No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 108 Mercredi, 07.06.2006 124. année

No 108 Mercoledì, 07.06.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 16
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 52

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCRELUM Finanztreuhand AG, in Aarau, CH-
400.3.027.678-7, Buchserstrasse 30, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Ver-
trieb von Finanzprodukten, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Finanzplanung, Versicherungsvermitt-
lung, Anlageberatung, Vermittlung von Immobilien und Handel
mit Gütern aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
51’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Pas-
cal, von Brittnau, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütikofer, Fritz, von Zürich und Kernenried, in
Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolin-
ger, Egmont, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter & Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4746 vom 31.05.2006
(03405538 / CH-400.3.027.678-7)

                    

■ Buser Planungs GmbH, in Niederlenz, CH-
400.4.027.679-2, Thujaweg 2, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung und Er-
stellung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Finanzierung, Vermie-
tung und Verkauf von Immobilien; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buser-Hartmann, Karin, von Er-
linsbach SO und Möriken-Wildegg, in Niederlenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Buser, André, von Erlinsbach SO, in Nie-
derlenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4747 vom 31.05.2006
(03405548 / CH-400.4.027.679-2)

                    

■ Butscher Oldtimerkultur, in Lenzburg, CH-
400.1.027.293-1, Steinbrüchliweg 2, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung, Handel sowie Anbieten von
Beratungsdienstleistungen und Veranstaltungen im Bereich Old-
timer. Eingetragene Personen: Butscher, Oliver Fabian, von Stein
am Rhein, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4748 vom 31.05.2006
(03405550 / CH-400.1.027.293-1)

                    

■ clean équipe Gebäudereinigungen K. & M. Papak,
in G r ä n i c h e n ,  CH-400.2.027.294-0, Sommerstrasse 31, 5722
Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2006. Zweck: Ausführen von Reinigungsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Papak, Karolina, kroatische Staatsangehörige, in
Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Papak, Ma-
rio, kroatischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4749 vom 31.05.2006
(03405552 / CH-400.2.027.294-0)

                    

■ F. Duttweiler Umbau & Plattenbeläge, in Turgi, CH-
400.1.027.295-4, Bahnhofstrasse 4 B, 5300 Turgi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Umbau-, Renovations-,

Plattenbelags- und allgemeinen Bauarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Duttweiler, Friedrich (genannt Fritz), von Oberweningen,
in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4750 vom 31.05.2006
(03405554 / CH-400.1.027.295-4)

                    

■ Schuler Holzbau AG, in Merenschwand, CH-
400.3.027.677-9, Unterrüti 22, 5634 Merenschwand, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck:
Ausführung sämtlicher Zimmerei- und Schreinereiarbeiten sowie
Treppenbau; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Sicherheiten
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schuler Holzbau’, in Me-
renschwand (CH-400.1.020.110-4), gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 16.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit
Aktiven von CHF 668’022.– und Passiven von CHF 288’008.–, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
280’014.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schuler, Peter, von Schwyz, in Merenschwand, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schuler-Hunkeler, Doris, von Zürich,
in Unterrüti, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTUS AG IMMO-
BILIEN TREUHAND VERSICHERUNGEN, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4751 vom 31.05.2006
(03405562 / CH-400.3.027.677-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv Kapital AG, in Brugg, CH-400.3.023.076-0, Kauf und
Verkauf von Anleihensportefeuilles, Eintreiben von Forderungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3313344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freeman, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Es-
sex (UK), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Øyno, Erik Bødtker, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Nesbru (NO), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 31.05.2006
(03405566 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Aktiv Kapital Portfolio Investments AG, in Brugg,
CH-400.3.027.143-4, Kauf und Verkauf von Anleihensportfeuilles
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3315148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freeman, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Es-
sex (UK), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Øyno, Erik Bødtker, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Nesbru (NO), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 31.05.2006
(03405570 / CH-400.3.027.143-4)

                    

■ Bacchus Wines by Edward Mc Gaugh, in Sulz AG, CH-
400.1.025.950-9, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 1, Publ. 2567596). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4754 vom 31.05.2006
(03405576 / CH-400.1.025.950-9)

                    

■ Ballon-Müller AG, in Herznach, CH-400.3.001.317-4,
Handel mit Ballons, Bedrucken von Werbeballons usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 1, Publ. 2862408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Herbert, von Herznach, in Herznach, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bermann & Partner, in Freienbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4755 vom 31.05.2006
(03405580 / CH-400.3.001.317-4)

                    

■ Braig, bisher in Untersiggenthal, CH-400.1.023.771-7,
Zur Verfügungstellen als Arbeitskraft im Schweissbereich/Monta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 1,
Publ. 642570). Sitz neu: T e g e r f e l d e n .  Domizil neu: alte Zurz-
acherstrasse 5, 5306 Tegerfelden. Zweck neu: Anbieten von Dienst-
leistungen im Schweiss- und Montagebereich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braig, Karel, von Wil SG, in Tegerfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 4756 vom 31.05.2006
(03405586 / CH-400.1.023.771-7)

                    

■ CFrey GmbH, in Wettingen, CH-400.4.021.985-3, Erstel-
lung von Corporate-Design-Programmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525).
Statutenänderung: 24. 05. 2006. Firma neu: Gringo loco
GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zuliani, Thomas, von Zürich und Elgg, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Chris-
toph, von Aarau, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4757 vom 31.05.2006
(03405594 / CH-400.4.021.985-3)

                    

■ DiVinO Wine & More Huddlestone, in Baden, CH-
400.1.027.253-4, Verkauf von Delikatessen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 1, Publ. 3374136). Firma neu:
SoleVino Wine & More Huddlestone.
Tagebuch Nr. 4758 vom 31.05.2006
(03405604 / CH-400.1.027.253-4)

                    

■ Elektro Koch AG, in Boswil, CH-400.3.924.107-5, Erstel-
lung und Unterhalt von elektrischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Statutenände-
rung: 4. 04. 2006, 24. 05. 2006. Zweck neu: Erstellung und Unter-
halt von elektrischen Anlagen, Handel mit elektrischen Maschinen
und Apparaten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch, Bruno, von Waltenschwil, in Boswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huber, Richard, von Besenbüren, in Besen-
büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Martha, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Roland, von Waltenschwil, in Boswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Stephan Bruno, von Wal-
tenschwil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4759 vom 31.05.2006
(03405616 / CH-400.3.924.107-5)

                    

■ Flora Geissler GmbH, in Fisibach, CH-020.4.020.957-9,
Herstellung von Artikeln des Garten- und Freizeitbedarfs usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 2, Publ. 2526900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FLORA Frey GmbH, in Solingen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 500’000.–; Antz, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OXA-
DIS S.A., in St-Quentin Fallavier (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
500’000.–; Le Voyer, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in
Lyon (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4760 vom 31.05.2006
(03405628 / CH-020.4.020.957-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ Fried Landmaschinen AG, in Koblenz, CH-
400.3.920.220-9, Handel mit Landmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZIHLMANN TREUHAND AG, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4761 vom 31.05.2006
(03405632 / CH-400.3.920.220-9)

                    

■ IBAarau Strom AG, in Aarau, CH-400.3.021.447-6, Be-
schaffung, Uebertragung und Verteilung von Strom usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3127504). Weiteres Geschäftslokal: Binzmattweg 2, 5035
Unterentfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Heinz, von Endingen und Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Endingen].
Tagebuch Nr. 4763 vom 31.05.2006
(03405648 / CH-400.3.021.447-6)

                    

■ Labor-Systeme Flükiger AG, in Menziken, CH-
400.3.019.520-3, Handel mit, Service und Unterhalt von Labor-
geräten sowie Handel mit Verbrauchsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 2, Publ. 2688628). Do-
mizil neu: Wyssweidweg 37, 5737 Menziken. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flükiger, Eric, von Laupers-
wil, in Villmergen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flükiger, Margaretha, von
Lauperswil und Triengen [behördliche Änderung], in Villmergen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lauperswil und Wi-
lihof, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4764 vom 31.05.2006
(03405650 / CH-400.3.019.520-3)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, CH-
020.3.916.640-2, Vertrieb und Herstellung von Handelsartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3260042). [Folgende unter der Geschäftsbezeichung Inte-
rior geführten Geschäftsbetriebe sind aufgehoben:]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 6020 Emmenbrücke, Seetalstrasse 50, ei-
nen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Interio.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 6244 Nebikon,
Dienstleistungszentrum, Vorstadt 45, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 4058 Basel, Greifengasse 36, einen weiteren
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung Interio.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lock, Er-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehner, Paul, von Rorschacherberg, in See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4765 vom 31.05.2006
(03405654 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Aarburg, in A a r b u r g ,  CH-400.9.026.292-3, Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3277820), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Anton, von
Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Andreas, von Gerlafingen,
in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Meier, Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Birmenstorf
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4766 vom 31.05.2006
(03405656 / CH-400.9.026.292-3)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Rohr, in R o h r  A G ,  CH-400.9.023.660-3, Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3101566), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nauer, Hans, von Hägglin-
gen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken, in
Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Meier, Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Bir-
menstorf AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4767 vom 31.05.2006
(03405658 / CH-400.9.023.660-3)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.9.023.662-7, Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3025684), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Meier, Marcel Walter, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Rochus Fran-
ziskus, von Reiden und Schötz, in Reiden, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Alex, von Waltenschwil, in Frick,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4768 vom 31.05.2006
(03405660 / CH-400.9.023.662-7)

                    

■ NAEF Spiele AG, in Zofingen, CH-400.3.020.680-3, Her-
stellung und Vertrieb von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 2, Publ. 3302520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engeler, Hans Peter, von Zü-
rich, in Zofingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4769 vom 31.05.2006
(03405662 / CH-400.3.020.680-3)

                    

■ UBB Unabhängige Beratungs AG, in Brugg, CH-
400.3.017.134-6, Dienstleistungen im Bereich Vorsorgeberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3126074). Statutenänderung: 22. 05. 2006, 29. 05. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 157’380.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 157’380.–. Aktien neu: 36’600 Namenaktien zu CHF 4.30
[bisher: 35’000 Namenaktien zu CHF 4.30].
Tagebuch Nr. 4771 vom 31.05.2006
(03405700 / CH-400.3.017.134-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Erzbach, in Erlinsbach
A G ,  CH-400.5.010.836-5, Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer-
Schmid, Kathrin, von Utzenstorf, in Erlinsbach, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friker, Martin, von Niedergösgen, in Nieder-
gösgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4772 vom 31.05.2006
(03406044 / CH-400.5.010.836-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digitron-OWL AG, in Buchs  AG, CH-400.3.926.053-0,
Planung und Erstellung von Logistiksystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 2, Publ. 3319298). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4773 vom 31.05.2006
(03405702 / CH-400.3.926.053-0)

                    

■ Hacioglu, in Oftringen, CH-400.1.026.476-2, Führen ei-
nes Fast-Food-Betriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 1, Publ. 2857100). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 31.05.2006
(03405704 / CH-400.1.026.476-2)

                    

■ Jürg Hubschmid, in Rüfenach, CH-400.1.011.917-8,
Handel mit und Verkauf von Weinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089826). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 31.05.2006
(03405706 / CH-400.1.011.917-8)

                    

■ Palazzo-Bar / A. Bäni, in Rupperswil, CH-
400.1.025.609-6, Gastronomie- und Barbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 1, Publ. 2359140). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Lenzburg vom 18.01.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 07.02.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4776 vom 31.05.2006
(03405708 / CH-400.1.025.609-6)

                    

■ Peter Meier AG, in Oftringen, CH-400.3.007.984-4, Han-
del mit Landwirtschaftsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Die infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine GmbH mit neuer Firma und neuem Sitz
in Agrova GmbH, in Egliswil, am 15.12.1997 aufgelöste Gesell-
schaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Uebernehmerin nach Abschluss des Konkursverfahrens
mit TB Nr. 8696 vom 28.11.2001 (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001
Seite 9522) bereits im Hendelsregister gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 4770 vom 31.05.2006
(03406040 / CH-400.3.007.984-4)

                    

■ Schuler Holzbau, in Merenschwand, CH-
400.1.020.110-4, Allgemeine Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220972). Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Schuler Holzbau AG’ in Merenschwand (CH-
400.3.027.677-9) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 31.05.2006
(03405710 / CH-400.1.020.110-4)

                    

■ Swisslog Software AG, in Aarau, CH-400.3.015.685-8,
Applikationssoftware im Zusammenhang mit Automatisierungs-
projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3319332). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4778 vom 31.05.2006
(03405712 / CH-400.3.015.685-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Emil Ebneter & Co.
AG, in S c h w e n d e ,  CH-310.7.000.650-7, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner... Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 31.05.2006
(03405922 / CH-310.7.000.650-7)

                    

■ Unterstützungsfonds der Firma Emil Ebneter & Co.
AG, in S c h w e n d e ,  CH-310.7.000.432-8, Finanzielle Sicherung
der Personalvorsorgestiftung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744338). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 196 vom 31.05.2006
(03405926 / CH-310.7.000.432-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIT Cosmetic-Intertrade AG, in Herisau, CH-
300.3.015.235-6, Poststrasse 1, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Waren aller Art, Handel und Produktion von
Kosmetik- und Wellnessprodukten sowie Erbringen damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludwig, Felix, von
Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 31.05.2006
(03405164 / CH-300.3.015.235-6)

                    

■ Wachtelhüsli M. Fuchs Grub 071/841 04 28, in Grub
A R ,  CH-300.1.015.236-9, Riemen 154, 9035 Grub, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wachteleier-Likör und -Fleisch sowie
Zucht und Haltung von Wachteln. Eingetragene Personen: Fuchs,
Martin, von Appenzell, in Grub AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 31.05.2006
(03406130 / CH-300.1.015.236-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIV Computer integrated value chain Architektur
AG, in T e u f e n   A R ,  CH-300.3.010.876-4, Architektur von Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1622). Firma neu: CIV Computer integrated value chain
Architektur AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi-Egli, Walter,
von Mels, in Teufen AR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 506 vom 31.05.2006
(03405178 / CH-300.3.010.876-4)

                    

■ Dreambed GmbH, in Schönengrund, CH-
300.4.014.344-6, Verkauf von mechanisch-elektronischen dreh-
baren Sitz- und Liegemöbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347856).
Firma neu: Dreambed GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preisig, Werner, von Herisau, in Schönengrund, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer); Zweifel, Walter, von Linthal, in Schönengrund, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Willi, Walter, von Gais, in Urnäsch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 507 vom 31.05.2006
(03405180 / CH-300.4.014.344-6)

                    

■ govAccess GmbH, in Wald AR, CH-300.4.014.682-0, An-
bieten und Erbringen von Dienstleistungen, Beratung und Schu-
lungen im Bereich Human Resources usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2015542). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 23)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 31.05.2006
(03405184 / CH-300.4.014.682-0)

                    

■ Parabel Beratungs GmbH in Liquidation, in
H e r i s a u ,  CH-320.4.052.686-4, Beratung und Durchführung
gastronomischer Anlässe jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3379538). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidenten von Appenzell Ausserrhoden vom
22.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 509 vom 31.05.2006
(03405192 / CH-320.4.052.686-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Ulrich Jüstrich AG, in
W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.7.010.222-1, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 3,
Publ. 3173170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rüdlinger, Jörg, von Krummenau, in Walzenhausen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär
(nicht Mitglied)).
Tagebuch Nr. 510 vom 31.05.2006
(03405198 / CH-300.7.010.222-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Agati und Holzinger, in Heiden, CH-300.2.013.972-0,
Führung eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 511 vom 31.05.2006
(03405200 / CH-300.2.013.972-0)

                    

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CapIn AG  (CapIn SA) (CapIn Ltd), in Bern, CH-
035.3.036.189-9, Thunstrasse 73, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung von Beteiligungen und damit
zusammenhängend den Erwerb und die Veräusserung solcher Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie
die Finanzierung, Durchführung und Beratung aller mit den er-
wähnten Zwecken zusammenhängenden Transaktionen. Die Ge-
sellschaft kann zudem für Verbindlichkeiten von ihren direkten
oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder in-
direkten Tochtergesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich die Gewährung von Pfandrechten an oder der fiduzi-
arischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder der Ge-
währung von Garantien jeglicher Art. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hostettler, Marcel Jörg, von
Winterthur und Albligen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 31.05.2006
(03405346 / CH-035.3.036.189-9)

                    

■ Investas Beratungs AG, in Bern, CH-035.3.036.190-6,
Zeughausgasse 28, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung von institutionellen und privaten Investoren
in Fragen der Anlagepolitik und Anlagetätigkeit; das Erbringen
von Finanzdienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung,
Vermögensberatung und Anlageberatung. Vermittlung und Ab-
wicklung von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; sie kann sich insbesondere an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Boss, Peter, von Grindelwald, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ENGEL COPERA AG, in Kö-
niz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 31.05.2006
(03405362 / CH-035.3.036.190-6)

                    

■ Juwelier Ercosman GmbH, in Bern, CH-035.4.036.188-
9, Neuengass-Passage 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Juweliergeschäftes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 29.5.2006 und Inventar per 31.12.2005: Aktiven von
CHF 111’092.32 und Fremdkapital von CHF 12’184.20 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Juwelier ERCOSMAN, in
Bern, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 78’908.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ercosman, Kazim, von
Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Ercosman, Ilkay, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2444 vom 31.05.2006
(03405766 / CH-035.4.036.188-9)

                    

■ M. Jordi Beratungen, in Trimstein, CH-035.1.036.191-
0, Rüteli 43b, 3083 Trimstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Produktion bauchemischer Produkte. Einge-
tragene Personen: Jordi, Markus, von Ochlenberg, in Trimstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2445 vom 31.05.2006
(03405368 / CH-035.1.036.191-0)

                    

■ Marazzi Sailing AG (Marazzi Sailing SA) (Marazzi
Sailing Ltd), in B e r n ,  CH-035.3.036.192-2, Jolimontstrasse 2,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweck die Entwicklung und
Umsetzung von Segelprojekten, insbesondere des Starclass Olym-
piaprojekts Beijing/Qingdao 2008, sowie damit zusammenhän-
gender Geschäfte (Marketing, Sponsoring, etc.). Die Gesellschaft
kann überdies Sportevents planen, organisieren, vermarkten und
durchführen sowie private Projekte Dritter im Sportbereich direkt
unterstützen. Sie kann Lizenzen erwerben und vermarkten. Die
Gesellschaft kann des Weiteren auch Consultantaufgaben über-
nehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.05.2006 das
Starboot CH-WILS0157F606 zum Preis von CHF 50’000, wofür 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Marazzi, Flavio, von Signau, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Augsburger, Anouk, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stett-
furt, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 31.05.2006
(03405410 / CH-035.3.036.192-2)

                    

■ REKRO GmbH, in Niedermuhlern, CH-035.4.036.193-
9, c/o René Kropf, Fuhren 1, 3087 Niedermuhlern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Metallbau-Mon-
tagen, Baurenovationen, Umbauten und Bewachungsaufträge
mit einem Schutzhund. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
10.2.2006: diverse EDV-Hard-Ware, 1 Hund ’Odin de Bonduverie’,
1 Fahrzeug VW Passat Variant und 1 Handy, wofür CHF 10’500.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’923.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kropf, René, von Oberlangenegg, in Niedermuh-
lern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ochsenbein, Martin,
von Fahrni, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2447 vom 31.05.2006
(03405478 / CH-035.4.036.193-9)

                    

■ Tantra Shop Pérez Garnier, in Bern, CH-035.1.036.194-
4, Zytgloggelaube 6, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Pé-
rez Garnier, Lettya de Fatima, mexikanische Staatsangehörige, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oesch, Thomas, von
Oberlangenegg, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2448 vom 31.05.2006
(03405482 / CH-035.1.036.194-4)

                    

■ Wy ir Länggass Jean Legros, in Bern, CH-035.1.036.195-
2, Gesellschaftsstrasse 18a, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Weinfachgeschäftes mit kleinem Gas-
tronomieteil, der die Möglichkeit für Degustationen bietet. Einge-
tragene Personen: Legros, Jean-François genannt Jean, von Seu-
zach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2449 vom 31.05.2006
(03405486 / CH-035.1.036.195-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinofen GmbH, in Bern, CH-035.4.016.192-5, Handel
mit Kaminöfen und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Statutenän-
derung: 24. 05. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Um-

wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 24.5.2006 und Bilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 2’167’703.15 und Fremdkapital
von CHF 1’549’670.88 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Alpinofen AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Kaminöfen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an in- und ausländischen Un-
ternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu erreichen oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch Brief,
Telegramm oder Telefax mit Rückbestätigung, sofern sämtliche
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisin, Roland, von Basel und Tenniken, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Gisin, Eliana, von
Basel und Tenniken, in Bern, Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Gisin, Dana, von Basel und
Tenniken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisin, Ralf, von Basel und Tenniken, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Consulta Bern
AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 31.05.2006
(03405456 / CH-035.4.016.192-5)

                    

■ Andreas Burckhardt Stiftung, in Bern, CH-
035.7.035.733-7, Förderung des kulturellen und wissenschaftli-
chen Austauschs usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3358020). Domizil neu: Sennweg 5, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2451 vom 31.05.2006
(03405488 / CH-035.7.035.733-7)

                    

■ attawba Ben Mbarek, in Bern, CH-035.1.036.160-4, Kon-
zeption und Design von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2006, S. 2, Publ. 3393954). Firma richtig: attawba Ben
M’barek. Postadresse richtig: attawba Ben M’barek, Scheiben-
strasse 20a, Postfach 112, 3000 Bern 22. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ben M’barek, Mohamed Naceur, von Bern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Ben Mbarek, Mo-
hamed Naceur].
Tagebuch Nr. 2452 vom 31.05.2006
(03405498 / CH-035.1.036.160-4)

                    

■ Auto Manuel AG, in Zollikofen, CH-035.3.035.211-0,
Kauf und Verkauf, Vermittlung und Reparatur von Autos usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2910062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruetsch, Marlise, von Bibern SO, in Jegenstorf, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Argiz-
Ruetsch, Marlies].
Tagebuch Nr. 2453 vom 31.05.2006
(03405502 / CH-035.3.035.211-0)

                    

■ b1 Consulting AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.033.009-6, Projektmanagement und Beratung in der Ferti-
gungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 2, Publ. 3067860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deschner, Ehrfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gübeli, Peter, von Goldingen, in Wolfertswil (Degersheim),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2454 vom 31.05.2006
(03405508 / CH-035.3.033.009-6)

                    

■ Betec AG, in Bern, CH-092.3.015.175-7, Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Vertrieb von Stahlkonstruktionen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2,
Publ. 814666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comby, Hervé, von Chamoson, in Grône, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: you and
me consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2455 vom 31.05.2006
(03405516 / CH-092.3.015.175-7)

                    

■ FW Beteiligungen AG, bisher in Ipsach, CH-
073.3.005.648-0, Halten und Bewirtschaftung von Beteiligungen
an Personen- und Kapitalgesellschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 4, Publ. 2849984). Grün-
dungsstatuten: 08.09.1945. Statutenänderung: 4. 05. 2006. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Seilerstrasse 4, 3011 Bern. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Halten und die Bewirtschaftung von
Beteiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften sowie die
Erbringung von Bautreuhand-Dienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Sie kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Beteiligungen und
Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knoll,
Heinz, von Aegerten, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ulrich, von Basadingen-Schlattingen,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Kurz, René, von Liestal, in Nieder-
scherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2457 vom 31.05.2006
(03405532 / CH-073.3.005.648-0)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 3, Publ. 3359566). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Pharmacie et Droguerie Greppin S.A., in
Moutier (CH-073.3.000.984-6), gemäss Fusionsvertrag vom
9.5.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
1’077’360.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 685’626.31
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-
onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Pharmacie du Centre Braendle S.A., in Moutier (CH-
073.3.014.598-5), gemäss Fusionsvertrag vom 9.5.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 642’580.38 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 541’498.66 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Droguerie Borel SA, in Mou-
tier (CH-073.3.003.057-6), gemäss Fusionsvertrag vom 9.5.2006
und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 421’992.06 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 278’398.09 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2458 vom 31.05.2006
(03405794 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GEUMA Beratungen GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.000.864-8, Beratung und Realisierung von Projekten in den
Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Umweld, Qualität und Infor-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127254). Firma neu: GEUMA Bera-
tungen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.05.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geuggis, Robert,
von Eschenz, in Zollikofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Magnaguagno Geuggis, Karin, von Ap-
penzell und Eschenz, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2459 vom 31.05.2006
(03405534 / CH-035.4.000.864-8)

                    

■ Karl Zimmermann AG, in Bern, CH-035.3.005.202-3, Be-
trieb für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 4, Publ. 2616398). Weiteres Geschäftslokal:
Eymattstrasse 9a, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 2460 vom 31.05.2006
(03405536 / CH-035.3.005.202-3)

                    

■ Managementconsulting, Elisabeth Bachofen, bisher
in C o u r t e p i n ,  CH-217.0.511.065-8, Führungs- und Organisa-
tionsberatung, Kadervermittlung, Training und Beratung für
Kommunikation und Qualitätsmanagement, Franchisenehme-
rin von LeadEx, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 6). Sitz neu: S t e t t l e n .  Domizil: Flurweg 5, 3066 Stettlen.
Zweck: Führungs- und Organisationsberatung, Kadervermitt-
lung, Training und Beratung für Kommunikation und Qualitäts-
management, Franchisenehmerin von LeadEx. [Das weitere Ge-
schäftslokal wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Stadtbachstrasse 42a, 3001 Bern.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Elisabeth, von Us-
ter, in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cour-
tepin].
Tagebuch Nr. 2461 vom 31.05.2006
(03405540 / CH-217.0.511.065-8)

                    

■ VETOQUINOL AG, in Belp, CH-035.3.009.401-9, Handel
mit und Produktion von pharmazeutischen und damit zusam-
menhängenden Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2006, S. 5, Publ. 3197822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brom, Stefan Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Michael Dr., von Untersiggenthal, in Rapperswil BE,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 2462 vom 31.05.2006
(03405542 / CH-035.3.009.401-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EXTERNA MEDIA Gygax Druck Bern, in Bern, CH-
035.1.018.139-0, Siebdruck und Offsetdruck, Erstellen von Be-
schriftungen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2463 vom 31.05.2006
(03405544 / CH-035.1.018.139-0)

                    

■ Juwelier ERCOSMAN, in Bern, CH-035.1.030.365-6, Be-
trieb eines Juweliergeschäfts usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 2, Publ. 391596). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 21.4.2006 und
Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF 111’092.32 und Fremd-
kapital von CHF 12’184.20 auf die Juwelier Ercosman GmbH, in
Bern (CH-035.4.036.188-9). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu
CHF 19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– und eine
Gutschrift von CHF 78’908.12. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2464 vom 31.05.2006
(03405768 / CH-035.1.030.365-6)

                    

■ Meinen Vorsorgestiftung, in Bern, CH-035.7.016.014-4,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 3,
Publ. 454486). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
21.03.2006 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2465 vom 31.05.2006
(03405546 / CH-035.7.016.014-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnyTrade GmbH, in Wyssachen, CH-053.4.017.824-0,
Schweinbrunnen 51, 4953 Schwarzenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2006. Zweck: Produktion von Holzwaren und Möbeln sowie
deren Verarbeitung und Handel mit Waren aller Art (Export, Im-
port, Detail- und Engroshandel). Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’AnyTrade Tho-
mas Schär’, in Wyssachen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 30.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven
von CHF 59’223.53 und Passiven von CHF 18’467.15 zum Preise
von CHF 40’756.38, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 20’756.38 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Tho-
mas, von Gondiswil und Grossdietwil, in Wyssachen (Schwarzen-
bach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ramseier, Renate, von
Signau, in Wyssachen (Schwarzenbach), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 923 vom 31.05.2006
(03405556 / CH-053.4.017.824-0)

                    

■ Emmi Käse AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-
053.9.017.825-0, 3422 Kirchberg, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Emmi Käse AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Statuten Hauptsitz:
16.05.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.06.1993.
Zweck Hauptsitz: Handel mit und Verarbeitung von Milch, Milch-
produkten und anderen Lebensmitteln aller Art, insbesondere von
Käse sowie Herstellung, Affinage, Konfektionierung von und Han-
del mit Käse und anderen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und be-
lasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Eingetragene Personen: Rieben, Marcel Manfred, von Wichtrach,
in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Josef B.,
von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 924 vom 31.05.2006
(03405558 / CH-053.9.017.825-0)

                    

■ Friedli Regio-Mechanik, in Niederönz, CH-
053.1.017.826-7, Aeschistrasse 13, 3362 Niederönz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung, Instandstellungen und Re-
paraturen von und Handel mit Maschinen und Geräten sowie Me-
tallbau und Schlosserei. Eingetragene Personen: Friedli, Beat, von
Seeberg, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kilcher,
Andrea Cornelia, von Nunningen, in Utzenstorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 31.05.2006
(03405560 / CH-053.1.017.826-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jo Vonlanthen Race Car Promotion GmbH, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.4.017.024-8, Vermietung von
Formel-1-Fahrzeugen, anderen Rennwagen, Formel-1-Simula-
toren für Ausstellungen, Messen, Firmenevents weltweit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2806098). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Eu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

gen Joseph, von Aadorf, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
lanthen, Jo, von Heitenried, in Brione sopra Minusio, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 926 vom 31.05.2006
(03405564 / CH-053.4.017.024-8)

                    

■ Kunz + Niffenegger Transport AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.939-2, Führung eines Transportunternehmens und ei-
ner Werkstätte für Reparaturen aller Art sowie Betrieb einer Wasch-
anlage und Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 2006, S. 3, Publ. 3389010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumofen, Magdalena genannt Mad-
lene, von Salgesch, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sägesser, Alfred, von Thunstetten, in Wattenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 31.05.2006
(03405568 / CH-053.3.004.939-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Martinsegg, in Röthenbach
i m   E m m e n t a l ,  CH-053.5.002.052-0, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 3, Publ. 1012334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz,
Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Röthenbach im Em-
mental, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizpräsident; Zwahlen, Bernhard, von Wahlern,
in Röthenbach im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sektretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Ulrich, von Trub, in Röthen-
bach im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Röthenbach im Emmental, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Pfäffli, Thomas, von Bowil, in Röthenbach im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 928 vom 31.05.2006
(03405572 / CH-053.5.002.052-0)

                    

■ Samuel Ammann AG, in Langenthal, CH-
053.3.007.920-5, Ausführung von Maler- und Isolationsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3,
Publ. 559170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann-Iseli, Alice, von Roggwil BE, in Roggwil BE,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etzi-
ken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 31.05.2006
(03405574 / CH-053.3.007.920-5)

                    

■ Schlachtgenossenschaft Burgdorf und Umgebung,
in B u r g d o r f ,  CH-053.5.006.437-6, Führung des Schlachtbetrie-
bes im Schlachthaus Burgdorf durch das Mittel der Selbsthilfe und
unter Beachtung der einschlägigen gesetzlichen und reglemen-
tarischen Vorschriften des Bundes, des Kantons und der Einwoh-
nergemeinde Burgdorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1985, S. 306). Domizil neu: c/o Dr. Heinrich Barth, Bahn-
hofstrasse 18b, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klaus, Hans, von Wangen an der Aare, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Christian, von Arni BE, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhard, Walter, von Lützelflüh, in Ober-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Trachsel, Peter, von Lenk, in Burgdorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Kräuchi, Peter, von Bäriswil, in Moosseedorf,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälchli, Urs, von Ochlenberg, in Kirchberg BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Erich, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barth, Dr. Heinrich, von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 31.05.2006
(03405578 / CH-053.5.006.437-6)

                    

■ Traco Handels AG, in Wiedlisbach, CH-053.3.000.746-
2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und
Motorfahrzeugen sowie mit Ersatzteilen und Zubehör für Fahr-
zeuge, Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 3, Publ. 2680010). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mägli, Johann-Ulrich, von Oberbipp
und Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Mägli-Obrecht, Irma, von Wiedlisbach und Oberbipp, in Wiedlis-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Mägli, Sibylle, von Wiedlisbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 31.05.2006
(03405582 / CH-053.3.000.746-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drin Transport Maqkaj, in Münchenbuchsee, CH-
053.1.016.639-4, Umzüge und Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2097964). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 932 vom 31.05.2006
(03405584 / CH-053.1.016.639-4)

                    

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA-Technic gmbh, in Aarberg, CH-073.4.017.237-9,
Bahnhofstrasse 16, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Herstellung von Waren im
Baubereich, insbesondere im Bereich der Metall- und Antennen-
bautechnik sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Ferrari Kocher, Eva, von Worben, in Wengi bei Büren (Wengi), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berchten, Jasmin, von St.
Stephan, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1279 vom 31.05.2006
(03405754 / CH-073.4.017.237-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copy Quick Mouttet Pierre-Alain, à La  Neuveville,
CH-073.1.005.039-1, exploitation d’une papeterie, de magasins
exécutant tous travaux d’imprimerie et de photocopie, raison in-
dividuelle (FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 3, publ. 2858580).
Personne et signature radiée: Schneider, Barbara Margaritha, de
Dörflingen, à Köniz, avec signature individuelle.
Journal no 1277 du 31.05.2006
(03405730 / CH-073.1.005.039-1)

                    

■ ISA SWISS AG, in Arch, CH-073.3.006.366-6, Herstellung
und Handel in der Schweiz und im Ausland von Uhrenkompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3213500). Die Gesellschaft (neu ’ISA SWISS SA’) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Les Brenets (SHAB Nr. 100 vom
24.05.2006, S. 8) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1281 vom 31.05.2006
(03405734 / CH-073.3.006.366-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schüpfen, in Schüpfen, CH-
073.5.001.293-0, die wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Schüpfen in Liquidation. Die
Genossenschaft wird mit Beschluss der Hauptversammlung vom
17.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Walter, von Schüpfen, in Schüpfen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Rap-
perswil BE, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pärli, Fritz, von Rüegsau, in Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger-Weber, Hans, von Schüpfen, in Schüpfen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Dardel, Maria,
von Aarberg, in Schüpfen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kassierin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 1282 vom 31.05.2006
(03405738 / CH-073.5.001.293-0)

                    

■ LDM S.A., à Moutier, CH-073.3.001.508-4, exploitation
d’une entreprise de décolletage, société anonyme (FOSC no 216
du 05. 11. 2004, p. 3, publ. 2531120). Nouvelle raison sociale:
LDM S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 29.05.2006 par le Président 3 de l’Arrondis-
sement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1278 du 31.05.2006
(03405760 / CH-073.3.001.508-4)

                    

■ RW von Dach Holding AG, in Lyss, CH-073.3.003.070-5,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 3, Publ. 2945002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Marc, von
Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1283 vom 31.05.2006
(03405740 / CH-073.3.003.070-5)

                    

■ Station Shop du Vignoble Sàrl, précédem. à Delémont,
CH-670.4.002.787-3, exploitation de stations d’essence avec ma-
gasins d’alimentation et d’accessoires pour autos, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 201 du 15. 10. 2004, p. 7). Modifi-
cation des statuts: 23. 05. 2006. Nouvelle raison sociale: MATA
Shops Sàrl. Nouveau siège: B i e l / B i e n n e .  Nouvelle adresse:
rue du Coteau 13, 2502 Biel/Bienne. Nouveau but: Exploitation
de stations-essence avec magasins d’alimentation ainsi que de
boutiques prêt à porter et accessoires. Capital social: CHF 20’000.

Organe de publication: FOSC. [biffé: Communications aux asso-
ciés : par lettre recommandée.]. [Autres modifications des statuts
non soumises à publication]. Personne et signature radiée: Bron-
Gabrielian, Gayané, ressortissante arménienne, à Crémines, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–. Inscription ou modification de personne: Gabrielian
Tatti, Nariné, de Courgenay, à Biel/Bienne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: à Delémont, pour une part sociale de CHF
19’000.–].
Journal no 1276 du 31.05.2006
(03405728 / CH-670.4.002.787-3)

                    

■ von Dach Technik AG, in Lyss, CH-073.3.003.305-5,
Blechverarbeitung, insbesondere die spanlose Verformung, die
Herstellung von und den Handel mit Werkzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 4, Publ. 3051202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Marc, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1284 vom 31.05.2006
(03405742 / CH-073.3.003.305-5)

                    

■ Wenger Automaten, bisher in Nidau, CH-073.1.007.391-
9, Aufstellen von Automaten sowie Verkauf von Spiel- resp. Unter-
haltungs- und Sportautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1994, S. 3459). Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Matten-
strasse 18, 2555 Brügg bei Biel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Stephan, von Thun, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Strättligen, in Ni-
dau].
Tagebuch Nr. 1285 vom 31.05.2006
(03405744 / CH-073.1.007.391-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Droguerie Borel SA, à Moutier, CH-073.3.003.057-6, fa-
brication et commerce de produits de pharmacie et de droguerie
etc., société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2006, p. 3,
publ. 3222570). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société GaleniCare SA, à Berne (CH-550.0.057.824-4). La
société est radiée par suite de fusion.
Journal no 1287 du 31.05.2006
(03405796 / CH-073.3.003.057-6)

                    

■ Pharmacie du Centre Braendle S.A., à Moutier, CH-
073.3.014.598-5, exploitation de pharmacies et de drogueries, so-
ciété anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2006, p. 4, publ. 3222584).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Ga-
leniCare SA, à Berne (CH-550.0.057.824-4). La société est radiée
par suite de fusion.
Journal no 1288 du 31.05.2006
(03405798 / CH-073.3.014.598-5)

                    

■ Pharmacie et Droguerie Greppin S.A., à Moutier,
CH-073.3.000.984-6, exploitation d’une pharmacie et droguerie
etc., société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2006, p. 4,
publ. 3273446). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société GaleniCare SA, à Berne (CH-550.0.057.824-4). La
société est radiée par suite de fusion.
Journal no 1289 du 31.05.2006
(03405800 / CH-073.3.000.984-6)

                    

■ Polymore Carmela Ferrazzo Carbonere, in Nidau,
CH-073.1.017.016-5, Import und Export von Kleidern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4, Publ. 3232330). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1286 vom 31.05.2006
(03405746 / CH-073.1.017.016-5)

                    

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kronen Areal AG Zweisimmen, in Zweisimmen, CH-
092.3.017.707-5, Hinderi Gasse 18, 3770 Zweisimmen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2006. Zweck:
An- und Verkauf von Immobilien, Führung einer Generalunter-
nehmung, Architektur, Ausführung von Bautreuhandarbeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Sporthotel Krone AG Zweisimmen, in Zweisimmen, das Grund-
stück Zweisimmen-Gbbl.Nr. 1078 gemäss öffentlich verurkunde-
tem Kaufrechts- und Kaufvorvertrag vom 15. März 2006 zum Wert
und Preis von CHF 620’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegler-
Blaser, Sandro, von Bern und Uetikon am See, in Zweisimmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schletti, Stefan,
von Zweisimmen, in Zweisimmen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauswirth-Fiess, Gottfried, von Saa-

nen, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aellen, Marc, von Saanen, in Zweisimmen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 31.05.2006
(03405636 / CH-092.3.017.707-5)

                    

■ Mühlemann Andreas GmbH, in Ringgenberg  BE,
CH-092.4.017.708-3, Anhöhe 241, 3852 Ringgenberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Garage und Carrosserie-
werkstatt sowie Autohandel. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22.5.2006 mit Uebernahmebilanz per 1.1.2006 übernimmt die Ge-
sellschaft die Aktiven von CHF 65’061.44 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 14’782.05 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen Einzelfirma Garage u. Carrosserie A. Mühlemann, in
Ringgenberg BE, zum Uebernahmepreis von CHF 50’279.39, wo-
für die voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
30’279.39 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Mühlemann, Andreas, von Alchen-
storf, in Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kauf-
mann, Roger, von Iseltwald, in Iseltwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1012 vom 31.05.2006
(03405652 / CH-092.4.017.708-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildung Thun AG, in Thun, CH-092.3.000.075-7, Tätig-
keiten im In- und Ausland im Schulungsbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betsch-
art, Charles, von Sattel, in Neuheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Betschart, Bernadette, von Sattel, in Neuheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmeyer-Frei, Christiane, von Münchwilen AG, in Heim-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Nä-
gelin, Beat, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Waser, Rudolf, von Engelberg, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1013 vom 31.05.2006
(03405588 / CH-092.3.000.075-7)

                    

■ Kirchhofer AG, in Interlaken, CH-092.3.001.964-1, Her-
stellung u. Vertrieb von Uhren, etc.; Halten u. Führen von Gastge-
werbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 4, Publ. 3001140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eisenhart, Peter W., von Tramelan, in
Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Stefan, von Au-
enstein, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 31.05.2006
(03405592 / CH-092.3.001.964-1)

                    

■ Raiffeisenbank Thunersee-Süd, in Leissigen, CH-
092.5.001.534-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boss, Werner, von Sigriswil, in Krattigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kummer, Hans, von Krattigen, in
Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steuri, Mar-
cel, von Leissigen, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker,
Jürg, von Beatenberg, in Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1015 vom 31.05.2006
(03405598 / CH-092.5.001.534-3)

                    

■ Reka-Beratung, Jeanine Rolli, in Spiez, CH-
092.1.005.727-1, Verkauf von Reinigungsartikeln ohne Putzmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Domizil
neu: Dorfstrasse 33 A, 3646 Einigen.
Tagebuch Nr. 1016 vom 31.05.2006
(03405600 / CH-092.1.005.727-1)

                    

■ SIGOMED SYSTEMS - Schweiz, Emil Wallimann, bis-
her in Z w e i s i m m e n ,  CH-092.1.016.554-0, Handel mit medi-
zintechnischen Geräten zur Schmerztherapie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 4, Publ. 2250456). Sitz neu:
U e t e n d o r f .  Domizil neu: Jungfraustrasse 37, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1017 vom 31.05.2006
(03405606 / CH-092.1.016.554-0)

                    

■ Stauffer-Stiftung für ein Altersheim in Lauenen, in
L a u e n e n ,  CH-092.7.006.340-8, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klimeck, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Addor, Tho-
mas, von Sainte-Croix, in Lauenen, Mitglied, ohne Zeichnungs-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

berechtigung; Reichenbach, Christian, von Lauenen, in Lauenen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T &amp; R Oberland AG, in
Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 31.05.2006
(03405608 / CH-092.7.006.340-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage u. Carrosserie A. Mühlemann, in
R i n g g e n b e r g   B E ,  CH-092.1.015.211-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3127). Die Aktiven und Passiven
sind auf die Mühlemann Andreas GmbH, in Ringgenberg BE,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 31.05.2006
(03405612 / CH-092.1.015.211-4)

                    

■ Probst Bernard, in Adelboden, CH-092.1.005.686-6,
Handel mit Uhren- und Bijouteriewaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 10. 1980, S. 3374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1020 vom 31.05.2006
(03405614 / CH-092.1.005.686-6)

                    

■ Restaurant Beau-Site Rupp Annelis, in Aeschi  bei
S p i e z ,  CH-092.1.016.102-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090328). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 31.05.2006
(03405618 / CH-092.1.016.102-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CABSOL GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.009.724-4, Pre-
digerweg 2, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Kommu-
nikationstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trefzer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Trefzer, Karin, von
Rüschegg, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2461 vom 31.05.2006
(03405952 / CH-280.4.009.724-4)

                    

