 3512770). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Hugo, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22680 vom 18.08.2006
(03519396 / CH-020.3.002.472-1)

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.006.204-7,
Bezweckt alle Arten von Immobiliengeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 24, Publ. 3404700).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Frauenfeld (Zürcherstrasse)] [ge-
strichen: Chiasso] [gestrichen: Neuchâtel] [gestrichen: La
Chaux-de-Fonds].
Tagebuch Nr. 22681 vom 18.08.2006
(03519398 / CH-020.3.006.204-7)

■ Kuoni und Hugentobler - Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.902.390-1, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2366826). Urkundenänderung: 7. 08. 2006. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt, den Konzern ’Kuoni Reisen Holding AG’ (vor-
mals ’Reisebüro Kuoni AG’) in Zürich unter der Aufrechterhal-
tung des bisherigen Gesellschaftszweckes auf solider Grundlage
dauernd zu erhalten. Dieser Zweck wird unter anderem dadurch
erreicht, dass die Erträge der Stiftung, soweit sie nicht dem Fort-
bestand der Stiftung dienen, für gemeinnützige Zwecke zu ver-
wenden sind. Im Rahmen ihrer Gemeinnützigkeit bezweckt die
Stiftung die Förderung von Bestrebungen zur Erhaltung einer in-
takten Umwelt und des ökologischen Gleichgewichts als Grund-
lage für einen nachhaltigen Tourismus und die Förderung be-
nachteiligter Kinder in den Tourismusregionen im In- und Aus-
land, wobei der Verständigung zwischen verschiedenen Kulturen
besondere Beachtung zu schenken ist. Zu diesem Zweck kann die
Stiftung mit Institutionen im In- und Ausland zusammenarbei-
ten.
Tagebuch Nr. 22682 vom 18.08.2006
(03519400 / CH-020.7.902.390-1)

■ Lamprey AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.004.823-1, Erwerb, dauerndes Halten und Verwalten sowie
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pégard, Susanne, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22683 vom 18.08.2006
(03519372 / CH-020.3.004.823-1)

■ Lodestone Management Consultants AG, in Zürich,
CH-020.3.029.962-1, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 20, Publ. 3481622). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vasey, Kirsten Elizabeth, bri-
tische Staatsangehörige, in Unteriberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22684 vom 18.08.2006
(03519374 / CH-020.3.029.962-1)

■ LODH Private Equity AG, in Zürich, CH-020.3.029.077-
7, Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im Bereich Private
Equity, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 19,
Publ. 3311496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubs, Axel Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen]; Gleisberg, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 22685 vom 18.08.2006
(03519376 / CH-020.3.029.077-7)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

■ Logimetall AG, in Oberengstringen, CH-
020.3.912.517-4, Handel mit Produkten der Befestigungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2851410). Statutenänderung: 3. 08. 2006. Firma neu:
Küwi AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Markus, von Horgen und Weiach, in Bassersdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Mitglied]; Kühnis, Roger, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Würenlos, Präsident].
Tagebuch Nr. 22686 vom 18.08.2006
(03519378 / CH-020.3.912.517-4)

■ Luwa Textile Air Engineering AG, in Uster, CH-
020.3.028.340-1, Konzeption von klimatechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3492230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arm, Stefan, von Solothurn und Landiswil, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig, Jürg Alexander,
von Schaffhausen und Schänis, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber-Tweren-
bold, Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22687 vom 18.08.2006
(03519380 / CH-020.3.028.340-1)

■ Merck Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in Opfikon, CH-
020.3.917.444-4, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen Spezi-
alitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005,
S. 24, Publ. 2879240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kendrick, James, britischer Staatsangehöriger, in
Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quodt, Hanspeter Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Antdorf
(DE)]; Dorey, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Reto, von
Huttwil, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brombacher, Christoph, von Basel, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herrmann, Paul, von Auswil, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22688 vom 18.08.2006
(03519382 / CH-020.3.917.444-4)

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, CH-
020.3.917.357-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2006, S. 17, Publ. 3352786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavka, Boris, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birnthaler, Kerstin, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Eric,
von Binningen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dewey, Cameron, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Disler, Oliver,
von Hasle LU, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasler, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Simone, von Eggiwil, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hadorn, Thomas,
von Wyssachen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: von Wysschen, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22689 vom 18.08.2006
(03519402 / CH-020.3.917.357-7)

