logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 238 Mercredi, 07.12.2005 123. année

No 238 Mercoledì, 07.12.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIG Invest AG, in Appenzell, CH-310.3.001.573-5, c/o al-
trimo ag, Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt als Investmentgesellschaft den Erwerb und die Ver-
waltung von kotierten oder nicht kotierten Beteiligungen an aus-
und inländischen Gesellschaften zur Kapitalanlage. Sie kann Be-
teiligungen direkt oder indirekt erwerben und auch veräussern.
Die Investitionen können in Aktien oder irgendwelchen anderen
Beteiligungsrechten erfolgen. Die Gesellschaft kann zur Errei-
chung ihres Zwecks Fremdmittel aufnehmen und diese Unterneh-
men oder Anlagen investieren. Des weiteren kann sie Derivate auf
Aktien und/oder andere Arten von Derivaten (Indices, Währungen,
Zinsen etc.) kaufen bzw. verkaufen. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen in Briefform. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: von Einem, Cord-
Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 01.12.2005
(03136240 / CH-310.3.001.573-5)

                    

■ die Domo AG, in Appenzell,  CH-310.3.001.574-0, Nollis-
weid 23, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Verwaltung sowie den An- und
Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Mettler, Peter, von Urnäsch,
in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler, Markus,
von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schorer, Michael, von Wangen an der Aare, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 01.12.2005
(03136228 / CH-310.3.001.574-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Construction AG, in Appenzell, CH-310.3.001.503-
0, Konstruktionsmanagement für Dritte, insbesondere in der Au-
tomobilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 2, Publ. 2832448). Domizil neu: Böhleli 5, 9050
Appenzell.
Tagebuch Nr. 425 vom 01.12.2005
(03136242 / CH-310.3.001.503-0)

                    

■ GRISCHABROKE APPENZELL AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.555-2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der unabhängigen Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung, der Versicherungstreuhand, der Vermittlung von Bank- und
Versicherungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 2, Publ. 3073058). Domizil neu: Gaishausstrasse
23, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inauen-Neff, Valentin, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel-Ebneter, Hanspeter, von
Hundwil, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Streule-Fässler, Robert, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 426 vom 01.12.2005
(03136244 / CH-310.3.001.555-2)

                    

■ HARZO-EUROPA GmbH, in Oberegg,  CH-310.4.001.377-
0, Die Gesellschaft bezweckt das Produzieren von Harzo-Spezial-
belag und das Handeln mit Waren aller Art, Import - Export, ins-
besondere im Raum Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 2, Publ. 2975990). Firma
neu: HARZO-EUROPA GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyöngyösi, Peter, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (Ungarn), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer); Harangozo, Josef Lajos, österreichischer Staatsangehöriger,
in Höchst (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer); Haran-
gozo, Zoltan, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (Un-
garn), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 427 vom 01.12.2005
(03136246 / CH-310.4.001.377-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höhener & Co. AG, bisher in Teufen  AR,  CH-
300.3.011.268-5, Handel mit Garnen und anderen Produkten der
Textilbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8378). Statutenänderung: 1. 12. 2005. Sitz neu:
S p e i c h e r.  Domizil neu: c/o Schefer & Co., St. Gallerstrasse 25,
9042 Speicher. Zweck neu: Beratung, Verkauf, Installation sowie
Service- und Reparaturdienstleistungen in den Bereichen elektro-
nischer Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann auch angren-
zende Dienstleistungen sowie Handelsgeschäfte anbieten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern,
Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutz-
rechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art
handeln. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 200’000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 200 Namenaktien zu je CHF
1’000). Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.12.2005 wer-
den 100 Namenaktien zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Preisig, Patricia, von Gais, in Teufen AR, mit Einzelprokura; Wun-
derli, Claudio, von Meilen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer,
Hans Ulrich, von Speicher, in Dozwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eisenhut, Ernst, von Wald AR, in Stein AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 01.12.2005
(03136230 / CH-300.3.011.268-5)

                    