■ Jacob Holm &amp; Sons STA AG, in Allschwil, CH-
280.3.009.725-0, Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Produktion und des Ver-
kaufs von Vliesstoffen, sowie Erbringung von allgemeinenen
Dienstleistungen, insbesondere Management- und Beratungs-
dienstleistungen für verbundene Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen. Sie kann
Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente, Handelsmarken
etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten. Ferner kann
sie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlag: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.05.2006 50 Aktien der Jacob
Holm, Inc., in Charlotte/North Carolina (US) sowie 1 Stammein-
lage der Jacob Holm Industries GmbH, in Allschwil (CH-
280.4.007.209-9) zum Preis von insgesamt CHF 457’000.–, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 357’000.– den allgemeinen Reserven zugewiesen werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mikkelsen, Poul M., dänischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2462 vom 31.05.2006
(03406090 / CH-280.3.009.725-0)

                    

■ Jenni Handel und Dienstleistungen, in
L a n g e n b r u c k ,  CH-280.1.009.726-5, Dellen 140, 4438 Langen-
bruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Agrar-
produkten und Dienstleistungen im Landwirtschaftsbereich. Ein-
getragene Personen: Jenni, Daniel, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 31.05.2006
(03405962 / CH-280.1.009.726-5)

                    

■ LUG-Project, Leibundgut, in Wenslingen, CH-
280.1.009.727-0, Im Graben 219, 4493 Wenslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bau- und Immobiliengewerbe. Eingetragene Perso-
nen: Leibundgut, Roland, von Melchnau, in Wenslingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 31.05.2006
(03405966 / CH-280.1.009.727-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Media GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.001.079-5,
Theater- und Musikproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Firma neu: Art
Media GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.05.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2465 vom 31.05.2006
(03405888 / CH-280.4.001.079-5)

                    

■ Basellandschaftliche  Gebäudeversicherung, in
L i e s t a l ,  CH-280.8.008.478-4, Versichert die Gebäude und
Grundstücke im Kanton gegen Elementar- und Feuerschaden, An-
stalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2770626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Degen, Hans, von Läufelfingen und Liestal, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Werner, von Etziken, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 31.05.2006
(03405890 / CH-280.8.008.478-4)

                    

■ Best Pack Import und Export GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.006.343-2, Handel mit, Export und
Import von Verpackungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4). Firma neu: Best Pack Im-
port und Export GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.05.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2467 vom 31.05.2006
(03405892 / CH-280.4.006.343-2)

                    

■ Bildhaueratelier P. Mesmer AG, in Muttenz, CH-
280.3.916.987-6, Betrieb eines Bildhauerateliers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Statutenände-
rung: 30. 05. 2006. Firma neu: Mesmer AG Bildhauerate-
lier. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 148 073.20 und Passiven von CHF 46 842.– der
erloschenen Einzelfirma ’Peter Mesmer’, in Muttenz, gemäss Bi-
lanz per 01.01.1987, zum Preise von CHF 101 231.20, wovon CHF
100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mesmer, Annina, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mesmer, Peter, von Muttenz, in Muttenz, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Mesmer, Stefan,
von Muttenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 31.05.2006
(03405968 / CH-280.3.916.987-6)

                    

■ Bruno Gerber, in Lauwil, CH-280.1.007.505-7, Kunsthan-
del und Kunstmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 5, Publ. 2929660). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Walden-
burg vom 17.05.2006 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 31.05.2006
(03406010 / CH-280.1.007.505-7)

                    

■ City-Disc AG, in Allschwil, CH-280.3.916.648-6, Handel
mit Ton- und Bildträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faulstich, Thomas, von Gaiser-
wald, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Philippe,
von Obersiggenthal, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Pirkko, von Lauwil, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2470 vom 31.05.2006
(03405970 / CH-280.3.916.648-6)

                    

■ CROWN Verpakking Nederland N.V., Hoorn, Zweig-
niederlassung Reinach,  bisher  in  R e i n a c h   B L ,   CH-
280.9.000.610-7, Gründung, Beteiligung gleich welcher Art, Ver-
waltung und Beaufsichtigung von Unternehmen und Gesellschaf-
ten, Eingehen von Joint Ventures und Zusammenschlüssen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2179936), mit Hauptsitz in: Hoorn (NL). Firma neu:
CROWN Verpakking Nederland N.V., Hoorn, Zweig-
niederlassung Aesch. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: c/o
CROWN VOGEL AG, Industriestrasse 37, 4147 Aesch. Statuten
Hauptsitz neu: 22.01.2004 [bisher: Statuten: 11.11.2003]. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Die publikationspflichtigen Tatsachen
sind nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauslin, Richard M., von Muttenz, in Arlesheim,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Adriaens-
sen, Joannes August, belgischer Staatsangehöriger, in Lier (BE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanpain, Xavier,
belgischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cairns, Sean, britischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Véziant, Valérie, französische Staatsangehörige, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Dannenberger, Klaus, von Basel, in Bott-
mingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Clerc, Raymond Joseph, von Schaffhausen, Hergiswil bei Willisau
und Sennwald, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koster, Walter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rehm, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2471 vom 31.05.2006
(03405918 / CH-280.9.000.610-7)

                    

■ Domestique AG, in Hersberg, CH-280.3.900.527-2, Han-
del mit Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 6, Publ. 3321278). Firma neu:
Domestique AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.05.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kümin-Ulmer, Ann, von Freienbach, Zürich und Wil SG, in
Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümin, Marcel, von
Freienbach und Zürich, in Hersberg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2472 vom 31.05.2006
(03405894 / CH-280.3.900.527-2)

                    

■ Ecolab Holding Europe GmbH, Wien, Zweignieder-
lassung Muttenz, in M u t t e n z ,  CH-280.9.007.183-4, Erwerb
und Abtretung von Gesellschaftsanteilen und Geschäftsanteilen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2110792), mit Hauptsitz in: Wien (AT). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nagy, Tibor Paul, belgischer
und ungarischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Hoffarth, Kathrin, von Basel, in Basel,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parathazham, Emmanuel, indischer Staatsangehöriger,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vodicka, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Métraux, Laurent, von Hermenches, in Bottmin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curschellas, Anita Christina, von Tujetsch, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 31.05.2006
(03405920 / CH-280.9.007.183-4)

                    

■ Eurosystems Holding AG, in Sissach, CH-
280.3.900.377-7, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3239420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2474 vom 31.05.2006
(03405924 / CH-280.3.900.377-7)

                    

■ Forsthof GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.914.307-1, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3360848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wohlrab, Rolf, von Birsfelden, in Arlesheim, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 31.05.2006
(03405896 / CH-280.4.914.307-1)

                    

■ Gala Impex GmbH, in Münchenstein, CH-
270.4.001.446-8, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 4, Publ. 3376740). Firma neu: Gala Impex
GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.05.2006 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2476 vom 31.05.2006
(03405898 / CH-270.4.001.446-8)

                    

■ Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln, CH-280.3.910.110-8, Fa-
brikation und Verkauf von chemischen Produkten und Apparaten
für deren Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250614). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Sovereign Specialty Chemicals GmbH’, in
Zürich (CH-020.4.023.652-9), gemäss Fusionsvertrag vom
24.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
9’314’660.51 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’222’786.54
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft einzige Gesellschafterin der übertragenden
Gesellschaft ist, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Ak-
tienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2477 vom 31.05.2006
(03405954 / CH-280.3.910.110-8)

                    

■ Linax AG, in Liestal, CH-280.3.900.426-8, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung,
Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2005, S. 4, Publ. 3136264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Albert,
von Grüsch, in Frenkendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2478 vom 31.05.2006
(03405928 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Orcom Systems AG, in Sissach, CH-280.3.916.089-7,
EDV-Beratung, Herstellung und Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 5, Publ. 3239458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Graf Treu-
hand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 31.05.2006
(03405930 / CH-280.3.916.089-7)

                    

■ Penta-Electric AG Zweigniederlassung München-
stein, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.918.598-8, Handel mit
Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 5, Publ. 2842098), mit Hauptsitz in: Cham (HR
ZG). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordien, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Görwihl (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 31.05.2006
(03405932 / CH-280.9.918.598-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schwei-
zerischen Rheinsalinen AG, in P r a t t e l n ,  CH-
280.7.914.975-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2592948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Fritz,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Martin, von Rapperswil BE, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 31.05.2006
(03405900 / CH-280.7.914.975-7)

                    

■ Proserv GmbH, in Liestal, CH-280.4.900.123-0, Bauma-
nagement und Managementberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3122802). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Nadejda, von Egnach, in
Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stäheli, Herbert, von
Egnach, in Tourette (FR), mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2482 vom 31.05.2006
(03405934 / CH-280.4.900.123-0)

                    

■ Romo, Moser, in Reinach BL, CH-280.1.008.477-9, Han-
del mit Waren aller Art sowie Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2768056). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2483 vom 31.05.2006
(03405902 / CH-280.1.008.477-9)

                    

■ Social Synapse Breitung, in Lausen, CH-280.1.900.863-
1, Organisation von Hilfsaktionen, Transport- und Kurierfahrten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sissach vom 30.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2484 vom 31.05.2006
(03405904 / CH-280.1.900.863-1)

                    

■ Standard Commercial SA  (Standard Commercial
AG) (Standard Commercial Ltd), bisher in G e n f ,  CH-
660.0.783.000-4, Handel mit Rohtabak, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 6). Statutenänderung: 22. 05. 2006.
Firma neu: Standard Commercial AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Standard Commercial SA) (Standard Com-
mercial Ltd.). Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 53, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Handel mit Rohtabak auf
eigene Rechnung, gemeinsam mit anderen oder auf Kommission.
Die Gesellschaft kann sämtlichen Drittpersonen, einschliesslich
direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder anderen
Gesellschaften, an welchen diese Aktien halten, direkte oder indi-
rekte Finanzierungen gewähren, sei dies durch Darlehen oder an-
dere Finanzierungen oder durch die Bestellung jedwelcher Arten
von Sicherheiten oder Garantien, ob gegen Entgelt oder nicht. Sie
kann auch auf eigene Rechnung, gemeinsam mit anderen oder
auf Kommission Handel mit Waren, Gegenständen und Artikeln
jeglicher Natur und in jeglicher Form betreiben. Sie kann Gesell-
schaften jeglicher Natur gründen, erwerben, mieten und betreiben
oder Beteiligungen an solchen Gesellschaften begründen, erwer-
ben, mieten und Geschäftsräumlichkeiten für den Verkauf von
Waren, Gegenständen und Artikel jeglicher Art und insbesondere
zum generellen Verbrauch betreiben und sich an Gesellschaften
beteiligen, welche den selben Zweck verfolgen. Sie kann industri-
elle und handwerkliche Betriebe, welche diese Waren herstellen
oder verarbeiten gründen, erwerben, mieten und betreiben und
dazu jegliche Betriebe oder Fabriken, welche zur Erreichung die-
ses Ziels beitragen, gründen, erwerben, mieten und betreiben so-
wie sich an Gesellschaften, welche den gleichen Zweck verfolgen,
beteiligen. Sie kann Vertretungen jeglicher Handels- oder Indus-
triegesellschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 3’060’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 3’060’000.–. Aktien: 3’060 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.02.2001 hat die Gesellschaft 8’091’824 Aktien der ’Spierer Tu-
tun Ihracat Sonayi Ticaret A.S.’, in Izmir (TR), zum Preis von CHF
3’792’412.– erworben, wofür 2’960 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben, CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrieben und
CHF 732’412.– als Agio den Reserven gutgeschrieben wurden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blessing, Marc, von Neuhausen am
Rheinfall, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Kienast, Peter J., von Zürich, in Zollikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; James, Annama-
rie, von Zollikon und Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Karsten Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2485 vom 31.05.2006
(03405942 / CH-660.0.783.000-4)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken von Büchern, Zeitungen und Ver-
öffentlichungen, Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3313588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreier, Rolf, von Wallbach, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hurter, André Charles, von Malters, in
Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corthésy, Yves,
von Dompierre VD, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Reinhard, von Villnachern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2486 vom 31.05.2006
(03405944 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Xccess GmbH in Liquidation, bisher in Liestal, CH-
280.4.002.889-6, Aufbau, Betreuung und Vermarktung von Fran-
chisesystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 5, Publ. 3274822). Statutenänderung:
30. 05. 2006. Firma neu: Xccess GmbH.  Sitz  neu:  Z e g l i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 52, 4495 Zeglingen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Markus, von Buus, in Zeglingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 2487 vom 31.05.2006
(03405950 / CH-280.4.002.889-6)

                    

■ Zodcom AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.051-3, Erstel-
len von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3246092). Firma neu: Zodcom AG
in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.05.2006 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2488 vom 31.05.2006
(03405906 / CH-280.3.917.051-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astropartner Reto Mettauer, in Biel-Benken, CH-
270.1.000.178-3, Astrologisch-psychologische Beratungen und
Ausbildungskurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2668). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2489 vom 31.05.2006
(03405908 / CH-270.1.000.178-3)

                    

■ Casparo AG in Liq., in Binningen, CH-280.3.915.808-
1, Handel mit Erdgas- und Erdölprodukten, sowie deren Derivaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2948918). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 13.12.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2490 vom 31.05.2006
(03405910 / CH-280.3.915.808-1)

                    

■ Markus Hirter HVO, in Oberwil BL, CH-280.1.008.958-
9, Beratung in Versicherung, Finanzdienstleistungen, Verkaufs-
schulung sowie Formation, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 5, Publ. 3006532). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2491 vom 31.05.2006
(03405912 / CH-280.1.008.958-9)

                    

■ Moon-Light, Kayhan, in Augst, CH-280.1.006.280-2, Be-
trieb eines Nachtclubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2492 vom 31.05.2006
(03405914 / CH-280.1.006.280-2)

                    

■ ZB Holding AG in Liq., in Liestal, CH-280.3.005.382-5,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 4, Publ. 2866084).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 01.12.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2493 vom 31.05.2006
(03405916 / CH-280.3.005.382-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLANTIC FISH GmbH, in Basel, CH-270.4.014.682-2,
Haltingerstr. 26, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck:

Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Fische aus dem Atlantik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Romeo, Giovanni, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Romeo, Alessandra, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Romeo, Claudio, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Romeo, Flavia, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3410 vom 31.05.2006
(03406094 / CH-270.4.014.682-2)

                    

■ Buchen AG, in Basel, CH-270.3.013.737-5, Wiesendamm 4,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Sanierung und Instandhaltung und Instandsetzung von Ge-
bäuden, Anlagen und Böden, der Abfall- und Kreislaufwirtschaft,
der Industriereinigung und des Industrieservices in Kraftwerken
und Anlagen der chemischen und petrochemischen Industrie, der
Behandlung und Bearbeitung industrieller und gewerblicher Ab-
wässer, der Durchführung von Katalysatorbefüll- und Katalysato-
rentladearbeiten sowie aller damit zusammenhängender Berei-
che und der Betrieb der dazu erforderlichen Anlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Keune, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Herten (DE), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Ri-
ckenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Andreas, von Hofstet-
ten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steinen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3411 vom 31.05.2006
(03404772 / CH-270.3.013.737-5)

                    

■ DeKasa GmbH, in Basel, CH-270.4.014.683-8, Gundeldin-
gerstr. 419, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Produk-
tion sowie Dienstleistungen in den Bereichen Film und Musik.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bognar, Nicola, von Sissach, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Boloix, Abel,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Iakab, Adelina-Maria, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3412 vom 31.05.2006
(03404776 / CH-270.4.014.683-8)

                    

■ Gianna Fenster EDYLTEK, in Basel, CH-270.1.014.405-
2, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere Fenster.
Eingetragene Personen: Gianna, Rosario, von Faido, in Blotzheim
(FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 31.05.2006
(03404778 / CH-270.1.014.405-2)

                    

■ MedKom Services GmbH, in Basel, CH-270.4.014.684-
3, Angensteinerstr. 21, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommu-
nikation, Consulting und Coaching sowie Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Produkten. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Jean-Daniel, von Basel und Unterbözberg, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller, Christina, von Basel
und Unterbözberg, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3414 vom 31.05.2006
(03404762 / CH-270.4.014.684-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Urs + Thomas Dillier, in Basel, CH-
270.2.002.418-2, Drucksachen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5, Publ. 865416). Firma neu: Dillier
und Dillier. Domizil neu: Holbeinstr. 34, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3415 vom 31.05.2006
(03404764 / CH-270.2.002.418-2)

                    

■ Elephant Talk Communication Holding AG, in Basel,
CH-270.3.013.519-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 6, Publ. 2799392). Statutenänderung:
24. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF

100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 3416 vom 31.05.2006
(03404774 / CH-270.3.013.519-0)

                    

■ Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.007.415-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2005, S. 4, Publ. 2984800). Domizil neu: c/o W &amp; H
Treuhand GmbH, Salinenstr. 9, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3417 vom 31.05.2006
(03404766 / CH-270.3.007.415-9)

                    

■ HAWEBA GmbH, in Basel, CH-270.4.013.303-5, jegliche
handwerkliche und sonstige Dienstleistungen im Bereich Pflege
von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140280). Domizil
neu: c/o Roberto Fornasa, Beim Goldenen Löwen 16, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3418 vom 31.05.2006
(03404768 / CH-270.4.013.303-5)

                    

■ Infra Safety Services Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.013.670-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 6, Publ. 3173692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seifert, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Krailling (DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 31.05.2006
(03404770 / CH-270.3.013.670-6)

                    

■ Institut Straumann AG, in Basel, CH-280.3.001.058-6,
Forschung auf dem Gebiet der Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 4, Publ. 3252910). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gadola, Marco, von Schlans,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louvel, Dr. Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3420 vom 31.05.2006
(03404750 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Internationale Vereinigung für Angewandte Lingui-
stik, in B a s e l ,  CH-270.6.000.481-0, Verein (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Candlin, Prof. Christopher N., britischer und aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cohen, Prof. An-
drew D., Bürger der USA, in Minneapolis (USA), Mitglied des Vor-
standes und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass, Prof. Susan,
amerikanische Staatsangehörige, in Williamston (MI/US), Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knapp, Prof. Karlfried, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen
(DE), Mitglied des Vorstandes und Generalsekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3421 vom 31.05.2006
(03404752 / CH-270.6.000.481-0)

                    

■ Josef und Olga Tomcsik-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.420-9, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2357). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Gelzer, Aeschenvorstadt 4,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wackernagel, Dr. Oliver, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Dr. Beat,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Yves,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Michel, von Ruschein
und Vrin, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Preiswerk, Lucas, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Radics, Ildiko, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fröhlicher Treuhand, in Münchenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3422 vom 31.05.2006
(03404754 / CH-270.7.001.420-9)

                    

■ Patronaler Fürsorgefonds der BATIGROUP, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.509-7, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 5, Publ. 2968842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Gerhard, von
Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Pe-
ter R., von Thalwil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dennler, Dr. Markus, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jean-Pierre, von
Wangen SZ, in Clarens, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 31.05.2006
(03404756 / CH-270.7.002.509-7)

                    

■ Pauls-Eisenbeiss-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.292-
9, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 6, Publ. 2581182).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 31.05.2006
(03404758 / CH-270.7.001.292-9)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel, CH-
270.5.000.195-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 5, Publ. 3045068). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Fehlmann, Dr. Ulrich, von Aarau, in
Zug, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 31.05.2006
(03404760 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, in B a s e l ,  CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 6, Publ. 3304476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Dr. Ulrich,
von Aarau, in Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3426 vom 31.05.2006
(03404724 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Pensionskasse III der Batigroup, in Basel, CH-
270.7.002.688-9, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2968856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Ger-
hard, von Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dennler, Dr. Markus, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Mar-
kus, von Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ, in Clarens, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Ro-
ger, von Yvorne, in Gland, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 31.05.2006
(03404726 / CH-270.7.002.688-9)

                    

■ PK Softech AG, in Basel, CH-270.3.013.469-5, Standard-
Verwaltungssoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2005, S. 6, Publ. 2847520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lotz, Dorothee, deutsche Staatsange-
hörige, in Ettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hügin, Werner, von Muttenz, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Membrino, Luigi, von Basel,
in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates];
Schneider, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kir-
chen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 31.05.2006
(03404728 / CH-270.3.013.469-5)

                    

■ Putzfrauenvermittlung.ch Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.226-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 6, Publ. 3294518). Statutenänderung:
29. 05. 2006. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger,
Daniel, von Wolhusen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Killer, Lorenz, von Lenzburg, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Moos, Martin, von Ten-
niken, in Tenniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Zweigniederlassung neu: Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3429 vom 31.05.2006
(03404730 / CH-270.4.014.226-4)

                    

■ Rheingold Schmuckmanufaktur AG, in Basel, CH-
270.3.013.162-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 6, Publ. 3378470). Firma neu: Rheingold
Schmuckmanufaktur AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 30.05.2006. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertre-
tung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3430 vom 31.05.2006
(03404732 / CH-270.3.013.162-1)

                    

■ Straumann Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.651-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3252964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
dola, Marco, von Schlans, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Louvel, Dr. Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3431 vom 31.05.2006
(03404734 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ swissmaxx gmbh, in Basel, CH-270.4.014.565-7, Bera-
tung im Bereich Informationstechnologien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3257070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itt-
stein, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Davos Platz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Pleidelsheim (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3432 vom 31.05.2006
(03404736 / CH-270.4.014.565-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP, in Basel, CH-
270.7.001.512-4, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2968884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Mut-
tenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jean-Pierre, von
Wangen SZ, in Clarens, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs, von
Zürich und Altstätten, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3433 vom 31.05.2006
(03404738 / CH-270.7.001.512-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft HERA, in Riehen, CH-
270.5.000.232-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 6, Publ. 2881880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furler, Daniel, von Basel und Ziefen, in
Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann,
Rolf, von Basel und Zell LU, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 31.05.2006
(03404740 / CH-270.5.000.232-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Gravschitz Restaurant-Café Hermitage, in Basel,
CH-270.1.001.850-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
09. 12. 1982, S. 3941). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3435 vom 31.05.2006
(03404742 / CH-270.1.001.850-4)

                    

■ Hair Care Karin Adam-Bründler, in Basel, CH-
270.1.001.948-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8185). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3436 vom 31.05.2006
(03404744 / CH-270.1.001.948-4)

                    

■ MT HiFi-Radio-Tonband G. Melse-Tschopp, in
B a s e l ,  CH-270.1.002.763-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom
04. 12. 1985, S. 4556). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3437 vom 31.05.2006
(03404746 / CH-270.1.002.763-5)

                    

■ Restaurant Walliser Kanne, Dieter Rollka, in Basel,
CH-270.1.003.547-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1815). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3438 vom 31.05.2006
(03404748 / CH-270.1.003.547-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMPOLINO, Gilles Bellevaut, à Düdingen, Route de
Schiffenen 15, CH-217-3535712-6. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Bellevaut Gilles, de France, à Düdingen. Objet: ex-
ploitation d’un shop, d’une buvette, et d’un snack; magasin d’ali-
mentation générale; bar et snacks; vente de pizza sur place ou à
l’emporter. 
Journal no 2473 du 31.05.2006
(03405698 / CH-217.3.535.712-6)

                    

■ H. Jungo Kanalunterhalt, in Düdingen, Chännelmatt-
strasse 12, CH-217-3535710-0. Neue Einzelfirma. Inhaber: Jungo
Hubert, von Düdingen und Fribourg, in Düdingen, mit Einzelun-
terschrift. Zweck: Kanalunterhalt. 
Tagebuch Nr. 2474 vom 31.05.2006
(03405722 / CH-217.3.535.710-0)

                    

■ Katia Buchs, in Pont-la-Ville, Pré du Grenier d’Avau 26,
CH-217-3535708-4. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Buchs Katia,
von Jaun, in Pont-la-Ville, mit Einzelunterschrift. Zweck: Internet
Beratung. 
Tagebuch Nr. 2475 vom 31.05.2006
(03405726 / CH-217.3.535.708-4)

                    

■ RPR GmbH, in St. Ursen, Dorf 1, CH-217-3535722-1. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 30.05.2006.
Zweck: Erbringung von sämtlichen Baudienstleistungen, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten im Hochbau sowie Erbringung aller Leis-
tungen einer Total- oder Generalunternehmung. Stammkapital:
CHF 30’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: PERLER AG, in Wün-
newil-Flamatt, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne
Unterschrift; Rappo Hoch- und Tiefbau AG, in Alterswil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift; Roggo Bau-
unternehmung AG, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: Perler Hein-
rich, von und in Wünnewil; Rappo Renaldo, von Schmitten (FR)
und Bösingen, in Alterswil; Roggo Benno, von und in Düdingen,
alle drei mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Je-
ckelmann SA, in Fribourg. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2476 vom 31.05.2006
(03405784 / CH-217.3.535.722-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associés Poste Enrobage en Commun (APEC) SA, à
H a u t e r i v e  ( F R ) , CH-217-1001241-2, achat, utilisation de ma-
chines et matériaux nécessaires à la fabrication de revêtements bi-

tumeux, etc. (FOSC du 06.02.2006, p. 7). Ducrest Michel, admi-
nistrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Pasquier Jac-
ques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 2477 du 31.05.2006
(03405790 / CH-217.1.001.241-2)

                    

■ Café-Restaurant ’Mon chez moi’, Scherer Barçedog-
mus Medana, à F r i b o u r g , CH-217-3531733-5, exploitation
d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.12.2005, p. 6). Par ordonnance du 27.04.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la révocation de la
faillite. En conséquence l’inscription de la raison individuelle est
rétablie comme ci-devant (FOSC du 14.09.2004, p. 5). 
Journal no 2478 du 31.05.2006
(03405806 / CH-217.3.531.733-5)

                    

■ GARAGE JEAN-MARIE CHASSOT S.A., à Prez-vers-
N o r é a z , CH-217-1001580-0, exploitation d’un garage avec co-
lonne d’essence. (FOSC du 29.04.2002, p. 5). Progestion Conseils
et Fiduciaire N.V. S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Vuillaume Sébastien, de Grandfontaine, à Corserey. 
Journal no 2479 du 31.05.2006
(03405810 / CH-217.1.001.580-0)

                    

■ Huffy Sports Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, CH-232-
0740136-5, commerce de produits industriels et commerciaux, en
particulier le commerce de produits de sport, etc. (FOSC du
17.10.2005, p. 5). Huffy Sports Canada, Inc. n’est plus associée par
suite de cession de sa part de CHF 100’000.– à Huffy Sports Dela-
ware, Inc., à Wilmington, Delaware (USA), qui devient associée
avec une part de CHF 100’000.–, sans signature. 
Journal no 2480 du 31.05.2006
(03405814 / CH-232.0.740.136-5)

                    

■ LOLI express GmbH, in Villars-sur-Glâne, CH-217-
3531320-8, Ausführung von Transporten aller Art. (SHAB vom
02.07.2004, p. 9). Die Gesellschaft (neu firmierend: Consular-Ser-
vice Fly GmbH) wird infolge Sitzverlegung nach Neuenegg im
Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht
(SHAB vom 18.05.2006, S. 2). 
Tagebuch Nr. 2491 vom 31.05.2006
(03405858 / CH-217.3.531.320-8)

                    

■ OLAER (Suisse) S.A., in Düdingen, CH-217-0630218-5,
die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Entwicklung von
industriellen Gütern jeglicher Art, usw. (SHAB vom 19.05.2005, p.
6). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Ernst &amp; Young AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 2481 vom 31.05.2006
(03405816 / CH-217.0.630.218-5)

                    

■ PLS Sàrl, à Hauterive (FR), CH-217-1000659-9, achat,
vente, location et récupération de palettes, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1357). Gross Pascal, associé gérant, est maintenant
domicilié à Hauterive (FR). 
Journal no 2482 du 31.05.2006
(03405818 / CH-217.1.000.659-9)

                    

■ RAEMY HOCH- UND TIEFBAU AG, in Plaffeien, CH-
217-0630204-1, den Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, usw. (SHAB vom 23.05.2006, p. 6). Eintragung der Zweig-
niederlassung von Plasselb (SHAB 06.12.1999, S. 8241) 
Tagebuch Nr. 2483 vom 31.05.2006
(03405820 / CH-217.0.630.204-1)

                    

■ Société coopérative immobilière Moléson, à
F r i b o u r g , CH-217-0150211-8, construction d’immeubles loca-
tifs à caractère social, etc. (FOSC du 17.09.1997, p. 6844). Siège
transféré à M a r l y , Route de Fribourg 15. Nouvelle raison sociale:
Société coopérative de réalisations clés en main C. C.
M.. Statuts modifiés le 19.05.2006. Raemy Joseph, Schmid Ulrich,
Zahnd Walter, et Zimmermann Erwin, membres du comité, ont
démissionné, leur signature est radiée. Crausaz Roland, de Noréaz,
à Belfaux, est nommé président, Clément Emmanuel, d’Ependes
(FR), à Fribourg, est nommé vice-président, et Milev Rade, de Far-
vagny, à Farvagny, est nommé membre du comité, tous trois avec
signature collective à deux. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE MA-
REC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 2484 du 31.05.2006
(03405822 / CH-217.0.150.211-8)

                    

■ Synosan SA, à Fribourg, CH-217-0137682-8, prestation de
services et de conseils dans les domaines de la médecine, etc. (FOSC
du 31.05.2005, p. 6). Nouveau but: principalement le commerce
en gros de matières premières et de marchandises, détention, ges-
tion et administration de participations ou d’autres biens, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que toutes opéra-
tions en relation directe ou indirecte avec son but social. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou communication écrite. Sta-
tuts entièrement révisés le 19.05.2006. Jean-Pierre Rivara SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Consolida SA, à Chiasso. 
Journal no 2485 du 31.05.2006
(03405828 / CH-217.0.137.682-8)

                    

■ Timbelt S.A., à Bulle, CH-217-0136908-2, exploitation,
commercialisation et distribution des marques ’Maison du Salon’
et ’Maison du meuble’, pour toute la Suisse. (FOSC du 16.05.2006,
p. 5). Prelaz Jean-François, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2486 du 31.05.2006
(03405832 / CH-217.0.136.908-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flamatt, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t , CH-217-0650019-6, der Zweck der Ge-
nossenschaft richtet sich nach dem Konzessionsvertrag mit der Ge-
meinde Wünnewil-Flamatt, usw. Genossenschaft. (SHAB vom

05.10.2000, p. 6805). Huber Gilbert, Kassier, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Etter Mike, von Meikirch, in Fla-
matt, ist Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2487 vom 31.05.2006
(03405836 / CH-217.0.650.019-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Châtaignier, Berger Huguette, à Corserey,
CH-217-3532902-8, exploitation d’un restaurant. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 16.03.2006, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre
du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2488 du 31.05.2006
(03405838 / CH-217.3.532.902-8)

                    

■ Fondation Maison des Sires d’Estavayer-le-Lac, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0270049-4, promouvoir la créa-
tion artistique et culturelle, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). La fon-
dation est radiée d’office du registre du commerce du canton de
Fribourg selon les dispositions des articles 88, 89 CC et 104 ORC. 
Journal no 2489 du 31.05.2006
(03405840 / CH-217.0.270.049-4)

                    

■ Gex Daniel, à Saint-Martin (FR), CH-217-1002342-8,
exploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC
du 16.03.2006, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2490 du 31.05.2006
(03405844 / CH-217.1.002.342-8)

                    

■ Powerconcept, Reynaud D., à Nuvilly, CH-217-
3533946-1, entreprise de montage ventilation, isolation périphé-
rique, cuisines et fenêtres, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
28.02.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 2492 du 31.05.2006
(03405860 / CH-217.3.533.946-1)

                    

■ Zenuni Nezir, à Vuadens, CH-217-0411595-9, entreprise
de maçonnerie, isolation périphérique, pierres naturelles, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 24.04.2001, p. 3013). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2493 du 31.05.2006
(03405862 / CH-217.0.411.595-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK NEW TECHNOLOGIES HOLDING SA, à Genève, rue
Charles-Bonnet 4, c/o Sercofin, Société de Services Comptables et
Financiers SA, CH-660-1317006-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.05.2006. But: prise de participations dans toutes en-
treprises financières, industrielles, commerciales ainsi que dé-
tention de marques, à l’exclusion des prises de participations non
autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Trabucchi Giuseppe, de et à Matran,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 7050 du 31.05.2006
(03405006 / CH-660.1.317.006-3)

                    

■ Cavusoglu Consulting, à Genève, rue du Rhône 14, CH-
660-2507005-0. Titulaire: Cavusoglu Serkan, de France, à Annecy,
F. Objet: développement de logiciels et toutes activités liées, con-
seils, conduite de projets, Audit Systèmes d’information, forma-
tion. 
Journal no 7051 du 31.05.2006
(03405010 / CH-660.2.507.005-0)

                    

■ Diallo - ’Le Berger’, à Genève, rue Vallin 9, CH-660-
1318006-7. Titulaire: Diallo Ibrahima Adiouma, du Sénégal, à
Genève. Procuration collective à deux de Detraz Claudine, de
France, à Genève. Objet: mise en relations commerciales entre en-
treprises suisses et africaines; distribution et importation de pro-
duits agro-alimentaires; exportation de produits horlogers. 
Journal no 7052 du 31.05.2006
(03405012 / CH-660.1.318.006-7)

                    

■ Finance Active Sàrl, à Genève, route de Chêne 5, c/o
Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie, CH-660-
1281006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.05.2006. But: création, gestion, administration d’outils de ges-
tion interactifs; développement, acquisition, exploitation et/ou
cession de procédés, savoir-faire et brevets et conseils dans ces do-
maines; création, développement et maintenance de logiciels et
de progiciels; création, développement et maintenance de sites in-
ternet; gestion, administration de l’émission et de l’édition de
courriers électroniques, notamment dans le domaine financier.
Capital: CHF 20’000. Associés: Descourtieux Jacques, de France, à
Paris, F, pour une part de CHF 1’000, Chatard Patrice, de France,
à Paris, F, pour une part de CHF 1’000, et FINANCE ACTIVE, société
anonyme à Paris, F, pour une part de CHF 18’000. Gérants: Roy

Donatien, de et à Genève, et l’associé Descourtieux Jacques, les-
quels signent individuellement; les deux autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7053 du 31.05.2006
(03405070 / CH-660.1.281.006-7)

                    

■ GlobalView Investments SA, à Genève, ruelle des Tem-
pliers, c/o Robert Troxler, CH-660-1314006-1. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.05.2006. But: fournir toute prestation de ser-
vices faisant partie du domaine d’activité de la gestion de fortune
à l’exclusion de toute activité bancaire. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 5’000 ac-
tions de CHF 20, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Ahlin Laetitia, de Pully, à Saint-Prex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Troxler Robert, des USA, à Genève, di-
recteur. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7054 du 31.05.2006
(03405078 / CH-660.1.314.006-1)

                    

■ Nutri-Jyoti, Janet Gomez, à Genève, rue du Mont-Blanc
21, CH-660-1320006-2. Titulaire: Gomez Janet, de Grande-Breta-
gne, à Chêne-Bourg. Objet: conseils et suivis nutritionnels, for-
mation, commerce de produits de nutrition. 
Journal no 7055 du 31.05.2006
(03405082 / CH-660.1.320.006-2)

                    

■ Pellaud Norbert - Agent Intermédiaire, à Genève, rue
du Colonel-Coutau 3, CH-660-1277006-5. Titulaire: Pellaud Nor-
bert, de Bovernier, à Genève. Objet: agent intermédiaire, prestati-
ons de services et de conseils dans ce domaine; toutes opérations
de courtages mobilières et immobilières. 
Journal no 6870 du 26.05.2006
(03404980 / CH-660.1.277.006-5)

                    

■ Sandy Lecoffre, à Genève, rue de Hesse 12, CH-660-
1124006-6. Titulaire: Lecoffre Sandy, de France, à Thônon, F. Ob-
jet: entraineur personnel, diététique et bien être. 
Journal no 7056 du 31.05.2006
(03405084 / CH-660.1.124.006-6)

                    

■ Sôtô Zen Association, à Genève, quai du Cheval-Blanc
15, c/o Le Prieuré Sôtô Zen, CH-660-1221006-0. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 10.05.2006. But: diffuser l’enseignement de
Boudddha et préserver la pratique de zazen selon l’enseignement
de Maître Dôgen dans la tradition du bouddhisme Sôtô Zen; ap-
porter un soutien à ses membres sans discrimination de race, de
nationalité, de croyance ou de religion, par la diffusion de l’ens-
eignement de la philosophie et la pratique de la méditation zen
(zazen); favoriser une approche éthique dans la sphère person-
nelle et sociale, une disposition à la connaissance de soi-même.
Ressources: cotisations, dons, legs, et subventions éventuelles. Ad-
ministration: comité. Signature individuelle de Pierre Gérard
Jean-Yves, de France, à Vernier, président. Signature collective à
deux de Vallat Philippe, de Damphreux, à Villars-sur-Glâne, sec-
rétaire, et Pierre Gérard Sandra, d’Unterbäch, à Vernier, trésorière,
tous membres du comité. 
Journal no 7057 du 31.05.2006
(03405412 / CH-660.1.221.006-0)

                    

■ TEIXEIRA Maria Isabel, à Genève, rue Henri-Frédéric-
Amiel 8, CH-660-0622006-4. Titulaire: Teixeira Maria Isabel, du
Portugal, à Meyrin. Objet: exploitation d’un tea-room. 
Journal no 7059 du 31.05.2006
(03405096 / CH-660.0.622.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Satigny, CH-660-0953002-
0, création de filiales à l’étranger et prise de participations dans
le capital de sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 8).
Capital-actions réduit de CHF 654’258.72 à CHF 218’086.24 par
suite de pertes et réduction de la valeur nominale des 19’808’624
actions privilégiées quant aux dividendes et au produit de liqui-
dation et des 2’000’000 actions ordinaires, toutes nominatives, li-
ées selon statuts, de CHF 0.03 à CHF 0.01. 2’145’110 actions de CHF
0.01, nominatives, liées selon statuts, ne sont plus privilégiées
quant aux dividendes ni au produit de liquidation. Nouveaux sta-
tuts du 09.05.2006. Capital-actions porté simultanément de CHF
218’086.24 à CHF 1’535’752,24 par l’émission de 131’766’600 ac-
tions de CHF 0.01, privilégiées quant aux dividendes et au produit
de liquidation, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 1’535’752,24, entièrement libéré, divisé en 149’430’114 ac-
tions de CHF 0.01 privilégiées quant aux dividendes et au produit
de liquidation et 4’145’110 actions de CHF 0.01, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.05.2006. Krumm
Torsten n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7060 du 31.05.2006
(03405172 / CH-660.0.953.002-0)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-660-
0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
30.05.2006, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Gomaa Walid Abdelfattah, de et
à Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Banderet Pierre, de
Bâle, à Perly-Certoux. 
Journal no 7061 du 31.05.2006
(03405176 / CH-660.0.168.964-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ ARTIC CONSULTING Sàrl, à Genève, CH-660-2332004-
7, gestion de participations, stratégie et conseils financiers, etc.
(FOSC du 12.01.2005, p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par élévation de la part de l’associé-gérant Prezioso Jac-
ques de CHF 15’000 à CHF 75’000 et par élévation de la part de
l’associé-gérant Prezioso Charles de CHF 5’000 à CHF 25’000.
Transformation: la société ARTIC CONSULTING Sàrl a été trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 15.05.2006 et bilan du 10.05.2006, présentant des actifs
de CHF 100’000 (et pas de passifs envers les tiers), contre attribu-
tion aux associés de 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: ARCTIC
CONSULTING SA. Nouveau but: gestion de participation, stra-
tégie et conseil financiers et prise de participation dans des sociétés
commerciales. Capital-actions : CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Nouveaux statuts
du 15.05.2006. Prezioso Charles n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Prezioso Jacques, main-
tenant domicilié à Genève, jusqu’ici associé-gérant, président, et
Khoury Karim, de et à Genève, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7062 du 31.05.2006
(03405194 / CH-660.2.332.004-7)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Versoix, à Versoix, CH-660-
0016942-1, société coopérative (FOSC du 05.04.2006, p. 7). Pulver
Ninon n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Hollenstein Michel est nommé vice-président; il si-
gne désormais collectivement à deux. 
Journal no 7063 du 31.05.2006
(03405196 / CH-660.0.016.942-1)

                    

■ BC Partners Suisse Sàrl, à Genève, CH-660-0804003-6,
conseils et assistance en matière de placement de capitaux, etc.
(FOSC du 20.12.2005, p. 8). Dennler Markus, de et à Zurich, est
gérant avec signature collective à deux avec Twinning Michael An-
drew. 
Journal no 7064 du 31.05.2006
(03405202 / CH-660.0.804.003-6)

                    

■ C. Messerli SA, Genève, à Genève, CH-660-0438977-1,
exploitation d’une entreprise générale de propreté, etc. (FOSC du
24.12.2004, p. 8). La procuration de Zito Gaspard est radiée. Bar-
rieri Emma est maintenant domiciliée à Prévessin, F. 
Journal no 7065 du 31.05.2006
(03405206 / CH-660.0.438.977-1)

                    

■ CAMB GENEVE SARL, à Genève, CH-660-0890000-9, fa-
brication, confection, production, vente, commerce et distribution
de ce qui se rapporte à la mode masculine, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2791). Le gérant Warluzel Dominique, maintenant
domicilié à Genève, n’est plus associé; sa part de CHF 15’000 a été
cédée à l’associé-gérant Ambrosio Christian, dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.05.2006. 
Journal no 7066 du 31.05.2006
(03405212 / CH-660.0.890.000-9)

                    

■ Coutts Bank von Ernst SA, succursale à Genève, CH-660-
0054978-2, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
20.02.2006, p. 8). Les pouvoirs de Frey Walter et Fox John sont ra-
diés. Harrison Keith est maintenant domicilié à Founex. Kourosh
Fallah, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 7067 du 31.05.2006
(03405218 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 28.04.2006, p. 6). Wendenburg Ernesto est maintenant domi-
cilié à Lancy, et Gasser Patricia à Marchissy. 
Journal no 7068 du 31.05.2006
(03405222 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Eurocolor 2000, Sami Aziri, à Carouge  (GE), CH-
660-0272001-7, entreprise de gypserie-peinture et papiers peints
(FOSC du 19.04.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette
5. 
Journal no 7069 du 31.05.2006
(03405226 / CH-660.0.272.001-7)

                    

■ FF FORMES ET FONCTIONS SA, à Genève, CH-660-
0484994-2, importation et exportation de mobilier de bureau, etc.
(FOSC du 14.04.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée
à Ouayoun Dominique, de Bardonnex, à Collonges-sous-Salève,
F, directeur. 
Journal no 7070 du 31.05.2006
(03405230 / CH-660.0.484.994-2)

                    

■ Fidip Fondation immobilière des institutions de
prévoyance, à G e n è v e , CH-660-0508994-8, rassembler des ca-
pitaux des institutions, etc. (FOSC du 22.05.2006, p. 6). L’inscrip-
tion N° 4310 du 08.04.2005 (FOSC du 14.04.2005, p. 6) est com-
plétée en ce sens que les statuts ont également été modifiés le
07.03.2005 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7071 du 31.05.2006
(03405236 / CH-660.0.508.994-8)

                    