■ Moll People Development, bisher in Maur, CH-
020.1.045.377-0, Mitarbeiter- und Führungskräfteentwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2273198). Sitz neu: G r ü n i n g e n .  Domizil neu: Zelgmatt
1, 8267 Grüningen. Postadresse neu: Moll People Development,
Postfach 162, 8627 Grüningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moll, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Grü-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 22690 vom 18.08.2006
(03519404 / CH-020.1.045.377-0)

■ Mosy Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.025.112-0,
Kaufen, Halten, Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen,
Sach- und Finanzanlagen sowie gewerblich-genutzten Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 21, Publ. 3365106). Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 22691 vom 18.08.2006
(03519406 / CH-020.3.025.112-0)

■ NA Garage Ahmeti GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.167-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 19, Publ. 3361182). Statutenänderung:
24. 07. 2006. Firma neu: Allenmoos Garage GmbH. Domizil
neu: Hofwiesenstrasse 268, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit
Tankstelle sowie den Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ahmeti, Naser, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22692 vom 18.08.2006
(03519408 / CH-020.4.033.167-0)

■ Nexus Telecom AG, in Hombrechtikon, CH-
020.3.004.443-5, Entwickelt und wartet elektronische Geräte und
Anlagen sowie dazugehörige Software, insbesondere für Netzwerk-
betreiber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005,
S. 22, Publ. 2924244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Alain, von Kleinlützel, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fenger, Carl, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wipfli, Pascal, von Göschenen, in Freienbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bischof, Dominik, von Eggersriet, in Stäfa, stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22693 vom 18.08.2006
(03519410 / CH-020.3.004.443-5)

■ Palme Premier AG, in Zürich, CH-020.3.919.657-2, Ver-
kauf von moderner, qualitativ hochstehender Damen- und Her-
renbekleidung und Artikeln verwandter Branchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3854). Domizil neu:
Claridenstrasse 25, 8002 Züich.
Tagebuch Nr. 22694 vom 18.08.2006
(03519412 / CH-020.3.919.657-2)

■ PAWO Transfer AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.007.598-
4, Entwicklung im Bereich Maschinen und Konzepte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 18, Publ. 2496302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganten-
bein, Paul, von Grabs, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andersen,
Svein, norwegischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 22695 vom 18.08.2006
(03519546 / CH-020.3.007.598-4)

■ PCI Bauprodukte AG, in Zürich, CH-020.3.920.401-9,
Handel mit chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 21, Publ. 2289788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22696 vom 18.08.2006
(03519414 / CH-020.3.920.401-9)

■ Peka Malerei AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.001.696-6, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 21, Publ. 3369314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petarra,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Lindau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Hugo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hohentengen (Deutschland), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22697 vom 18.08.2006
(03519416 / CH-020.3.001.696-6)