■ Immobilien AG Urnäsch, in Urnäsch,  CH-
300.3.011.767-9, Handel mit Grundstücken und Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3,
Publ. 396838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Stefan,
von Schwellbrunn, in Urnäsch, Revisionsstelle; Hohl, Alfred, von
Wolfhalden, in Urnäsch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 01.12.2005
(03136232 / CH-300.3.011.767-9)

                    

■ Restaurant Anker GmbH, in Lutzenberg, CH-
300.4.013.604-0, Führung, Beratung von Gastronomiebetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3977). Firma neu: Restaurant Anker GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-

schafterversammlung vom 01.12.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertoli-Amrein, Faustino, von Bru-
sio, in Lutzenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer); Bertoli-Amrein, Jo-
hanna, von Brusio und Malters, in Lutzenberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 1036 vom 01.12.2005
(03136234 / CH-300.4.013.604-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Nef, Nachfolger Hans-Peter Nef, in Herisau, CH-
300.1.012.227-0, Büromöbelfabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 2, Publ. 2885836). Löschungsgrund:
Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell Aus-
serrhoden vom 25.11.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1037 vom 01.12.2005
(03136236 / CH-300.1.012.227-0)

                    

■ VEREINIGUNG INTERNATIONALE UNIVERSITÄT
LANDEGG in Liquidation
,  in  L u t z e n b e r g ,   CH-
300.6.013.105-2, Führung und Betrieb einer unabhängigen inter-
nationalen Universität usw. Verein (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005,
S. 2, Publ. 2821608). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appen-
zell Ausserrhoden vom 25.11.2005 als geschlossen erklärt. Der Ver-
ein wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1038 vom 01.12.2005
(03136238 / CH-300.6.013.105-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atempo repertory dance ensemble, in Bern,  CH-
035.6.035.637-6, c/o Peter Kofmel, Donnerbühlweg 3, 3012 Bern,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck:
Zweck des Vereins ist die Förderung des künstlerischen Tanzes. Mit-
tel: Verkauf von Eintrittskarten zu Tanzanlässen, Mitgliederbei-
träge, Gönner- und Sponsorenbeiträge, Subventionen, Sammlun-
gen, Vermächtnissen und Schenkungen. Organisation: General-
versammlung, Vorstand und Revisoren. Eingetragene Personen:
Dähler, Oliver, von Bern und Seftigen, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hermes, Karin, von Rothrist, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Pe-
ter, von Deitingen, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5768 vom 01.12.2005
(03137730 / CH-035.6.035.637-6)

                    

Letzter Abgabetermin für 
Expressgeschäfte: 9. Dezember 2005

Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 
2005 in das Handelsregister einzutragen sind, sind 
bis spätestens am 9. Dezember 2005 eintragungs-
fähig beim zuständigen Handelsregisteramt im 
Expressverfahren einzureichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Han-
delsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires 
urgentes (avec extrait avant publication) 
fixé au 9 décembre 2005

Les affaires urgentes, dont l’inscription doit encore 
être effectuée avant le 31 décembre 2004, sont à 
déposer auprès du registre du commerce compe-
tent au plus tard jusqu’au 9 décembre 2005 avec 
demande d’un extrait avant publication.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce 
du canton de Berne

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

■ KomaSwiss GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.639-3, c/o Gür-
kan Coskun, Freiburgstrasse 77, 3008 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Bodenbeläge und Reinigung in der Schweiz sowie Import/Export
von Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isik, Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in
Glattbrugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Coskun, Gür-
kan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5770 vom 01.12.2005
(03137320 / CH-035.4.035.639-3)

                    

■ V-Care Pharmaceutical SHAH, in Ostermundigen,
CH-035.1.035.640-9, Kilchgrundstrasse 31, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
pharmazeutischen Produkten. Eingetragene Personen: Shah, Si-
kandar, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5771 vom 01.12.2005
(03137324 / CH-035.1.035.640-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adonis Gastro GmbH, in Ber n, CH-035.4.031.184-9, Be-
trieb von Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 2, Publ. 956668). Statu-
tenänderung: 18. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: El-Haddad, Elie, von Baden, in Belp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bou Harb, Georges, von Bätterkinden, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ghosn, Rabih, von Landiswil,
in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5772 vom 01.12.2005
(03137328 / CH-035.4.031.184-9)