■ Fiduciaire ACC Administration Conseil Comptabi-
lité SA, à G e n è v e , CH-660-0657999-5 (FOSC du 23.01.2004, p.
7). La procuration de Aeschbach Heinrich et Bartolo Patrick est
radiée. Candolfi Steve n’est plus administrateur; en revanche, il a
été nommé membre de la direction et signe désormais collective-
ment à deux. Levy Maurice Yigal, de et à Genève, est membre et

vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Fumeaux
Didier, de Conthey, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 7072 du 31.05.2006
(03405238 / CH-660.0.657.999-5)

                    

■ FinLogic S.A., à Genève, CH-660-0002006-1, toute étude en
matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du 10.01.2006, p.
9). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
24.05.2006. 
Journal no 7073 du 31.05.2006
(03405240 / CH-660.0.002.006-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Galliwag SA et des sociétés affiliées, à S a t i g n y , CH-660-
0112963-2 (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Réviseur: Michel de Preux
et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 7074 du 31.05.2006
(03405246 / CH-660.0.112.963-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Sylvania Lighting SA, à M e y r i n , CH-660-0063969-1 (FOSC
du 11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Jichlinski Sylvain, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Multhaupt Martin, d’Allemagne,
à Bad Kreuznach, D, membre président du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 7075 du 31.05.2006
(03405252 / CH-660.0.063.969-1)

                    

■ Fondation genevoise de bienfaisance ’Valeria Rossi
di Montelera’, à G e n è v e , CH-660-0777995-0, apporter son as-
sistance à des personnes et à des institutions laïques ou ecclésias-
tiques, etc. (FOSC du 24.04.2006, p. 6). Statuts modifiés le
28.04.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7076 du 31.05.2006
(03405254 / CH-660.0.777.995-0)

                    

■ FRONT OFFICE TECHNOLOGIES SA, précédemment à
C o m m u g n y , CH-550-1044191-0 (FOSC du 22.06.2005, p. 14).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle raison so-
ciale:  SPACE-IMMOB SA. Statuts originaires du 01.06.2005.
Nouveaux statuts du 11.05.2006 modifiés en dernier lieu le
26.05.2006. Nouveau but: investissement en matière industrielle,
commerciale, et artisanale, achat, vente, exploitation, gestion de
tous biens mobiliers et immobiliers, ainsi que promotion et com-
mercialisation de tous projets dans ces domaines, tant en Suisse
qu’à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Dembittz Alexander, Perroud
Gürdogan Catherine, Ventura Danny ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. CABINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MON-
RIBOT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision
SA, à Genève. 
Journal no 6623 du 19.05.2006
(03405004 / CH-550.1.044.191-0)

                    

■ GE Specialty Materials (Suisse) Sàrl, à Satigny, CH-
660-1341003-4, acquérir, gérer et développer les affaires européen-
nes en matière d’organosilicium (FOSC du 11.07.2005, p. 8). Nou-
velle raison sociale: GE Bayer Silicones (Suisse) Sàrl [GE
Bayer Silicones (Switzerland) Ltd liab. Co] [GE Bayer
Silicones (Schweiz) GmbH]. General Electric Plastics BV
n’est plus associée; sa part de CHF 2’000’000 a été cédée GE Bayer
Silicones Holding GmbH, à Leverkusen, D, nouvelle associée pour
une part de CHF 2’000’000; cette dernière n’exerce pas la signature
sociale. Statuts modifiés le 11.05.2006. Delarge Steven et Wayne
Hewett ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7077 du 31.05.2006
(03405264 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ Griesser SA, succursale à Meyrin, CH-660-1845998-6, ma-
nufacture de volets, etc. entreprise ayant son siège à Aadorf (FOSC
du 14.04.2005, p. 6). La procuration de Locher Marcel est radiée. 
Journal no 7078 du 31.05.2006
(03405266 / CH-660.1.845.998-6)

                    

■ GS gestion et services société fiduciaire SA, à
G e n è v e , CH-660-0259978-9, exécution de tous mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Nouvelle adresse: rue
Eugène-Marziano 35. 
Journal no 7079 du 31.05.2006
(03405270 / CH-660.0.259.978-9)

                    

■ Hersa SA, à Cologny, CH-660-0129982-2, importation, ex-
portation de produits de consommation et d’articles maritimes,
etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 9). Réviseur: Fente Daniel, de Bar-
celone, à Genève. 
Journal no 7080 du 31.05.2006
(03405272 / CH-660.0.129.982-2)

                    

■ Hydrosystem SA, à Satigny, CH-660-0743984-5, vente, fa-
brication et réparation de matériel hydraulique et pneumatique
(FOSC du 29.05.2006, p. 9). Adresse postale: Meyrin, rue de la
Bergère 8. 
Journal no 7081 du 31.05.2006
(03405274 / CH-660.0.743.984-5)

                    

■ Jardin des Crêpes, Treyer, à Genève, CH-660-0232004-
5, exploitation d’une crêperie à l’enseigne ’Jardin des Crêpes’
(FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procuration de Bouesnard Chris-
tian est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Lau-
rora Giovanni, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 7082 du 31.05.2006
(03405276 / CH-660.0.232.004-5)

                    

■ La Musica Sàrl, à Cologny, CH-660-2131002-2, investis-
sement immobilier à l’étranger, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: plateau de Frontenex 9A. 
Journal no 7083 du 31.05.2006
(03405280 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ LOMBARDI IMMOBILIER SARL, à Genève, CH-660-
0565004-3, promotions immobilières, ainsi que projets et réali-
sations architecturales (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: Lombardi Immobilier, architecture et con-
struction Sàrl. Statuts modifiés le 29.05.2006. 
Journal no 7084 du 31.05.2006
(03405282 / CH-660.0.565.004-3)

                    

■ Petrogaz Distribution SA, à Genève, CH-660-0024986-
3, opérations de négoce de produits chimiques et énergétiques, etc.
(FOSC du 16.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Meynis de Paulin
Richard sont radiés. 
Journal no 7085 du 31.05.2006
(03405284 / CH-660.0.024.986-3)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-
mandite, banque, etc. (FOSC du 04.04.2006, p. 8). La procuration
de Gaudet Jean-Pierre, Dettwiler Egon, Favre Pascal et Nicole Mo-
nique est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Granges Magali, de et à Fully, sous-directrice, et Tornare Thibault,
de Genève, à Lancy. 
Journal no 7086 du 31.05.2006
(03405286 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pilet &amp; Renaud SA, à Genève, CH-660-0118991-5, gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Girard Florence, du Locle, à Veyrier
et Grosfort Annabel, de Versoix, à Genève. 
Journal no 7087 du 31.05.2006
(03405334 / CH-660.0.118.991-5)

                    

■ Press &amp; Films Consulting Sàrl, à Genève, CH-660-
0146003-9, activité de consultant pour la presse, etc. (FOSC du
24.01.2003, p. 6). L’associé Guntern Max n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 7088 du 31.05.2006
(03405336 / CH-660.0.146.003-9)

                    

■ Pulp Lounge SA, à Genève, CH-660-1811004-3, acquisi-
tion de restaurants pour leur mise en gérance (FOSC du
18.11.2005, p. 6). Les pouvoirs de Dos Santos Lurdes sont radiés.
Signature collective à deux avec l’administrateur a été conférée à
da Cunha Lopes Carlos, du Portugal, à Genève, directeur. 
Journal no 7089 du 31.05.2006
(03405338 / CH-660.1.811.004-3)

                    

■ Rendez-vous Soir SARL, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1310005-3, exploitation de cafés-restaurants, brasseries, etc.
(FOSC du 05.07.2005, p. 10). Pelli Maila n’est plus associée; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Bezli Jenifer, de France, à Genève, nou-
velle associée pour une part de CHF 1’000; cette dernière est en
outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 7090 du 31.05.2006
(03405340 / CH-660.1.310.005-3)

                    

■ SEVEN STARS SYSTEMS PLUS SA, à Cologny, CH-660-
2233004-3, management d’artistes, etc. (FOSC du 23.12.2004, p.
8). Nouvelle adresse: plateau de Frontenex 9A. 
Journal no 7091 du 31.05.2006
(03405342 / CH-660.2.233.004-3)

                    

■ Seven Stars Systems SA, à Cologny, CH-660-1932999-
7, management d’artistes, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 9). Nou-
velle adresse: plateau de Frontenex 9A. 
Journal no 7092 du 31.05.2006
(03405344 / CH-660.1.932.999-7)

                    

■ SGS SA, à Genève, CH-660-0023919-0, prise et administra-
tion de participations et d’investissements dans des sociétés assu-
rant des prestations de services principalement dans le domaine
de la surveillance, en particulier, la ’SGS Société Générale de Sur-
veillance SA’, à Genève (FOSC du 18.04.2006, p. 8). Capital-actions
réduit de CHF 156’448’720 à CHF 7’822’436 par remboursement
et réduction de la valeur nominale des 7’822’436 actions, nomi-
natives, de CHF 20 à CHF 1. Capital-actions: CHF 7’822’436,
entièrement libéré, divisé en 7’822’436 actions de CHF 1, nomi-
natives. Statuts modifiés le 20.03.2006 ainsi que sur des points non
soumis à publication. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 29.05.2006. 
Journal no 7093 du 31.05.2006
(03405350 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Synchronicity SA, à Meyrin, CH-660-0682997-6, instruc-
tion de personnel et développement de services de consultations,
etc. (FOSC du 12.05.2006, p. 7). Oberhansli Walter n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Montavon Alexandre,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 7094 du 31.05.2006
(03405354 / CH-660.0.682.997-6)

                    

■ TOTSA TOTAL OIL TRADING SA, à Meyrin, CH-660-
0244984-5, commerce, courtage et financement, portant notam-
ment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du 02.08.2004, p.

8). Fusion: reprise des actifs et passifs de TOTAL TRADING &amp; MAR-
KETING SA, à Meyrin (CH-660-1345999-5), selon contrat de fu-
sion du 18.04.2006 et bilan au 31.12.2005, présentant des actifs
de CHF 425’443’000 et des passifs envers les tiers de CHF
89’792’000, soit un actif net de CHF 335’651’000. La société re-
prenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. 
Journal no 7095 du 31.05.2006
(03405874 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ Triportail SA, à Genève, CH-660-1292003-8, conseil et in-
termédiation financière, etc. (FOSC du 14.10.2004, p. 7). Loosli
Pierre-Alain, Smadja Gilbert et Attias Théodore ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guemara Frank,
jusqu’ici délégué, reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 7096 du 31.05.2006
(03405356 / CH-660.1.292.003-8)

                    

■ Uniteg Holding SA, à Genève, CH-660-0075977-4, admi-
nistration et contrôle de participations à toutes entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 8). L’administratrice Da-
niel Aïda est nommée vice-présidente; elle continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 7097 du 31.05.2006
(03405360 / CH-660.0.075.977-4)

                    

■ Verein für deutschen Schulunterricht, à Vernier, CH-
660-0257975-4, association, création et exploitation d’une école
de culture générale, etc. (FOSC du 04.04.2005, p. 6). Les pouvoirs
de Armbruster Wolfgang, Kurz Alexander et Martiniak Susanne
sont radiés. Kaltenbach Petra, d’Allemagne, à Coppet et Nippe Alex,
d’Allemagne, à Lausanne, sont membres du comité; ils signent
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 7098 du 31.05.2006
(03405364 / CH-660.0.257.975-4)

                    

■ Wibagest SA, à Genève, CH-660-0492981-0, opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 09.02.2005, p. 10). Widmer Stéphane est
nommé membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 7099 du 31.05.2006
(03405370 / CH-660.0.492.981-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cargill Risk Management Services Sàrl, en liquida-
tion, à G e n è v e , CH-660-1578997-4, prestations de services en
vue de favoriser et d’optimiser les activités du groupe Cargill, etc
(FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7100 du 31.05.2006
(03405374 / CH-660.1.578.997-4)

                    

■ Greco et Dufrene, à Genève, CH-660-1593003-7, prise en
charge de l’individu, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7101 du 31.05.2006
(03405376 / CH-660.1.593.003-7)

                    

■ METARAPI GZIM, à Genève, CH-660-1113004-1, restau-
rant à l’enseigne ’Le Bellecour’ (FOSC du 25.05.2004, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7102 du 31.05.2006
(03405378 / CH-660.1.113.004-1)

                    

■ Next Video, David Berreby, à Chêne-Bourg, CH-660-
1876005-3, vente de produits multimédia, etc. (FOSC du
06.09.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7103 du 31.05.2006
(03405382 / CH-660.1.876.005-3)

                    

■ Produco Conseils, Pierre-Alain Vuagniaux, à Onex,
CH-660-0520994-9, conseils en management (FOSC du
31.05.1994, p. 3014). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7104 du 31.05.2006
(03405384 / CH-660.0.520.994-9)

                    

■ Reliure Buchs, à Veyrier, CH-660-1371003-9, reliure in-
dustrielle (FOSC du 15.07.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7105 du 31.05.2006
(03405386 / CH-660.1.371.003-9)

                    

■ Rosa Meier, à Genève, CH-660-0629989-0, débit de tabac,
journaux (FOSC du 13.07.1989, p. 2936). L’inscription est radiée
par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 7106 du 31.05.2006
(03405388 / CH-660.0.629.989-0)

                    

■ THORGONBY LIMITED, Saint-Hélier, Jersey, suc-
cursale de Genève, à G e n è v e , CH-660-1282004-9, étude du
marché pétrolier, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 6). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7107 du 31.05.2006
(03405392 / CH-660.1.282.004-9)

                    

■ TOTAL TRADING &amp; MARKETING SA, à Meyrin, CH-
660-1345999-5, actes et opérations de commerce, de courtage et
de financement, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 8). Les actifs et les

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

passifs envers les tiers sont repris par la société TOTSA TOTAL OIL
TRADING SA, à Meyrin (CH-660-0244984-5). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 7108 du 31.05.2006
(03405876 / CH-660.1.345.999-5)

                    

■ ZAHER IMMOBILIER, à Veyrier, CH-660-9000006-0, ser-
vices et courtage dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
19.04.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7109 du 31.05.2006
(03405396 / CH-660.9.000.006-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Frischknecht AG, in Mollis, CH-160.3.004.563-0,
Oberrütelistrasse 3, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage mit Werkstatt und Fahrzeughandel aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ernst
Frischknecht, Auto-Garage’, in Mollis, gemäss Vertrag vom
31.05.2006 und Bilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF
1’317’626.32 und Passiven von CHF 1’064’700.10 zum Preise von
CHF 252’926.22, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 52’926.22 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Ernst, von Schwellbrunn, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frischknecht-Jäger, Margrit, von Schwell-
brunn, in Mollis, mit Einzelprokura; Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 31.05.2006
(03405036 / CH-160.3.004.563-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Jourdan Holding AG, in Glarus, CH-
160.3.003.086-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere an Ge-
sellschaften, die in Verbindung mit der Charles Jourdan-Gruppe
stehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2005,
S. 7, Publ. 3108686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 31.05.2006
(03405038 / CH-160.3.003.086-2)

                    

■ FM Immobilien AG, bisher in Zürich, CH-020.3.909.488-
0, Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 22, Publ. 3003286). Gründungsstatuten:
20.06.1959. Statutenänderung: 19. 05. 2006. Firma neu: Pure
Yacht Interiors AG. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Zweck neu: Planung und Aus-
führung von Innenausbauten, Renovationen und Umbauten von
Hochsee-Segel- und -Motor-Yachten sowie sämtliche damit zu-
sammenhängenden Beratungs-Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern ihre Adres-
sen bekannt sind, sonst durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischin-
gen, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Brugnoli, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrig, Roland, von Ammerswil, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 361 vom 31.05.2006
(03405046 / CH-020.3.909.488-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Frischknecht, Auto-Garage, in Mollis, CH-
160.1.001.841-1, Betrieb einer Auto-Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 19. 05. 1987, S. 2009). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Auto Frischknecht AG’, in Mollis übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 31.05.2006
(03405048 / CH-160.1.001.841-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Kantonsspital Graubünden, in Chur, CH-
350.7.000.732-9, Loestrasse 170, 7000 Chur, Stiftung (Neueintra-
gung). Die Stiftung entsteht aus der Kombinationsfusion der Stif-
tung Kreuzspital Chur, in Chur (CH-350.7.000.497-6), und der
selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt Rätisches Kantons-
und Regionalspital in Chur, in Chur (CH-350.8.000.042-9), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.04.2006. Die Stiftung übernimmt ge-
mäss Bilanz/Inventar per 31.12.2005 Aktiven von CHF
7’442’797.38 und Fremdkapital von CHF 11’607’344.76 der Stif-
tung Kreuzspital Chur sowie Aktiven von CHF 43’869’061.60 und
Fremdkapital von CHF 39’164’163.51 der selbständigen öffent-
lich-rechtlichen Anstalt Rätisches Kantons- und Regionalspital in
Chur. Urkundendatum: 2. 05. 2006. Zweck: Eine bedarfgerechte,
wirtschaftliche und qualitativ hochstehende medizinische Grund-
und Zentrumsversorgung der Spitalregion Churer Rheintal, des
übrigen Kantonsgebietes sowie des weiteren Einzugsgebietes. Um
diese Zwecke zu verwirklichen unterhält und betreibt die Stiftung
die nötige Spitalinfrastruktur und sichert die medizinische Ver-
sorgung in der Inneren Medizin, Chirurgie, Gynäkologie und Ge-
burtshilfe, Kinder- und Jugendmedizin, Ophtalmologie, Otorhi-
nolaryngologie (ORL) und in weiteren Spezialgebieten; betreibt
die Stiftung im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Ausbildung von
Ärzten, Pflegepersonal und Angehörigen anderer Spitalberufe; be-
treibt die Stiftung im Rahmen ihrer Möglichkeiten das gerichts-
medizinische sowie das wissenschaftliche und organisatorische
Zentrum des Kantons in medizinischen und infektiologischen
Fragen; betreibt die Stiftung im Rahmen ihrer Möglichkeiten ein
Zentrum für Altersmedizin sowie integrierte Versorgungsnetz-
werke oder beteiligt sich an ihnen. Aufsichtsbehörde: Finanz- und
Militärdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von
11 Mitgliedern, Verwaltungsrat von 5 Mitgliedern, Geschäftslei-
tung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Immler, Dr. Ul-
rich, von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aliesch, Christian, von Fanas und Chur, in Chur, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Cahannes-Renggli,
Barla, von Chur und Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Degiacomi-Maurer, Regula, von Cazis, in St.
Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fintschin-Dörig,
Cornelia, von Zürich und Safien, in Jenins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mani, Dr. Martin, von Diemtigen und Zürich,
in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Märchy-
Michel, Claudia, von Zürich und Steinerberg, in Malans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zech, Karin, von Mauren, in Va-
duz (LI), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rehli, Dr. Va-
lentin, von Maienfeld und Linthal, in Walenstadt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werner-Camastral, Heidi, von Masein
und Merishausen, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Dr. Arnold, von
Schönenberg ZH, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Prof. Walter, von Winterthur, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1605 vom 31.05.2006
(03406096 / CH-350.7.000.732-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 8, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 407 vom 08. 02. 2006. AG Hotel Edel-
weiss,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   CH-350.3.000.192-7, Be-
trieb des Hotels Edelweiss und angeschlossener gastgewerblicher
oder touristischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2006, S. 8, Publ. 3242428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eltschinger &amp; Consulting AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 31.05.2006
(03404706 / CH-350.3.000.192-7)

                    

■ AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  CH-350.3.001.090-6, Beratung in Versicherungsfragen
und Durchführung von Schadensregulierungen im nationalen
und internationalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 31.05.2006
(03404708 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Godly &amp; Partner AG, in Chur, CH-350.3.007.681-7, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungs-
treuhand, Vermögensverwaltung, Vorsorge- und Unternehmens-
beratung sowie Personalschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 8, Publ. 3192606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caprez, Christoph, von Chur und
Trin, in Malans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Al-
bert, von Malans, in Malans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1608 vom 31.05.2006
(03404710 / CH-350.3.007.681-7)

                    

■ iak Institut für angewandte Kunststofftechnologie
GmbH,  in  C h u r ,   CH-350.4.001.216-1, Produkt-, Produktions-,
Logistikmanagement, Entwicklungsbearbeitung und Ausfüh-
rung sowie Begleitung der Verfahrenstechnik in der Kunststoffver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 8, Publ. 2940418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringel, Tim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Laax, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1609 vom 31.05.2006
(03404712 / CH-350.4.001.216-1)

                    

■ In Situ, Kulturwerkstatt Chur, in Chur, CH-
350.6.000.023-4, Förderung integraler künstlerischer Arbeit, Ver-
such, die Separierung und Ghettoisierung, in der sich verschie-
dene Kunstrichtungen befinden. Verein (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frank, Wolfram Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm, Dr. Ti-
mon Georg, von Basel, in Tumegl/Tomils, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 31.05.2006
(03404714 / CH-350.6.000.023-4)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
C h u r ,   CH-350.3.006.100-5, Die Gesellschaft wird als Ingenieur-
büro betrieben, bezweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben im
Bereich der Organisationsentwicklung, Führungssysteme, Cont-
rolling usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005,
S. 6, Publ. 2972284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringel, Tim, deutscher Staatsangehöriger, in
Laax, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 31.05.2006
(03404716 / CH-350.3.006.100-5)

                    

■ Willi Muntwyler-Stiftung, in St.  Moritz, CH-
350.7.000.389-8, Unterstützung von auf dem Gebiet der Kultur
und Kunst tätigen Institutionen in erster Linie im Engadin und
den benachbarten Talschaften, in zweiter Linie im übrigen Kanton
Graubünden, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2839774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1612 vom 31.05.2006
(03404718 / CH-350.7.000.389-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allianz Holding AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.000.491-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3266696). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 20.02.2006 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 31.05.2006
(03404720 / CH-350.3.000.491-0)

                    

■ Kreuzspital Chur, in Chur, CH-350.7.000.497-6, Über-
nahme des Kreuzspitals in Chur, das seit 1853 von den Barmher-
zigen Schwestern vom heiligen Kreuz in Ingenbohl (Institut In-
genbohl) geführt wurde. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 7, Publ. 897382). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die Stiftung Kantonsspital Graubünden, in Chur,
über. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 31.05.2006
(03406098 / CH-350.7.000.497-6)

                    

■ PBJ Fun GmbH in Liquidation, in Chur, CH-
350.4.001.432-6, Führung von Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 8, Publ. 3266726). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 22.02.2006 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1615 vom 31.05.2006
(03404722 / CH-350.4.001.432-6)

                    

■ Rätisches Kantons- und Regionalspital in Chur, in
C h u r ,   CH-350.8.000.042-9, Die Aufnahme körperlich Kranker
zur ärztlichen Behandlung und Pflege, wobei Kantonsangehörige
den Vorzug erhalten. Selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 7, Publ. 3350998). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Stiftung Kan-
tonsspital Graubünden, in Chur, über. Die Anstalt wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1616 vom 31.05.2006
(03406124 / CH-350.8.000.042-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3A services Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.998-2,
Route de Bâle 78, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 05. 2006. But: Achat et revente de
pièces automobiles neuves et d’occasion; réparations en tous gen-
res; courtage en tous genres; consulting dans l’optimisation
d’écoute dans le domaine de l’automobile et du tuning. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites:

Mondolo, Marc, de France, à Largitzen (F), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Con-
demi, Brigitte, de France, à Largitzen (F), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Wan-
nier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 452 du 31.05.2006
(03404926 / CH-670.4.003.998-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitusag S.A., à Glovelier, CH-670.3.000.061-2, La fabri-
cation et la vente de produits hydrocarbonés ou autres pour la
construction, Société anonyme (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 8,
publ. 859296). Nouvelle adresse: Rue de la Gare 13, 2855 Glovelier.
Journal no 453 du 31.05.2006
(03404928 / CH-670.3.000.061-2)

                    

■ Crown Forex SA, à Delémont, CH-670.3.003.714-2, Né-
goce et soutien online relatifs à toutes opérations financières,
boursières, ainsi qu’aux devises, pour son compte et pour le
compte de tiers. Société anonyme (FOSC no 246 du 19. 12. 2005,
p. 10, publ. 3155546). Nom commercial: CFSA CAPITAL. Per-
sonne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Swais,
Shadi, de Jordanie, à Delémont, vice-président, administrateur-dé-
légué et directeur général, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Amman (Jordanie), vice-président]; CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité SA, à Nyon, organe de révision.
Journal no 454 du 31.05.2006
(03404936 / CH-670.3.003.714-2)

                    

■ DéCoBé &amp; MinAc Sàrl, précédem. à Delémont, CH-
670.4.002.555-5, Exécution de tous travaux spéciaux notamment
dans le domaine de la construction et du génie-civil. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 8,
publ. 3225462). Modification des statuts: 29. 05. 2006. Nouvelle
raison sociale: MinAc Sàrl. Nouveau siège: S o y h i è r e s .  Nou-
velle adresse: Route de Bâle 13, c/o Mme Eliane Zuber-Chaignat,
2805 Soyhières.
Journal no 455 du 31.05.2006
(03404942 / CH-670.4.002.555-5)

                    

■ Garage du Canal S.A., Courrendlin, à Courrendlin,
CH-670.3.000.226-6, Achat, vente, location, réparation de véhicu-
les automobiles de toutes marques. Société anonyme (FOSC no 40
du 27. 02. 2002, p. 7, publ. 360548). Modification des statuts:
29. 05. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.– [précé-
demment: CHF 300’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
500 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 300 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–]. Personnes et signatures radi-
ées: Frei, Uli, de Niederbipp, à Courrendlin, président, avec signa-
ture collective à deux sauf avec le directeur; Frei, Markus, de Nie-
derbipp, à Courrendlin, directeur, avec signature collective à deux
sauf avec le président. Inscription ou modification de personne:
Steulet, Pierre, de Rossemaison, à Courrendlin, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: membre,
avec signature collective à deux].
Journal no 456 du 31.05.2006
(03404952 / CH-670.3.000.226-6)

                    

■ IC Innocom Consulting Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.003.384-3, Conseil en management, gestion déléguée de
projets (maîtrise d’oeuvre ou d’ouvrage), développement ou re-
structuration d’entreprises, conception, développement, installa-
tion assistance, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 140
du 21. 07. 2005, p. 8, publ. 2943274). Modification des statuts:
22. 05. 2006. Nouvelle nature juridique: Société anonyme. Nou-
velle raison sociale: UP GROUP SA. Nouveau but: Location de
tous moyens de transports et notamment de tous véhicules terrest-
res à moteur, pour des durées variables; développement et gestion
de projets dans le secteur de la mobilité; gestion, administration
et développement de réseaux de distribution; exploitation, gestion,
commercialisation et développement de marques, brevets et li-
cences; intermédiations financières. Nouveau capital-actions:
CHF 235’000.– [précédemment: Capital social: CHF 20’000.–],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 235 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Le capital social a été augmenté de CHF 20’000.– à
CHF 235’000.– par élévation de la part sociale de l’associé Philip
Slomian de CHF 19’000.– à CHF 122’000.– et par émission de six
nouvelles parts sociales, souscrites par Natalia Matveeva pour un
montant de CHF 30’000.–, Serge Zacharia pour un montant de
CHF 26’000.–, Jean-Claude Jacques pour un montant de CHF
16’000.–, Thierry Dupuis pour un montant de CHF 15’000.–, Li-
liane Loncke pour un montant de CHF 14’000.– et Jean-Jacques
Wagner pour un montant de CHF 11’000.–, augmentation du ca-
pital social libérée par compensation de créances pour CHF
151’000.–. Transformation: La société à responsabilité limitée est
transformée en société anonyme, conformément au projet de
transformation du 05.05.2006 et bilan au 22.05.2006, présentant
des actifs de CHF 348’409,52 et des passifs envers les tiers de CHF
113’170,51, contre attribution aux associés de 235 actions nomi-
natives de CHF 1’000.– chacune. Nouvelles communications aux
actionnaires: par lettre. Nouvelle restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts. [biffé: Convocations à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée.]. Personne et sig-
nature radiée: Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, pour une
part sociale de CHF 1000, associé, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Slomian, Philip, de France, à

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Porrentruy, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de CHF
19’000]; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 451 du 30.05.2006
(03404924 / CH-670.4.003.384-3)

                    

■ Imprimerie jurassienne SA, à Delémont, CH-
670.3.001.114-2, Exécution de tous travaux d’imprimerie, d’édi-
tion et de publicité, ainsi que l’achat et la vente de tout matériel
et produits d’imprimerie. Société anonyme (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 32). Personne et signature radiée: Rufi, Martial,
de Saanen, à Delémont, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Beuret,
Bernard, de Le Bémont JU, à Corban, président, avec signature col-
lective à deux; Chaboudez, Marcel, de Miécourt, à Fregiécourt,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 457 du 31.05.2006
(03404976 / CH-670.3.001.114-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärenhuus Süsswarenhandel, Inhaber Matthias
Lautenschläger, in L u z e r n ,  CH-100.1.786.491-9, Falken-
gasse 6, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Süsswaren. Eingetragene Personen: Lautenschläger,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 31.05.2006
(03404828 / CH-100.1.786.491-9)

                    

■ Frey MULTIMEDIA-ANLAGEN, in Kriens, CH-
100.1.786.492-7, Bergstrasse 40, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen AV Equipement, Projektplanung und Programmierung;
Entwicklung von elektrischen Schaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Marcel, von Kriens und Luzern, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 31.05.2006
(03404830 / CH-100.1.786.492-7)

                    

■ LMP Kommunikation AG, in Luzern, CH-
100.3.786.493-9, Stadthausstrasse 4, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Be-
ratung, Planung und Realisation von Projekten im Bereich der
Kommunikation von privaten Unternehmen wie auch von Verei-
nen und Verbänden; Erwerb, Halten und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Weiteres Geschäfts-
lokal: Konradstrasse 9, 8005 Zürich. Eingetragene Personen:
Oreiller, Alexis Gérard, von Evionnaz, in Mauensee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno Damian, von Sur-
see und Hasle bei Burgdorf, in Sursee, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Armin, von Arisdorf und
Wolhusen, in Arisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 31.05.2006
(03404832 / CH-100.3.786.493-9)

                    

■ LUcation AG, in Willisau, CH-100.3.786.494-7, Ettiswiler-
strasse 26, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Vermietung von Lokalitäten;
Vermarktung, Organisation und Durchführung von Anlässen; Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen;
Beteiligungen; Führung gastgewerblicher Betriebe; Übernahme
von Anlässen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 29.05.2006 und Inventarliste vom 13.04.2006
übernimmt die Gesellschaft von der foroom.willisau ag, in Willi-
sau (CH-100.3.013.162-3), diverses Inventar und Mobiliar im Ge-
samtwert und zum Gesamtpreis von CHF 71’813.50, wofür 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 31’813.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ziswi-
ler, René, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Babst, Egon, von Willisau und Vilters-
Wangs, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Hanspeter, von Eiken, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3123 vom 31.05.2006
(03404834 / CH-100.3.786.494-7)

                    

■ Med Consulting GmbH, in Meggen, CH-100.4.786.495-
0, c/o Ruth Dietmann, Fridolin-Hofer-Strasse 3, 6045 Meggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2006. Zweck: Bewertung und Verkauf von Arzt- und
Zahnarztpraxen und entsprechende Beratungen sowie Erledigung
sämtlicher allgemeinen Treuhandaufgaben; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietmann, Ruth, von Basel, in Meggen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vögelin, Walter, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3124 vom 31.05.2006
(03404836 / CH-100.4.786.495-0)

                    

■ Orthopädische Klinik Luzern AG, in Luzern, CH-
100.3.786.496-0, St.-Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Er-
bringung von medizinischen Dienstleistungen im Bereich der Or-
thopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates (inklusive
Sporttraumatologie und Handchirurgie etc.); Zusammenarbeit
mit in diesem Bereich tätigen Organisationen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken, Urheber-
rechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Förderung von sozialen
und kulturellen Projekten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von den Gründern verschiedene Einrichtungen, Appa-
rate, Bürogeräte, Mobiliar und Instrumente gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF
220’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief, E-Mail oder Fax. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: De Simoni, Dr. Carlo, von Luzern, in Kriens, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberg, Dr. Josef
E., von Zug, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkart, Dr. Peter, von Luzern und Teufenthal AG, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Phi-
lipp, von Zürich, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Joseph, von Sachseln, in Suhr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Dr. Stefan, von Neften-
bach, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3125 vom 31.05.2006
(03404838 / CH-100.3.786.496-0)

                    

■ petZEBA GmbH, in Gettnau, CH-100.4.786.497-6, Hof-
matt 6, 6142 Gettnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Handel
mit Tierfuttermitteln aller Art, einschliesslich Import und Export;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zemp, Markus, von Wolhusen und Wer-
thenstein, in Gettnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Baumann, Trudy, von Oberentfelden, in Wolhusen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3126 vom 31.05.2006
(03404840 / CH-100.4.786.497-6)

                    

■ Wicki Pia Erwachsenenbildung, in Horw, CH-
100.1.786.498-2, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Konzeption, Durchführung
und Evaluation von Aus- und Weiterbildungen, insbesondere in
den Bereichen Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung und
betriebliche Bildung. Eingetragene Personen: Wicki, Pia, von
Rain, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3127 vom 31.05.2006
(03404842 / CH-100.1.786.498-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrein Gebr. AG, in Gunzwil, CH-100.3.004.055-1, Be-
trieb eines Strassenbauunternehmens, eines Kieswerkes sowie ei-
nes Muldenservices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Frischkopf AG, in Gunzwil (CH-100.3.015.692-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 204’212.52 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 99’729.45 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3128 vom 31.05.2006
(03405946 / CH-100.3.004.055-1)

                    

■ Dr. med. Walter Häuptli GmbH, in Adligenswil, CH-
100.4.025.212-6, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
betriebswirtschaftliche Analysen, Projektmanagement und Bera-
tung im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Firma neu: Dr.
med. Walter Häuptli GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 29.05.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o weibel, müller + partner ag, Grendelstrasse 2, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuptli, Dr. med.
Walter, von Biberstein, in Adligenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; weibel,
müller + partner ag, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3129 vom 31.05.2006
(03404844 / CH-100.4.025.212-6)

                    

■ Duss Küchen AG, in Kriens, CH-100.3.023.209-9, Herstel-
lung und Vertrieb von Küchen, Küchenaccessoirs und Schreine-
reiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003,

S. 8, Publ. 988902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duss, Johanna, von Ruswil und Doppleschwand, in Hildisrieden,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3130 vom 31.05.2006
(03404846 / CH-100.3.023.209-9)

                    

■ Garage Ottiger AG, in Luzern, CH-100.3.008.738-9, Be-
trieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2964838). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Seematt Garage AG, in Sursee (CH-100.3.015.873-9), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven
von CHF 1’793’844.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
833’170.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Rüdel Fahrzeuge AG, in Menznau (CH-100.3.015.233-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005. Aktiven von CHF 2’274’751.00 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’932’165.00 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3131 vom 31.05.2006
(03405936 / CH-100.3.008.738-9)

                    

■ Gasthaus Adler GmbH, in Emmen, CH-100.4.785.491-
8, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2970046). Statutenänderung: 30. 05. 2006. Firma neu:
REBARCA Gastrobetriebe GmbH. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3132 vom 31.05.2006
(03404850 / CH-100.4.785.491-8)

                    

■ Gloggner AG, in Buchrain, CH-100.3.022.236-2, Natio-
naler und internationaler Transport von Sachgütern sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2957). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 16.05.2006 Aktiven von CHF
3’401’663.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’525’189.03
auf die Gloggner Reststoff AG, in Buchrain (CH-100.3.785.843-8).
Gegenleistung: Keine. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Norbert, von Luzern, in Adligenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neustadt
AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 31.05.2006
(03405884 / CH-100.3.022.236-2)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzern, CH-
100.3.007.849-9, Durchführung von Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 9, Publ. 3135932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Alexandra, von Schötz und Nott-
wil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoch, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Troxler, Petra, von Sursee und Neuenkirch, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Andreas, von Schänis-Rufi, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3134 vom 31.05.2006
(03404852 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ Margrith Steiger Wohnbedarf, in Emmen, CH-
100.1.023.195-3, Verkauf von und Handel mit Textilien, Vorhän-
gen, Lamellen, Teppichen, Orientteppichen, Bettwäsche, Bettin-
halt, Duvets und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 7, Publ. 3387758). Mit Mitteilung des Oberge-
richts des Kantons Luzern vom 29.05.2006 ist dem Rekurs gegen
den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom
15.05.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über die Inhaberin im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 15.05.2006 über die Inhaberin den Konkurs eröff-
net.].
Tagebuch Nr. 3135 vom 31.05.2006
(03405856 / CH-100.1.023.195-3)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Littau, in L i t t a u ,  CH-100.9.027.666-8, Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonsti-
gen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 7, Publ. 2964844), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann, Ernst, von
Volken, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Meier, Marcel Walter, von Obersig-
genthal, in Birmenstorf AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 31.05.2006
(03404860 / CH-100.9.027.666-8)

                    

■ Persona AG, bisher in Luzern, CH-100.3.014.133-0, Ver-
mittlung und Auswahl von Führungskräften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179862). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2006. Firma neu: bel air lifestyle AG. Sitz
neu: U d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Küssnachterstrasse 6, 6044 Ud-
ligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardi,
Joseph, von Engelberg, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dierikon, Revisionsstelle]; Palmer
Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3137 vom 31.05.2006
(03404866 / CH-100.3.014.133-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Wey AG,
Wolhusen, in W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.7.010.884-2, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen, infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Aufsichtsbehörde
neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3138 vom 31.05.2006
(03404868 / CH-100.7.010.884-2)

                    

■ Sbrinz Käse GmbH, in Sursee, CH-100.4.022.697-8, Er-
halt und Förderung des Sbrinz als typische Zentralschweizer Käse-
Spezialität, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2005, S. 8, Publ. 2949900). Statutenänderung:
27. 04. 2006. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käslin, Hanspeter, von Beckenried, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aargauer Milchverband, in
Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Klusen,
in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchverwertungsge-
nossenschaft Buochs, in Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Milchverwertungsgenossenschaft Schlieren, in Alpnach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Milchverwertungsgenossenschaft St. Ni-
klausen, in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchverwer-
tungsgenossenschaft Kerns-Hinterdorf, in Kerns, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Milchverwertungs-Genossenschaft Reussegg, in Sins, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Barmettler, Werner, von Buochs, in
Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Emmental AG Exportgesell-
schaft für Schweizerkäse, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
26’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler,
Karl, von Ennetmoos, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bircher, Josef, von
Stansstad, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Emmi Käse AG Kirchberg,
in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Entlebucher Spezi-
alitäten Käserei AG, in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; F.
Hegglin GmbH, in Unterägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flüeler,
Oskar, von Stansstad, in Alpnach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Fromarte die
Schweizer Käsespezialisten, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Genossen-
schaft Regio Chäsi Willisau, in Willisau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: Genossenschaft Regio Chäsi Willisau, in Willi-
sau-Land, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Inter-
Cheese AG, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käserei
Barmettler GmbH, in Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käserei
Gut GmbH, in Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Käserei Hildisrieden AG, in
Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Elmisrieden-
Käse AG, in Hildisrieden]; Käserei Windlin AG, in Giswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Käsereigenossenschaft Hildisrieden-Dorf, in Hildisrie-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Käsereigenossenschaft Menzberg, in Menznau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Käsereigenossenschaft Sagen, in Rain, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Kathriner, Siegfried, von Sarnen, in Hünenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Kulinarium Oggier GmbH, in Willisau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: Kulinarium Oggier GmbH, in Willisau Land, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lustenberger &amp; Dürst AG,
in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Milchgenossenschaft Steinhau-
sen, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Milchlieferantenvereinigung
Buochs, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Milchlieferan-
tenvereinigung Niederstein, in Ennetbürgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Milchlieferantenvereinigung Schönenberg-Hummelwald, in

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Milchsammelstelle Boden, in Stans-
stad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Milchsammelstelle Kerns-Dorf, in Kerns, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Milchverband Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–]; Milchverein Hinterdorf Kerns, in Kerns, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Milchverwertungs-Genossenschaft Matten, Hünen-
berg und Umgebung, in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Milchverwer-
tungs-Vereinigung Haltikon, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: Milchverwertungs-Vereinigung Haltikon, in
Küssnacht am Rigi, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Milchverwertungsgenossenschaft Alpnachdorf, in Alpnach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Milchverwertungsgenossenschaft Schwarzenberg
und Umgebung, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Milchverwertungsge-
nossenschaft Untergass, Grossteil, in Giswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Milchverwertungsgenossenschaft Wyden, Reuss und Umgebung,
in Oberrüti, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Milchverwertungsverein St. Niklausen,
in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schnider, Thomas, von
Flühli, in Giswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Schweizer Milchproduzenten
SMP, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Sennhüttengenossenschaft
Walde, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Sennhüttengesellschaft
Wyssenschwendi, in Unterägeri, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Vonarburg,
Fritz, von Rain, in Rain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Windlin St. Niklausen AG,
in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Wolfisberg, Guido, von Neuenkirch, in
Alpnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Zentralschweizer Milchproduzenten ZMP, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–]; Zentralschweizerischer Milchkäufer-
verband ZMKV, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Brun, Franz, von
Ruswil, in Ruswil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 31.05.2006
(03404982 / CH-100.4.022.697-8)

                    

■ Schurter AG, in Luzern, CH-100.3.009.961-7, Produktion,
Kauf und Verkauf von Bauteilen für Elektronik, Elektrotechnik
und Hausinstallation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fleischli, Ruedi, von Gunzwil, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schurter, Hans-Rudolf, von Luzern und Frei-
enstein-Teufen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Luzern und Freienstein]; Schurter, Bruno, von Freienst-
ein-Teufen und Luzern, in Santa Rosa, Kalifornien (US), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Freienstein
und Luzern, Kalifornien (USA)].
Tagebuch Nr. 3140 vom 31.05.2006
(03404984 / CH-100.3.009.961-7)

                    

■ screenIMAGE GmbH, in Horw, CH-100.4.026.739-4, Ver-
kauf, Unterhalt, Support und Wartung von EDV-Produkten (Hard-
und Software), insbesondere von visuellen ’Point of Information’-
Produkten wie Plasmapanels oder Holoscreens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2171838). Statutenänderung: 19. 05. 2006. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Michel, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brantschen, Christian, von St. Niklaus, in Root, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Zermatt]; Ger-
ritsen, Sascha, von Hochdorf und Rickenbach LU, in Root, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Triengen];
Aschwanden, Bernhard, von Seelisberg, in Horw, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Bauen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–]; screenIMAGE GmbH, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.
Tagebuch Nr. 3141 vom 31.05.2006
(03404986 / CH-100.4.026.739-4)

                    

■ Stiftung für die Erhaltung der Museggmauer, in
L u z e r n ,  CH-100.7.027.515-5, Erhaltung, Attraktivierung und
Revitalisierung der Museggmauer samt ihrer Türme als mittelal-
terliches Baudenkmal von nationaler Bedeutung und identitäts-
stiftendes Wahrzeichen der Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2084766). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Dr. phil. Hans-Rudolf,
von Malters und Luzern, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 31.05.2006
(03404988 / CH-100.7.027.515-5)

                    

