LegiCopyFosc 097-19052006-1 en 2006

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 97 Vendredi, 19.05.2006 124. année

No 97 Venerdì, 19.05.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse

du commerce

Foglio ufficiale svizzero

di commercio

Redaktion und Verlag Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92,
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT S O M M A I R E SO M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 17

Konkurse

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hilfswerk für Kosovo ’Brot für alle Kinder’, in
T u r g i , CH-400.6.027.619-4, c/o Ramë Gashi, Bahnhofstrasse 4d,
5300 Turgi, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2006.
Zweck: Unterstützung der Menschen, insbesondere der Kinder, im
Kosovo. Der Verein kann Spendensammlungen, Hilfslieferungen
und Unterstützungsprojekte aller Art im In- und Ausland durch-
führen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur dessen Vermögen. Die persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Spenden, testamentarische
Zuwendungen, Gewinne aus Veranstaltungen und Verkäufen so-
wie allfällige Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Gashi, Ramë, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Turgi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kerhani, Gjergj, Staatsangehöri-
ger von Serbien und Montenegro, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guri, Alban, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 15.05.2006
(03384394 / CH-400.6.027.619-4)

■ Loogis Logistik GmbH, in Schupfart, CH-
400.4.027.620-7, Eikerstrasse 8, 4325 Schupfart, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05.
2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland
für den Logistik- und Transportbereich; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug und Software-
lizenzen gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
04.05.2006, zum Preis von CHF 19’643.–, wovon CHF 19’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 643.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meili, Peter, von Hemishofen, in Schupfart, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Geiser, Bernhard, von Langenthal, in Mag-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4350 vom 15.05.2006
(03383246 / CH-400.4.027.620-7)

■ Voser & Partner Immobilien, in Neuenhof, CH-
400.2.027.270-5, Dorfstrasse 44, 5432 Neuenhof, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; kann auch
für sich selber oder als Generalunternehmerin Einzelbauten und
Gesamtüberbauungen planen und ausführen. Eingetragene Per-
sonen: Voser, Ursula, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Voser, Nicole, von Neuenhof, in Wü-
renlos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4351 vom 15.05.2006
(03383250 / CH-400.2.027.270-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+E Bäckerei-Kälte AG, in Buchs AG, CH-
400.3.010.777-5, Planung, Realisierung und Wartung von kälte-
technischen Anlagen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 4352 vom 15.05.2006
(03383252 / CH-400.3.010.777-5)

■ ACS Aargau Reisen AG, in Aarau, CH-400.3.007.706-9,
Betrieb eines Reisebürs, Organisation und Verkauf von Reisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Part-
ner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber
Treuhand- und Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4353 vom 15.05.2006
(03383254 / CH-400.3.007.706-9)

■ Auto-Urech AG, in Hallwil, CH-400.3.005.047-2, Handel
mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 1, Publ. 2672726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech-Schlegel, Arnold, von Hallwil, in
Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer Consulting und
Treuhand AG, in Gontenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: R Hofer Unternehmensberatung Gas-
tro-Treuhand / KMU-Treuhand, in Gontenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 15.05.2006
(03383256 / CH-400.3.005.047-2)

■ Belags - AG Böttstein, in Böttstein, CH-400.3.000.618-
4, Strassenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7917). Domizil neu: Chnebelsteigstrasse 51, 5314
Kleindöttingen.
Tagebuch Nr. 4355 vom 15.05.2006
(03383258 / CH-400.3.000.618-4)

■ Deponie Rothacker AG, in Buchs AG, CH-
400.3.002.586-0, Deponie von Industrieabfällen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und
Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4356 vom 15.05.2006
(03383260 / CH-400.3.002.586-0)

■ Eichenberger Gewinde AG, in Burg AG, CH-
400.3.002.249-2, Herstellung von mechanischen Bestandteilen
mit Gewinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 1, Publ. 2313372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 4357 vom 15.05.2006
(03383262 / CH-400.3.002.249-2)

■ Hollenweger AG, Hoch- & Tiefbau, in Wohlen AG,
CH-400.3.026.712-7, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2, Publ. 3155374). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, An-
dreas Albert Josef, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Mathias Adrian, von Dottikon, in Dintikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 15.05.2006
(03383264 / CH-400.3.026.712-7)

■ Ingenieurbüro Kurt Bodmer AG, in Aarau, CH-
400.3.003.870-2, Ausführung von Ingenieurarbeiten des Hoch-
und Tiefbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3906). Domizil neu: Tellistrasse 114, 5001 Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Re-
visionsstelle AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bodmer, Markus, von Erlinsbach AG, in Seon,
mit Einzelunterschrift; Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4359 vom 15.05.2006
(03383266 / CH-400.3.003.870-2)

■ Intertime AG, in Endingen, CH-400.3.000.063-7, Fabri-
kation und Vertrieb von Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 2, Publ. 3257420). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treu-
hand- und Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4360 vom 15.05.2006
(03383270 / CH-400.3.000.063-7)

■ Lars Müller Publishers GmbH, in Baden, CH-
400.4.022.519-1, Initialisierung, Herstellung und Vertrieb insbe-
sondere von Fachbüchern zu Design, Architektur und Kunst. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2006, S. 2, Publ. 3195972). Domizil neu: Stadtturmstrasse
19, 5400 Baden. [Das in Baden, Stadtturmstrasse 19, geführte wei-
tere Geschäftslokal ist erloschen.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden].
Tagebuch Nr. 4361 vom 15.05.2006
(03383272 / CH-400.4.022.519-1)

■ Marti AG Pratteln, in Möhlin, CH-400.9.007.231-0, Bau-
arbeiten, Grundstücke, Baumaterialien usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2774382), mit Haupt-
sitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stählin, René, von Heitenried, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Daniel, von Lupfig, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 15.05.2006
(03383274 / CH-400.9.007.231-0)

■ Max Bloch AG Weberei-Produkte, in Aarau, CH-
400.3.008.040-2, Handel mit Weberei-Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und
Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4363 vom 15.05.2006
(03383278 / CH-400.3.008.040-2)

■ MVB Anlage- und Versicherungsberatung GmbH, in
A a r a u , CH-400.4.019.254-8, Versicherungsberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 2, Publ. 571418). Statutenänderung: 9. 05. 2006. Firma neu:
MVB Josef N. Widmer GmbH. Zweck neu: Durchführung von
Verwaltungen und Dienstleistungen im administrativen Bereich,
Durchführung von Unternehmungsberatungen und Übersetzun-
gen sowie Übernahme von Treuhandgeschäften; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 4364 vom 15.05.2006
(03383282 / CH-400.4.019.254-8)

■ Neff HTS AG, in Döttingen, CH-400.3.005.489-8, Betrieb
einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1994, S. 5750). Statutenänderung: 9. 05. 2006. Firma neu:
Kälin + Neff AG. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, insbe-
sondere Handel mit Personen- und Nutzfahrzeugen sowie Ausfüh-
rung von Reparaturen; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kälin, Thomas, von Einsie-
deln, in Leuggern, mit Einzelprokura; UTA & Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in
Böttstein].
Tagebuch Nr. 4365 vom 15.05.2006
(03383286 / CH-400.3.005.489-8)

■ RDS Bauberatungen GmbH, in Gallenkirch, CH-
400.4.018.868-9, Bauberatungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757).
Domizil neu: Dorfstrasse 12, 5224 Gallenkirch.
Tagebuch Nr. 4366 vom 15.05.2006
(03383292 / CH-400.4.018.868-9)

■ Stretech GmbH, in Uezwil, CH-400.4.019.768-8, Import
und Export sowie Handel mit technischen Gütern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 1, Publ. 965994). Statutenänderung: 4. 05. 2006. Domizil neu:

Auffahrt

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 26. Mai 2006, ist:

Montag, 22. Mai 2006, 10.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de
publication de faillites pour vendredi
26 mai 2006 est:

lundi 22 mai 2006, 10 h 00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 7. Juni 2006, ist:

Freitag, 2. Juni 2006, 10.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de
publication de faillites pour mercredi
7 juin 2006 est:

vendredi 2 juin 2006, 10 h 00

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

c/o Hansruedi Strebel, Schulhausstrasse 23, 5619 Uezwil. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit Motorfahrzeugen
und weiteren technischen Gütern sowie Reparatur von Motorfahr-
zeugen; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Roger, von Ue-
zwil, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strebel, Hansruedi, von Uez-
wil, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4367 vom 15.05.2006
(03383298 / CH-400.4.019.768-8)

■ Transport AG PH Aarau, in Aarau, CH-400.3.005.325-9,
Betrieb eines Geschäftes für Transport und Abfallbewirtschaftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2805430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4368 vom 15.05.2006
(03383302 / CH-400.3.005.325-9)

■ VirtuellBau (Aargau) GmbH, in Lupfig, CH-
400.4.025.386-8, Erbringung von Gesamtleistungen im Bereich
der Neu- und Umbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747462). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: atelier503 gmbh, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bircher AG, Malergeschäft, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Treier AG, Schinznach-Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Virtu-
ellBau Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Mischler,
Daniel, von Rüschegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, René, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4369 vom 15.05.2006
(03383304 / CH-400.4.025.386-8)

■ VPI Vermögensplanung GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.021.320-7, Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2782318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Molteni, Furio Angelo, von Baden, in Geroldswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogantini, Gian Carlo, von Avers, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4370 vom 15.05.2006
(03383308 / CH-400.4.021.320-7)

■ W. Mathis Customer Service GmbH, bisher in
W a l t e n s c h w i l , CH-400.4.025.477-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2290890). Statutenänderung: 4. 05. 2006. Firma neu:
Antikschreinerei W. Mathis GmbH. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: c/o Werner Mathis, Ammerswilerstrasse 61, 5600
Lenzburg. Zweck neu: Bearbeitung von Holz, Verarbeitung von Le-
bensmitteln sowie Transport von Waren aller Art; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4371 vom 15.05.2006
(03383314 / CH-400.4.025.477-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühlethaler und Partner Flugzeugservice, in
S c h m i e d r u e d , CH-400.2.021.049-0, Flugzeugservice usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4372 vom 15.05.2006
(03383318 / CH-400.2.021.049-0)

■ Ristorante LA CAPPELLA, Gebr. Rexhaj, in Baden,
CH-400.2.025.322-9, Führen eines Restaurants und einer Pizze-
ria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2363276). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4373 vom 15.05.2006
(03383320 / CH-400.2.025.322-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ xerxes, in Appenzell, CH-310.3.000.451-4, Führung eines
Handels- und Dienstleistungsbetriebes in den Bereichen Informa-
tik und Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rusch-Koch, Elisabeth, von Appenzell, in Gonten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 15.05.2006
(03384334 / CH-310.3.000.451-4)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PSRM Immobilien AG, in Wolfhalden, CH-
300.3.015.226-7, Luchten 75, 9427 Wolfhalden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2006. Zweck: Er-
stellen von und Handel mit Immobilien sowie Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wagner, Wolfgang, von Wolf-
halden, in Grub AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner,
Saskia, holländische Staatsangehörige, in Grub AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hohl, Emil, von Wolfhalden, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GMTC Treuhand & Consulting AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 15.05.2006
(03384346 / CH-300.3.015.226-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerland Tourismus AG, bisher in Herisau,
CH-300.3.014.083-0, Förderung des Tourismus der Kantone Ap-
penzell I.Rh. und A.Rh. usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2005, S. 3, Publ. 3008608). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Firma neu: Appenzellerland Tourismusmar-
keting AG. Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
9410 Heiden. Zweck neu: Förderung des Tourismus der Kantone
Appenzell I.Rh. und A.Rh., insbesondere durch geeignete Marke-
ting- und Werbemassnahmen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente,
Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nadig, Max, von Flums, in He-
risau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Regina, von Appenzell, in Urnäsch, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 470 vom 15.05.2006
(03384336 / CH-300.3.014.083-0)

■ Barnes Group Switzerland GmbH, in Teufen AR, CH-
300.4.015.047-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 2, Publ. 3279780). Statutenänderung:
11. 05. 2006. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
sern von direkten oder indirekten Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern, Darlehen, Garantien und andere Arten von Finanzierung
und der Sicherstellung für ihre direkten oder indirekten Holding-
gesellschaften wie auch für alle anderen Gruppengesellschaften
gewähren sowie Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen
und anlegen.
Tagebuch Nr. 471 vom 15.05.2006
(03384338 / CH-300.4.015.047-4)

■ European Business Group AG, in Walzenhausen,
CH-020.3.906.889-4, Betrieb und Fürung eines Beratungsunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2006,
S. 2, Publ. 3290040). Domizil neu: Äschi 1091, 9428 Walzenhau-
sen.
Tagebuch Nr. 472 vom 15.05.2006
(03384340 / CH-020.3.906.889-4)

■ Leo Raschle, in Herisau, CH-300.1.014.764-2, Beratung
und Betreuung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181012).
Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2006, S. 10) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 15.05.2006
(03384342 / CH-300.1.014.764-2)

■ Tobler’s Expressglaserei, Inh. E. Diem, in Speicher,
CH-300.1.013.663-6, Glasreparaturen und dazugehörige Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6885). Zweck neu: Handel mit Glas sowie Glasersatz.
Tagebuch Nr. 474 vom 15.05.2006
(03384344 / CH-300.1.013.663-6)

Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung für Bildung und Kultur Schweiz-Afrika, in
B e r n , CH-035.7.036.149-2, c/o Farhia Fehlmann-Ahmed, Hum-
boldtstrasse 9, 3013 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24. 03. 2006. Zweck: Der erste Zweck der Stiftung liegt in
der Förderung der beruflichen Bildung und der Berufsausübung
von Frauen und Männern in der Schweiz und in Afrika, speziell
in Zimbabwe, Südafrika und Tansania. Damit wird das Ziel ver-
folgt, diesen Menschen zu einer besseren Qualifikation und einem

besseren Leistungsausweis zu verhelfen, damit sie sich und gege-
benenfalls ihre Familie aus eigener Kraft finanziell besser stellen
können. Es soll ein Beitrag sein gegen die Verarmung der jüngeren
Generation und damit für ein selbstbestimmtes Leben in Wohl-
stand. Während in Zimbabwe, Südafrika und Tansania jede Art
von Berufsbildung und Berufsmarketing unterstützt werden kann
liegt in der Schweiz der Schwerpunkt auf künstlerischem, kunst-
therapeutischem und heilpädagogischem Gebiet, wobei auch hier
Ausnahmen im weiteren Sinne der Berufsförderung möglich sind.
In Zimbabwe, Südafrika und Tansania können auch alte Men-
schen direkt für ihren Lebensunterhalt unterstützt werden, wenn
es jüngeren Familienmitgliedern, die sich in einer von der Stif-
tung unterstützten Aus- oder Weiterbildung befinden, die finan-
ziellen Unterstützungspflichten erleichtert. Der zweite Zweck liegt
in der Förderung ethnisch-kultureller Projekte, die der Bekannt-
machung und Verbreitung von kulturellen und künstlerischen
Leistungen dienen (Handwerk, Kunst, Musik, Tanz, Fotografie,
Film, Gesundheitsverhalten, Sport und anderes). Der dritte Zweck
liegt in der Förderung von Projekten, die die Bekämpfung der Ar-
mut auf der Basis von ’Hilfe zur Selbsthilfe’ zum Ziele haben. Das
kann sich einerseits auf Bildung und Kulturförderung beziehen,
anderseits aber auch auf Wasserversorgung, Ernährung, Selbst-
versorgung, Wohnformen, Sport, Gesundheitsverhalten, Gesund-
heitsdienstleistungen, Finanzierungssysteme, Informationssys-
teme, Handelssysteme und anderes. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Klein, Sarlo Martin
Dr., von Gadmen, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehlmann-Ahmed, Farhia, von Menziken, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein-Jones, Lor-
raine, Bürgerin von Zimbabwe, in Weggis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuenzler, Gilmare Germano, von St. Mar-
grethen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 15.05.2006
(03383898 / CH-035.7.036.149-2)

■ Swiss G. Generalunternehmung GmbH, in Bern, CH-
035.4.036.150-4, Spitalgasse 16, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2006, 11. 05. 2006. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist:
General- und Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau. Umbau-
ten und Renovationen, Gipser- und Plattenlegerarbeiten, Isolati-
onen und Betonsanierungen. Herstellung von Metallkonstrukti-
onen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke
dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.04.2006 und
zugehöriger Inventarliste: 1 PKW BMW 323i, 1 PKW VW Golf III,
2 Personalcomputer mit Zubehör, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ramosaj, Qame, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ramosaj, Bujar, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 2242 vom 15.05.2006
(03383906 / CH-035.4.036.150-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aloxyd AG, in Grosshöchstetten, CH-073.3.000.057-4,
Herstellung von und Handel mit Aluminiumwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 2, Publ. 3343394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Pierre, von Signau, in Grosshöchstetten, Sub-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2243 vom 15.05.2006
(03383870 / CH-073.3.000.057-4)

■ Daniel Fontana Generalagentur Ostermundigen
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt, bisher in O s t e r m u n d i g e n , CH-035.1.004.507-2,
Vermittlung von Versicherungen zugunsten der Schweizerischen
Lebens- versicherungs- und Rentenanstalt in Zürich usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7459). Firma neu:
Rentenanstalt Swiss Life Generalagentur Bern - West
Daniel Fontana. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bottigenstrasse
9, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 2244 vom 15.05.2006
(03383882 / CH-035.1.004.507-2)

■ E. O. Bär AG Bern, in Bern, CH-035.3.010.829-4, Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2169). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bär, Ernst Otto, von Andelfingen, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schiess, Ernst, von Herisau, in
Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 15.05.2006
(03383888 / CH-035.3.010.829-4)

■ RBA-Dienste, in Bern, CH-035.3.000.981-1, Erbringung
von Dienstleistungen, namentlich für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 3, Publ. 3280890). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritler, Daniel, von Wiler
(Lötschen), in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2246 vom 15.05.2006
(03383892 / CH-035.3.000.981-1)

■ Ristorante Pizzeria Sporting GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.974-1, Betrieb des Restaurants ’Ristorante Pizzeria
Sporting’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 3, Publ. 3302724). Statutenänderung:

22. 04. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: d’ Ausilio, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Russo, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Luterbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2247 vom 15.05.2006
(03383894 / CH-035.4.035.974-1)

■ SICAP AG, in Köniz, CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 3,
Publ. 3230274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schloter, Carsten, von Deutschland, in Tafers, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Willich (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Willich (D), Mitglied]; Weber, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 15.05.2006
(03383896 / CH-035.3.026.658-9)

Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zimmerei Hirschi, in Trub, CH-053.1.017.805-1, Sagibö-
deli, 3556 Trub, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Holzbauarbeiten. Eingetragene Personen: Hirschi-Zürcher, Jürg,
von Eggiwil, in Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 15.05.2006
(03383662 / CH-053.1.017.805-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA-Werbung GmbH, bisher in Aarwangen, CH-
053.4.014.930-1, Angebot und Erbringung von Dienstleistungen
im Werbefach, Erstellung von Beschriftungen, Drucksachen und
Werbemitteln sowie Beratung in den Bereichen Werbung und
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2005, S. 3, Publ. 3062740). Statutenänderung:
3. 05. 2006. Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: c/o Ursula
Brajdic, Hofmattstrasse 6, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brajdic, Stanislav genannt
Stanko, von Langenthal, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon-
gni, Andrea, von Galmiz und Thunstetten, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000].
Tagebuch Nr. 823 vom 15.05.2006
(03383668 / CH-053.4.014.930-1)

■ Begert GmbH, in Ursenbach, CH-053.4.000.704-6, Her-
stellung von und Handel mit Tür- und Holzelementen, allgemeine
Schreinerarbeiten, Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9355). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberbuchsiten
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 12) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 824 vom 15.05.2006
(03383676 / CH-053.4.000.704-6)

■ Glas Trösch Solar AG, in Ursenbach, CH-
053.3.008.140-1, Enwicklung und Fertigung von und Handel mit
Solarzellen, Solarzellenmodulen und photovoltaischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans-Peter, von
Fulenbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 15.05.2006
(03383678 / CH-053.3.008.140-1)

■ Thai Orchid, T. Bieri, in Kirchberg BE, CH-
053.1.014.685-0, Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Thai-
ländische Spezialitäten, Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2006, S. 4, Publ. 3299756). Mit Entscheid vom
09.05.2006 hat die 2. Zivilkammer des Appellationshofes des Kan-
tons Bern den Konkursentscheid des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 16.03.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht
die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [ge-
strichen: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 16.03.2006 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 827 vom 15.05.2006
(03383748 / CH-053.1.014.685-0)

■ Verein zur Schaffung von Wohnmöglichkeiten für
körperlich Behinderte (VSWB), in M o o s s e e d o r f , CH-
053.6.006.319-3, Der Verein bezweckt auf gemeinnütziger Basis
die Schaffung von Wohnmöglichkeiten für körperlich schwer be-
hinderte Personen, die ihr Leben eigenverantwortlich und selb-
ständig gestalten können usw., Verein (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Margrit, von Pratteln, in Moosseedorf, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Norbert, von
Muolen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

zweien [bisher: Mitglied]; Gerber-Lehmann, Rosmarie, von Lang-
nau im Emmental, in Kirchberg BE, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 15.05.2006
(03383740 / CH-053.6.006.319-3)

Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creafloor Group AG (Creafloor Group SA)
(Creafloor Group Ltd), in T ä u f f e l e n , CH-073.3.017.208-
7, Hauptstrasse 9, 2575 Gerolfingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen und Interieurge-
staltung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit
Fax oder elektronischer Post. Eingetragene Personen: Fries, Felix,
von Luzern, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 15.05.2006
(03383944 / CH-073.3.017.208-7)

■ Garage M.G. Longhitano S.à.r.l., à Biel/Bienne, CH-
073.4.017.207-7, rue de Mâche 113, 2504 Biel/Bienne, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
11. 05. 2006. But: Exploitation d’un garage, réparation, achat et
vente de voitures. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, visant un but identique ou analogue, ac-
quérir ou louer de telles entreprises, acquérir, vendre et gérer des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par lettre signature. Per-
sonnes inscrites: Longhitano, Giuseppe, ressortissant italien, à Or-
pund, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Longhitano, Massimo, ressortissant ita-
lien, à Orpund, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 1182 du 15.05.2006
(03383932 / CH-073.4.017.207-7)

■ InfoMundo Alvaro Hernan Ribon Correa, in
B i e l / B i e n n e , CH-073.1.017.209-8, Neumarktstrasse 9, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunika-
tionscenter, Internet, Verkauf von lateinamerikanischen Produk-
ten (keine Frischware), Telefonkarten. Weiterführung der ge-
löschten Einzelfirma ’InfoMundo Maria Jesus Romero Garcia’, in
Biel/Bienne. Eingetragene Personen: Ribon Correa, Alvaro
Hernan, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 15.05.2006
(03383948 / CH-073.1.017.209-8)

■ Raility AG (Raility SA) (Raility Ltd), in Biel/Bienne,
CH-073.3.017.210-5, Solothurnstrasse 156, 2504 Biel/Bienne, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2006.
Zweck: Entwicklung, Bau und Revision von Bahnkompositionen
und Spezialfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der HR-Holding AG, in Muri bei Bern, gewisse
Aktiven, nämlich Werkzeuge, Warenlager und Konstruktions-
pläne, alles gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum
Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder,
Konrad, von Schübelbach, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koehne, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoz, Rudolf, von Thalwil, in Sumiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senft, Stefan, von Tüscherz-Alfer-
mée, in Reconvilier, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1188 vom 15.05.2006
(03383956 / CH-073.3.017.210-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Strom AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.016.552-0,
Kreierung, Herstellung und Vertrieb von Uhren und Uhrwerken
ausschliesslich im sog. Haute de gamme Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 4, Publ. 2844874). Sta-
tutenänderung: 11. 05. 2006. Firma neu: Strom Chronos AG.
Zweck neu: Kreierung, Herstellung und Vertrieb von Uhren und
Uhrwerken im mittleren Preissegment und im sog. Haute de
gamme Bereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand
und Revisions AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stein, Arno, von Wildhaus, in Itti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Serge,
von Köniz und Burgdorf, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Strom, Armin, von Lotzwil, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Strom, Daniel,
von Lotzwil, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied]; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 15.05.2006
(03383914 / CH-073.3.016.552-0)

■ Bürox AG, in Büren an der Aare, CH-073.3.000.349-1,
Fertigung, Bearbeitung und Oberflächenbehandlung von Erzeug-
nissen aus Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 3, Publ. 2329342). Statutenänderung:
27. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1177 vom 15.05.2006
(03383916 / CH-073.3.000.349-1)

■ Giauque Sport Consulting, in Biel/Bienne, CH-
073.1.014.963-6, Beratung, Management und Schulung von Spit-
zensportlern und Künstlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 4, Publ. 2668054). Zweck neu: Beratung, Ma-
nagement und Schulung von Spitzensportlern und Künstlern.
Planung, Beratung und Durchführung von Sport- und Kulturver-
anstaltungen. Anbietung von Übersetzungsdiensten und Immo-
bilien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 15.05.2006
(03383918 / CH-073.1.014.963-6)

■ Jacques Boegli S.A., à Moutier, CH-073.3.000.284-3, ex-
ploitation d’une fabrique d’horlogerie, société anonyme (FOSC no
15 du 23. 01. 2006, p. 4, publ. 3207868). Inscription ou modifi-
cation de personne: Revisia SA, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1184 du 15.05.2006
(03383936 / CH-073.3.000.284-3)

■ Marketing-Partner GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.307-4, Vermittlung von Geschäften aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2082438). Domizil neu: Bözingenstrasse
39, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1189 vom 15.05.2006
(03383958 / CH-073.4.014.307-4)

■ Montres Loyal SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.677-
3, Vornahme von Handels- und Industriegeschäften aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2531130). Domizil neu: Tscheneyweg 13, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1179 vom 15.05.2006
(03383920 / CH-073.3.001.677-3)

■ MÜHLE + HANDELS AG RÜTI, in Rüti bei Büren, CH-
073.3.014.591-6, Betrieb einer Mühle, Produktion von und Han-
del mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 5, Publ. 3172410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 15.05.2006
(03383922 / CH-073.3.014.591-6)

■ Mühlematter SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.001.723-3,
exploitation des entreprises électrotechniques (lumière, force, té-
léphone, courant faible), société anonyme (FOSC no 5 du
09. 01. 2006, p. 3, publ. 3184172). Personne et signature radiée:
CCT Castagna & Castagna Treuhand, à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: CCT Treuhand AG,
à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1183 du 15.05.2006
(03383934 / CH-073.3.001.723-3)

■ ORATIME SA, in Port, CH-073.3.001.816-1, Herstellung,
Kauf, Verkauf von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 126). Firma neu: ORATIME SA in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 09.05.2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kradolfer-Eberwein, Ursula, von Affeltrangen, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kradolfer, Kurt Robert, von Affeltrangen, in Port, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1181 vom 15.05.2006
(03383928 / CH-073.3.001.816-1)

■ Passion for Magic GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.191-2, Verkauf von Zauberartikeln an Fachpersonen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 3, Publ. 1077716). Firma neu: Passion for Ma-
gic GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 12.05.2006. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borer, Christoph, von Kandersteg, in
Biel/Bienne, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schürmann, Nadia, von
Dagmersellen, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1190 vom 15.05.2006
(03383960 / CH-073.4.015.191-2)

■ Schweizerische Gesellschaft für Uhrenindustrie
Management Services AG, in B i e l / B i e n n e , CH-
073.3.009.202-9, Vermittlung von Handelsgeschäften mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Voirol, Jacques-Alain, von Les Genevez JU, in Port, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 15.05.2006
(03383962 / CH-073.3.009.202-9)

■ SD Ingénierie (Jura) S.A., succursale de Moutier, à
M o u t i e r , CH-073.9.011.698-9, mandat d’ingénieur, études
techniques etc., succursale (FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 4,
publ. 677426), avec siège principal à: Delémont. Personne et sig-
nature radiée: Pralong, Claude, de Saint-Martin VS, à Sion, ad-
ministrateur-délégué, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Girard, Jean-Daniel, de Savagnier
et Le Pâquier NE, à Orny, administrateur, avec signature collective
à deux; Hirt, Pascal, de Tüscherz-Alfermée, à Delémont, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 1185 du 15.05.2006
(03383938 / CH-073.9.011.698-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäsi Lobsigen, Gabriela Heiniger, in Seedorf BE,
CH-073.1.015.179-0, Betrieb und Führung eines Lebensmittelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1069758). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 15.05.2006
(03383964 / CH-073.1.015.179-0)

■ InfoMundo Maria Jesus Romero Garcia, in
B i e l / B i e n n e , CH-073.1.016.663-0, Kommunikationscenter,
Internet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2926714). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1193 vom 15.05.2006
(03383966 / CH-073.1.016.663-0)

Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A & C Warendiscount, Saleh Doeia Ashraf & Co., in
S p i e z , CH-092.2.017.693-0, Seestrasse 23, 3700 Spiez, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2006. Zweck: Han-
del mit und Discount-Verkauf von Waren aller Art. Uebernahme
sämtlicher Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma A &
C Warendiscount, Saleh Doeia, in Spiez. Eingetragene Personen:
Saleh Doeia, Ashraf Ahmed Fouad, ägyptischer Staatsangehöriger,
in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Saleh, Christa Ma-
ria, von Langnau im Emmental, in Spiez, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 15.05.2006
(03383808 / CH-092.2.017.693-0)

■ Saanenlandtechnik AG, in Saanen, CH-092.3.017.694-
7, Oey, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Be-
trieb einer Landmaschinen-Werkstatt mit Verkauf und allen da-
mit im Zusammenhang stehenden Nebentätigkeiten und -pro-
dukten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Lie-
genschaften erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Werkzeuge und Einrichtungen gemäss einem vorliegen-
den Inventar zum Höchstpreis von total CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Gottfried, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raaflaub, Remo, von Saa-
nen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pichler Treuhand, in Gsteig, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 916 vom 15.05.2006
(03383830 / CH-092.3.017.694-7)

■ SiD Sicherheitsdienst GmbH, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.4.017.695-7, Reudlen, 3713 Reichenbach
i.K. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 05. 2006, 11. 05. 2006. Zweck: Erbringung von
Bewachungsdiensten,  Zentralendiensten, Veranstaltungsdiens-
ten, Verkehrsdiensten, Ruhender Verkehr, Parkdiensten, Weibel-
Diensten, sicherheitsdienstliche Organisation von Grossanlässen,
Schutzdiensten sowie Gesamtberatung und weiteren Dienstleis-
tungen in den vorgenannten Bereichen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Per-
sonen: Gillmann, Jürg, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Krebs-Hofer, Gertrud, von Englisberg BE, in Heimberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 917 vom 15.05.2006
(03383846 / CH-092.4.017.695-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, CH-
092.5.001.382-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006,
S. 3). Statutenänderung: 11. 03. 2006. Firma neu: AEK BANK
1826.
Tagebuch Nr. 918 vom 15.05.2006
(03383766 / CH-092.5.001.382-0)

■ Patrenda AG, in Saanen, CH-092.3.007.379-4, Beratung
von Unternehmungen und Unternehmungsverbänden usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7246). Domizil
neu: c/o ribo Treuhand AG, Litzi Haus 1, 3780 Gstaad. Postadresse
neu: Postfach 370, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schneeberger, Peter Max, von Langent-
hal, in Küsnacht ZH, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imseng, Raoul Dr.,
von Saas Fee, in Rüschlikon, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 15.05.2006
(03383772 / CH-092.3.007.379-4)

■ THE ROCK GMBH, in Thun, CH-092.4.015.920-2, Füh-
rung von Restaurants, Bars, Diskotheken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4,
Publ. 942982). Statutenänderung: 19. 04. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaste, Alo, estländischer
Staatsangehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Kunz, Bernhard, von Heimberg, in Schwarzenegg (Ober-
langenegg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Cyrill, von Langenbruck, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 920 vom 15.05.2006
(03383780 / CH-092.4.015.920-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A & C Warendiscount, Saleh Doeia, in Spiez, CH-
092.1.017.488-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006,
S. 3, Publ. 3205648). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft Saleh Doeia & Co., in Spiez, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 921 vom 15.05.2006
(03383860 / CH-092.1.017.488-9)

■ Jasinto GmbH in Liquidation, in Saanen, CH-
092.4.008.654-4, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2829488). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 4.11.2005 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 922 vom 15.05.2006
(03383790 / CH-092.4.008.654-4)

■ WÄLCHLI AG in Liq, in Niederstocken, CH-
092.3.008.253-8, Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504230). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 923 vom 15.05.2006
(03383856 / CH-092.3.008.253-8)

■ Zurschmiede & Studer AG in Liq, in Thun, CH-
092.3.008.367-5, Personalvermittlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 4, Publ. 2966692). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 15.05.2006
(03383858 / CH-092.3.008.367-5)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crakkware IT Kneier, in Liestal, CH-280.1.009.681-8,
Bergstrasse 2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Hard- und Software, EDV-Lösungen, Internet-Lösun-
gen. Eingetragene Personen: Kneier, Gregory, von Allschwil, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 15.05.2006
(03383174 / CH-280.1.009.681-8)

■ M. Kunz Products, in Allschwil, CH-280.1.009.682-3,
Birkenstrasse 9, 4123 Allschwil. Postadresse: M. Kunz Products,
Postfach 324, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Montage von Verladesystemen, Toren und
Hubgeräten. Eingetragene Personen: Kunz, Matthias, von Rein-
ach BL, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 15.05.2006
(03383176 / CH-280.1.009.682-3)

■ OG Services, O. Gören, in Augst, CH-280.1.009.683-9,
Poststrasse 3, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Unternehmensberatung sowie kaufmännische
Dienstleistungen und Administration im Auftrag für Dritte. Ein-
getragene Personen: Gören, Osman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 15.05.2006
(03383178 / CH-280.1.009.683-9)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ PROVERUS LTD., London, Zweigniederlassung Bu-
bendorf, in B u b e n d o r f , CH-280.9.009.684-1, Wattwerk-
strasse 1, 4416 Bubendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: PROVERUS LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private
Company Limited by Shares. Hauptsitz: London (UK). Statuten
Hauptsitz: 30.05.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
31.05.2005. Zweck Hauptsitz: Ausübung aller gewerblichen Ge-
schäfte und Tätigkeiten, die für eine kaufmännisch geführte Ge-
sellschaft erforderlich sind, insbesondere Vermittlung von Versi-
cherungs- und Finanzgeschäften, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Kapital: GBP
1’000.– Ausgegebene Aktien: 1000 Aktien zu GBP 1.–. Eingetra-
gene Personen: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in Tenniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Manna, Da-
niele, von Möhlin, in Mumpf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 15.05.2006
(03383180 / CH-280.9.009.684-1)

■ V.R.S. Market GmbH, in Therwil, CH-280.4.009.685-7,
Bahnhofstrasse 21, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2006. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rajadurai, Sripaleswaran, Bürger von Sri
Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rajathu-
rai, Sribaskaran, Bürger von Sri Lanka, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2249 vom 15.05.2006
(03383190 / CH-280.4.009.685-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessio Svizzera SA, in Niederdorf, CH-280.3.008.989-
8, Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Produkte
der Marke Alessio in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2005, S. 4, Publ. 3021668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchi, Willy, von Eschlikon, in Bi-
dogno, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alessio, Andrea, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cittadella (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2250 vom 15.05.2006
(03383192 / CH-280.3.008.989-8)

■ Allpack Group AG, in Reinach BL, CH-280.3.900.027-
4, Materialmässige Vorbereitung und Durchführung von klini-
schen Studien sowie Lohnverpackung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 4, Publ. 3369892). Vermögensübertra-
gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 12.05.2006
Aktiven von CHF 1’000’000.– auf die ’Allpack Group Management
AG’, in Reinach BL (CH-280.3.009.663-3). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 2251 vom 15.05.2006
(03383968 / CH-280.3.900.027-4)