                    

■ Comtrade AG, in Köniz, CH-035.3.010.034-8, Vermittlung
und Beratung auf dem Anlage-, Finanz- und Rohstoffsektor sowie
Handelsgeschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2883). Adresse der Verwaltung: Comtrade AG, Wil-
lishalten, 3086 Zimmerwald.
Tagebuch Nr. 5773 vom 01.12.2005
(03137330 / CH-035.3.010.034-8)

                    

■ Drogerie und Reformhaus Siegfried AG, in  Ittigen,
CH-035.3.009.977-4, Betrieb von Drogerien, Parfümerien und Re-
formhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 3, Publ. 2641570). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 21.11.2005 und Inven-
tar per 30.9.2005 Aktiven von CHF 124’852.14 und Fremdkapital
von CHF 122’543.15 auf die Dropa Drogerie Wälchli, Einzelfirma
mit Sitz in Kirchberg BE (CH-053.1.002.390-7). Gegenleistung:
CHF 3’000.–. Firma neu: Drogerie und Reformhaus Sieg-
fried AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Dropa
Drogerie Wälchli, Schulweg 6, 3422 Kirchberg BE. Vinkulierung:
[Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.11.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
fried, Rudolf, von Landiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, An-
dreas, von Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5774 vom 01.12.2005
(03136710 / CH-035.3.009.977-4)

                    

■ ERDI Gipserei + Trockenbau GmbH, in Ostermun-
d i g e n ,  CH-035.4.033.080-6, Montage von Wänden, Decken und
Böden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259212). Statutenänderung:
24. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yolcu-Sultan, Nefes, von Ostermundigen, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yolcu, Ertugrul, türkischer Staatsangehöriger, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 5775 vom 01.12.2005
(03137334 / CH-035.4.033.080-6)

                    

■ Gitarren Atelier Jeker, bisher in Bösingen,  CH-
217.0.611.274-9, Musikunterricht, Beratung, Reparaturen und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482).
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Jurastrasse 8, 3013 Bern. Zweck: Musik-
unterricht, Beratung, Reparaturen und Verkauf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeker, Marcel, von Büsserach, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bösingen].
Tagebuch Nr. 5776 vom 01.12.2005
(03137338 / CH-217.0.611.274-9)

                    

■ LEHMANN Architekten AG, in Bern, CH-035.3.012.946-
2, Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 3, Publ. 3090452). Domizil neu: c/o
Andreas Lehmann, Brunngasse 48, 3011 Bern. Adresse der Verwal-
tung: LEHMANN Architekten AG, Pulverstrasse 8, Stufenbau, 3063
Ittigen.
Tagebuch Nr. 5777 vom 01.12.2005
(03137342 / CH-035.3.012.946-2)

                    

■ Per-Tec Trade Jürg Meier, in Ostermundigen, CH-
035.1.004.715-1, Handel mit US-Armeematerial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4548). Domizil neu: Forel-
strasse 14, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5778 vom 01.12.2005
(03137346 / CH-035.1.004.715-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft
, in B e r n ,  CH-035.7.016.143-
5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592336). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tognina, Roberto, von Brusio, in Pre-
gassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5779 vom 01.12.2005
(03137348 / CH-035.7.016.143-5)

                    

■ plakaprint GmbH, in Ittigen, CH-035.4.032.957-3, Bera-
tung, Gestaltung und technische Ausführung von Arbeiten der
Druckvorstufe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 2, Publ. 2195946). Firma neu: pla-
kaprint GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
29.11.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5780 vom 01.12.2005
(03137350 / CH-035.4.032.957-3)

                    