■ Stiftung Personal Sigma Luzern AG, in Luzern, CH-
100.7.008.802-0, Schutz des Personals der Stifterfirma vor den
wirtschaftlichen Folgen von Arbeitsmangel, Arbeitslosigkeit oder
unverschuldeter finanzieller Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 10, Publ. 2800260). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Jost, von Entlebuch und Wil-
lisau, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Entlebuch und Willisau-Land, in Zug]; Bucher, Corinne, von
Nebikon und Willisau, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Nebikon und Willisau-Land, in Egolzwil];
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 31.05.2006
(03404990 / CH-100.7.008.802-0)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds für das Personal der Ge-
schäftsstelle des Detaillistenverbandes des Kantons
Luzern, in L u z e r n ,  CH-100.7.005.343-2, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer des Stifterverbandes sowie deren Angehörigen und
Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen
in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485426). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 31.05.2006
(03404992 / CH-100.7.005.343-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischkopf AG, in Gunzwil, CH-100.3.015.692-6, Betrieb
einer Trax- und Baggerunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 10, Publ. 3269046). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Amrein Gebr. AG,
in Gunzwil (CH-100.3.004.055-1), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3145 vom 31.05.2006
(03405948 / CH-100.3.015.692-6)

                    

■ IPI Investments Ltd in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.022.802-5, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2005, S. 9, Publ. 3064898). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 31.05.2006
(03404994 / CH-100.3.022.802-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siedenberg-Ehrenbolgen &amp;
Umgebung in Liquidation,  in  R ö m e r s w i l ,   CH-
100.5.009.449-6, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es durch den Selbst-
betrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen Überneh-
mer, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3124012). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3147 vom 31.05.2006
(03404996 / CH-100.5.009.449-6)

                    

■ Rüdel Fahrzeuge AG, in Menznau, CH-100.3.015.233-
7, Betrieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2123256). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Garage Ottiger AG, in Luzern (CH-100.3.008.738-
9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3148 vom 31.05.2006
(03405938 / CH-100.3.015.233-7)

                    

■ Seematt Garage AG, in Sursee, CH-100.3.015.873-9, Be-
trieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2123266). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Garage Ottiger AG, in Luzern (CH-100.3.008.738-
9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 31.05.2006
(03405940 / CH-100.3.015.873-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absinthe à Doudou Mireille et Edouard Erb, à
C o u v e t , rue du Bourgeau 3, CH-645-4099852-8. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.06.2006. Associés: Erb Edouard et
Erb Mireille, tous deux de Röthenbach im Emmental, à Couvet,
lesquels signent collectivement à deux. Commercialisation de
boissons distillées; achat, vente et fabrication d’absinthe, d’alcool,
de spiritueux, de bouchons, de bouteilles, d’étiquettes, de cartons,
de cuillères, de verres ainsi que tous objets en rapport avec les spi-
ritueux et l’absinthe; fabrication artisanale d’alambic; commerce
de plantes aromatiques. 
Journal no 1459 du 31.05.2006
(03405434 / CH-645.4.099.852-8)

                    

■ Arte Mani Sàrl, à Boudry, rue Oscar-Huguenin 13, CH-645-
4099862-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.05.2006. But: exploitation d’un institut d’esthétique et d’ongle-
rie, d’un centre de formation et perfectionnement; vente de pro-
duits et de soins. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: véhicule
et matériel informatique, selon contrat d’apports du 05.05.2006,
pour CHF 8’000, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Munoz Stefania, d’Italie, avec une part sociale de CHF
19’000, et Munoz José Manuel, d’Espagne, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux à Colombier (NE). Gérante: l’associée Mu-
noz Stefania, laquelle signe individuellement. L’autre associé
n’exerce aucun pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1460 du 31.05.2006
(03405590 / CH-645.4.099.862-9)

                    

■ Bains des Dames Lambelet, à Neuchâtel, Quai Louis-
Perrier 1, CH-645-4099910-9. Titulaire: Lambelet Raphaël, de Fo-
rel (Lavaux), au Landeron. Exploitation d’un bar. 
Journal no 1461 du 31.05.2006
(03405596 / CH-645.4.099.910-9)

                    

■ Celibataire Travel Aubry, à Gorgier, rue de la Ravine
2a, CH-645-4099838-8. Titulaire: Aubry Serge André, de La Chaux-
des-Breuleux, à Bôle. Agence de voyage, tour operator. 
Journal no 1462 du 31.05.2006
(03405602 / CH-645.4.099.838-8)

                    

■ Maison &amp; Travaux Bertholet, à Saint-Aubin-Sau-
g e s , rue de Fin-de-Praz 24, CH-645-4099912-5. Titulaire: Bertho-
let Patrick Robert, de Villeneuve (VD), à Corcelles-près-Concise.
Transformation et démontage de cuisines; location de véhicules. 
Journal no 1464 du 31.05.2006
(03405620 / CH-645.4.099.912-5)

                    

■ Mamin Fiduciaire, Les  Hauts-Geneveys, Sous-le-Vil-
lage 11, CH-645-4099906-7. Titulaire: Mamin Jacques Olivier, de
Blonay, aux Hauts-Geneveys. Exploitation d’une fiduciaire. 
Journal no 1465 du 31.05.2006
(03405622 / CH-645.4.099.906-7)

                    

■ Pizza Sam, Chaboun, à Corcelles-Cormondrèche,
rue du Petit-Berne 1, CH-645-4099904-3. Titulaire: Chaboun Sa-
mir, de Peseux, à Corcelles-Cormondrèche. Confection de pizzas
et repas chauds livrés à domicile. 
Journal no 1466 du 31.05.2006
(03405624 / CH-645.4.099.904-3)

                    

■ Rado-Vanne - Bosijokovic, à Saint-Aubin-Sauges,
rue du Crêt-de-la-Fin 5, CH-645-4099914-1. Titulaire: Bosijokovic
Radovan, de Serbie et Monténégro, à Saint-Aubin-Sauges. Instal-
lation sanitaire. 
Journal no 1467 du 31.05.2006
(03405626 / CH-645.4.099.914-1)

                    

■ Restaurant Le Mandarin, Van Baal et Dogan, à
N e u c h â t e l , rue des Parcs 115, CH-645-4099850-4. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.06.2006. Associés: Dogan
Naci, de Turquie, à Neuchâtel, et Van Baal Henry Clifford, des Pays-
Bas, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Explo-
itatation d’un café-restaurant. 
Journal no 1468 du 31.05.2006
(03405630 / CH-645.4.099.850-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Charles Robert, à Neuchâtel, CH-645-
1006242-8, préservation et rayonnement du nom et de l’oeuvre de
Charles Robert, artiste-peintre, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 7). de
Coulon Daniel (décédé), Borel Françoise, et Messeiller Claude-
Henri ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Jornod Gilbert membre du conseil de fondation,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1469 du 31.05.2006
(03405634 / CH-645.1.006.242-8)

                    

■ Inversor Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4098099-7, exploitation d’établissements publics et de magasins.
(FOSC du 18.03.2005, p. 8). Manfredonia Antonio n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
10’000 a été cédée à l’associé Garrido Emilio dont la part sociale

est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
22.05.2006. Gérant: l’associé Garrido Emilio, lequel signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 1470 du 31.05.2006
(03405638 / CH-645.4.098.099-7)

                    

■ Lunida Handels AG, précédemment à Zurich, CH-020-
3029716-0 (FOSC du 03.04.2006, p. 16). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Beaux-Arts 12. Nouvelle raison sociale:
Wise Capital Holding SA. Statuts originaires du 22.03.2006.
Nouveaux statuts du 17.05.2006. Nouveau but: acquisition, ges-
tion, exploitation, intermédiation, aliénation et commerce de par-
ticipations de tout genre à d’autres entreprises. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration un ou plusieurs membres: de Haas
Walter Hermann Cornelis, des Pays-Bas, à Neuchâtel, administ-
rateur unique avec signature individuelle (nouveau). Straumann
Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’SRT AG’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Trecon Treuhand AG’, à Zurich. 
Journal no 1463 du 31.05.2006
(03405610 / CH-020.3.029.716-0)

                    

■ Modelco S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008563-6, création
et exploitation d’un ou de plusieurs centres consacrés au modé-
lisme, etc. (FOSC du 12.01.2005, p. 10). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel, en date du 22.05.2006. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Modelco S.A. en liquidation. 
Journal no 1471 du 31.05.2006
(03405640 / CH-645.1.008.563-6)

                    

■ SG maintenance SA, à Cornaux, CH-645-4099888-9,
maintenance et gestion de sites industriels, etc. (FOSC du
31.05.2006, p. 10). La publication de l’inscription n° 1414 du
24.05.2006 est complétée en ce sens que les 1’000 actions de CHF
100, nominatives, sont liées selon statuts. 
Journal no 1472 du 31.05.2006
(03405642 / CH-645.4.099.888-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imprimerie Picchione, succ. M. Dubois, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009461-7, exploitation d’une im-
primerie et services y relatifs. (FOSC du 27.09.2005, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1473 du 31.05.2006
(03405644 / CH-645.1.009.461-7)

                    

■ Machines agricoles et viticoles Dubois S.A. en li-
quidation, à B e v a i x , CH-645-1008066-2, commerce de ma-
chines agricoles, viticoles, horticoles et sylvicoles. La société peut
participer à d’autres entreprises. (FOSC du 14.06.2005, p. 10). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1474 du 31.05.2006
(03405646 / CH-645.1.008.066-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borasco Anlagen und Beteiligungen AG, in Stans,
CH-150.3.003.028-7, c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, den
Kauf, Verkauf und die Verwaltung und Anlage von Beteiligungen
und Wertschriften im In- und Ausland sowie die Erbringung wei-
terer damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB, oder, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit ge-
wöhnlichem Brief. Eingetragene Personen: Mangold, Peter W., von
Böckten, in Grandvaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FM Bu-
reau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, in Cugy VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 31.05.2006
(03405872 / CH-150.3.003.028-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cleaning Shop AG, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.905.360-0, Führung von chemischen Reinigungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 17,
Publ. 3101062). Gründungsstatuten: 26.10.1973. Statutenände-
rung: 24. 05. 2006. Uebersetzungen der Firma neu: (Cleaning
Shop SA) (Cleaning Shop Ltd). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Zweck der
Gesellschaft ist die Führung von chemischen Reinigungsgeschäf-
ten; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Tochtergesellschaften gründen, Liegenschaften erwerben
und veräussern und überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche zur
Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet er-
scheinen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. [Streichung der Postadresse
’Cleaning Shop AG, Postfach 6631, 8023 Zürich’]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius, von Lungern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confianza
GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 822 vom 31.05.2006
(03405878 / CH-020.3.905.360-0)

                    

■ MMV SA, Gefahrgutverlag, in Stans, CH-150.3.000.430-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3282038). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Peter Feiera-
bend, Pfauengasse 3, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 823 vom 31.05.2006
(03405880 / CH-150.3.000.430-4)

                    

■ valorsano ag, in Hergiswil NW, CH-400.3.016.563-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Mietkautionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3334348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strittmatter, Konrad, von Winterthur, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 31.05.2006
(03405882 / CH-400.3.016.563-6)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motorgeräte Sigrist, in Sachseln, CH-140.1.001.967-9,
Verkauf und Reparaturen von Motorgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Die Aktiven und Passiven sind an
die Motorgeräte Sigrist GmbH, in Sachseln, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 31.05.2006
(03405032 / CH-140.1.001.967-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aretino GmbH, in Eschenbach SG, CH-320.4.059.402-
5, Schmerikonerstrasse 6a, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Are-
tino, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aretino, Giorgio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3906 vom 31.05.2006
(03405224 / CH-320.4.059.402-5)

                    

■ ASW Autobus Sarganserland Werdenberg AG, in Bad
R a g a z ,   CH-320.3.059.403-3, Rheinstrasse 9, 7310 Bad Ragaz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen aller Art für Transportunternehmen, Vertretung der Transport-
unternehmen gegenüber Dritten, namentlich im Zusammen-
hang mit Leistungsausschreibungen im öffentlichen Verkehr, Mit-
wirkung bei Vernehmlassungen, Fahrplangestaltung sowie Regi-
onalplanung im öffentlichen Verkehr. Die Gesellschaft kann selbst
ein Transportunternehmen betreiben und an Leistungsausschrei-
bungen im öffentlichen Verkehr teilnehmen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gessinger, Karl, von Teufen AR, in Bad Ragaz,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heim, Hugo, von Neuendorf, in Flums, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riederer, Peter, von Pfäfers, in St. Margre-
thenberg (Pfäfers), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schett, Peter, von Bad Ragaz, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tinner, Erwin, von Sennwald, in Sennwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Thomas, von
Neuendorf, in Flums, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3907 vom 31.05.2006
(03406132 / CH-320.3.059.403-3)

                    

■ autoweder ag, in Diepoldsau, CH-320.3.059.404-9, Si-
ckerstrasse 20, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art und Fahrzeugbestandteilen, Autoverwertung, Recy-
cling, Abschleppdienst, Reifenhandel und Montage, Dienstleis-
tungen im Autogewerbe sowie Import und Export. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Ulrich Weder, in Diepold-
sau, gemäss Vertrag vom 23.05.2006 und Bilanz per 31.03.2006
mit Aktiven von CHF 444’117.37 und Passiven von CHF
306’440.60, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 37’676.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weder, Ulrich, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weder, Carmen, von Diepoldsau, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weder, Maria Louise, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; We-
der, Rico, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 31.05.2006
(03405248 / CH-320.3.059.404-9)

                    

■ CASA-ACIENDA GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.059.405-6, Bleichemühlistrasse 11, 9450 Altstätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2006. Zweck: Kaufen und Verkaufen sowie Halten und
Überbauen von Immobilien; kann sich als Generalunternehme-
rin betätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenhut,
Hans, von Wald und Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Wohlwend, Yvonne, von Sennwald, in Altstätten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kid, Ruedi, von Weesen, in Altstätten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3909 vom 31.05.2006
(03405262 / CH-320.4.059.405-6)

                    

■ Erotic Delite AG, in Sennwald, CH-320.3.059.406-5,
Neufeld, 9469 Haag, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Produktion, Import, Export sowie
Gross-, Versand- und Einzelhandel von Produkten aller Art, ins-
besondere ehehygienischen Artikeln, Textilien, Druckschriften,
Bild- und Tonträgern sowie Vorführung von Filmen und sonstigen
Bild- und Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Gewerbeliegenschaften erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inspecta Revision, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3910 vom 31.05.2006
(03405278 / CH-320.3.059.406-5)

                    

■ Fritz Kühne Bedachungen + Spenglerei GmbH, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.4.059.407-2, Bogenstrasse 14,
9621 Oberhelfenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten in den Bereichen Bedachungen, Spenglerei,
Fassaden, Isolationen, Blitzschutzanlagen, Gerüstbau und Dach-
reinigungssystemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fritz
Kühne Bedachungen + Spenglerei, in Oberhelfenschwil, gemäss
Vertrag vom 30.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 386’437.45 und Passiven von CHF 222’608.93, zum Preise von
CHF 163’828.52 wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 113’828.52 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne,
Fritz, von Rieden, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Kühne, Martina, von Rieden und Elm, in Oberhel-
fenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3911 vom 31.05.2006
(03405886 / CH-320.4.059.407-2)

                    

■ Indian Dreamz GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.408-8, Herrengasse 5, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Betrieb des Restaurants Indian Dreamz in
Rapperswil; Management und Betrieb von anderen Gastrounter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.05.2006 1 Te-
lefonanlage ISDN, 1 Tiefkühlschrank, 1 Eiswürfelmaschine, 7

Gartentische mit 12 Stühlen, 1 Zierspiegel, 1 Pizzaofen, 1 Kasse
und 1 Lichteffektanlage, zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Abraham, Reena, indische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Abraham
Korulla, Anoop, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Delightpaul, Prashanth, indischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3912 vom 31.05.2006
(03405288 / CH-320.4.059.408-8)

                    

■ MAPE AG, in Mels, CH-320.3.059.409-6, Militärstrasse, 8889
Plons, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2006. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Installation von
Wärmetauschelementen sowie Beratung im Bereich Energie und
Ausführung aller damit zusammenhängender Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.05.2006 und Inventarliste 15.05.2006 diverse Werkzeuge, di-
verse Maschinen und einen Messwagen zum Preise von CHF
89’475.–, wofür 50 Namenaktien aktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 39’475.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaftan die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Roth, Max, von Vilters-Wangs, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Prefera Audit AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3913 vom 31.05.2006
(03405290 / CH-320.3.059.409-6)

                    

■ Natalie Klein Kosmetik-Studio ’Belle Eterne’, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.059.410-3, Achslenstrasse 1, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetik-
Studios; Vertrieb von Schönheitselixieren auf pflanzlicher Öl-Ba-
sis. Eingetragene Personen: Klein, Natalie, von Stans, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3914 vom 31.05.2006
(03405292 / CH-320.1.059.410-3)

                    

■ Tresch + Kieliger GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.411-6, Neue Jonastrasse 93, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Engineering für die Maschinenindustrie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 200’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft bestehend aus Rudolf Tresch, in Seon, und Josef
Kieliger, in Jona, gemäss Bilanz per 31.12.2005 mit Aktiven von
CHF 1’367’249.38 und Passiven von CHF 676’036.62, zum Preise
von CHF 691’212.76, wovon CHF 200’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 491’212.76 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kieli-
ger, Josef, von Silenen, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–; Tresch, Rudolf, von Silenen, in Seon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3915 vom 31.05.2006
(03405296 / CH-320.4.059.411-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Mech. Werkstatt, in St.  Gallen, CH-
320.1.040.171-1, Reparatur von und Handel mit Areal-, Kommu-
nal-, Reinigungs- und Schneeräumungsmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 30.05.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3916 vom 31.05.2006
(03405298 / CH-320.1.040.171-1)

                    

■ Ammo AG in Liquidation, in Steinach, CH-
320.3.048.275-9, Entwicklung von, Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11, Publ. 3240714). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 7 vom 11.01.2005, S. 22].
Tagebuch Nr. 3917 vom 31.05.2006
(03405300 / CH-320.3.048.275-9)

                    

■ Bauteam Parkett GmbH, in Goldach, CH-
320.4.056.496-3, Ausführung von Arbeiten im Bereich Bodenbe-
lag usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2006, S. 10, Publ. 3370398). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Ciampi, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3918 vom 31.05.2006
(03405302 / CH-320.4.056.496-3)

                    

■ Blumen Atelier Gut, in Lichtensteig, CH-
320.1.053.640-9, Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063746). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg vom 22.03.2006 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3919 vom 31.05.2006
(03405304 / CH-320.1.053.640-9)

                    

■ Conditorei Rhyner AG, in Buchs SG, CH-320.3.027.012-
2, Herstellung und Vertrieb von Conditorei- und Confiseriewaren
sowie Bäckerei-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhyner, Carl, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rhyner, Andreas, von Buchs SG und
Elm, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rhyner, Myrtha, von Buchs SG
und Elm, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rhyner, Barbara,
von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3920 vom 31.05.2006
(03405306 / CH-320.3.027.012-2)

                    

■ CWG GmbH, in Thal, CH-320.4.041.843-4, Handel mit Was-
seraufbereitungsanlagen und Zubehör für solche Anlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6377). Statutenänderung: 31. 05. 2006. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M.C. Holding GmbH, in Mannheim
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Chopra, Deepak, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3921 vom 31.05.2006
(03405312 / CH-320.4.041.843-4)

                    

■ Diagnose Krebs - Stiftung für krebskranke Men-
schen, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.050.553-6, finanziert die Ver-
hütung und Bekämpfung der Krebskrankheit sowie die Milderung
ihrer Folgen, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3922 vom 31.05.2006
(03405314 / CH-320.7.050.553-6)

                    

■ Dr. med. Moriz Hofmann-Stiftung, in Rapperswil
S G ,  CH-320.7.015.482-9, Ausrichtung von Beiträgen an Eltern
und Erzieher im Bezirke See für die Ausbildung junger Menschen,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1530). Geschäftsdo-
mizil: c/o Walter Hofstetter, Curtibergstrasse 121, 8646 Wagen. [ge-
strichen: Geschäftsdomizil: c/o Walter Hofstetter, Curtibergstrasse
111, 8646 Wagen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Siebold, Petra, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3923 vom 31.05.2006
(03405318 / CH-320.7.015.482-9)

                    

■ Dragon Streetwear Minjire &amp; Teixeira, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.2.047.793-9, Textilverkauf, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Firma neu: Dragon
Streetwear Minjire &amp; Teixeira in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 30.05.2006.
Tagebuch Nr. 3924 vom 31.05.2006
(03405322 / CH-320.2.047.793-9)

                    

■ Eisenbahner Baugenossenschaft Wil, in Wil SG, CH-
320.5.011.134-4, ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung gesunden und preisgünstigen Wohnraum
zu verschaffen und zu erhalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 10, Publ. 2891612). Statutenänderung:
25. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3925 vom 31.05.2006
(03405324 / CH-320.5.011.134-4)

                    

■ Garantus AG, bisher in Jona, CH-170.3.027.669-1, Gewäh-
rung von Garantien und Beratung im Bereich von Finanzierun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3063162). Statutenänderung: 19. 05. 2006. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Brauerstrasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art für private Haus-
halte und Betriebe; Tätigkeit im Bereich Innenausstattung und
Innenrenovierung. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen
sowie sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 3926 vom 31.05.2006
(03405330 / CH-170.3.027.669-1)

                    

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ Generalplan Baumanagement AG, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.048.393-6, Management von Bauvorhaben im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005,
S. 9, Publ. 3016572). Firma neu: Generalplan Baumanage-
ment AG in Liquidation. Nachdem die Gesellschaft noch über
verwertbare Aktiven verfügt, wird sie auf Begehren der Aktionäre
zum Zwecke der Durchführung der Liquidation wieder in das Han-
delsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwal-
tungs AG, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Franz, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 31.05.2006
(03406126 / CH-320.3.048.393-6)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach, CH-320.3.015.859-3, Import,
Export, sowie Handel in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 9,
Publ. 2999108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dähler, Dr. Thomas, von Seftigen, in Hergiswil NW, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Christian, von Häggen-
schwil, in Gossau SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3928 vom 31.05.2006
(03405390 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ Greither Immobilien GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.049.328-7, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Miete
von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3476). Domizil neu: c/o Peter Greither, Rätenbergstrasse 26,
9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 3929 vom 31.05.2006
(03405394 / CH-320.4.049.328-7)

                    

■ Hautnah GmbH, in Jona, CH-320.4.039.626-7, Handel und
Beratung mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Firma neu:
Hautnah GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.05.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann-
Stingl, Margarethe, von Muolen, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Edelmann, Markus, von Muolen, in Jona, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3930 vom 31.05.2006
(03405400 / CH-320.4.039.626-7)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, CH-160.3.003.050-5, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2006, S. 11, Publ. 3395258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loader, William Adrian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Shalford Guildford (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lord Fowler, Norman, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3931 vom 31.05.2006
(03405402 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Immohyp Swiss GmbH, in Thal, CH-320.4.056.202-3, Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften im Ausland und lie-
genschaftsgleichen Rechten insbesondere für Schweizer Kunden
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 10, Publ. 3273672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wider, Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG
(Thal), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3932 vom 31.05.2006
(03405404 / CH-320.4.056.202-3)

                    

■ INOVO AG, in Jona, CH-280.3.916.787-9, Einfuhr von und
Grosshandel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 12, Publ. 3188228). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2006, S. 5) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3933 vom 31.05.2006
(03405408 / CH-280.3.916.787-9)

                    

■ Jobprofi GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.046.240-7, Per-
sonalberatung, Personalvermittlung und Personalverleih usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2006, S. 10, Publ. 3255892). Statutenänderung:
3. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodriguez, Antonio, von Winterthur, in Eschlikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Roger, von Wolfhalden, in Seuzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–].
Tagebuch Nr. 3934 vom 31.05.2006
(03405414 / CH-320.4.046.240-7)

                    

■ JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.020.965-8, Betriebe eines Treuhand- und Revisionsbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2346238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revion Treu-
hand AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 31.05.2006
(03405416 / CH-320.3.020.965-8)

                    

■ Larete GmbH, in Wil SG, CH-130.0.009.051-7, Beratung,
Entwicklung und Qualitätssicherung in verschiedenen Bereichen
des Gesundheitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185422). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach (SHAB
Nr. 101 vom 26.05.2006, S. 10) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3936 vom 31.05.2006
(03405420 / CH-130.0.009.051-7)

                    

■ Lucia Zingerli GmbH in Liquidation, in Thal, CH-
320.4.038.284-9, Schulung im Bereich der Kunstmalerei, Handel
mit und Herstellung von Bekleidung und Kunstgegenständen
(Porzellan, Bilder), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 14, Publ. 2767310). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 69
vom 11.04.2005, S. 25].
Tagebuch Nr. 3937 vom 31.05.2006
(03405422 / CH-320.4.038.284-9)

                    

■ Marie und Paul Bischof Stiftung, in Rorschach, CH-
320.7.051.663-7, wiederkehrende Ausrichtung von Geldbeträgen
an Katholische Institutionen wie Kinderheime, Kindergärten, Kir-
chenrenovationen, Glockenspenden, Fenster etc. Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497908). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hanselmann, Martin, von Sennwald,
in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Marquart, Waldemar, von Widnau, in Rorschach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; BTB
Braun Treuhand GmbH, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3938 vom 31.05.2006
(03405424 / CH-320.7.051.663-7)

                    

■ Martelli Immobilien AG, in Jona, CH-320.3.005.392-3,
Verwaltung von und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11, Publ. 892596). Firma
neu: Martelli Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.05.2006
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchel-Huber, Victor, von Rüthi, in Uerikon (Stäfa), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martelli,
Rinaldo, von Jona, in Jona, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Martelli, Mar-
cello, von Jona, in Ermenswil (Eschenbach SG), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kessler, Moritz, von Fribourg, in Jona, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Martelli, Luigi, von Jona, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3939 vom 31.05.2006
(03405430 / CH-320.3.005.392-3)

                    

■ MCI Management Capital International Holding AG,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.054.585-0, Gründung, Kauf, Beteili-
gung und/oder Finazierung von bzw. an Unternehmungen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lardi, Verena, von Winterthur und Poschiavo, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3940 vom 31.05.2006
(03405432 / CH-320.3.054.585-0)

                    

■ Metro Imbiss-Bar GmbH, in Uzwil, CH-320.4.047.175-
1, Betrieb von Imbissverkaufsstellen und Verkauf von Esswaren
und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 10, Publ. 2896702). Statutenände-
rung: 24. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Celik, Veysel, von Niederhelfenschwil, in Uzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celik, Enver, türkischer Staatsangehöriger, in
Klettgau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Erdal,
Kara, türkischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 3941 vom 31.05.2006
(03405438 / CH-320.4.047.175-1)

                    

■ moTour GmbH, bisher in Schmerikon, CH-
320.4.055.108-3, Auftritt als Reiseveranstalter mit einem Angebot
an geführten Zweirad-Reisen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202846).
Statutenänderung: 7. 04. 2006. Sitz neu: E s c h e n b a c h  S G .  Do-
mizil neu: im Rietstuck 4, 8733 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 3942 vom 31.05.2006
(03405442 / CH-320.4.055.108-3)

                    

■ PG Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in Kirchberg
S G ,  CH-320.3.049.168-4, Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung
von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1223916). Domizil neu: c/o Peter
Greither, Rätenbergstrasse 26, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 3943 vom 31.05.2006
(03405446 / CH-320.3.049.168-4)

                    

■ Pro - Idee Catalog GmbH, Aachen (D), Zweignie-
derlassung St. Gallen, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.053.782-8,
Einzel- und Versandhandel mit Gegenständen des täglichen Be-
darfs sowie Gebrauchsgütern aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173348), mit Haupt-
sitz in: Aachen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stössel, Peter, von Weesen, in Niederteufen (Teufen
AR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 31.05.2006
(03405448 / CH-320.9.053.782-8)

                    

■ R &amp; L GmbH, Registration &amp; Licensing, in Kirchberg
S G ,  CH-320.4.049.660-1, Handel mit und Verwaltung von Regis-
trationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Domizil neu: c/o Peter Greither,
Rätenbergstrasse 26, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 3945 vom 31.05.2006
(03405452 / CH-320.4.049.660-1)

                    

■ Rheinbau und Handels AG, in Sennwald, CH-
320.3.018.063-7, Planung und Überbauung von Grundstücken
sowie Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995,
S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Berger, Silvia, von Grosshöchstetten, in Sax (Senn-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3946 vom 31.05.2006
(03405454 / CH-320.3.018.063-7)

                    

■ Rotex Metallbauteile GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.048.303-4, Kauf, Verkauf und Vermietung von Metallbau-
teilen und Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jan,
österreichischer Staatsangehöriger, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, René, von Schaffhausen und Amriswil, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 3947 vom 31.05.2006
(03405460 / CH-320.4.048.303-4)

                    

■ Sarina GmbH, bisher in Gossau SG, CH-320.4.058.377-
4, Führen von Restaurationsbetrieben und des Pizzakuriers usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 10, Publ. 3136770). Statutenänderung:
30. 05. 2006. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Langgasse 55,
9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sca-
ramozzino, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gossau SG];
Scaramozzino, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3948 vom 31.05.2006
(03405462 / CH-320.4.058.377-4)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, CH-
320.8.000.310-5, Gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3275678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zellweger, Daniel, von Au SG, in Au SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hollenstein, Stefan, von Mosnang, in Eb-
nat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, René, von Win-
terthur, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fausch,
Daniel C., von Seewis im Prättigau und Basel, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hautle, Matthias, von Appenzell, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier-Scherrer, Monika, von Bünzen, in De-
gersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3949 vom 31.05.2006
(03405466 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Trawosa AG, in Rorschach, CH-320.3.011.237-6, Handel
mit und Import von Rohstoffen und Produkten für die Lebens- und
Genussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2005, S. 9, Publ. 2999152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Christian, von Häggenschwil, in Gossau
SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfäffikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3950 vom 31.05.2006
(03405470 / CH-320.3.011.237-6)

                    

■ vita maxima GmbH, in Schänis, CH-320.4.053.130-8,
Dienstleistungen im Bereich von medizinischen Massagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916468). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2006, S. 15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3951 vom 31.05.2006
(03405474 / CH-320.4.053.130-8)

                    

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.001.171-9, Erbringung von kommerziellen und techni-
schen Dienstleistungen für Gesellschaften der WICOR-Gruppe
und für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2949496). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augsburger, Alfons, von Zürich, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jestetten-Altenburg (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brunner, Eduard, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tobler, René, von Stein SG, in Eschen-
bach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3952 vom 31.05.2006
(03405476 / CH-320.3.001.171-9)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.048.044-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffanwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 12, Publ. 3156454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Franke, Dr. Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Alfons, von Zürich, in Jestetten-Altenburg (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jestetten-Altenburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggmann, Kurt, von Leng-
wil, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mazenauer, Karl, von Appenzell, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mettler, Armin, von Reichenburg, in Reichen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zeiger, Marc Anton, von Menznau, in Schin-
dellegi (Feusisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3953 vom 31.05.2006
(03405480 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Weidmann Transformerboard Systems AG, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.048.045-7, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14, Publ. 2910442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Marcel, von Ap-
penzell, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Augsburger, Alfons, von Zü-
rich, in Jestetten-Altenburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jestetten-Altenburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien]; Caspani, Reto, von Poschiavo, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krause, Christoph, von Männedorf, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Uecker, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3954 vom 31.05.2006
(03405492 / CH-320.3.048.045-7)

                    

■ Xenon Auto AG, in Wil SG, CH-320.3.053.639-7, Autohan-
del, Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Autoservicestatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3244470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel-Frei, Andreas, von Egnach, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3955 vom 31.05.2006
(03405494 / CH-320.3.053.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accento Damenmode Marion Brüsch, in Mels, CH-
320.1.041.870-2, Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 8, Publ. 692416). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3956 vom 31.05.2006
(03405496 / CH-320.1.041.870-2)

                    

■ Commerell W., in St. Gallen, CH-320.1.030.863-5, In-
dustrieverschweissungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1989, S. 5193). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3957 vom 31.05.2006
(03405500 / CH-320.1.030.863-5)

                    

■ Egeli Immobilien AG, in St. Gallen, CH-320.3.033.717-
2, Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft Teufener Strasse 36,
in St. Gallen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 14, Publ. 2678984). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3958 vom 31.05.2006
(03405504 / CH-320.3.033.717-2)

                    

■ Fritz Kühne Bedachungen + Spenglerei, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.1.033.617-1, Bedachungen und
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3959 vom 31.05.2006
(03405506 / CH-320.1.033.617-1)

                    

■ Lenz Holzdesign AG in Liquidation, in Oberbüren,
CH-320.3.028.808-6, Möbeltransporte und -montagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199800).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, S. 24].
Tagebuch Nr. 3960 vom 31.05.2006
(03405510 / CH-320.3.028.808-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ MBS - Bauservice Ralph Müller, in Uznach, CH-
320.1.057.935-5, Neubau, Umbau und Renovationsarbeiten, Tro-
ckenbau, Verkauf und Verlegen von Plättli und Laminat, Gross-
und Einzelhandel sowie Import/Export von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 9, Publ. 3021008).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 31.05.2006
(03405512 / CH-320.1.057.935-5)

                    

■ MoD Productions Juan Rosal, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.883-3, Musik Produktionen und Remixen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 11, Publ. 3005966). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3962 vom 31.05.2006
(03405514 / CH-320.1.057.883-3)

                    

■ Paul Engesser AG in Liquidation, in Wittenbach, CH-
320.3.035.822-4, Betrieb einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597382). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 22.05.2006 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3963 vom 31.05.2006
(03405518 / CH-320.3.035.822-4)

                    

■ Restaurant Steinhof, Gabriela Hinder, in Wil SG, CH-
320.1.057.300-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 12, Publ. 2842542). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3964 vom 31.05.2006
(03405520 / CH-320.1.057.300-2)

                    

■ Saray Bahnhof Artam Coskun, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.888-1, Führen eines oder mehrerer Gastronomiebe-
triebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3145698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3965 vom 31.05.2006
(03405522 / CH-320.1.057.888-1)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Wil und Umgebung
in Liquidation, in W i l   S G ,  CH-320.5.009.116-8, die Hebung
der Schweinezucht und die Förderung der Schweinehaltung im
Allgemeinen, unter besonderer Berücksichtigung eines einheitli-
chen Zuchtzieles usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813186). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 35].
Tagebuch Nr. 3966 vom 31.05.2006
(03405524 / CH-320.5.009.116-8)

                    

■ Sonjta GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.4.054.842-5, Betrieb einer Boutique usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2994894). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
19.05.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 31.05.2006
(03405526 / CH-320.4.054.842-5)

                    

■ Säntis Grundfinanz und Beratungs AG in Liquida-
tion, in R o r s c h a c h ,  CH-320.3.052.423-9, Vermittlung von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2849230). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.10.2005 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 38].
Tagebuch Nr. 3968 vom 31.05.2006
(03405528 / CH-320.3.052.423-9)

                    

■ Walter Gunz, Autotransporte, in Widnau, CH-
320.1.019.134-2, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6251). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3969 vom 31.05.2006
(03405530 / CH-320.1.019.134-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRO WORLD SHOP TRACHSEL, in Schaffhausen,
CH-290.1.015.462-2, Neustadt 75, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmittel, Cos-
metics und Getränken afrikanischen Ursprungs. Eingetragene
Personen: Trachsel, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Bargen SH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 832 vom 31.05.2006
(03405136 / CH-290.1.015.462-2)

                    

■ Hallauer Sport, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.1.015.463-8, Zentralstrasse 43, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sportge-
schäftes, Verkauf von Sport- und Freizeitartikeln inklusive Beklei-
dung. Eingetragene Personen: Hallauer, Markus, von Trasadin-
gen, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sommer, Isa-
belle, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 833 vom 31.05.2006
(03405138 / CH-290.1.015.463-8)

                    

■ Kappeler Consulting GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.464-5, Burggütliweg 29, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 29. 05. 2006. Zweck: Beratung, Projekt Management und
Schulung in den Bereichen Pharma, Banking und Informatik;
statistische Auswertungen aller Art, insbesondere von klinischen
Studien als auch Projektarbeit im Bereich Electronic Data Cap-
ture; Vermittlung von qualifiziertem Fachpersonal für die ge-
nannten Bereiche und Serviceleistungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kap-
peler, Andreas, von Klingnau, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kappeler, Michaela, von Klingnau, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 834 vom 31.05.2006
(03405142 / CH-290.4.015.464-5)

                    

■ Olena Marincolo Show Express, in Schaffhausen,
CH-290.1.015.465-9, Moserstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Unterhaltungsanlässen, Beratung und Vermittlung von Artis-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Marincolo, Olena, von der
Ukraine, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 31.05.2006
(03405144 / CH-290.1.015.465-9)

                    

■ Restaurant Löwen, Sumpf, in Schleitheim, CH-
290.1.015.466-7, Adlerstrasse 18, 8226 Schleitheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit einfacher,
bürgerlicher Küche. Eingetragene Personen: Sumpf, Siegfried,
von Deutschland, in Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sumpf, Sabine, von Deutschland, in Schleitheim, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 836 vom 31.05.2006
(03405146 / CH-290.1.015.466-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hercules International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.069-9, Einkauf, Produktion sowie
Verkauf und Vertrieb der Produkte des Hercules-Konzerns und das
Management der europäischen Gesellschaften der Hercules-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2005, S. 13, Publ. 3145556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Howald, Adrian, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roberts, Jeff, von Grossbritannien,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 837 vom 31.05.2006
(03405148 / CH-290.4.015.069-9)

                    

■ Mato Finanz-Invest AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.997-3, Unternehmensberatung, Buchführung, Durch-
führung von Bücherrevisionen, Vermögensverwaltung, Kommis-
sions- und Finanzgeschäfte, Investment und Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3052806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fender, Holger, von Deutschland, in Oberägeri, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 31.05.2006
(03405150 / CH-290.3.014.997-3)

                    

■ profine (Schweiz) AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.936-1, Vertrieb von Kunststoffprodukten aller Art, ins-
besondere Kunststofffensterprofile und Kunststoffplatten, sowie
alle artverwandten Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2005, S. 11, Publ. 2997216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Waltraut, von Aesch BL, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nohl, Peter, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 31.05.2006
(03405152 / CH-290.3.002.936-1)

                    

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.272-1, Betrieb eines Wohnheims
für geistig Invalide der Region Schaffhausen als dauerndes Heim,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 10, Publ. 2984266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Susanne,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 31.05.2006
(03405154 / CH-290.7.004.272-1)

                    

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rhiner naturnah GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.005.830-2, Im Grund 22, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2006. Zweck: Ausführung von Gartenunterhalts- und
Forstarbeiten, insbesondere Schneiden von Bäumen und Sträu-
chern, Fällen von Bäumen sowie Anfertigung und Verkauf von
Skulpturen, Tischen, Bänken und Stühlen aus Holz, ferner Handel
mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern

geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 29.05.2006 ein Fahrzeug mit Anhänger,
Maschinen und Werkzeuge, wofür CHF 12’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rhiner, Michael, von Dulliken und Herznach, in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rhiner-
Stricker, Beatrice, von Dulliken, Herznach, Herisau und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2211 vom 31.05.2006
(03405054 / CH-241.4.005.830-2)

                    

■ RNR Immobilien AG, in Solothurn, CH-241.3.005.829-
0, Hauptbahnhofstrasse 8, 4501 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2006. Zweck: Bewer-
tung, Bewirtschaftung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
Schulung und Beratung im Immobilienbereich. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’RNR Immobilien
Renato N. Röthenmund’, in Solothurn (CH-241.1.002.069-0), ge-
mäss Vertrag vom 29.05.2006 und Übernahmebilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 219’677.80 und Passiven von CHF
100’021.02, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 19’656.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Röthenmund, Renato N., von
Kirchdorf BE, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Laug, Marc, von Zofingen, in Mörigen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Röthen-
mund, Sabrina, von Kirchdorf BE, in Solothurn, Sekretärin des
Verwaltungsrates (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 31.05.2006
(03405852 / CH-241.3.005.829-0)

                    

■ Solo Gerüstbau GmbH, in Biberist, CH-241.4.005.831-
8, Solothurnerstrasse 62, 4562 Biberist, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2006. Zweck: Montage, Verleih sowie An- und Verkauf von
Gerüsten. Kann im Inland Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen
sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ristic, Bojana, Bürgerin von Ser-
bien und Montenegro, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Ristic, Ivan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bi-
berist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2213 vom 31.05.2006
(03405068 / CH-241.4.005.831-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Burkhalter, in Matzendorf, CH-240.1.000.396-8,
Autoverwertung und Carrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
06. 04. 1981, S. 1063). Domizil neu: Industriestrasse 6, 4713 Mat-
zendorf.
Tagebuch Nr. 2214 vom 31.05.2006
(03405074 / CH-240.1.000.396-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1178,
publizierten TB-Eintrags Nr. 110 vom 15. 02. 2000. DMC Inter-
national AG, in O e n s i n g e n ,  CH-020.3.909.369-6, Beratung
in allen Fragen des EDV-gestützten Marketings, Beratung von Un-
ternehmen bei der EDV-Anwendung in den Bereichen Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053492). Mitteilungen: [Die Statuten vom 11.02.2000 ent-
halten keine Bestimmung betreffend die Mitteilungen.].
Tagebuch Nr. 2215 vom 31.05.2006
(03405076 / CH-020.3.909.369-6)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3330886). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’SMH Engineering AG’, in Grenchen (CH-254.3.000.210-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005.
Aktiven von CHF 3’569’353.23 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 11’900.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2216 vom 31.05.2006
(03405868 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ FURKA Reibbeläge AG, in Breitenbach, CH-
261.3.000.483-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Brems-, Kupplungs- und Gleit-Belägen in der Form von Platten,
Formteilen oder Hohlteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10221). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudin, Alex-Martin, von Arboldswil, in
Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 31.05.2006
(03405080 / CH-261.3.000.483-3)

                    

■ Heinz Hänggi AG, Stanztechnik, in Bettlach, CH-
254.3.000.409-4, Fabrikation von und Handel mit Stanzartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 11,
Publ. 384810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggi, Eugen, von Meltingen, in Solothurn, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Agnes, von
Meltingen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; thv AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sand, Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Huskverne (SE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Dr. Jürg, von Oberthal
und Adliswil, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Benedict F., von Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Milzcik, Gregory F., Bürger der USA, in Avon (US), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Denninger, William C., Bürger der USA, in
Stamford (US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gates, Signe S.,
Bürger der USA, in Wilton (US), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 31.05.2006
(03405092 / CH-254.3.000.409-4)

                    

■ Kellenberger Management Consulting GmbH, bisher
in B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  CH-035.4.031.262-2, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 786960). Statutenänderung: 29. 05. 2006. Sitz neu:
G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Dahlienstrasse 26, 4563 Gerlafin-
gen. Zweck: Beratung sowie Coaching von Unternehmungen und
Einzelpersonen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte und Verträge abschliessen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, bzw. welche
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuenberger-Thomann, Edith, von Ba-
sel, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Kellenberger, Karl Heinrich, von Oberegg, in Gerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bremgarten bei
Bern].
Tagebuch Nr. 2219 vom 31.05.2006
(03405100 / CH-035.4.031.262-2)

                    