■ Autospritzwerk Lazarevic, in Hölstein, CH-
280.1.003.194-0, Betrieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 5, Publ. 2801582). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2252 vom 15.05.2006
(03383196 / CH-280.1.003.194-0)

■ discount line handels GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.006.062-9, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 23). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2006. Sitz neu: I t i n g e n . Domizil neu:
Sonnenbergweg 11, 4452 Itingen. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, Entwicklung von Informatikprojekten, Vertrieb und Verkauf
von Hard- und Software, Verlegen von elektronischen und Print-
medien, Vermitteln von Versicherungsprodukten sowie Beratung
und Consulting. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern, finanzielle Transaktionen aller Art vor-
nehmen und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Gewerbestrasse 4, 4450 Sissach [wie bis-
her]; [Das bisherige weitere Geschäftslokal ist nun Hauptsitz der
Gesellschaft.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sonnenberg-
weg 11, 4452 Itingen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sibilia, Adriano, italienischer Staatsangehöriger,
in Itingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurfluh, Sonja, von Attinghausen, in Itingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2253 vom 15.05.2006
(03383204 / CH-170.4.006.062-9)

■ doCOUNT GmbH, in Therwil, CH-280.4.000.812-9, Un-
terstützung von Produktions- und Dienstleistungsbetrieben sowie
der Öffentlichen Hand bei der Erfassung von Informationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 5). Statutenänderung: 11. 05. 2006. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Jeroen, von
Wyssachen, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hans-Rudolf,
von Wyssachen, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2254 vom 15.05.2006
(03383206 / CH-280.4.000.812-9)

■ Dons Transporte AG, in Reinach BL, CH-
280.3.900.050-9, Verpackungs-, Lager- und Transportunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MRT-Treuhand, Michael Rünger,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 15.05.2006
(03383208 / CH-280.3.900.050-9)

■ Immo Bau AG Nordwestschweiz, in Arlesheim, CH-
280.3.009.574-3, Neubau, Sanierung und Unterhalt von Liegen-
schaften sowie Handel mit Liegenschaften, vorwiegend in der
Nordwestschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 4, Publ. 3319380). Domizil neu: Talstrasse 82,
4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 2256 vom 15.05.2006
(03383210 / CH-280.3.009.574-3)

■ Lehmann Consulting & Engineering, in Muttenz, CH-
280.1.007.687-9, Unternehmensberatung und Kaderselektion in
Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der ’R.
Haussener Consulting’, in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2327112). Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung, Organisationsberatung, Managementberatung im HRM-
Umfeld (Human Resources Management), Suche und Selektion
von Führungskräften und Fachspezialisten, Projektmanagement;
Engineering (Automation, Elektrotechnik, Informatik); Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2257 vom 15.05.2006
(03383214 / CH-280.1.007.687-9)

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, CH-
280.3.000.860-0, Herstellung und Vertrieb von biochemischen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 5, Publ. 2813222). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Novozymes Switzerland Bioprocessing AG’,
in Dittingen (CH-280.3.000.861-1), gemäss Fusionsvertrag vom
18.04.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
5’990’083.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’592’746.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfluger, Dr. Urs N., von Oensingen und Solothurn, in Er-
lenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Gottberg, Rasmus, deutscher Staatsange-
höriger, in Hellerup (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nielsen, Jacob, dänischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nielsen, Peder Holk, dänischer Staatsangehöriger, in Vek-
soe (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heider, Curt, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonsen,
Allan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2258 vom 15.05.2006
(03383972 / CH-280.3.000.860-0)

■ Novozymes Switzerland Holding AG, in Dittingen,
CH-280.3.900.001-0, Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich
an Schweizer Gesellschaften des Novozymes-Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfluger,
Dr. Urs, von Oensingen und Solothurn, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nielsen,
Jacob, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heider, Curt, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simonsen, Allan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 15.05.2006
(03383222 / CH-280.3.900.001-0)

■ OFEMA GmbH, bisher in Ettingen, CH-280.4.007.674-6,
Durchführung von Unternehmens- und Marketingberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 5, Publ. 2897678). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Oberwilerstrasse
21, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 2260 vom 15.05.2006
(03383224 / CH-280.4.007.674-6)

■ Oldtimer- und Reisefahrten, Kurt Tanner, bisher in
B u b e n d o r f , CH-280.1.005.643-5, Durchführung von Oldtimer-
und Reisefahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 4). Sitz neu: R e i g o l d s w i l . Domizil neu: Plattenweg 11, 4418
Reigoldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Kurt, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 2261 vom 15.05.2006
(03383226 / CH-280.1.005.643-5)

■ Ramseyer Haus AG, in Diepflingen, CH-280.3.900.268-
9, Bau und Handel mit Immobilien, Unterhalt und Verwaltung
von Immobilien sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann-
Notz, Hans, von Rohrbachgraben, in Thürnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 15.05.2006
(03383228 / CH-280.3.900.268-9)

■ Schäublin Treuhand AG, in Liestal, CH-280.3.005.102-
0, Führung eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 5, Publ. 3294410). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin, Jakob,
von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäublin, Tobias, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Geiger, Frank, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2263 vom 15.05.2006
(03383230 / CH-280.3.005.102-0)

■ Suisse Global Connect AG, in Muttenz, CH-
280.3.002.181-9, Vermögensverwaltung für Dritte und Consulting
im Marketing- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317550). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinhauser, Bruno,
deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (DE), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 15.05.2006
(03383232 / CH-280.3.002.181-9)

■ Sustec Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.007.042-5, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 5, Publ. 2857784). Statutenände-
rung: 11. 05. 2006. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 2265 vom 15.05.2006
(03383234 / CH-280.3.007.042-5)

■ vosselerpartners gmbh, in Reinach BL, CH-
280.4.005.119-2, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2005, S. 3, Publ. 2972774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kübler Vosseler, Annette, von Basel,
in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Beat, von Basel, Blitzingen und
Bellwand, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Magden, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 2266 vom 15.05.2006
(03383236 / CH-280.4.005.119-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS-Chaletbau Fritz Schaller, in Zwingen, CH-
280.1.005.295-8, Planung und Verkauf von Holzhäusern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4). Mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VI Signau-Trachsel-
wald vom 18.10.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2267 vom 15.05.2006
(03383238 / CH-280.1.005.295-8)

■ M. Bourbia, in Pratteln, CH-280.1.009.658-4, Verkauf von
Korbwaren und Waren aller Art auf Märkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 5, Publ. 3368082). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2268 vom 15.05.2006
(03383240 / CH-280.1.009.658-4)

■ Novozymes Switzerland Bioprocessing AG, in
D i t t i n g e n , CH-280.3.000.861-1, Herstellung und Vertrieb von
biochemischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441476). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Novozymes
Switzerland AG’, in Dittingen (CH-280.3.000.860-0) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2269 vom 15.05.2006
(03383974 / CH-280.3.000.861-1)

■ Stiftung Siedlung Gassacker Buckten in Liquida-
tion, in B u c k t e n , CH-280.7.914.952-5, Förderung der Wohn-
bautätigkeit, insbesondere der Siedlung Gassacker in Buckten,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 5, Publ. 3021732).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 19.04.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2270 vom 15.05.2006
(03383244 / CH-280.7.914.952-5)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amazonica Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.667-4, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere Betrieb
von Passagierschiffen sowie das Leasing, die Vercharterung von
und den Handel mit Schiffen. Die Gesellschaft kann gleichartige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
naventura Cruises Holding B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; River Services GmbH, in Basel, Gesellschafte-

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3072 vom 15.05.2006
(03383098 / CH-270.4.014.667-4)

■ Durak Import Export, in Basel, CH-270.1.014.392-5,
Theodor Herzl-Str. 4, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Durak, Zilfo, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3073 vom 15.05.2006
(03383100 / CH-270.1.014.392-5)

■ FGP FINANCE ET GESTION PRIVÉE SA, in Basel, CH-
270.3.013.730-6, c/o Steiger, Zumstein & Partners AG, Nauenstr.
49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 2006. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Urhe-
ber- und anderen vermögenswerten Rechten, Erbringung entspre-
chender Beratungsdienstleistungen, Beratung von Kunden in Fi-
nanzangelegenheiten und Verwaltung von bei Finanzinstituten
deponierten Vermögenswerten. Die Gesellschaft erbringt keine be-
rufsmässigen Finanzdienstleistungen für Dritte im Sinne der
Schweizerischen Bankengesetzgebung. Sie kann Beteiligungen
erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Walter, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; B & T Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3074 vom 15.05.2006
(03383102 / CH-270.3.013.730-6)

■ Gastro-Dorado GmbH, in Basel, CH-270.4.014.668-2,
Offenburgerstr. 61, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Gastgewerbe sowie Import und Export von Lebensmitteln
und Wirtschaftsgütern aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen errichten oder sich an solchen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Planche, Ad-
rian, von Gressy, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000;
Bunetic, Alan, von Kriens, in Grellingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–.
Tagebuch Nr. 3075 vom 15.05.2006
(03383104 / CH-270.4.014.668-2)

■ Mainbridge AG, in Basel, CH-270.3.013.731-4, St.Jakobs-
Str. 14, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2006. Zweck: Organisation von Messen, Tagungen
und Konferenzen, Vertretung von Messe- und Kongressveranstal-
tern sowie Beratung von Unternehmen im Bereich Marketing. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Ur-
sprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroh-
meyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilon, Claes Birger,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Pa-
trick, von Bern, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 15.05.2006
(03383106 / CH-270.3.013.731-4)

■ Mustafa Caprak, in Basel, CH-270.1.014.393-0, Burgfel-
derstr. 9, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art und Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Caprak, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3077 vom 15.05.2006
(03383108 / CH-270.1.014.393-0)

■ nic-event gmbh, in Basel, CH-270.4.014.669-8, c/o Nicole
Stettler, Pelikanweg 15, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck:
Planung, Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art.
Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu er-
werben und zu veräussern. Ferner kann die Gesellschaft sich an
Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stettler, Ni-
cole, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stettler, Urs, von Walkringen, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 3078 vom 15.05.2006
(03383110 / CH-270.4.014.669-8)

■ Stiftung für Naturschutz und Wild, in Basel, CH-
270.7.002.965-9, c/o Dr. Thomas M. Petitjean, Rheinsprung 1,
4001 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 05. 2006. Zweck: Erhaltung gesunder, den Lebensräumen an-
gepassten Wildpopulationen sowie Erhaltung der Artenvielfalt,
insbesondere durch Schutz und Pflege der Wildlebensräume in der
Schweiz und im angrenzenden Ausland. Ferner fördert die Stif-
tung die Biotophege, die Optimierung der Nutzung der Wildle-
bensräume durch andere Interessengruppen sowie das Ausschei-
den von Ruhezonen. Die Stiftung kann Initiativen und Projekte
zur Erforschung der Zusammenhänge zwischen Lebensräumen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Wildtier, Nutztier und Mensch, insbesondere jene, die das Wohl-
ergehen des Wildes betreffen, in die Wege leiten, sowie weitere Ak-
tionen, insbesondere Forschungsarbeiten, die den Stiftungszweck
entsprechen, unterstützen. Ferner kann die Stiftung allein oder in
Zusammenarbeit mit zielverwandten Organisationen und Stif-
tungen geeignete Grundstücke erwerben oder langfristig pachten
oder an deren Kauf oder Pacht Beträge leisten. Organisation: Stif-
tungsrat, Verwaltung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in Binningen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertoni,
Ferruccio, von Cadenazzo, in Cadenazzo, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluder, Werner, von
Sempach und Schwarzenberg, in Sempach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquillard, Mi-
chel, von Rougemont, in Morges, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lemm, Jon Peider, von Davos und
Klosters-Serneus, in S-chanf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mondada, Marco, von Minusio, in
Pregassona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sierro, Charly, von Hermenches und Vex, in Bramois,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stössel, Albert, von Ingenbohl, in Morgarten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corzhay, Jean-
Claude, von Bagnes, in Martigny, Revisionsstelle; Tettamanti, Gi-
anfranco, von Capolago, in Biasca, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 15.05.2006
(03383112 / CH-270.7.002.965-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ anthrazit print ag, in Basel, CH-270.3.013.309-2, Medie-
nerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 5, Publ. 2459030). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dübendorf (SHAB Nr. 92
vom 12.05.2006, S. 18) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3080 vom 15.05.2006
(03383114 / CH-270.3.013.309-2)

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3270328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lemann, Dr. Markus, von Welschenrohr, in Solothurn, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Billich, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Münchenstein, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Pertoldi, Luca, von Basel, in Basel, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Therwil, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Weber, Alexandre, von Peseux, in Basel, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Buser, Roger, von Zunzgen, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jermann, Ueli, von Dittingen, in Dittingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wessel-
baum, Nelly, von Bachs, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3081 vom 15.05.2006
(03383116 / CH-270.3.000.523-7)

■ BB Systems AG, in Basel, CH-270.3.000.683-7, EDV-Sys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2693768). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Freienbach (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2006,
S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 15.05.2006
(03383118 / CH-270.3.000.683-7)

■ Bollywood Plaza, Bharti Ramdhoni, in Basel, CH-
270.1.014.272-9, DVD’s usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 6, Publ. 3231100). Zweck neu: Vermietung und
Verkauf von DVD’s. Handel mit sowie Import und Export von Klei-
dern, Modeschmuck, Schuhen, Ayurveda Kosmetikprodukten, De-
korationsartikeln sowie Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3083 vom 15.05.2006
(03383120 / CH-270.1.014.272-9)

■ CLAVEL & LINDENMEYER HOLDING AG, in Basel, CH-
270.3.013.212-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2908354). Domizil neu: c/o LGT Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3084 vom 15.05.2006
(03383122 / CH-270.3.013.212-1)

■ Glanzmann Service AG, in Basel, CH-270.3.004.375-2,
Dienstleistungen und Beratungen im Baugewerbe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 5, Publ. 2720216).
Zweigniederlassung neu: Birsfelden (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 3085 vom 15.05.2006
(03383124 / CH-270.3.004.375-2)

■ Halter Baustoff AG in Liq., in Basel, CH-400.3.021.993-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3208842). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 13.03.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3086 vom 15.05.2006
(03383126 / CH-400.3.021.993-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2816 vom 02. 05. 2006. Kappa Con-
tainerboard AG in Liquidation, in B a s e l , CH-
270.3.000.589-1, Produkte der Papierindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 6, Publ. 3364380). Ue-

bersetzungen der Firma richtig: (Kappa Containerboard SA
en liquidation) (Kappa Containerboard Ltd in liqui-
dation).
Tagebuch Nr. 3087 vom 15.05.2006
(03383128 / CH-270.3.000.589-1)

■ Karl-Jaspers-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.114-1,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wisser, Prof. Dr. Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Worms (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hügli, Prof. Dr. Anton Werner, von Su-
miswald, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Wiehl,
Prof. Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neckarge-
münd (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neckargemünd (D), Präsident des Stiftungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3088 vom 15.05.2006
(03383130 / CH-270.7.001.114-1)

■ Leonardo-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.206-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz M., von
Basel, in Hochwald, mit Einzelunterschrift [bisher: Schuhmacher,
Dr. Fritz M. ].
Tagebuch Nr. 3089 vom 15.05.2006
(03383132 / CH-270.7.001.206-3)

■ Lidbag Verlag AG, in Basel, CH-270.3.013.641-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6, Publ. 3190174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass,
Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von
Röschenz und Frutigen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Hans, von Steffisburg und Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 15.05.2006
(03383134 / CH-270.3.013.641-8)

■ Lucullus Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.301-7,
Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 6, Publ. 3320712). Domizil
neu: Webergasse 21, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Planche, Adrian, von Gressy, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buscher, Evelyne, von Therwil, in Therwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3091 vom 15.05.2006
(03383136 / CH-270.4.014.301-7)

■ MAHAME-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.537-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 6, Publ. 3294510). Ur-
kundenänderung: 14. 03. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mind. 2 Mitglieder [bisher: Or-
ganisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 4 Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fumasoli, Arthur, von Cadro, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3027 vom 11.05.2006
(03383900 / CH-270.7.002.537-8)

■ MB Group GmbH, in Basel, CH-670.4.003.039-2, Kunden-
werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 5, Publ. 3310734). [Das weitere Ge-
schäftslokal an der Poststr. 30, 6300 Zug, ist erloschen.]. Weiteres
Geschäftslokal: Baarerstr. 135, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 3092 vom 15.05.2006
(03383138 / CH-670.4.003.039-2)

■ MINIROBA AG, in Basel, CH-270.3.013.213-6, Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005,
S. 9, Publ. 2918732). Domizil neu: c/o LGT Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3093 vom 15.05.2006
(03383140 / CH-270.3.013.213-6)

■ PA Papier-Anlagenbau AG, in Basel, CH-270.3.012.611-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3190196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans, von Steffisburg
und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 15.05.2006
(03383142 / CH-270.3.012.611-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Fritz Maier, Schrei-
nerei-Zimmerei AG, in B a s e l , CH-270.7.000.899-0, Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Fritz Maier, Schreine-
rei-Zimmerei AG in Liquidation. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 27.03.2006 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Paul, von Thun, in Arlesheim, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ru-
esch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3095 vom 15.05.2006
(03383144 / CH-270.7.000.899-0)

■ Restaurant Bali GmbH, in Basel, CH-270.4.013.957-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 5, Publ. 2437666). Statutenänderung:
4. 05. 2006. Firma neu: Renotop GmbH. Domizil neu: Steinen-
torstr. 18, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Khan, Maynuddin, bangladeschischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Khan-Yayuk Puji, Rahayu, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanselmann, René Peter, von Sennwald, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3096 vom 15.05.2006
(03383146 / CH-270.4.013.957-4)

■ SUNinvest AG, in Riehen, CH-270.4.002.025-1, fotovolta-
ische und andere Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072736). Domizil neu: c/o Siro De-
carli, Aeussere Baselstr. 255, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3097 vom 15.05.2006
(03383148 / CH-270.4.002.025-1)

■ swissfirst Bank AG Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , CH-270.9.001.224-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2005, S. 7, Publ. 2666652), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald, Dr. Roland, von Ilanz und Baar, in Zug, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Martin, von Basel, in Rünenberg, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Daniel, von Zü-
rich und Leuggelbach, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Wassmer, Alexander genannt Alex, von
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs Franziskus, von
Mumpf, in Wallbach, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Wunderlin, Rolf, von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3098 vom 15.05.2006
(03383150 / CH-270.9.001.224-9)

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.104-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 6, Publ. 3347080). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Firma neu: Kensington Travel GmbH. Zweck
neu: Dienstleistungen im Reisesektor, insbesondere Finden und
Buchen von Hotelunterkünften in Europa für Reisekunden ver-
bundener Gesellschaften und Dritter. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 3099 vom 15.05.2006
(03384392 / CH-270.4.013.104-8)

■ Tandem AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.863-1, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2817056). Domizil neu: c/o LGT Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3100 vom 15.05.2006
(03383154 / CH-270.3.012.863-1)

■ Ticket Online Swiss AG, in Basel, CH-270.3.013.367-5,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005,
S. 5, Publ. 3131076). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Dr. Richtmann + Eder Swiss AG, Software + Services’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Opfikon (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 22) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3101 vom 15.05.2006
(03383160 / CH-270.3.013.367-5)

■ TREND STATION GmbH, in Basel, CH-280.4.003.541-2,
Detailhandelsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 6, Publ. 2574478). [Wei-
teres Geschäftslokal unter der Enseigne ’C.O.R.E. Recordstore’ an
der Rathausgasse 47, 3011 Bern, aufgehoben].
Tagebuch Nr. 3102 vom 15.05.2006
(03383162 / CH-280.4.003.541-2)

■ Valet + Partner AG, in Basel, CH-270.3.011.821-7, Elek-
troinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4684). Domizil neu: Gotthelfstr. 99A, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3103 vom 15.05.2006
(03383164 / CH-270.3.011.821-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiki-Bar, Dos Santos, in Basel, CH-270.1.013.453-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 5, Publ. 3192592).
Löschungsgrund: Das Bezirksgericht Arlesheim hat den Konkurs
über den Inhaber der Einzelfirma am 03.01.2006 mangels Aktiven
eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3104 vom 15.05.2006
(03383166 / CH-270.1.013.453-2)

■ KOHA GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.404-8, Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920348). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 15.05.2006
(03383168 / CH-270.4.001.404-8)

■ SpeechWork Texte & Kommunikation Sonja Nab-
holz, in B a s e l , CH-270.1.014.181-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 2005, S. 5, Publ. 3109376). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3106 vom 15.05.2006
(03383170 / CH-270.1.014.181-7)

■ Steffen Sutter, Generalagentur Nordwestschweiz
der Phenix, Versicherungsgesellschaft und der Phe-
nix, Lebensversicherungsgesellschaft, in B a s e l , CH-
270.1.010.561-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 5, Publ. 497452). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma am
16.05.2002 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3107 vom 15.05.2006
(03383172 / CH-270.1.010.561-8)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COLAS SA, succursale de Saint-Aubin (FR), à Saint-
A u b i n ( F R ) , Route des Vernettes 10, CH-217-3535572-3. Suc-
cursale de COLAS SA, Société anonyme, à Neuchâtel, inscrite au
Registre du commerce du canton de Neuchâtel le 11.06.1945. But:
fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation
d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, exécution de travaux
publics et routiers, exploitation de carrières et de gravières, achat
et vente de matériaux de construction, participation à tous con-
sortiums dans les mêmes secteurs. Peut assumer des participations
et se charger d’opérations immobilières. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Beauverd Jean, de Chavornay, à
Saint-Sulpice (VD), administrateur président, la signature collec-
tive à deux de Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lau-
sanne, directeur, la procuration collective à deux, mais pas entre
eux, de Benhadj Khaled, de Lens, à Cheseaux-sur-Lausanne, Bor-
net Pierre, de Château-d’Oex, à Plan-les-Ouates, Chatagny Phi-
lippe, de Corserey, à Le Châtelard, Cuenoud Jean-Louis, de Cully
et Lutry, à La Neirigue, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, Maranzana
Marc, de France, à Evian-les-Bains (F), Pollak Michel, de Gen-
thod, à Gland, Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Epalinges, et
la procuration collective à deux, mais pas entre eux, limitée à la
succursale, de Zahnd Hans-Ulrich, de Rüschegg, à Salvenach.
Journal no 2255 du 15.05.2006
(03383984 / CH-217.3.535.572-3)

■ HUSEROT Philippe, à Muntelier, Hauptstrasse 75, CH-
217-3535606-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hus-
erot Philippe, de France, à Muntelier. Objet: entraîneur professi-
onnel de chevaux de course.
Journal no 2256 du 15.05.2006
(03383986 / CH-217.3.535.606-3)

■ ISL Inter Steel Logistics SA, à Fribourg, Avenue de Be-
auregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A., CH-217-
3535612-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2006. But:
transport international, affrétage et gérance de navires, courtage
maritime, étude de marché et négoce en général. Ces opérations
s’exerceront principalement dans des pays autres que la Suisse;
posséder, acquérir, détenir, souscrire en relation avec le but de la
société, des actions titres ou participations, à toutes compagnies
ou sociétés, à l’exclusion de participations immobilières en Suisse;
effectuer toutes opérations financières en relation avec le but de
la société et notamment contracter tous emprunts, donner toutes
garanties, cautionnement ou avals chaque fois que cela sera né-
cessaire à la réalisation du but social mentionné ci-dessus; la so-
ciété n’exercera une activité en Suisse, autre que celle nécessaire
à son administration, qu’à titre occasionnel. Capital-actions: CHF
120’000.–, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF
1’000.– , nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Stohler Alfred, de Pratteln,
à Préverenges, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à Fribourg.
Journal no 2257 du 15.05.2006
(03383992 / CH-217.3.535.612-1)

■ Multilayer Coating UNAV Pierre-André Rossier, à
F r i b o u r g , Route de la Fonderie 6, CH-217-3535608-7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Rossier Pierre-André, de Monta-
gny (FR), à Le Mouret. Objet: ingénierie des équipements et pro-
cédés d’enduction multicouche.
Journal no 2258 du 15.05.2006
(03383994 / CH-217.3.535.608-7)

■ TUM Consulting GmbH, in Wallenried, en Amont 9, c/o
Urs Mosimann, CH-217-3535614-4. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 12.05.2006. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere von Beratungs-
leistungen. Die Gesellschaft kann auch mit Produkten im Bereich
Sport und Freizeit handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–, libe-
riert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: Mosimann Urs, von Signau
und Zürich, in Wallenried, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Mosimann-Waser Maria Theresia, von Engelberg, Sig-
nau und Zürich, in Wallenried, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Mosimann Urs und
Mosimann-Waser Maria Theresia, beide mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB.
Tagebuch Nr. 2259 vom 15.05.2006
(03383996 / CH-217.3.535.614-4)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benoît Grandjean Bureautique Sàrl, à Billens-Hen-
n e n s , CH-217-3533177-2, commercialisation, location et lea-
sing de machines et de matériel de bureau, etc. (FOSC du
11.05.2006, p. 6). Rectification: L’inscription no 2163 du
05.05.2006 (FOSC du 11.05.2006, p. 6) est rectifiée en ce sens que
Grandjean Benoît, associé inscrit, dont la part est portée de CHF
10’000.– à CHF 50’000.– (et non CHF 20’000.–).
Journal no 2260 du 15.05.2006
(03384002 / CH-217.3.533.177-2)

■ CORUNO AG, à Fribourg, CH-217-3532119-6, participer,
sous toutes formes, à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
23.11.2004, p. 5). DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zollicont Treuhand AG,
à Zollikon.
Journal no 2261 du 15.05.2006
(03384004 / CH-217.3.532.119-6)

■ Denis Risse S.à.r.l., à Vaulruz, CH-217-0441736-2, tou-
tes activités dans le domaine de la menuiserie et de l’agencement.
(FOSC du 14.06.2002, p. 7). Bastian Evelyne qui porte maintenant
le nom de Risse Evelyne, est originaire de Farvagny, La Roche et
Pont-la-Ville.
Journal no 2262 du 15.05.2006
(03384006 / CH-217.0.441.736-2)

■ G. Sciboz SA, à Farvagny, CH-217-0138344-5, exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie intérieure et extérieure, etc.
(FOSC du 29.12.2005, p. 7). Sciboz Georges, administrateur in-
scrit, est nommé président, et Bulliard Claude, d’Arconciel, à Far-
vagny, est nommé administrateur, tous deux avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2263 du 15.05.2006
(03384008 / CH-217.0.138.344-5)

■ HEIKERWIN SA, à Fribourg, CH-217-0138636-9, exploi-
tation d’une ou plusieurs pharmacies. (FOSC du 11.04.2003, p.
6). Ducry François, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Milliet Philippe, de Bonvillars, à Pully, est nommé pré-
sident, Burkhard Felix, de Messen, à Subingen, est nommé vice-
président, Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald, à Lutry, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 2264 du 15.05.2006
(03384010 / CH-217.0.138.636-9)

■ ITX Trading SA, à Fribourg, CH-217-3534972-6, achat,
vente, transport, distribution et commerce en général de tous pro-
duits textiles, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 6). Pettenhofer Sean,
de Zürich, à Meggen, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 2265 du 15.05.2006
(03384012 / CH-217.3.534.972-6)

■ Jacques Roulin S.A., à Bulle, CH-217-0431234-7, tous
travaux de peinture, d’isolation, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: Rue du Stade 81.
Journal no 2266 du 15.05.2006
(03384014 / CH-217.0.431.234-7)

■ Kaliste SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136486-2, achat et vente de brevets; prise de participations dans
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.10.2000, p.
6915). Moser René, liquidateur, a démissionné, sa signature est
radiée.
Journal no 2267 du 15.05.2006
(03384016 / CH-217.0.136.486-2)

■ TWW/PPS GmbH, à Fribourg, CH-217-1001076-9, exécu-
tion du projet de l’Office de l’environnement, etc. (FOSC du
03.02.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: pro.seco GmbH. Sta-
tuts modifiés le 11.05.2006. Hedinger Christian, gérant, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Dumermuth Lehmann Marianne,
de Thun, à Thun et Hunziker Christophe, de Kirchleerau, à Orbe,
sont nommés gérants, tous deux avec avec signature collective à
deux.
Journal no 2268 du 15.05.2006
(03384018 / CH-217.1.001.076-9)

■ Werro Sport et Loisirs Discount SA, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0138058-6, importation, exportation et diffusion
d’articles de sport, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 5). BDO Visura
n’est plus réviseur.
Journal no 2269 du 15.05.2006
(03384020 / CH-217.0.138.058-6)

■ Wohnbaugenossenschaft Bodenmatte 42, in
S c h m i t t e n ( F R ) , CH-217-0650157-2, den Erwerb, die Vermie-
tung und die Verwaltung der Liegenschaft Bodenmatte 42 in
Schmitten, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 29.01.2002, p. 6).
Kaeser Marie, Vizepräsidentin, ist zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Haymoz Franz, von Alterswil, in Schmitten
(FR), ist Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 15.05.2006
(03384022 / CH-217.0.650.157-2)

■ Yendi International Sales SA, à Bulle, CH-217-
3535264-0, importation, exportation, achat et vente, en gros et en
détail de tous produits, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 7). Philipona
Serge, de Vuippens, Marsens et Hauteville, à Pringy, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux.
Journal no 2271 du 15.05.2006
(03384024 / CH-217.3.535.264-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JC BUREAUTIQUE SA en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0138791-4, achat, distribution et vente d’équipements bu-
reautiques, etc. (FOSC du 13.02.2006, p. 6). Cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 2272 du 15.05.2006
(03384026 / CH-217.0.138.791-4)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-studio - Schopfer, Lachat, Ruedin & Rudaz, à
C é l i g n y , route des Coudres 50, CH-660-1186006-9. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.05.2006. Objet: bu-
reau d’architecte, projets et réalisations immobiliers. Associés:
Lachat Raphaël, de Bernex, à La Tour-de-Peilz, Rudaz Jean Ro-
dolphe, de Vex, à Genève, Ruedin Emmanuel, de Cressier, à Vevey,
et Schopfer Fabien, de Lauenen, à Luins.
Journal no 6386 du 15.05.2006
(03383570 / CH-660.1.186.006-9)

■ ASSURGROUP Sàrl, à Genève, rue Simon-Goulart 4, CH-
660-1181006-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.05.2006. But: courtage d’assurance et d’immobilier; mise
en valeur de métiers de bouche sous toutes formes. Capital: CHF
20’000. Associés: Charles Raymond, de et à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Bianco Michel, d’Italie, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Charles Raymond avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal no 6384 du 15.05.2006
(03383546 / CH-660.1.181.006-4)

■ AST SERVICES Sàrl, à Genève, avenue Krieg 7, c/o Fidu-
ciaire Tecafin SA, CH-660-1177006-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10.05.2006. But: élaboration de projets,
réalisation d’installations, entretien, maintenance, dépannage
d’installations industrielles. Capital: CHF 20’000. Associés: Jac-
ques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, pour une part de
CHF 1’000, et Maillet Philippe Albert, de France, à Chaumont-
Frangy, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Jac-
ques Henri-Albert et Maillet Philippe Albert avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce.
Journal no 6385 du 15.05.2006
(03383556 / CH-660.1.177.006-0)

■ Calhan Ismet, à Genève, route de Chêne 19, CH-660-
1189006-8. Titulaire: Calhan Ismet, de Turquie, à Genève. Procu-
ration individuelle de Kisa Besey, de et à Genève. Objet: commerce
de kebabs.
Journal no 6387 du 15.05.2006
(03383572 / CH-660.1.189.006-8)

■ CLASSIQUE TECHNO SA, à Genève, rue du Rhône 65, c/o
Pestalozzi Lachenal Patry, avocats, CH-660-1184006-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.05.2006. But: toutes activités re-
latives au commerce international de marchandises et en parti-
culier des ordinateurs et des équipements informatiques; investis-
sements dans toute société ou entreprise ainsi qu’acquisition, dé-
tention et vente de tous biens immobiliers, à l’exception d’opéra-
tions soumises à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par
des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé. Administration: Williams Toby, de Grande-Bretagne,
à Londres, GBR, président, Roguet Jean-Charles, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, vice-président, et Calame Serge, du Locle, à
Pregny-Chambésy, secrétaire; signature individuelle du président
ou signature collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 6388 du 15.05.2006
(03384136 / CH-660.1.184.006-7)

■ Courtage du Mail, Sylvie Brisotto, à Carouge (GE),
rue Saint-Joseph 34, CH-660-1187006-6. Titulaire: Brisotto Sylvie,
de Wohlen bei Bern, à Veyrier. Procuration individuelle de Brisotto
Flavio, de Wohlen bei Bern, à Veyrier. Objet: conseil en immobilier,
achat et vente de terrains, courtage immobilier, établissement de
plans financiers et recherche de crédits hypothécaires, expertises
immobilières et estimations et calculs de rendements immobi-
liers.
Journal no 6389 du 15.05.2006
(03383626 / CH-660.1.187.006-6)

■ Jantes à 9, Kryeziu Real, à Meyrin, rue de Veyrot 14, CH-
660-1183006-3. Titulaire: Kryeziu Real, de Serbie-et-Monténégro,
à Villeneuve (VD). Objet: réparation de jantes en aluminium.
Journal no 6390 du 15.05.2006
(03383632 / CH-660.1.183.006-3)

■ NICKS PERLES Sàrl, à Genève, rue de Bâle 13, CH-660-
1170006-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.05.2006. But: création, commerce de perles et bijoux fantaisies
au détail et en gros. Capital: CHF 50’000. Associés: Seksek Nicolas,
de et à Genève, pour une part de CHF 40’000, Frazer Valérie, de et
à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Moreschi Carole, de Cour-
genay, à Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé

Seksek Nicolas avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce.
Journal no 6391 du 15.05.2006
(03383642 / CH-660.1.170.006-5)

■ NovaDose SA, à Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 18,
c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FON-
GIT, CH-660-1182006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.05.2006. But: conception, fabrication et commercialisation
d’équipements de dosage pour l’industrie principalement chi-
mique et biotechnologique, ainsi que des activités de licences et
de brevets. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou courriel. Administration: Strübin Pierre, de Genève, à Belle-
vue, président, et Berini Gian-Luigi, de Valcolla, à Dardagny, dé-
légué, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Luc Badel,
à Genève.
Journal no 6392 du 15.05.2006
(03383650 / CH-660.1.182.006-0)

■ TONI & GUY GENEVA SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal
20, c/o Arkion SA, CH-660-1178006-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.05.2006. But: création et exploitation de salons de
coiffure et de centres de formation dans ce domaine, ainsi que
commerce et distribution de tous produits s’y rapportant; création
et exploitation de franchises et de droits de propriété intellectuelle
y afférents. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 150’000 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Long Richard, de Grande-Bretagne, à Saint-
Hélier, Jersey, GB, président, Chincarini Enrico, de Zurich, à Belle-
vue, et de Riedmatten Bernard, de Sion, à Baar, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: SOFIMEX SA, à Genève.
Journal no 6393 du 15.05.2006
(03383664 / CH-660.1.178.006-3)