■ WIN Computerschule GmbH, in Bolligen, CH-
035.4.030.876-3, Anbieten und Durchführen von EDV-Schulun-
gen und Seminaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 622106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Canonica,
Maria-Nives, von Kriens und Basel, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walther, Nicole, von Oberentfelden, in
Bolligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Ittigen]; Biasio-Esdar, Gisela, von Zürich, in Dinhard, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5781 vom 01.12.2005
(03137352 / CH-035.4.030.876-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Obergoldbach, in  Landis-
w i l ,  CH-035.5.009.634-1, Gewinnung von Molkereiprodukten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1211216). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5782 vom 01.12.2005
(03137354 / CH-035.5.009.634-1)

                    

■ p-net AG, in Ittigen,  CH-035.3.030.871-9, Verkauf von Ma-
nagementlösungen für Kommunikationsnetze, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193812). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5783 vom 01.12.2005
(03137356 / CH-035.3.030.871-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + K Holding AG, in Hellsau, CH-053.3.017.586-5, c/o
Alfred Sutter, Hauptstrasse 35, 3429 Hellsau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwer-
ben, verwalten und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.2005 500 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100 der ’Sutter Bauunternehmung
AG’, in Hellsau, sowie 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100
der ’Hoch- und Tiefbau AG Herzogenbuchsee’, in Herzogenbuch-
see, zum Preis von insgesamt CHF 1’227’777.75, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Al-
fred, von Langnau im Emmental, in Hellsau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sutter-Zehnder, Katharina, von Langnau im Em-
mental, in Hellsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 01.12.2005
(03136552 / CH-053.3.017.586-5)

                    

■ SBL Invest GmbH, in Langenthal, CH-053.4.017.587-2,
Aarwangenstrasse 26, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2005. Zweck: Erstellung von Bauten im Haupt- und Bau-
nebengewerbe auf eigene und fremde Rechnung sowie Ausübung
von Generalunternehmertätigkeit. Ferner Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit
Baumaterial und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung je einen Miteigentumsanteil an
den Liegenschaften Langenthal-Grundbuchblatt Nrn. 685, 809,
4491 und 4416-28 zum Preis von höchstens CHF 3 000 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
SH-Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; GBF Holding
GmbH, in Altishofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Steiner, Daniel,
von Altbüron, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bühler, Gottfried, von Altishofen, in Altishofen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 01.12.2005
(03136558 / CH-053.4.017.587-2)

                    

■ Sutter Holding AG, in Hellsau, CH-053.3.017.588-1, c/o
Sutter Bauunternehmung AG, Freienhof 23 B, 3429 Hellsau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2005.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-How erwerben, verwalten und verwerten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
28.11.2005 insgesamt 16 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 der ’Hoch- und Tiefbau AG Herzogenbuchsee’, in Herzogen-
buchsee, zum Preis von insgesamt CHF 97’777.80, wofür 16 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 28.11.2005 400 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1 000 der ’Sutter Bauunternehmung AG’,
in Hellsau, sowie 384 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
der ’Hoch- und Tiefbau AG Herzogenbuchsee’, in Herzogenbuch-
see’, zum Preis von insgesamt CHF 9’724’444.45. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Alchenstorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Christoph, von Langnau im Em-
mental, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Hellsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 01.12.2005
(03136560 / CH-053.3.017.588-1)

                    

■ VOLANTE it Internet + Kommunikation, in Langen-
t h a l ,  CH-053.1.017.589-5, Farbgasse 77, 4900 Langenthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Internet, Kommunikation und Grafik. Eingetragene Personen:
Volante, Rosario, von Bachs, in Langenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2171 vom 01.12.2005
(03136562 / CH-053.1.017.589-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEB Industrie-Elektronik AG Burgdorf, in Bu rg-
d o r f ,  CH-053.3.002.510-3, Entwicklung und kommerzielle Ver-
wertung sowie Handel mit industriellen elektronischen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2784770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werres, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Hasle bei Burgdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ademmer, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2172 vom 01.12.2005
(03136564 / CH-053.3.002.510-3)

                    

■ Engeler Motorsport Service GmbH in Liquidation,
in H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.4.015.418-8, Durchführung
und Vermarktung von Motorsportanlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3116356). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 30.11.2005 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2173 vom 01.12.2005
(03136568 / CH-053.4.015.418-8)