■ Pensionskasse der Oerlikon-Schweisstechnik AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.158-2, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 22, Publ. 1096738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, René, von Weinfelden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rianda,
Sergio, von Moghegno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suppiger, Edith, von Neuenkirch, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22698 vom 18.08.2006
(03519418 / CH-020.7.000.158-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 22079 vom 11. 08. 2006. PwC Part-
ner, Markus Neuhaus, Edgar Fluri &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.2.004.137-0, Regelung des Verhältnisses der Partner unter
sich sowie das Halten der Gesellschaftsanteile der PwC Holding
GmbH, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006,
S. 18, Publ. 3511130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abolfathian, Rosmarie, von Langendorf, in Zürich, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Abresch, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Aked, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Féchy, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ander-
matt, Guido, von Baar, in Rüschlikon, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Anliker, Daniel, von Gondiswil, in Fällanden, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Astolfi, Alex, von Brissago, in
Lausanne, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bantli, Ar-
min, von Maur, in Uetikon am See, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Baur, Andreas, von Basel, in Muttenz, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bellingham, Clive, britischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bingert, Philippe, von Basel und Muttenz, in Baden, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Birrer, Rolf, von Luzern, in Buchrain, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bochud, Philippe, von
Bossonnens, in Morges, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brand, Peter, von Spiringen, in Herrliberg, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brauchli Rohrer, Barbara, von Buchs SG, in
Brütten, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Breitenmo-
ser, Pius, von Appenzell und Horw, in Horw, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brun, Pierre, von Genf, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Brunold, Andreas, von Maladers,
in Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brüderlin,
Thomas, von Muttenz, in Möhlin, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bucher, Markus, von Knutwil und Neuenkirch, in Zürich,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bui, Van Thanh, von
Genf, in Vésenaz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burge-
ner-Hulshof, Joanne, niederländische Staatsangehörige, in
Schwarzenberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cao,
Mario, von Brusio, in Canobbio, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Chapman, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Conne, Jean-Blaise, von
Chexbres, in Paudex, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dell’ Anna, Fabio, von Wigoltingen, in Tavannes, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Dewarrat, Pascal, von Attalens, in
Bossonnens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dupasquier,
Daniel, von Bulle, in Romanel-sur-Lausanne, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
La Tour-de-Trême, mit Einzelunterschrift]; Dällenbach, Beat, von
Zürich, in Ennetbürgen, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ehret, Didier, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Grandvaux, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Eriksen, Wanda, von Kirchberg
BE, in Thalwil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fitz-
gerald Wieland, Julie, britische Staatsangehörige, in Zürich, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Foley, Michael, irischer
Staatsangehöriger, in Ecublens VD, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Forrest, Amity, Bürgerin der USA, in Herrliberg, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frei, Martin, von Zürich, in
Liestal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fritz, Patrick, von
Rheineck, in Genf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Furrer,
Alfons, von Eschenbach SG, in Liestal, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gasser, Bruno, von Lungern, in Erlenbach ZH, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Erlach, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gerber, Rodolfo, von Basel und Langnau im Em-
mental, in Laufen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Freienbach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gmür, Bruno, von Amden, in Dübendorf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Golding, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gremaud, Daniel, von Riaz, in Saint-Sulpice VD,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hartmann, Heinz, von
Hausen AG, in Cham, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hofer, Hans-Jürg, von Bernex, in Bernex, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Hofstetter, Philipp, von Zürich, in Herrliberg, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Honauer, Niklaus, von Luzern, in
Aarau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Honegger, Urs, von
Dürnten, in Hinwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hotz,
Eduard, von Winterthur und Nürensdorf, in Seuzach, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Häfliger, Bruno, von Dagmersel-
len, in Eich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Imark, Lu-
kas, von Himmelried, in Frenkendorf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; James, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jeger, Matthias, von
Meltingen, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kam-
ber, Urs, von Hägendorf, in Wädenswil, unbeschränkt haftender

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kessler, Christian, von Davos, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ketterer, Daniel, von Zürich, in
Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kläui, Hans
Peter, von Winterthur, in Winterthur, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Koch, Markus, von Wohlen AG, in Wohlen AG, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuipers, Robert Willem,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kummer, Jürg, von Krattigen, in Muri bei
Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kunz, Ray, von
Meilen, in Illnau-Effretikon, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kunz, Roger Walter, von Wald ZH, in Wetzikon ZH, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Küng, Daniel, von Zürich, in
Bronschhofen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Käp-
peli, Christoph, von Merenschwand, in Muri AG, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Ladner, Georg, von Seewis im Prättigau,
in Jona, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; van Alphen,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lagassé, Jean-François, Bürger der USA, in
Choulex, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Landolf, Dr.
Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lenz, Eduard, von Uesslingen-Buch, in Wil ZH, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüssi, Peter, von Uster, in
Habsburg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Manotta,
Salvatore, von Lausanne, in Epalinges, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Marti, Armin, von Untervaz, in Uster, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Mason, David, britischer Staatsangehö-
riger, in Versoix, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier,
Georges, von Luzern, in Hünenberg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Merz, Michaela, von Bönigen, in Lindau, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meyer, Victor, von Olten, in
Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Monn, Lu-
cas, von Tujetsch, in Rafz, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pernollet, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
St. Julien-en-Genevois (FR), unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Julien-en-Gene-
vois (F), mit Einzelunterschrift]; Plozza, Hanspeter, von Brusio,
in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pointet, Co-
rinne, von Corcelles-près-Concise, in Prangins, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Portmann, Pascal, von Escholzmatt,
in Wallisellen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Prin-
zen, Markus, von Basel, in Füllinsdorf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Raschle, Norbert A., von Bütschwil, in Horgen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reber, Jürg, von Schang-
nau, in Uttigen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rei-
nertsen, Ralph, Bürger der USA, in Basel, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Renggli, Urs, von Kriens, in Kriens, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Risi, Andreas, von Buochs, in Freienbach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritz, Kurt, von Bitsch, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Romer, Thomas,
von Benken SG, in Aeugst am Albis, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Roth, Felix, von Obersiggenthal, in Granges (Ve-
veyse), unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rütsche, Beat, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Räbsamen, Stefan, von Mosnang, in Rudolfstetten, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Räss, Bruno, von Appen-
zell, in Häggenschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sadik, Alexandre, von Rossenges, in Troinex, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Scharnagl, Frank, von Kölliken, in Unterent-
felden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schatzmann, Rolf
Paul, von Windisch, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Scheidegger, Lukas, von Lützelflüh, in Burgdorf, unbe-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Donnerstag, 24.08.2006 124. Jahrgang

schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Scheiwiller, Thomas, von Olten,
in Lachen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schläpfer,
Ralf Conrad, von Zollikon und St. Gallen, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwan-
den GL, in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schmid, Werner, von Kilchberg ZH und Nesslau-Krummenau, in
Kilchberg ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Kilchberg ZH und Krummenau,
mit Einzelunterschrift]; Schweighauser, Matthias, von Binnin-
gen, in Riehen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schür-
mann, Hugo, von Wolhusen, in Hohenrain, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schönenberger, Albert, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Staubli, An-
dreas, von Aristau, in Aarau, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stebler, Werner, von Basel und Nunningen, in Allschwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiger, Erik, von Bern, in
Maisprach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stotz, Ale-
xandre, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Sudan, Claude, von Siviriez, in Anières, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Chavannes-les-Forts, mit Einzelunterschrift]; Suter, Daniel,
von Brittnau, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Sutter, Felix, von Diepflingen, in Thalwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Tritschler, Gerd, von Basel, in Schönenbuch, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Tzaud, Philippe, von Bottens, in
Lausanne, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogt, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Lörrach (D), mit Einzelunterschrift]; von Moos, Matthias, von Lu-
zern, in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walsh,
Máire, irische Staatsangehörige, in Baar, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Wenger, Willy, von Buchholterberg, in Biberstein,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wey, Hans, von Schenkon,
in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Widrig, Mar-
cel, von Bad Ragaz, in Zollikon, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Willborn, Robert, von Rehetobel, in Richterswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Williams, Stephen, von Sumis-
wald, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Witt-
wer, Peter, von Trub, in Uttigen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wright, William, Frasses, in Tolochenaz, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wyser, Jürg, von Niedergösgen, in Zumi-
kon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zulauf, Brigitte, von
Schinznach-Dorf, in Schaffhausen, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 22699 vom 18.08.2006
(03519488 / CH-020.2.004.137-0)

■ R&amp;M Robot AG, in Bubikon, CH-020.3.921.528-9, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektrotechni-
schen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 17, Publ. 1236568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heierli, Adrian, von
Gais, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22700 vom 18.08.2006
(03519490 / CH-020.3.921.528-9)

■ Reglotec AG, in Zürich, CH-020.3.028.375-8, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb technisch anspruchsvoller Pro-
dukte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 2005, S. 21, Publ. 3109878). Domizil neu: Kreuz-
strasse 60, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22701 vom 18.08.2006
(03519492 / CH-020.3.028.375-8)

■ Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.921.527-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 23,
Publ. 3229494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Franz, von Entlebuch, in Weisslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Reto, von Littau und Romoos, in Merenschwand, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heierli, Adrian, von Gais, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22702 vom 18.08.2006
(03519494 / CH-020.3.921.527-3)

■ Riesch Technology GmbH, in Zollikon, CH-
020.4.028.384-3, Übernahme und Abwicklung von IT Beratungs-
aufträgen im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 29, Publ. 2916876). Do-
mizil neu: c/o Tafidus Treuhand AG, Seestrasse 17, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 22703 vom 18.08.2006
(03519498 / CH-020.4.028.384-3)