■ Restaurant zum Engel GmbH, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  CH-241.4.004.511-2, Betrieb des Restaurants zum Engel in
Mümliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514392). Firma neu:
Restaurant zum Engel GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: bei Bashkim Klaiqi, Sägereistrasse 75,
4717 Mümliswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.05.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klaiqi, Bashkim, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2220 vom 31.05.2006
(03405102 / CH-241.4.004.511-2)

                    

■ schlaaf-schtuba ag, bisher in Grenchen, CH-
254.3.000.820-1, Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 11, Publ. 2374932). Statutenänderung:
29. 05. 2006. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: bei Legaudit,
Westbahnhofstrasse 6, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2221 vom 31.05.2006
(03405104 / CH-254.3.000.820-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Sphinx Werkzeuge AG, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-251.7.000.019-4, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der ’Sphinx Werkzeuge AG’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 11, Publ. 3112134). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bargetzi Treuhand, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 31.05.2006
(03405106 / CH-251.7.000.019-4)

                    

■ Vorstadt-Garage Ilardo AG, in Biberist, CH-
241.3.004.165-0, Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2290198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ilardo, Damiano, von Heimiswil, in Brügglen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Giger, Ma-
risa, von Wuppenau, in Brügglen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilardo, Franco, von Heimiswil, in Zuchwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Foglia, Pascale, italienische Staatsangehörige, in Zuchwil, Mit-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ilardo, Catharina, von Heimiswil, in Günsberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 31.05.2006
(03405110 / CH-241.3.004.165-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten, CH-
249.9.003.313-4, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3249742), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrli-
berg, in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr.
Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Studer, Dr. Niklaus, von Solothurn und
Dornach, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 31.05.2006
(03405116 / CH-249.9.003.313-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, CH-
260.9.000.077-9, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3249740), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter H., von Herrli-
berg, in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr.
Rudolf, von Olten, Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Studer, Dr. Niklaus, von Solothurn und Dornach,
in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 31.05.2006
(03405120 / CH-260.9.000.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alban Jeker, in Büsserach, CH-261.1.000.206-2, Einzäu-
nungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1989, S. 4389).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 31.05.2006
(03405124 / CH-261.1.000.206-2)

                    

■ Bicati AG in Liquidation, in Olten, CH-249.3.000.407-7,
Vermittlung von Waren aller Art, Kommissionsgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2516934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2227 vom 31.05.2006
(03405126 / CH-249.3.000.407-7)

                    

■ Eagle Travel Roland Schenker, in Olten, CH-
249.1.002.896-0, Verkauf von Flugreisen und Arrangements, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4461). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 31.05.2006
(03405128 / CH-249.1.002.896-0)

                    

■ Pneuservice Müller, in Matzendorf, CH-240.1.000.602-
7, Handel mit Pneus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3551). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2229 vom 31.05.2006
(03405130 / CH-240.1.000.602-7)

                    

■ RNR Immobilien Renato N. Röthenmund, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.002.069-0, Bewertung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953390). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 29.05.2006 Akti-
ven von CHF 219’677.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
100’021.02 auf die ’RNR Immobilien AG’, in Solothurn (CH-
241.3.005.829-0). Gegenleistung: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– und Gutschrift einer Forderung von CHF 19’656.78. Firma
infolge Vermögensübertragung erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 31.05.2006
(03405854 / CH-241.1.002.069-0)

                    

■ SMH Engineering AG, in Grenchen, CH-254.3.000.210-
1, Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Uhrenbe-
standteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 18, Publ. 2617252). Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’ETA SA Manufacture
Horlogère Suisse’, in Grenchen (CH-254.3.000.028-9), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2231 vom 31.05.2006
(03405870 / CH-254.3.000.210-1)

                    

■ SOKOLI TRANS, in Balsthal, CH-241.1.004.483-7, Aus-
führung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488760). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2232 vom 31.05.2006
(03405132 / CH-241.1.004.483-7)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa-Corn AG, in Lachen, CH-130.0.002.247-5, Handel
mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006,
S. 12, Publ. 3288326). Firma neu: Activa-Corn AG in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 30.5.2006 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1860 vom 31.05.2006
(03405000 / CH-130.0.002.247-5)

                    

■ Alternative Capital Partners AG, in Wollerau, CH-
130.3.008.901-4, Vermittlung und Vermarktung von alternativen
Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 13, Publ. 3369006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lechner, Martin, von Deutschland,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peller,
Stefan, von Boniswil und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walliker, Christian, von Hombrechtikon, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wallisellen]; Guggenheim, David, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Hugo, von
Buochs, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1861 vom 31.05.2006
(03405002 / CH-130.3.008.901-4)

                    

■ HELOG-HELISWISS AG, in Küssnacht  SZ, CH-
170.3.027.309-8, Kommerzielle Arbeitsfliegerei mit Helikoptern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2691298). Statutenänderung: 2. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Christen, Martin, von Wolfenschiessen,
in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Dr. Bruno,
von Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Fritz, von Luzern, in Rickenbach bei Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Martin, von Bergdietikon und
Wetzikon ZH, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1862 vom 31.05.2006
(03405008 / CH-170.3.027.309-8)

                    

■ Karl Klose AG, bisher in Igis, CH-350.3.002.195-6, Aus-
führung von Maler-, Tapezierer- und Plastikverputzarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Grün-
dungsstatuten: 23.03.1979. Statutenänderung: 24. 05. 2006.
Firma neu: IMKA Invest Holding AG.  Sitz  neu:  I n g e n b o h l .
Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von nationalen und interna-
tionalen Beteiligungen an Unternehmen im Immobilien-, Fi-
nanz-, Informatik-, Technik-, IT-, Gastro-, Treuhand- und Invest-
mentbereich jeglicher Art und internationaler Provenienz; Import
und Export von Waren aller Art und internationaler Provenienz,
wie auch Gestalten, Schalten und Abrechnen von privaten und ge-
werblichen Anzeigen jeglicher Art und internationaler Proveni-
enz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 23.3.1979, von Karl Gerhard Klose-Vital, in Igis, Waren-
vorräte, Maschi-nen, Werkzeuge, Fahrzeuge usw. zum Preise von
CHF 42 900.–, wofür 35 Na-menaktien zu CHF 1 000.– ausgege-
ben und CHF 7 900.– gutgeschrieben werden.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klose-Vital, Karl,
von Deutschland, in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klose-
Vital, Heidi, von Sent, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vi-
tal, Willy, von Sent, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Index Treuhand + Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immega, Heinz Peter,
von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 31.05.2006
(03405014 / CH-350.3.002.195-6)

                    

■ Louis Schönbächler, Baugeschäft, in Einsiedeln, CH-
130.0.004.180-4, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu: Gaswerkstrasse
30, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1864 vom 31.05.2006
(03405016 / CH-130.0.004.180-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pius Schuler AG, in
R o t h e n t h u r m ,  CH-130.0.001.738-2, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 12, Publ. 601924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Christian, von Volketswil, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler, Marlen, von Rothen-

thurm, in Rothenthurm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 31.05.2006
(03405018 / CH-130.0.001.738-2)

                    

■ Rockscreen International AG, in Freienbach, CH-
280.3.000.560-5, Internationaler Handel mit EDV-Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3094302). Statutenänderung: 22. 05. 2006. Firma neu:
CADA International AG. Uebersetzungen der Firma: (CADA
International S.A.) (CADA International LTD.). Zweck
neu: Internationale Durchführung von Treuhandgeschäften, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen, Erbringung von
Dienstleistungen, welche mit benannten Tätigkeiten in Zusam-
menhang stehen sowie Handel mit Waren aller Art; kann interna-
tional in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten und Fi-
nanzierungen vermitteln und erteilen; kann Patente, andere im-
materielle Rechte, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwicklen, verwalten und verwerten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften verwalten sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günther-
Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ]; Kostkiewicz, Thomas,
von Schaffhausen, in Pfäffikon SZ, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Jona].
Tagebuch Nr. 1866 vom 31.05.2006
(03406128 / CH-280.3.000.560-5)

                    

■ Sedapharm AG, in Freienbach, CH-130.3.009.521-1,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und kosmeti-
schen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2883588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höfliger, Dr. Martin, von Freienbach und Deutsch-
land, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höfliger, Eva, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Höfliger, Heinz,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kolar, Mario, von Deutschland, in Remseck (DE), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 31.05.2006
(03405022 / CH-130.3.009.521-1)

                    

■ Transammonia AG, in Altendorf, CH-130.0.002.894-3,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 2006, S. 14, Publ. 3332986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Margareta, von Wollerau, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 31.05.2006
(03405024 / CH-130.0.002.894-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braun Generalbau GmbH, in Freienbach, CH-
440.4.011.859-0, Generalunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3044402). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1869 vom 31.05.2006
(03405026 / CH-440.4.011.859-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MG Trend Gastro GmbH, in Märstetten, CH-
440.4.019.187-4, Bahnhofstrasse 27, 8560 Märstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2006. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebs so-
wie einer Bar und eines Pubs. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Marcel Gurtner, in Friltschen (Buss-
nang), Restaurationsmobiliar und -Geräte sowie Hardware ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 22.05.2006 zum Preis von CHF
16’542.75, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 542.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gurtner, Marcel, von
Wahlern, in Friltschen (Bussnang), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Gurtner, Beat, von Wahlern, in Märwil (Affeltrangen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1960 vom 31.05.2006
(03405268 / CH-440.4.019.187-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autania International AG, in Arbon, CH-440.3.016.543-
5, Halten der Beteiligung an der AUTANIA Aktiengesellschaft für
Industrieanlagen, D-Kelkheim, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 15, Publ. 2227386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Dr.
René, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothen-
berger, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Königsstein
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Ralf E., deutscher
Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1962 vom 31.05.2006
(03405220 / CH-440.3.016.543-5)

                    

■ Cucine Piatti SA, bisher in Contone, CH-509.3.000.526-
5, La vendita, distribuzione e montaggio di cucine della Bruno
Piatti SA in Ticino ed eventualmente nelle zone vicine, special-
mente zone italofone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 19, Publ. 2606410). Statutenänderung:
28. 04. 2006. Firma neu: Warendorfer Küchen (Schweiz)
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Warendorfer Kitchen
(Switzerland) Ltd.) (Warendorfer Cuisine (Suisse)
SA). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Romanshornerstrasse 4,
9320 Arbon. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Küchen-
möbeln aller Art in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter,
Bruno, von Gossau SG, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Heinz, von Flühli und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler,
Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Buob, Dr. Ernst, von Rorscha-
cherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Dr. Stefan, von
Kirchberg SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loeser, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Münster
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1963 vom 31.05.2006
(03405242 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ IDI Index Investment AG, in Aadorf, CH-440.3.016.104-
4, Ertragbringende Kapitalanlage. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 13, Publ. 2004772). Statutenände-
rung: 30. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1964 vom 31.05.2006
(03405244 / CH-440.3.016.104-4)

                    

■ M+B Liegenschaften AG, in Aadorf, CH-440.3.006.641-
3, Kauf und Verkauf, Halten, Vermittlung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Erstellen von Bauten und Aus-
üben von Treuhandfunktionen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1239390). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Bifag AG, in Aadorf (CH-
440.3.001.629-3), gemäss Fusionsvertrag vom 29.05.2006 und Bi-
lanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF 1’293’116.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’172’318.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Domizil
neu: Michelackerstrasse 12, 8356 Ettenhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Ulrich, von
Rüschegg, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Willi, von Seon, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brülisauer, Gallus, von Winterthur
und Appenzell, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1965 vom 31.05.2006
(03405308 / CH-440.3.006.641-3)

                    

■ Nüssli (Schweiz) AG, in Hüttwilen, CH-440.3.002.405-
4, Planung, Produktion, Montage, Vermietung und Verkauf tem-
porärer Bauten (Messebau, Bühnen/Tribünen, Gerüste) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3387654). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Rogg AG, in Hüttwilen (CH-440.4.009.433-0), gemäss Fusionsver-
trag vom 15.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
529’113.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 451’277.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Akti-
onäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1966 vom 31.05.2006
(03405326 / CH-440.3.002.405-4)

                    

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in Eschlikon, CH-
440.3.002.213-6, Entwicklung, Produktion, Planung, Vertrieb so-
wie Unterhalt von Holzenergieanlagen jeglicher Art sowie deren
Zusatzprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

11. 11. 2005, S. 11, Publ. 3101468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Stefan, von Muhen, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Markus, von
Pfäfers, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 31.05.2006
(03405250 / CH-440.3.002.213-6)

                    

■ Steckreal AG, in Steckborn, CH-440.3.014.218-7, Kauf,
Verkauf, Umbau und Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 868). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Werner, von
Zürich, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 31.05.2006
(03405256 / CH-440.3.014.218-7)

                    

■ Unipektin A.G., in Eschenz, CH-440.3.003.118-5, Indus-
trielle Verwertung von Obst, Früchten und Gemüse usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 11, Publ. 3101482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
wecker, André, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schauwecker, Dr. Daniel, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hansen, Grame,
neuseeländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1969 vom 31.05.2006
(03405258 / CH-440.3.003.118-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bifag AG, in Aadorf, CH-440.3.001.629-3, An- und Verkauf
von Liegenschaften und Überbauungen von Grundstücken, Über-
nahme und Ausführung von Generalbau-Aufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177632). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die M+B
Liegenschaften AG, in Aadorf (CH-440.3.006.641-3), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 31.05.2006
(03405310 / CH-440.3.001.629-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lufag, Lack und Farben AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.7.004.592-0, Fürsorge für die im festen
Dienstverhältnis stehenden Arbeiter und Angestellten der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 636988). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 15.05.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1971 vom 31.05.2006
(03405260 / CH-440.7.004.592-0)

                    

■ Rogg AG, in Hüttwilen, CH-440.4.009.433-0, Planung,
Produktion und Montage von Schreiner- und Innenausbauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 14,
Publ. 1211084). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Nüssli (Schweiz) AG, in Hüttwilen (CH-
440.3.002.405-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1972 vom 31.05.2006
(03405328 / CH-440.4.009.433-0)

                    

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO VON ALLMEN, in Minusio, CH-501.1.006.618-6,
Via Simen 40, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: commercio veicoli, riparazioni autoveicoli e natanti; tras-
porti di ogni genere. Persone iscritte: Von Allmen, Roberto, da Lau-
terbrunnen, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5249 del 31.05.2006
(03405716 / CH-501.1.006.618-6)

                    

■ Beton-Fix Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.619-9, Via Besso
59, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 5. 2006. Scopo: L’esecuzione di lavori di pa-
vimentazione, sottofondi e isolazioni varie. Il taglio e la perfora-
zione di cemento armato e pietre naturali, come pure ogni lavo-
razione del cemento armato e lavori speciali nel settore edilizio.
Importazione, esportazione, acquisto e vendita di materiale edile.
Acquisto e vendita di case. La società può assumere interessenze,
quote e partecipazioni da altre società o ditte aventi scopi affini o
analoghi. La società potrà esercitare ogni attività utile o connessa
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (macchinari edili, veicolo, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 27’500.–, accettato dalla società per
CHF 20’000.–, interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 39’000.–. La ri-
manenza di CHF 11’000.– è stata liberata in contanti. Contratto:
24.05.2006. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Do-
kic, Goran, cittadino della Bosnia Erzegovina, in Lugano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 39’000.–
; Decasper, Roberto, da Paspels, in Lugano, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5250 del 31.05.2006
(03405718 / CH-501.4.006.619-9)

                    

■ ElettroTelematica PLUS SAGL, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-501.4.006.620-6, Via Bicentenario 19, 6807 Taverne,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2006, 29. 5. 2006. Scopo: La consulenza, progettazione, in-
stallazione e vendita di impianti e prodotti per telecomunicazioni,
informatica e videosorveglianza. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Graifemberg,
Marco, da Melano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Graifemberg nata Capone, Damàride, da Locarno e Melano, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5251 del 31.05.2006
(03405720 / CH-501.4.006.620-6)

                    

■ FIRST TRADING SAGL, in Lugano, CH-501.4.006.621-4,
Riva Caccia 1a, c/o MULTI TRUST ADVISOR SA, Succursale di Lu-
gano, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 5. 2006. Scopo: Il commercio e la
compravendita con l’Oriente di prodotti di ogni genere, in parti-
colare nel settore del cachemire, così come ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: MULTI TRUST ADVISOR SA,
in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; D’Andrea,
Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5252 del 31.05.2006
(03405724 / CH-501.4.006.621-4)

                    

■ I-Tech Dimension Sagl, in Muzzano, CH-
501.4.006.622-2, Via Campagna 4, 6933 Muzzano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 5. 2006.
Scopo: Il commercio e l’esercizio di servizi e prodotti informatici
ed elettronici in particolare alla progettazione, all’acquisto, alla
vendita, all’installazione, alla manutenzione e all’assistenza sia
di software che di hardware. Soluzioni per il commercio elettro-
nico, creazioni, disegno e grafica di pagine web e di ogni altro ser-
vizio legato al settore informatico e multimediale. La società potrà
detenere partecipazioni in altre società. La società potrà esercitare
ogni attività utile o connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Milanetto, Charlie, cittadino italiano, in Muzzano, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
19’000.–; Decasper, Roberto, da Paspels, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5253 del 31.05.2006
(03405732 / CH-501.4.006.622-2)

                    

■ PAVITECH SA, in Manno, CH-501.3.006.623-4, Via Canto-
nale 2B, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 5. 2006. Scopo: La gestione di macchine speciali
per il trattamento delle superfici stradali, aeroportuali e industri-
ali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quan-
chi, Fiorenzo, da Maggia, in Maggia, presidente, con firma col-
lettiva a due; Donati, Jacques, da Malvaglia, in Ludiano, membro,
con firma collettiva a due; Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio,
ufficio di revisione.
Giornale no 5254 del 31.05.2006
(03405736 / CH-501.3.006.623-4)

                    

■ TORSETTA SA, in Muralto, CH-501.3.006.624-2, Via San
Gottardo 4, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: L’esecuzione, la vendita, il
commercio, la riparazione, la progettazione e l’installazione di
ogni tipo di opera da lattoniere e di impermeabilizzazione di qual-
siasi natura e prodotto. La società si occupa pure della progetta-
zione, dell’esecuzione della riparazione di ogni tipo di impianto
idraulico e sanitario, come anche di ogni tipo di prodotto per l’edi-
lizia, l’industria e in genere dell’esecuzione di ogni lavoro e opera
affine all’edlizia. Rientra nello scopo della società la possibilità
di acquistare, vendere e amministrare immobili. La società può
eseguire tutte le operazioni direttamente e indirettamente corre-
late allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni in altre
società del settore. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Frizzi, Massimo, da Minusio, in
Muralto, amministratore unico, con firma individuale; Multire-
visioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5255 del 31.05.2006
(03405748 / CH-501.3.006.624-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque CIAL (Suisse), in Lugano, CH-514.9.012.961-1,
conduzione di una banca, Succursale (FUSC no. 5 del 9. 1. 2006,
pagina 16, publ. 3184348), con sede principale a: Basilea. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kumbartzki, Herbert, da Basilea, in
Hegenheim (FR), membro della direzione, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5256 del 31.05.2006
(03405750 / CH-514.9.012.961-1)

                    

■ BURGHET SA, finora in Stabio, CH-524.3.009.909-7, beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina
13, publ. 2111692). Statuti modificati: 28. 4. 2006. Nuova sede:
L i g o r n e t t o .  Nuovo recapito: Via Vignaccia, c/o Antonella Sul-
moni, 6853 Ligornetto.
Giornale no 5257 del 31.05.2006
(03405752 / CH-524.3.009.909-7)

                    

■ BV Fiduciaria Sagl, finora in Mendrisio, CH-
524.4.010.129-4, mandati fiduciari e di amministrazione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2514424). Statuti modificati: 26. 5. 2006. Nuova sede:
M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Pocobelli 18, 6815 Melide. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Droz, Linda, da Muggio e Le Lo-
cle, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaninetti, Bar-
bara, da Muggio e Riva San Vitale, in Bruzella, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–]; Vaninetti, Umberto, da Muggio
e Riva San Vitale, in Bruzella, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5258 del 31.05.2006
(03405756 / CH-524.4.010.129-4)

                    

■ Cercerola SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.441-8, ac-
quisto, gestione e amministrazione dei beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina 1303). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5259 del 31.05.2006
(03405758 / CH-524.3.005.441-8)

                    

■ Credit Suisse Trust SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 81 del 27. 4. 2006, pagina 13, publ. 3350678), con sede
principale a: Bleicherweg 33 - 8002 Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Co-
mano, con procura collettiva a due solo per la succursale; Jermini,
Luca, da Cademario, in Torricella (Torricella-Taverne), con firma
collettiva a due solo per la succursale; Merlo, Filippo, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Porpora, Francesco, cittadino italiano, in Milano (IT), con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5260 del 31.05.2006
(03405762 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ CW CREDITWEST SA, in Chiasso, CH-524.3.010.138-6,
la consulenza negli investimenti, la gestione e l’amministrazione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2006, pa-
gina 13, publ. 3355126). Con decisione superprovvisionale del
23.05.2006, la Commisione federale delle banche, ha nominato
gli avv. Daniele Calvarese, da Locarno, in Porza e Francesco Naef,
da Urnäsch, in Lugano, quali incaricati delle inchieste, i quali
sono autorizzati ad agire individualmente per conto della società.
Agli organi della società è fatto divieto di agire per la società senza
il consenso degli incaricati delle inchieste. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calvarese, Daniele, da Locarno, in Porza, incaricato
delle inchieste, con firma individuale; Naef, Francesco, da Urn-
äsch, in Lugano, incaricato delle inchieste, con firma individuale;
Giancarli, Cesare, da Ponte Capriasca, in Cademario, presidente
e delegato, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Oteri, Gaetano, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due
con il presidente].
Giornale no 5261 del 31.05.2006
(03405764 / CH-524.3.010.138-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2773 del 20. 3. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 59 del 24. 3. 2006 p. 13. DGG Ghiel-
metti Daniele, in C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  CH-501.1.006.279-8,
gestione di un garage, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
24. 3. 2006, pagina 13, publ. 3302616). Scopo esatto: Gestione di
un garage, riparazioni, vendita ricambi e compravendita di vei-
coli.
Giornale no 5262 del 31.05.2006
(03405770 / CH-501.1.006.279-8)

                    

■ Edil - I.R.Z. SA, in Croglio, CH-514.3.028.499-2, costru-
zioni edili, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pa-
gina 14, publ. 2487036). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ra-
gim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5263 del 31.05.2006
(03405772 / CH-514.3.028.499-2)

                    

■ Garage Borradori Luigi, finora in Gordola, CH-
509.1.007.620-2, Officina riparazioni, ecc. Ditta individuale
(FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 14, publ. 854898). Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 34, 6595 Riaz-
zino.
Giornale no 5264 del 31.05.2006
(03405774 / CH-509.1.007.620-2)

                    

■ GEICO Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.009.300-0, servizi
con riferimento alla logistica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080702). Statuti modi-
ficati: 30. 5. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
ganucci, Giorgio, da Mendrisio, in Rancate, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cobelli, Stefania, da Cresciano, in Rancate,

socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.– [finora: socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 5265 del 31.05.2006
(03405776 / CH-524.4.009.300-0)

                    

■ Gultex SA, in Contone, CH-509.3.007.072-3, L’importazi-
one, la compravendita, la rappresentanza, il noleggio e l’esporta-
zione di mobili, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006,
pagina 14, publ. 3344116). Nuova ragione sociale: Gultex SA in
liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
29.05.2006 a far tempo dal 30.05.2006.
Giornale no 5266 del 31.05.2006
(03405778 / CH-509.3.007.072-3)

                    

■ HOTEL BELVEDERE LOCARNO SA, in Locarno, CH-
509.3.006.921-6, La gestione di alberghi e ristoranti, in proprio o
per conto di terzi, la prestazione di consulenze e l’assunzione di
mandati nel settore alberghiero e turistico, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938246). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Knöpfel, Petra, da Hundwil, in As-
cona, direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lissi, Carole, da Lugano, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; Mattmann, Roland, da Schenkon, in Mi-
nusio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5267 del 31.05.2006
(03405780 / CH-509.3.006.921-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5072 del
23. 5. 2006, pubblicato nel FUSC no. 103 del 30. 5. 2006 p. 14.
ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succursale
(FUSC no. 103 del 30. 5. 2006, pagina 14, publ. 3395134), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Seror, Marc, cittadino francese, in Nyon, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Van de Staan, Alexander, cittadino russo,
in Ginevra, con procura collettiva a due.
Giornale no 5268 del 31.05.2006
(03405782 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Complemento e rettifica all’iscrizione nel giornale no. 4270 del
26. 4. 2006, pubblicato nel FUSC no. 84 del 2. 5. 2006 p. 14.
Iniziativa SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.467-9, l’esercizio di
un centro servizi multifunzionale, Società anonima (FUSC no. 84
del 2. 5. 2006, pagina 14, publ. 3357134). Statuti modificati:
31. 5. 2006. Nuovo scopo: L’esercizio di un centro servizi multi-
funzionale, dedicato ad acquisto, vendita, commercio, trading,
stoccaggio, trasformazione, lavorazione, trattamento, sia per pro-
cesso elettrico che termico con ciclo sia a caldo che a freddo,
dell’intera gamma dei prodotti e/o metalli ferrosi e non ferrosi,
leghe incluse. La partecipazione ad altre società ed imprese ed al
loro finanziamento, il commercio, la gestione e l’amministrazi-
one di immobili siti esclusivamente all’estero, l’intermediazione
commerciale e la consulenza commerciale ed industriale. La so-
cietà può acquistare, possedere e vendere beni immobili in Sviz-
zera nell’ambito dello scopo sociale. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare la particella 1206 RFD del
Comune di Giornico per il prezzo massimo di CHF 4’085’810.–.
Giornale no 5269 del 31.05.2006
(03405788 / CH-501.3.006.467-9)

                    

■ Interagro Engineering AG, in Lugano, CH-
440.3.001.640-4, acquisto e vendita di linee complete di riempi-
mento, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3327764). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Raffaele, da Carona, in Carona, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti, Paolo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5270 del 31.05.2006
(03405792 / CH-440.3.001.640-4)

                    

■ Interbulk Trading SA, in Lugano, CH-660.1.114.992-4,
la vendita ed il trasporto di cemento, Società anonima (FUSC
no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 14, publ. 2731544). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zaffaroni, Fortunato, cittadino italiano, in
Mozzate (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 5271 del 31.05.2006
(03405802 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ Johanson Ceramics SA in liquidazione, in Tenero-
C o n t r a ,  CH-509.3.001.645-3, La fabbricazione e la vendita di
prodotti in ceramica e dei loro componenti, Società anonima
(FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pagina 16, publ. 2630078). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5272 del 31.05.2006
(03405804 / CH-509.3.001.645-3)

                    

■ Krafer Trading AG, in Cadenazzo, CH-120.3.001.542-4,
L’attività nel settore della meccanica fine, ecc. Società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 2005, pagina 15, publ. 3051352). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Gug-
gisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Altomonte, Massimiliano, da Saanen, in Minusio, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Ni-
cola, da Losone, in Riazzino (Lavertezzo), amministratore unico,
con firma individuale; Busi Mori, Pietro, cittadino italiano, in
Brezzo di Bedero (IT), con procura individuale.
Giornale no 5273 del 31.05.2006
(03405808 / CH-120.3.001.542-4)

                    

■ PFM AUTOMATISMI SA, finora in Barbengo, CH-
514.3.025.349-5, la fabbricazione e la manutenzione di automa-
tismi, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 18,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

publ. 2210500). Statuti modificati: 23. 5. 2006. Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  della  Posta  34,  Stabile  Vedeggio  1,
6934 Bioggio.
Giornale no 5274 del 31.05.2006
(03405812 / CH-514.3.025.349-5)

                    

■ Raifin SA, finora in Chiasso, CH-524.3.010.206-2, gestione
di comunicazioni e pubbliche relazioni, Società anonima (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2005, pagina 14, publ. 3072812). Statuti mo-
dificati: 11. 5. 2006. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via
San Salvatore 13, casella postale 616, 6902 Paradiso. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’attività fiduciaria: in particolare la consulenza
finanziaria, per investimenti ed amministrazioni patrimoniali;
per conto terzi, l’amministrazione, la gestione di titoli azionari ed
obbligazionari di società. La consulenza aziendale e societaria, la
consulenza, la pianificazione e la rappresentanza fiscale, ricerche
di mercato, nonché l’amministrazione di beni mobili. La società
può acquistare e vendere immobili e può assumere partecipazioni
immobiliari, industriali e commerciali. Costituzione, gestione,
promozione e vendita di fondi di investimento mobiliari svizzeri
ed esteri. La consulenza e la gestione di comunicazioni e pubbliche
relazioni in favore di società svizzere ed estere con particolare ri-
ferimento all’organizzazione di eventi finanziari a livello inter-
nazionale. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni
e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Del Vecchio, Michael, cittadino statunitense,
in Burlingame (US), membro, con firma collettiva a due; Lunde,
William Lawrence, da Steckborn, in Kilchberg ZH, membro, con
firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5275 del 31.05.2006
(03405824 / CH-524.3.010.206-2)

                    

■ Rich Car di Ugolini Carla, finora in Mendrisio, CH-
501.1.005.943-6, commercio di autoveicoli, Ditta individuale
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pagina 15, publ. 3211716). Nuova
sede: B r u s i n o  A r s i z i o .  Nuovo recapito: Lungolago Roncaioli,
6827 Brusino Arsizio. Nuove persone iscritte o modifiche: Ugolini,
Carla, da Sagno, in Brusino Arsizio, titolare, con firma individuale
[finora: in Mendrisio]; Ugolini, Esterino, cittadino italiano, in
Brusino Arsizio, con procura individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 5276 del 31.05.2006
(03405826 / CH-501.1.005.943-6)

                    

■ Sarefi Immobiliare SA, in Gordola, CH-509.3.000.021-
4, L’attività immobiliare, acquistare, vendere, costruire, ammini-
strare beni immobili e ogni operazione affine, in proprio, Società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953834).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Carli, Guido, da Lo-
carno, in Losone, con procura collettiva a due con l’amministra-
tore unico. Nuove persone iscritte o modifiche: Hoesender, Mi-
chael, cittadino italiano, in Contra (Tenero-Contra), con procura
collettiva a due; Regazzi, Katia, da Locarno, in Gordola, con pro-
cura collettiva a due con l’amministratore unico [finora: Regazzi
Motti, Katia].
Giornale no 5277 del 31.05.2006
(03405830 / CH-509.3.000.021-4)

                    

■ SCM SA, in Lugano, CH-514.3.005.777-5, commercio di
macchine per il trattamento del legno e dei metalli, Società ano-
nima (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351898).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Clementi, Giulio, citta-
dino italiano, in Comano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara Heiniger, Barbara, da
Torricella-Taverne, in Piandera Paese (Valcolla), membro, con
firma collettiva a due; Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Di Pietro, Marino, da Lodrino, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5278 del 31.05.2006
(03405834 / CH-514.3.005.777-5)

                    

■ SGMSUISSE SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.326-8, commercio, fabbricazione prodotti nel campo
dell’orologeria, Società anonima (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006, pa-
gina 17, publ. 3321552). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5240 del 30.05.2006
(03405714 / CH-524.3.009.326-8)

                    

■ Simis SA, in Lugano, CH-514.3.007.584-4, assunzione di
mandati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2006, pagina 18, publ. 3184622). Statuti modificati:
30. 5. 2006. Nuovo capitale azionario: CHF 750’000.– [finora:
CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
750’000.–. Nuove azioni: 750 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione
crediti: CHF 450’000.–.
Giornale no 5279 del 31.05.2006
(03405842 / CH-514.3.007.584-4)

                    

■ TRASPORTI MANCUSO SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.314-2, servizi nel campo delle spedizioni, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 503940).
Nuovo recapito: Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in
Arzo, membro, con firma collettiva a due; Triches, Stefano, da Ba-
lerna, in Stabio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bünger, Christian Michael, cittadino te-
desco, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due; Albisetti,
Tiziano, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5280 del 31.05.2006
(03405846 / CH-524.3.009.314-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laser Sport SA in liquidazione, in Locarno, CH-
514.3.004.000-7, l’acquisto di articoli e attrezzature sportive, So-
cietà anonima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282142). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5281 del 31.05.2006
(03405848 / CH-514.3.004.000-7)

                    

■ Residenza Al Vecchio Porto SA in liquidazione, in
M u r a l t o ,  CH-509.3.007.057-9, L’acquisto, la vendita e l’edifica-
zione di oggetti immobiliari in generale, Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2006, pagina 16, publ. 3196134). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5282 del 31.05.2006
(03405850 / CH-509.3.007.057-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fäh &amp; Zurfluh AG, in Altdorf UR, CH-120.3.001.508-2,
Führung eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 15, Publ. 3358044). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 11, 6460 Altdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grab, Roland, von Rothenthurm, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buonas
(Risch)]; Abicht, Hans, von Zug, in Zug, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 184 vom 31.05.2006
(03404998 / CH-120.3.001.508-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Dallo, à Montreux, avenue des Alpes 57, CH-550-
1047333-8. Titulaire: Al Dallo Tarek, de Lausanne, à Montreux.
Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture et instal-
lations électriques.
Journal no 6010 du 31.05.2006
(03406134 / CH-550.1.047.333-8)

                    

■ Association Soteria, à Pomy, chemin de Clon 14, CH-550-
1047325-4. Nouvelle inscription d’une association. Statuts: 21
mars 2006. But: diffuser le message biblique de la délivrance au
travers de l’organisation de séminaires, de conférences, de livres
et de diverses brochures; travaille au service des églises chrétiennes,
plus particulièrement dans le monde francophone. Ressources:
dons. Organes: assemblée générale, comité de 3 à 7 membres. L’as-
sociation est engagée par la signature collective à deux de Schei-
degger Michaël, de Trub, à Pomy, président, Freymond Sylvain, de
Saint-Cierges, à Martherenges, secrétaire, Bigler Jean-Marc, de
Muri bei Bern, à Martherenges, Bigler Simone, de Muri bei Bern,
à Yverdon-les-Bains, et Chamouton Jean-Louis, de France, à Be-
sançon (France), tous membres du comité.
Journal no 6011 du 31.05.2006
(03406136 / CH-550.1.047.325-4)

                    

■ Avia Distribution SA, succursale de Gland, à Gland,
Grand-Rue 49-51, CH-550-1047273-8. Succursale de Avia Distri-
bution SA, à Lancy, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Genève le 25 juin 1959 (dernière publication:
FOSC du 23.03.2006, p. 8). But: importation, stockage, commerce
et distribution de carburants, d’huile de chauffage, de lubrifiants,
plus particulièrement de produit ’Avia’; participation à toutes en-
treprises d’entreposage, de transport et de distribution de ces pro-
duits. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Schoch Daniel, de Bäretswil, à Lausanne, directeur, et Guenzi
Bernard, de Chessel, à Etagnières, sous-directeur.
Journal no 6012 du 31.05.2006
(03406138 / CH-550.1.047.273-8)

                    

■ Avia Distribution SA, succursale de Le Mont-sur-
Lausanne, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e, chemin de Maillefer
36, CH-550-1047274-3. Succursale de Avia Distribution SA, à
Lancy, société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Genève le 25 juin 1959 (dernière publication: FOSC du
23.03.2006, p. 8). But: importation, stockage, commerce et distri-
bution de carburants, d’huile de chauffage, de lubrifiants, plus
particulièrement de produit ’Avia’; participation à toutes entrepri-
ses d’entreposage, de transport et de distribution de ces produits.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Schoch Daniel, de Bäretswil, à Lausanne, directeur, et Guenzi
Bernard, de Chessel, à Etagnières, sous-directeur.
Journal no 6013 du 31.05.2006
(03406140 / CH-550.1.047.274-3)

                    

■ BSI Import-Export-Services Sàrl, à Lausanne, route
de Berne 1, CH-550-1047338-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 29 mai 2006. But: commerce international de pro-
duits de consommation et de construction; services y relatifs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Somayire
François, gérant avec signature individuelle, Kantengwa Félicité,
sans signature, tous deux de et à Lausanne, Bongba Thomas et

Bongba Edith, tous deux de France, à Mulhouse (France), sans
signature, chacun avec une part de CHF 5’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6014 du 31.05.2006
(03406142 / CH-550.1.047.338-0)

                    

■ Carrelage et Revêtement Yvan Delessert, à
L a u s a n n e , Vernand-Dessous, chemin de Praz-Lau 1, CH-550-
1047231-0. Titulaire: Delessert Yvan, de Cully, à Pully. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de pose de carrelage et revêtements de
sols.
Journal no 6015 du 31.05.2006
(03406144 / CH-550.1.047.231-0)

                    

■ Ecointesys - Life Cycle Systems Sàrl, à Fey, chemin de
la Bégude 3, c/o Yves Lörincik, CH-550-1047200-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 2006. But: conseils,
assistance, recherche et formation dans le domaine de l’environ-
nement et du développement durable; conseils juridiques et aux
entreprises dans le domaine des installations, de la logistique et
de la production y relatives; développement, acquisition et vente
de brevets, licences, logiciels et produits similaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lörincik Yves, d’Oleyres,
à Fey, gérant avec signature individuelle, Jolliet Olivier, de Haut-
Intyamon, à Ann Arbor (USA), Margni Manuele, de Medeglia, à
Montréal (Canada), président, chacun avec une part de CHF 5’000,
Rebitzer Gerald, d’Allemagne, à Winterthour, avec une part de CHF
1’000, tous trois gérants avec signature collective à deux, Friot Da-
mien, de Bernex, à Genève, Humbert Sébastien, de Marchissy, à
Le Vaud, Saadé Myriam, de Bussnang, à Paris (France), Ecointesys
SA, à Lugano, chacun avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6016 du 31.05.2006
(03406146 / CH-550.1.047.200-4)

                    

■ EGRC M. Delacrétaz, à Le  Mont-sur-Lausanne, route
du Chalet-à-Gobet 121, CH-550-1047332-2. Titulaire: Delacrétaz
Muriel, d’Yvorne, au Mont-sur-Lausanne. Objet: exploitation
d’une entreprise dans le domaine de la restauration et la construc-
tion de fermes, villas et petits immeubles.
Journal no 6017 du 31.05.2006
(03406148 / CH-550.1.047.332-2)

                    

■ Garage du Gros-de-Vaud, Chevalley Cyril, à
V u a r r e n s , route de Lausanne, CH-550-1046686-4. Titulaire:
Chevalley Cyril, de Thierrens, à Vuarrens. Objet: exploitation d’un
garage; commerce de véhicules automobiles et accessoires y rela-
tifs.
Journal no 6018 du 31.05.2006
(03406150 / CH-550.1.046.686-4)

                    

■ Garage populaire, Alexandre Sanguinetti, à
C r i s s i e r , rue des Alpes 63, CH-550-1047335-9. Titulaire: Sangu-
inetti Alexandre, de Bremgarten bei Bern, à Lausanne Objet: com-
merce et réparation de voitures ’coccinelle’ et bus de la marques
Volkswagen.
Journal no 6019 du 31.05.2006
(03406152 / CH-550.1.047.335-9)

                    

■ La Crêperie du Père Igor, Hedi Bouazza, à
L a u s a n n e , rue de la Tour 6, CH-550-1047295-3. Titulaire: Bou-
azza Hedi, de France, à Lausanne. Objet: exploitation d’une crê-
perie.
Journal no 6020 du 31.05.2006
(03406154 / CH-550.1.047.295-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aaa ABC Taxis Sàrl, à Morges, CH-550-1044523-2 (FOSC
du 28.07.2005, p. 13). Statuts modifiés le 20 décembre 2005 et le
22 mai 2006. Nouvelle raison sociale: ABC Taxis Morges Sàrl.
Sandor Béni, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 2’000 à l’associé-gérant Sahin Okkes,
dont la part est portée de CHF 34’000 à CHF 36’000.
Journal no 6021 du 31.05.2006
(03406156 / CH-550.1.044.523-2)

                    

■ Arcades SA (Victoria), Seychelles, succursale de Re-
nens, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1035842-2, exploitation de re-
staurants, hôtels et bars; commerce de tout produit (FOSC du
04.09.2003, p. 14). Par décision du 27 avril 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la succursale. La raison sociale devient : Arcades SA (Vic-
toria), Seychelles, succursale de Renens en liquida-
tion.
Journal no 6022 du 31.05.2006
(03406158 / CH-550.1.035.842-2)

                    

■ BSI Bureau de Service et d’Ingénierie SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1027583-0 (FOSC du 07.12.2001, p. 9647).
Saugy Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Saugy Pierre-Yves, actuellement à Renens (VD), est nommé pré-
sident et signe désormais individuellement. Signature collective
à deux est conférée à Saugy Nicolas, de Rougemont, à Montpre-
veyres.
Journal no 6023 du 31.05.2006
(03406160 / CH-550.1.027.583-0)

                    

■ Cartier Lausanne, succursale de Richemont Suisse
SA, à L a u s a n n e , CH-550-0084974-9, exploitation de commer-
ces de joaillerie et d’articles de marque (FOSC du 08.09.2005, p.
14). Siège principal: Genève. La signature de Senly Catherine est

radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Beukers Frederic, des Pays-Bas, à Lausanne, re-
sponsable de la succursale.
Journal no 6024 du 31.05.2006
(03406162 / CH-550.0.084.974-9)

                    

■ Chiara-Laura SA, à Nyon, CH-550-1046934-6, activités
commerciales relatives à la création et à l’exploitation de com-
merces liés à la restauration, à la gastronomie, à l’hôtellerie et aux
débits de boissons (FOSC du 20.04.2006, p. 15). Samuel Pierre
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Pellegrino Emiliano, d’Ita-
lie, à Renens (VD).
Journal no 6025 du 31.05.2006
(03406164 / CH-550.1.046.934-6)

                    

■ CLIC CAR Sàrl, à Gland, CH-550-1037091-7, commerce
dans le domaine de l’automobile (FOSC du 09.12.2003, p. 12).
Nouvelle adresse: rue du Riant-Coteau 9.
Journal no 6026 du 31.05.2006
(03406166 / CH-550.1.037.091-7)

                    

■ CNB conseil, Sacha Baumli, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1045422-3, conseils dans le domaine des assu-
rances et de la finance (FOSC du 10.11.2005, p. 13). Nouvelle rai-
son de commerce: Baumli Sacha Consulting.
Journal no 6027 du 31.05.2006
(03406168 / CH-550.1.045.422-3)

                    

■ Coopérative d’habitation des cheminots, Renens, à
R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0148300-4, société coopérative (FOSC
du 20.07.2004, p. 15). Nouvelle adresse: avenue de la Poste 30, c/o
Laurent Schwendi. Montendon Jean-Christophe n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le vice-président Schwendi Lau-
rent est nommé président et Christen Robert, inscrit sans signa-
ture, est nommé vice-président, les deux avec signature collective
à deux toutefois pas entre eux. Nouvel administrateur: Montendon
Patrick, de Torricella-Taverne, à Renens (VD), sans signature.
Journal no 6028 du 31.05.2006
(03406170 / CH-550.0.148.300-4)

                    