                    

■ foresite Systems, Florian Lüchinger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.014.741-6, Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944458). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 2) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2174 vom 01.12.2005
(03136574 / CH-053.1.014.741-6)

                    

■ Hoch- und Tiefbau AG Herzogenbuchsee, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  CH-053.3.007.059-2, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Sta-
tutenänderung: 28. 11. 2005. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1 000 (Stammaktien) und 500 Namenak-
tien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 450 Namenaktien
zu CHF 1 000.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Christoph, von
Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2175 vom 01.12.2005
(03136584 / CH-053.3.007.059-2)

                    

■ Hügli Baumontagen GmbH in Liquidation, in Wal-
l i s w i l  b e i  N i e d e r b i p p ,  CH-053.4.014.349-7, Montage von
Holz-, Kunststoff- und Metallfenstern, Ausführung von Schreine-
rarbeiten, Renovationen und Bauservice-Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2005, S. 3, Publ. 3105946). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
30.11.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2176 vom 01.12.2005
(03136586 / CH-053.4.014.349-7)

                    

■ KiR-Vertriebs GmbH, bisher in Grenchen,  CH-
241.4.003.201-4, Verkauf von, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Heimpflegesystemen und anderen Waren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1019200). Statutenänderung: 30. 11. 2005. Sitz neu:
R o h r b a c h .  Domizil neu: Mühlegasse 204, 4938 Rohrbach.
Zweck: Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export von
Heimpflegesystemen und anderen Waren. Kann Zweigniederlas-

sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwal-
ten, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiener, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in
Rohrbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher]; Kie-
ner, Nicole, von Hasle bei Burgdorf, in Lauperswil (Emmenmatt),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Emmenmatt (Laupers-
wil)].
Tagebuch Nr. 2177 vom 01.12.2005
(03136594 / CH-241.4.003.201-4)

                    

■ MBAG Müller Betonschalungen AG, in Moosseedorf,
CH-053.3.000.050-5, Handel mit und Vermittlung von Baumate-
rialien sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 15) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: P
&amp; P Projektierungs- und Planungs AG.
Tagebuch Nr. 2178 vom 01.12.2005
(03136600 / CH-053.3.000.050-5)

                    

■ Merkur Zeitungsdruck AG, in Langenthal,  CH-
020.3.900.149-0, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2468228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stern, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Biel/Bienne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 01.12.2005
(03136604 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ mimacom engineering gmbh, in Burgdorf, CH-
053.4.007.129-1, Beratung, Entwicklung und Produktion von
elektronischen datenverarbeitenden Produkten (Hard- und Soft-
ware), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 4, Publ. 2844854). Statutenänderung:
25. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AHM Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ama-
cher, Kurt, von Wilderswil, in Niederwichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2180 vom 01.12.2005
(03136610 / CH-053.4.007.129-1)

                    

■ Singh Gastro GmbH, in Langenthal, CH-053.4.016.245-
7, Betrieb von Restaurants und Gastronomiestätten sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 4, Publ. 2202496). Firma neu: Singh
Gastro GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.11.2005
hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2181 vom 01.12.2005
(03136612 / CH-053.4.016.245-7)

                    

■ SSS Spannung-Strom-Stalder, in Lau perswil, CH-
053.1.017.310-1, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Elektro und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 2, Publ. 2816432). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Walkringen (Bigenthal) (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2005, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2182 vom 01.12.2005
(03136614 / CH-053.1.017.310-1)

                    

■ Sutter Bauunternehmung AG, in Hellsau,  CH-
053.3.006.280-4, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3780). Sta-
tutenänderung: 28. 11. 2005. Zweck neu: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1 000 (Stammaktien) und 500 Namen-
aktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1000 Namenak-
tien zu CHF 100 und 350 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Die Be-
stimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 25.02.1987 und über die Fusion vom 29.06.1993 sind
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Alchenstorf, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Sutter, Christoph, von Langnau im Emmental, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2183 vom 01.12.2005
(03136698 / CH-053.3.006.280-4)