■ UP International SA, à Genève, rue Trente-et-Un-Dé-
cembre 47, c/o Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, CH-660-
1180006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.05.2006. But:
sur le plan international, recherche, développement et production
de produits alimentaires, diététiques, parapharmaceutiques et
chimiques, nouveaux ou améliorés, ainsi que leur commerciali-
sation, importation et/ou exportation. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Margossian Albert Jonathan, de France, à Pa-
ris, F, président, avec signature individuelle, Bueche David, de
Court, à Cologny, vice-président, et Spiess Dominik, de Tuggen, à
Chêne-Bougeries, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 6394 du 15.05.2006
(03383680 / CH-660.1.180.006-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.P. Assistance-Stores, Panchard & Cie, à Genève,
CH-660-1994000-0, installations et réparations de stores (FOSC
du 06.10.2000, p. 6841). Nouvel associé: Exposito Pedro, d’Espa-
gne, à Genève. Nouvelle raison de commerce: ASPE Assistance-
Stores, Panchard & Exposito. Panchard Yvan est main-
tenant domicilié à Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue du Vélo-
drome 10.
Journal no 6397 du 15.05.2006
(03383692 / CH-660.1.994.000-0)

■ Altaria S.à.r.l., à Genève, CH-660-0475005-8, acquisition,
détention et gestion de participations dans toute entreprise, etc.
(FOSC du 08.03.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Contamines
11.
Journal no 6395 du 15.05.2006
(03383682 / CH-660.0.475.005-8)

■ Art Ciné SA, à Genève, CH-660-0317001-2, production,
réalisation, distribution ainsi qu’enregistrement de droits pour
l’audio-visuel, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 8). Pelfanian Gérard,
de France, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.
Journal no 6396 du 15.05.2006
(03383684 / CH-660.0.317.001-2)

■ Avenir Conseils & Finance Sàrl, à Meyrin, CH-660-
2395001-8, analyses et conseils en matière de portefeuille d’assu-
rances, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Belkin Sàrl. Nouveau but: promotion, marketing et vente de
câbles de connexion pour ordinateurs pour les utilisateurs grand
public. Nouveaux statuts du 10.05.2006. La procuration de Nico-
lier Claudy Emmanuel (décédé) est radiée. Le gérant Challancin
Ralph, maintenant domicilié à Gland, n’est plus associé; sa part
de CHF 20’000 a été cédée Belkin Corporation, à Dover, USA, nou-
velle associée pour une part de CHF 20’000; cette dernière n’exerce
pas la signature sociale.
Journal no 6398 du 15.05.2006
(03383714 / CH-660.2.395.001-8)

■ Cabaret Piccadilly SA, à Genève, CH-660-0138958-2, ex-
ploitation d’un cabaret-dancing, etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 7).
La procuration de Schaller Claude René est radiée.
Journal no 6399 du 15.05.2006
(03383716 / CH-660.0.138.958-2)

■ CAFE BAR RITMO Sàrl, à Genève, CH-660-0886002-8,
exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Simoes Ferreira Elpidio,
du Portugal, à Carouge (GE).
Journal no 6400 du 15.05.2006
(03383720 / CH-660.0.886.002-8)

■ Chevaline Jean-Claude Terraillon Sàrl, à Lancy, CH-
660-1198998-5, commerce, distribution, importation, exporta-
tion et fabrication de produits carnés, spécialement de viande che-
valine, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4571). Vaucher Charlotte n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Terraillon Jean-Claude, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par
l’élévation de la part de l’associé-gérant Terraillon Jean-Claude de
CHF 20’000 à CHF 100’000. Transformation: la société à respon-
sabilité limitée a été transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 27.04.2006 et bilan au
27.04.2006, présentant des actifs de CHF 422’125.08 et des passifs
envers les tiers de CHF 217’152.81, contre attribution à l’associé
de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société an-
onyme. Nouvelle raison sociale: Chevaline Jean-Claude Ter-
raillon SA. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 27.04.2006. Administration: Terraillon Jean-
Claude, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: PB Fidu-consulte Sàrl, à Mon-
treux.
Journal no 6346 du 12.05.2006
(03384140 / CH-660.1.198.998-5)

■ CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de Ge-
nève, à G e n è v e, CH-660-0277999-7, exploiter un bureau d’in-
génieurs, etc. entreprise ayant son siège à Matran (FOSC du
28.10.2005, p. 5). Nouvelle adresse: chemin de la Clairière 11.
Journal no 6401 du 15.05.2006
(03383726 / CH-660.0.277.999-7)

■ DIRECT HEDGE SA, à Genève, CH-660-0275000-6, presta-
tion de services en matière industrielle, etc. (FOSC du 21.07.2005,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Signy-Avenex, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 10.5.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève.
Journal no 6426 du 15.05.2006
(03383872 / CH-660.0.275.000-6)

■ Expodesign SA, à Perly-Certoux, CH-660-0798985-4,
concept, réalisation et exécution de travaux publicitaires, etc.
(FOSC du 16.12.2004, p. 9). VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire, succursale de Genève, à Genève.
Journal no 6402 du 15.05.2006
(03383734 / CH-660.0.798.985-4)

■ FLASH COLORS SARL, à Genève, CH-660-0230006-2,
vente et distribution d’appareils photographiques jetables sous la
marque ’FLASH COLORS’, etc. (FOSC du 11.05.2006, p. 7). But
modifié: vente et distribution d’appareils photographiques jetab-
les sous la marque ’FLASH COLORS’, films, cartes digitales et tous
produits se rapportant au domaine de la photographie, ainsi que
commerce d’articles cadeaux, souvenirs et tous produits de pape-
terie. Statuts modifiés le 11.05.2006.
Journal no 6403 du 15.05.2006
(03383746 / CH-660.0.230.006-2)

■ FLEET MANAGEMENT AIRWAYS SA, à Versoix, CH-
660-0618005-7, achat, vente et location, coques nues, d’aéronefs
(FOSC du 23.03.2005, p. 6). Par suite du transfert de son siège à
Monthey, la société a été inscrite au registre du commerce du Bas-
Valais (FOSC du 11.5.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.
Journal no 6427 du 15.05.2006
(03383876 / CH-660.0.618.005-7)

■ GFG Geneva Financial Group SA, à Genève, CH-660-
1401001-1, fourniture de services d’information, etc. (FOSC du
21.10.2005, p. 6). Wunderli Peter Bertold n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bregy Oswald, de Niedergesteln, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 56.
Journal no 6404 du 15.05.2006
(03383750 / CH-660.1.401.001-1)

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, CH-660-0240961-0, fab-
rication, distillation et mélange d’essences, etc. (FOSC du
06.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Parent Rémi sont radiés. La pro-
curation de Lopez Isabel et de Rol-Mittermeier Rita est radiée.
Bürke Beat est maintenant originaire de Genève et domicilié à Le
Vaud.
Journal no 6405 du 15.05.2006
(03383754 / CH-660.0.240.961-0)

■ HDF INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-0640006-
5, représentation et distribution de fonds de placement, etc. (FOSC
du 24.03.2006, p. 6). Wetherhill Christopher, de Grande-Bretagne,
à Hamilton, BMU, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.
Journal no 6406 du 15.05.2006
(03383758 / CH-660.0.640.006-5)

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 10.05.2006, p. 8). Procuration collective à
deux, sauf avec un sous-directeur ou un fondé de pouvoir, a été
conférée à Aebi Dominique, de Wynigen, à Morges, et Hernandez
Hector, d’Espagne, à Nyon.
Journal no 6407 du 15.05.2006
(03383762 / CH-660.0.386.993-6)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ Hôtels en Transition Holding SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-1156005-7, prise et administration de participa-
tions dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 09.02.2006, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 2’240’000 à CHF 2’490’000 par l’émis-
sion de 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 2’490’000, entièrement libéré, divisé en
24’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et
22’500 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon statuts.
Capital-participation porté de CHF 2’000’000 à CHF 2’250’000,
par l’émission de 2’500 bons de CHF 100, nominatifs. Capital-par-
ticipation: CHF 2’250’000, entièrement libéré, divisé en 22’500
bons de CHF 100, nominatifs. Statuts modifiés le 05.04.2006, ainsi
que sur un point non soumis à publication.
Journal no 6408 du 15.05.2006
(03383800 / CH-660.1.156.005-7)

■ Initiate SARL, à Genève, CH-660-0810005-0, former et
développer les connaissances des employés de grandes et moy-
ennes entreprises (FOSC du 21.04.2005, p. 7). Nouveau siège:
T h ô n e x , route de Mon-Idée 61, c/o Christopher John Colaco.
Murray Leo Kevin n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Colaco Chris-
topher John, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 10.05.2006. Nouveau gérant: l’associé
Colaco Christopher John avec signature individuelle; sa procura-
tion est radiée.
Journal no 6409 du 15.05.2006
(03383804 / CH-660.0.810.005-0)

■ JH TAJMAHAL SARL, à Genève, CH-660-0414006-3, ex-
ploitation d’un restaurant indien (FOSC du 10.05.2006, p. 8). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bouchniba Ali, de Tu-
nisie, à Chêne-Bourg
Journal no 6410 du 15.05.2006
(03383806 / CH-660.0.414.006-3)

■ JMC Productions SA, à Genève, CH-660-0603993-8, pro-
duction, coproduction, distribution, etc. (FOSC du 15.01.1999, p.
0310). Naftule Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. du Bois Vincent, de Genève, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire Edmond Favre SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BUREAU FIDUCIAIRE H.
HESS, à Genève.
Journal no 6411 du 15.05.2006
(03383810 / CH-660.0.603.993-8)

■ Le Petit Prince SA, à Genève, CH-660-0843993-5, explo-
itation d’un café-restaurant à Genève, rue Voltaire 26 (FOSC du
10.05.2006, p. 8). Battisti Eric n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: F.S.B. Fiduciaire Francine savoy Bohnert, à Thônex.
Journal no 6412 du 15.05.2006
(03383814 / CH-660.0.843.993-5)

■ MAZARS CORESA, à Genève, CH-660-0058975-4, société
anonyme, révisions, contrôles et conseils dans le domaine ban-
caire, financier, etc. (FOSC du 25.04.2006, p. 8). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne.
Journal no 6413 du 15.05.2006
(03383816 / CH-660.0.058.975-4)

■ MEDIAWIN & PARTNERS SA, Luxembourg, Geneva
branch, à G e n è v e, CH-660-0311003-6, étude des marchés, etc.
(FOSC du 14.12.2005, p. 7). Chaillet Anthony n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.
Journal no 6414 du 15.05.2006
(03383818 / CH-660.0.311.003-6)

■ Michèle Reichenbach & Associés SA, à Genève, CH-
660-0386989-5, assistance et conseils dans les domaines des rela-
tions publiques, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1626). Reichenbach
Michèle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pel-
fanian Gérard, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Petit-Senn 2.
Journal no 6415 du 15.05.2006
(03383822 / CH-660.0.386.989-5)

■ MTKA Asset Management and Consultancy SA, à
G e n è v e , CH-660-0477003-3, activité de conseils, etc. (FOSC du
12.05.2006, p. 7). Kaya Ali Can est maintenant domicilié à Zurich.
Journal no 6416 du 15.05.2006
(03383826 / CH-660.0.477.003-3)

■ PA Pâtisserie Artisanale SA, à Genève, CH-660-
0644983-8, fabrication et commerce de tous produits et articles de
pâtisserie, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Simon Rodolphe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Falquet Lionel, de France, à Habère-Poche,
F, directeur.
Journal no 6417 du 15.05.2006
(03383828 / CH-660.0.644.983-8)

■ Parfin SA, à Genève, CH-660-0252993-9, commerce, im-
portation, exportation et représentation de matières premières,
etc. (FOSC du 11.01.2005, p. 6). Adresse actuelle: rue Bellot 3, c/o
Python, Schifferli, Peter et Associés, avocats.
Journal no 6418 du 15.05.2006
(03383832 / CH-660.0.252.993-9)

■ Relations publiques et administratives SA, à
G e n è v e , CH-660-0009965-3, conseil en gestion et en organisa-
tion d’entreprise, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 11.5.2006, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.
Journal no 6429 du 15.05.2006
(03383886 / CH-660.0.009.965-3)

■ Remember, Pelz, à Cartigny, CH-660-0551000-7, com-
merce en tous genres sur Internet (FOSC du 10.03.2000, p. 1652).
Procuration individuelle a été conférée à Pelz Sonja, de Genève,
à Cartigny.
Journal no 6419 du 15.05.2006
(03383834 / CH-660.0.551.000-7)

■ SAPELREVE SA, à Versoix, CH-660-1117997-5, acquisi-
tion et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 21.07.2004, p.
7). Par suite du transfert de son siège à Monthey, la société a été
inscrite au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du
11.5.2006, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève.
Journal no 6430 du 15.05.2006
(03383890 / CH-660.1.117.997-5)

■ SGG SERVICES GENERAUX DE GESTION (SUISSE)
SA, à G e n è v e , CH-660-0050979-7, accomplissement de man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 13.09.2005, p. 8). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale
à Genève.
Journal no 6420 du 15.05.2006
(03383836 / CH-660.0.050.979-7)

■ Société Immobilière Lignon-Parc 38, à Vernier, CH-
660-0253963-9, société anonyme (FOSC du 24.04.2006, p. 7).
L’administrateur Altmeyer Thomas, jusqu’ici président, continue
à signer individuellement. Morax François, de Mex, à Zurich, pré-
sident, et Harrisberger Roger Leo, de Bâle, à Allschwil, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle.
Journal no 6421 du 15.05.2006
(03383840 / CH-660.0.253.963-9)

■ SOMANEX SARL, à Genève, CH-660-2236998-7, fourni-
ture de services, de personnels spécialisés, etc. (FOSC du
10.02.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o
Ceefiges Associés SA.
Journal no 6422 du 15.05.2006
(03383842 / CH-660.2.236.998-7)

■ Stripadiam SA, à Genève, CH-660-0872992-5, achat,
vente, construction, et courtage de biens mobiliers et immobiliers,
etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Gilliéron Pierre-Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. D’Orlando Chris-
tian, d’Anières, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue Rousseau 30, c/o Fidogest
SA.
Journal no 6423 du 15.05.2006
(03383844 / CH-660.0.872.992-5)

■ VOKSHI-Art SARL, à Genève, CH-660-2811005-7 (FOSC
du 28.12.2005, p. 9). Nouveau siège: T h ô n e x , rue de Genève 144,
c/o Jeton Hadergjonaj. Jashari Arton n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Hadergjonaj Jeton, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000; ce dernier signe désormais individuelle-
ment. Statuts modifiés le 09.05.2006.
Journal no 6424 du 15.05.2006
(03383852 / CH-660.2.811.005-7)

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, CH-
660-1973001-2, étude, direction et exécution de constructions.
Entreprise ayant son siège à Aarau (FOSC du 21.11.2005, p. 7). La
procuration de Müller Stefan est radiée.
Journal no 6425 du 15.05.2006
(03383854 / CH-660.1.973.001-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’MUJI’, Muja, à Onex, CH-660-0846005-9, carrelage et ré-
novations (FOSC du 26.04.2005, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.
Journal no 6428 du 15.05.2006
(03383880 / CH-660.0.846.005-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimcalfin AG, in Glarus, CH-160.3.000.375-0, Beteiligung
an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 7, Publ. 3253882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
müller, Dr. Klaus, deutscher Staatangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 15.05.2006
(03384328 / CH-160.3.000.375-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Schützenhaus, R. Hagelberger, in
G l a r u s , CH-160.1.002.121-0, Führung eines Gastbetriebes und
Restaurants mit Saalbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 15.05.2006
(03384330 / CH-160.1.002.121-0)

■ Vegesta, Vegetarische Nähr- und Würzprodukte,
Romy Staub, in M ü h l e h o r n , CH-160.1.002.278-9, Handel
mit vegetarischen Nähr- und Würzprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1112). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 323 vom 15.05.2006
(03384332 / CH-160.1.002.278-9)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mountain Luxury Sàrl, in Davos, CH-350.4.001.893-7,
c/o Dr. iur. Peter Bieler, Promenade 77, 7270 Davos Platz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2006. Zweck: Handel mit Liegenschaften, Erstellung
von Bauten und Anlagen, Kauf und Miete von Eigentumshäusern
und- wohnungen, Beteiligung an Immobiliengesellschaften und
Beratungstätigkeit und Verwaltung im gesamten Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haldi,
Barbara, von Saanen, in Couvet, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Fiore, Norman, von St. Niklaus, in London
(UK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Bell, Karen, britische
Staatsangehörige, in Cortaillod, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1438 vom 15.05.2006
(03383152 / CH-350.4.001.893-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadalbert, Tapeten-Decor und Malerei, in Chur, CH-
350.1.000.260-1, Ausführung von Tapezierer- und Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2866). Domizil
neu: Giacomettistrasse 107, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1439 vom 15.05.2006
(03383156 / CH-350.1.000.260-1)

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z , CH-350.9.000.726-3, lo studio, la progettazione, l’esecu-
zione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di ogni
genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi i lavori
di specializzazione, succursale (FUSC no. 201 del 17. 10. 2005,
pagina 7, publ. 3062496), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canepa, Roberto, da Mezzovico-Vira,
in Mezzovico (Mezzovico-Vira), vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Papini, Piero, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: membro e direttore sosti-
tuto]; Lardi, Gian Luca, da Poschiavo, in Rovio, condirettore , con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].
Giornale no 1444 del 15.05.2006
(03384404 / CH-350.9.000.726-3)

■ Dialyse Miraval AG, in Samedan, CH-350.3.000.090-4,
Betrieb einer Dialyse-Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kull, Franz, von Othmarsingen, in Samedan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Cevis, Vladimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Same-
dan, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 15.05.2006
(03383158 / CH-350.3.000.090-4)

■ Marketing & Management Gest SA, in Roveredo GR,
CH-350.3.009.348-3, la consulenza nell’ambito della ricerca e
dell’analisi della situazione, nella definizione degli obiettivi di
una campagna promozionale ecc. società anonima (FUSC no. 59
del 24. 03. 2006, pagina 8, publ. 3303042). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sauvain, Pierre, da Grandval, in Torricella-Ta-
verne, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne (Torricella-
Taverne), membro, con firma individuale.
Giornale no 1445 del 15.05.2006
(03383186 / CH-350.3.009.348-3)

■ Restaurant-Pension Höhwaldhof AG, in Davos, CH-
350.3.004.896-3, Betrieb der Restaurant-Pension Höhwaldhof
und weiterer ähnlicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 6, Publ. 605300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tremont Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemm Schmidt AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 15.05.2006
(03383182 / CH-350.3.004.896-3)

■ Wolf & Kuster GmbH, bisher in Chur, CH-350.4.000.977-
0, Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten, insbesondere
Mauerwerk- und Schalarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 6, Publ. 1209606).
Statutenänderung: 9. 05. 2006. Sitz neu: U n t e r v a z . Domizil
neu: Kirchgasse 3e, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 1443 vom 15.05.2006
(03383184 / CH-350.4.000.977-0)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Macori Ferdinando, à Courrendlin, CH-
670.1.003.985-6, Rue du 23-Juin 35, 2830 Courrendlin, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant Bel-Air. Personne inscrite: Macori, Ferdinando, d’Italie, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 403 du 15.05.2006
(03383268 / CH-670.1.003.985-6)

■ Mavyla Sàrl, à Montfaucon, CH-670.4.003.986-0, La
Vacherie, 2875 Montfaucon, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 11. 05. 2006. But: Exploitation d’une en-
treprise de charpente, couverture, menuiserie, véranda ainsi que
la construction de villas clé en main. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Friedli, Max, de
Rüegsau, à Montfaucon, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Friedli, Evelyne, de
Rüegsau, à Montfaucon, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 404 du 15.05.2006
(03383280 / CH-670.4.003.986-0)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer Bürstenfabrik Surental GmbH, in Triengen,
CH-100.4.786.441-5, Hubelstrasse 20, 6234 Triengen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Produktion von und Handel mit Bürstenwa-
ren und verwandten Produkten aller Art; Handel mit Rohmateri-
alien aller Art für die Bürstenfabrikation; Erwerb, Verkauf, Miete
oder Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 12.05.2006 und Bilanz per
31.12.2005 übernimmt die Gesellschaft von Beat Fischer, von Tri-
engen, in Triengen, seine Einzelfirma Fischer, Bürstenfabrik Su-
rental, in Triengen (CH-100.1.001.006-5), mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 2’891.35) sowie das Grundstück
Nr. 99, GB Triengen, deren Wert zusammen CHF 352’679.86 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
62’956.35 zum Gesamtpreise von CHF 289’723.51, wovon CHF
100’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
189’723.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Beat, von Triengen,
in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Fischer, Ger-
trud, von Triengen, in Triengen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2782 vom 15.05.2006
(03383980 / CH-100.4.786.441-5)

■ Grüter, in Luzern, CH-100.1.786.442-8, Büttenenhalde 37,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Glas, Marketing, Kommunikation und Design. Eingetragene Per-
sonen: Grüter, Erwin, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 15.05.2006
(03383982 / CH-100.1.786.442-8)

■ inroi ag, in Horw, CH-100.3.786.443-2, Grüneggstrasse 9,
Post 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
IT- und Kommunikationsbereich, insbesondere Handel mit Pro-
dukten (Hardware und Software), Installation (auch im Elektro-
und Gasbereich), Beratung und Support; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Fi-
nanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher Art; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.05.2006
übernimmt die Gesellschaft von Hans Ineichen, von Luzern und
Emmen, in Luzern, von Philipp Ineichen, von Luzern und Em-
men, in Luzern und von Ivo Ineichen, von Luzern und Emmen,
in Luzern, diverses Inventar und Mobiliar zum Preise von CHF
50’000.–, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Ineichen, Hans, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ineichen, Philipp, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ineichen, Ivo,
von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmidli, Alois, von Root, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2784 vom 15.05.2006
(03383988 / CH-100.3.786.443-2)

■ InterMiraxis GmbH (InterMiraxis SAGL) (InterMi-
raxis SARL) (InterMiraxis Ltd liab. Co), in M e g g e n , CH-
100.4.786.444-6, Stampfiweg 39, 6045 Meggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2006. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten sowie Produkten aller Art;
Forschung, Entwicklung, Design, Herstellung, Weiterverarbei-
tung und Veredelung von Produkten aller Art. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Har-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

pur, Dr. David Patrick, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Miller, Robert
Grant, britischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Radnitz, Andrew John, irischer Staatsan-
gehöriger, in Johannesburg (ZA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2785 vom 15.05.2006
(03383990 / CH-100.4.786.444-6)

■ Magic Racing GmbH, in Reiden, CH-100.4.786.445-4,
Bruggmatte 12, 6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Teil-
nahme an Motorsport-Anlässen; Beteiligungen; Erwerb oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von
Liegenschaften oder beschränkt dinglichen Rechten an solchen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leiser, André, von Grossaffoltern, in Dagmer-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lüscher, Markus, von
Moosleerau, in Alberswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kamer, Pir-
min, von Schwyz, in Wikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bachmann, Peter, von Kriens, in Reiden, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Muster, Hans Peter, von Lützelflüh, in Kerzers, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Hunziker, Thomas, von Kirchleerau, in
Kirchleerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2786 vom 15.05.2006
(03383998 / CH-100.4.786.445-4)

■ TEX-X Rey, in Nebikon, CH-100.1.786.446-5, Fröscheren-
gasse 19, 6244 Nebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Textilien sowie Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Rey, Franz, von Gunzwil, in Nebikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kasper, Franziska, von Kirchberg SG,
in Künten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 15.05.2006
(03384000 / CH-100.1.786.446-5)

■ Universalbau Services GmbH, in Horw, CH-
100.4.786.447-8, c/o Francesco Iacovo, Dormenstrasse 24, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Planung und Ausführung
von Bauten; Erbringung von Dienstleistungen, die dem Unterhalt
und der Werterhaltung von Bauten, Gebäuden und anderen Ob-
jekten dienen; Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken,
Wertschriften und Lizenzrechten; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.05.2006 über-
nimmt die Gesellschaft von Ramadan Isufi, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Arth, diverse Vermögenswerte im
Wert und zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Isufi, Ramadan, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Arth, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meili,
Markus, von Niederweningen, in Oberweningen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Iacovo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 15.05.2006
(03384028 / CH-100.4.786.447-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Dagmersel-
len, in D a g m e r s e l l e n , CH-100.9.786.364-0, Die Gesellschaft
betreibt den Einzelhandel als Kerngeschäft, vorzugsweise aber
nicht ausschliesslich im Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs,
einschliesslich sämtlicher... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2006, S. 8, Publ. 3351710), mit Hauptsitz in: Emb-
rach. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
04.05.2006. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2789 vom 15.05.2006
(03384030 / CH-100.9.786.364-0)

■ Antares Informatik AG, in Luzern, CH-100.3.020.283-
1, Planung, Organisation, Optimierung von EDV-Projekten, ein-
schliesslich organisatorischer Betreuung und Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Ar-
thur, von Münchenbuchsee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Würzer, Ulrich, von Wald AR und Erlenbach
ZH, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Josef, von Si-
lenen, in Dallenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bosoppi, Leandro, von Stansstad, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Rudolf, Urs, von Emmen und Zurzach, in Emmen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2790 vom 15.05.2006
(03384038 / CH-100.3.020.283-1)

■ Casanin AG, in Buchrain, CH-100.3.005.135-4, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Klebstoffen und
chemisch-technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 8, Publ. 3043342). Domizil neu:
Eichmatt, 6033 Buchrain. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Frank, Dr. Hannes, deutscher Staatsange-
höriger, in Detmold (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nitschke, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Detmold (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Däniken, Karl, von Erlinsbach SO, in Eschenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 2791 vom 15.05.2006
(03384040 / CH-100.3.005.135-4)

■ Cultural Care Ltd., in Luzern, CH-100.3.023.491-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Verkauf,
Vermittlung von ’Au Pairs’ nach den Vereinigten Staaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 9, Publ. 3281762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appelk-
vist, Jens, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandt, Marten, schwedischer Staatsangehöriger,
in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rada-
elli, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 15.05.2006
(03384044 / CH-100.3.023.491-6)

■ EF Education First AG, in Luzern, CH-100.3.018.720-3,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveran-
staltung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 9,
Publ. 3281772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Appelkvist, Jens, schwedischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lindquist, Tobias, schwedischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2793 vom 15.05.2006
(03384050 / CH-100.3.018.720-3)

■ EF Educational Foundation for Foreign Study AG, in
L u z e r n , CH-100.3.018.721-9, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche Marketing, Verkauf und Vermittung der Programme
’Au Pair’ und ’High School Year’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 2006, S. 9, Publ. 3281774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Appelkvist, Jens, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindquist,
Tobias, schwedischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radaelli, Alberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2794 vom 15.05.2006
(03384056 / CH-100.3.018.721-9)

■ Gemeinnützige Holzbaugenossenschaft Luzern, in
L u z e r n , CH-100.5.006.794-1, Unter Beihilfe des Bundes, des
Kantons und der Gemeinde Luzern zur Behebung und Linderung
der Wohnungsnot in der Gemeinde Luzern auf der Basis der Selbst-
hilfe durch Erstellung von Holzwohnhäusern... Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326192). Statutenän-
derung: 10. 05. 2006. Zweck neu: Schaffung von preisgünstigem
Wohnraum in der Stadt Luzern und die Vermietung desselben vor
allem an materiell wenig begüterte und kinderreiche Familien so-
wie an Genossenschafter zu günstigen Bedingungen und in ge-
meinsamer Selbsthilfe; Erwerb, Haltung und Veräusserung von
Grundstücken. Pflichten richtig: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 100.– zu über-
nehmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 3 - 5 Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Kurt,
von Luzern, in Triengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 15.05.2006
(03384396 / CH-100.5.006.794-1)

■ Geralux G.m.b.H., in Pfaffnau, CH-100.9.024.340-9,
Produkteentwicklung, -Herstellung, -Verkauf und Beratung von
technischen Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8646), mit Hauptsitz in: Gretzenbach. Firma neu:
Geralux Car GmbH. Firma Hauptsitz neu: Geralux Car GmbH.
Zweck Hauptsitz neu: Ankauf und Verkauf sowie Instandstellung
und Vermietung von Fahrzeugen; Betrieb eines Limousinen-Ser-
vices und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Ser-
vice; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 29.03.2006.].
Tagebuch Nr. 2796 vom 15.05.2006
(03384086 / CH-100.9.024.340-9)

■ Hodel Service AG, in Grosswangen, CH-100.3.024.619-
8, Vornahme von Unterhalt- und Reparaturarbeiten sowie Erbrin-
gung von Serviceleistungen, insbesondere an Lastwagen und
sonstigen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 9, Publ. 956906). Statutenänderung: 4. 05. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Roth-
matte 8 AG, in Grosswangen (CH-100.3.024.620-7), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 04.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven
von CHF 2’038’963.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’674’697.85 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 250’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher
CHF 100’000.– ]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2797 vom 15.05.2006
(03383976 / CH-100.3.024.619-8)

■ Kurt Steiner AG, in Littau, CH-100.3.010.031-0, An- und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2005, S. 5, Publ. 2834338). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-

tien) zu CHF 100.– und 100 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2798 vom 15.05.2006
(03384094 / CH-100.3.010.031-0)

■ Open Door Verlag Stephan Läuppi, in Kriens, CH-
100.1.024.559-1, Führung eines Kinderbuchverlages, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Zihlmattweg 5, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 2799 vom 15.05.2006
(03384096 / CH-100.1.024.559-1)

■ Patronale Vorsorgestiftung der Casanin AG, in
B u c h r a i n , CH-100.7.005.137-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Dr. Hannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Detmold (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frank, Charlotte, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nitschke,
Ralf Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Detmold (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Meinrad, von Ingen-
bohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2800 vom 15.05.2006
(03384098 / CH-100.7.005.137-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Casanin AG, in
B u c h r a i n , CH-100.7.005.136-3, Vorsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma und ihr nahestehenden Unternehmen sowie für deren
Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 13, Publ. 2570144). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Dr. Hannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Detmold (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nitschke, Ralf Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Detmold
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Meinrad, von
Ingenbohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 15.05.2006
(03384100 / CH-100.7.005.136-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Thomas Bienz Treu-
hand AG und deren Kunden, in L u z e r n , CH-
100.7.004.592-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Firma und der ange-
schlossenen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 11, Publ. 2843694). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Regula, von
Recherswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggenber-
ger, Daniel, von Seon, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Dr. Robert, von Flühli, in Oberrohr-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2802 vom 15.05.2006
(03384102 / CH-100.7.004.592-3)

■ Raiffeisenbank Hasle-Flühli-Romoos, in Hasle LU,
CH-100.5.006.444-2, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbst-
hilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Moritz, von Hasle LU und
Entlebuch, in Hasle LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldi,
Guglielmo genannt Willi, von Rümlang, in Entlebuch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Baldi, Willi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Marie Anna genannt
Marianne, von Hasle LU und Schüpfheim, in Hasle LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2803 vom 15.05.2006
(03384104 / CH-100.5.006.444-2)

■ SCA Packaging Switzerland AG, Zweigniederlas-
sung Allesta, in A l t b ü r o n , CH-100.9.026.253-6, Herstellung,
Verarbeitung und Verkauf von Papier, Karton und Wellpappe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1108418), mit Hauptsitz in: Oftringen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Dr. Peter, von Zü-
rich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Naumann, Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Puotinen, Seppo Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in Kerni
(SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van der Looij, Johann Michael Pe-
ter, niederländischer Staatsangehöriger, in Schlossrued, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhuber, Richard,
von Oberkulm, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Almond, John Phillip, britischer Staats-
angehöriger, in Nürnberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Thomas, von Stäfa, in Wolfhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Josef, von Altbü-
ron, in Altbüron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2804 vom 15.05.2006
(03384108 / CH-100.9.026.253-6)

■ Sealed Air Luxembourg S.C.A., Schuttrange (L), Fi-
nanzierungs-Zweigniederlassung Kriens, bisher in
K r i e n s , CH-100.9.026.923-9, Erwerb und Besitz von Beteiligun-
gen in luxemburgischen oder ausländischen Unternehmungen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3031368), mit Hauptsitz in: Schuttrange (Luxembourg).
Firma neu: Sealed Air Luxembourg S.C.A., Luxemburg
(L), Finanzierungs-Zweigniederlassung Root. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sealed Air Luxembourg S.C.A.,
Luxembourg (L), Succursale Finance de Root) (Sea-
led Air Luxembourg S.C.A., Luxembourg (L), Root Fi-
nance Branch). Sitz neu: R o o t . Domizil neu: D4 Park 4, 6039
Root Längenbold. Hauptsitz neu: Luxembourg (L) [bisher:
Hauptsitz: Schuttrange (Luxembourg)]. Statuten Hauptsitz neu:
27.07.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz: 22.11.2002]. Kapital
Hauptsitz neu: Ausgegebenes Aktienkapital: EUR 166’950’000.–;
Liberierung: EUR 166’950’000.–; Aktien: 1’256’847 Aktien
(Klasse A) zu EUR 50.–, 895’300 Aktien (Klasse B) zu EUR 50.–,
762’300 Aktien (Klasse C) zu EUR 50.– und 424’553 Aktien
(Klasse D) zu EUR 50.–. [bisher: Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes
Aktienkapital: EUR 123’660’000.–; Liberierung: EUR
123’660’000.–; Aktien: 815’600 Aktien (Klasse A) zu EUR 50.–
und 895’300 Aktien (Klasse B) zu EUR 50.– und 762’300 Aktien
(Klasse C) zu EUR 50.–].
Tagebuch Nr. 2805 vom 15.05.2006
(03384398 / CH-100.9.026.923-9)

■ Sealed Air Pensionskasse, bisher in Kriens, CH-
020.7.901.659-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Sealed Air GmbH und der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener anderer Gesellschaften... Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 10, Publ. 2725472). Urkundenänderung:
3. 04. 2006. Sitz neu: R o o t . Domizil neu: c/o Sealed Air GmbH,
D4 Park 4, 6039 Root Längenbold. Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sornay, Jean, französischer Staats-
angehöriger, in St. Jorioz (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Jorioz (F)]; Stettler, Reto, von Luzern und
Hasle bei Burgdorf, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Luzern und Hasle b. Burgdorf]; Sup-
piger, Benjamin, von Hergiswil bei Willisau, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hergiswil b. Willi-
sau].
Tagebuch Nr. 2806 vom 15.05.2006
(03384114 / CH-020.7.901.659-7)

■ Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Lu-
zern, in L u z e r n , CH-100.4.020.934-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bellinzona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3273960). Firma neu: Shop-Tankstelle Bellinzona
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2807 vom 15.05.2006
(03384116 / CH-100.4.020.934-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Hotel des Balances AG Lu-
zern, in L u z e r n , CH-100.7.004.445-9, Fürsorge ohne festen
Plan und nach Ermessen für die Arbeitnehmer der Hotel des Ba-
lances AG Luzern sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von... Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8106). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: EAC Eltschinger Audit & Con-
sulting AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2808 vom 15.05.2006
(03384118 / CH-100.7.004.445-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alveo AG, in Luzern, CH-100.3.004.157-7, Herstellung und
Verkauf von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8, Publ. 1092166). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 15.05.2006
(03384120 / CH-100.3.004.157-7)

■ Country Saloon GmbH in Liq., in Neuenkirch, CH-
100.4.026.023-4, Führung und Betrieb eines ländlichen Gastro-
nomieunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 9, Publ. 2853140). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2810 vom 15.05.2006
(03384122 / CH-100.4.026.023-4)

■ Exacta Immobilien und Liquidationen Reto Schal-
ler, in K r i e n s , CH-100.1.002.938-0, Durchführung von Liqui-
dationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 21. 08. 1985, S. 3226).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2811 vom 15.05.2006
(03384124 / CH-100.1.002.938-0)