■ Coopérative d’habitation Gilamont-Village, à Vevey,
CH-550-0166731-8, société coopérative (FOSC du 17.10.2002, p.
13). L’administrateur Nicolet Christophe n’est plus président; il
continue à signer collectivement à deux: Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Kaufmann Lyonel, de Rei-
den, à La Tour-de-Peilz, président, Gentizon Bernard, de Constan-
tine, à Vevey, et Traore Anne-Marie, de Saint-Légier-La Chiésaz, à
Vevey.
Journal no 6029 du 31.05.2006
(03406172 / CH-550.0.166.731-8)

                    

■ derilab SA, à Signy-Avenex, CH-550-1040782-8, collecte,
classification, stockage et mise à disposition d’informations fi-
nancières (FOSC du 27.01.2006, p. 16). Freudweiler Hans, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Freudweiler Marc est dé-
sormais à Ollon.
Journal no 6030 du 31.05.2006
(03406174 / CH-550.1.040.782-8)

                    

■ Diageo Suisse SA, à Renens (VD), CH-550-1002698-4,
commerce et fabrication de boissons alcooliques ou non (FOSC
du 04.11.2005, p. 15). Siegenthaler Paul n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Pasche Estelle est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Frangioni Pa-
tricia, de Maracon, à Lutry, et Strub Brigitte, de Trimbach, à Ge-
nolier.
Journal no 6031 du 31.05.2006
(03406176 / CH-550.1.002.698-4)

                    

■ Dr China Sàrl, à Savigny, CH-550-1044397-9, fournir des
traitements thérapeutiques selon les préceptes de la médecine tra-
ditionnelle chinoise (FOSC du 08.07.2005, p. 16). Statuts modifiés
le 29 mai 2006. Chen Jian, qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 8’000, par CHF 4’000 à Passeraub Alphonse, de Bratsch, à Sa-
vigny, et par CHF 4’000 à Passeraub François, de Bratsch, à Vuff-
lens-la-Ville, nouveaux associés avec une part de CHF 4’000, gé-
rants avec signature individuelle.
Journal no 6032 du 31.05.2006
(03406178 / CH-550.1.044.397-9)

                    

■ Experience Plus SA, à Lausanne, CH-020-3908368-0, in-
génierie dans le domaine du gaz et du pétrole (FOSC du
28.11.2005, p. 14). Nouveau réviseur: Jag Révision Sàrl, à Lonay.
Journal no 6033 du 31.05.2006
(03406180 / CH-020.3.908.368-0)

                    

■ Fondation ’Les enfants de l’Arc-en-ciel’, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-1021924-4, créer et construire, en République
Dominicaine, une école, un lieu d’habitation et de vie ainsi qu’un
orphelinat (FOSC du 24.11.2003, p. 14). Lonchampt Bernard si-
gne désormais individuellement.
Journal no 6035 du 31.05.2006
(03406184 / CH-550.1.021.924-4)

                    

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile, à V e v e y , CH-550-0089672-5, Gestion d’un
organisme régional de formation et de développement (FOSC du
17.02.2006, p. 15). Berney Michel, de L’Abbaye, à Vevey, Bröni-
mann Joël, de Wald (BE), à Chardonne, Echenard Pierre, d’Or-
mont-Dessous, à Bex, Favez Jérôme, de Penthéréaz, à Val-d’Illiez,
Gaillard Patrick, de Bullet, à Monthey, Germanier Audrin Myriam,
de Conthey, à Blonay, Graber Michel, de Bottenwil, à Montreux,
Mérinat Sabine, d’Ollon, à Montreux, Pugliese François, de et à
Saint-Légier-La Chiésaz, Rod François, de Mézières (VD), à Cor-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

seaux, Rossier Jean-Paul, d’Autigny, à Vevey, Voisard Michel, de
Fontenais, à Montreux, et Wehrli Laurent, de et à Montreux sont
membres du conseil de fondation sans signature.
Journal no 6034 du 31.05.2006
(03406182 / CH-550.0.089.672-5)

                    

■ Fondation vaudoise du Patrimoine scolaire, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1020168-9 (FOSC du
31.05.2006, p. 17). Complément. Heller Racine Geneviève est dé-
sormais de La Chaux-de-Fonds.
Journal no 6036 du 31.05.2006
(03406186 / CH-550.1.020.168-9)

                    

■ Greene, Tweed &amp; Co. (Suisse) SA, à Montagny-près-
Y v e r d o n , CH-550-0110883-0, conception, développement et
production de matériaux et produits composites (FOSC du
30.12.2004, p. 9). De Silva Roger et Gysin Angela ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Gysin Hans-Jürg est
nommé secrétaire et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Jorgensen
John, des USA, à Doylestone (USA), président, et Hayoz Yvan, de
Chêne-Bourg, à Lancy, vice-président.
Journal no 6037 du 31.05.2006
(03406188 / CH-550.0.110.883-0)

                    

■ Hair Studio Coiffure Lausanne S.A., à Lausanne, CH-
550-0171176-2 (FOSC du 24.05.2006, p. 13). Selon décision de son
assemblée générale du 9 mai 2006, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Hair
Studio Coiffure Lausanne S.A. en liquidation. L’admi-
nistrateur Siragusa Salvatore est élu liquidateur et continue à si-
gner individuellement. Adresse de la société en liquidation: rue
Saint-Laurent 34, c/o Hair Studio Coiffure Saint-Laurent SA.
Journal no 6038 du 31.05.2006
(03406190 / CH-550.0.171.176-2)

                    

■ Hôtel de Ville, Raphaël Cossetto, à Bex, CH-550-
1029394-6 (FOSC du 23.04.2002, p. 13). Par décision du 5 mai
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6039 du 31.05.2006
(03406192 / CH-550.1.029.394-6)

                    

■ IMMO-TEAM SWISS Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1028574-7, opérations immobilières (FOSC du 15.06.2005, p.
18). Statuts modifiés le 16 mai 2006. Piguet Vincent, dont la sig-
nature est radiée, et Sipala Sebastiano, qui ne sont plus associés,
cèdent leur part respective de CHF 16’000 et CHF 4’000 à Le Guen
Marie-Josèphe, de Flühli, à Yverdon-les-Bains, nouvelle associée-
gérante avec signature individuelle.
Journal no 6040 du 31.05.2006
(03406194 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ INAPA Suisse SA, succursale de Crissier, à Crissier,
CH-550-0144245-3, commerce de papier et de produits dérivés
(FOSC du 12.09.2005, p. 16). Siège principal: Regensdorf. Statuts
modifiés les 18 mars 2004 et 30 juin 2004 au siège principal. Au-
cune modification ne concerne la succursale.
Journal no 6041 du 31.05.2006
(03406196 / CH-550.0.144.245-3)

                    

■ Infocom, Luis Berrio, à Lausanne, CH-550-1030266-8,
comptabilité, gestion et conseils dans le domaine administratif
(FOSC du 04.07.2002, p. 21). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) ,
rue du Simplon 26. Berrio Luis est désormais à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 6042 du 31.05.2006
(03406198 / CH-550.1.030.266-8)

                    

■ J.-C. Gogniat, A. Chassot et associés S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0159401-1, exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils (FOSC du 16.04.2003, p. 16). Fiduciaire Malcarne
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, experts-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 6043 du 31.05.2006
(03406200 / CH-550.0.159.401-1)

                    

■ Journal Astro - Cédric Rigoli, à Etagnières, CH-550-
1032711-0, diffusion de nouvelles diverses par le biais d’Internet
(FOSC du 17.01.2003, p. 16). Siège transféré à P r é v e r e n g e s , al-
lée du Rionzi 40. Nouvel objet: rédaction et publication de journ-
aux et imprimés; conseils et toute activité dans le domaine de la
communication, la publicité, l’édition et les relations publiques.
Journal no 6044 du 31.05.2006
(03406202 / CH-550.1.032.711-0)

                    

■ Microcid S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-1010205-
2, développement, production et vente de systèmes électroniques
(FOSC du 30.12.2005, p. 23). La société ayant transféré son siège
à Cortaillod (FOSC du 26.05.2006, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6045 du 31.05.2006
(03406204 / CH-550.1.010.205-2)

                    

■ Mosaïque Intériors, Kitmitto Huda, précédemment à
B e l l e v u e , CH-660-0077996-3 (FOSC du 31.05.1996, p. 3184).
Siège transféré à C o p p e t , chemin des Perrières 17. Objet: bureau
d’étude de décoration d’intérieur; exécution et vente de meubles
et objets décoratifs. Titulaire: Kitmitto Huda, désormais de Genève,
à Coppet.
Journal no 6046 du 31.05.2006
(03406206 / CH-660.0.077.996-3)

                    

■ Natural AG, succursale de Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1040224-6, activités dans le domaine des transports et du
magasinage (FOSC du 11.07.2005, p. 16). Siège principal: Bâle.
La signature de Etter Markus est radiée.
Journal no 6047 du 31.05.2006
(03406208 / CH-550.1.040.224-6)

                    

■ Orecla Sàrl, à Lausanne, CH-550-0100360-0, commerce
et gestion de participations (FOSC du 29.05.2006, p. 17). Rectifi-
catif. Procuration collective à deux est conférée à Mark Greer Saine
(et non Greer Saine Mark comme publié).
Journal no 6048 du 31.05.2006
(03406210 / CH-550.0.100.360-0)

                    

■ Pharmacie Plus Holding SA, à Bremblens, CH-550-
1041334-1 (FOSC du 23.05.2006, p. 13). Statuts modifiés le 24 mai
2006. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’500’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 5’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’500’000, divisé en 300 actions nominatives de
CHF 5’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6049 du 31.05.2006
(03406212 / CH-550.1.041.334-1)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées, à
P u l l y , CH-550-0112440-5, fondation (FOSC du 03.11.2004, p.
14). Statuts modifiés le 26 mai 2006. Nouveau but: construction,
exploitation et gestion d’un home d’accueil pour personnes âgées,
principalement celles déjà domiciliées sur la commune de Pully;
édification et gestion d’autres institutions d’accueil pour per-
sonnes âgées; création et gestion de la Fondation Roger et Arlette
Duboux, dont le patrimoine sera affecté à la réalisation de buts
similaires à ceux de la fondation.
Journal no 6050 du 31.05.2006
(03406214 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ RENAISSANCE, F. Ezzahra Cesa, à Gland, CH-550-
1039561-6, commerce de meubles; architecture et décoration
d’intérieur (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Cesa Fatima Ezzahra est
désormais à Gland.
Journal no 6052 du 31.05.2006
(03406218 / CH-550.1.039.561-6)

                    

■ Retraites Populaires, à Lausanne, CH-550-0051645-4,
entreprise droit public, procurer aux assurés des pensions avec
l’aide de l’Etat (FOSC du 08.03.2006, p. 17). Keller Félix, qui n’est
plus directeur, est nommé directeur-adjoint et continue à signer
collectivement à deux. La procuration d’Aeby Jean-Michel, Cavin
Christophe, Clément Michel, Concha Lopez Javier, Gabioud Eloi,
Martin Roland, Oyon Patrick, Pittet Laurent, Pitton Valérie, Van
Tilborgh Jean-Christophe et Vaucher Eric est désormais sans pou-
voir d’aliéner ou de grever des immeubles.
Journal no 6053 du 31.05.2006
(03406220 / CH-550.0.051.645-4)

                    

■ Riviera trading S.A., à Blonay, CH-550-0092394-0, opé-
rations immobilières (FOSC du 17.12.2004, p. 17). L’adresse à Blo-
nay, route du Village 32, est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
Riviera trading S.A. en liquidation. L’administrateur Au-
demars Marcel est inscrit en qualité de liquidateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 6055 du 31.05.2006
(03406224 / CH-550.0.092.394-0)

                    

■ Riviéra Blue Consulting Sàrl, à Montreux, CH-550-
1035764-0, organisation de manifestations (FOSC du 29.08.2003,
p. 12). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 11
mai 2006. La raison sociale devient: Riviéra Blue Consulting
Sàrl en liquidation.
Journal no 6054 du 31.05.2006
(03406222 / CH-550.1.035.764-0)

                    

■ Réalisations foncières RFL S.A. en liquidation, à
P r i l l y , CH-550-0079255-9, en faillite (FOSC du 20.04.2006, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 24 mai 2006.
Journal no 6051 du 31.05.2006
(03406216 / CH-550.0.079.255-9)

                    

■ Schira-porcelaines S.A., à Lausanne, CH-550-
0086935-8, commerce de porcelaines et matériel de peinture
(FOSC du 07.09.2005, p. 18). Nouvelle adresse: avenue Jean-Da-
niel-Abram-Davel 19.
Journal no 6056 du 31.05.2006
(03406226 / CH-550.0.086.935-8)

                    

■ SCHOTT Suisse SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0124540-7, usinage et commerce de verre optique (FOSC du
03.01.2006, p. 13). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Hombrechtikon.
Journal no 6057 du 31.05.2006
(03406228 / CH-550.0.124.540-7)

                    

■ SILVERSTONE SA, à Lausanne, CH-550-1040822-1,
prestations de service dans le domaine du commerce de matières
premières (FOSC du 16.01.2006, p. 17). Statuts modifiés le 29 mai
2006. Nouveau but: commerce dans le domaine céréalier; presta-
tions de service à d’autres sociétés exerçant le même commerce.
Les 60’000 actions au porteur de CHF 1 sont converties en 60’000
actions nominatives de CHF 1. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 6’000’000 par l’émission de 5’900’000 actions de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 6’000’000, divisé
en 6’000’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 6058 du 31.05.2006
(03406230 / CH-550.1.040.822-1)

                    

■ SODEPROM SA, à Morges, CH-550-1039279-1, achat,
vente, courtage et gérance en matière mobilière et immobilière
(FOSC du 18.01.2005, p. 14). Boudewijn Denys et Spillmann An-
toine ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ver-
meulen Christian est nommé président et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-

tive à deux: Santens Frédéric, de Belgique, à Oudenaarde (Bel-
gique). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 6059 du 31.05.2006
(03406232 / CH-550.1.039.279-1)

                    

■ STS industrie S.A., à Yvonand, CH-550-0086227-7, fab-
rication et commerce de produits, procédés, systèmes, équipe-
ments et instruments dans le domaine des traitements de surfaces
(FOSC du 26.03.2003, p. 13). Borschberg André n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Meunier Jean-Paul, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé administrateur et président avec
signature collective à deux. Antolinos Michel, qui n’est plus pré-
sident et dont la signature est radiée, reste administrateur sans si-
gnature.
Journal no 6060 du 31.05.2006
(03406100 / CH-550.0.086.227-7)

                    

■ SwissRéseau SA, à Lausanne, CH-550-1021436-3, ges-
tion d’une banque de données dans le domaine immobilier (FOSC
du 02.08.2005, p. 13). La signature de Cuénez Laurent est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Cretton Sébastien, de
Martigny, à Lausanne, directeur.
Journal no 6061 du 31.05.2006
(03406102 / CH-550.1.021.436-3)

                    

■ Teddy’s Immeubles SA, à Denges, CH-550-0135344-1,
achat, vente, exploitation et mise en valeur de tous immeubles et
droits réels immobiliers (FOSC du 16.11.2005, p. 16). Nouvelle
adresse: route de la Pâle 3.
Journal no 6062 du 31.05.2006
(03406104 / CH-550.0.135.344-1)

                    

■ Tracks Productions, Kohler, à Lausanne, CH-550-
0065688-2, activités dans le domaine de la production et de l’édi-
tion (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). Nouvelle adresse: avenue de
Floréal 17.
Journal no 6063 du 31.05.2006
(03406106 / CH-550.0.065.688-2)

                    

■ TRIMAN, Luis Alberto Paixao Rebelo et Paulo Jorge
Pinheiro Correia, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , CH-550-1044142-
5, entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 06.06.2005, p. 14). La
société en nom collectif est dissoute et radiée à la suite de la sortie
de l’associé Pinheiro Correia Paulo Jorge; Paixao Rebelo Luis Al-
berto, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle TRIMAN, Luis Alberto Paixao Rebelo, confor-
mément à l’article 579 CO.
Journal no 6064 du 31.05.2006
(03406108 / CH-550.1.044.142-5)

                    

■ Unifroid S.A., à Cugy (VD), CH-550-0172735-4, étude,
achat et vente d’installations et d’appareils pour la réfrigération
(FOSC du 18.01.2006, p. 20). La procuration de Poncy Philippe
est éteinte.
Journal no 6065 du 31.05.2006
(03406110 / CH-550.0.172.735-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau de planification J.-P. Tercier, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0055042-2, Planification dans le do-
maine des cuisines professionnelles (FOSC du 12.06.1996, p.
3474). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6066 du 31.05.2006
(03406112 / CH-550.0.055.042-2)

                    

■ Entreprise Crausaz Aigle, à Aigle, CH-550-0048043-3,
construction en maçonnerie et génie civil (FOSC du 30.03.1992,
p. 61). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6067 du 31.05.2006
(03406114 / CH-550.0.048.043-3)

                    

■ Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A. en liquida-
tion, à B e x , CH-550-0168247-8, société dont la faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée (FOSC du 19.01.2006, p. 18). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 6068 du 31.05.2006
(03406116 / CH-550.0.168.247-8)

                    

■ Fondation pour l’organisation à Lausanne de col-
loques internationaux en médecine expérimentale
’Collomed’, à L a u s a n n e , CH-550-0110165-3 (FOSC du
09.10.2001, p. 7850). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 18
mars 2004, le nom est radié.
Journal no 6069 du 31.05.2006
(03406118 / CH-550.0.110.165-3)

                    

■ Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation en
liquidation, à L a u s a n n e , CH-550-0081164-1, en faillite
(FOSC du 07.07.2003, p. 19). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 6070 du 31.05.2006
(03406120 / CH-550.0.081.164-1)

                    

■ REAL TIME BROKING LIMITED, à Londres, succur-
sale de Signy, à S i g n y - A v e n e x , CH-550-0061685-6, services
financiers, à l’exclusion de toute activité bancaire au sens de la
loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (FOSC du
06.12.1999, p. 8249). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 6071 du 31.05.2006
(03406122 / CH-550.0.061.685-6)

                    

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alp-Wings AG, in Zermatt, CH-600.3.012.732-5, Stein-
mattstrasse 74, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 29. 05. 2006. Zweck: Ausübung jeder mit dem Luftverkehr
zusammenhängender Tätigkeit sowie Handel, Import und Export
von Waren. Kann Finanzierungen, Kommissions- und andere Ge-
schäfte tätigen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Wicki-Perren, Susanne, von Zermatt und Ud-
ligenswil, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hischier, Damian, von Oberwald, in Oberwald, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bittel Arnold,
in Niedergampel (Bratsch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 31.05.2006
(03405664 / CH-600.3.012.732-5)

                    

■ K. Roten GmbH, Spenglerei Dachdeckerei, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.4.012.733-3, Haus Sunnuhubil, 3954 Leu-
kerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 29. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Dachde-
ckerei. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roten, Kurt, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Roten, Kilian, von
Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 535 vom 31.05.2006
(03405666 / CH-600.4.012.733-3)

                    

■ Maurizio Miconi, in Zermatt, CH-600.1.012.734-2,
Steinmattstrasse 89, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Dienstleistungen im Internetbereich und alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Miconi, Mauri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 31.05.2006
(03405668 / CH-600.1.012.734-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dibau AG in Liquidation, in Grafschaft, CH-
600.3.000.142-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 16, Publ. 2076412). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 537 vom 31.05.2006
(03405670 / CH-600.3.000.142-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Weisshorn, Bortis Annemarie, in
G r a f s c h a f t ,  CH-600.1.004.557-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 110). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 538 vom 31.05.2006
(03405672 / CH-600.1.004.557-3)

                    

■ Restaurant Nanzer, Inhaberin Heldner Seline, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.155-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2004, S. 14, Publ. 2497386). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 539 vom 31.05.2006
(03405674 / CH-600.1.012.155-9)

                    

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEINZ IMMOBILIER S.A.R.L., à Bagnes, CH-
621.4.007.230-7, Rue de la Poste 25, Immeuble Victoria, Case pos-
tale 425, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 30. 05. 2006. But: courtage, achat, vente, loca-
tion, construction, transformation et rénovation de biens immo-
biliers, commercialisation de ceux-ci; participation à toutes trans-
actions immobilières; participation à d’autres entreprises, en Su-
isse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Walder, Heinz, citoyen autrichien, à Verbier (Bagnes), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Walder, Hans-Peter, citoyen autrichien, à Zlan
(A), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000.–.
Journal no 616 du 31.05.2006
(03405676 / CH-621.4.007.230-7)

                    

■ Mento et Cie, à Collombey-Muraz, CH-621.2.006.783-
7, Rue des Dents-du-Midi 51, 1868 Collombey, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 06. 2006. But: exploitation d’un café-re-
staurant sous l’enseigne ’Café des Colombes’. Personnes inscrites:
Mento, Anna, citoyenne italienne, à Collombey-Muraz, associée,
avec signature individuelle; Kramer, Georges, de Colombier NE, à
Vionnaz, associé, avec signature individuelle.
Journal no 617 du 31.05.2006
(03405678 / CH-621.2.006.783-7)

                    

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ TronicShop by Chouvaloff, à Vouvry, CH-
621.1.007.393-3, Av. de la Côte 8, 1896 Vouvry, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: commerce de détail dans le mul-
timédia, l’informatique, l’audio et vidéo, et la téléphonie. Per-
sonne inscrite: Chouvaloff, Nicolas, citoyen allemand, à Vouvry,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 618 du 31.05.2006
(03405680 / CH-621.1.007.393-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHV Invest S.A., à Monthey, CH-621.3.006.879-2, toutes
affaires immobilières (FOSC no 248 du 21. 12. 2004, p. 21,
publ. 2602286). Adresse administrative: c/o M. Nguyen Xuan-
Khoa, Chemin sur la Croix 74, 1020 Renens.
Journal no 619 du 31.05.2006
(03405682 / CH-621.3.006.879-2)

                    

■ DCA Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.862-2, courtage en as-
surances, placement et conseil financiers (FOSC no 173 du
07. 09. 2004, p. 16, publ. 2438096). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Attalens (FOSC du 30.05.2006, p. 6).
Journal no 620 du 31.05.2006
(03405684 / CH-621.4.006.862-2)

                    

■ Doris Vouillamoz, Kiosque St-Martin, à Leytron,
CH-621.1.007.383-2, exploitation d’un kiosque à tabacs, journ-
aux, loteries, raison individuelle (FOSC no 96 du 18. 05. 2006,
p. 14, publ. 3380430). Inscription ou modification de personne:
Vouillamoz, Stéphane, de Riddes, à Riddes, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 621 du 31.05.2006
(03405686 / CH-621.1.007.383-2)

                    

■ Garage des Ilettes SA, à Monthey, CH-621.3.000.476-7,
achat, vente, réparation de véhicules automobiles, exploitation de
garages, etc... (FOSC no 493 du 14. 05. 1996, p. 2783). Modifica-
tion des statuts: 29. 05. 2006. Nouveau but: achat, vente et répa-
ration de tous véhicules automobiles, exploitation de garages;
achat, vente et location de halles industrielles et de tous immeu-
bles; toutes activités annexes, mobilières, immobilières, commer-
ciales ou financières convergentes. Statuts également modifiés sur
des points non soumis à publication. Personne et signature radiée:
Bianchi, Jean, de Filet, à Monthey, membre, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Jaquemoud,
Frédéric, de Vérossaz, à Vérossaz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président].
Journal no 622 du 31.05.2006
(03405688 / CH-621.3.000.476-7)

                    

■ OK Machines SA, à Saint-Maurice, CH-621.3.006.781-
7, vente et location de machines, d’outils et de matériel industriel,
etc... (FOSC no 204 du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1228034). Modi-
fication des statuts: 24. 05. 2006. Nouvelle raison sociale:
Lematec Prestige Models SA. Inscription ou modification de
personnes: Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Montreux), pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique]; Barmaz Coppex, Véronique, de Vouvry, à Saint-Mau-
rice, administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 623 du 31.05.2006
(03405690 / CH-621.3.006.781-7)

                    

■ Verbier Properties - Services S.A.R.L., à Bagnes, CH-
621.4.006.725-5, administration, gérance, entretien et mainte-
nance d’immeubles (FOSC no 146 du 29. 07. 2005, p. 14,
publ. 2956452). Modification des statuts: 29. 05. 2006. Personne
et signature radiée: Bergman, Tom, citoyen suédois, à Malmö
(Suède), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes: Renvall
né Nilsson, Per, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
5’000.–; Renvall, Ulrika, citoyenne suédoise, à Verbier (Bagnes),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.–.
Journal no 624 du 31.05.2006
(03405692 / CH-621.4.006.725-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nordic Products &amp; Services - Sintonen, à Fully, CH-
621.1.004.758-6, trading, import-export de produits nordiques et
suisses, raison individuelle (FOSC no 198 du 15. 10. 2003, p. 13,
publ. 1215690). Radiation par suite de départ à l’étranger.
Journal no 625 du 31.05.2006
(03405694 / CH-621.1.004.758-6)

                    

■ Promotion ’Les Grands-Ducs’ Dorsaz &amp; Cie en li-
quidation, à B a g n e s ,  CH-621.2.004.168-3, acquisition,
construction, location, gérance d’immeubles, etc..., société en
nom collectif dissoute par décision des associés du 18.01.2001
(FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 15). Sa liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 626 du 31.05.2006
(03405696 / CH-621.2.004.168-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+G Schréder SA, succursale de Cham (A+G Schré-
der AG, Zweigniederlassung Cham), Sitz: C h a m , CH-
170.9.001.065-2, Domizil: Seehofstrasse 9C, 6330 Cham, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
A+G Schréder SA, Übersetzungen der Firma: (A+G Schréder AG).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Carrouge VD. Eintragungs-
datum: 30.05.1994. Zweck: Verkauf von technischen Beleuchtun-
gen und Einrichtungen aller Art. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Emery, Marc, Heimat: Les
Cullayes, in Les Cullayes, Präsident mit Einzelunterschrift; Burg-
herr, Thierry, Heimat: Schmiedrued, in Cham, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6555 vom 31.05.2006
(03406036 / CH-170.9.001.065-2)

                    

■ ALWAK Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.508-1, Do-
mizil: c/o Brandenberg Rechtsanwälte, Poststrasse 9, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.05.2006.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann Finanzge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung:
CHF 400’000, 40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktien einer Tochtergesellschaft der ’COS Computer Systems AG’,
in Baden, zum Preis von maximal CHF 3’500’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lazzari, Alfio, Heimat:
Rüti ZH, in Rüti ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Walter, Heimat: Kirchberg SG, in Bassersdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jörg, Heimat: Walzenhau-
sen, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
terconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6576 vom 31.05.2006
(03406080 / CH-170.3.029.508-1)

                    

■ BioPartners Holdings AG, Sitz: Baar, CH-170.3.029.514-
5, Domizil: Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung
sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
insbesondere aus der pharmazeutischen Industrie im weitesten
Sinne; kann Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, insbesondere die Finan-
zierung von Beteiligungsgesellschaften, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 4’500’000, Liberierung: CHF 4’500’000, 9’000’000 Namen-
aktien zu CHF 0.50. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Ge-
mäss Beschluss vom 24.05.2006 hat die BIOPARTNERS S.A., eine
Société Anonyme nach luxemburgischem Recht, registriert beim
Registre de Commerce et des Sociétés, in Luxembourg (LU), ge-
mäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Luxemburg (LU) in die
Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: BioPartners Holdings AG.
Eingetragene Personen: Roberts, Edward, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Rödermark (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treilles, Jean-Noël, Heimat: Frankreich, in Zug, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sobel, Dr. Cornelius,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendt, Henry, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Kalifornien (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pickering, Larry, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Florida (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli,
Dr. Mauro, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häusermann, Walter, Heimat: Egliswil, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Ad-
rian, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trippel, Michael, Heimat: Chur, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6556 vom 31.05.2006
(03406088 / CH-170.3.029.514-5)

                    

■ D. Jolissaint - Praxis für ganzheitliche Entwicklung,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.639-4, Domizil: Chrüzacher-
strasse 46, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Soziale Beratung in Lebenssituationen. Eingetragene Per-
sonen: Jolissaint, Danielle, Heimat: Herbetswil, in Hünenberg, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6559 vom 31.05.2006
(03406046 / CH-170.1.006.639-4)

                    

■ Ekabi Holding AG (Ekabi Holding SA) (Ekabi Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.029.512-9, Domizil: c/o Rensch
Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 30.05.2006. Zweck: Halten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Grundstücke, Lizen-
zen und Patente erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle; Pawlowski, Sebastian Georg, Heimat:
Zürich, in Zuoz, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6532 vom 31.05.2006
(03405988 / CH-170.3.029.512-9)

                    

■ Eurasian Transit Group AG  (Eurasian Transit
Group SA) (Eurasian Transit Group Ltd), Sitz: B a a r , CH-
170.3.029.517-6, Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.05.2006. Zweck:
Projektmanagement und damit zusammenhängende Beratungs-
und Dienstleistungen sowie Finanzierungen, insbesondere von in-

ternationalen Transitprojekten; kann Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen sowie Immaterialgüterrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 800’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10, 2’000’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Doubre, Philippe L., Heimat:
Genève, in Rolle, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luft, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vasil, Hryne-
vich, Heimat: Belarus (Weissrussland), in Minsk (BY), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Richard C., Heimat: Ba-
sel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
molis, Sergey, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6564 vom 31.05.2006
(03406056 / CH-170.3.029.517-6)

                    

■ Forol Generalunternehmung AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.029.515-0, Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.05.2006. Zweck:
Anlage, Verwaltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder
Art, Durchführung von Finanzgeschäften für eigene und fremde
Rechnung sowie Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken für eigene und fremde Rechnung; kann
sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiel-
holz, Pierre Olivier, Heimat: Mettau, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6562 vom 31.05.2006
(03406052 / CH-170.3.029.515-0)

                    

■ Hüsler-Hügler Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.648-0,
Domizil: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 13.03.2006, 22.05.2006. Zweck: Halten und Verwalten der
Anteile an der Hügler-Gruppe in Dübendorf und deren Beteiligun-
gen zur Sicherung des Weiterbestandes und der Weiterentwicklung
der Hügler Gruppe sowie Gewährung von Beiträgen an die Patro-
nale Personalfürsorgestiftung der Firma M.F. Hügler AG; eine
Zweckänderung gemäss den Voraussetzungen von Art. 86a ZGB
bleibt vorbehalten. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3
Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hefti, Otto,
Heimat: Leuggelbach, in Oberrieden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramer, Dr. Paul, Heimat: Walenstadt, in
Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zül-
lig, Kurt, Heimat: Romanshorn, in Horgen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6561 vom 31.05.2006
(03406050 / CH-170.7.000.648-0)

                    

■ ICP abstract GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.420-9, Do-
mizil: c/o trjbu gmbh, Ober Altstadt 10, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.05.2006. Zweck: Beratung,
Dienstleistungen und Entwicklung von technischen, administra-
tiven und organisatorischen Geschäftsprozessen, Strategien, Lö-
sungen und Produkten in Industrie, Dienstleistungsunternehmen
und Verwaltungen sowie Ausbildung von Personal und Führungs-
kräften, Aufbau von Firmen und Unternehmenseinheiten; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Margrit,
Heimat: Fislisbach, Udligenswil, in Udligenswil, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
Schibli, Hans, Heimat: Fislisbach, Udligenswil, in Udligenswil, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6533 vom 31.05.2006
(03405990 / CH-170.4.006.420-9)

                    

■ Pan Universe AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.029.511-3,
Domizil: c/o Nagel Treuhand GmbH, Eichmattstrasse 97, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.05.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Telekommunikation, Informatik, Internetservice, Provi-
ding und Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immo-
bilien und Grundstücke erwerben, halten und veräussern und sich
daran beteiligen sowie sich mit anderen Unternehmungen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fibona AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6530 vom 31.05.2006
(03405984 / CH-170.3.029.511-3)

                    

■ Peschke Meditrade GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.419-1, Domizil: Zugerstrasse 53, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 29.05.2006. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Medizinprodukten,
Beratung von Unternehmen, Kliniken und Arztpraxen im Bereich
der Ophthalmologie sowie Handel mit Arzneimitteln; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peschke, Ru-

dolf Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Peschke, Peter Fe-
lix, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Gillmann, Rainer, Heimat:
Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6527 vom 31.05.2006
(03405978 / CH-170.4.006.419-1)

                    

■ PURE SWISS AG (PURE SWISS SA) (PURE SWISS
LTD), Sitz: Z u g , CH-170.3.029.516-1, Domizil: c/o Domanda
Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Export und Vertrieb von schweize-
rischem Mineralwasser auf internationaler Ebene; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fries, Alexander,
Heimat: Zürich, in Saratoga (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Heim, Jim, Heimat: Zü-
rich, in San Francisco (US), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Heim, Georges, Heimat: Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohr, Norman, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etcharren, Elena,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lindt, Stefano Thomas, Heimat: Nidau, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Toedtli, Michael, Hei-
mat: St. Gallen, in San Francisco (US), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6563 vom 31.05.2006
(03406054 / CH-170.3.029.516-1)

                    

■ Swissinvestment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.510-8, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.05.2006. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Verwaltung von In-
vestments sowie von Vermögenswerten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kröll, David, Heimat: Oesterreich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6524 vom 31.05.2006
(03405972 / CH-170.3.029.510-8)

                    

■ Technicel Industrie AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.513-7,
Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.05.2006. Zweck: Industriebera-
tung im technischen und baulichen Sektor; kann Immobilien al-
ler Art kaufen, verkaufen, verwalten und vermieten, sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6551 vom 31.05.2006
(03406028 / CH-170.3.029.513-7)

                    

■ TECHNOCATS - WILLIAMS, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.638-6, Domizil: Engelmattstrasse 13, 6318 Walchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Com-
puter. Eingetragene Personen: Williams, John, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6531 vom 31.05.2006
(03405986 / CH-170.1.006.638-6)

                    

■ Van der Moolen Effecten Specialist B.V., Amster-
dam, Swiss Branch, Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.066-8, Do-
mizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Van
der Moolen Effecten Specialist B.V.. Rechtsnatur: Besloten
Vennootschap. Sitz: Amsterdam (Niederlande). Eintragungsda-
tum: 09.10.1989. Zweck: Handel (wozu auch das Kursmaklerge-
werbe und das Market Maker-Gewerbe zählen) an in- und aus-
ländischen Börsen oder Märkten mit Aktien, Obligationen, Pfand-
briefen, Finanzwerten, Optionen sowie davon abgeleiteten Pro-
dukten, Handel mit Edelmetallen und anderen Wertpapieren so-
wie die Teilnahme an, die Beteiligung in anderer Weise an, die Lei-
tung von anderen Unternehmen jeglicher Art und ausserdem die
Finanzierung Dritter und das Leisten von Sicherheiten in irgendei-
ner Weise oder das Bürgen für Verbindlichkeiten Dritter sowie
schliesslich alles das, was mit dem oben Stehenden zusammen-
hängt oder dem nützlich sein kann, dies alles im weitesten Sinne
des Wortes. Kapital: EUR 1’875’000; Liberierung: EUR 375’000;
3’750 Anteile zu EUR 500. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Böttcher, Friedrich Mathieu Jean,
Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; van Duivenbode, Robert Adriaan, Hei-
mat: Niederlande, in Landsmeer (NL), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Hoffmann, Carsten, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift; Seyer, Boris, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neumann, Dr.
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6577 vom 31.05.2006
(03406082 / CH-170.9.001.066-8)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVE MANAGEMENT &amp; ADVISORY AG (ACTIVE
MANAGEMENT &amp; ADVISORY INC.), Sitz: [bisher: R i s c h  ],
CH-170.3.024.733-6, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Statutenände-
rung: 29.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76B,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6572 vom 31.05.2006
(03406072 / CH-170.3.024.733-6)

                    

■ Akazie - Wood Ltd  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.022.490-8, Export und Import von Möbeln und Holzmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, Seite
8109). Statutenänderung: 17.05.2006. Firma Neu: Goyo AG -
the house of design. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneu-
hofstrasse 6, 6341 Baar. Zweck Neu: Import und Export von Mö-
beln, Holzmaterialien, Baumaterialien und Haushaltartikeln,
Handel mit Lebensmitteln und Blumen, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: CBK
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Kuhn, Ernst,
Heimat: Volketswil, Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon]. Neu: Maurer, Wil-
helm, Heimat: Egg, in Wetzikon ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Züger, Martin, Heimat: Rapperswil SG, in Uetikon am See,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alberti, Walter, Heimat: Italien, in
Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6558 vom 31.05.2006
(03406042 / CH-020.3.022.490-8)

                    

■ ALDOR AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.709-7, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 27.01.2006, S. 17, Id. 3216414). Statutenänderung:
26.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treuhand- und Re-
visions AG, Naters Zweigniederlassung Baar, Ruessenstrasse 6,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6553 vom 31.05.2006
(03406032 / CH-170.3.028.709-7)

                    

■ Architekturbüro Alberto Casco AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.023.502-1, Planen und Ausführen von Bauhauptaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id.
3366588). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Casco,
Alberto, Heimat: Mezzovico-Vira, in Hünenberg, Präsident mit
Einzelunterschrift [nicht: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6522 vom 31.05.2006
(03405960 / CH-170.3.023.502-1)

                    

■ B &amp; B Operations GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.183-7, Projektierung, Planung und Erbauung von In-
dustrieanlagen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 17, Id.
3395560). Statutenänderung: 29.05.2006. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Herzog, André, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 27’000
[bisher: Stammanteil: CHF 49’000]; Karl, Wolfgang, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 42’000]; Bothe, Gerhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Elsfleth (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 9’000]. Neu: Eckardt, Stefan, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Schmid, Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000;
Puchert, Sylvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfinztal
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6525 vom 31.05.2006
(03405974 / CH-170.4.005.183-7)

                    

■ Carrosserie Ryser AG, Sitz: Risch, CH-170.3.018.808-6,
Ausführung von Carrosserie-Arbeiten an neuen und gebrauchten
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2006, S. 17, Id. 3255048). Eingetragene Personen Geändert:
Ryser, Andreas, Heimat: Huttwil, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Ryser, Werner, Heimat: Huttwil, in Holzhäusern ZG, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6535 vom 31.05.2006
(03405994 / CH-170.3.018.808-6)

                    

■ Cash Entertainment Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.380-5, Vermarktung der Sportart ’Tragschrauben-Flie-
gen’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 23, Id.
2347562). Statutenänderung: 30.05.2006. Firma Neu: BARLINE
AG. Übersetzungen der Firma Neu: (BARLINE SA), (BARLINE
LTD). Zweck Neu: Finanzierung von Projekten und Beteiligung
an Drittfirmen im In- und Ausland, insbesondere in Europa, Han-
del mit Energie, Rohstoffen und Waren aller Art, Erbringung von
Finanzdienstleistungen sowie Durchführung von Vermittlungs-
und Kommissionsgeschäften; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
Wertschriften und Finanzinstrumente verwalten und verwerten,
Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben

übernehmen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Neu: Witton, Marek Jan, Heimat: Bühler, in Siglistorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6573 vom 31.05.2006
(03406074 / CH-170.3.027.380-5)

                    

■ Conrad Keiser AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.875-7, Betrieb
einer Autogarage mit Handel und Werkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, S. 14, Id. 1026090). Eingetragene
Personen Geändert: Sattler, Zeno, Heimat: Baar, in Cham, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sattler, Sven, Heimat: Baar, in
Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6529 vom 31.05.2006
(03405982 / CH-170.3.013.875-7)

                    

■ CTS Technologies AG (CTS Technologies Ltd) (CTS
Technologies SA), Sitz: B a a r , CH-170.3.027.867-1, Vor-
nahme von Research, Entwicklung, Marketing und Kommerzia-
lisierung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2006, S. 20, Id. 3247458). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Thanner, Per, Heimat: Schweden, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Nisser, Sam, Heimat: Schweden, in
London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6536 vom 31.05.2006
(03405996 / CH-170.3.027.867-1)

                    

■ DECH AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.710-2, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30.09.2005, S. 20, Id. 3040414). Statutenänderung:
26.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treuhand- und Re-
visions AG, Naters Zweigniederlassung Baar, Ruessenstrasse 6,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6554 vom 31.05.2006
(03406034 / CH-170.3.028.710-2)

                    

■ DL Holdings AG (DL Holdings SA) (DL Holdings
Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.026.625-3, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2006, S. 15, Id. 3376570).
Firma Neu: DL Holdings AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (DL Holdings SA en liquidation), (DL Hol-
dings Ltd in liquidation) Gelöscht: [(DL Holdings SA),
(DL Holdings Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Lovrics Juny-
ent, Carlos Arpad, Heimat: Spanien, in unbekannt, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6567 vom 31.05.2006
(03406062 / CH-170.3.026.625-3)

                    

■ Emden AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.040-9, Unternehmens-
und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07.05.2003, S. 11, Id. 979216). Firma Neu: Emden AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6578 vom 31.05.2006
(03406084 / CH-170.3.011.040-9)

                    

■ G&amp;S I.C.S. GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.664-2, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen im In- und Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id. 3231560). Eingetragene
Personen Neu: G&amp;S International Card Services Ltd, in Nassau
(BS), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 20’000. Gelöscht: [G&amp;S Financial Service Group Ltd, in
Newark (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6526 vom 31.05.2006
(03405976 / CH-170.4.005.664-2)

                    

■ Global Titanium AG (Global Titanium SA) (Global
Titanium Ltd), Sitz: [bisher: C h a m  ], CH-170.3.026.884-8,
Gross- und Einzelhandel mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006, S. 16, Id. 3380414). Statutenände-
rung: 18.05.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6579 vom 31.05.2006
(03406086 / CH-170.3.026.884-8)

                    

■ Hasbro (Schweiz) AG (Hasbro (Suisse) SA) (Has-
bro (Switzerland) Ltd), Sitz: B a a r , CH-400.3.003.272-7,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von Spielen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2006, S. 15, Id. 3376638). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Verrecchia, Alfred J., Heimat: Vereinigte Staaten, in East Green-
wich (US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6539 vom 31.05.2006
(03406002 / CH-400.3.003.272-7)

                    

■ haus-traum martin streuli, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.1.005.484-5, Verkauf und Marketing von Immobilien-Projek-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id. 753582).
Firma Neu: Pferdepensionsstall Streuli. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Bühl 2, 6345 Neuheim. Zweck Neu:
Führen eines Pferdepensionsstalles. 
Tagebuch Nr. 6537 vom 31.05.2006
(03405998 / CH-170.1.005.484-5)

                    

■ HELLO GROUP AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.302-5, Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen in Immobilienfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 17, Id.
3395584). Domizil Neu: c/o lic.iur. Thomas Ulrich, Neuhofstrasse
25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Ingold, Gabriela, Hei-
mat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Aulinger, Rolf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6542 vom 31.05.2006
(03406008 / CH-170.3.028.302-5)

                    

■ Implenion AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.077-1, Erbringung
von Dienstleistungen im Umfeld des Business Performance Ma-
nagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2006, S.
19, Id. 3213318). Statutenänderung: 11.05.2006. Firma Neu: IBC
Inplenion Business Consulting AG. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Umfeld des Business Performance Ma-
nagements, insbesondere in den Bereichen strategische und ope-
rative Unternehmensführung, Implementierung von softwarege-
stützten Informationssystemen sowie Ausübung des Handelsge-
werbes mit Vertrieb und/oder Lizenzierung von Softwareproduk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen Neu: Tadorian, Jann, Heimat: Brügg, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Kon-
rad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil am Rhein
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6574 vom 31.05.2006
(03406076 / CH-170.3.029.077-1)