                    

■ VOLANTE BAUMANAGEMENT, in Langenthal,  CH-
053.1.014.976-9, Ausführungsplanung und Bauleitung im Hoch-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999).
Firma neu: VOLANTE BAUREALISIERUNG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Volante, Rosario, von Bachs, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2184 vom 01.12.2005
(03136700 / CH-053.1.014.976-9)

                    

■ Winpart GmbH, in Wangen an  der Aare, CH-
053.4.016.361-8, Professionelle Partnervermittlung sowie Lebens-
beratung von natürlichen Personen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1077636). Firma neu: Winpart GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.11.2005 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2185 vom 01.12.2005
(03136702 / CH-053.4.016.361-8)

                    

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laurent Product Sàrl, à Grandval, CH-073.4.016.908-
2, chemin de la Gaillarde 21, 2745 Grandval, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 26. 11. 2005.
But: importation et exportation de tout produit destiné à l’industrie
métallurgique et du bâtiment. La société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière, en relation directe avec son but ou apte à le favoriser, parti-
ciper à des entreprises ou groupements ayant un rapport direct ou
indirect avec son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Adatte, Laurent, de Char-
moille, à Grandval, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Adatte, Lionel, de Char-
moille, à Grandval, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3621 du 01.12.2005
(03137294 / CH-073.4.016.908-2)

                    

■ Léon Hatot Les Boutiques SA (Léon Hatot Les Bou-
tiques AG) (Léon Hatot Les Boutiques Ltd)
, à B i e l / B i -
e n n e ,  CH-073.3.016.907-1, rue du Viaduc 30, 2502 Biel/Bienne,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
26. 10. 2005. But: Toutes activités exercées dans le domaine de la
fabrication et le commerce de montres, d’articles d’horlogerie, de
bijoux et d’accessoires de la marque ’Léon Hatot’ et exploitation
de shops-Léon Hatot en Suisse. La société peut acheter, grever et
vendre des immeubles en Suisse ou à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
1’000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publication:
FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Hayek, Georges N., de Meisterschwanden, à Zoug (Zug), président,
avec signature collective à deux; Emch Ducommun, Arlette, de Les
Ponts-de-Martel et Le Locle, à La Neuveville, administratrice, avec
signature collective à deux; Hayek, Nicolas G., de Meisterschwan-
den, à Meisterschwanden, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Geiser, Edgar, de Langenthal, à Brügg bei Biel (Brügg),
avec signature collective à deux; Rentsch, Hanspeter Dr., de Fe-
renbalm, à Bettlach, avec signature collective à deux; Pricewater-
houseCoopers SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 3617 du 01.12.2005
(03137286 / CH-073.3.016.907-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Pensionskasse der Vereinigten Draht-
werke AG
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.002.998-9, Gewährung
von Unterstützung der Leistungen an die Mitglieder usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner, Paul, von Hausen AG, in Aegerten, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunkeler, Marlies, von Port, in Port, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kunz, Fritz, von
Diemtigen, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbin-
den, Erwin, von Wahlern, in Aegerten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 01.12.2005
(03137012 / CH-073.5.002.998-9)

                    

■ Auto-Discount Ibrahim, bisher in Studen,  CH-
073.1.012.959-2, Handel mit Automobilfahrzeugen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Firma neu: Au-
tohandel Ibrahim
.  Sitz  neu:  S c h w a d e r n a u .   Domizil  neu:
Hauptstrasse 18, 2556 Schwadernau. Zweck neu: Handel mit Au-
tomobilfahrzeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ibrahim, Jalal, italienischer Staatsangehöriger, in Schwadernau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3613 vom 01.12.2005
(03137162 / CH-073.1.012.959-2)

                    

■ Erdna AG, in Nidau,  CH-270.3.000.803-8, An- und Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 4, Publ. 1228962). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von
Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Haas, Sibylle, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 01.12.2005
(03137288 / CH-270.3.000.803-8)

                    