■ Fischer, Bürstenfabrik Surental, in Triengen, CH-
100.1.001.006-5, Fabrikation von und Handel mit Bürstenwaren
und verwandten Produkten aller Art sowie Handel mit Rohmate-
rialien aller Art für die Bürstenfabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 12. 02. 1987, S. 560). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Fischer Bürstenfabrik Surental GmbH, in Triengen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 15.05.2006
(03384126 / CH-100.1.001.006-5)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ J. Moos Holzbau AG in Liq., in Schwarzenberg, CH-
100.3.024.569-9, Ausführung von Zimmerei-, Holzbau- und In-
nenausbauarbeiten, Isolationen und Parkettböden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 7, Publ. 2383480). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2813 vom 15.05.2006
(03384128 / CH-100.3.024.569-9)

■ part Aktiengesellschaft, Bad Gandersheim, Zweig-
niederlassung Ebikon, in E b i k o n , CH-100.9.025.185-2,
Standortplanung für gewerblich genutzte Zentren, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7180), mit Hauptsitz
in: Bad Gandersheim (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2814 vom 15.05.2006
(03384130 / CH-100.9.025.185-2)

■ Personalvorsorge der Kreienbühl AG Reprotech-
nik, Luzern, in L u z e r n , CH-100.7.007.401-7, Sicherung der
Arbeitnehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen
des Erwerbsausfalles bei Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 8, Publ. 578872). Mit Entscheid vom
09.02.2005 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund
von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.
Tagebuch Nr. 2815 vom 15.05.2006
(03384132 / CH-100.7.007.401-7)

■ Rothmatte 8 AG, in Grosswangen, CH-100.3.024.620-7,
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 9,
Publ. 956832). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Hodel Service AG, in Grosswangen (CH-
100.3.024.619-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2816 vom 15.05.2006
(03383978 / CH-100.3.024.620-7)

■ TRL Funk AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.005.339-6,
Forschung, Entwicklung sowie Vermarktung von technischen Ge-
räten, insbesondere von funkgesteuerten Antrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 10, Publ. 2931552). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2817 vom 15.05.2006
(03384134 / CH-100.3.005.339-6)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SYSTEME DDD - Alic, à Fontaines (NE), La Ferme
Bellevue, c/o Daniel Girard, CH-645-4099848-5. Titulaire: Alic
Safet, de Bosnie et Herzégovine, à La Chaux-de-Fonds. Démoli-
tion, démontage, débarras et récupération de tous matériaux.
Journal no 1324 du 15.05.2006
(03383358 / CH-645.4.099.848-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audois Michel, Agencements de cuisines, à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , CH-645-1000910-2, vente et pose
d’agencements de cuisines. (FOSC du 15.02.1996, p. 911). Nou-
velle raison de commerce: Audois Cuisines et Accessoires.
Nouveau siège: C e r n i e r , rue de l’Epervier 17. Audois Michel Ma-
rius est maintenant domicilié à Fontainemelon.
Journal no 1325 du 15.05.2006
(03383360 / CH-645.1.000.910-2)

■ Celgene International Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096776-3, acquisition, administration et exploitation internati-
onale de droits immatériels, etc. (FOSC du 05.10.2005, p. 8). So-
guel Jacques n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux
gérants: Brouwer Aart, des Pays-Bas, à Lucerne, Hugin Robert J.,
des Etats-Unis, à Summit, NJ, USA, Mahatme Sandesh, des Etats-
Unis, à Scarsdale, NY, USA, Oehen Jürg, de Lieli, à Cham, et Van
Holle Philippe Marcel Joseph, de Belgique, à Lasne, B, lesquels si-
gnent collectivement à deux.
Journal no 1326 du 15.05.2006
(03383364 / CH-645.4.096.776-3)

■ Fondation pour la protection phytosanitaire, à
C e r n i e r , CH-645-1000397-0, promouvoir la protection phytosa-
nitaire, notamment des herbages de montagne, d’en développer
la recherche, etc. (FOSC du 07.12.2004, p. 11). Delley Bernard
n’est plus membre du conseil de fondation. Othenin-Girard Jean-
Claude, du Locle, au Cerneux-Péquignot, est membre du conseil
de fondation; il n’exerce pas la signature sociale.
Journal no 1327 du 15.05.2006
(03383370 / CH-645.1.000.397-0)

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cressier NE, CH-
170-3023422-9, production dans le domaine de l’alimentation en
énergie, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 10). Les pouvoirs de Carrera
Carlo sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Märki Daniel, de Mandach, à Cheyres.
Journal no 1328 du 15.05.2006
(03383376 / CH-170.3.023.422-9)

■ Protourisa, à La Chaux-du-Milieu, CH-645-1008215-
7, société anonyme, promotion du tourisme dans la Jura Neuchâ-
telois, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 10.05.2006. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Protourisa en liqui-
dation. Liquidateur: Faivre Bernard-Eugène, membre et sec-
rétaire du conseil d’administration, lequel signe désormais indi-
viduellement. Vuille Jean-Bernard, Choffet Jacques-André, Perrot-
tet Gilbert-André, Rosselet-Christ Jean-Claude maintenant domi-
cilié aux Bayards, et Siegenthaler Hans, tous membres du conseil
d’administration, n’exercent plus la signature sociale.
Journal no 1329 du 15.05.2006
(03383380 / CH-645.1.008.215-7)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&P4 virgin GmbH, in Ennetbürgen, CH-
150.4.000.939-4, Stanserstrasse 20, 6373 Ennetbürgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Akquisi-
tion, Beratung, Durchführung, Planung und Schulung in allen
Unternehmensangelegenheiten zum Aufbau neuer Wirtschafts-
zweige sowie die Vermittlung und den Handel innovativer Wirt-
schaftsgüter, insbesondere von Rabattkartensystemen in der
Schweiz. Import und Export von Waren aller Art. Als Rabattkar-
tensysteme werden Kundenkarten (Cards) oder andere bedruckte
Medien (Print, Label) zwecks Kundenbindung, Werbung und Ver-
kaufsförderung konzipiert und vermarktet. In Kombination mit
der Verwendung geschützter Bild-/Wortmarken, auch ausländi-
scher Hersteller auf Produkten, ist entsprechend eine europaweite
Akzeptanz und Gültigkeit gegeben. Die Gesellschaft kann ferner
alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte betreiben. Sie kann sich insbesondere an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften und
mit immateriellen Gütern handeln, Liegenschaften erwerben und
Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sciangula, Pas-
quale, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sciangula-Sedita, Angela, italienische Staats-
angehörige, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 762 vom 15.05.2006
(03383080 / CH-150.4.000.939-4)

■ Great Stone Europe Ltd., in Buochs, CH-150.3.003.026-
3, Seeplatz 3, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den europaweiten Handel mit Baustoffen, insbesondere mit Stein-
erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und nutzen, insbesondere auch baulich. Sie
kann ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rölli-Duan, Wei, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Katag Treuhand, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 763 vom 15.05.2006
(03383082 / CH-150.3.003.026-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digipractice GmbH, in Hergiswil NW, CH-
150.4.000.541-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 7, Publ. 980290). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 764 vom 15.05.2006
(03383084 / CH-150.4.000.541-4)

■ FSC - Financial Service & Consulting AG, in
S t a n s s t a d , CH-150.3.000.609-2, Erwerb und Haltung von Be-
teiligungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 9, Publ. 2517104). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Brissago].
Tagebuch Nr. 765 vom 15.05.2006
(03383086 / CH-150.3.000.609-2)

■ Mercury Management AG, in Stansstad, CH-
150.3.000.814-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 9, Publ. 2517120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen (Stans-
stad), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brissago].
Tagebuch Nr. 766 vom 15.05.2006
(03383088 / CH-150.3.000.814-8)

■ Ribema AG, in Stans, CH-150.3.000.479-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Bauprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 7, Publ. 2970070). Domizil
neu: Galgenried 4, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 767 vom 15.05.2006
(03383090 / CH-150.3.000.479-4)

■ Rigiblick am See AG, in Buochs, CH-150.3.001.144-0,
Betrieb des Hotels und Restaurants Rigiblick am See in Buochs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3030566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rölli, Rolf, von Horw und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horw]; Rölli-Schär, Beatrice, von Horw
und Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 768 vom 15.05.2006
(03383092 / CH-150.3.001.144-0)

■ VFD Beratungs GmbH, in Hergiswil NW, CH-
150.4.000.545-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Versicherungs- und Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
saic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 769 vom 15.05.2006
(03383094 / CH-150.4.000.545-9)

■ Warwick Music Equipment Trading GmbH, in
S t a n s s t a d , CH-150.4.000.747-6, Handel mit Musikinstrumen-
ten und Zubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 10, Publ. 2431600). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw,
in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Brissago].
Tagebuch Nr. 770 vom 15.05.2006
(03383096 / CH-150.4.000.747-6)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlau AG, in Sachseln, CH-140.3.002.859-2, Dorfstrasse
11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und/oder ausländischen Gesell-
schaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Hipp Werk Georg Hipp OHG, in München (DE), einen Anteil
im Nennwert von EUR 120’100.- an der Lehmann Natur Gesell-
schaft zur Erzeugung und zum Vertrieb ökologischer Produkte
mbH, in Duisburg (DE), zum Preise von höchstens CHF
1’700’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief oder durch
Zustellung gegen Empfangsschein erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hipp, Prof. Claus, von Solo-
thurn, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; El-
mar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 374 vom 15.05.2006
(03384380 / CH-140.3.002.859-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drogerie Trippel, in Alpnach, CH-140.1.001.954-5, Be-
trieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 06. 1981,
S. 1840). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schen-
kon (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2006, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 15.05.2006
(03384324 / CH-140.1.001.954-5)

■ Uni Alchem AG, in Sarnen, CH-120.3.000.749-0, Projekt-
planung und Architektur von Immobilien im In- und Ausland so-
wie Verwaltung und Vertrieb von Konstruktionen und Plänen so-
wie Patenten und ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

08. 02. 2006, S. 11, Publ. 3233828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 15.05.2006
(03384326 / CH-120.3.000.749-0)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GALL Schreinerei, in Walenstadt, CH-320.1.059.345-5,
Zettlereistrasse, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei, Innenausbau, Küchenbau. Eingetragene Per-
sonen: Gall, Linus, von Walenstadt, in Walenstadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Müller, Doris, von Walenstadt und Flums, in
Walenstadt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3522 vom 15.05.2006
(03383558 / CH-320.1.059.345-5)

■ Giovanni Zappacosta & Pietro Di Stefano Restau-
rant Pizzeria Landhaus, in G o s s a u S G , CH-320.2.059.346-
8, Bischofszellerstrasse 13, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2006. Zweck: Gastronomie. Ein-
getragene Personen: Di Stefano, Pietro, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zap-
pacosta, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Andwil SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 15.05.2006
(03383562 / CH-320.2.059.346-8)

■ Naturerlebniszentrum OZAN, Kanuschule Schweiz
Patrick Frehner, in S t . G a l l e n , CH-320.1.059.347-1, Teufe-
nerstrasse 73b, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Teambuilding, Schulung, Betrieb einer Kanuschule, Fir-
menevents im Outdoor, Angebote überwiegend in der Schweiz
über www.ozan.ch. Eingetragene Personen: Frehner, Patrick, von
Urnäsch, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3524 vom 15.05.2006
(03383564 / CH-320.1.059.347-1)

■ Pantera Trading G. Fortunato, in Rapperswil SG,
CH-320.1.059.348-6, Neue Jonastrasse 32, 8640 Rapperswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Fortunato, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 15.05.2006
(03383568 / CH-320.1.059.348-6)

■ Triton EDV AG, in Flums, CH-320.3.059.349-5, Bahnhof-
strasse 15, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Handel und Entwicklung von
EDV-Geräten, Zubehör und Software aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Brief.
Eingetragene Personen: Gächter, Manfred, von Rüthi SG, in Lienz
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dissel, Stefan Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), mit Einzel-
unterschrift; Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Bonstetten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 15.05.2006
(03383588 / CH-320.3.059.349-5)

■ Wissmann Marco, in Andwil SG, CH-320.1.059.351-9,
Büelstrasse 8, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei, alle mit dem Zweck zusammenhängende Arbeiten,
Erstellen und Vertrieb eines Magazins und Shopartikel. Eingetra-
gene Personen: Wissmann, Marco, von Ernetschwil, in Andwil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 15.05.2006
(03383614 / CH-320.1.059.351-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG zur Erstellung von Wohnbauprojekten AGEWB,
in S t . G a l l e n , CH-320.3.054.287-2, Überbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3362050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boscardin, Roger, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urn-
äsch, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler, Markus, von
Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3529 vom 15.05.2006
(03383406 / CH-320.3.054.287-2)

■ Albert Geser AG, in St. Gallen, CH-320.3.004.411-8,
Kauf, Erstellung, Verwertung, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Durchführung von Verwaltungs- und Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1242880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Dieter, von Erlenbach ZH
und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langone, Michele, von Stein-
ach, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 15.05.2006
(03383408 / CH-320.3.004.411-8)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ Becka AG, in Widnau, CH-320.3.034.328-6, An- und Ver-
kauf von, Handel mit, Vermietung und Verpachtung sowie Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6023). Domizil neu: Unterdorfstrasse 76a, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 3531 vom 15.05.2006
(03383412 / CH-320.3.034.328-6)

■ Caldergroup Swiss AG, in St. Gallen, CH-
320.3.058.453-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3301040). Statutenänderung: 4. 05. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
hat bei der Kapitalerhöhung vom 04.05.2006 2’710’000 Aktien à
nominell EUR 1.– zum Ausgabepreis von je EUR 1.– der Calder
Finco UK Limited, in London (GB) originär übernommen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Jörg, von He-
risau, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schoch, Järg].
Tagebuch Nr. 3532 vom 15.05.2006
(03383508 / CH-320.3.058.453-4)

■ Garage Zünd AG, Altstätten, in Altstätten, CH-
320.3.022.632-6, Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör
und Treibstoffen sowie Betrieb einer Auto- und Carrosserierepara-
turwerkstätte mit Lackiererei und Autowaschanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4800). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zünd, Louis J., von Altstätten, in Alt-
stätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zünd, Ludwig J. ].
Tagebuch Nr. 3533 vom 15.05.2006
(03383512 / CH-320.3.022.632-6)

■ Gastrohunters GmbH, in Bronschhofen, CH-
020.4.025.074-4, Betreiben von Restaurants sowie Beratung für
Konzepte von Restaurants und Vermittlungsgeschäfte jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, René, von Grabs, in Oberbüren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 3534 vom 15.05.2006
(03383514 / CH-020.4.025.074-4)

■ Hermann Bösch, in Nesslau-Krummenau, CH-
320.1.027.430-2, Spenglerei und sanitäre Installationen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 11, Publ. 2706450).
Domizil neu: Hauptstrasse 51, 9650 Nesslau.
Tagebuch Nr. 3535 vom 15.05.2006
(03383516 / CH-320.1.027.430-2)

■ Hotel Rössli Flawil AG, in Flawil, CH-320.3.052.109-7,
Führung und Betrieb des Hotel Rössli in Flawil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627834). Statutenän-
derung: 9. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 315’000.– [bisher:
CHF 210’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 315’000.–.
Aktien neu: 3’150 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 210 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loosli, Christoph, von Wyssachen, in Fla-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3536 vom 15.05.2006
(03383518 / CH-320.3.052.109-7)

■ Oberholzer AG, Elektrotechnische Anlagen, Zweig-
niederlassung Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , CH-
320.9.048.373-6, Beratung, Projektierung und Installation von
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742656), mit Hauptsitz in: Uster. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Stefan, von He-
risau, in Gutenswil (Volketswil), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3537 vom 15.05.2006
(03383520 / CH-320.9.048.373-6)

■ P & S Vorspannsysteme AG, in St. Gallenkappel, CH-
320.3.028.873-7, die Gesellschaft bezweckt, Vorspannsysteme so-
wie verwandte Produkte zu kaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 10, Publ. 2934478). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ploke, Robert, von St. Gallenkap-
pel, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Jona, Mitglied und Geschäfts-
führer]; Allemann, Dr. Hugo, von Welschenrohr, in Greifensee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin,
von Kienberg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 15.05.2006
(03383524 / CH-320.3.028.873-7)

■ Personalvorsorgestiftung der Büchi Labortechnik
AG, in F l a w i l , CH-320.7.008.412-5, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 12, Publ. 3145806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T & R AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 15.05.2006
(03383528 / CH-320.7.008.412-5)

■ Pizzeria Don Camillo GmbH, in Au SG, CH-
320.4.048.106-6, Betrieb der Pizzeria Don Camillo, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 10,
Publ. 381910). Statuten neu: 6. 04. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A-S-A Sun AG, in Heerbrugg
(Au SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acar, Zeki, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöri-

ger]; Acar, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Diepold-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3540 vom 15.05.2006
(03383532 / CH-320.4.048.106-6)

■ Pro Eigentum AG, in Flums, CH-320.3.056.172-1, Erstel-
lung von und Handel mit Wohn- und Gewerbebauten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2514924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 15.05.2006
(03383534 / CH-320.3.056.172-1)

■ Raiffeisenbank Nesslau-Krummenau-Stein, in
N e s s l a u - K r u m m e n a u , CH-320.5.002.734-3, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 10, Publ. 2807172).
Statutenänderung: 28. 04. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Genossenschaft Raiffeisenbank Alt St. Johann-
Wildhaus, in Alt St. Johann (CH-320.5.000.516-4), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 08./20.02.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 156’707’459.78 und Fremdkapital von CHF
150’670’686.80 gehen auf die übernehmende Genossenschaft
über. Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft
werden zu Genossenschaftern der übernehmenden Genossen-
schaft. Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft
erhalten 2’408 Anteile zu CHF 200.–. Firma neu:
Raiffeisenbank Obertoggenburg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grob, Johann, von Nesslau-
Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lendi, Urs, von Quarten, in Wildhaus, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohl, Ernst, von Stein
SG, in Stein SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brändle,
Heinz, von Mosnang, in Alt St. Johann, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwizer, Alois, von Alt St. Johann und Ness-
lau-Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwingli, Ernst, von Wattwil, in Neu St.
Johann (Nesslau-Krummenau), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter (nicht
Mitglied)]; Benz, Ignaz, von Oberriet SG und Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eicher, Alois, von Ernetschwil, in St. Gallenkappel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprenger, Rudolf genannt Rolf, von Bronschhofen, in Neu St. Jo-
hann (Nesslau-Krummenau), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sprenger, Rolf, Verwalter-
Stellvertreter]; Egloff, Benjamin James genannt Benjie, von Tä-
gerwilen, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, Ro-
ger, von Ruswil, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3542 vom 15.05.2006
(03383646 / CH-320.5.002.734-3)

■ Realex AG, in Wil SG, CH-320.3.017.102-1, Führung und
Verwaltung von Betrieben in allen Branchen sowie Ausführung
damit zusammenhängender treuhänderischer Funktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3349778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hengartner, Alex, von Waldkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schwarzenbach SG (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 3543 vom 15.05.2006
(03383536 / CH-320.3.017.102-1)

■ Rüdiger Druck GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.052.657-4, Betrieb einer Druckerei mit Druckvorstufe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singer, Karin, von Salenstein, in Horn, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3544 vom 15.05.2006
(03383538 / CH-320.4.052.657-4)

■ Schöntalgarage AG, in Altstätten, CH-320.3.009.827-9,
Betrieb einer Auto- und Carrosseriereparaturwerkstätte sowie Au-
tohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2428072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zünd, Louis J., von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zünd, Ludwig J. ].
Tagebuch Nr. 3545 vom 15.05.2006
(03383540 / CH-320.3.009.827-9)

■ semikolon GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.056.653-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik-Tech-
nologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2005, S. 11, Publ. 2673054). Domizil neu: Churer-
strasse 82, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 3546 vom 15.05.2006
(03383542 / CH-320.4.056.653-4)

■ Singer Offsetdruck GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.041.721-7, Betrieb einer Druckerei mit Druckvorstufe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 11, Publ. 3344488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singer, Karin, von Salenstein, in Horn, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3547 vom 15.05.2006
(03383544 / CH-320.4.041.721-7)

■ Stiftung Krematorium St. Gallen des St. Galler Feu-
erbestattungsvereins, in S t . G a l l e n , CH-320.7.038.982-3,
die Stiftung sichert den Bestand, den Betrieb und den Ausbau des
der Stadt St. Gallen und der weiteren Ostschweiz dienenden Kre-
matoriums usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12,
Publ. 310154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dor-
nier, Dr. Roger, von Schwarzhäusern und St. Gallen, in St. Gallen,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gut-Graf, Suzanne, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kellenberger, Dr. Thomas, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Georg, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schibli, Hans Martin, von St. Gallen und Dachsen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Josef, von Appen-
zell und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stadt St. Gallen, handelnd durch ihre Finanzkont-
rolle, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3548 vom 15.05.2006
(03383548 / CH-320.7.038.982-3)

■ TEC-Informatik R. Lehmann, in Jona, CH-
130.0.007.695-3, Entwicklung von Software- und Datenbanklö-
sungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149624). Domizil neu: Schachenstrasse 82, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 3549 vom 15.05.2006
(03383550 / CH-130.0.007.695-3)

■ Temporaris AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.140-3, zeit-
lich beschränkter Verleih sowie Vermittlung von Fachpersonal an
Drittfirmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 12, Publ. 3326126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iselin, Jürg, von Amlikon-Bissegg, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Christoph, von Horgen,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 15.05.2006
(03383552 / CH-320.3.059.140-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Alt St. Johann-Wildhaus, in Alt St.
J o h a n n , CH-320.5.000.516-4, Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2005, S. 10, Publ. 2682240). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Raiffeisenbank Ness-
lau-Krummenau-Stein (neu: Raiffeisenbank Obertoggenburg),
in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau) (CH-320.5.002.734-3),
über. Die Genossenschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 15.05.2006
(03383648 / CH-320.5.000.516-4)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frowena Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.446-5, Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2006. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Vermögens-
verwaltung auf eigene Rechnung und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stöckler, Heinz, von Romanshorn, in Rüti ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stöckler-Stucki, Dora Elisabeth,
von Romanshorn, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Humbel Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 15.05.2006
(03383194 / CH-290.3.015.446-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVO Baubranchen AG, in Schaffhausen, CH-
020.3.001.741-1, Herausgabe des AVO-Baubranchenverzeichnis-
ses sowie weiterer Fachpublikationen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Domizil neu: Bühlstrasse 15,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 768 vom 15.05.2006
(03383198 / CH-020.3.001.741-1)

■ Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.503-3, Kundenbuchführung und -beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Domizil neu:
Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 769 vom 15.05.2006
(03383200 / CH-290.3.001.503-3)

■ Macowir AG, in Stein am Rhein, CH-170.3.001.256-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung und Unternehmensberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 9, Publ. 3292604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hässig, Jürg, von Schänis, in Dällikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 15.05.2006
(03383188 / CH-170.3.001.256-8)

■ Phoenix Mecano AG, in Stein am Rhein, CH-
290.3.003.640-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Han-
delsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 11, Publ. 3235596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Philipp Rudolf, von Niederösch, in Steg (Fischenthal), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gamper, Ralph, von Stettfurt, in Schlattingen
(Basadingen-Schlattingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 15.05.2006
(03383202 / CH-290.3.003.640-4)

■ TECA-PRINT AG, in Thayngen, CH-290.3.004.342-7, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art,
insbesondere auf den Gebieten Tampon-Druck und Automatisa-
tion. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3179698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Rudolf Onorato, von Einsiedeln, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Frank, Rita, von Basadingen-
Schlattingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten].
Tagebuch Nr. 772 vom 15.05.2006
(03383212 / CH-290.3.004.342-7)

■ Theo Bremer Treuhand, in Schaffhausen, CH-
290.1.004.367-9, Kundenbuchführung und -beratung, Revisio-
nen, Steuerberatung, Treuhandgeschäfte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Domizil neu: Bühlstrasse
15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 773 vom 15.05.2006
(03383216 / CH-290.1.004.367-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schelbli Armierungen, in Ramsen, CH-290.1.014.147-
9, Baumontagen und Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517296). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 774 vom 15.05.2006
(03383218 / CH-290.1.014.147-9)

■ Tipp-Topp Reinigung S. Isufi, in Neuhausen am
R h e i n f a l l , CH-290.1.015.081-3, Putzinstitut, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 10, Publ. 2790438). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 775 vom 15.05.2006
(03383220 / CH-290.1.015.081-3)

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPM Bättwil Projekt Management AG, in Bättwil, CH-
241.3.005.799-4, bei van Wijk AG, Mühlemattstrasse 14, 4112
Bättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf
und die Vermietung von Privat- und Gewerbeliegenschaften. Sie
tritt sodann als Bauherrin, insbesondere als General- und Total-
unternehmerin auf. Sie kann Schätzungen und Verwaltungen an-
bieten und Finanzierungen, insbesondere im Bereich Liegen-
schaften, tätigen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, alle Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die sich direkt oder indirekt auf den Gesell-
schaftszweck beziehen und / oder geeignet sind, dem Gesell-
schaftszweck zu dienen sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern die
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bakhuizen, Hugo Erik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Wijk,
Karel, von Klingnau, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 15.05.2006
(03384208 / CH-241.3.005.799-4)

■ Forum Filmmusik, in Selzach, CH-241.6.005.800-5, bei
Oliver Leist, Löwengasse 15, 4500 Solothurn, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Bietet Einblicke in
das gegenwärtige Filmmusikschaffen der Schweiz und sensibili-
siert eine kulturinteressierte Öffentlichkeit für die Filmmusik. Das
Forum ist eine professionelle Plattform für FilmmusikerInnen,
Filmmusik-KomponistInnen und Sound DesignerInnen. Es er-
möglicht den Wissens- und Erfahrungsaustausch mit Filmschaf-
fenden im Bereich Regie, Produktion, Verleih und Kritik. Zentral
dabei ist die Zusammenarbeit mit den Bildungsinstitutionen der
Bereiche Filmmusik-Komposition, Sound Design, Tontechnik,
Audio Visuelle Kunst und Film. Neue Strömungen in der Filmmu-
sikszene und neue Arbeitsmethoden werden thematisiert. Das Fo-
rum organisiert und koordiniert dazu die Veranstaltungen. Für
FilmmusikerInnen, Filmmusik-KomponistInnen und deren an-
verwandte Berufe stellt das Forum eine Internet-Plattform zur Ver-
fügung. Der Verein handelt nach wirtschaftlichen Grundsätzen,
ist aber nicht gewinnorientiert. Aus den Aktivitäten entstehende
Überschüsse werden im Sinne des Vereinszwecks verwendet. Der
Verein ist konfessionell und politisch neutral. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Erträge aus eigenen Aktivitäten, freiwillige Beiträge und
Sponsoring. Organisation: Generalversammlung und Vorstand
von 3 bis 7 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Leist, Oliver, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Derendingen, in Solothurn, Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Esther, von Entlebuch, in Solothurn, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2029 vom 15.05.2006
(03384390 / CH-241.6.005.800-5)

■ Gaby’s Nagelparadies Gabriela Baumgartner, in
H o f s t e t t e n - F l ü h , CH-241.1.005.801-7, Römerstrasse 37,
4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Studios für Nagelkosmetik. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Gabriela genannt Gaby, von Mümliswil-Ramiswil, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Beutler, Martin, von Lauperswil, in Hofstetten SO (Hofstet-
ten-Flüh), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2030 vom 15.05.2006
(03384292 / CH-241.1.005.801-7)

■ Polyver GmbH, in Grenchen, CH-241.4.005.802-9, Ka-
pellstrasse 26, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Prä-
zisionsfabrikation und Vertrieb von Apparaten und Maschinen für
die Rationalisierung auf elektromechanischer pneumatisch-hy-
draulischer und elektronischer Grundlage. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, ferner Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rickli, Daniel, von
Thunstetten, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rickli-Brotschi, Madlen, von Thunstetten, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2031 vom 15.05.2006
(03384212 / CH-241.4.005.802-9)

■ Regio-Schreinerei Felix Nebel, in Dornach, CH-
241.1.005.803-0, Gempenstrasse 23A, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei für Küchen-
und Innenausbau und Reparaturen. Eingetragene Personen: Ne-
bel, Felix, von Hochwald, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 15.05.2006
(03384214 / CH-241.1.005.803-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauinvest AG, in Oensingen, CH-240.3.000.479-7,
Durchführung und Vornahme von Investitionen in Bauten im In-
und Auslande usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2478702). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 92 vom 12.05.2006,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2033 vom 15.05.2006
(03384218 / CH-240.3.000.479-7)

■ Hans-Ulrich Gressly und Peter und Renate Gressly-
Burren Stiftung, in F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , CH-
260.7.000.190-6, Unterstützung der Kinder in der Dritten Welt
usw., Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3319250). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 02.03.2006 von der Pflicht befreit, eine Revisions-
stelle zu bezeichnen.
Tagebuch Nr. 2034 vom 15.05.2006
(03384220 / CH-260.7.000.190-6)

■ JJ Meyer Elektrobau GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.005.142-3, Betrieb eines Elektrobaugeschäftes mit dem
Schwergewicht Starkstrom, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 11, Publ. 2948760). Do-
mizil neu: Ursiacker 3, 5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 2035 vom 15.05.2006
(03384222 / CH-241.4.005.142-3)

■ LS Laser Systems AG, in Grenchen, CH-254.3.000.698-
7, Herstellung von und Handel mit Laser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 13, Publ. 3374024). Domizil
neu: Rebgasse 40, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfaffen, Martin, von Mund, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güns-
berg]; Aeschbacher, Walter, von Lützelflüh, in Warth, Revisions-
stelle [bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 2036 vom 15.05.2006
(03384224 / CH-254.3.000.698-7)

■ Lüthy Buchhandlung AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.176-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 11, Publ. 3125728). Statutenänderung:
26. 01. 2006. Firma neu: Lüthy Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen jeder Art im In- und Ausland. Kann
Dienstleistungen für die Gruppengesellschaften erbringen, insbe-
sondere in den Bereichen Management und Finanzierung, im In-
und Ausland Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern und allgemein alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, ihren Zweck und den Zweck der
Gruppengesellschaften zu fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme
bei der Gründung der Gesellschaft vom 29.06.1967 sind aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme: A + P übernommen von ’Buchhandlung Lüthy’, in So-
lothurn. Sacheinlage CHF 39’591.17 = Anrechnung an AK CHF
39’000.–] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: von Alfred
Lüthy GB Solothurn Nr. 688 als Sacheinlage für CHF 43’700.– =
Anrechnung an AK CHF 40’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch normalen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Folgende Geschäftslokale
werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal unter der Enseigne ’Gulliver Reisebuchladen’ Fried-
hofgasse 11, 4500 Solothurn]. [gestrichen: weiteres Geschäftslo-
kal: Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum b. Wallisellen].
Tagebuch Nr. 2037 vom 15.05.2006
(03384228 / CH-260.3.000.176-9)

■ MTI Isch, bisher in Bellach, CH-255.1.000.374-9, Bera-
tung in Marketing und Design usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 11, Publ. 2124264). Sitz neu: R ü t t e n e n .
Domizil neu: Nierenwäldliweg 40, 4522 Rüttenen.
Tagebuch Nr. 2038 vom 15.05.2006
(03384230 / CH-255.1.000.374-9)

■ Pick Pay Partner Thomas Huwiler, in Grenchen, CH-
241.1.002.706-5, Verkauf von Lebensmitteln und Artikeln des täg-
lichen Bedarfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2259242). Firma neu: Thomas Huwiler Lebensmittel.
Tagebuch Nr. 2039 vom 15.05.2006
(03384232 / CH-241.1.002.706-5)

■ Polyver AG, in Grenchen, CH-254.3.000.681-3, Präzisi-
onsfabrikation und Vertrieb von Apparaten und Maschinen für die
Rationalisierung auf elektromechanischer pneumatisch-hydrau-
lischer und elektronischer Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Firma neu: C-Cut AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickli, Madlen, von Thunstetten,
in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Da-
niel, von Thunstetten, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2040 vom 15.05.2006
(03384234 / CH-254.3.000.681-3)

■ Pro Senectute Kanton Solothurn - Für das Alter, in
S o l o t h u r n , CH-260.7.000.070-5, Das Wohl der älteren Men-
schen im Kanton Solothurn zu erhalten und zu heben, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Felix, von Vechi-
gen, in Derendingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bucher, Ulrich, von Marbach LU, in Zuchwil,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hänggi, Anton, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Dr. Marianne,
von Riedholz und Wiler bei Utzenstorf, in Gerlafingen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 15.05.2006
(03384238 / CH-260.7.000.070-5)

■ Remo Egli Technische-Vertretungen, in
L a n g e n d o r f , CH-241.1.004.422-7, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2006, S. 12, Publ. 3192868). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, am 09.05.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2042 vom 15.05.2006
(03384240 / CH-241.1.004.422-7)

■ Roha AG, in Balsthal, CH-020.3.922.055-7, Handel mit
Waren aller Art und Uebernahme von Vertretungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 717). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Jürg, von
Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2043 vom 15.05.2006
(03384242 / CH-020.3.922.055-7)

■ Rust & Co AG, Gartenbau, bisher in Solothurn, CH-
260.3.000.322-5, Betrieb einer Gärtnerei mit allen damit verbun-
denen Geschäftszweigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202304). Statutenänderung:
13. 04. 2006. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s . Domizil
neu: Baselstrasse 9, 4532 Feldbrunnen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung betreffend die Sacheinlage und Sachüber-
nahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 25.04.1984 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -
übernahme: von der Kollektivgesellschaft ’Rust & Co’, in Solo-
thurn, alle mit dem Gartenbaugeschäft zusammenhängenden
Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven: CHF 808’097.83, Passi-
ven: CHF 751’589.05, Uebernahmepreis CHF 56’508.78, Anrech-
nung an Aktienkapital CHF 50’000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rust, Rudolf,
von Solothurn, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Reto, von
Melchnau, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Stefan, von
Lohn-Ammannsegg, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2044 vom 15.05.2006
(03384244 / CH-260.3.000.322-5)

■ Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, in
B a l s t h a l , CH-240.3.000.254-3, Betrieb eines Weiterbildungs-
zentrums für Erwachsenenbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 15, Publ. 2768138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stephani, Paul, von Dei-
tingen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 15.05.2006
(03384246 / CH-240.3.000.254-3)

■ Stesalit AG, in Zullwil, CH-261.3.000.102-1, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Faserverbund-Systemen und
Strukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1262730). Statutenänderung: 1. 05. 2006. Firma neu:
Gurit (Zullwil) AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich und Mammern, in
Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malzahn, Arnim, deutscher Staatsangehöriger,
in Melsungen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Külling, Sven, von Wilchingen, in Herznach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lütschg, Martin, von Glarus und Mollis, in Wilen bei
Wollerau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinonen, Jouni, finnischer Staatsangehöriger, in Les Cullayes,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reijnen, Kees, niederländischer Staatsangehöriger, in Er-
kelenz (DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lieberherr, Peter, von Hemberg, in Zuzwil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Urs, von Ennenda, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 15.05.2006
(03384248 / CH-261.3.000.102-1)

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Unterstützung
alleinstehender alter Leute, in S o l o t h u r n , CH-
260.7.000.014-3, Finanzielle Unterstützung von über 70 Jahre al-
ten alleinstehenden Frauen und Männern, die kein eigenes Heim
haben und deren AHV-Rente ungenügend ist, Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2267744). Domizil neu: bei
Pro Senectute Kanton Solothurn - Für das Alter, Hauptbahnhof-
strasse 12, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2047 vom 15.05.2006
(03384250 / CH-260.7.000.014-3)

■ Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehin-
derte, Solothurn, in S o l o t h u r n , CH-260.7.000.149-5, Er-
stellung und Betrieb von Beschäftigungsstätten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 13, Publ. 3327210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Ruedi, von Schangnau,
in Mühledorf SO, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bosshart, Esther, von Pfungen, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler,
Urs, von Huttwil, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Claudia, von Härkingen
und Röthenbach im Emmental, in Luterbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schertenleib, Peter,
von Heimiswil, in Busswil bei Büren, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2048 vom 15.05.2006
(03384252 / CH-260.7.000.149-5)