■ ROK-Keramik Robert Neuhauser, in Zürich, CH-
020.1.016.166-5, Herstellung und Handel von keramischen Er-
zeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hotz, Monique, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22704 vom 18.08.2006
(03519500 / CH-020.1.016.166-5)

■ Sanitas Privatversicherungen AG, in Zürich, CH-
020.3.027.299-7, bietet Versicherungsschutz im Rahmen der Zu-
satzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 21, Publ. 3408116). Statutenänderung:
31. 05. 2006, 13. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.–
[bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 45’000’000.–. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 22705 vom 18.08.2006
(03519504 / CH-020.3.027.299-7)

■ Schwabach-Garage E. Zambotti, in Meilen, CH-
020.1.001.834-0, Auto-Reparaturen, -Revisionen, Spengler- und
Lackierarbeiten, Pneuverkauf sowie Pannen- und Abschlepp-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4975).
Firma neu: Garage E. Zambotti. Domizil neu: Seestrasse 251,
8706 Feldmeilen. Postadresse neu: Garage E. Zambotti, Seestrasse
251, Postfach 40, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zambotti, Enzo, von Wädenswil, in Meilen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 22706 vom 18.08.2006
(03519512 / CH-020.1.001.834-0)

■ Schweizerische Nationalbank, in Zürich  und  Bern,
CH-035.3.000.957-7, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 24, Publ. 3332326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Urs, von Gräni-
chen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler, Johan-
nes Dr., von Raron und Ausserberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas, Erwin, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Markus, von Rothrist, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Jean-Paul, von
Wagenhausen, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gäh-
wiler, Markus Werner, von Kirchberg SG, in Güttingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hildebrand, Philipp M., von Horw, in Zürich, Mitglied des Di-
rektoriums und Vorsteher des III. Departementes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Berner, Stefan Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zürich und Bern; Herrigel,
Alexander Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zürich und
Bern; Lenz, Karl genannt Carlos, von Uesslingen-Buch, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Hauptsitze Zü-
rich und Bern.
Tagebuch Nr. 22707 vom 18.08.2006
(03519514 / CH-035.3.000.957-7)

■ select point vertriebs &amp; marketing GmbH, bisher in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.009.945-8, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448442).
Gründungsstatuten: 17.08.2004. Statutenänderung: 4. 08. 2006.
Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu: c/o Heidi Wäckerlin-Kor-
mann, Tannenstrasse 55b, 8424 Embrach. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Vertrieb und Marketing Leistungen
im Bereich von Consulting, Konzeption, Akquisition, Ausbildung
und Training, Herstellung und Realisation für Handelswaren und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nieth-Wäckerlin, Susanne, von Rüti ZH und Zürich, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Wäckerlin-Kormann, Heidi, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Embrach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22708 vom 18.08.2006
(03519328 / CH-130.4.009.945-8)

■ Siedlungs-Baugenossenschaft Langnau-Zürich, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  CH-020.5.901.430-0, Bezweckt preis-
günstige Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Ruth, von Rüeschegg,
in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Baumberger, Fritz, von Fällanden, in Langnau am Albis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ludwig,
von Buchrain, in Langnau am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stahl, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andrea, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
pet, Kathrin, von Domat/Ems, in Langnau am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22709 vom 18.08.2006
(03519334 / CH-020.5.901.430-0)

■ softline intra AG, in Uster, CH-020.3.028.376-3, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 30, Publ. 2617106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Princz, Daniel, von La Sagne, in Zürich, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 22710 vom 18.08.2006
(03519336 / CH-020.3.028.376-3)

■ Spezialfonds der Neuen Zürcher Zeitung, in Zürich,
CH-020.7.902.852-6, Freiwillige Vor- bzw. Fürsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 21, Publ. 3273610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Basel, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22711 vom 18.08.2006
(03519338 / CH-020.7.902.852-6)

■ Swiss Transfers GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.006.293-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 15.03.2006.
Statutenänderung: 8. 08. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Zähringerstrasse 51, 8001 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vornahme von Geldüberweisungen sowie das Geld-
wechselgeschäft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bar, Michael, israelischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnhold Simoes, Christiano, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Cascais (PT)]; Silverio, Adriana, italie-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: in Cascais (PT)].
Tagebuch Nr. 22712 vom 18.08.2006
(03519340 / CH-170.4.006.293-7)