                    

■ Lagamex SA (Lagamex AG) (Lagamex Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.006.534-9, Herstellung und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S.
18, Id. 3395870). Eingetragene Personen Neu: Zemp, Marvel, Hei-
mat: Malters, Flühli, in Origlio, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6538 vom 31.05.2006
(03406000 / CH-170.3.006.534-9)

                    

■ LAMANG AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.958-9, Erwerb von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22.06.1998, S. 4238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Al-
pha Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6543 vom 31.05.2006
(03406012 / CH-170.3.014.958-9)

                    

■ Luxmi AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.851-8, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von elektrischen und elektronischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2006, S. 18, Id.
3303022). Firma Neu: Luxmi AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 6568 vom 31.05.2006
(03406064 / CH-170.3.016.851-8)

                    

■ Medilen GmbH (Medilen Ltd liab. Co) (Medilen
Sàrl), Sitz: Z u g , CH-170.4.005.394-6, Handel mit Waren aller Art
im Medizinalbereich, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 15,
Id. 2681804). Statutenänderung: 28.02.2006. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bonalanza, Dr. Marco Giacomo, Heimat: Italien,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Bonalanza,
Marco, in Mailand (IT), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Da Rold, Mauro, Heimat:
Baar, Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6534 vom 31.05.2006
(03405992 / CH-170.4.005.394-6)

                    

■ NicStic AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.014.312-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2006, S. 17, Id. 3235568). Statutenänderung: 26.05.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’229’197.10 [bisher: CHF
3’029’000], Liberierung: CHF 3’229’197.10 [bisher: CHF
3’029’000], 32’291’971 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
30’290’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6571 vom 31.05.2006
(03406070 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ NORICUM TRADING GMBH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.002.130-2, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71
vom 11.04.2006, S. 21, Id. 3330066). Firma Neu: NORICUM
TRADING GMBH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6569 vom 31.05.2006
(03406066 / CH-170.4.002.130-2)

                    

■ Normbau 2000 AG, Sitz: Cham, CH-120.3.000.487-9, Pla-
nung, Erstellung und Verwaltung von Industrie- und Gewerbean-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006,
S. 14, Id. 3266930). Eingetragene Personen Neu: T-REX Trinler
Consulting, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6549 vom 31.05.2006
(03406024 / CH-120.3.000.487-9)

                    

■ Obtech Medical GmbH (Obtech Medical LLC) (Ob-
tech Medical S.à r.l.), Sitz: Z u g , CH-170.3.020.441-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-

dukten, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S. 18, Id. 2570978).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Le Locle
(SHAB vom 29.05.2006, Seite 12; Firma neu: Obtech Medical Sàrl). 
Tagebuch Nr. 6540 vom 31.05.2006
(03406004 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Onterio AG, Sitz: Cham, CH-170.3.021.625-6, Kauf, Ver-
kauf, Errichtung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S.
14, Id. 3266932). Eingetragene Personen Neu: T-REX Trinler Con-
sulting, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6550 vom 31.05.2006
(03406026 / CH-170.3.021.625-6)

                    

■ Pensionskasse der Fixit AG, Sitz: Baar, CH-
170.7.000.553-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2005, S. 20, Id. 2901988). Eingetragene Personen Neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern, Auf-
sichtsbehörde; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 6548 vom 31.05.2006
(03406022 / CH-170.7.000.553-9)

                    

■ PhyMoBase AG, Sitz: Risch, CH-400.3.005.923-4, Entwick-
lung, Produktion, Lizenzierung und Vertrieb von physikalisch
modifizierten Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2006, S. 21, Id. 3231392). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Obersiggenthal (SHAB Nr. 101 vom
26.05.2006, Seite 2; Firma neu: NutriCiel AG). 
Tagebuch Nr. 6520 vom 31.05.2006
(03405958 / CH-400.3.005.923-4)

                    

■ Plus Media Marketing AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.399-
1, Durchführung und Vermittlung von Geschäften für eigene und
fremde Rechnung im Bereich Multi Media, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 16, Id. 2867796). Eingetragene
Personen Neu: Narancic, Dane, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiner, Roland, Heimat:
Walterswil BE, in Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6528 vom 31.05.2006
(03405980 / CH-170.3.028.399-1)

                    

■ Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, Sitz: Zug, CH-
140.4.001.080-6, Betrieb eines Ingenieurbüros, GmbH (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2004, S. 17, Id. 2480236). Statutenänderung:
19.04.2006. Eingetragene Personen Geändert: Erdenbrink, Fried-
rich Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hinterkap-
pelen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 46’000]. Neu: Meier, Bruno, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stejskal, Jan,
Heimat: Obersiggenthal, in Hinterkappelen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Erdenbrink-Fricke, Iris, Heimat:
Basel, in Montmelon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 2’000]; [Haschke, Dieter, Heimat: Oes-
terreich, in Conego (BR), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 6557 vom 31.05.2006
(03406038 / CH-140.4.001.080-6)

                    

■ Ralux GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.919-9, Installation,
Service, Unterhalt und Verkauf von Software, GmbH (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2006, S. 20, Id. 3262734). Firma Neu: Ralux GmbH
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Cruz de la Fuente, Neydi, Heimat: Kuba, in un-
bekannt, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6570 vom 31.05.2006
(03406068 / CH-170.4.003.919-9)

                    

■ Rütschi Fluid AG (Rütschi Fluid SA), Sitz: [bisher:
B r u g g  ], CH-400.3.009.069-8, Fabrikation, Handel, Reparaturen
und Unterhalt sowie Forschung und Vergabe von Lizenzen auf
dem Gebiet der Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2005, Seite 2). Statutenänderung: 17.05.2006. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Rütschi Fluid Ltd).  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: c/o Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Zweck:
Fabrikation, Handel, Reparaturen und Unterhalt sowie Forschung
und Vergabe von Lizenzen auf dem Gebiet der Pumpen, insbeson-
dere Zentrifugalpumpen und deren Zubehör; kann Unternehmen
gründen, übernehmen und sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Schmiedl-Rütschi, Irene, Heimat:
Erlenbach ZH, Schlieren, in Niederrohrdorf, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift; Niklaus, Hans
Ulrich, Heimat: Müntschemier, in Windisch, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spiegel, Roger, Heimat: Zürich, in Brugg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Winkelmuller, Claude,
Heimat: Frankreich, in Oberbözberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Oertle, Dr. Heinz, Heimat: Teufen AR, in St. Gallen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Oertle, Heinz];
Schmiedl-Rütschi, Dr. Engelbert, Heimat: Erlenbach ZH, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Schmiedl, Dr. Engelbert]. 
Tagebuch Nr. 6575 vom 31.05.2006
(03406078 / CH-400.3.009.069-8)

                    

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ s-engineering AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.021.865-4, Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich Ma-
schinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2006, S.
10, Id. 3363200). Statutenänderung: 30.06.2005. Umwandlung:
Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
15.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004/30.06.2005 mit Aktiven von
CHF 105’524.00 und Fremdkapital von CHF 2’571.00 in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Der Aktionär
erhält für seine bisherigen 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ei-
nen voll liberierten Stammanteil von CHF 100’000.00. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Firma Neu: s-engi-
neering GmbH. Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher:
Aktienkapital CHF 100’000.00]. Eingetragene Personen Neu:
Brun, Erwin, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Gygi, Martin, Heimat:
Aarau, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6541 vom 31.05.2006
(03406006 / CH-170.3.021.865-4)

                    

■ Sanera GmbH, Sitz: [bisher: Otelfingen ], CH-
020.4.001.613-7, Handel mit Geräten und Verbrauchsmaterialien
für die Luft-, Wasser- und Labortechnik, GmbH (SHAB Nr. 195 vom
07.10.1999, Seite 6874). Statutenänderung: 18.05.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen,
Patente und sonstige immaterielle Güterrechte sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Leotrade AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
21’000; Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sprecher, Margreth, Heimat:
Kirchberg SG, in Adliswil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]; [Kunz, Friedrich, Heimat: Zürich, in
Adliswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 6560 vom 31.05.2006
(03406048 / CH-020.4.001.613-7)

                    

■ Sisal AG, Sitz: Cham, CH-170.3.017.702-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16,
Id. 2059886). Eingetragene Personen Gelöscht: [H.-P. Frey Buch-
haltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6544 vom 31.05.2006
(03406014 / CH-170.3.017.702-2)

                    

■ Tomberlin-Zweirad Union GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.663-4, Handel mit industriellen Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20, Id. 2903718). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6547 vom 31.05.2006
(03406020 / CH-170.4.005.663-4)

                    

■ TradeStream Global AG (TradeStream Global SA)
(TradeStream Global Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.026.984-7,
Entwicklung und Vertrieb von Software für Finanzdienstleistungs-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2006,
S. 19, Id. 3393808). Firma Neu: TradeStream Global AG in
Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (TradeStream
Global SA en liquidation), (TradeStream Global Ltd in
liquidation) Gelöscht: [(TradeStream Global SA), (Tra-
deStream Global Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Lov-
rics Junyent, Carlos Arpad, Heimat: Spanien, in unbekannt, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6566 vom 31.05.2006
(03406060 / CH-170.3.026.984-7)

                    

■ TS Global Holding AG (TS Global Holding SA) (TS
Global Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.026.626-9, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S. 15, Id. 3292618).
Firma Neu: TS Global Holding AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (TS Global Holding SA en liqui-
dation), (TS Global Holding Ltd in liquidation) Ge-
löscht: [(TS Global Holding SA), (TS Global Holding
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Lovrics Junyent, Carlos
Arpad, Heimat: Spanien, in unbekannt, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6565 vom 31.05.2006
(03406058 / CH-170.3.026.626-9)

                    

■ Unitas Consulting M. Schertenleib, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.954-5, Beratung von Handels- und Industrieunterneh-
men im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253112). Firma Neu: Solidaris Consul-
ting M. Schertenleib. Zweck Neu: Beratung und Finanzierung
von Handels- und Industrieunternehmen. 
Tagebuch Nr. 6523 vom 31.05.2006
(03405964 / CH-170.1.005.954-5)

                    

■ van Uffelen CAD, Sitz: Baar, CH-170.1.005.973-6, Kon-
struktionsbüro für Bauingenieure, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 10.06.2004, S. 14, Id. 2301862). Domizil Neu: Altgasse 42,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6552 vom 31.05.2006
(03406030 / CH-170.1.005.973-6)

                    

■ Zweirad Union Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.272-0, Handel mit industriellen Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 18, Id. 2847138). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6546 vom 31.05.2006
(03406018 / CH-170.4.004.272-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cupa Cabana Erika Benda, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.004.426-2, Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744640). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6545 vom 31.05.2006
(03406016 / CH-170.1.004.426-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accasa Immobilien Management GmbH, in Zürich,
CH-020.4.033.353-0, Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 04. 2006, 28. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Bauausführungen als Generalunternehmung und Immo-
bilien An- + Verkauf im In- und Ausland sowie die Ausübung von
Verwaltungsmandaten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und des Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cla-
vadetscher, Christoph, von Lenzburg, in Carona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Merlaku, Arijana, albanische Staatsange-
hörige, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14846 vom 31.05.2006
(03405484 / CH-020.4.033.353-0)

                    

■ Airport - CarWash AG, in Opfikon, CH-020.3.029.891-
8, Flughofstrasse 53, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Installation und den Betrieb von Autowasch-
strassen für Automobile sowie Handel mit solchen Einrichtungen;
kann sich an ähnlichen oder an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen irgendwelcher Art. Sie kann diese Unternehmungen zen-
tral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ih-
rem Namen und für ihre Rechnung abschliessen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebenen Brief
oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Te-
lefax oder elektronischen Datenübertragung). Eingetragene Per-
sonen: Martin Villarejo, Patricio, spanischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sirin, Ilker, von Läufel-
fingen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Natex Investments + Consultants AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14847 vom 31.05.2006
(03404816 / CH-020.3.029.891-8)

                    

■ Alfio Rizzo Gipsergeschäft, in Kloten, CH-
020.1.050.131-9, Dorfstrasse 14, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gipser und Malerarbeit, sowie Verkauf und
Stellen von Skulpturen und Bilder. Eingetragene Personen: Rizzo,
Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14848 vom 31.05.2006
(03405490 / CH-020.1.050.131-9)

                    

■ Betty TV (Schweiz) AG (Betty TV (Suisse) SA) (Betty
TV (Switzerland) Ltd), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.892-3,
Hardturmstrasse 3, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, im In- und Ausland Fernmelde-, Rundfunk- und Infor-
matikdienste sowie damit zusammenhängende Produkte anzu-
bieten, insbesondere im Bereich des interaktiven Fernsehens, der
TV-Mehrwertdienste und des Marketing. Sie kann alle Rechtsge-
schäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich bringt, na-
mentlich Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Mittel
am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen sowie Ge-
sellschaften gründen, sich an Gesellschaften beteiligen oder auf
andere Weise mit Dritten zusammenarbeiten. Aktienkapital: CHF
5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hütwol, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schmidig, Urs, von Muotathal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14849 vom 31.05.2006
(03404818 / CH-020.3.029.892-3)

                    

■ Bongiovanni eas, in Wald ZH, CH-020.1.050.132-7, Gol-
dingerstrasse 21, 8637 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektronische Alarmsysteme (eas) sowie Warensicherung
und Videoanlagen für Warenhäuser und Privatpersonen, ein-
schlägige Installationen. Eingetragene Personen: Bongiovanni,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14850 vom 31.05.2006
(03405450 / CH-020.1.050.132-7)

                    

■ Browneyeimages GmbH, in Zollikon, CH-
020.4.033.354-1, Bühlstrasse 25, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
grafischen und fotografischen Arbeiten, von Werbeberatungen
und Projektausführungen sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Tania, von Wal-
zenhausen, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
; Frey, Riet Felix, von Davos, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 14851 vom 31.05.2006
(03405458 / CH-020.4.033.354-1)

                    

■ Chinesisch Übersetzungen Oberholzer, in Meilen,
CH-020.1.050.133-5, General-Wille-Strasse 99, 8706 Meilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schriftliche sowie mündliche
Übersetzungen, Ausgangssprachen: Chinesisch, Deutsch. Ziel-
sprachen: Chinesisch, Deutsch. Eingetragene Personen: Oberhol-
zer-Huang, Yanfen, von Zürich, in Meilen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14852 vom 31.05.2006
(03405464 / CH-020.1.050.133-5)

                    

■ Creative Music Enterprises, Lehner, in Zürich, CH-
020.1.050.134-0, Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Musikproduktionen aller Art. Eingetragene
Personen: Lehner, Martin, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Usteri, Dorothea, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14853 vom 31.05.2006
(03405468 / CH-020.1.050.134-0)

                    

■ Die Bauleiter Bickel &amp; Partner, in Zürich, CH-
020.2.005.534-6, Röslistrasse 51, 8006 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Bauleitung,
Bauberatung, Expertisen im Hochbau. Eingetragene Personen:
Bickel, Werner, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Bickel, Hannelore, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14854 vom 31.05.2006
(03405472 / CH-020.2.005.534-6)

                    

■ EQT Greater China II AG (EQT Greater China II SA)
(EQT Greater China II Ltd), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.897-
1, c/o SH Services GmbH, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das
Halten und die Verwaltung sowie die Veräusserung von Anlagen
in und Beteiligungen an Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
Tätigkeiten kommerzieller, finanzieller und anderer Natur ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen, eingeschlossen die Gewährung von Darlehen an Aktionäre
und Unternehmungen, an denen sie Beteiligungen hält. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 0.10 und
9’900’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien und Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 10’000
Stammaktien mit einer Nennwert von je USD 1.– der Investor Ca-
pital Management Asia II GP Limited, Guernsey, zum Preis von
höchstens USD 10’000.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
10’000 Stammaktien mit einem Nennwert von je USD 1.– der In-
vestor Capital Management Asia II GP Limited, Guernsey, zum
Preis von höchstens USD 10’000.– zu übernehmen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1 Stammaktie mit einem Nennwert von GBP 1.– der Investor
Capital Management Asia II GP (UK) Limited, Grossbritannien,
zum Preis von höchstens GBP 1.– zu übernehmen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1 Stammaktie mit einem Nennwert von EUR 1.– der EQT
Greater China Investments II Limited, Guernsey, zum Preis von
höchstens EUR 1.– zu übernehmen. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 1
Stammaktie mit einem Nennwert von EUR 1.– der EQT Greater
China Investments II Limited, Guernsey zum Preis von höchstens

EUR 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder anderes elek-
tronisches Kommunikationsmittel, bei dem eine Empfangsbe-
scheinigung erhältlich ist, an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Van der Ploeg, Gideon Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Limmen (NL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von
Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14855 vom 31.05.2006
(03404820 / CH-020.3.029.897-1)

                    

■ Georg Medricky - real estate leverage, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.050.135-1, Industriestrasse 25, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienlösun-
gen und Managementdienstleistungen in den Bereichen Strategie,
Markteintritt, Handel, Vermittlung, Bewertung, Bewirtschaftung,
Bautreuhand, Vermarktung und Erstellung von Einzelhandelsob-
jekten, Einkaufszentren und Renditeimmobilien im In- und Aus-
land. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen
und Beteiligungen, Liegenschaften, Immaterialgüter und Wert-
schriften erwerben, halten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Medricky, Georg, von Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14856 vom 31.05.2006
(03404974 / CH-020.1.050.135-1)

                    

■ Gut Taxi GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.355-6, Herzog-
strasse 2, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation und Durchführung von
Transporten aller Art sowie die Einrichtung und den Betrieb von
Autogaragen und Tankstellen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen aller
Art beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die dem Zweck der
Gesellschaft dienen. Die Gesellschaft kann Handel mit Artikeln al-
ler Art betreiben sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Rosa genannt Ro-
sina, von Guggisberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Kielholz, Eugen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Kielholz, Helga, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 14857 vom 31.05.2006
(03404978 / CH-020.4.033.355-6)

                    

■ Hirzel Optik AG, in Zürich, CH-020.3.029.893-9, Albiss-
trasse 96, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Detailhandelsgeschäften für den Verkauf von Bril-
len, Kontaktlinsen, optischen Geräten und anderen Sehhilfen so-
wie augenoptische Abklärungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Hirzel Optik, in Zürich, ge-
mäss Vertrag vom 24.05.2006 und Übernahmebilanz per
31.12.2005 mit Aktiven von CHF 203’320.24 und Passiven von CHF
78’427.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 24’892.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hirzel,
Hans Peter, von Wetzikon ZH, in Richterswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hirzel, Silvia, von Wetzikon ZH, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF Revisions- und Wirtschafts-
beratungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14858 vom 31.05.2006
(03405294 / CH-020.3.029.893-9)

                    

■ Institut für Response-Genetik, in Zürich, CH-
020.7.001.348-5, c/o Dr. Ueli Vogel, Peyer Partner Rechtsanwälte,
Löwenstrasse 17, 8001 Zürich. Postadresse: Institut für Response-
Genetik, c/o Psych. Universitätsklinik PUK, Postfach 1931, 8032
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 03. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Erweiterung, Ver-
tiefung und anwendungs-spezifische Umsetzung der molekular-
genetischen Resultate aus der Forschungstätigkeit von Prof. Dr.
med. Christian Scharfetter und PD Dr. phil. Hans Stassen zur The-
rapie-Response und Remissionstendenz, zur Früherkennung un-
erwünschter Nebenwirkungen und zur hereditären Disposition,
Vulnerabilität und Resilienz. Zur Erreichung des Zweckes sucht die
Stiftung einerseits die Assoziierung mit der Universität Zürich und
anderseits die Kooperation mit Partnern aus der pharmazeuti-
schen Industrie. Weiter kann die Stiftung zur Erreichung ihres
Zweckes alle ihr geeignet erscheinenden Massnahmen ergreifen
und fördern. Sie kann auch im Ausland tätig werden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Scharfetter, Prof. Dr. Christian, von Zolli-
kon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

Stassen, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr.
Ulrich, von Trüllikon, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin W. Hobi, Steuer- &amp; Finanzberatung, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14859 vom 31.05.2006
(03405316 / CH-020.7.001.348-5)

                    

■ Kalkbreite Shopping Yaprak, in Zürich, CH-
020.1.050.136-6, Kalkbreitestrasse 1, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Laden mit Kioskwaren, Lebensmittel,
Getränken, Backwaren. Eingetragene Personen: Yaprak, Rahime,
türkische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14860 vom 31.05.2006
(03405320 / CH-020.1.050.136-6)

                    

■ KINCO International AG, in Rüti  ZH, CH-
020.3.029.894-7, Amthofstrasse 16, 8360 Rüti, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel von Waren (Import/Export). Sie
handelt Preisvorteile (Rabatte) mit dem schweizerischen Gewerbe
aus und gibt sie an ihre Kunden weiter. Die Gesellschaft bewirt-
schaftet ein eigens dafür entwickeltes Rabattrückvergütungssys-
tem. Die Gesellschaft kann Hilfsorganisationen (Charitys) mit
Spenden unterstützen, sowie sich an kulturellen als auch an sport-
lichen Aktivitäten beteiligen oder selber durchführen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Liegenschaften und Grundstücke im In- und
Ausland zu vermitteln, zu belasten oder zu veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, diese erwer-
ben oder pachten, eine Fusion mit diesen eingehen, Patente und
Lizenzen erwerben oder veräussern, sowie alles vorkehren, was ih-
rem Zwecke dient. Sie kann für sich und auf eigene Rechnung in
jegliche Arten von Finanzanlagen und Beteiligungsformen inves-
tieren sowie Ventura Capital annehmen und herausgeben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Acker, Pius,
von Disentis/Mustér, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kindlhofer, Johann, von Seon, in Dürnten,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindlhofer, Mario, von Seon, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roesler Treuhand, in Uster, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 14861 vom 31.05.2006
(03406092 / CH-020.3.029.894-7)

                    

■ MACAN GmbH, in Pfungen, CH-020.4.033.356-4, Dättli-
konerstrasse 5, 8422 Pfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Import, Handel und Vermittlungsgeschäfte
von Lifestyleprodukten sowie Waren aller Art; Managementaufga-
ben und Durchführung von Events, insbesondere Auftritte und
Kursdurchführungen im orientalischen Tanz; Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Ver-
kauf; Dienstleistungen und Schulungen im Informatikbereich;
allgemeine Lebensberatung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fri-
derich, Christine, von Zofingen und Huttwil, in Pfungen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Friderich, Martin, von Zo-
fingen, in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14862 vom 31.05.2006
(03405020 / CH-020.4.033.356-4)

                    

■ Markus Studer + Co., Transporte, in Dübendorf, CH-
020.2.005.535-4, In der Weid 8, 8600 Dübendorf, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Interna-
tionale Transporte. Eingetragene Personen: Studer, Markus, von
Benken ZH, in Dübendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Studer, Katharina, von Benken ZH, in Dü-
bendorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14863 vom 31.05.2006
(03405028 / CH-020.2.005.535-4)

                    

■ Metallbau-Montage Brod GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.357-2, Friesstrasse 22, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Metallbau, ins-
besondere Entwicklung, Vertrieb und Montage von Fenstern, Tü-
ren, Fassadensystemen sowie Sonnenschutzanlagen aus Stahl
und Aluminium sowie Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung,
Elektro, Wasser, Heizung und Lüftung, kann Bauleitungen in die-
sen Bereichen übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,

die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterialgü-
terrechte erwerben, Marken schützen lassen usw.. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prusac, Marinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Unterentfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vukmir, Dalibor, von
Regensdorf, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14864 vom 31.05.2006
(03404822 / CH-020.4.033.357-2)

                    

■ Olga Michailova, in Küsnacht ZH, CH-020.1.050.137-4,
Seestrasse 223, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kinderbetreuung, Führung von Haushalten, Sekretariats-
und Uebersetzungsarbeiten. Eingetragene Personen: Michailova,
Olga, lettische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14865 vom 31.05.2006
(03404890 / CH-020.1.050.137-4)

                    

■ Royal-kosmetik-massage. z. Saidi, in Zürich, CH-
020.1.050.138-2, Häringstrasse 16, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gesichtsbehandlung, Körperbehand-
lung, Massage, Produkteverkauf. Eingetragene Personen: Saidi,
Zoubida, marokkanische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14866 vom 31.05.2006
(03404892 / CH-020.1.050.138-2)

                    

■ SAVINO GEORGES SUTER, in Pfäffikon, CH-
020.1.050.139-8, Hotzenweidstrasse 55a, 8330 Pfäffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Weinen
aus Südafrika in der Schweiz sowie im Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Suter, Georg Philipp genannt Georges, von St. Gallen und
Pfäffikon, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14867 vom 31.05.2006
(03404894 / CH-020.1.050.139-8)

                    

■ Sri Nithiya Fancy Palace, Thangarajah, in Rüti ZH,
CH-020.1.050.140-7, Spitalstrasse 17, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kiosk (Getränke, Cigarettes), Verkauf
von Spielwaren, Kleider und Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Thangarajah, Ratnasigamani, sri lankischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14868 vom 31.05.2006
(03404896 / CH-020.1.050.140-7)

                    

■ Swiss Business Flyers AG, in Rümlang, CH-
020.3.029.895-5, c/o Krima AG, Industriestrasse 54, Rümlang,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das opera-
tive und technische Management sowie Dispatche von Flugzeu-
gen. Die Gesellschaft kann Flugzeuge erwerben, halten und ver-
äussern. Ferner bezweckt die Gesellschaft die logistische Organi-
sation und die Vermittlung von Flügen und Flugtickets sowie die
Betreibung von Cateringlieferungen und Limousinen-Services
und sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Bernegger, Urs, von Sennwald, in Uzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sogre GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14869 vom 31.05.2006
(03404898 / CH-020.3.029.895-5)

                    

■ TREFF PUNKT Ghulam und Partner, in Horgen, CH-
020.2.005.536-2, Einsiedlerstrasse 176, 8810 Horgen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Ghulam, Mazhar, pakistanischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mah-
mood, Zahid, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14870 vom 31.05.2006
(03404900 / CH-020.2.005.536-2)

                    

■ Weiss &amp; Co. Saithong’s Thai Home, in Uster, CH-
020.2.005.537-8, Bahnhofstrasse 10, 8610 Uster, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Betrieb eines
Thailändischen Spezialitäten Restaurant-Takeaway mit allen da-
mit direkt und indirekt verbundenen Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Weiss, Sheppsumon, von Erlenbach im Simmental, in
Oberglatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Uebelhart,
Mayuree, von Welschenrohr, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14871 vom 31.05.2006
(03405786 / CH-020.2.005.537-8)

                    

■ Zürident White AG (Zürident White SA) (Zürident
White Ltd.), in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.896-0, Bahnhofstrasse
110, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des zahnmedizinischen
Gesundheitswesens und in anverwandten Bereichen, insbesondere
den Betrieb eines zahnmedizinischen Kompetenzzentrums. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-

äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarlisten vom 18.05.2006 medizinische Geräte und me-
dizinisches Material, wofür 320 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 522.34 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Abivardi, Golnar, von Zürich, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Abivardi, Haleh, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abivardi,
Homa, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14872 vom 31.05.2006
(03404824 / CH-020.3.029.896-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmid &amp; Partner Versicherungsberatungs AG, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.3.021.378-1, Beratungs- und Vermitt-
lungsdienstleistungen im Bereich der Allfinanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred, von St.
Gallen, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salt, Denis M., von Zürich,
in Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14873 vom 31.05.2006
(03404902 / CH-020.3.021.378-1)

                    

■ Absolute Plus Zurich AG, in Zürich, CH-020.3.023.193-
1, Beratung von Kunden bei Vermögensanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 21, Publ. 2724380). Do-
mizil neu: Kirchgasse 24, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grevelius, Carl Christian Sven Vil-
helm, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahlberg, Dag Thomas Chri-
stoffer, schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Roland, von Stetten SH, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daxl, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14874 vom 31.05.2006
(03404904 / CH-020.3.023.193-1)

                    

■ AETS Aviation Engineering and Technical Support
GmbH, in R i c k e n b a c h   Z H ,  CH-020.4.019.040-1, Unterhalt
von Verkehrs- und Transportflugzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Wyl, Theodor, von Sar-
nen, in Rickenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14875 vom 31.05.2006
(03404906 / CH-020.4.019.040-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum, in Zürich, CH-
020.3.900.728-7, Gründung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 19, Publ. 2948620). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Centre Solutions
AG, in Zürich (CH-020.3.020.263-8), gemäss Fusionsvertrag vom
23.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
2’560’641.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 127’202.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 14876 vom 31.05.2006
(03405864 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Bahnhofreisebüro Wipkingen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.801-3, Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2310960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Benedikt, von Zürich und Courchavon, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Max, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Morgenthaler,
Stefan, von Staffelbach, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14877 vom 31.05.2006
(03404826 / CH-020.3.027.801-3)

                    

■ Andy Steiner Werbung AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.925.312-9, Planung, Gestaltung und Abwicklung von Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 19,
Publ. 419440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Walter Alfred, von Nürensdorf, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14878 vom 31.05.2006
(03404908 / CH-020.3.925.312-9)

                    

■ APT Handel und Service GmbH, in Hochfelden, CH-
020.4.001.328-9, Ausführung von Servicearbeiten an Maschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 17, Publ. 580804). Domizil neu: Steigstrasse 7,
8182 Hochfelden.
Tagebuch Nr. 14879 vom 31.05.2006
(03404910 / CH-020.4.001.328-9)

                    

■ Arnochem GmbH, in Langnau  am  Albis, CH-
020.4.029.230-7, Handel mit chemischen Erzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 25, Publ. 2338630). Firma neu: Arnochem GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 19.05.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richter, Siegfried Arno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 14880 vom 31.05.2006
(03404912 / CH-020.4.029.230-7)

                    

■ Arpagaus Transporte AG, bisher in Rafz, CH-
020.3.901.788-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 13, Publ. 2311304). Statutenänderung:
9. 05. 2006. Sitz neu: K l e i n a n d e l f i n g e n .  Domizil neu: Werk-
hofstrasse 6, 8451 Kleinandelfingen. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Autotransportgeschäftes für den In- und
Auslandverkehr. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind,
zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und im direkten
oder indirekten Zusammenhang zum Gesellschaftszweck stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mändli-Frei, Katharina, von Regensdorf
und Laufen-Uhwiesen, in Adlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14881 vom 31.05.2006
(03405332 / CH-020.3.901.788-9)

                    

■ ARTUSI CONSULTING, bisher in Thalwil, CH-
020.1.900.681-8, Büro für Vermögens-Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Sitz neu: L a n g n a u
a m  A l b i s .  Domizil neu: Spinnereistrasse 12a, 8135 Langnau am
Albis.
Tagebuch Nr. 14882 vom 31.05.2006
(03404914 / CH-020.1.900.681-8)

                    

■ AWK Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.022.596-5,
Beratungsunternehmen für Informationssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 23, Publ. 3231846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Dr.
Paul, von Schaffhausen und Egliswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimberg-Hunziker, Susanna,
von Schaffhausen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri, Kurt,
von Zürich und Herznach, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rath, Alexander, von Kriens
und Hasle LU, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14883 vom 31.05.2006
(03404916 / CH-020.3.022.596-5)

                    

■ AWK Group AG, in Zürich, CH-020.3.902.281-1, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 23, Publ. 3231850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Dr. Paul, von
Schaffhausen und Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biri, Kurt, von Zürich und Herznach, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14884 vom 31.05.2006
(03404918 / CH-020.3.902.281-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, CH-020.9.900.121-0, Aus-
übung der Banktätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 2006, S. 16, Publ. 3391078), mit Hauptsitz in: Lugano.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 27.04.2006. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Henry, von Collonge-Bellerive und Sargans, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Martin, von Bennwil,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Rolf, von Lindau
und Appenzell, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hubacher, Beat, von Mötschwil und Zürich, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14885 vom 31.05.2006
(03404920 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Bargesa AG, bisher in Weiach, CH-020.3.028.320-6, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 23, Publ. 2602740). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: c/o Exedra Trade
Service GmbH, Sandbuckstrasse 23, 8173 Neerach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel, Florentin Thomas, von
Rüeggisberg, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weiach].
Tagebuch Nr. 14886 vom 31.05.2006
(03404922 / CH-020.3.028.320-6)

                    

■ Baugenossenschaft Eidg. Beamter Zürich-Flug-
platz, in K l o t e n ,  CH-020.5.900.091-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 16, Publ. 2959132). Statutenände-
rung: 12. 05. 2006. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-

23

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und
diesen dauernd der Spekulation zu entziehen. Die Tätigkeit der Ge-
nossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Sie vermietet ihre Wohnun-
gen gemäss den nachfolgenden Prioritäten: a) aktive Mitarbei-
ter/innen der allg. Bundesverwaltung, der Swisscom, der Post, der
SBB und der RUAG; b) aktive Mitarbeiter/innen von Organisatio-
nen, die der Pensionskasse PUBLICA angeschlossen sind; c) pen-
sionierte Mitarbeiter/innen nach den Buchstaben a und b; d) ak-
tive Mitarbeiter/innen von Organisationen mit einem ’service pu-
blique’-Auftrag des Bundes (ausgelagerte Bundesbetriebe); e)
pensionierte Mitarbeiter/innen nach Buchstabe d; f) übrige Be-
werber/innen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne per-
sönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, sich mit mindestens CHF 500.– am Genossenschaftska-
pital zu beteiligen. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von Räum-
lichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann der Vorstand die
Einzahlung von wohnungsabhängigen Mindestbeträgen zur
Pflicht machen, wobei diese maximal eine Netto-Jahresmiete der
entsprechenden Wohnung betragen. [bisher: Pflichten: Mieterge-
nossenschafter sind gemäss neuer statutarischer Umschreibung
in den Statuten verpflichtet, neben einem ersten Anteilschein de-
ren weitere zu übernehmen und der Genossenschaft ein Pflicht-
darlehen zu gewähren.] [gestrichen: Pflichten: Die Eintrittsge-
bühr beträgt CHF 10.–.] [gestrichen: Pflichten: Jedes Mitglied hat
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 14887 vom 31.05.2006
(03404930 / CH-020.5.900.091-8)

                    

■ Bema-Tech GmbH, bisher in Schaffhausen, CH-
290.4.006.305-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Gründungsstatuten:
14.10.1994. Statutenänderung: 18. 05. 2006. Firma neu: Bema-
Tech Wärmedämmung GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Zurlindenstrasse 291, 8003 Zürich. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft umfasst Tätigkeiten im Baubereich namentlich Fassa-
denisolationen sowie ferner Abbruch, Entsorgung und Umbauten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen;
Niederlassungen im In- und Ausland errichten; Immobilien ver-
mitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im
Handelsregister Kanton Schaffhausen gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Urkundendaten oder Tagebuch- und SHAB-
Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei
den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mareischen, Beat, von Riom-Parsonz, in Eglisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mareischen, Johann Josef, von
Riom-Parsonz, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Staubli,
Beat, von Wettingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scuro, Luminita, rumänische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 14888 vom 31.05.2006
(03404932 / CH-290.4.006.305-3)

                    

■ Binden und Winden Mühlebach &amp; Wiesmann, in
R i c k e n b a c h  Z H ,  CH-020.2.005.084-7, Betrieb eines Blumen-
ladens mit allen damit verbundenen Dienstleistungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2500190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlebach, René, von Tegerfelden, in Dinhard, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach ZH]; Wiesmann, Rahel,
von Uesslingen-Buch, in Dinhard, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rickenbach ZH].
Tagebuch Nr. 14889 vom 31.05.2006
(03404934 / CH-020.2.005.084-7)

                    

■ Brandimarte, in Zürich, CH-020.1.046.444-6, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art insbesondere Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2523980). Domizil neu: Universitätstrasse 58, 8006 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandi-
marte, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14890 vom 31.05.2006
(03404938 / CH-020.1.046.444-6)

                    

■ Burkis Gartenpflege AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.3.023.277-7, Pflege, Beratung und Bau von Gärten und öf-
fentlichen Grün, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 24, Publ. 3053804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
videnz GmbH, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14891 vom 31.05.2006
(03404940 / CH-020.3.023.277-7)

                    

■ Camco AG, bisher in Embrach, CH-020.3.023.170-2,
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Recht, Steuern, Ver-
mittlungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 15, Publ. 2970118). Statutenände-
rung: 11. 05. 2006. Firma neu: Camco AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Camco SA en liquidation)
(Camco Ltd in liquidation). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o MOP Morley Office Pool, Am Schanzengraben 27, 8002 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morandi, Claudio,
von Rossa, in Embrach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 14892 vom 31.05.2006
(03404944 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Cantina Urago, in Zürich, CH-020.1.004.283-4, Import
und Verkauf von Wein, Lebensmitteln und Olivenöl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 18, Publ. 3389314). Mit Ver-
fügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 26.05.2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 11.05.2006 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.05.2006
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 14893 vom 31.05.2006
(03404946 / CH-020.1.004.283-4)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.230-1, Be-
zweckt das weltweite Etablieren und Ausüben der Geschäftstätig-
keit einer Luftfrachtgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 22, Publ. 3259126), mit Hauptsitz in:
Hong Kong. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho, Cho
Ying Davy, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 14894 vom 31.05.2006
(03404948 / CH-020.9.900.230-1)

                    

■ Certum Sicherheit AG, in Dietikon, CH-020.3.027.292-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit
elektrischer Installationen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 19, Publ. 3023526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgärtner, Daniel,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Dirk, von
Suraua, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14895 vom 31.05.2006
(03404950 / CH-020.3.027.292-1)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in Zürich, CH-020.9.000.662-9, Ver-
tretung und Verkauf von Citroën-Automobilen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 22, Publ. 2882778), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabler, Mathias, von Lütschental, in Aubonne, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diserens, Cédric, von Sa-
vigny, in Lausanne, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ché-
telat, Fabien, von Montsevelier, in Rolle, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14896 vom 31.05.2006
(03404954 / CH-020.9.000.662-9)

                    

■ Coiffure Saxer, in Oetwil am See, CH-020.1.013.666-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer-Hug,
Brigitte, von Oetwil am See, in Oetwil am See, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14897 vom 31.05.2006
(03404956 / CH-020.1.013.666-7)

                    

■ Credit Suisse Trust AG, in Zürich, CH-020.3.007.948-6,
Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2006, S. 21, Publ. 3341326). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Anton, von Ober-
büren, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Olsson, Pierre, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Heris-
sier, Michelle, britische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mägli-
Wyssling, Judith, von Wiedlisbach und Oberbipp, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 14898 vom 31.05.2006
(03404958 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ Demeulemeester Kosmetik Import GmbH, bisher in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.027.673-3, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2288984). Statutenänderung: 15. 05. 2006. Firma neu:
Demeulemeester GmbH. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu:
Oberhäslerstrasse 26, 8312 Winterberg. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Vertrieb von Kosmetika und bietet Dienstleis-
tungen im Bereich Marketing und Kommunikation an. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demeule-
meester, Caroline Louise Léa Marie, von Zürich, Küsnacht ZH und
Lauwil, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Demeulemeester Meyer, Caroline, von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Lindau]; Demeulemeester-Meyer, Jean Marc, von Zü-
rich und Küsnacht ZH, in Lindau, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Meyer, Jean Marc].
Tagebuch Nr. 14899 vom 31.05.2006
(03404960 / CH-020.4.027.673-3)

                    

■ digratec GmbH, in Opfikon, CH-020.4.029.466-8, Dienst-
leistungen in der EDV-Branche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 17, Publ. 2638880). Do-
mizil neu: Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 14900 vom 31.05.2006
(03404962 / CH-020.4.029.466-8)

                    

■ DISTRIBUTIS AG, in Dietlikon, CH-514.3.004.036-9, De-
tail- und Engroshandel im Konsumgüterbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 19, Publ. 3286706). Sta-
tutenänderung: 8. 05. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 14901 vom 31.05.2006
(03404964 / CH-514.3.004.036-9)

                    

■ Don Leone Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.028.426-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Gastrounternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2851296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WRL Wirtschafts-
und Rechtsberatung Lang, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14902 vom 31.05.2006
(03404966 / CH-020.3.028.426-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 16632 vom 14. 06. 2005. Dölf Knöpfli
GmbH, in M ö n c h a l t o r f ,  CH-020.4.026.867-0, Betreuung für
Betagte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 23, Publ. 2889040). Eintrag von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 60 HRegV. Zusammensetzung der Erbenge-
meinschaft ist unbekannt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knöpfli, Adolf, von Winterthur, in
Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Adolf Knöpfli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 14903 vom 31.05.2006
(03404968 / CH-020.4.026.867-0)

                    

■ Eiger Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.024.556-4, Beratung von Privat- sowie Firmenkunden bei
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366664). Domizil neu: Claridenstrasse
36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 14904 vom 31.05.2006
(03404970 / CH-020.3.024.556-4)

                    

■ Elna Handels AG, in Zürich, CH-020.3.007.876-6, Handel
und Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 21, Publ. 2586554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Gloria, von
Schwanden GL, in Horgen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Lorenz,
von Schwanden GL, in Bonstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 14905 vom 31.05.2006
(03404972 / CH-020.3.007.876-6)

                    

■ fessler commsense AG, bisher in Eggersriet, CH-
320.4.049.972-4, Erbringen von Managementdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3138680). Gründungsstatuten: 06.06.2001. Statutenände-
rung: 17. 02. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Oberdorf-
strasse 8, 8001 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Managementdienstleistungen, Unternehmens- und
Finanzberatung, das Halten und Nutzen von Immaterialgüter-
rechten, die Entwicklung und Implementation sowie den Vertrieb
von IT Solutions, ferner die Durchführung und die Organisation
von Schulungen und Seminaren. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich mit anderen Un-
ternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Stephan, von
Walzenhausen, in Eggersriet, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Michel, Jürg, von Igis, in Arni AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scherrer, Christof, von
Quarten, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Fessler, Katharina, von Walzenhausen, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 14906 vom 31.05.2006
(03405030 / CH-320.4.049.972-4)

                    

■ Fisch Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.005.149-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 20, Publ. 3257958). Statutenänderung:
5. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft ist Effektenhändlerin im
Sinne von Art. 10 ff. des Börsengesetzes. Der Geschäftskreis der Ge-
sellschaft umfasst insbesondere: a) die Anlageberatung und die
Vermögensverwaltung; b) die Übernahme von Funktionen im An-
lagefondsgeschäft. Die Entgegennahme von Geldern ist ausge-
schlossen. Die Dienstleistungen werden in oder von der Schweiz
aus insbesondere gegenüber institutionellen Kunden wie Pensi-
onskassen und Anlagefonds hauptsächlich in Europa erbracht.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland
zu erwerben, zu belasten und zu verkaufen. Sie kann ferner alles
tun, was der Förderung des Gesellschaftszweckes dienlich er-

scheint, einschliesslich der Errichtung von Zweigniederlassungen
und/oder Tochtergesellschaften, sowie der Beteiligung an ähnli-
chen oder gleichartigen Unternehmen im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 14907 vom 31.05.2006
(03405034 / CH-020.3.005.149-6)

                    

■ Friessinger Food GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.945-
5, Herstellung von Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 18, Publ. 3372150).
Domizil neu: c/o A. Wettstein + Co., Gartenstrasse 33, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Andreas,
von Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14908 vom 31.05.2006
(03405040 / CH-020.4.030.945-5)

                    