■ Stiftung Franco, Marianne, Cristina und Gianni
Quadri, in G r e n c h e n , CH-241.7.002.402-8, Bezweckt, Kin-
dern, die unter dem Downsyndrom leiden, finanzielle Hilfe zu leis-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9,
Publ. 703490). Domizil neu: bei Stadthaus, Bahnhofstrasse 23,
2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli, Anna, von Längenbühl, in Bettlach, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2049 vom 15.05.2006
(03384254 / CH-241.7.002.402-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de décalquage, Gabriel Lüscher, in
G r e n c h e n , CH-254.1.000.785-5, Bedruckungen von Uhrzei-
gern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1451).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 15.05.2006
(03384256 / CH-254.1.000.785-5)

■ Fahrschule Roland Klopfenstein, in Breitenbach,
CH-241.1.003.117-5, Betrieb einer Fahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973960). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2051 vom 15.05.2006
(03384258 / CH-241.1.003.117-5)

■ Martin Michel Velo & Motos, in Egerkingen, CH-
241.1.002.713-7, Verkauf, Service und Reparatur von Fahrrädern,
Motorfahrrädern, Rollern, Motorrädern und Motorgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753620).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2052 vom 15.05.2006
(03384260 / CH-241.1.002.713-7)

■ MWT Wassertechnik AG in Liquidation, in Zuchwil,
CH-320.3.012.825-2, Herstellung, Vertrieb und Vermarktung von
sowie Handel mit Anlagen im Bereich der Abwasser-, Wasserauf-
bereitungs- sowie Lebensmitteltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160336). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 11.05.2006 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2053 vom 15.05.2006
(03384262 / CH-320.3.012.825-2)

■ Restaurant zur Eule und Tessinerstube Djuro Ko-
vacevic, in S c h ö n e n w e r d , CH-249.1.004.038-9, Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2054 vom 15.05.2006
(03384264 / CH-249.1.004.038-9)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AssurFinance GmbH (AssurFinance LLC), in
K ü s s n a c h t S Z , CH-130.4.011.339-8, Reiherweg 1, 6403 Küss-
nacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2006. Zweck: Beratung im Versi-
cherungs-, Finanz-, Steuer- und Immobilienbereich im In- und
Ausland; Verkauf und Vermittlung von Finanz- und Versiche-
rungsprodukten aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kenzelmann-Koch, Margrit, von Wolhusen und Zeneggen, in
Küssnacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ken-
zelmann, Paul, von Zeneggen, in Küssnacht SZ, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.
Tagebuch Nr. 1638 vom 15.05.2006
(03384210 / CH-130.4.011.339-8)

■ RS Multimedia Store, René Schuler, in
S c h ü b e l b a c h , CH-130.1.011.340-2, Rosenweg 3, 8854 Siebnen
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Audio-Hifi-
Video Produkten sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schuler, René, von Vorderthal, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1639 vom 15.05.2006
(03384138 / CH-130.1.011.340-2)

■ SM Swiss Motion AG (SM Swiss Motion SA) (SM
Swiss Motion Ltd.) (SM Swiss Motion Inc.), in A r t h , CH-
130.3.011.341-0, Klostermatt 17, 6415 Arth, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Dienst-
leistungen auf den Gebieten einer Werbeagentur sowie Realisa-
tion, Herstellung, Handel und Vertrieb von Werbe- und Medien-
produkten; Konzeption, Entwicklung, Design, Druck und Produk-
tion von medialen Produkten im Bereich Bild, Video, Film, Ton
und Multimedia; Bereitstellung von Dienstleistungen in den Be-
reichen EDV, Internet, Grafik und anderen Medien; Erwerb, Ver-
waltung oder Veräusserung von Lizenzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Wertschriften, Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, Ro-
bert, von Dallenwil, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
United Swiss Revi AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 15.05.2006
(03384182 / CH-130.3.011.341-0)

■ Stakraft AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.011.342-1, Er-
listrasse 8, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Ladehilfen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stauffer, Jörg, von Basel, in Küssnacht SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Dominik, von Basel, in
Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Roger,
von Basel, in Falera, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chada Con-
trol-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 15.05.2006
(03384184 / CH-130.3.011.342-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalis Finance AG, in Wollerau, CH-130.3.011.270-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 13, Publ. 3330662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet
SG, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Huber, Andres, von Ba-
sel, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miescher, Andreas, von Basel und Burgdorf, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ueltschi, Urs A., von Basel und
Boltigen, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 15.05.2006
(03384142 / CH-130.3.011.270-8)

■ Aspis Holding AG, in Arth, CH-130.0.011.572-3, Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Ak-
tien neu: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1643 vom 15.05.2006
(03384144 / CH-130.0.011.572-3)

■ Bateman Oil & Gas Luxembourg S.à.r.l., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Altendorf, in A l t e n d o r f , CH-
130.9.010.479-1, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 11,
Publ. 2977518), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Kirsten,
von Deutschland, in Rotkreuz, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Christian, von Sennwald, in Baar, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 15.05.2006
(03384146 / CH-130.9.010.479-1)

■ cl city-licht ag, in Feusisberg, CH-020.3.905.342-8, Her-
stellung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 15, Publ. 3243984). Statutenände-
rung: 12. 05. 2006. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 12.05.2006 werden 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 600 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1645 vom 15.05.2006
(03384148 / CH-020.3.905.342-8)

■ Erich Gmür AG, Ingenieurbüro, in Freienbach, CH-
130.0.005.466-1, Betrieb eines Bau-Ingenieurbüros für den Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 15.05.2006
(03384150 / CH-130.0.005.466-1)

■ Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen, in
L a c h e n , CH-130.0.002.322-2, Bau und Betrieb von Sport- und
Freizeitanlagen in Lachen, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 13, Publ. 2837624). Domizil neu: bei B. Kistler,
Bauunternehmung GmbH, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Stefan, von Wetzikon
ZH, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz,
Bruno, von Lachen, in Altendorf, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietiker, Astrid, von Deutschland, in Altendorf, Vizepräsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Peréz, José,
von Spanien, in Lachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1647 vom 15.05.2006
(03384152 / CH-130.0.002.322-2)

■ Horst AG, Polstermöbelfabrik, in Steinen, CH-
130.3.008.161-4, Produktion von und Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2883548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäfer, Waldemar, von Marbach SG, in Steinen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Sins und Aristau, in Sins, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 15.05.2006
(03384154 / CH-130.3.008.161-4)

■ Institute for Applied Cybernetics IAC, in Lachen, CH-
400.3.015.920-6, Forschung im Bereich Kybernetik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 12, Publ. 3205942). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel,
Stefan, von Altendorf, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1649 vom 15.05.2006
(03384156 / CH-400.3.015.920-6)

■ Interswiss Confidential AG, in Gersau, CH-
035.3.013.071-9, Wirtschafts-, Unternehmens-, Steuer- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 14, Publ. 3217830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T & R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat De-
grandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1650 vom 15.05.2006
(03384158 / CH-035.3.013.071-9)

■ LAVORIS (Schwyz) AG, in Schwyz, CH-130.0.008.247-1,
Personalberatung, Kaderselektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 13, Publ. 2529016). Weiteres Ge-
schäftslokal: Grepperstrasse 1, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1651 vom 15.05.2006
(03384160 / CH-130.0.008.247-1)

■ Lintos GmbH, in Freienbach, CH-130.0.009.211-7, Aus-
führung von Elektroinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eltschinger, Jörg, von Zum-
holz, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 1652 vom 15.05.2006
(03384162 / CH-130.0.009.211-7)

■ RDS Consulting AG, bisher in Zug, CH-020.3.023.779-2,
Projektierungs- und Engineering-Dienstleistungen in der Luft-
fahrtbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 29 Publ. 2053002). Gründungsstatuten: 12.10.2000. Statu-
tenänderung: 21. 04. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Verenastrasse 10, 8832 Wollerau. Zweck: Durchführung von Pro-
jektierungs- und Engineering-Dienstleistungen sowie Reparatur-
entwicklungen vorwiegend in der Luftfahrtbranche; kann Liegen-
schaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramirez Sànchez Pult, Maritza Arsenia, von Sent,

in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JBT-Treuhand, Herbert Wasser, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Stephan, von Seu-
zach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 15.05.2006
(03384164 / CH-020.3.023.779-2)

■ RS Networks Rolf Schuppisser, in Küssnacht SZ, CH-
100.1.021.625-7, Installation von EDV-Netzwerken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Domizil neu: Alpenweg
2, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1654 vom 15.05.2006
(03384166 / CH-100.1.021.625-7)

■ Starensier Holding AG, in Lachen, CH-130.3.010.988-
1, Erwerben und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 18, Publ. 3168292). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Van Dernoot, Richard, von
Vereinigte Staaten von Amerika, in Wellesley (US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Dr. Albrecht, von Ober-
stammheim und Winterthur, in Thalwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Blum, Claude, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 15.05.2006
(03384170 / CH-130.3.010.988-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STAKRAFT Stauffer + Co., in Küssnacht SZ, CH-
130.2.009.340-1, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von La-
dehilfen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 16). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1656 vom 15.05.2006
(03384172 / CH-130.2.009.340-1)

■ Top View AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
440.3.015.260-3, Finanzierungs- und Leasinggeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3244026). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1657 vom 15.05.2006
(03384174 / CH-440.3.015.260-3)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bickel Auto AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.137-2, Zür-
cherstrasse 306, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2006. Zweck: Autohandel sowie
Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Autoservicestationen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Bickel, Beatrice, von Frauenfeld und Egnach, in Frauen-
feld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bickel, Andreas, von
Egnach, in Frauenfeld, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1755 vom 15.05.2006
(03383242 / CH-440.3.019.137-2)

■ Maurer Ingenieurbüro GmbH, in Arbon, CH-
440.4.019.138-1, Brühlstrasse 103, 9320 Arbon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2006. Zweck: Durchführung von Ingenieurarbeiten in der
technischen Gebäudeausrüstung, Heizungs-, Klima- und Sani-
tärtechnik, Umwelttechnik, Haus- und Enegietechnik sowie für
industrielle Anlagen. Die Gesellschaft kann EDV-Programme ent-
wickeln und damit handeln. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ingeni-
eurbüro W. Maurer, in Arbon, gemäss Vertrag vom 05.05.2006 und
Bilanz per 01.01.2006 mit Aktiven von CHF 135’204.54 und Pas-
siven von CHF 35’187.76 zum Preis von CHF 100’016.78, wovon
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
60’016.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Wolfgang, von Arbon,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Baschung, An-
dreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Steinach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 1756 vom 15.05.2006
(03383248 / CH-440.4.019.138-1)

■ Schläppi Küchen GmbH, in Hefenhofen, CH-
440.4.019.139-6, Alte Landstrasse 15, Hatswil, 8580 Hefenhofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2006. Zweck: Handel mit, Verkauf und Einbau
von Küchen- und Badezimmerausstattungen sowie der entspre-
chenden Geräte und allen übrigen Haushaltmaschinen und Ge-

räte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläppi,
Markus, von Lenk, in Hatswil (Hefenhofen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schläppi-Spörri, Silvana, von Lenk und Nü-
rensdorf, in Hatswil (Hefenhofen), Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1757 vom 15.05.2006
(03383276 / CH-440.4.019.139-6)

■ Toni Transporte GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.140-8, Wellhauserweg 31, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2006. Zweck: Transportieren von Baumaterialien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekaj, Ton, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Simani Bekaj, Marija, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1758 vom 15.05.2006
(03383296 / CH-440.4.019.140-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AutoLaRocca GmbH, bisher in Münchwilen TG, CH-
440.4.016.381-8, Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 15). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Sitz neu:
W i l e n T G . Domizil neu: Industriestrasse 8, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 1759 vom 15.05.2006
(03383300 / CH-440.4.016.381-8)

■ Automarkt A-Z R. Haas, bisher in Winterthur, CH-
020.1.041.157-4, Autohandel, Occasionen Verkauf- und Einkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 13,
Publ. 607332). Sitz neu: K e m m e n t a l . Domizil neu: Kreuzlin-
gerstrasse 19, 8566 Neuwilen. Zweck: Autohandel, Occasionen Ver-
kauf- und Einkauf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Ralf, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Neuwilen
(Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wigol-
tingen].
Tagebuch Nr. 1760 vom 15.05.2006
(03383306 / CH-020.1.041.157-4)

■ CarrosserieLaRocca GmbH, bisher in Münchwilen
T G , CH-440.4.018.528-9, Handel mit und Reparaturen von Fahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2005, S. 13, Publ. 3057260). Statutenänderung:
12. 05. 2006. Sitz neu: W i l e n T G . Domizil neu: Industriestrasse
10, 9535 Wilen bei Wil.
Tagebuch Nr. 1761 vom 15.05.2006
(03383312 / CH-440.4.018.528-9)

■ M. Alb Flight Services, in Aadorf, CH-440.1.017.791-4,
Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Luftfahrt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19, Publ. 2610100). Das
Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fällanden
(SHAB Nr. 92 vom 12.05.2006, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1762 vom 15.05.2006
(03383316 / CH-440.1.017.791-4)

■ Mega Chemicals Schiffahrt AG, bisher in Frauenfeld,
CH-440.3.019.096-3, Technischer und nautischer Betrieb von
Schiffen sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 14,
Publ. 3362006). Statutenänderung: 10. 05. 2006. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n . Domizil neu: Seestrasse 35, 8598 Bottighofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Adrian F.,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1763 vom 15.05.2006
(03383322 / CH-440.3.019.096-3)

■ O.T. Consulting GmbH, bisher in Bronschhofen, CH-
440.4.014.407-5, Beratung im Finanz- und Anlagesektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2163218). Statutenänderung: 19. 12. 2005. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n T G . Domizil neu: Bühlstrasse 11, 9542
Münchwilen TG. Zweck: Beratung im Finanz- und Anlagesektor.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Saverio Cortese, in Sirnach,
und Vincenzo Cortese, in Münchwilen TG, Büromobilar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.04.2001 zum Preis von CHF 7’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cortese, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bis-

her]; Cortese, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1764 vom 15.05.2006
(03383328 / CH-440.4.014.407-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro W. Maurer, in Arbon, CH-
440.1.008.859-2, Projektierung und Planung haustechnischer
Anlagen für Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Energiebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1988, S. 4159). Die
Aktiven und Passiven sind an die Maurer Ingenieurbüro GmbH,
in Arbon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1766 vom 15.05.2006
(03383330 / CH-440.1.008.859-2)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animali Felici di Cristina Marvisi, in Bissone, CH-
501.1.006.540-5, Via Collina 17, casella postale 86, 6816 Bissone,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Assistenza e cura di
animali (dentro e fuori le proprietà dei detentori) compreso il tras-
porto, la formazione, l’assistenza alla formazione, la fornitura di
accessori e/o alimenti, la prestazione di servizi e consulenze, in-
erenti gli animali ed i loro detentori. Persone iscritte: Marvisi, Cris-
tina, da Mosogno, in Bissone, titolare, con firma individuale; Mar-
visi, Luca, da Mosogno, in Bissone, con procura collettiva a due.
Giornale no 4790 del 15.05.2006
(03383326 / CH-501.1.006.540-5)

■ BUC Financial Products SA, in Lugano, CH-
501.3.006.541-1, Via Balestra 7, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2006. Scopo: La pres-
tazione di servizi finanziari in generale, la creazione e la distri-
buzione di servizi e prodotti finanziari, nonché l’acquisto, la ges-
tione e la vendita di strumenti finanziari tradizionali e complessi.
La società potrà fungere da consulente all’investimento nell’am-
bito di fondi di investimento off-shore, agendo in nome proprio
ma per conto dell’amministratore locale del fondo o dei fondi. La
società potrà svolgere tutte le attività connesse con il proprio scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Vellano, Dott. Vittorio,
cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a
due; Francescatti, Dott. Maurizio Maria, cittadino italiano, in To-
rino (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due; Bulani, Dott.
Marco, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma
collettiva a due; Maiga, Dott. Gianfilippo Maria, cittadino italiano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Olivieri, Gian
Luca, da Morbio Inferiore, in Sagno, membro, con firma collettiva
a due; Schettino, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Deloitte AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4791 del 15.05.2006
(03383332 / CH-501.3.006.541-1)

■ Crimi, in Arbedo-Castione, CH-501.1.006.542-1, Via S.
Gottardo 30/31, 6532 Castione, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Gestione di una roulotte ambulante per la produzi-
one e vendita di panini, hot-dog e hamburger. Persone iscritte:
Crimi, Massimo, da Eggiwil, in Bodio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4792 del 15.05.2006
(03383334 / CH-501.1.006.542-1)

■ Effedue Sagl, in Magadino, CH-501.4.006.543-8, Via Ca-
depezzo 45, 6572 Quartino, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: La compera, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari e
di ogni altro genere, nonché ogni altra attività atta a conseguire
lo scopo sociale. Essa può svolgere, in proprio o mediante società
terze, tutte le attività summenzionate e quelle direttamente o in-
direttamente connesse con lo scopo sociale, acquisire partecipa-
zioni di altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piccapietra, Flavia, da Co-
rippo, in Magadino, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 4793 del 15.05.2006
(03383338 / CH-501.4.006.543-8)

■ Gabena SA, in Lugano, CH-501.3.006.544-2, Via Balestra
27, c/o Soldati & Associati, 6901 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: La prestazione
di servizi di consulenza in generale, in particolare in ambito eco-
nomico e finanziario, nonché ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Müller, Linda, da Trub, in Alto Malcantone, amministratrice
unica, con firma individuale; VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4794 del 15.05.2006
(03383340 / CH-501.3.006.544-2)

■ Grotto Sassello Fratessa Primo, in Gerra (Ver-
z a s c a ) , CH-501.1.006.545-2, 6635 Gerra (Verzasca), Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Ristorazione senza alloggio.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Persone iscritte: Fratessa, Primo Franscesco, da Sonogno, in So-
nogno, titolare, con firma individuale; Fanoni, Rosalba, cittadina
italiana, in Sonogno, con firma individuale.
Giornale no 4795 del 15.05.2006
(03383342 / CH-501.1.006.545-2)

■ LINDEMANN Consulting Sagl, in Muralto, CH-
501.4.006.546-7, Via G.G. Nessi 12a, c/o Lindemann Knut, 6600
Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: Lo studio, la consulenza e la par-
tecipazione a progetti commerciali e ad imprese e società finan-
ziarie. La società può assumere mandati nel campo della proget-
tazione, della direzione lavori e della consulenza tecnica nel
campo edile e immobiliare. La società può esercitare ogni attività
atta a raggiungere il conseguimento dello scopo sociale, o in re-
lazione con esso come pure partecipare ad altre società o fondersi
con esse. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi per
uso proprio e per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lindemann, Knut, cittadino germanico, in Muralto, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Wilckinghoff-Lindemann, Angela, cittadina germanica, in
Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.
Giornale no 4796 del 15.05.2006
(03383350 / CH-501.4.006.546-7)

■ PARMENIDE FIDUCIARIA SA, in Lugano, CH-
501.3.006.547-9, Via Nassa 38, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 5. 2006. Scopo: L’as-
sunzione di mandati commerciali di natura fiduciaria per conto
di persone fisiche e giuridiche. In particolare la società si propone
l’assunzione e l’espletamento di mandati aventi per oggetto: l’am-
ministrazione, la tenuta di contabilità, l’esecuzione di revisioni,
di perizie contabili ed amministrative, la consulenza fiscale, la co-
stituzione, l’amministrazione, il recapito e la liquidazione do so-
cietà, l’organizzazione di aziende di qualsiasi ramo come pure
l’assunzione di rappresentanze. La società potrà inoltre acquis-
tare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in
Svizzera e all’estero, nonché partecipare a società e imprese im-
mobiliari, commerciali o di altro genere con sede e/o attività in
Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni
a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera
possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggetta-
mento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati
all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Rana, Francesco, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Lambertini, Paolo, da
Riva San Vitale, in Coldrerio, membro, con firma individuale; Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4797 del 15.05.2006
(03383362 / CH-501.3.006.547-9)

■ WIND TRADING SA, in Lugano, CH-501.3.006.548-7, Via
Luganetto 4, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 5. 2006. Scopo: L’attività di trading, sia in
Svizzera che all’estero, di articoli per l’arredamento. L’importazi-
one, l’esportazione e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di ma-
nufatti etnici. La gestione di marchi e di punti vendita. La società
potrà inoltre svolgere ogni attività connessa allo scopo sociale.
Può partecipare sotto qualsiasi forma in imprese uguali o simili-
ari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dig-
nola, Elio, da Lugano, in Collina d’Oro, amministratore unico,
con firma individuale; Mondo Services Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4798 del 15.05.2006
(03383366 / CH-501.3.006.548-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIDOMED SA, finora in Paradiso, CH-514.3.026.886-1, il
collocamento infermieristico, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2006, pagina 13, publ. 3366370). Statuti modificati:
12. 5. 2006. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Monte Bo-
glia 7a, 6900 Lugano.
Giornale no 4799 del 15.05.2006
(03383368 / CH-514.3.026.886-1)

■ Alfrasped SA, in Chiasso, CH-524.3.001.222-4, l’esercizio
di una casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC
no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). Nuovo recapito: Viale Volta
4a, 6830 Chiasso.
Giornale no 4800 del 15.05.2006
(03383372 / CH-524.3.001.222-4)

■ AP & DM SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.568-2, appa-
recchiature casalinghe ed industriali, Società anonima (FUSC
no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 10, publ. 2973148). Nuova ra-
gione sociale: AP & DM SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 12.05.2006.
Giornale no 4801 del 15.05.2006
(03383374 / CH-500.3.005.568-2)

■ Associazione L’Orto, finora in Lugano, CH-
514.6.024.337-6, sostenere le persone che incontrano difficoltà di
inserimento nella vita, Associazione (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2172114). Statuti modificati: 21. 11. 2005.
Nuova sede: M u z z a n o . Nuovo recapito: Via Mondino, Casella
postale 1054, 6933 Muzzano. Nuovo scopo: Accompagnare le per-
sone che, in ragione delle esperienze da loro vissute, incontrano

difficoltà di inserimento nella vita professionale e sociale, in par-
ticolare mediante l’esercizio di un’azienda agricola. Nuova orga-
nizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 11
membri e ufficio di revisione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zanon, Guido, da Onsernone, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; DeMartini, Luisella, da Lugaggia, in Sala
Capriasca, segretaria, con firma collettiva a due; Comandini, Fa-
brizio, da Locarno, in Aldesago (Lugano), membro, con firma col-
lettiva a due; Moser, Franco, da Biglen, in Monte Carasso, membro,
con firma collettiva a due; Beretta Piccoli, Luca, da Lugano, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Pedrinis, Tiziano,
da Osco, in Lumino, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Robbiani, Dario, da Novazzano, in
Comano, presidente, con firma collettiva a due; Allidi-Cavalleri,
Consuelo, da Ascona e Lugano, in Orselina, membro, senza diritto
di firma; Bertola, Lina, da Vacallo e Mels, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Bisang, Daniele, da Nebikon, in
Muzzano, membro, senza diritto di firma; Colombo, Giacinto, da
Onsernone, in Massagno, membro e segretario, con firma collet-
tiva a due; Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro,
senza diritto di firma; Lurati, Piero, da Arzo, in Morcote, membro,
senza diritto di firma; Lucchini, Waldo, da Frasco, in Bioggio,
membro, senza diritto di firma; Quadri, Lorenzo, da Canobbio, in
Origlio, membro, senza diritto di firma; Regusci, Angelo, da Gi-
ubiasco, in Camorino, membro, senza diritto di firma; Vannini,
Gianluigi, da Villa Luganese, in Muzzano, membro, senza diritto
di firma; Fiduciaria Safin SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4802 del 15.05.2006
(03383386 / CH-514.6.024.337-6)

■ Cantinone Locarno Sagl, in Locarno, CH-
509.4.008.038-4, La gestione di esercizi pubblici in particolare del
Bar al Cantinone di Locarno, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 12, publ. 2514444). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Müller, Serena, da Minusio, in Locarno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: in Aurigeno (Maggia)].
Giornale no 4803 del 15.05.2006
(03383388 / CH-509.4.008.038-4)

■ Casa San Giorgio - Fondazione Comunale Brissago,
in B r i s s a g o , CH-509.7.000.147-8, Istituzione e costituzione di
una casa ricovero comunale e benefico dei poveri attinenti di Bris-
sago, Fondazione (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5583).
Atto pubblico modificato: 18. 3. 2004. Nuovo nome: Casa San
Giorgio Istituto per anziani. Nuovo recapito: Via San Gior-
gio 4, 6614 Brissago. Nuovo scopo: Garantire, senza perseguire
scopi di lucro e con assoluto disinteresse e altruismo, la gestione
ed il mantenimento di un Istituto per anziani ai fini della Legge
concernente il promovimento, il coordinamento e il sussidia-
mento delle attività sociali a favore delle persone anziane. Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Nuova organizzazione: Commissione amministativa di 11 mem-
bri, il consiglio direttivo e l’ufficio di revisione. Atto di fondazione
modificato con risoluzione dell’Autorità di vigilanza sulle fonda-
zioni - Dipartimento delle Isituzioni del 18.03.2004, anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Biffi, Luciano, da Losone, in Brissago, presidente, con
firma collettiva a due; Dellagiacoma, Elvio, da Caviano, in Bris-
sago, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Chiappini, Pierfranco, da Brissago, in Bris-
sago, presidente, con firma collettiva a due; Betté, Patrizia, da
Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, vice-presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4804 del 15.05.2006
(03383926 / CH-509.7.000.147-8)

■ Cif Petrol SA, finora in Mendrisio, CH-524.3.005.450-3,
importazione, esportazione, commercio, trasporto, lavorazione,
stoccaggio e vendita di olii minerali in genere, Società anonima
(FUSC no. 169 del 2. 9. 1996, pagina 5271). Statuti modificati:
12. 5. 2006. Nuova ragione sociale: Cifpetrol SA. Nuova sede:
C a p o l a g o . Nuovo recapito: Via Prati di Capolago 18, c/o Vassalli
Grassi Petroli SA, 6825 Capolago. Nuovo scopo: L’importazione,
l’esportazione, il commercio, il trasporto, la lavorazione, lo stoc-
caggio, l’acquisto e la vendita di oli minerali in genere, nonché
ogni altra operazione connessa o dipendente. La società potrà ese-
guire amministrazioni, assumere rappresentanze, partecipare ad
altre aziende; procedere all’acquisto, alla vendita, alla gestione,
all’amministrazione, all’intermediazione di valori patrimoniali,
di partecipazioni societarie, di beni mobili ed immobili. Essa potrà
compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse
al conseguimento dello scopo sociale. Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Monica, da Tremona, in Capolago, membro, con firma
collettiva a due [finora: Solaro, Monica, nata Grassi, da Tremona,
in Capolago].
Giornale no 4805 del 15.05.2006
(03383392 / CH-524.3.005.450-3)

■ Cofiven SA, in Lugano, CH-120.3.000.646-7, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2832610). Nuova ragione sociale: Cofiven SA in liqui-
dazione. Recapito: Recapito della società in liquidazione: Via S.
Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno. In scio-
glimento: 12.05.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Gug-
giari, Sandro, da Savosa, in Pura, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Barbengo, amministratore unico].
Giornale no 4806 del 15.05.2006
(03383396 / CH-120.3.000.646-7)

■ CONSULPREV SA, in Lugano, CH-514.3.028.633-2, la
consulenza nell’ambito della previdenza professionale, Società
anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2557454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tanzi, Annamaria, da Morcote, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: amministratrice
unica]; Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, membro, con

firma collettiva a due; Bernaschina, Nadia, da Riva San Vitale, in
Morcote, membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4807 del 15.05.2006
(03383398 / CH-514.3.028.633-2)

■ Cooperativa Essiccazione Tabacco, CETA, in
G o r d o l a , CH-509.5.000.351-7, La riunione dei tabacchicoltori
del sopraceneri per regolare, dirigere, promuovere la tabacchicol-
tura e garantire ai soci una completa e razionale utilizzazione del
tabacco coltivato, Società cooperativa (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 13, publ. 1042768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Invernizzi, Germano, da Contone, in Contone,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il segretario;
Ghisletta, Edoardo, da Camorino, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il segretario. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gaggetta, Ennio, da Lavertezzo, in Con-
tone, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il se-
gretario.
Giornale no 4808 del 15.05.2006
(03383400 / CH-509.5.000.351-7)

■ Fidaris SA, in Lugano, CH-514.3.029.786-3, operazioni di
consulenza tributaria, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2005, pagina 18, publ. 3166570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marcionelli, Marco, da Bironico, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4809 del 15.05.2006
(03383402 / CH-514.3.029.786-3)

■ FRESCO SA, in Losone, CH-509.3.007.062-1, La vendita, la
consulenza, l’importazione, l’esportazione di apparecchiature e
accessori di ogni genere per impianti di ventilazione, condizion-
amento, riscaldamento, refrigerazione, energia... Società ano-
nima (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 11, publ. 2539118).
Nuova ragione sociale: FRESCO SA in liquidazione. Nuovo
recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Girotto, Gi-
ovanni, cittadino italiano, in Ascona, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4810 del 15.05.2006
(03383404 / CH-509.3.007.062-1)

■ Games Arena SA, in Lugano, CH-514.3.028.263-7, com-
mercio prodotti di intrattenimento elettronico e hobby, Società
anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2324798). Statuti modificati: 11. 5. 2006. Nuovo capitale
azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Fani, Massimi-
liano, cittadino italiano, in Salorino (Mendrisio), presidente, con
firma collettiva a due [finora: direttore, con firma individuale];
Gilardi, Alexis, da Collina d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale]; Bergomi, Livio, cittadino
italiano, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4811 del 15.05.2006
(03383410 / CH-514.3.028.263-7)

■ Garage Autoprotector SA, in Melide, CH-
514.3.003.624-2, gestione di autorimesse, Società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 2006, pagina 14, publ. 3236212). Nuove
persone iscritte o modifiche: ALG Consulting Sagl, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 4812 del 15.05.2006
(03383414 / CH-514.3.003.624-2)

■ Geo-Edil SA, in Lugano, CH-514.3.001.429-1, lavori del
genio civile, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2127758). Nuove persone iscritte o modifiche: Cris-
tina, Emilio, da Balerna, in Personico, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4813 del 15.05.2006
(03383416 / CH-514.3.001.429-1)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13, publ. 3310680), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Messier,
Gérald, cittadino canadese, in Ginevra, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Tabbara, Sobhi, cittadino statunitense, in
Ginevra, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4814 del 15.05.2006
(03383418 / CH-514.9.026.591-4)

■ Impresa Fausto Bernasconi SA, in Chiasso, CH-
524.3.002.888-2, la gestione di un’impresa generale di costruzi-
oni per l’edilizia ed il genio civile, Società anonima (FUSC no. 85
del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 977990). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonato, Michel, cittadino francese, in Morbio
Superiore, con procura individuale; Schneider, Marco, da Wohlen
bei Bern, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 4815 del 15.05.2006
(03383420 / CH-524.3.002.888-2)

■ MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di
Agno, in A g n o , CH-514.9.021.278-1, la consulenza nel settore
informatico, Succursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2006, pagina 13,
publ. 3350688), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: MABI CONSULTING
LTD, Tortola, Succursale di Agno in liquidazione.
Nuove disposizioni per la succursale: La succursale è dichiarata
in fallimento con decreto del 10.05.2006 dalla Pretura del Distretto
di Lugano.
Giornale no 4816 del 15.05.2006
(03383422 / CH-514.9.021.278-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4610 del 9. 5. 2006,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 15. 5. 2006 p. 14. Mauro Gia-
nini, in L u g a n o , CH-501.1.006.518-1, agente generale assicu-
rativo, Ditta individuale (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 14,
publ. 3375528). Scopo esatto: Agente Generale Phenix Compag-
nia di Assicurazioni e Phenix Compagnia di Assicurazioni sulla
vita, Agenzia Generale Lugano, consulenza, stipulazione e gesti-
one di contratti d’assicurazione.
Giornale no 4817 del 15.05.2006
(03383424 / CH-501.1.006.518-1)

■ Multifiduciaria e Consulenza SA, in Muralto, CH-
509.3.000.223-9, L’esercizio di affari a carattere fiduciario, ed in
particolare lo svolgimento di mandati quali ufficio di revisione,
la consulenza aziendale, la pianificazione finanziaria e strate-
gica, il... Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina
14, publ. 3205528). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini,
Mirco, da Entlebuch, in Locarno, con procura collettiva a due.
Giornale no 4818 del 15.05.2006
(03383426 / CH-509.3.000.223-9)

■ Pos-Tato Sagl, in Collina d’Oro, CH-514.4.028.921-6, la
gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 12, publ. 2720850). Statuti modi-
ficati: 4. 4. 2006, 5. 5. 2006. [Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Toscano, Lorenzo, da Massagno, in Manno, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tamburini, Claudio, da Bar-
bengo, in Agra (Collina d’Oro), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 8’000.–]; Tamburini, Nicola,
da Barbengo, in Agra (Collina d’Oro), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.– [finora: con una quota da CHF
7’000.–].
Giornale no 4819 del 15.05.2006
(03383428 / CH-514.4.028.921-6)

■ Rotografica SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.004.549-1, produzione di moduli e stampati, Società ano-
nima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2005, pagina 12, publ. 3104662).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Germano, da
Davesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Lorenzi, Alberto, da Mig-
lieglia, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 4820 del 15.05.2006
(03383430 / CH-514.3.004.549-1)

■ RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in
L u g a n o , CH-514.4.012.802-7, ufficio traduzioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2111626). Nuovo recapito: Corso Elvezia 9a, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Ada, da Monteg-
gio, in Vacallo, con procura collettiva a due.
Giornale no 4822 del 15.05.2006
(03383434 / CH-514.4.012.802-7)

■ Seacost Sagl, in Lugano, CH-514.4.006.621-8, detenzione
di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
19. 11. 1996, pagina 7124). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianoli, Nicola, da Massagno, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4823 del 15.05.2006
(03383438 / CH-514.4.006.621-8)

■ Searoq Sagl, in Lugano, CH-514.4.006.622-3, detenzione
di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
19. 11. 1996, pagina 7124). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianoli, Nicola, da Massagno, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4824 del 15.05.2006
(03383442 / CH-514.4.006.622-3)

■ Sigmatau SA, in Sant’Antonino, CH-500.3.001.109-7,
impresa generale per costruzioni, Società anonima (FUSC no. 148
del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589028). Nuova ragione sociale:
Sigmatau SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 12.05.2006.
Giornale no 4825 del 15.05.2006
(03383444 / CH-500.3.001.109-7)

■ SOCIETÀ COOPERATIVA BOSCHERINA-LATTE, in
M e n d r i s i o , CH-524.5.008.888-6, valorizzare il latte prodotto
dai soci, Società cooperativa (FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina
14, publ. 3205544). Nuova ditta: SOCIETÀ COOPERATIVA
BOSCHERINA-LATTE in liquidazione. In scioglimento:
02.05.2006. Nuove persone iscritte o modifiche: Sisini, Alberto, da
Castel San Pietro, in Salorino, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Gabaglio, Paolo, da Sagno, in No-
vazzano, cassiere e segretario, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Osti-
nelli, Stefano, da Castel San Pietro, in Novazzano, vice-presidente
e liquidatore, con firma individuale [finora: da Casima, vice-pre-
sidente].
Giornale no 4826 del 15.05.2006
(03383450 / CH-524.5.008.888-6)