■ Swissgroup AG, in Zürich, CH-020.3.913.399-8, Dienst-
leistungen im Bereich der Anlagenberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 20, Publ. 2435052). Domizil
neu: Maag-Areal, Gebäude A, Hardstrasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22713 vom 18.08.2006
(03519342 / CH-020.3.913.399-8)

■ SwissShoe AG, in Zürich, CH-020.3.908.296-1, Beschaf-
fung und Absatz von Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2006, S. 29, Publ. 3448214). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forestier, Bertrand, von Cully
und Lutry, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Port-
mann, Gilberte, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dörig, Marcel, von Appenzell, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22714 vom 18.08.2006
(03519344 / CH-020.3.908.296-1)

■ Tomiss AG, in Horgen, CH-020.3.020.490-6, Gebäudema-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2100). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Bamag
AG, in Horgen (CH-020.3.907.460-9), gemäss Fusionsvertrag vom
02.08.2006 und Bilanz per 31.03.2006. Aktiven von CHF 75’198.26
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 11’666.40 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da derselbe Aktionär sämtliche
Aktien beider an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 22715 vom 18.08.2006
(03519076 / CH-020.3.020.490-6)

■ Valdata Consulting GmbH, in Dinhard, CH-
020.4.018.295-5, Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Futura Consulting AG, in Stadel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22716 vom 18.08.2006
(03519346 / CH-020.4.018.295-5)

■ Volvo Automobile (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-
073.3.003.486-7, Handel mit Personenwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 23, Publ. 3194576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulthess,

René, von Melchnau, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hermansson Berg, Eva Kristina genannt Tina, schwe-
dische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stranne, Tommie, schwedischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegland, Lenn-
art, schwedischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rask, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Egger, Jürg, von Klo-
ten, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Redlhammer, Georg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Block, Andreas, von Lu-
zern, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Beat,
von Zürich, in Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22717 vom 18.08.2006
(03519348 / CH-073.3.003.486-7)

■ Zylinderschleifwerk Winterthur AG, in Winterthur,
CH-020.3.929.617-4, Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 26,
Publ. 2678568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eng, Roland, von Stüsslingen, in Brütten, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz
Consulting, in Felsberg, Revisionsstelle [bisher: Lorenz Consul-
ting, in Poschiavo].
Tagebuch Nr. 22719 vom 18.08.2006
(03519354 / CH-020.3.929.617-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ak Mobile, in Rüti ZH, CH-020.1.049.263-6, Handel mit
Telekommunikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 17, Publ. 3209148). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22720 vom 18.08.2006
(03519356 / CH-020.1.049.263-6)

■ Bamag AG, in Horgen, CH-020.3.907.460-9, Betrieb eines
Bauingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2099). Aktiven und Passiven (Fremd-
kapital) gehen infolge Fusion auf die Tomiss AG, in Horgen (CH-
020.3.020.490-6), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22721 vom 18.08.2006
(03519078 / CH-020.3.907.460-9)

■ Concast AG, in Zürich, CH-020.3.905.890-0, Herstellung
und Vertrieb von Stranggussanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 20, Publ. 2312778). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22722 vom 18.08.2006
(03519358 / CH-020.3.905.890-0)

■ Grill-Mix Lutz, in Hombrechtikon, CH-020.1.018.949-
1, Imbiss-Anhänger zum Verkauf verschiedener Grillspezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 19,
Publ. 3420170). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 22723 vom 18.08.2006
(03519360 / CH-020.1.018.949-1)

■ Monteur + Isolierer Ajrulai Irfan, in Seuzach, CH-
020.1.043.657-1, Montagen und Isolationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20, Publ. 2090874). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22724 vom 18.08.2006
(03519362 / CH-020.1.043.657-1)

■ SCG Trading AG in Liquidation, in Dübendorf, CH-
020.3.910.452-5, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 20, Publ. 3381478). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22725 vom 18.08.2006
(03519366 / CH-020.3.910.452-5)

■ Swiss-Star Stiftung, in Volketswil, CH-020.7.000.954-5,
Unterstützung insbesondere von jugendlichen Menschen, Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 22, Publ. 2579194). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.09.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22726 vom 18.08.2006
(03519368 / CH-020.7.000.954-5)