■ FutureLog AG, in Adliswil, CH-020.3.021.818-0, Dienst-
leistungsunternehmen in der Beschaffung von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 20, Publ. 3257968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ass-
hauer, Jörg Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Guido Franz, von Luzern, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14909 vom 31.05.2006
(03405042 / CH-020.3.021.818-0)

                    

■ Gastro Management Services GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.342-3, Erbringen von Management-Dienstleistungen
im Hotel- und Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 12, Publ. 1123134). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das Erbringen von Verwaltungs- und Management-Dienstleistun-
gen sowohl im Hotel- und Gastgewerbe wie auch anderen Bran-
chen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Escobar del Rio,
Manuel, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Torrijo, Eduardo Junco, kubanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
; von Blumenthal, Hugo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Marc, von Aarau, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ammann, Lucie, von Menziken, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14910 vom 31.05.2006
(03405044 / CH-020.4.027.342-3)

                    

■ Gesundheits- und Sozialstiftung Horgen-Oberrie-
den-Hirzel, in H o r g e n ,  CH-020.7.903.897-0, Massnahmen zu
Gunsten der Gesundheit und der sozialen Wohlfahrt, Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 20, Publ. 2240694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laur, Dr. Mar-
tin, von Basel, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Walter, von Horgen und Turbenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messerli, Erich, von Zürich und Kauf-
dorf, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richard, Peter Walter, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gautschi, Markus, von Unterkulm, in
Thalwil, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14911 vom 31.05.2006
(03405050 / CH-020.7.903.897-0)

                    

■ Global Brands SA, Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-660.1.591.999-6, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 19, Publ. 2554742), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Statuten Hauptsitz neu: Die Sta-
tuten datieren ursprünglich vom 06.07.1999 und wurden am
21.10.2005 letztmals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren vom 06.07.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Der Ge-
sellschaftszweck ist die Entwicklung und das Management von
Domino’s Pizza Auslieferungsstellen und die Vergabe von Unter-
lizenzen zur Entwicklung und Betrieb von Domino’s Pizza Aus-
lieferungsstellen. Die Gesellschaft hat auch das Recht, jegliche
Teilhaberschaft zu erwerben oder als Teilhaber bei Aufbau und
Entwicklung jeglicher finanzieller, industrieller oder Handelsun-
ternehmen in jeglicher Form teilzunehmen. Die Gesellschaft hat
im einzelnen das Recht, durch Zeichnung, Kauf und Tausch oder,
auf jede andere Weise Aktien, Anteile oder andere Wertpapiere, Ob-
ligationen, Einlagezertifikate oder andere Schuldverschreibun-
gen und im allgemeinen Wertpapiere und andere finanzielle Mit-
tel, die durch eine öffentliche oder private Person ausgegeben wer-
den, zu erwerben. Die Gesellschaft darf Kredit in jeder Form auf-
nehmen. Sie kann Notizen, Obligationen und Schuldverschrei-
bungen, sowie jede andere Art von Schuld- und/oder Beteiligungs-
papieren ausgeben. Die Gesellschaft hat das Recht, Kapital,
inklusive Gewinne durch Kreditaufnahme und/oder Ausstellung
von Schuldpapieren, an seine Tochtergesellschaften, Zweigge-
sellschaften oder jede andere Gesellschaft der Gruppe verborgen.
Die Gesellschaft hat auch das Recht, Garantien und Sicherheiten
an Dritte zu vergeben, um ihre Obligationen, oder die Obligatio-
nen ihrer Tochtergesellschaften, oder jeder anderen Gesellschaft

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

der Gruppe, zu sichern. Die Gesellschaft hat weiters das Recht, eine
Hypothek auf das gesamte oder teilweise Guthaben aufzunehmen,
das gesamte oder teilweise Guthaben zu verpfänden, zu über-
schreiben oder anderart zu belasten. Die Gesellschaft hat das
Recht, jegliche Patente zu erwerben und auszuwerten, sowie alle
angemessenen Nebenrechte, die nötig sind diese Patente auszu-
werten, zu erwerben. Im Allgemeinen hat die Gesellschaft das
Recht, jegliche Massnahmen in Sachen Kontrolle und Aufsicht zu
treffen, sowie jegliche finanzielle, ob in Zusammenhang mit be-
weglichem oder unbeweglichem Vermögen, wirtschaftliche und
industrielle Aktion durchzuführen, die ihrer Ansicht nach zur
Durchführung und Entwicklung ihrer Zwecke dient. Kapital
Hauptsitz neu: Aktienkapital: CHF 10’128’006.– Liberierung: CHF
10’128’006.– Aktien: 4’822’860 Aktien zu CHF 2.10 [bisher: Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 53’000.– Liberierung: CHF
13’250.– Aktien: 5’300 Aktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Goldenberg, Assaf, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Savyon (IL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lachovitz, Dov, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv
(IL), Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ramat-Gan (IL)]; Moldawsky, Yossi, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Savion (IL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ramat-Gan (IL), Mitglied];
Bodker, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raveh, Amir, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Moshav Mishmert (IL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Andreas, von Lenk, in
Steinhausen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung]; Keller, Jürg, von Endingen, in Wet-
tingen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14912 vom 31.05.2006
(03405052 / CH-660.1.591.999-6)

                    

■ H&amp;H Services Swiss GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.031.627-6, Dienstleistungen, insbesondere von Reini-
gungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 17, Publ. 3063548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nachtwey,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwaig (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14913 vom 31.05.2006
(03405056 / CH-020.4.031.627-6)

                    

■ hadorn creanails/sexystrings.ch, in Oberweningen,
CH-020.1.047.226-0, Nailstylistin, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 16, Publ. 2722784). Firma neu: Zogg Creali-
nes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Tatjana,
von Forst, in Oberweningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hadorn, Tatjana].
Tagebuch Nr. 14914 vom 31.05.2006
(03405058 / CH-020.1.047.226-0)

                    

■ Hans Spiess-Stiftung, in Feuerthalen, CH-
020.7.903.927-2, Erhaltung und Verwaltung des aus dem Verkauf
des Wohnhauses, Konstanzerstrasse 33, mit Hofraum und Garten,
in Feuerthalen, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2859).
Domizil neu: c/o Gerhard von Allmen, Gemeindeverwaltung Feu-
erthalen, Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen. Postadresse neu: Hans
Spiess-Stiftung, c/o Gerhard von Allmen, Gemeindeverwaltung
Feuerthalen, Postfach, 8245 Feuerthalen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaberthüel, Karl, von Oftrin-
gen, in Feuerthalen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von All-
men, Gerhard, von Lauterbrunnen, in Feuerthalen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14915 vom 31.05.2006
(03405060 / CH-020.7.903.927-2)

                    

■ Healthy Water Schweiz GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.093-3, Handel mit Mineralwasser und Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054374). Domizil neu: Tobelhofstrasse
6, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 14916 vom 31.05.2006
(03405062 / CH-020.4.027.093-3)

                    

■ Heinrich Gelbert AG, in Zürich, CH-020.3.909.984-8,
Vertrieb von Nähmaschinen, Zubehörteilen und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2838956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger-Gelbert, Gloria, von Schwanden GL, in Hor-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger, Lorenz, von Schwanden GL, in
Bonstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14917 vom 31.05.2006
(03405064 / CH-020.3.909.984-8)

                    

■ Hämmerli &amp; Co, in Thalwil, CH-020.2.901.525-2, Vertre-
tungen in Produkten der Eisen- und Metallindustrie sowie ver-
wandter Branchen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5215). Firma neu: Hämmerli &amp; Co in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 23.05.2006 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 14918 vom 31.05.2006
(03405066 / CH-020.2.901.525-2)

                    

■ Hör-Beratung Ray Ebnöther AG, in Zürich, CH-
020.3.021.341-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 18, Publ. 3032416). Statutenänderung:
24. 03. 2006. Firma neu: Neuroth Ebnöther Hörcenter AG.
Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Produktion
von Hörgeräten und medizinischtechnischen Apparaten sowie
elektronischen Apparaten und Teilen hiervon sowie in der Aus-

übung des Handelsgewerbes bezüglich dieser Geräte, in der Aus-
und Weiterbildung von Hörgeräteakustikern, in der Ausübung des
Augenoptiker- und Kontaktlinsenoptikergewerbes, in der Ausü-
bung der Orthopädietechnik, eingeschränkt auf die Erzeugung
von Epithesen (Körperersatzteilen), in der Vermietung von Ma-
schinen, Geräten und Vorrichtungen aller Art (Leasing) sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, die dem Unternehmen
förderlich sind. Die Gesellschaft kann durch Beschlüsse des Ver-
waltungsrates Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und
Filialen (Hörcenter) im In- und Ausland errichten. Sie kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder pachten, sowie alle Geschäfte und
Transaktionen eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit dem vorgenannten Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verkaufen, überbauen, verwalten, pachten
oder verpachten. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Herstel-
lungsverfahren und internationale Vertriebsrechte erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten und mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln. Die Gesellschaft kann überhaupt alle kom-
merziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem
Zweck förderlich sind. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch schriftlich erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Als schriftliche Mit-
teilung bzw Zustimmung gilt eine Mitteilung oder Zustimmung
per Brief oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer Ebnöther, Helena, von Unterengstringen,
in Hüttikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Zurkir-
chen, Jörg, von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Berger, Herbert, von Linden, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Peter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bad Gams (AT), Geschäftsführer]; Riggenbach, Dr. Die-
ter, von Basel, in Ziefen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14919 vom 31.05.2006
(03405072 / CH-020.3.021.341-4)

                    

■ IB Grombach &amp; Co AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.912.528-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 17, Publ. 2773772). Statutenänderung:
15. 05. 2006. Firma neu: IB Grombach &amp; Co. AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IB Grombach &amp; Cie SA). Sitz neu:
V o l k e t s w i l .   Domizil  neu:  Industriestrasse 2a, 8604 Volketswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Inge-
nieurdienstleistungen für Beratung, Planung, Projektierung und
Realisierung insbesondere auf den Gebieten der Versorgungs- und
Entsorgungswirtschaft sowie Generalplaner und Generalunter-
nehmer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Kollektivgesellschaft ’Ingenieurbureau Grombach &amp; Co’,
in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1984 zum Preise von CHF
500’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 14920 vom 31.05.2006
(03405086 / CH-020.3.912.528-3)

                    

■ Idrart GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.764-9, Import und
Export von Sanitärapparaten und -Materialien sowie Ausführung
von Sanitärarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 23, Publ. 2596874). Firma
neu: Idrart GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 14921 vom 31.05.2006
(03405088 / CH-020.4.019.764-9)

                    

■ Image Wear AG, in Zürich, CH-160.3.000.792-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 17, Publ. 2424774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinke, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Paspels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14922 vom 31.05.2006
(03405090 / CH-160.3.000.792-0)

                    

■ Index Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.028.109-0, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Handelsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 20,
Publ. 3106532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Picard, Maurice, von Aegerten, in Freienbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angst, Ronald, von Wil ZH, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-

kretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer]; Schanz, Michael,
von La Neuveville, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14923 vom 31.05.2006
(03405094 / CH-020.3.028.109-0)

                    

■ Infor Global Solutions (Schweiz) AG, in
W i n t e r t h u r ,  CH-280.3.917.998-1, Dienstleistungstätigkeit in
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 20, Publ. 3360318). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Lausanne (HR VD)].
Tagebuch Nr. 14924 vom 31.05.2006
(03405098 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ ING Bank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.747-1, Betrieb einer Bank und
der Effektenhandel. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 21, Publ. 3288494), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seror, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Nyon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van De Staan, Alexander, russischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hopstaken, Carlo, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Messery (FR), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz
wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Magnier, Muriel, belgischer
Staatsangehöriger, in Gilly, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Munz, Michel, von Coppet, in Mies, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Coppet, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Anas-
tasi, Daniel, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaar, Angélique, von Genf, in Lancy, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tilin, Jean-Yves, französischer Staatsan-
gehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14925 vom 31.05.2006
(03405108 / CH-020.9.001.747-1)

                    

■ Inter - Tire &amp; Pneuservice GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.900.287-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 23. 07. 1970, S. 1681). Die Nachfolgeverhältnisse
nach dem Ausscheiden von Hassler sen. sel. infolge Todes sind
nicht bekannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
bengemeinschaft Hassler jun., Albert, bestehend aus Hassler, Be-
atrix, von Zürich und Maladers, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: Hassler jun., Albert, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hassler
sen., Albert, von Zürich, in Zürich, (verstorben), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– ; Hassler, Beatrix, von Zürich und Maladers, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14926 vom 31.05.2006
(03404684 / CH-020.4.900.287-8)

                    

■ IPD AG, bisher in Dietlikon, CH-020.3.022.845-5, Dienst-
leistungen in der Beratung und Vermittlung von Firmen und für
Immobilienprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 21, Publ. 2522690). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Höschgasse 68,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 14927 vom 31.05.2006
(03404686 / CH-020.3.022.845-5)

                    

■ JSC Electronic Co Ltd, in Zürich, CH-020.3.914.344-3,
Handel mit elektronischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 21, Publ. 3265234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass, Lotti,
von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibund-
gut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14928 vom 31.05.2006
(03404688 / CH-020.3.914.344-3)

                    

■ K. Rimann AG, Lufttechnische Anlagen, in Urdorf,
CH-020.3.921.841-8, Projektierung von Geräten der Lüftungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2743326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
mann, Theresia, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14929 vom 31.05.2006
(03404690 / CH-020.3.921.841-8)

                    

■ Kanal Blitz GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.028.391-7,
Kanalreinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 20, Publ. 2136918). Domizil neu:
Föhrliweg 25, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 14930 vom 31.05.2006
(03404692 / CH-020.4.028.391-7)

                    

■ Kern System AG, in Zürich, CH-020.3.914.697-6, Ent-
wicklung und Vertrieb von Laden- und Gaststätteneinrichtungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid Treuhand, in Neerach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 14931 vom 31.05.2006
(03404694 / CH-020.3.914.697-6)

                    

■ Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, CH-
020.3.914.696-1, Unternehmensberatung, Treuhandtätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2548476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanzendörfer, Bernhard, von Schiers, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-

moser, Eric, von Zürich und St. Peterzell, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cavigelli, Keller &amp; Partner GmbH, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14932 vom 31.05.2006
(03404696 / CH-020.3.914.696-1)

                    

■ Kunstumsetzung GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.657-
4, Kunst-, Innen- und Ausstellungsbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2104524). Domizil neu: Grubenstrasse 37, 8045 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sartori, Karin, von Root,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14933 vom 31.05.2006
(03404698 / CH-020.4.024.657-4)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.006.204-7,
Bezweckt alle Arten von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 19, Publ. 3367296). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Bellinzona].
Tagebuch Nr. 14934 vom 31.05.2006
(03404700 / CH-020.3.006.204-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13298 vom 12. 05. 2006. Kuoni Rei-
sen AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.756-3, Betrieb eines Touris-
tikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 20, Publ. 3381532). Die am 12.05.2006 unter TB-
Nr. 13298 vorgenommene und im SHAB Nr. 96 vom 18.05.2006.
S. 20, publizierte Eintragung erfolgte irrtümlich bei der Kuoni Rei-
sen AG anstelle der Kuoni Immobilien AG und wird daher nach-
folgend in allen Teilen widerrufen. Zweigniederlassung neu: Bel-
linzona.
Tagebuch Nr. 14935 vom 31.05.2006
(03404702 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ L’Olio d’Oliva Di Bennardo, in Zürich, CH-
020.1.042.200-5, Belieferung von Delikatessengeschäften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 21, Publ. 3256044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futterlieb,
Martina, von Boudry, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14936 vom 31.05.2006
(03404704 / CH-020.1.042.200-5)

                    

■ Linde Lansing Fördertechnik AG, in Dietlikon, CH-
020.3.916.075-8, Erbringung von Kundendienstleistungen an för-
dertechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 19, Publ. 2820924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herting, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Erwin, von Langenbruck, in Niederdorf, Delegierter des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14937 vom 31.05.2006
(03405112 / CH-020.3.916.075-8)

                    

■ Looping Individual Training GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.996-9, Die Gesellschaft ist Anbieter im Bereich Verhal-
tens- und Entwicklungstrainings, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 22, Publ. 2844690).
Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 16, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 14938 vom 31.05.2006
(03405114 / CH-020.4.030.996-9)

                    

■ Looping Organisationsentwicklung GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.028.046-3, Einbringen von Entwicklungs-
massnahmen für Einzelpersonen und Personengruppen hinsicht-
lich ihres privaten und geschäftlichen Umfeldes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2043458). Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 16, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 14939 vom 31.05.2006
(03405118 / CH-020.4.028.046-3)

                    

■ Losinger Construction AG, in Zürich, CH-
020.9.001.178-7, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2838980), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Hardturm-
strasse 11, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 14940 vom 31.05.2006
(03405122 / CH-020.9.001.178-7)

                    

■ Matrixs AG, bisher in Zollikon, CH-270.3.012.441-5, Be-
ratung von Individualpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2005, S. 22, Publ. 3003350). Statutenänderung:
18. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wiesenstrasse 17,
8008 Zürich. Postadresse neu: Matrixs AG, Postfach 1356, 8032 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
benz, Beat, von Andelfingen, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Tiberini, Franziska, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14942 vom 31.05.2006
(03405134 / CH-270.3.012.441-5)

                    

■ Medusa Treuhand AG, bisher in Spreitenbach, CH-
400.3.026.856-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 3, Publ. 3198814). Gründungsstatuten:
19.08.2005. Statutenänderung: 22. 05. 2006. Firma neu: Middle
East Invest AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bellerivestrasse
28, 8008 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft sind Durch-
führung von Investmentgeschäften, insbesondere im Mittleren
Osten, sowie die Erbringung von Treuhanddienstleistungen aller
Art. Sie kann Gesellschaften gründen, sich an solchen beteiligen
und sämtliche damit zusammen-hängenden Geschäftstätigkei-
ten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Inhaberaktien zu

25

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

CHF 0.02 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Magistrata
AG, in Baar (CH-170.3.027.965-4), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.08.2005, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Wid-
nau, in Brunnadern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bechtold, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF Revi-
sionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14943 vom 31.05.2006
(03405140 / CH-400.3.026.856-0)

                    

■ Mercha Consult AG, bisher in Rafz, CH-020.3.022.076-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Sta-
tutenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu: A d l i k o n .  Domizil neu: Im
Loobuck, 8452 Adlikon. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der
Import, Export und Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art und
die Beratung im Detailverkauf. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen
und im direkten oder indirekten Zusammenhang zum Gesell-
schaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen können auch durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm
an die bekannten Aktionäre erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mändli, Gerold, von Laufen-Uhwiesen, in Adli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dachsen];
Mändli-Frei, Katharina, von Regensdorf und Laufen-Uhwiesen, in
Adlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14944 vom 31.05.2006
(03405156 / CH-020.3.022.076-2)

                    

■ MOI Capital Services AG, in Zürich, CH-020.3.912.249-
6, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9974). Domizil neu: Uetli-
bergstrasse 360, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 14945 vom 31.05.2006
(03405158 / CH-020.3.912.249-6)

                    

■ MWM Financial Services Ltd., in Zürich, CH-
020.3.028.842-6, Dienstleistungen im Bereich der Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 22,
Publ. 2901350). Domizil neu: Claridenstrasse 36, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 14946 vom 31.05.2006
(03405160 / CH-020.3.028.842-6)

                    

■ Mythex AG, in Winterthur, CH-020.3.027.818-7, An- und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 19, Publ. 3026790). Firma neu: Mythex AG in
Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heierli, Jürg Peter, von Gais, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flawil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 14947 vom 31.05.2006
(03405162 / CH-020.3.027.818-7)

                    

■ NH Hoteles Deutschland GmbH, Berlin, Zweignie-
derlassung Glattbrugg, in O p f i k o n ,  CH-020.9.001.555-0,
Betrieb von Hotels, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 19, Publ. 2235688), mit Hauptsitz in: Berlin (DE).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agui-
lera, Isabel, spanische Staatsangehörige, in Madrid (ES), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verstappen,
Antonius Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spatt, Hermann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14948 vom 31.05.2006
(03405166 / CH-020.9.001.555-0)

                    

■ Nordostmilch AG, in Winterthur, CH-020.3.028.612-6,
Vermarktung der von den Aktionären produzierten Milch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2781788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix, Ernst, von Braunau, in Braunau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Beat, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stiefel, Peter, von Ha-
genbuch, in Wäldi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Su-
ter, Toni, von Schwyz, in Steinen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 14949 vom 31.05.2006
(03405168 / CH-020.3.028.612-6)

                    

■ NovodeX AG, in Zürich, CH-241.3.002.076-3, Entwick-
lung, Produktion, Fertigung, Verkauf in der Schweiz und im Aus-
land von Apparaten und Dienstleistungen in den Gebieten der vir-
tuellen Realität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 21, Publ. 986956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuillemin, Ronald, deutscher Staats-

angehöriger, in Niedererlinsbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vollenweider, Marc, von Zürich, in Adlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuillemin, Sibylle, von Biel BE, in
Niedererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schucan, Luzi
Pierin, von Zuoz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14950 vom 31.05.2006
(03405170 / CH-241.3.002.076-3)

                    

■ Novopede GmbH, in Winterthur, CH-020.4.029.717-5,
Betrieb einer Podologiepraxis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 19, Publ. 2491780). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Novosad, Oksana, von
Zürich, in Ellikon an der Thur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: ukrainische Staatsangehörige, in Zürich]; No-
vosad, Peter Walter, von Zürich, in Ellikon an der Thur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 14951 vom 31.05.2006
(03405174 / CH-020.4.029.717-5)

                    

■ Optimas AG für Informatik, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  CH-020.3.919.250-5, Unterhalten von Telekommunikation-
/Computer- Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1090). Die Gesellschaft (neu: 4-IT AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwil-Lieli (SHAB Nr. 101 vom
26.05.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14952 vom 31.05.2006
(03405182 / CH-020.3.919.250-5)

                    

■ Original Pit Stop GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.949-
2, Dienstleistungen und Handel für Sport- und Musikveranstal-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 16, Publ. 3083714). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: D’Ascoli, Orazio, von Langnau im Emmental, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Attia, Ibrahim, von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Bakkaloglu, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 14953 vom 31.05.2006
(03405186 / CH-020.4.031.949-2)

                    

■ Paul Schwob AG, in Zürich, CH-020.3.927.263-2, Handel
im Bekleidungsbereich, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 29, Publ. 2346980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vorpe,
Martial, von Sonceboz-Sombeval, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Woog, Pierre-Louis, von Iseltwald, in Ascona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14954 vom 31.05.2006
(03405188 / CH-020.3.927.263-2)

                    

■ Pensionskasse der Fibora AG, in Zürich, CH-
020.7.903.026-5, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 22, Publ. 2794110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berglas, Stephan, von Oberägeri,
in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Kurt M., von Bo-
niswil, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14955 vom 31.05.2006
(03405190 / CH-020.7.903.026-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Think Transvertas
Integrierte Kommunikation AG, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.904.803-0, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
’Think Transvertas Integrierte Kommunikation AG’, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 21, Publ. 2949990). Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Think Transvertas
Integrierte Kommunikation AG in Liquidation. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.12.2005
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer, Matthias, von Egnach, in Horgen, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Scherrer, Geneviève,
von Egnach, in Horgen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 14956 vom 31.05.2006
(03405204 / CH-020.7.904.803-0)

                    

■ Phonak Holding AG, in Stäfa, CH-020.3.920.080-9, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 19, Publ. 3001262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Erich, von Schwellbrunn, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreienbühl, Sarah, von Realp, in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 14957 vom 31.05.2006
(03404848 / CH-020.3.920.080-9)

                    

■ QUALITY PAPER GMBH, in Zürich, CH-020.4.022.340-
6, Handel mit Papier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Domizil neu: Birmens-
dorferstrasse 107, 8003 Zürich. Postadresse neu: QUALITY PAPER
GMBH, Postfach 8669, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 14958 vom 31.05.2006
(03405208 / CH-020.4.022.340-6)

                    

■ Roccam Rocca Asset Management SA, in Zürich, CH-
020.3.023.935-4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 20, Publ. 3286872). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kusuma Subrata, Indra, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 14959 vom 31.05.2006
(03405210 / CH-020.3.023.935-4)

                    

■ Sammelstiftung Vita, in Zürich, CH-020.7.001.096-8, Die
Stiftung bezweckt die Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter und In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 26,
Publ. 3327364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommer, Stefan, von Wängi, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Stefan, von Meilen, in Steinmaur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nicolot, Martine, von Saanen, in La
Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragazzi,
Marco, von Vaz/Obervaz, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scotoni, Patricio, von Zürich, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14960 vom 31.05.2006
(03405214 / CH-020.7.001.096-8)

                    

■ Schwarzmann &amp; Binkert Rechtsanwälte, in Zürich,
CH-020.2.903.348-8, Rechtsberatung und Vermögensverwaltung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2112732). Postadresse neu: Schwarzmann &amp; Binkert,
Rechtsanwälte, Postfach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 14961 vom 31.05.2006
(03405216 / CH-020.2.903.348-8)

                    

■ Schweizerische Interpretenstiftung SIS, in Zürich,
CH-020.7.904.161-9, Förderung von Künstlern und Künstlerin-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1174406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taufer, Susanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Achberger, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Waltalingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pepe, Sara, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Allemann, Jürg, von Diepflingen, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bösiger, Katrin, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brem, Dr. Ernst, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egli, Alexandra, von Nottwil, in Neuenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kälin, Monika, von Ein-
siedeln, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnell, Urs, von Röschenz, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 14962 vom 31.05.2006
(03405228 / CH-020.7.904.161-9)

                    

■ SES Lichtsysteme De Stefano, in Rickenbach  ZH, CH-
020.1.016.718-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 23, Publ. 3339108). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
24.05.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 14963 vom 31.05.2006
(03405232 / CH-020.1.016.718-7)

                    

■ SGK Management AG, in Zürich, CH-020.3.000.807-8,
Beratung von Firmen und Firmeninhabern in Betriebswirtschafts-
und Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 24, Publ. 2948522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürkler, Dr. Albert, von Alt St. Johann, in Hausen
am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kilchberg].
Tagebuch Nr. 14964 vom 31.05.2006
(03405234 / CH-020.3.000.807-8)

                    

■ SH Swiss Hospitality Group, bisher in Zug, CH-
170.3.023.843-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 21). Gründungsstatuten: 22.05.2000. Statutenän-
derung: 23. 05. 2006. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu:
Goldbachcenter, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art in der Tourismus-, Hotel- sowie Gastronomiebranche, nament-
lich die Erbringung von Management-Dienstleistungen, die Be-
ratung von Hotel- und Tourismusunternehmen, einschliesslich
des gesamten Projektmanagements von Hotel Neubauten und Re-
sorts von der Konzipierung, Planung über die Finanzierung bis
einschliesslich der Inbetriebnahme; kann Immobilien und
Grundstücke erwerben und verwalten oder veräussern, sowie das
Halten von Beteiligungen an Firmen in dieser Industrie. Die Ge-
sellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel
direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vorneh-
men, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche
oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Brönnimann, Rolf E., von Belp, in Beckenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brönnimann, Rolf, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 14965 vom 31.05.2006
(03405348 / CH-170.3.023.843-1)

                    

■ Singapore Airlines Limited, Singapore, Zurich
Branch, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.901.139-8, Die Gesellschaft be-
zweckt die Durchführung von Lufttransporten und die Tätigung
damit zusammenhängender Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 20, Publ. 3090560), mit
Hauptsitz in: Singapore. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koh, Boon Hwee, Bürger von Singapur, in Singa-
pur, Chairman des Board of Directors. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lee, Ching Yen Stephen, singapurischer Staats-
angehöriger, in Singapur (SG), Chairman des Board of Directors
[bisher: Bürger von Singapur, in Singapur, Mitglied].
Tagebuch Nr. 14966 vom 31.05.2006
(03405352 / CH-020.9.901.139-8)

                    

■ Speedsoft AG, in Thalwil, CH-020.3.027.186-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Softwareentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1264944). Domizil neu: Böhnirainstrasse 12, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 14967 vom 31.05.2006
(03405358 / CH-020.3.027.186-4)

                    

■ Staufen Akademie Beratung und Beteiligung AG, in
H e t t l i n g e n ,  CH-020.3.028.063-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 16, Publ. 2460492). Statutenände-
rung: 22. 05. 2006. Firma neu: Staufen.AG Beratung Akade-
mie Beteiligung.
Tagebuch Nr. 14968 vom 31.05.2006
(03405366 / CH-020.3.028.063-3)

                    

■ Steko AG, in Nürensdorf, CH-170.3.018.366-4, Handels-
und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 18, Publ. 2773852). Statutenände-
rung: 12. 05. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kru-
pala, Jaroslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valicek, Petr, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 14969 vom 31.05.2006
(03405372 / CH-170.3.018.366-4)

                    

■ Stiftung für das Ortsmuseum und die Chronik der
Gemeinde Horgen, in H o r g e n ,  CH-020.7.904.392-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag-Renz, Helene, von
Winterthur, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urscheler,
Robert, von St. Gallen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14970 vom 31.05.2006
(03405380 / CH-020.7.904.392-3)

                    

■ Stiftung Gesetzlicher Garantiefonds der Schweizer
Reisebranche, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.259-0, Sicherstel-
lung der Einzahlungen und der Rückreise von Pauschalreisekun-
den, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 15,
Publ. 617302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberschweiler, Hans Peter, von Bern, in Uzwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Xavier, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, René,
von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Embrach, Vizepräsident]; Wittwer, Martin, von Linden,
in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Besser, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luna, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spring, Peter Jules, von Seedorf BE, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann,
Thomas, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 14971 vom 31.05.2006
(03405398 / CH-020.7.000.259-0)

                    

■ STIPA Generalunternehmung GmbH, in Winkel, CH-
020.4.028.239-1, Ausführung von Um- und Neubauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 22, Publ. 2860692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dal Cero, Walter, von Marthalen, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Christoph, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 14972 vom 31.05.2006
(03405406 / CH-020.4.028.239-1)

                    

■ Strässler + Bundi, Architekten HTL, in Winterthur,
CH-020.2.001.711-2,  Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 32). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Cristiano Bundi Architekt FH. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Peter
Strässler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Cristiano Bundi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strässler, Peter, von Wil ZH, in Dinhard, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bundi, Cristiano, von Castrisch, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 14973 vom 31.05.2006
(03405418 / CH-020.2.001.711-2)

                    

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Mittwoch, 07.06.2006 124. Jahrgang

■ Sulzer Pumpen AG, in Winterthur, CH-020.3.003.371-
3, Maschinen- und Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 19, Publ. 2941498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schachenmann, Andreas, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weissen, Bruno, von Unterbäch, in Muttenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Josef Marius, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerdes, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14974 vom 31.05.2006
(03405426 / CH-020.3.003.371-3)

                    

■ Swiss Investment Trust AG, in Zürich, CH-
150.3.001.053-8, generelle Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 24, Publ. 2599086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Herbert W., von Huttwil, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habrik, Sandra H.,
von Oberurnen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14975 vom 31.05.2006
(03405428 / CH-150.3.001.053-8)

                    

■ Swiss Last Minute Center GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.030.906-5, bezweckt neben dem Betrieb eines Reisebüros
insbesondere den Verkauf von Lastminute-Angeboten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006,
S. 21, Publ. 3216756). Firma neu: Swiss Last Minute Center
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baylav, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Antalya (TR), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Olcayto, Ismet Selcuk, türkischer
Staatsangehöriger, in Boppard (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Teoman, Yasemin, türkische Staatsangehörige, in Antalya
(TR), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 14976 vom 31.05.2006
(03405436 / CH-020.4.030.906-5)

                    

■ Swiss Technology Consulting Group AG, in Zürich,
CH-020.3.020.813-9, Betrieb eines Beratungs- und Ingenieurun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 18, Publ. 2426064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleiner, Dr. Paul, von Schaffhausen und Egliswil,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrotta,
Miriam, italienische Staatsangehörige, in Schmerikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biri, Kurt, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14977 vom 31.05.2006
(03405440 / CH-020.3.020.813-9)

                    

■ Swissassist Fundraising GmbH in Liquidation, in
Z o l l i k o n ,  CH-130.4.008.616-6, Organisation von Gönner- bzw.
Mitgliederwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 22, Publ. 3257302). Mit Verfügung
vom 29.05.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 14978 vom 31.05.2006
(03405444 / CH-130.4.008.616-6)

                    

■ Swissport International AG, in Opfikon, CH-
020.3.007.667-5, Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteili-
gungen im Bereich der Erbringung von Dienstleistungen für die
Bodenabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 22, Publ. 3369340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enriquez Bedon, Sara Maria, ecuadorianische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gonzalez Hermosilla, Agustin, spanischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahr, Thomas, von
Gais, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 14979 vom 31.05.2006
(03404856 / CH-020.3.007.667-5)

                    

■ SYSPOST AG, in Wallisellen, CH-020.3.023.436-9, Orga-
nisationsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 22, Publ. 2571868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Eric, von Zürich und St. Peterzell,
in Dübendorf, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14980 vom 31.05.2006
(03404858 / CH-020.3.023.436-9)

                    

■ Technology Brain Source GmbH, in Zürich, CH-
020.4.021.900-3, Beratung von Technologieunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4174). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Dr. Andreas Otto, von Zürich und Rehetobel, in Lon-
don (UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Kirchdorf an der Krems (A)].
Tagebuch Nr. 14981 vom 31.05.2006
(03404862 / CH-020.4.021.900-3)

                    

■ Technology Care GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.240-
6, Reinigungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 18, Publ. 2636952). Domizil
neu: c/o Hans Wyssen, Birmensdorferstrasse 467, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 14982 vom 31.05.2006
(03404864 / CH-020.4.030.240-6)

                    

■ Tenniszentrum Waldegg Horgen AG, in Horgen, CH-
020.3.926.253-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 23, Publ. 2837300). Statutenänderung:
28. 04. 2006. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den kommer-
ziellen Betrieb eines Tenniszentrums in Horgen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 14983 vom 31.05.2006
(03404870 / CH-020.3.926.253-2)

                    

■ Tepuy GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.250-2, Restaura-
tions- und Verpflegungsbetriebe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 19, Publ. 3379100).
Domizil neu: c/o Jorge A. Moran, Rötelstrasse 6, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 14984 vom 31.05.2006
(03404872 / CH-020.4.033.250-2)

                    

■ TEXTIL-REINIGUNG ZÜRICH Daniel Graf, in Zürich,
CH-020.1.017.422-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006,
S. 21, Publ. 3270424). Das Obergericht des Kantons Zürich hat mit
Beschluss vom 26.05.2006 den Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.02.2006 be-
treffend Konkurseröffnung abgewiesen und den Konkurs neu er-
öffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 22.02.2006 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.02.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 14985 vom 31.05.2006
(03404874 / CH-020.1.017.422-3)

                    

■ trifora gmbh, in Wallisellen, CH-020.4.024.282-8, Han-
del mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 20, Publ. 2421452). Domizil neu: c/o
Y &amp; Y Fashion Trade AG, Kriesbachstrasse 3, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 14986 vom 31.05.2006
(03404876 / CH-020.4.024.282-8)

                    

■ TRIMBLE INTERNATIONAL HOLDINGS, S.L., Bilbao,
Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.429-7, Erwerb, Besitz, Leitung, Verwaltung und Füh-
rung von Rechtstiteln und Aktien sowie jeder anderen Form von
Beteiligungen am Kapital von Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8780), mit Hauptsitz in: Bilbao
(E). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
novese, Mary Ellen, Bürgerin der USA, in San José (CA/USA), Mit-
glied; de Larrea Garcia-Morato, Marta, spanische Staatsangehö-
rige, in Bilbao (E), Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berglund, Steven Walter, Bürger der USA, in Monte Sereno
(CA/USA), Präsident [bisher: Mitglied]; Kwatek, Irwin, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Menlo Park (CA, US), Delegierter;
Iñaki Lavin Sanz, Don Jon, spanischer Staatsangehöriger, in Bil-
bao (ES), Mitglied und Sekretär.
Tagebuch Nr. 14987 vom 31.05.2006
(03404854 / CH-020.9.001.429-7)

                    

■ Troi Strom + Licht, bisher in Zürich, CH-020.1.046.710-
1, Erstellen von Elektroinstallationen, Planung und Ausführung
von Beleuchtungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 23, Publ. 2592466). Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Do-
mizil neu: Alte Oberdorfstrasse 14, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 14988 vom 31.05.2006
(03404878 / CH-020.1.046.710-1)

                    

■ Trösch 3D-CD AG Architektur Corporate Design, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.000.751-5, Betrieb eines Unternehmens im
Bereiche der Innen- und Aussenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Domizil neu: Wehnta-
lerstrasse 17, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 14989 vom 31.05.2006
(03404880 / CH-020.3.000.751-5)

                    

■ Utoring AG, in Opfikon, CH-020.3.927.481-9, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien, insbesondere von Ferien-
häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004,
S. 25, Publ. 2550534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nauer, Roman, von Dottikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Simon, von Merishausen, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 14990 vom 31.05.2006
(03404882 / CH-020.3.927.481-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen Lebensver-
sicherung- und Rentenanstalt für den Aussendienst in
der Schweiz, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.686-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die in der Schweiz im Aussendienst tätigen Mitarbeiter Schwei-
zerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt’, in Zürich,

Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 47, Publ. 2901932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Rolf, von Mels, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Pe-
ter, von Hägendorf, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 14991 vom 31.05.2006
(03404884 / CH-020.7.903.686-6)

                    

■ VOS-Textil GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.021.352-
9, An- und Verkauf von Textilmaschinen und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1301). Statutenänderung: 16. 05. 2006. Sitz neu: U s t e r .  Do-
mizil neu: Strickstrasse 1, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 14992 vom 31.05.2006
(03404886 / CH-020.4.021.352-9)

                    

■ Warwick Music Equipment Trading GmbH, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.9.002.147-0, Handel mit Musikinstru-
menten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 15, Publ. 2420200), mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brissago].
Tagebuch Nr. 14993 vom 31.05.2006
(03404888 / CH-020.9.002.147-0)

                    

■ webus GmbH, in Wettswil am Albis, CH-020.4.021.282-
4, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8053). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rottenschwil (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2006, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14994 vom 31.05.2006
(03404780 / CH-020.4.021.282-4)

                    

■ WILLIS AG, bisher in Kloten, CH-020.3.929.033-3, Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 23, Publ. 3256124).
Statutenänderung: 26. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Seehofstrasse 6, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 14995 vom 31.05.2006
(03404782 / CH-020.3.929.033-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 05. 12. 2005 vom 05. 12. 2005,
S. 23, publizierten TB-Eintrags Nr. 32353 vom 29. 11. 2005.
Wohnbaugenossenschaft Isenbach,  in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n ,  CH-020.5.000.392-7, Erstellen, Verkaufen und Vermieten
von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnungen und Häu-
sern, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 23,
Publ. 3133152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Bruch, Peter].
Tagebuch Nr. 14996 vom 31.05.2006
(03404784 / CH-020.5.000.392-7)

                    

■ Wunderly-Böhme-Stiftung, in Meilen, CH-
020.7.905.205-4, In jeder geeigneten Weise die kulturellen Bestre-
bungen der Gemeinde Meilen zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 23, Publ. 2563984). Domizil neu: c/o Dr.
Franz Bollinger, Haldengässli 63, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 14997 vom 31.05.2006
(03404786 / CH-020.7.905.205-4)

                    

■ Zaweb AG, in Uster, CH-020.3.929.190-8, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Martin, von Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mainz (D)].
Tagebuch Nr. 14998 vom 31.05.2006
(03404788 / CH-020.3.929.190-8)

                    

■ ZIC ZAC GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.632-8, Dienst-
leitungen im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 23, Publ. 2922762).
Firma neu: ZIC ZAC GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.05.2006
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Selahattin Kilinc, Sihlweid-
strasse 67, 8041 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kilinc, Selahattin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 14999 vom 31.05.2006
(03404790 / CH-020.4.028.632-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bopp + studer, transporte, in Dübendorf, CH-
020.2.004.634-4, Transporte flüssiger Lebensmittel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 17, Publ. 1001248).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15000 vom 31.05.2006
(03404792 / CH-020.2.004.634-4)

                    

■ Centre Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.020.263-8, Be-
ratung von Versicherungs- und Rückversicherungs-Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1200972). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Aktiengesellschaft Assuricum, in Zürich (CH-
020.3.900.728-7), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 15001 vom 31.05.2006
(03405866 / CH-020.3.020.263-8)

                    

■ Ciannella Investment, in Winterthur, CH-
020.1.019.455-5, Vermögensverwaltung und Finanzberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 15002 vom 31.05.2006
(03404794 / CH-020.1.019.455-5)

                    

■ Exacta Personaldienstleistungen Lis Notter, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.019.202-8, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Personalvermittlung sowie allen damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 15003 vom 31.05.2006
(03404796 / CH-020.1.019.202-8)

                    

■ Fritz Kellerhals, Buchhandlung, Inhaberin Ruth
Kellerhals, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.909.795-7, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1969, S. 452). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15004 vom 31.05.2006
(03404798 / CH-020.1.909.795-7)

                    

■ gamepalace Esposito &amp; Sohrabati, in Winterthur,
CH-020.2.005.320-7, Verkauf von Computerspielen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 19, Publ. 3009070).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Der Geschäftsbetrieb ist nie auf-
genommen worden. Aktiven und Passiven sind keine vorhanden.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15005 vom 31.05.2006
(03404800 / CH-020.2.005.320-7)

                    

■ Gipser Keller, in Eglisau, CH-020.1.022.097-6, Führen
eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 15006 vom 31.05.2006
(03404802 / CH-020.1.022.097-6)

                    

■ Göko Treuhand R. W. Goepfert, in Maur, CH-
020.1.013.622-1, Treuhandgeschäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15007 vom 31.05.2006
(03404804 / CH-020.1.013.622-1)

                    

■ Hunsperger-Bumrong Saithong`s Thai Home, in
U s t e r ,  CH-020.1.043.656-0, Betreiben von Take Aways, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 15, Publ. 1191942). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15008 vom 31.05.2006
(03404806 / CH-020.1.043.656-0)

                    

■ Josef Marty, in Richterswil, CH-020.1.911.387-0, Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 17. 07. 1980, S. 2402). Die
Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 15009 vom 31.05.2006
(03404808 / CH-020.1.911.387-0)

                    

■ O. Thom, in Rümlang, CH-020.1.918.179-6, Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1961, S. 467). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15010 vom 31.05.2006
(03404810 / CH-020.1.918.179-6)

                    

■ Popovic Import &amp; Export, in Zürich, CH-
020.1.049.471-7, Import &amp; Export sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3244700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 15011 vom 31.05.2006
(03404812 / CH-020.1.049.471-7)

                    

■ Sovereign Specialty Chemicals GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.652-9, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Spezialad-
hesiven, Siegelungen und Beschichtungen einschliesslich solcher,
welche für flexible Verpackungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 28, Publ. 3324708).
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln (CH-280.3.910.110-8), über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 15012 vom 31.05.2006
(03405956 / CH-020.4.023.652-9)

                    

■ Yourdesign Schwab &amp; Co., in Winterthur, CH-
020.2.004.738-0, Vertrieb von Handyoberschalen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19, Publ. 1158494). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15013 vom 31.05.2006
(03404814 / CH-020.2.004.738-0)