■ Soldini & Tettamanti, piastrelle Sagl, in Porza, CH-
514.4.029.008-0, il commercio e la fabbricazione di piastrelle, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 23. 3. 2005, pagina 12,
publ. 2760956). Statuti modificati: 12. 5. 2006. Nuova ragione so-
ciale: Tettamanti piastrelle Sagl. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldini, Gabriele, da Comano, in Canobbio, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tettamanti, Davide,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

da Collina d’Oro, in Sonvico, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–]; Romano, Giorgio, da Cor-
tébert, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 4827 del 15.05.2006
(03383452 / CH-514.4.029.008-0)

■ THE FASHION SA, in Lugano, CH-514.3.020.938-6, il
commercio di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233968). Statuti modificati:
12. 5. 2006. Nuovo scopo: Il commercio, l’ideazione, la creazione
e la produzione di abbigliamento, accessori di abbigliamento, ar-
ticoli per il loro confezionamento, articoli di profumeria, pellet-
teria, calzetteria, tessuti, oggettistica e bomboniere, nonché la rap-
presentanza e l’intermediazione in queste attività. La società potrà
compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari
e finanziarie, purché non nei confronti del pubblico, ritenute ne-
cessarie e utili allo scopo; assumere interessenze e partecipazioni
in altre società e imprese aventi oggetto analogo, affine o
comunque connesso al proprio, purché non nei confronti del
pubblico. Prestare garanzie reali o personali anche a favore di terzi
e acquistare beni immobili.
Giornale no 4828 del 15.05.2006
(03383454 / CH-514.3.020.938-6)

■ TISIMPEX SA, in Monte Carasso, CH-500.3.005.243-4,
La compra-vendita immobiliare nonché la costruzione immobi-
liare, inoltre potrà svolgere attività import-export, Società ano-
nima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2006, pagina 15, publ. 3374826).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Faveri, Barbara,
cittadina italiana, in Bissone, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Negrini, Marzio,
da Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 4829 del 15.05.2006
(03383458 / CH-500.3.005.243-4)

■ Vetline Sagl in liquidazione, in Novazzano, CH-
524.4.008.945-1, vendita prodotti veterinari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pagina 15, publ. 2090830).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4830 del 15.05.2006
(03383460 / CH-524.4.008.945-1)

■ Wist Holding SA, in Lugano, CH-514.3.007.978-9, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina
3245). Nuova ragione sociale: Wist Holding SA in liquida-
zione. In scioglimento: 15.05.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Svaluto-Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4831 del 15.05.2006
(03383462 / CH-514.3.007.978-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.C.C. BERARDI CORPORATE CONSULTING Ltd in li-
quidazione, in L u g a n o , CH-514.3.025.391-4, consulenza as-
sicurativa, Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2006, pagina
15, publ. 3214174). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4832 del 15.05.2006
(03383464 / CH-514.3.025.391-4)

■ Cantina Fiammetta di Knecht Peter, in Borgnone,
CH-509.1.006.911-5, Vini e liquori e articoli vari, Ditta individuale
(FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 4833 del 15.05.2006
(03383468 / CH-509.1.006.911-5)

■ Conctract Skyline Lehmann Roland & Co., in
P i a n e z z o , CH-500.2.005.273-8, la conclusione di contratti
commerciali ed internazionali, l’acquisto e la vendita di merci di
ogni genere, Società in nome collettivo (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 13, publ. 960578). La società è sciolta. La li-
quidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 4834 del 15.05.2006
(03383470 / CH-500.2.005.273-8)

■ Gene SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.002.035-6, Autotrasporti, scavi e demolizioni, l’estrazione e
la fornitura di inerti, opere da impresario costruttore, lavori di so-
pra e sottostruttura e pavimentazione, ogni altra attività affine
allo scopo... Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2006, pa-
gina 15, publ. 3239332). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4835 del 15.05.2006
(03383472 / CH-500.3.002.035-6)

■ NOVOREN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.715-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 44
del 3. 3. 2006, pagina 14, publ. 3271466). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4836 del 15.05.2006
(03383474 / CH-514.3.026.715-7)

■ NY 1950 SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.402-3, compravendita di beni mobili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 45 del 6. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3274384). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4837 del 15.05.2006
(03383476 / CH-514.4.025.402-3)

■ Panetteria Giordano Alberto, in Ronco sopra As-
c o n a , CH-509.1.006.419-0, Conduzione di una panetteria, pas-
ticceria e vendita di generi alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 494). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 4838 del 15.05.2006
(03383480 / CH-509.1.006.419-0)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Altdorf UR, CH-
120.9.002.173-8, Reussacherstrasse 3, 6460 Altdorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG BAU AG
SCHATTDORF. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schattdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.03.1989
[letzte Publikation: SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 15]. Zweck
Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten; kann auch Industrieböden vielfäl-
tiger Art, Decorbeläge, Sportbeläge, Gussasphaltbeläge sowie Be-
tonsanierungen ausführen sowie Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Gisler, Rolf, von
Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Christoph, von Schattdorf, in Schattdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Walo, von
Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Edith,
von Illgau, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler,
Erich, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oester, Markus, von Frutigen, in Büren NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 15.05.2006
(03384192 / CH-120.9.002.173-8)

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Andermatt, CH-
120.9.002.174-3, Oberalpstrasse 63, 6490 Andermatt, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG BAU AG
SCHATTDORF. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schattdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.03.1989
[letzte Publikation:SHAB Nr. 34 vom 17.02.2006, S. 15]. Zweck
Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten; kann auch Industrieböden vielfäl-
tiger Art, Decorbeläge, Sportbeläge, Gussasphaltbeläge sowie Be-
tonsanierungen ausführen sowie Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Gisler, Rolf, von
Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Christoph, von Schattdorf, in Schattdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Walo, von
Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Edith,
von Illgau, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler,
Erich, von Seedorf UR, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oester, Markus, von Frutigen, in Büren NW (Oberdorf
NW), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 15.05.2006
(03384194 / CH-120.9.002.174-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Altdorf, in A l t d o r f U R , CH-120.9.001.771-1, Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3058976), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Canepa, Roberto, von Mezzovico-Vira,
in Mezzovico, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Papini, Piero,
italienischer Staatsangehöriger, in Davesco-Soragno, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und stellver-
tretender Direktor]; Lardi, Gian Luca, von Poschiavo, in Rovio,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 166 vom 15.05.2006
(03384198 / CH-120.9.001.771-1)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe TOUZET, à Commugny, route de l’Eglise 7
A, CH-550-1047183-1. Titulaire: Touzet Christophe, de France, à
Commugny. Objet: consultant financier.
Journal no 5425 du 15.05.2006
(03383378 / CH-550.1.047.183-1)

■ Creastuce, Martine Cuenot, à Montreux, Caux, chemin
de l’Impératrice 7, CH-550-1047179-8. Titulaire: Cuenot Martine,
du Bémont (JU), à Montreux. Objet: cours de bricolage et art floral.
Vente de matériel et de créations artisanales. Signature individu-
elle est conférée à Cuenot Olivier, de Rieden, à Montreux.
Journal no 5426 du 15.05.2006
(03383382 / CH-550.1.047.179-8)

■ Fiduciaire Marlyse Liniger, à Borex, chemin des Com-
bes 4, CH-550-1047184-6. Titulaire: Liniger Marlyse, de Wohlen
bei Bern, à Borex. Objet: toute opération entrant dans le cadre de
l’activité d’une fiduciaire. Des documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont
été déposés.
Journal no 5427 du 15.05.2006
(03383384 / CH-550.1.047.184-6)

■ HYGIBIO SA, à Lausanne, rue du Simplon 37, CH-550-
1047182-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 mai 2006. But:
commercialisation de produits et services dans les domaines de
l’hygiène, de la sécurité, de la biologie, et plus généralement de
produits chimiques et de matériels liés à leurs utilisations. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quand à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: de Sénépart Bertrand, de Lausanne, à
Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 5428 du 15.05.2006
(03383390 / CH-550.1.047.182-0)

■ Khatrans, Hassini, à Epalinges, route de la Croix-Blan-
che 14, CH-550-1047187-8. Titulaire: Hassini Khalid, du Maroc,
à Epalinges. Objet: transport de marchandises, notamment entre
la Suisse et le Maroc.
Journal no 5429 du 15.05.2006
(03383394 / CH-550.1.047.187-8)

■ Ligues de la Santé, à Lausanne, avenue de Provence 12,
CH-550-1044155-3. Nouvelle inscription d’une association. Sta-
tuts du 20 décembre 1979, modifiés en dernier lieu le 20 janvier
2006. But: développement de la coordination entre les membres
et les organisations ayant pour objectifs la prévention des mala-
dies, la protection et la promotion de la santé; gestion d’activités
dans le domaine de la promotion de la santé, de la prévention pri-
maire, secondaire et tertiaire et des activités de ses membres; mise
en oeuvre de projets, de programmes de prévention, de protection
et de promotion de la santé. Ressources: cotisations, subventions,
dons, legs, collectes, ventes, souscriptions, parrainages, mandats.
Organisation: assemblée générale, comité, commissions, secréta-
riat général, vérificateurs des comptes. L’association est engagée
par la signature collective à deux de Corbaz Henri, du Mont-sur-
Lausanne, à Crissier, président, Darioli Roger, de Guttet-Feschel,
à Lausanne, vice-président, et par la signature collective à deux,
toutefois pas entre eux de Masson Jean-Christophe, d’Ecublens
(VD), à Lausanne, secrétaire général, Dessaux Françoise, de Saint-
Prex, à Fontaines-sur-Grandson, Hasler Renata, de Wetzikon
(ZH), à Jouxtens-Mézery, Heinzer François, de Muotathal, à Pully,
Krieg Marc-Antoine, de Lausanne, à Semsales, Rappoport Geor-
ges, de et à Lausanne, et Testaz Claudine, de Bex, au Mont-sur-
Lausanne, tous membres du comité.
Journal no 5430 du 15.05.2006
(03384406 / CH-550.1.044.155-3)

■ S.M.T. (Swiss Mineral Time) Sàrl, à Lausanne, ave-
nue de la Gare 1, CH-550-1047186-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 10 mai 2006. But: fabrication et distribu-
tion de montres-bijoux sur minéraux et d’articles de toute nature.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Masip Ale-
xandre, avec une part de CHF 6’000, Masip Marie, avec une part
de CHF 5’000, tous deux de et à Ecublens (VD), gérants avec sig-
nature individuelle, et Desgronte Adèle, de Meyrin, à Ecublens
(VD), avec une part de CHF 9’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5431 du 15.05.2006
(03383560 / CH-550.1.047.186-2)

■ Top Riviera Sàrl, à La Tour-de-Peilz, avenue du Clos
d’Aubonne 58, CH-550-1047181-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 10 mai 2006. But: opérations immobilières,
exploitation d’une entreprise générale, service en matières immo-
bilières notamment de conciergerie. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Glauser Eric et Glauser Willy, tous
deux de Krauchthal, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de
CHF 10’000, gérants avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5432 du 15.05.2006
(03383566 / CH-550.1.047.181-5)

■ VERA COIFFURE, Sokoli Agim & Hysnije, à
L a u s a n n e , rue Saint-Laurent 35, CH-550-1047185-4. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 1er avril 2006. Objet:
exploitation d’un salon de coiffure. Associés: Sokoli Agim et Sokoli
Hysnije, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne.
Journal no 5433 du 15.05.2006
(03383578 / CH-550.1.047.185-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgenceWeb SA, à Rolle, CH-670-3003307-3, fourniture de
services Internet aux entreprises (FOSC du 16.12.2004, p. 18). Sta-
tuts modifiés le 21 mars 2006. Siège transféré à N y o n , impasse
Champ-Colin 6. Courbat Régis, maintenant domicilié à Sauverny
(France), est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs: Courbat Catherine, de Buix, à
Nyon, secrétaire, avec signature individuelle, et Rauer Stefan, d’Al-
lemagne, à Vich, sans signature.
Journal no 5434 du 15.05.2006
(03383580 / CH-670.3.003.307-3)

■ CGF Consultant Sàrl, à Le Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0086032-0, services et conseils en matière de comptabilité, de
révision, de gestion, de placements de toute nature (FOSC du
07.02.2001, p. 0940). Statuts modifiés le 27 avril 2006. Mouron
Catherine et Mouron Pierre, qui ne sont plus associés, cèdent leur

part de CHF 39’000 et CHF 1’000 à Hintermeister Fred, de Wintert-
hour, à Lutry, nouvel associé avec une part de CHF 40’000, avec
signature individuelle.
Journal no 5435 du 15.05.2006
(03383584 / CH-550.0.086.032-0)

■ CHRIDE SA, à Bex, CH-550-0170190-1, commerce de mar-
chandises non food (FOSC du 06.01.2000, p. 84). Vericonta SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire & Immobilier St-
Maurice SA, à Saint-Maurice.
Journal no 5436 du 15.05.2006
(03383586 / CH-550.0.170.190-1)

■ Cofideco SA, à Vevey, CH-550-1028152-4, gérance, admi-
nistration, exploitation, achat, vente et mise en valeur (entretien,
transformation, rénovation, construction) d’immeubles (FOSC
du 12.05.2006, p. 15). Rectificatif. Le nouvel administrateur Dela-
rive Patrick signe individuellement (et non collectivement à deux
comme publié).
Journal no 5437 du 15.05.2006
(03383598 / CH-550.1.028.152-4)

■ Crystal Vision Microsystems S.A., à Ecublens (VD),
CH-550-1026313-2, développement des dispositifs basés sur des
microsystèmes à analyse chimique (FOSC du 31.08.2001, p.
6745). Kamber Arthur n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 5438 du 15.05.2006
(03383602 / CH-550.1.026.313-2)

■ DREHFER SA, à Nyon, CH-550-1007757-0, prestations de
services, consultations dans le domaine de la technique et des af-
faires (FOSC du 10.10.2005, p. 16). Gueugneau Michèle est dé-
sormais à Beaumont (France).
Journal no 5439 du 15.05.2006
(03383604 / CH-550.1.007.757-0)

■ Fondation Persis, à Lutry, CH-550-0153202-5, encoura-
ger par tous les moyens l’expansion de la foi chrétienne évangé-
lique, la proclamation de l’Evangile et l’édification chrétienne
(FOSC du 26.10.2005, p. 14). Réviseur: Fiduciaire du Commerce
et de l’Industrie SA, à Lausanne.
Journal no 5440 du 15.05.2006
(03383606 / CH-550.0.153.202-5)

■ Formula I-ncentives SA, à Morges, CH-550-1035266-7,
conseils, marketing, recherche de sponsors et de partenaires
(FOSC du 22.07.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège
à Schaffhouse sous la raison sociale CreaLuxe SA (FOSC du
9.5.2006, p.10), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 5441 du 15.05.2006
(03383608 / CH-550.1.035.266-7)

■ G.M.P. S.A., à Renens (VD), CH-550-0076376-8, distri-
bution, vente et installation d’appareils et de systèmes pour la phy-
sique, la photonique et l’électronique (FOSC du 29.11.2005, p.
14). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 17.
Journal no 5442 du 15.05.2006
(03383610 / CH-550.0.076.376-8)

■ IMCO INTERNATIONAL S.A., à Cully, CH-550-0132249-
7, conseil, gestion, représentation et marketing le domaine de
l’eau, de l’électricité et des télécommunications (FOSC du
27.04.1999, p. 2732). Hellborg Göran n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signtature in-
dividuelle: James-Anandappa Aloyius, de Grèce, à Cully.
Journal no 5443 du 15.05.2006
(03383612 / CH-550.0.132.249-7)

■ Interiman S.A., succursale de Vevey, à Vevey, CH-550-
1020999-5, placement de personnel temporaire ou fixe (FOSC du
13.12.2000, p. 8492). Siège principal: Lausanne. La signature de
Giannone Salvatore est radiée.
Journal no 5444 du 15.05.2006
(03383616 / CH-550.1.020.999-5)

■ INTERIOR’S (Suisse) SA, à Etoy, CH-550-1032081-5,
commerce et remise en état de tout meuble (FOSC du 28.11.2002,
p. 15). Le réviseur Mazars & Guérard SA a modifié sa raison sociale
en MAZARS CORESA.
Journal no 5445 du 15.05.2006
(03383620 / CH-550.1.032.081-5)

■ Isalex S.à r.l., à Lutry, CH-140-4000945-8, achat, vente et
gérance d’immeubles (FOSC du 19.04.2006, p. 17). Statuts mo-
difiés le 10 mai 2006. Winkler Elisabeth, dont la signature est ra-
diée, n’est plus associée; elle cède sa part de CHF 11’000 à l’associé-
gérant Holenstein Paul, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF
20’000.
Journal no 5446 du 15.05.2006
(03383622 / CH-140.4.000.945-8)

■ JMP FINANCE SA, à Lausanne, CH-660-0058981-4, ad-
ministration, gestion, représentation et commerce de tout produit
de marque, notamment dans le domaine industriel et alimentaire
(FOSC du 20.12.2002, p. 20). Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 5447 du 15.05.2006
(03383624 / CH-660.0.058.981-4)

■ Kastry SA, à Prilly, CH-550-1044646-2, exploitation de re-
staurants et travaux dans le domaine de la restauration; com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 27.03.2006, p. 16). Nou-
veau réviseur: Ravier René, d’Onex, à Lausanne.
Journal no 5448 du 15.05.2006
(03383628 / CH-550.1.044.646-2)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-
1001447-9, détention et gestion de participations à des entreprises
actives notamment dans le domaine des systèmes de communi-
cation, de sécurité et de l’électronique en général (FOSC du
07.04.2006, p. 20). Statuts modifiés le 2 mai 2006 sur un point
non soumis à publication. Kudelski Stephan et Limat Gérard ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Kudelski Margue-
rite, de Prilly, à Pomy.
Journal no 5449 du 15.05.2006
(03383634 / CH-550.1.001.447-9)

■ L’Association Le ContreTemps, à Lausanne, CH-550-
0174203-2, promotion d’artistes suisses ou résidant en Suisse dans
le domaine de la chanson, de la musique, de l’humour et du café-
théâtre en Suisse et à l’étranger (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Ge-
noud Pierre, Chambaz Patrick et Perrin Jeanne ne sont plus mem-
bres du comité; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
comité avec signature collective à deux: Hatt Fred, de Winterthour,
à Lausanne, président, Méan Aline, de Payerne, à Lausanne, sec-
rétaire générale, et Fuhrer Chrisitne, de Zurich, à Grandvaux, cais-
sière.
Journal no 5453 du 15.05.2006
(03383654 / CH-550.0.174.203-2)

■ L’Homme de Galilée Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1041666-7, en faillite, exploitation d’une
boutique de confection (FOSC du 03.03.2006, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mai 2006.
Journal no 5454 du 15.05.2006
(03383658 / CH-550.1.041.666-7)

■ La Belle Prod Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044932-9, pro-
duction et réalisation de films sur tout support (FOSC du
12.09.2005, p. 16). Statuts modifiés le 10 mai 2006. Nouvelle rai-
son sociale: Novland Production Sàrl.
Journal no 5450 du 15.05.2006
(03383636 / CH-550.1.044.932-9)

■ La Combe Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1022390-8, en faillite, opérations immobilières (FOSC du
23.12.2005, p. 21). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 mai 2006.
Journal no 5451 du 15.05.2006
(03383638 / CH-550.1.022.390-8)

■ La Nostalgie du Passé, von Sury Olivier, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1044625-5, commerce de produits du
terroir, de porcelaine, de tissus et de pull-overs (FOSC du
04.08.2005, p. 12). Par décision du 30 mars 2006, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5452 du 15.05.2006
(03383640 / CH-550.1.044.625-5)

■ Montreux Sounds, à Montreux, CH-550-0119782-4, so-
ciété anonyme, organisation de concerts ou autres manifestations
(FOSC du 21.07.2004, p. 15). Amsallem Thierry est désormais de
Montreux.
Journal no 5455 du 15.05.2006
(03383660 / CH-550.0.119.782-4)

■ mupex sàrl, à Lausanne, CH-550-1047058-4, conseils en
stratégie (FOSC du 05.05.2006, p. 8). Statuts modifiés le 11 mai
2006. Voeffray Christophe, inscrit sans signature, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Arcioni Sandro,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5456 du 15.05.2006
(03383696 / CH-550.1.047.058-4)

■ Nove Impression et Conseil SA, à Nyon, CH-550-
1003098-8 (FOSC du 22.09.2003, p. 14). Chevalley François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5457 du 15.05.2006
(03383712 / CH-550.1.003.098-8)

■ Nowi S.à r.l., à Gland, CH-550-1021810-5 (FOSC du
12.01.2001, p. 275). Statuts modifiés le 11 mai 2006. Siège trans-
féré à L a u s a n n e, rue du Petit-Chêne 38, c/o Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration. Nouveau but: acti-
vités commerciales, notamment dans le domaine de la construc-
tion; activités de consulting. Faure Alain, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 50’000
à Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay, nouvel associé-gérant avec
signature individuelle.
Journal no 5458 du 15.05.2006
(03383722 / CH-550.1.021.810-5)

■ Nutraco International SA, à Lausanne, CH-550-
1021468-2, commerce de matières premières, matériaux d’em-
ballage et autres matières nécessaires à la fabrication de produits
alimentaires et de systèmes de nutrition entérale (FOSC du
13.01.2005, p. 14). La signature de Quinney Gérald et Bernards
Marinus est radiée.
Journal no 5459 du 15.05.2006
(03383724 / CH-550.1.021.468-2)

■ NUTRACO S.A., à Lausanne, CH-550-0140389-7, com-
merce de matières premières, de matériaux d’emballage et d’au-
tres matières nécessaires à la fabrication de produits alimentaires
et de systèmes de nutrition par goutte-à-goutte (FOSC du
13.01.2005, p. 14). La signature de Bernards Marinus et Quinney
Gérald est radiée.
Journal no 5460 du 15.05.2006
(03383730 / CH-550.0.140.389-7)

■ Port minéralier Owendo S.A., à Pully, CH-550-
0081275-6 (FOSC du 10.04.2003, p. 18). Pidoux André n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Schwab Bernard, des Ponts-de-
Martel, à Pully, président.
Journal no 5461 du 15.05.2006
(03383732 / CH-550.0.081.275-6)

■ Radiothérapie de La Source S.A., à Lausanne, CH-
550-0096073-6, exploitation d’un centre de radiothérapie, d’on-
cologie et de chimiothérapie (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Sta-
tuts modifiés le 8 mai 2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. François Olivier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5462 du 15.05.2006
(03383736 / CH-550.0.096.073-6)

■ Roisa S.A. en liquidation, à Villette (Lavaux), CH-
550-0079844-4, entreprise générale de construction (FOSC du
29.07.2005, p. 13). Fiduciaire W. Jeanbourquin SA n’est plus révi-
seur.
Journal no 5463 du 15.05.2006
(03383738 / CH-550.0.079.844-4)

■ Rueva Sàrl, à Montreux, CH-550-1047061-1, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Rectificatif.
Les actifs et les passifs de l’entreprise individuelle non inscrite
’Steeve Ruchet’, à Montreux (et non café-bar Aux deux Fontaines,
Steve Ruchet, à Montreux) ont été apportés selon bilan au 31 dé-
cembre 2005 (et non 31 décembre 2006, comme publié); le solde
de CHF 2’641.65 (et non CHF 2’641.05) constitue une créance de
l’apporteur contre la société.
Journal no 5464 du 15.05.2006
(03383756 / CH-550.1.047.061-1)

■ S.I. Kalpar S.A., à Pully, CH-550-0057713-6 (FOSC du
20.11.1998, p. 7945). Statuts modifiés le 28 avril 2006. Les 50 ac-
tions au porteur formant l’entier du capital-actions sont transfor-
mées en 50 actions nominatives. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Verrey Olivier n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Gétaz Jean, de Château-d’Oex, à
Lausanne.
Journal no 5466 du 15.05.2006
(03383774 / CH-550.0.057.713-6)

■ SCTech Sàrl, à Penthaz, CH-550-1045754-4, exploitation
d’une entreprise de chauffage, équipements sanitaires et ventila-
tion (FOSC du 05.01.2006, p. 10). Statuts modifiés le 9 mai 2006.
Nouvelle raison sociale: SaniSys Sàrl. Siège transféré à P r i l l y,
chemin des Planches 28. Sanchez Pedro est désormais à Prilly.
Journal no 5465 du 15.05.2006
(03383760 / CH-550.1.045.754-4)

■ TALEB SA, à Bex, CH-550-0170431-5, commerce de produits
manufacturés (FOSC du 19.04.2004, p. 49). Vericonta SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire & Immobilier St-Maurice
SA, à Saint-Maurice.
Journal no 5467 du 15.05.2006
(03383778 / CH-550.0.170.431-5)

■ Tavelli et Bruno S.A., à Nyon, CH-550-1011367-1, acqui-
sition, gestion et vente de participations (FOSC du 20.10.2005, p.
12). Gueugneau Michèle est désormais à Beaumont (France).
Journal no 5468 du 15.05.2006
(03383782 / CH-550.1.011.367-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alien’s Club S.à r.l. en liquidation, à Gland, CH-550-
0130682-2, en faillite, exploitation d’une discothèque et d’un bar
(FOSC du 24.05.2004, p. 16). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 5469 du 15.05.2006
(03383784 / CH-550.0.130.682-2)

■ Amiguet Alain, à Gryon, CH-550-0048488-0, maçonnerie,
carrelages et cheminées de salon (FOSC du 21.07.1989, p. 3055).
La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 5470 du 15.05.2006
(03383786 / CH-550.0.048.488-0)

■ Débit Systèmes S.A. en liquidation, à Gland, CH-550-
1003118-6, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 23.02.2005, p. 13). L’opposition à
la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5471 du 15.05.2006
(03383788 / CH-550.1.003.118-6)

■ Grands Vins de Sicile, Mendolia, à La Sarraz, CH-
550-1038750-1 (FOSC du 21.01.2005, p. 18). La raison est radiée,
les actifs et passifs ayant été apportés à la société Grands Vins de
Sicile Mendolia Sàrl, à La Sarraz.
Journal no 5472 du 15.05.2006
(03383862 / CH-550.1.038.750-1)

■ KVAERNER CONSTRUCTION (STEVENAGE) LI-
MITED, Londres, succursale de Corsier-sur-Vevey, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , CH-550-1029891-6 (FOSC du
11.11.2002, p. 14). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). La
succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt.
b ORC.
Journal no 5473 du 15.05.2006
(03383866 / CH-550.1.029.891-6)

■ Stengrove S.A. en liquidation, à Renens (VD), CH-
550-0084872-0, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée, opérations immobilières (FOSC du
09.02.2006, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 5474 du 15.05.2006
(03383868 / CH-550.0.084.872-0)

Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Safran, Schweizer Helena, in Mund, CH-
600.1.012.719-6, 3903 Mund, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Schweizer, Helena, von Oeschen-
bach, in Mund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 15.05.2006
(03383284 / CH-600.1.012.719-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmid Gastronomie GmbH, in Leukerbad, CH-
600.4.011.129-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8605). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Benjamin, von Hospental, in Leukerbad,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Geschinen].
Tagebuch Nr. 488 vom 15.05.2006
(03383288 / CH-600.4.011.129-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Rhodania, Schweizer Helena, in
N a t e r s , CH-600.1.012.137-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 16, Publ. 2471948). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 489 vom 15.05.2006
(03383290 / CH-600.1.012.137-4)

■ Restaurant Bellevue, Knezevic Zdenko, in Bürchen,
CH-600.1.012.575-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2005, S. 20, Publ. 3158656). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 490 vom 15.05.2006
(03383294 / CH-600.1.012.575-9)

Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRETTEX IMMOBILIER SA, à Orsières, CH-
621.3.007.012-6, Immeuble La Poste, 1938 Champex, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 8. 05. 2006. But: exploitation
d’une agence immobilière ainsi que toutes les opérations conver-
gentes à ce but, à savoir l’achat, la vente et le courtage de biens
immobiliers, en Suisse et à l’étranger; toutes opérations finan-
cières ou commerciales, mobilières ou immobilières convergen-
tes; prise de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 120’000.- d’une quote-part 1/5 des immeubles
en PPE Nos 23545 à 23560 du No 208 d’Orsières. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Crettex, Charles-Henri, de
Orsières, à Champex (Orsières), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 555 du 15.05.2006
(03383310 / CH-621.3.007.012-6)

■ K.E. Sàrl, à Martigny-Combe, CH-621.4.007.225-1,
Chez-les-Pillet, 1928 Ravoire, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 4. 05. 2006. But: achat, vente, importation,
exportation et distribution de toutes marchandises et produits, no-
tamment alimentaires, en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes
transactions commerciales, financières, mobilières et immobi-
lières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Mugnier née Vallentschag, Karin, de Charrat, à Ravoire
(Martigny-Combe), associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Schaerer née Garcia,
Céline, de Schlieren, à Martigny, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 556 du 15.05.2006
(03383324 / CH-621.4.007.225-1)

■ Rezi Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.227-4, c/o Evazion
Camps et chalets de vacances Sàrl, Rue du Bourg 4, 1870 Monthey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 05.
2006. But: organisation de camps de vacances et location de cha-
lets ainsi que toutes activités similaires; participation à d’autres
entreprises; toutesopérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
du 08.05.2006, sont apportés à la société pour CHF 27’000.- trois
véhicules automobiles et du matériel informatique; apport ac-
cepté pour ce prix en échange duquel sont remises aux fondateurs
les deux parts qui constituent le capital, le solde de CHF 7’000.-

étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Behounek, René, citoyen tchèque, à Prague (Tchéquie),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Anex-dit-Chenaud, Géraldine, de Ollon, à
Gryon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 557 du 15.05.2006
(03383336 / CH-621.4.007.227-4)

■ SUPERETTES KH Sàrl, à Massongex, CH-
621.4.007.228-2, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 5. 05. 2006, 12. 05. 2006. But: exploiter en franchise
de marchés alimentaires de proximité et à cet effet, procéder à tou-
tes opérations financières ou commerciales convergentes; prise de
participations. Capital social: CHF 30’000.–. Faits qualifiés: re-
prise de biens envisagée: pour CHF 150’000.- au maximum de
l’actif et du passif d’un magasin à Massongex. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Versements sup-
plémentaires au sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers de
la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites: Hartig, Ro-
dolphe, de Correvon et Bâle, à Bex, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Kanouni, Ah-
med, citoyen français, à Bex, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–.
Journal no 558 du 15.05.2006
(03383344 / CH-621.4.007.228-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gajaan Pronto Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.103-2,
exploitation d’un commerce de denrées et de boissons, etc... (FOSC
no 21 du 31. 01. 2006, p. 18, publ. 3220108). Succursale: [biffé:
Berne]. [FOSC du 11.05.2006, p. 3].
Journal no 559 du 15.05.2006
(03383346 / CH-621.4.007.103-2)

■ Gattoni Maintenance Poids Lourds S.A., à Monthey,
CH-550.0.122.461-2, exploitation d’un garage de réparation de
poids lourds, etc... (FOSC no 208 du 26. 10. 2005, p. 15,
publ. 3076266). Personne et signature radiée: KUNZLE FIDU-
CIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Daniel Marmillod
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 560 du 15.05.2006
(03383348 / CH-550.0.122.461-2)

■ Rocio Schneider, précédem. à Port-Valais, CH-
621.1.006.939-1, exploitation d’un salon de beauté, raison indi-
viduelle (FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 21, publ. 1243056).
Nouvelle raison de commerce: Vitalité, Rocio Schneider.
Nouveau siège: V i o n n a z . Nouvelle adresse: Chemin des Clous
2, 1895 Vionnaz.
Journal no 561 du 15.05.2006
(03383352 / CH-621.1.006.939-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charly Dorsaz, à Fully, CH-621.1.004.830-7, commerce
de fruits et légumes, raison individuelle (FOSC no 999 du
23. 02. 1981, p. 578). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 562 du 15.05.2006
(03383354 / CH-621.1.004.830-7)

■ Georges Pellissier, à Vouvry, CH-621.1.007.247-8, ingé-
nieur, directeur de travaux EPS, raison individuelle en faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC no 81 du 27. 04. 2006, p. 16,
publ. 3350860). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 12.05.2006.
Journal no 563 du 15.05.2006
(03383356 / CH-621.1.007.247-8)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiengesellschaft Mario Vanoli Erben, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.9.001.062-1, Domizil: Bahnhofstrasse
54, 6312 Steinhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: Aktiengesellschaft Mario Vanoli Er-
ben. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsda-
tum: 18.06.1990. Zweck: Erstellen von Hoch- und Tiefbauten und
Geleisebau für eigene und fremde Rechnung, Ausmietung von
Baumaschinen, Ausführung von Regie- und Lohnarbeiten; kann
Immobilien jeder Art erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Vanoli, Mario, Heimat: Airolo, in Zug, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Thalmann, Peter, Heimat: Wiezi-
kon, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Wallimann,
Thomas, Heimat: Alpnach, in Rain, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5855 vom 15.05.2006
(03383574 / CH-170.9.001.062-1)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ Autospritzwerk Kunz, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.006.632-3, Domizil: Edlibachstrasse 4, 6345 Neuheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk, Lackierungen
aller Art, Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Kunz, An-
dreas, Heimat: Lyssach, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5856 vom 15.05.2006
(03383576 / CH-170.1.006.632-3)

■ BHF HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.455-2, Domi-
zil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.05.2006. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie anderen Vermögenswerten;
kann Finanzierungen, Kommissions- und andere Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marugg, Hans, Heimat: Conters im Prättigau, in
Ried bei Brig, Mitglied mit Einzelunterschrift; Swissconsul-
tants.ch Audit AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5851 vom 15.05.2006
(03383530 / CH-170.3.029.455-2)

■ DTF Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.458-9, Domizil:
Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 10.05.2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen sowie andere Dienstleistungen im Bereich Finan-
zierungen und Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen, Institutionen oder Projekten beteiligen oder diese ver-
walten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten
oder veräussern, Beratungen, Handels- und Kommissionsge-
schäfte in diesem Zusammenhang tätigen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Trecon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5859 vom 15.05.2006
(03383594 / CH-170.3.029.458-9)

■ Enz & Küttel GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.006.387-7, Do-
mizil: Dorfstrasse 82A, 6332 Hagendorn, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 09.05.2006. Zweck: Erbringung von kaufmänni-
schen Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Buchhal-
tung und Administration sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küttel-Brambilla, Mariadele, Heimat: Italien, in Hagendorn, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Enz, Markus-Thomas,
Heimat: Giswil, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.
Tagebuch Nr. 5875 vom 15.05.2006
(03384112 / CH-170.4.006.387-7)

■ Intercomp Solutions GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.389-0, Domizil: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.05.2006. Zweck: Ver-
marktung und Vertrieb von elektronischen Bauteilen. Beratungs-
leistungen von elektronischen Bauteilen und deren Anwendun-
gen, Erwerb von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren
sowie deren Entwicklung, Verwaltung und Verwertung; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klink, Kathrin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zimmern (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 99’000; Näf-Reine-
cke, Ruth Maria, Heimat: Beckenried, in Rickenbach BL, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000; van Dort, Erik, Heimat: Richterswil, in Zufikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 15.05.2006
(03383502 / CH-170.4.006.389-0)

■ Promosite GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.388-5, Domi-
zil: Lättichstrasse 1A, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.05.2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Public Relations, insbesondere auf dem Gebiet der In-
ternet-Werbung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Be-
ratungen aller Art durchführen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greiter, Hel-
mut, Heimat: Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Beivi, Toni Xaver, Heimat: Vella, in South
Pattaya (TH), Gesellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 5887 vom 15.05.2006
(03383456 / CH-170.4.006.388-5)

■ West-Fassaden-Isolationen AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.029.457-3, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.04.2006.
Zweck: Durchführung von Fassadenisolationen, Malerei- und
Gipserarbeiten, Bauabklebungen und Bauleitungen, Handel mit
Baumaterialien aller Art sowie Vermittlung von Temporärarbeits-
kräften der Baubranche; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’Euroblitz AG’, in Spreitenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.05.2006 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-

aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, Heimat: Walters-
wil BE, in Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tomic, Zlatan,
Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Zürich, Direktor mit Einzelun-
terschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5853 vom 15.05.2006
(03384106 / CH-170.3.029.457-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alpha swiss capital ag, Sitz: Risch, CH-170.3.019.601-0,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2005, S. 24, Id. 3171688). Einge-
tragene Personen Geändert: Grassi, Luciano, Heimat: Italien, in
Dottikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Riedweg, Jost, Heimat: Littau, in Littau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5846 vom 15.05.2006
(03383510 / CH-170.3.019.601-0)

■ Arcrim Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.103-2, Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 18, Id. 2187534). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 34 vom
17.02.2006, Seite 20).
Tagebuch Nr. 5827 vom 15.05.2006
(03384042 / CH-170.3.027.103-2)

■ Ari Secunda AG, Sitz: Zug, CH-100.3.115.258-7, Gesell-
schafts- und betriebswirtschaftliche Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847434). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Disentis/Mustér
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2005, Seite 9); Firma neu: ASC Service AG.
Tagebuch Nr. 5828 vom 15.05.2006
(03384046 / CH-100.3.115.258-7)

■ Cargopack Embraport AG (Cargopack Embraport
SA) (Cargopack Embraport Ltd) Sitz: [bisher: E m b r a c h ],
CH-020.3.904.773-3, Durchführung von industrieller Verpa-
ckung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, Seite 19).
Statutenänderung: 10.05.2006. Firma Neu: cargopack em-
braport ag. Übersetzungen der Firma Neu: (cargopack em-
braport sa), (cargopack embraport ltd). Gelöscht:
[(Cargopack Embraport SA), (Cargopack Embraport
Ltd)]. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse
47, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Durchführung von industriel-
ler Verpackung, Handel mit Verpackungsmaterial und Verpa-
ckungsmaschinen und -vorrichtungen, Lagerung, Spedition und
Transport von Gütern, insbesondere Schwergütern sowie Fachbe-
ratung und Vermittlung von Management Know-How in den ge-
nannten Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 99 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Keller, Willi, Heimat: Winterthur, Be-
ringen, in Flaach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Florineth, Cil-
gia, Heimat: Ftan, in Embrach, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5874 vom 15.05.2006
(03384078 / CH-020.3.904.773-3)

■ Centrotrade Chemicals AG (Centrotrade Chemicals
Ltd) (Centrotrade Chemicals SA), Sitz: Z u g , CH-
170.3.013.671-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493410). Eingetragene
Personen Neu: Marchart, Dr. Eva, Heimat: Österreich, in Wien
(AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Vogt, Dr. Gerhard, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5849 vom 15.05.2006
(03383522 / CH-170.3.013.671-3)

■ Centrotrade Investment AG (Centrotrade Invest-
ment Ltd) (Centrotrade Investment SA), Sitz: Z u g , CH-
170.3.013.638-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493408). Eingetragene
Personen Neu: Marchart, Dr. Eva, Heimat: Österreich, in Wien
(AT), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Vogt, Dr. Gerhard, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5850 vom 15.05.2006
(03383526 / CH-170.3.013.638-0)

■ Cimaprod SA, Sitz: Cham, CH-170.3.007.343-7, Einfuhr
und Verkauf von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12.05.1999, S. 3149). Eingetragene Personen Geändert:
Klopfer, Nicolas, Heimat: Bremblens, in Meierskappel, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Edlibach].
Tagebuch Nr. 5885 vom 15.05.2006
(03383446 / CH-170.3.007.343-7)

■ Converium Holding AG (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 15, Id.

3342714). Eingetragene Personen Neu: Lüling-Duffy, Irene, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Winterthur, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 15.05.2006
(03383500 / CH-170.3.024.827-8)

■ Denron AG (Denron Ltd) (Denron SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.018.981-4, Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658158). Firma
Neu: Denron AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Denron Ltd in liquidation), (Denron SA en li-
quidation) Gelöscht: [(Denron Ltd), (Denron SA)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.05.2006. Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5858 vom 15.05.2006
(03383592 / CH-170.3.018.981-4)

■ EG Gastro GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.004.213-
3, Betrieb eines Restaurants- und Barbetriebes, GmbH (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2005, S. 16, Id. 2996580). Statutenänderung:
10.05.2006. Eingetragene Personen Neu: Reithaar-Bozheva, Vio-
leta, Heimat: Bulgarien, in Thalwil, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Reichel, Albert, Heimat: Kriens, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-
manteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Giannakos, Georgios, Heimat:
Griechenland, in Adliswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000].
Tagebuch Nr. 5873 vom 15.05.2006
(03383590 / CH-170.4.004.213-3)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.030-6, Ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu mög-
lichst günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397030). Ein-
getragene Personen Geändert: Sidler, Markus, Heimat: Nottwil, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Piazza, Ales-
sandro, Heimat: Willisau Land, in Cham, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kälin, Josef, Heimat: Einsiedeln,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5842 vom 15.05.2006
(03383498 / CH-170.5.000.030-6)

■ First Web College AG, Sitz: Risch, CH-320.3.043.395-9,
Vertrieb von Online-Learning-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2015424). Eingetragene
Personen Geändert: Bättig, Kaspar, Heimat: Ohmstal, Willisau-
Land, in Willisau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kaufmann, Urs, Heimat: Escholzmatt, Ettiswil, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 15.05.2006
(03384080 / CH-320.3.043.395-9)

■ Forsag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.259-0, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 18, Id.
3011514). Eingetragene Personen Neu: Waibel, Dr. Roland, Hei-
mat: Diepoldsau-Schmitter, in Therwil, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Follpracht, Dr. Josef, Heimat:
Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5878 vom 15.05.2006
(03384084 / CH-170.3.002.259-0)

■ Foto Service Chur AG Sitz: [bisher: Chur ], CH-
350.3.002.510-5, Betrieb einer Negativ-Positiv-Kopieranstalt für
Amateurfotografen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1994, Seite 5726). Statutenänderung: 08.05.2006. Firma
Neu: Med 11 AG für medizinische Produkte. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Vermarktung von medizinischen
und pharmazeutischen Produkten sowie Nahrungs- und Nah-
rungsergänzungsmitteln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmen erwerben und gründen sowie Grundstü-
cke und Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 10’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.02 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
29.1.1975 und Bilanz per 1.11.1974, von der einfachen Gesell-
schaft Georg und Valentin Arpagaus, Josef Zemp und Ernst Staib,
in Chur, Fotolabor, Aktiven von CHF 656’584.60 und Passiven von
CHF 494’817.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 61’766.72 gutgeschrieben werden]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Behrens, Karsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vevey,
Mitglied mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Arpagaus, Valentin, Heimat: Suraua, in Chur,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stüdi Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 5854 vom 15.05.2006
(03384110 / CH-350.3.002.510-5)

■ Gebr. Gysi AG, Sitz: Baar, CH-170.3.003.784-7, Betrieb von
Werkstätten für die Herstellung von Gewächshäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 21, Id. 2729642). Ein-
getragene Personen Neu: Blättler, Adrian, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5888 vom 15.05.2006
(03383466 / CH-170.3.003.784-7)

■ Gioconda SA, Sitz: [bisher: Porza ], CH-514.3.001.244-4,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Mobilien, ein-
schliesslich von Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23.02.1998, Seite 1325). Statutenänderung:
06.04.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd,
Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Mobilien, einschliesslich von Wertpapieren
aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Taddei, Sergio, Heimat: Gerra
Gambarogno, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Uni-
finance Trust Ltd, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Galim-
berti, Patrizia, Heimat: Mendrisio, in Porza, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Gofidam SA, in Lugano, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 5871 vom 15.05.2006
(03383582 / CH-514.3.001.244-4)

■ Halo (Schweiz) AG (Halo (Suisse) SA) (Halo
(Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.028.391-4, Entwick-
lung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Geolokalisation im Gesundheitsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 14, Id. 2863434). Statu-
tenänderung: 09.05.2006. Firma Neu: halo services AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (halo services SA), (halo ser-
vices Ltd) Gelöscht: [(Halo (Suisse) SA), (Halo
(Switzerland) Ltd)]. Eingetragene Personen Geändert: Syz,
Christoph David, Heimat: Zürich, in Jouxtens-Mézery, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henry, Richard, Hei-
mat: Frankreich, in Tolochenaz, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Rooss, Gilles, Heimat: Frankreich,
in Clarens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Henry,
Frédéric, Heimat: Frankreich, in Saint-Sulpice VD, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5862 vom 15.05.2006
(03383618 / CH-170.3.028.391-4)

■ Hoerbiger Holding AG, Sitz: Zug, CH-270.3.003.156-2,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 19, Id. 3374924).
Statutenänderung: 10.05.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Tagebuch Nr. 5872 vom 15.05.2006
(03384076 / CH-270.3.003.156-2)

■ Holu-Bau AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.522-9, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029550). Domizil Neu: Rat-
hausstrasse 9, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5832 vom 15.05.2006
(03384058 / CH-170.3.001.522-9)

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.213-7, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion des internationalen Basis- und Zu-
satz-Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeis-
terschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2005, S. 17, Id. 2672318). Eingetragene Personen Neu: Oeh-
ninger, Thomas, Heimat: Winterthur, in Seuzach, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hügi, Dr.
Thomas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5894 vom 15.05.2006
(03383504 / CH-170.3.023.213-7)

■ IKICOM AG in Liquidation (IKICOM SA en liquida-
tion), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.133-4, Treuhandgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2006, S. 14, Id.
3292624). Eingetragene Personen Neu: Szabo, Stefano, Heimat:
Italien, in Knonau, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5833 vom 15.05.2006
(03384060 / CH-170.3.027.133-4)

■ Immobilien und Bauanlagen Imoba AG, Sitz: Cham,
CH-170.3.019.728-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001,
S. 5664). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 5835 vom 15.05.2006
(03384064 / CH-170.3.019.728-0)

■ Immobiliengesellschaft Gartenstrasse, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.096-2, Errichtung, Vermietung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08.09.2005, S. 17, Id. 3009208). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Küpfer, Hans Rudolf, Heimat: Basel, Steffisburg, in Rein-
ach BL, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5834 vom 15.05.2006
(03384062 / CH-170.3.005.096-2)

■ Infront Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.881-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

Id. 2396918). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hügi, Dr. Tho-
mas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5881 vom 15.05.2006
(03384092 / CH-170.3.025.881-9)

■ Infront Sports & Media AG (Infront Sports & Media
SA) (Infront Sports & Media Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.023.690-2, Produktion und Vertrieb von sowie den Handel
mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2006, S. 15, Id. 3315528). Eingetragene Personen Neu: Oeh-
ninger, Thomas, Heimat: Winterthur, in Seuzach, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hügi, Dr.
Thomas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5883 vom 15.05.2006
(03383436 / CH-170.3.023.690-2)

■ Infront WM AG (Infront WM SA) (Infront WM Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.304-3, Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2005, S. 17, Id.
2672300). Eingetragene Personen Neu: Oehninger, Thomas, Hei-
mat: Winterthur, in Seuzach, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hügi, Dr. Thomas, Heimat:
Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5884 vom 15.05.2006
(03383440 / CH-170.3.021.304-3)

■ Interhall - Fonditas GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.379-
9, Internationaler Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8114). Statutenän-
derung: 10.05.2006. Firma Neu: Interhall GmbH. Zweck Neu:
Planung und Entwicklung von Bauvorhaben, Erbringung von Ar-
chitekturdienstleistungen, Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien sowie internationaler Handel insbesondere mit Nahrungs-
und Genussmitteln aller Art; kann Patente, Lizenzen, Know-how
und weitere Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich
an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Geändert: König, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Fuschl am See (AT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
520’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Piller, Roland, Heimat: Oberschrot, in Hü-
nenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; König, Alenka,
Heimat: Slowenien, in Fuschl am See (AT), Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Hrusovar, Zmago, Heimat: Slowenien, in Bled
(SI), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5863 vom 15.05.2006
(03383630 / CH-170.4.000.379-9)

■ Kappa Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.636-0, Betei-
ligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09.09.2005, S. 18, Id. 3011516). Eingetragene Personen
Neu: Waibel, Dr. Roland, Heimat: Diepoldsau-Schmitter, in Ther-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Follpracht, Dr. Josef, Heimat: Kilchberg ZH, in Langnau am Albis,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5879 vom 15.05.2006
(03384088 / CH-170.3.003.636-0)

■ Lustenberger Architektur AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.868-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bauwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 18, Id.
2583898). Domizil Neu: Rathausstrasse 9, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5836 vom 15.05.2006
(03384066 / CH-170.3.027.868-6)

■ Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl)
(Marc Rich Finance Limited Liability Company), Sitz:
Z u g , CH-170.4.002.402-8, Vornahme von Finanzanlagen, GmbH
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005, S. 16, Id. 3123442). Statutenän-
derung: 10.05.2006. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: MARC RICH + CO HOLDING GMBH, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’990’000]. Gelöscht: [Marc Rich Nominees AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 5847 vom 15.05.2006
(03384070 / CH-170.4.002.402-8)

■ Marc Rich Overseas GmbH (Marc Rich Overseas
Sarl) (Marc Rich Overseas Limited Liability Com-
pany), Sitz: Z u g , CH-170.4.002.412-9, Vornahme von Finanz-
anlagen, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005, S. 16, Id.
3123444). Statutenänderung: 10.05.2006. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Marc Rich Finance GmbH, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’990’000]. Gelöscht: [Marc Rich Nominees AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 5848 vom 15.05.2006
(03384072 / CH-170.4.002.412-9)

■ NovaDenta Klinik GmbH, Sitz: [bisher: Kreuzlingen ],
CH-440.4.018.588-5, Einrichtung, Kauf sowie Vermietung von
Zahnarztpraxen, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, Seite 14).
Statutenänderung: 10.05.2006. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck: Einrichtung, Kauf sowie

Vermietung von Zahnarztpraxen, Einrichtung und Konzeption
incl. Beratung im Bereich der Zahntechnologie sowie alle in die-
sem Bereich anfallenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an in- und aus-
ländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Fliegen, Michaele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lo-
storf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 5860 vom 15.05.2006
(03383596 / CH-440.4.018.588-5)

■ Omya-Holding AG (Omya-Holding SA) (Omya-Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.020.955-2, Halten und Verwal-
tung von finanziellen und industriellen Beteiligungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 16, Id.
3038562). Eingetragene Personen Neu: Waibel, Dr. Roland, Hei-
mat: Diepoldsau-Schmitter, in Therwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Follpracht, Dr. Josef, Heimat:
Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5880 vom 15.05.2006
(03384090 / CH-170.3.020.955-2)

■ Oped AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.018.890-5, Pro-
duktion und Vertrieb von Erzeugnissen des Medizinalbereichs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 21, Id.
2903952). Statutenänderung: 08.05.2006. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’800’000, Liberierung: CHF 2’800’000, 28’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’800 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Thomas Anton, Heimat: Bürglen UR, in Zug, Sekretär (Nichtmit-
glied) mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Knorr, Helmut Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Wiessee (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5866 vom 15.05.2006
(03383670 / CH-170.3.018.890-5)

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.924-7, Be-
teiligung an, Erwerb und Gründung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 17, Id.
2992970). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Clemens,
Heimat: Näfels, in Fislisbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5891 vom 15.05.2006
(03383484 / CH-170.3.025.924-7)

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.020.018-8, Herstellung und Vertrieb von italienischen Spe-
zialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S.
17, Id. 2992980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Cle-
mens, Heimat: Näfels, in Fislisbach, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5892 vom 15.05.2006
(03383486 / CH-020.3.020.018-8)

■ Promaplan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.305-0, Entwick-
lung und Marketing von lichttechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 16, Id. 2968096). Statu-
tenänderung: 05.09.2005. Firma Neu: IBER-Consulta AG.
Zweck Neu: Beratung in Steuer- und Finanzangelegenheiten, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Erwerb und Ver-
gabe von Patenten und Lizenzen.
Tagebuch Nr. 5867 vom 15.05.2006
(03383674 / CH-170.3.008.305-0)

■ Ringspann AG, Sitz: Steinhausen, CH-020.3.004.745-5,
Import und Export sowie Vertrieb von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 20, Id. 2824690). Statu-
tenänderung: 25.04.2006. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Buchner, Dr. Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wetzlar (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Gubler, Johannes, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Künzle, Josef, Heimat: Gaiser-
wald, Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Sekretär ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 5889 vom 15.05.2006
(03383478 / CH-020.3.004.745-5)

■ Roncador AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.021.903-9,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenänderung: 10.05.2006. Firma
Neu: GIE Global Investment Engineering SA. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Burgstrasse 40, 6331 Hünenberg.
Zweck Neu: Engineering im Bereich der Stahlindustrie und der In-
vestitionsgüter sowie internationaler Handel mit Erzeugnissen der
Stahl- und Rohstoffindustrie; kann sich an anderen Unterneh-
men im Bereich der Stahl- und Rohstoffindustrie beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 5864 vom 15.05.2006
(03383644 / CH-170.3.021.903-9)

■ S-Cent, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.021.294-7, Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Id. 3366550). Statutenände-
rung: 11.05.2006. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Onyx Trust Ser-
vices AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck Neu: Durchführung

von Handelsgeschäften aller Art und Dienstleistungen sowie Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, insbesondere im Ausland, Er-
werb und Verwaltung von dauernden ausländischen Beteiligun-
gen, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Marken und Ur-
heberrechten sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften.
Tagebuch Nr. 5865 vom 15.05.2006
(03384074 / CH-170.3.021.294-7)

■ Sanco AG (Sanco SA) (Sanco Ltd), Sitz: Cham, CH-
170.3.006.909-3, Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Eingetragene Personen
Geändert: Klopfer, Nicolas, Heimat: Bremblens, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Edlibach].
Tagebuch Nr. 5886 vom 15.05.2006
(03383448 / CH-170.3.006.909-3)

■ Scinex AG (Scinex SA) (Scinex Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.022.356-2, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id. 435422). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Murten (SHAB vom
10.05.2006, Seite 7).
Tagebuch Nr. 5831 vom 15.05.2006
(03384054 / CH-170.3.022.356-2)

■ Sirton-tech GmbH, Sitz: Zug, CH-130.4.011.131-7, Handel
mit elektronischen Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2006, S. 18, Id. 3368518). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rinderer, Anton, Heimat: Flums-Grossberg, in
Merenschwand, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht:
Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5829 vom 15.05.2006
(03384048 / CH-130.4.011.131-7)

■ Soft & Sexy AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.821-6, Import und
Export von sowie Handel mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2005, S. 14, Id. 2701348). Statutenänderung:
09.05.2006. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], 1’000 Namenaktien zu CHF
100.
Tagebuch Nr. 5861 vom 15.05.2006
(03383600 / CH-170.3.025.821-6)

■ Swiss Depository Trust AG, Sitz: Zug, CH-674.3.000.032-
4, Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2006, S. 20, Id. 3227406). Eingetragene Personen Neu: Ha-
brik, Sandra H., Heimat: Oberurnen, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klingler, Mirjam, Heimat: Dättli-
kon, Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5841 vom 15.05.2006
(03383496 / CH-674.3.000.032-4)

■ Swiss Finance & Property Corporation, Sitz: Zug, CH-
020.3.025.166-1, Erbringung von Beratungs- und Vermögensver-
waltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2005, S. 18, Id. 3143372). Eingetragene Personen Neu:
Schenker, Patrick, Heimat: Däniken, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefanescu, An-
drea-Bianca, Heimat: Reinach BL, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Roland, Heimat:
Leibstadt, in Lindau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barbour, Claudia, Heimat: El Salvador, in Basel,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 15.05.2006
(03384082 / CH-020.3.025.166-1)

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.762-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit frischen Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 17, Id. 2992976).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauser, Clemens, Heimat: Nä-
fels, in Fislisbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5890 vom 15.05.2006
(03383482 / CH-170.3.025.762-9)

■ Transcor AG (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.011.438-1, Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S.
20, Id. 3262464). Eingetragene Personen Neu: Vanoli, Carmen,
Heimat: Airolo, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Schicker, Elisabeth, Heimat: Baar, in Baar, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5830 vom 15.05.2006
(03384052 / CH-170.3.011.438-1)

■ Tunica AG (Tunica SA) (Tunica Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.927.097-3, Halten und Verwalten von finanziellen und in-
dustriellen Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09.09.2005, S. 19, Id. 3011518). Eingetragene Personen
Neu: Waibel, Dr. Roland, Heimat: Diepoldsau-Schmitter, in Ther-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Foll-
pracht, Dr. Josef, Heimat: Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5882 vom 15.05.2006
(03383432 / CH-020.3.927.097-3)

■ Zurmont Capital I AG (Zurmont Capital I SA) (Zur-
mont Capital I Ltd), Sitz: R i s c h , CH-170.3.015.732-9, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und In-
dustrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2006, S. 17, Id. 3254020). Eingetragene Personen Geändert:
Johansson, Olov, Heimat: Schweden, in Bromma (SE), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Gelöscht: [Rüegg, Hans R., Heimat: Rüti
ZH, in Rüti ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bam-
matter, Martino P., Heimat: Naters, Zürich, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5844 vom 15.05.2006
(03384068 / CH-170.3.015.732-9)

■ Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont
Finanz Ltd), Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.318-3, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industri-
eunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006,
S. 17, Id. 3254022). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Pe-
ter, Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Bammatter, Martino P., Heimat: Naters, Zü-
rich, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rüegg, Hans R., Heimat: Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5845 vom 15.05.2006
(03383506 / CH-170.3.027.318-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ d-drive Dönni & Co in Liquidation, Sitz: Neuheim,
CH-170.2.000.943-2, Betrieb einer Autowerkstatt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2005, S. 14, Id. 2977854). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 5837 vom 15.05.2006
(03383488 / CH-170.2.000.943-2)

■ Independent Global AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.503-1,
Kapitalanlage in gut diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.2003, S. 14, Id. 1143956). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5839 vom 15.05.2006
(03383492 / CH-170.3.024.503-1)

■ Internet Partnership Group AG in Liquidation (In-
ternet Partnership Group SA en liquidation) (Internet
Partnership Group Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.955-6, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108448). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5868 vom 15.05.2006
(03383554 / CH-170.3.022.955-6)

■ swisspor services AG, Sitz: Steinhausen, CH-
400.3.920.024-7, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Tech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24,
Id. 790074). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5838 vom 15.05.2006
(03383490 / CH-400.3.920.024-7)

■ Viebran AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.022.001-
9, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 18, Id. 2516316). Löschung: Die
Liquidation ist beendigt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5840 vom 15.05.2006
(03383494 / CH-170.3.022.001-9)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APW Formenbau GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.033.255-5, Bernstrasse 84, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
und den Vertrieb von Spritzgusswerkzeugen, Formen, Prototypen
und Vorrichtungen. Sie erbringt Beratungen im kunststofftechni-
schen Bereich, macht Entwicklungen und verkauft kunststoff-
technische Teile. Sie kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Im Weiteren kann sie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Piccirillo, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Stein-
mann, Walter, von Ohmstal, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 13378 vom 15.05.2006
(03384206 / CH-020.4.033.255-5)

■ AS Finanz GmbH, in Oberengstringen, CH-
020.4.033.256-0, Zürcherstrasse 57, 8102 Oberengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermitt-
lung und Beratung von Krediten, Leasing, Versicherungen, Lie-
genschaften, Reisen und sonstigen Finanzdienstleistungen auf
Maklerbasis, Informationsdienste sowie Rechts- und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Skroce, Alen, von
Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Skroce-Buljac, Ana, kroatische Staatsangehörige, in
Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13379 vom 15.05.2006
(03384168 / CH-020.4.033.256-0)

■ Atelier A Peter Ackermann GmbH, in Wettswil am
A l b i s , CH-020.4.033.257-1, Schachenstrasse 2, 8907 Wettswil am
Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Projektierung und Ausführung von Bauwerken oder Teilen davon.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Atelier A, Peter Ackermann, in Wettswil
am Albis, gemäss Vertrag vom 03.05.2006 und Übernahmebilanz
per 31.12.2005 mit Aktiven von CHF 868’449.85 und Passiven von
CHF 475’288.67, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 373’161.18 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Peter, von Mels und Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ackermann-Gamba, Jolanda, von Mels
und Hedingen, in Hedingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13380 vom 15.05.2006
(03384216 / CH-020.4.033.257-1)

■ bizwork gmbh, in Zollikon, CH-020.4.033.258-6, Alte
Landstrasse 109, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2006. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im
Geschäftsprozess- und Informationstechnologie-Bereich, insbe-
sondere von Software-Lösungen, aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jöhri, Patrick, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Salinas Castillo, Martha, von Zürich, in
Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13381 vom 15.05.2006
(03384226 / CH-020.4.033.258-6)

■ BOXER-DESIGN Nägeli & Co., in Wald ZH, CH-
020.2.005.523-5, Rütistrasse 78, 8636 Wald, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2006. Zweck: Der Gesellschafts-
zweck ist der online-Verkauf von Motorradzubehör. Die Gesell-
schaft kann alle damit verbundenen Verkaufs- und Dienstleis-
tungsaufträge abschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Eingetra-
gene Personen: Nägeli, André, von Altnau, in Eschenbach SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Rea, von Altnau, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van den Bogaert, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in
Wald ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van
den Bogaert, Ursula, von Rüti ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13382 vom 15.05.2006
(03384236 / CH-020.2.005.523-5)

■ Consulting Unlimited AG, in Maur, CH-020.3.029.852-
8, Im Tiergärtli 18, 8124 Maur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Unterstützung von Firmen aller Bran-
chen im Bereich des Human Resources (Coaching, Personalsu-
che, Entwickeln von Führungsinstrumenten, Trainings, Schulun-
gen, Teamentwicklung, Reorganisation, Management auf Zeit).
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kindhauser,
Claudia Cristina, von Kleinandelfingen, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meister Treuhand, in Dietlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13383 vom 15.05.2006
(03384402 / CH-020.3.029.852-8)

■ Domus Handels GmbH, in Dietlikon, CH-
020.4.033.259-4, Scheibenbühlstrasse 23, 8305 Dietlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Waren der Baunebenbranche.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Fer-
ner kann sie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Achermann, Brigitte, von Emmetten, in
Dietlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jutzet, Beat,
von St. Silvester, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.
Tagebuch Nr. 13384 vom 15.05.2006
(03384176 / CH-020.4.033.259-4)

■ Gartun International Trading GmbH, in Fällanden,
CH-020.4.033.260-3, Industriestrasse 20, 8117 Fällanden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt weltweit die
Erbringung von Informations-, Marketing-, Finanz- und Bera-
tungsdienstleistungen für Dritte aller Art. Dies kann sein, die Ver-
mittlung von Kontakten, die Erarbeitung und Realisierung von
Unternehmens-Konzepten, Aufbau und Führung von fremden
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, die Vermittlung
und Rekrutierung von Personal im In- und Ausland, das Erstellen,
Verkaufen, Betreiben und Unterhalten von Informatik, Telekom-
munikations- und e-Business-Lösungen sowie die Organisation
von Messen und Events. Handel sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art und Übernahme von Kommissionsgeschäften. Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, insbesondere der Wa-
ren- und Rohstoffhandel aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Patente
und Lizenzen erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakal, Cavit, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Karabük (TR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Cetinkaya, Ekrem, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Karabük (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Seiler,
Marcel, von Tägerig, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13385 vom 15.05.2006
(03384266 / CH-020.4.033.260-3)

■ Hajredini Fassadenbau- und Isolationen, in
U n t e r e n g s t r i n g e n , CH-020.1.050.042-9, Dorfstrasse 9, 8103
Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renova-
tionen, Sanierungen und Isolationen von Fassaden. Eingetragene
Personen: Hajredini, Naser, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13386 vom 15.05.2006
(03384178 / CH-020.1.050.042-9)

■ IMC International Money Change and Transfer Ltd
liab. Co., Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , CH-
020.9.002.412-7, Militärstrasse 85, 8004 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IMC International Mo-
ney Change and Transfer Ltd liab. Co. (IMC International Money
Change and Transfer GmbH). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt Change und Transfer
von Geldern ins Ausland, Handel, Import und Export von Waren
aller Art, Handel mit Telefonkarten, Vermittlung von Reisen. Im
weiteren kann die Gesellschaft sämtliche Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt zu tun haben. Eingetragene
Personen: Sinnathurai, Enthinesan, sri-lankischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Karunakaran, Nada-
rajah, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-Bains, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13387 vom 15.05.2006
(03384388 / CH-020.9.002.412-7)

■ InVision Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.033.261-9, c/o Martin Straub, Schäppistrasse 20, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Beratungs- und Serviceleistungen für Unterneh-
men jeglicher Branchen, insbesondere Entwicklung und Bera-
tung im Bereich von Managementsystemen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Straub, Martin, von Amriswil, in Zürich, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Warburton, Thomas, von
Kreuzlingen, in Eiken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13388 vom 15.05.2006
(03384384 / CH-020.4.033.261-9)

■ Kafi Oerlike Miloje Tejic, in Zürich, CH-
020.1.050.043-7, Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Tejic, Miloje, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13389 vom 15.05.2006
(03384376 / CH-020.1.050.043-7)

■ Let it beach GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.262-7, c/o
Philippe Stuker, Schaffhauserstrasse 442, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung
und die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
ker, Philippe, von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Veraguth, Didier, von Richters-
wil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
.
Tagebuch Nr. 13390 vom 15.05.2006
(03384180 / CH-020.4.033.262-7)

■ MEANS Systems GmbH, in Herrliberg, CH-
020.4.033.263-5, Wängirain 6, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von EDV-Dienstleistungen mit allen dazugehörigen Tätigkeiten.
Insbesondere EDV-Beratung, -Organisation, -Analyse, -Program-
mierung und -Serviceleistungen, Handel mit Hard- und Software,
Projekt-Management, Entwicklungen von Systemen im obge-
nannten Bereich sowie Vermittlung und Zurverfügungstellung
von EDV-Fachkräften. Im Übrigen können alle Geschäfte getätigt
werden, die der Erreichung des Gesellschaftszwecks dienen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 10.04.2006 einen
Personenwagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 18’980.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleiker,
Gregory Peter, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bleiker-Huser, Susanne Eveline, von Zürich, in
Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13391 vom 15.05.2006
(03384378 / CH-020.4.033.263-5)

■ ReOil Holding AG, in Zürich, CH-020.3.029.853-3, Bahn-
hofstrasse 14, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, das Halten und Verwalten sowie die Veräusserung von Be-
teiligungen an Firmen und deren Finanzierung im In- und Aus-
land, welche Anlagen im Bereich von erneuerbaren Energien er-
stellen und betreiben, und stellt dafür das notwendige Know How
zur Verfügung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann auch alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Greminger, Dr. René, von
Bussnang, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van Fecht-
mann, Stevan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genua (IT),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuschütz, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Ohlsbach (DE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuy, Klaus Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Gilching (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13392 vom 15.05.2006
(03384382 / CH-020.3.029.853-3)

■ Schwarma King 770 GmbH (Schwarma King 770
Sàrl) (Schwarma King 770 Ltd. Liab. Co.), in Z ü r i c h ,
CH-020.4.033.265-1, Neugutstrasse 19, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die
Führung von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die ge-
eignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit
diesem zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hazazi, Helen, von
Bassersdorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Longini, René, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; OIC Organisation Informatik Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13394 vom 15.05.2006
(03384400 / CH-020.4.033.265-1)

■ Shop in Shop Schwarzenbach, in Dübendorf, CH-
020.1.050.044-5, Wangenstrasse 36, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Occassionen An- und Verkauf mittels
Internetversteigerung sowie Verkauf von Kleinmöbeln und Klei-
dern. Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Isabelle, von
Rüschlikon, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier,
Victor, von Bünzen, in Maur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13395 vom 15.05.2006
(03384348 / CH-020.1.050.044-5)

■ Skyvoices, Luter Meza Bernal, in Zürich, CH-
020.1.050.045-0, Käferholzstrasse 251, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Herausgabe von Ton-
trägern. Produktion und Herausgabe von Büchern und Lernma-
terialien. Musikunterricht, Seminare und Workshops sowie Musi-
kagentur. Eingetragene Personen: Meza Bernal, Luter, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meza Bernal, Marion, von Dübendorf, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13396 vom 15.05.2006
(03384186 / CH-020.1.050.045-0)

■ Unterweger, in Opfikon, CH-020.1.050.046-1, Walliseller-
strasse 165, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung, Vorsorge Beratung, Finanzplanung. Ein-
getragene Personen: Unterweger, Jeremy, von Volketswil, in Zolli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13397 vom 15.05.2006
(03384350 / CH-020.1.050.046-1)

■ Your Place GmbH, in Zürich, CH-020.4.033.266-6, Nie-
derdorfstrasse 71, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gastronomie, insbesondere das Führen von Restaurants,
Imbiss- und Take-Away-Lokalen, sowie den Handel mit Waren alle
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kahraman, Yusuf, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Yörük, Fuat, türkischer Staatsangehöriger, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 13398 vom 15.05.2006
(03384352 / CH-020.4.033.266-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Anlagestiftung, in Zürich, CH-020.7.000.656-3,
kollektive Anlage und Verwaltung von ausschliesslich der Perso-
nalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 19,
Publ. 3351230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Dr. Lukas, von Eschenz, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13399 vom 15.05.2006
(03384354 / CH-020.7.000.656-3)

■ A. Steffen, in Opfikon, CH-020.1.917.360-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1981, S. 373). Firma neu: Albert Stef-
fen. Zweck neu: Bau- und Konstruktionsschlosserei; Rohrlei-
tungsbau; sanitäre Anlagen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen-Handloser, Albert, von Opfikon, in
Opfikon, mit Einzelunterschrift; Abt, Hans Rudolf, von Zürich und
Opfikon, in Opfikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen-Sennhauser, Susanne, von Op-
fikon, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13400 vom 15.05.2006
(03384356 / CH-020.1.917.360-1)

■ ABRIAS Wealth Management AG Zweigniederlas-
sung Zürich, in Z ü r i c h , CH-020.9.002.394-8, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensberatung, Zweignie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

derlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 21, Publ. 3331942),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Balsthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13401 vom 15.05.2006
(03384358 / CH-020.9.002.394-8)

■ AD & T AG, in Hinwil, CH-020.3.900.263-6, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 18, Publ. 2082964). Do-
mizil neu: Wihaldenstrasse 3, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagenmakers, Johannes P.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagenmakers-
Messerli, Margaretha, von Kaufdorf, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weidmann, Marco, von Embrach, in Hinwil, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 13402 vom 15.05.2006
(03384322 / CH-020.3.900.263-6)

■ Alnua AG, in Zürich, CH-020.3.029.422-6, Finanz- und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006,
S. 19, Publ. 3195272). Statutenänderung: 12. 05. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ondraschek, Marek,
von Castaneda, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ringger, Reto, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13403 vom 15.05.2006
(03384360 / CH-020.3.029.422-6)

■ Andris Consulting & more, bisher in Greifensee, CH-
020.1.019.547-5, Beratung und Rekrutierung im Bereich der In-
formationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2994). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Hagen-
holzstrasse 51, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 13404 vom 15.05.2006
(03384362 / CH-020.1.019.547-5)

■ ARENA Garage Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.023.523-3, Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeu-
gen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 15, Publ. 2425580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brand, Patrizia, von Rüderswil, in
Dällikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Walter, von
Buchs ZH, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13405 vom 15.05.2006
(03384364 / CH-020.3.023.523-3)

■ Bachmann, Neukomm AG, in Zürich, CH-
020.9.900.103-7, Projektierung und Ausführung elektrotechni-
scher Anlagen für Industrie, Gewerbe und Wohnbauten sowie
Handel mit elektrotechnischen Geräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 16, Publ. 383964), mit Haupt-
sitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernath, Stephan, von Thayngen, in Beringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rhein-
fall].
Tagebuch Nr. 13406 vom 15.05.2006
(03384366 / CH-020.9.900.103-7)

■ Balancenter GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.429-1, Be-
trieb eines Fitnesstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6977). Firma neu:
Balancenter GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.12.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Fabian,
von Himmelried, in Wettingen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wedman, Brady, Bürger der USA, in Honolulu (HI/US), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Zürich, mit
Einzelunterschrift]; Dehmer, Patrick Urs Josef, von Obersiggent-
hal, in Ennetbaden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 13407 vom 15.05.2006
(03384368 / CH-020.4.022.429-1)

■ BrandWizard AG, in Zürich, CH-020.3.023.978-1, Kon-
zeption und Realisation von Aufgaben im Bereich der integrierten
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 17, Publ. 2000390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Jörg, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13408 vom 15.05.2006
(03384370 / CH-020.3.023.978-1)

■ DD Auto-Top AG, in Zürich, CH-020.3.028.030-6, Import
und Export von Neu- und Gebrauchtwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 18, Publ. 2436930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosic, Dra-

gan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von
Walterswil BE, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13409 vom 15.05.2006
(03384188 / CH-020.3.028.030-6)

■ DDK Trading AG, in Kloten, CH-020.3.029.730-7, Ver-
marktung von mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 20, Publ. 3336292). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cochrane, James, britischer
Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Midgley, Mark Lee, britischer Staatsangehöriger,
Dubai (AE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Podkolzin, Alexey, russischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13410 vom 15.05.2006
(03384372 / CH-020.3.029.730-7)

■ Derendinger AG, in Dietlikon, CH-020.3.906.434-1,
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 20, Publ. 3255948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S&A
Tax & Audit SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13411 vom 15.05.2006
(03384374 / CH-020.3.906.434-1)

■ Derendinger-Web AG, in Dietlikon, CH-020.3.025.608-
8, Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 20, Publ. 3255950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S&A
Tax & Audit SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13412 vom 15.05.2006
(03384300 / CH-020.3.025.608-8)

■ Discountlens.ch GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.502-6,
Verkauf und Anpassung von Kontaktlinsen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 17,
Publ. 2715266). Domizil neu: Seidengasse 15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 13413 vom 15.05.2006
(03384302 / CH-020.4.030.502-6)

■ Disposal Reinigungsservices AG, in Küsnacht ZH,
CH-035.3.001.527-0, Reinigungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 20, Publ. 3320168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Ja-
mes, australischer Staatsangehöriger, in Wila, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13414 vom 15.05.2006
(03384304 / CH-035.3.001.527-0)

■ dreiplus Werbearchitekten GmbH, bisher in
S c h l i e r e n , CH-020.4.032.119-7, Konzeptumsetzung für
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2005, S. 18, Publ. 3131450). Statutenänderung:
25. 04. 2006. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Wallisellerstrasse
75, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 13415 vom 15.05.2006
(03384306 / CH-020.4.032.119-7)

■ Duoton GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.836-9, Ausfüh-
ren von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 16, Publ. 2945032). Statu-
tenänderung: 12. 04. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nussbaumer, Michael, von Bischofszell, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tobler, Paul, von
Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 13416 vom 15.05.2006
(03384308 / CH-020.4.022.836-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12541 vom 05. 05. 2006. EBS Dealing
Resources International Limited, London, Zurich Of-
fice, in Z ü r i c h , CH-020.9.000.319-8, Herstellung, Verteilung
und internationaler Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 18, Publ. 3370786), mit Hauptsitz in:
London (GB). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
land, Steven, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit
Einzelunterschrift [nicht: Toland, Steve].
Tagebuch Nr. 13417 vom 15.05.2006
(03384310 / CH-020.9.000.319-8)

■ Eisai Pharma AG, in Zürich, CH-020.3.028.767-9, Import
und Handel mit pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 21,
Publ. 3255984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suzuki, Satoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirasawi, Takihiro, japanischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pi-
rovino, Bruno, von Cazis, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13418 vom 15.05.2006
(03384312 / CH-020.3.028.767-9)

■ Eldorado Systems AG, in Opfikon, CH-020.3.023.972-8,
Projektleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 19, Publ. 3043042). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Boksberger, Jörg, von Bürglen TG,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Roland, von Schüp-
fen, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13419 vom 15.05.2006
(03384314 / CH-020.3.023.972-8)

■ Elevator TV AG, in Zürich, CH-020.3.026.959-1, Herstel-
lung und Verbreitung von audiovisuellen Produktionen in den Be-
reichen Information, Kultur und Unterhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 16, Publ. 3083490).
Statutenänderung: 27. 04. 2006. Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350’000 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser, Dominik, von Magden, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Häusermann, Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spieler, Martin, von Zürich, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prenter,
Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Höhenkirchen (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13420 vom 15.05.2006
(03384316 / CH-020.3.026.959-1)

■ Erb Bau & Planung AG, in Ossingen, CH-020.3.023.010-
7, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870). Domizil neu:
Gewerbestrasse 1, 8475 Ossingen.
Tagebuch Nr. 13421 vom 15.05.2006
(03384318 / CH-020.3.023.010-7)

■ Ernst Basler + Partner AG, in Zollikon, CH-
020.3.902.642-9, Führung eines Ingenieur-, Planungs- und Be-
ratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 19, Publ. 2995278). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der H. Thomann Partner Ingenieurbüro AG,
in Zürich (CH-020.3.926.335-8), gemäss Fusionsvertrag vom
05.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
2’007’551.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 89’923.65
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Fietz AG Bauingenieure, in Zürich (CH-020.3.908.751-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 05.05.2006 und Bilanz per 31.12.2005. Akti-
ven von CHF 4’353’694.84 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
535’925.95 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 13422 vom 15.05.2006
(03384032 / CH-020.3.902.642-9)

■ Esmertec AG, in Dübendorf, CH-020.3.021.696-1, Erwer-
ben, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 22, Publ. 3349934). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vollet, Sylvie, französische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Paris (FR)]; Boulloy, Georges, französischer Staatsange-
höriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13423 vom 15.05.2006
(03384320 / CH-020.3.021.696-1)

■ ESSL Event & Sport Sponsoring Ltd., in Kloten, CH-
020.3.024.237-3, Organisation von Anlässen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 21, Publ. 2563750).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nebikon
(SHAB Nr. 92 vom 12.05.2006, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13424 vom 15.05.2006
(03384268 / CH-020.3.024.237-3)

■ Etterli Überwachung GmbH, bisher in Otelfingen, CH-
020.4.022.757-8, Laden- und Betriebsüberwachungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 17, Publ. 706090). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Sitz neu:
N i e d e r w e n i n g e n . Domizil neu: Mustergass 4, 8166 Niederwe-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moor, Norbert, von Oberweningen und Zürich, in Oberweningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Etterli, Urs, von Rümlang, in Niederweningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Schöfflisdorf, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 13425 vom 15.05.2006
(03384270 / CH-020.4.022.757-8)

■ EUROFINAS S.A., in Zürich, CH-020.3.024.447-3, Kom-
merzialisierung von Projekten, Start-ups und Buyouts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 20, Publ. 2522646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Urs, von Seedorf BE, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13426 vom 15.05.2006
(03384272 / CH-020.3.024.447-3)

■ FormaX AG, in Zollikon, CH-020.3.025.923-7, Beteiligun-
gen an Unternehmen im Finanz-, Industrie- oder Umweltbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 19,

Publ. 3359022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bulman, Hayri Can, türkischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13427 vom 15.05.2006
(03384274 / CH-020.3.025.923-7)

■ Forschungsstiftung für Informationstechnologie
und Gesellschaft, in Z ü r i c h , CH-020.7.000.707-9, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 21, Publ. 2849252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hütter, Ralf,
von Schönenbuch und Basel, in Dübendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13428 vom 15.05.2006
(03384276 / CH-020.7.000.707-9)

■ Frimabau AG, in Adliswil, CH-320.3.020.690-7, Zweck der
Gesellschaft ist die Planung und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2962656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Jean Paul, von Langnau am Albis und Peist, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13429 vom 15.05.2006
(03384278 / CH-320.3.020.690-7)

■ Gastroinvention GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.027.661-6, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 21, Publ. 2170542). Statutenänderung: 28. 04. 2006. Postad-
resse neu: Gastroinvention GmbH, Postfach 146, 8411 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rrah-
man, Shillova, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Islomi, Mirlinda, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dukaj, Ah-
met, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.
Tagebuch Nr. 13430 vom 15.05.2006
(03384280 / CH-020.4.027.661-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 23, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 11761 vom 26. 04. 2006. Georges Niki-
teas, in D ü b e n d o r f , CH-020.2.004.233-5, Versicherungsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 23,
Publ. 3358316). Postadresse neu: Georges Nikiteas, Postfach 138,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 13431 vom 15.05.2006
(03384282 / CH-020.2.004.233-5)

■ GIM Global Invest Management Ltd., in Zürich, CH-
020.3.023.808-5, Bezweckt, Anlagegeschäfte zu tätigen und sich
an Unternehmungen zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 18, Publ. 2460828). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gähwiler-Kalemera, Leila, von Kir-
chberg SG, in Oetwil am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kalemera Lohri, Leila, von Tägertschi, in Zürich]; Berger
Rora, Marianne, von Wattenwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rohrer, Markus, von Buchs SG, in Mawanga
(UG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 13432 vom 15.05.2006
(03384284 / CH-020.3.023.808-5)

■ HPH Polymer Mischtechnik Maschinen AG, in
H e r r l i b e r g , CH-020.3.003.214-5, Bau von und Handel mit Ma-
schinen zur Herstellung von Mischungen aus Polymeren und an-
deren Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006,
S. 20, Publ. 3351330). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuerrecht-
spraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13433 vom 15.05.2006
(03384286 / CH-020.3.003.214-5)

■ INAPA Schweiz AG, in Regensdorf, CH-020.3.903.513-
6, Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 16, Publ. 2985596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Viktor, von Zürich und Ro-
moos, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; van Straaten,
Romein, niederländischer Staatsangehöriger, in Pully, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Peter, von Zauggenried, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13434 vom 15.05.2006
(03384288 / CH-020.3.903.513-6)

■ Initiativ-Genossenschaft Zentrum Zürich-Affol-
tern, in Z ü r i c h , CH-020.5.900.804-8, Förderung des kulturel-
len und gesellschaftlichen Lebens in Zürich-Affoltern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 22, Publ. 2870526).
Domizil neu: c/o Schädeli Gartenbau, Kügeliloostrasse 39, 8046
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treichler, Walter, von Richterswil, in Dietikon, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ita, Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schädeli, Armin, von Kirchlindach, in Winkel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13435 vom 15.05.2006
(03384290 / CH-020.5.900.804-8)

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich, CH-
020.3.914.226-1, Koordination für die Gesellschaften der Jet Avi-
ation Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005,
S. 14, Publ. 3091296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Theodor, von Menzingen, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Heinz, von Kirchberg BE, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hustinx, Leon, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Miehler,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stutz, Ulrich M., von Meilen und Pfäffikon, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13436 vom 15.05.2006
(03384294 / CH-020.3.914.226-1)

■ Joker-Grill-Kette GmbH, bisher in St. Gallen, CH-
320.4.050.119-8, Betrieb einer Grill-Restaurant-Kette, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3324550). Gründungsstatuten: 19.06.2001. Statu-
tenänderung: 2. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Treuhand Helvetica GmbH, Langstrasse 64, 8004 Zürich. Zweck:
Betrieb einer Grill-Restaurant-Kette und Erbringen von Speziali-
täten im Bereich Essen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was
ihrem Zweck dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dogan, Orhan, von Kloten und Untereggen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 13437 vom 15.05.2006
(03384296 / CH-320.4.050.119-8)

■ Keytrade AG, in Thalwil, CH-130.0.008.867-2, Weltweiter
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 23, Publ. 3227372). Statutenänderung:
10. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF
4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–.
Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 45’000
Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 13438 vom 15.05.2006
(03384190 / CH-130.0.008.867-2)

■ KMB Kathrin Meier Buchhaltungen, bisher in
P f u n g e n , CH-020.1.018.891-7, Führung von Buchhaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561436). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Dorfstrasse
94, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Kathrin, von Geroldswil und Zürich, in Geroldswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 13439 vom 15.05.2006
(03384298 / CH-020.1.018.891-7)

■ KOENIG FEINSTAHL AG, in Dietikon, CH-
020.3.915.022-9, Handel mit und Verarbeitung von Metallen, Ble-
chen und Metallbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2006, S. 18, Publ. 3290528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Rolf, von Düben-
dorf, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13440 vom 15.05.2006
(03383902 / CH-020.3.915.022-9)

■ Kumag AG, in Zürich, CH-020.3.915.320-1, Lager-, För-
der-, Abfüll- und Verpackungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grest, Hans, von Jenaz, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziesenhenne,
Horst-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Caprez, Rita, von Ilanz, in Uitikon, Vize-Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13441 vom 15.05.2006
(03383904 / CH-020.3.915.320-1)

■ Kurt Feierabend AG, Baugeschäft, in Hirzel, CH-
020.3.908.600-4, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Feierabend, An-
drea, von Engelberg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Feierabend, Andrea, in Hirzel]; Vincenz, Claudia, von
Trun, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Feiera-
bend, Claudia, von Engelberg].
Tagebuch Nr. 13442 vom 15.05.2006
(03383908 / CH-020.3.908.600-4)

■ LILY’S AG, in Zürich, CH-020.3.025.762-0, Betrieb von
Speiselokalen und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 17, Publ. 2399444). Domizil neu: Neugasse 84,
8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
franchi, Rosmarie, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lewinsky, David, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13443 vom 15.05.2006
(03383910 / CH-020.3.025.762-0)

■ Logos Holding AG, in Richterswil, CH-160.3.000.990-
4, Beteiligung an Unternehmungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 29, Publ. 2047430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Drey-
fus, Jean-Pierre, von Genf, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13444 vom 15.05.2006
(03383912 / CH-160.3.000.990-4)

■ Lotus Real Estate and Trading AG, bisher in St. Gal-
l e n , CH-320.3.056.798-6, An- und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2706510). Gründungsstatuten: 10.02.2005. Statutenände-
rung: 27. 04. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 71, 8001 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft verfolgt folgenden
Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit
Rohstoffen und ethnischen Produkten. Die Tätigkeit kann sich
auf alle Gebiete ausdehnen, die mit den vorgenannten Zwecken
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 14.01.2005 eine Forderung in der Höhe und zum Preise von
CHF 386’000.– wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 136’000.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]; Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Grundstück Strickweg 10, Grundbuch Kirch-
berg, Nr. 1206, zum Preise von CHF 1’800’000.– [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die dem Verwaltungsrat namentlich be-
kannten Aktionäre bzw. durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Otto, von Gersau, in Wadduwa (LK), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Müller, Lena Bernadette genannt Helena, von
Gersau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kieliger, Gustav, von Silenen, in Erstfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 13445 vom 15.05.2006
(03383924 / CH-320.3.056.798-6)

■ Luigi Taveri AG, in Wädenswil, CH-020.3.003.787-4, Be-
trieb eines Carrosserie- und Autospritzwerkes sowie alle damit ver-
bundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5044). Domizil neu: Industriestrasse 21, 8820 Wä-
denswil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 13446 vom 15.05.2006
(03383930 / CH-020.3.003.787-4)

■ M. B. Consulting G. Bläsi, bisher in Freienbach, CH-
020.1.001.668-4, Management und Business Consulting, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221). Sitz neu:
B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: Stallikonerstrasse 50, 8903
Birmensdorf. Zweck: Management und Business Consulting. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Giovanni, von
Vaz/Obervaz, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13447 vom 15.05.2006
(03383940 / CH-020.1.001.668-4)

■ Mageba SA, in Bülach, CH-020.3.916.782-6, Service von
Maschinen, Anlagen, Geräten und Elementen für das Bauwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 21,
Publ. 2442430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13448 vom 15.05.2006
(03383942 / CH-020.3.916.782-6)

■ Marc Wittmer Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.215-5,
Objekte buddhistischer Kunst in einer ’Marc Wittmer Sammlung’
zusammenfassen, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2718422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kis-
ter-Wittmer, Catherine, von Basel, in Afareaitu (FR), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fidinter Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13449 vom 15.05.2006
(03383946 / CH-020.7.001.215-5)

■ Marine Diesel Service GmbH, bisher in Rümlang, CH-
020.4.032.590-1, Verkauf und Vermittlung von technischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 20, Publ. 3271014). Statutenände-
rung: 2. 05. 2006. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Moos-
wiesenweg 7, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bocksch, Ingolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Wasterkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Peter,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 13450 vom 15.05.2006
(03383950 / CH-020.4.032.590-1)

■ Meier Finanz-Treuhand, in Zürich, CH-020.1.011.814-
1, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann-Schumacher, Liliane, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Uetikon am See, mit Einzelprokura [bisher: Schumacher,
Liliane, von Zürich, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 13451 vom 15.05.2006
(03383820 / CH-020.1.011.814-1)

■ Micronas Semiconductor Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.006.668-9, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3298884). Statutenänderung: 3. 03. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 1’631’786.50 [bisher: CHF 32’635’730.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’631’786.50. Aktien neu: 32’635’730 Na-
menaktien zu CHF 0.05 [bisher: 32’635’730 Namenaktien zu CHF
1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.03.2006 wird der Nenn-
wert der 32’635’730 Namenaktien zu CHF 1.– auf CHF 0.05 her-
abgesetzt und je CHF 0.95 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 12.05.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 13452 vom 15.05.2006
(03384196 / CH-020.3.006.668-9)

■ Microsoft Schweiz GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.027.049-8, Vermittlung von und Handel mit Software- und
Hardware-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 20, Publ. 3266150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüger, Ale-
xander, österreichischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Peter, von Engelberg, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13453 vom 15.05.2006
(03384200 / CH-020.4.027.049-8)

■ MIS Schweiz AG, in Wallisellen, CH-020.3.022.396-2,
Organisations-, Unternehmensberatung, Handel mit EDV-Pro-
dukten, Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 24, Publ. 2904654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolf Tschanz Treuhand & Unter-
nehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle; Wambach, Hannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Henndorf A.W. (AT), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter, Mathias, deutscher Staatsangehöriger,
in Bensheim (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirchhartz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg]; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13454 vom 15.05.2006
(03383824 / CH-020.3.022.396-2)

■ Neufeld Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.322-9, Dienstleistungen im Bereich Baumanagement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 18, Publ. 2113594). Die Erbengemeinschaft Hans
Neufeld besteht aus: Gloor-Neufeld, Liliane Ursula, von Zürich
und Boniswil, in Zürich; Neufeld, Ronald, von Zürich, in Kilch-
berg ZH; Neufeld, Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH; Messerli, Isa-
belle, von Oberstocken, in Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neufeld, Hans, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
Hans Neufeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 13455 vom 15.05.2006
(03383838 / CH-020.4.028.322-9)

■ NEW VALUE AG, in Zürich, CH-020.3.023.186-6, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 22, Publ. 3305046). Statutenände-
rung: 15. 05. 2006. Aktienkapital neu: CHF 32’872’330.– [bisher:
CHF 21’921’040.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
32’872’330.–. Aktien neu: 3’287’233 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 2’192’104 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 13377 vom 15.05.2006
(03383970 / CH-020.3.023.186-6)

■ Oberholzer Transporte GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.389-2, Übernahme und Ausführung von Transportauf-
trägen mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765). Domizil neu: Brem-
gartnerstrasse 16, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spiess, Claudia, von Stein SG, in Wetzi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Leopold, von Hom-
brechtikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 13456 vom 15.05.2006
(03383848 / CH-020.4.022.389-2)

■ Ottomobil AG, in Dietlikon, CH-020.3.023.158-7, Handel
mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 26, Publ. 3268504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S&A
Tax & Audit SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13457 vom 15.05.2006
(03383850 / CH-020.3.023.158-7)

■ Phytax GmbH, in Schlieren, CH-400.4.019.323-7, Durch-
führung von Analysen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 23, Publ. 2744924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann,
Raffael, von Oberbözberg, in Feuerthalen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blarer, Dr. Albert, von Zürich und Schmerikon, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13458 vom 15.05.2006
(03383864 / CH-400.4.019.323-7)

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Winterthur, CH-
020.9.001.719-2, Handel mit Autopneus und Gütern aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 26,
Publ. 2211272), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leimgruber, Richard, von
Herznach, in Rohr AG, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Markus, von Hauenstein-Ifenthal, in Gretzenbach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Roland,
von Staffelbach, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberentfelden]; Müller, Simon, von Unterkulm, in Köl-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13459 vom 15.05.2006
(03383874 / CH-020.9.001.719-2)

■ Rohrer Engineering AG (Rohrer Engineering SA)
(Rohrer Engineering Ltd), bisher in B e r n , CH-
035.3.002.987-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 3, Publ. 996116). Gründungsstatuten:
11.01.1956. Statutenänderung: 10. 05. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hardturmstrasse 173, 8005 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Immobilientreuhand und Bauherrenberatung, insbeson-
dere Projektmanagement, Bewertung, Entwicklung und Infor-
matik. Im Weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die
der Förderung des Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Ge-
sellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte
aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Post oder Telefax an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rohrer, Markus, von Sachseln, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Köniz].
Tagebuch Nr. 13460 vom 15.05.2006
(03384202 / CH-035.3.002.987-7)

■ RURA MOTOS GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.028.403-6, Autoverkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 19, Publ. 2140372). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruocco, Edyta, österreichische Staatsan-
gehörige, in Oberweningen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruocco,
Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staf-
feln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwe-
ningen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 13461 vom 15.05.2006
(03383878 / CH-020.4.028.403-6)

■ SAGA Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.278-7,
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 20,
Publ. 3126952). Statutenänderung: 8. 05. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jankovic, Bego, von Af-
foltern am Albis, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Palankon-Dragicevic, Sla-
vica, von Cazis, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 13462 vom 15.05.2006
(03383884 / CH-020.4.023.278-7)

■ Sanplan Haustechnik Generalunternehmung
GmbH, in V o l k e t s w i l , CH-020.4.025.295-3, sanitäre Planun-
gen und Ausführungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 19, Publ. 2088936). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildhaber, Stefan, von Flums, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–]; Roost, Carina, von Winterthur, in Bürglen TG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 13463 vom 15.05.2006
(03383952 / CH-020.4.025.295-3)

■ Schafzuchtgenossenschaft Wädenswil und Umge-
bung, in W ä d e n s w i l , CH-020.5.901.305-5, Förderung der
Zucht des weissen Alpenschafes, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2435). Statutenänderung: 17. 02. 2006. Firma
neu: Schafzuchtgenossenschaft Wädenswil und Umge-
bung in Liquidation. [Die Publikationspflichtigen Tatsachen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 19.05.2006 124. Jahrgang

haben keine Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.02.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Fredy, von
Eriswil, in Hütten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Vanoli, Albert, von Airolo und Thalwil, in Hausen
am Albis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schärer, Jakob, von Schö-
nenberg ZH, in Zürich, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kölliker,
Regina, von Rohrbach, in Geroldswil, Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hunziker, Wilhelm, von Thalwil und Gontenschwil,
in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz, Walter, von
Menziken, in Knonau, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13464 vom 15.05.2006
(03383954 / CH-020.5.901.305-5)

■ SG TRUST (SWITZERLAND) AG, in Zürich, CH-
020.3.913.032-8, Beteiligung an Finanzgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 20, Publ. 3038388).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 236 vom 5.12.2005, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13465 vom 15.05.2006
(03383718 / CH-020.3.913.032-8)

■ Sistech AG, in Bubikon, CH-020.3.924.037-8, Vertrieb von
Geräten und Systemen der Nachrichtentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann Treuhand
AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Margrit, von Schönenberg ZH, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stamm Treuhand + Betriebswirtschaft, in Bubikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13466 vom 15.05.2006
(03383728 / CH-020.3.924.037-8)

■ SriLankan Airlines Limited, Colombo, Zurich
Branch, in Z ü r i c h , CH-020.9.900.030-3, Durchführung von
Lufttransporten und Tätigung damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005,
S. 20, Publ. 2953958), mit Hauptsitz in: Colombo. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hewage, Ariya-
ratne, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Colombo (Sri Lanka),
Mitglied; Brito, Joseph Michael Suresh, sri-lankischer Staatsange-
höriger, in Colombo (Sri Lanka), Präsident; Welti, Thomas, von
Adliswil, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jayawardena, Don Harold Stassen, sri-lankischer Staatsan-
gehöriger, in Ja Ela (LK), Präsident; Wickremasinghe, Anthony
Nishantha, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Mount Lavinia
(LK), Mitglied; D’Cruz, Alvin William Jude, indischer Staatsange-
höriger, in Untersiggenthal, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13467 vom 15.05.2006
(03383742 / CH-020.9.900.030-3)

■ ST Architektur GmbH, bisher in Rüti ZH, CH-
020.4.025.276-7, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 19,
Publ. 522882). Statutenänderung: 3. 05. 2006. Sitz neu:
D ü r n t e n . Domizil neu: Büelstrasse 20, 8635 Dürnten.
Tagebuch Nr. 13468 vom 15.05.2006
(03383744 / CH-020.4.025.276-7)

■ Stanley, Winston & Millingham Ltd, in Zollikon, CH-
170.3.023.918-7, Dienstleistungen in den Bereichen Führung, Or-
ganisation und Marketing von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 22, Publ. 915908). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beuttner, Nathalie, von
Grüningen, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Leibundgut, Nathalie].
Tagebuch Nr. 13469 vom 15.05.2006
(03383752 / CH-170.3.023.918-7)

■ Stiftung ethiX-Schulen, in Zürich, CH-020.7.001.176-2,
Gründung und Führung von Schulen, die auf biblischen Werten
basieren, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 20,
Publ. 2536842). Domizil neu: c/o Hansjörg Stadelmann, Dölt-
schiweg 167, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Marcel, von Turbenthal, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler, Christian, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stadelmann, Anita, von Luzern und Amlikon-Bissegg, in
Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Kathi, von Kilchberg ZH, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Elisa, von Lachen, in Wol-
lerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13470 vom 15.05.2006
(03383764 / CH-020.7.001.176-2)

■ Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe für Behinderte in Rus-
sland, in W i n t e r t h u r , CH-020.7.000.330-0, Bezweckt die För-
derung der Selbsthilfe für behinderte Menschen in Russland, Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Reinhard, von
Leutwil, in Niederdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dardel-

Künzle, Marina, von Aarberg, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Adrian Christop, von
Schwanden GL, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13471 vom 15.05.2006
(03383768 / CH-020.7.000.330-0)

■ Stiftung TUWAPENDE WATOTO, in Brütten, CH-
020.7.001.229-8, Die Stiftung bezweckt, notleidenden Menschen,
unabhängig von Rasse, Nationalität, Religion oder Sprache, im
Sinne des durch die drei Stifter in Tanzania bereits begonnenen
Werkes umfassend zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 25, Publ. 3157726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stammbach-Staub, Monique, von
Zürich, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13472 vom 15.05.2006
(03383770 / CH-020.7.001.229-8)

■ SWISSÖL Immobilien AG, in Fällanden, CH-
020.3.028.962-0, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 16, Publ. 2957758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig,
Marc-Remo, von Wila, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13473 vom 15.05.2006
(03383776 / CH-020.3.028.962-0)

■ Tancar GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.393-1, Handel
mit und Export von Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen sowie
Betrieb von Garagen inklusive Autospenglerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 23,
Publ. 2457300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ars-
lan, Erman, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 13474 vom 15.05.2006
(03383792 / CH-020.4.018.393-1)

■ TC GLOBAL AG, bisher in Egg, CH-020.3.020.809-7, Bera-
tung und Vermittlung auf allen Gebieten der Transport- und Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6256). Statutenänderung: 26. 04. 2006. Sitz neu: U e t i k o n
a m S e e . Domizil neu: Lindenstrasse 17, 8707 Uetikon am See.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Kurt Eduard,
von Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Herrliberg]; Wyss, Ursula, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 13475 vom 15.05.2006
(03383794 / CH-020.3.020.809-7)

■ Testag, in Dietlikon, CH-053.3.015.240-0, Handel mit
technischen Produkten und Autoersatzteilen aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 23, Publ. 3264618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG,
in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: S&A Tax & Audit SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13476 vom 15.05.2006
(03383796 / CH-053.3.015.240-0)

■ Urbach Contactlinsen-Institut GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.218-6, Verkauf und Anpassung von Kontaktlinsen und
Pflegemittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 24, Publ. 2756180). Domizil neu: Seiden-
gasse 15, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 13477 vom 15.05.2006
(03383798 / CH-020.4.030.218-6)

■ Vaterlaus Schweisstechnik AG, in Otelfingen, CH-
020.3.927.594-5, Handel mit Elektroschweiss-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5937). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schödler, Paul, von
Villigen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaterlaus,
Herbert, von Hüntwangen, in Otelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vater-
laus, René, von Hüntwangen, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13478 vom 15.05.2006
(03383802 / CH-020.3.927.594-5)

■ Vertigo Handels GmbH, in Pfäffikon, CH-
020.4.000.118-6, Vornehmlich internationaler Handel mit
Schmuckwaren verschiedenster Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 22, Publ. 1054502).
Domizil neu: Schönbüelstrasse 22a, 8330 Pfäffikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schindler, Eva-Maria, von Zürich,
in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Steiner, Eva, von Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13479 vom 15.05.2006
(03383812 / CH-020.4.000.118-6)

■ Visuelle Gestaltung sic! Beat Rohrer, in Adliswil, CH-
320.1.047.084-3, Visuelle Gestaltung für Kommunikation und
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 22,
Publ. 816698). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 12) im Handelsregis-
ter des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13480 vom 15.05.2006
(03383652 / CH-320.1.047.084-3)

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich, CH-
020.3.928.005-8, Ausübung des Fondsgeschäfts im Sinne des Bun-
desgesetzes über die Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2006, S. 23, Publ. 3249104). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weisstanner, Urs, von Nufe-
nen, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zingre, Anne Katharina, von Saanen, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karrer, Silvia, von Mammern, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 13481 vom 15.05.2006
(03383656 / CH-020.3.928.005-8)

■ VULKARO, in Adliswil, CH-020.6.000.408-4, Verminde-
rung von Abfall, Beschäftigung und Weiterbildung für Erwerbs-
lose, Verein (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 20, Publ. 2636172).
Statutenänderung: 31. 03. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilen-
mann, Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 13482 vom 15.05.2006
(03383666 / CH-020.6.000.408-4)

■ WIP SwissConsult AG, in Zürich, CH-020.3.023.037-2,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensanlage und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 19, Publ. 1216514). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisele, Hans Peter, von Lichtensteig
und Jona, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 13483 vom 15.05.2006
(03383672 / CH-020.3.023.037-2)

■ ZPN Real Estate AG, in Zürich, CH-020.3.029.337-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 24,
Publ. 3158570). Statutenänderung: 13. 04. 2006. Firma neu:
Marc A Real Estate AG. Postadresse neu: Marc A Real Estate
AG, c/o Juerg Wyler, WWLN Rechtsanwälte, Postfach 3022, 8022
Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Hal-
ten, Vermieten und Veräussern von Betriebsstätte- bzw. Gewerbe-
liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherungsge-
schäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen, Globalzes-
sionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und
Schadloserklärungen für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen
und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder mit diesem direkt oder indirekt zu-
sammnhängen. Mitteilungen neu: Mitteilungen können durch
eingeschriebenen Brief an die Aktionäre an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse, Email oder Veröffentlichung im SHAB erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyler, Juerg, von Winterthur, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kollmann, Karol, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13484 vom 15.05.2006
(03384386 / CH-020.3.029.337-6)

■ Zurserv GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.010.103-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 11). Gründungsstatuten: 16.11.2004.
Statutenänderung: 27. 04. 2006, 12. 05. 2006. Sitz neu:
H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Sabina Pernet, Im Rösslirain 3,
8704 Herrliberg. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs-, Administrations- und Service-Dienstleistungen
im Bereich Import und Export. Die Gesellschaft kann Wertschrif-
ten und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungsgeschäfte tätigen. Sie kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben und
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck und der
Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weinroth, Zvi, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Ramat Gan (IL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Pernet, Sabina, von Sent, in Herrliberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 13485 vom 15.05.2006
(03383686 / CH-130.4.010.103-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier A, Peter Ackermann, in Wettswil am Albis,
CH-020.1.900.854-0, Architektur- und Energieberatungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 18,
Publ. 727732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13486 vom 15.05.2006
(03383688 / CH-020.1.900.854-0)

■ Dammburg Gastro GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.026.357-5, Betrieb des Restaurant Dammburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 20, Publ. 3242966). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13487 vom 15.05.2006
(03383690 / CH-020.4.026.357-5)

■ Eisenkraft AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.907.515-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 20, Publ. 3242972). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13488 vom 15.05.2006
(03383694 / CH-020.3.907.515-8)

■ Esso Effretikon Rafael Vogt, in Illnau-Effretikon,
CH-020.1.040.554-7, Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 15, Publ. 455852). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13489 vom 15.05.2006
(03384204 / CH-020.1.040.554-7)

■ Fietz AG Bauingenieure, in Zürich, CH-020.3.908.751-
6, Führung eines Bauingenieurunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Ernst Basler + Part-
ner AG, in Zollikon (CH- 020.3.902.642-9), über. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13490 vom 15.05.2006
(03384034 / CH-020.3.908.751-6)

■ H. Thomann Partner Ingenieurbüro AG, in Zürich,
CH-020.3.926.335-8, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082). Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Ernst Basler +
Partner AG, in Zollikon (CH- 020.3.902.642-9), über. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13491 vom 15.05.2006
(03384036 / CH-020.3.926.335-8)

■ Imbiss Kahveciusagi, in Zürich, CH-020.1.049.489-0,
Führen eines Gastronomiebetriebes samt Take Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 20, Publ. 3251378). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13492 vom 15.05.2006
(03383698 / CH-020.1.049.489-0)

■ Kafi Oerlikon Divna Tejic, in Zürich, CH-
020.1.044.331-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 15, Publ. 2070690). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13493 vom 15.05.2006
(03383700 / CH-020.1.044.331-6)

■ Katia Occhiuzzo Treuhandbüro, in Volketswil, CH-
020.1.019.925-2, Durchführung von Treuhand- und Sachwalter-
geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4547). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 13494 vom 15.05.2006
(03383702 / CH-020.1.019.925-2)

■ Music Family Entertainment Group GmbH in Liqui-
dation, in Z ü r i c h , CH-020.4.019.549-5, Durchführung von
Musikveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 21, Publ. 3243132). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13495 vom 15.05.2006
(03383704 / CH-020.4.019.549-5)

■ Thobare AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.024.199-1, Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 22, Publ. 3242860). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13496 vom 15.05.2006
(03383706 / CH-020.3.024.199-1)

■ Vagabondo Restaurationsbetriebe AG in Liquida-
tion, in U n t e r e n g s t r i n g e n , CH-020.3.927.587-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 22, Publ. 3242402).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13497 vom 15.05.2006
(03383708 / CH-020.3.927.587-0)

■ Wellness Power GmbH, in Buchs ZH, CH-
020.9.002.259-7, Dienstleistungen in den Bereichen Wellness,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 30,
Publ. 2917110), mit Hauptsitz in: Bergdietikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 13498 vom 15.05.2006
(03383710 / CH-020.9.002.259-7)