■ HOW Service GmbH, in Büren an der Aare, CH-
073.4.006.167-4, Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Admi-
nistration, Ausbildung und Handwerk, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Do-
mizil neu: Rütifeldstrasse 20, 3294 Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 3614 vom 01.12.2005
(03137186 / CH-073.4.006.167-4)

                    

■ Jenni + Co. Bauunternehmung AG, in Safnern, CH-
073.3.005.972-4, Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 4, Publ. 3005062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Stefan, von Lauterbrunnen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 01.12.2005
(03137290 / CH-073.3.005.972-4)

                    

■ Soprod S.A., à Tramelan, CH-073.3.002.403-1, fabrica-
tion et commerce d’horlogerie et d’informatique, société anonyme
(FOSC no 81 du 27. 04. 2005, p. 3, publ. 2810798). Personne et
signature radiée: Borer, Christophe, de Versoix et Erschwil, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Greenwood, Alyson, ressor-
tissante britannique, à Chêne-Bougeries, administratrice, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3622 du 01.12.2005
(03137298 / CH-073.3.002.403-1)

                    

■ VZB Verkehrsausbildungs-Zentrum Biel-Seeland
GmbH
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.011.398-4, Aus- und Wei-
terbildung von Fahrschülern aller Kategorien sowie der übrigen
Fahrzeugführer usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richard, Hans, von Affoltern
im Emmental, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiba-
cher, Thomas, von Hemishofen, in Orpund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Studen BE (Studen)];
VZB Verkehrsausbildungs-Zentrum Biel-Seeland GmbH, in
Biel/Bienne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3620 vom 01.12.2005
(03137292 / CH-073.4.011.398-4)

                    

■ WTM &amp; Partner GmbH, in Arch , CH-073.4.010.876-9, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Maschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Veverka, Vladimir, von Biel BE, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pozvek
Wyplosz, Corina, von Avers, in Arch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3615 vom 01.12.2005
(03137212 / CH-073.4.010.876-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ atelier6h20 Sàrl in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.734-8, Durchführung von Konzepten und Realisierung
von Marketingstrategien, Messen, Events usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2996338). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3616 vom 01.12.2005
(03137284 / CH-073.4.014.734-8)

                    

■ Auberge de L’Assesseur Olaf Toggenburger, à  Saint-
I m i e r,  CH-073.1.015.300-7, exploitation d’un hôtel et restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 178 du 17. 09. 2003, p. 3,
publ. 1174542). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 3623 du 01.12.2005
(03137302 / CH-073.1.015.300-7)

                    

■ EAB Fabrique d’Appareils Electriques S.A. en liqui-
dation
, à C o u r t e l a r y,  CH-073.3.000.616-8, fabrication et
vente d’appareils électriques et de tous articles similaires, société
anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 2001, p. 6483). La société ré-
inscrite (FOSC no 162 du 23.08.2001, p. 6483) est radiée d’office,
étant donné que la procédure de faillite est entièrement liquidée.
Journal no 3624 du 01.12.2005
(03137306 / CH-073.3.000.616-8)

                    

■ Transrep Sàrl en liquidation, à Tavannes, CH-
073.4.006.830-8, transport et réparation de véhicules, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 166 du 29. 08. 2005, p. 4,
publ. 2992888). La société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2, 2ème phrase ORC.
Journal no 3625 du 01.12.2005
(03137308 / CH-073.4.006.830-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Sherpa Hotel, Alexander Dalucas, in Meirin-
g e n ,  CH-092.1.017.398-7, Bahnhofstrasse 3, 3860 Meiringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betreiben des
Alpin Sherpa Hotel. Eingetragene Personen: Dalucas, Alexander
Robert, von Basel, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2307 vom 01.12.2005
(03136704 / CH-092.1.017.398-7)

                    

■ Beatus Lebensmittel M. Wüthrich, in Beatenberg,
CH-092.1.017.399-5, Hauptstrasse, 3803 Beatenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes
mit Kioskartikeln und Geschenken. Eingetragene Personen: Wü-
thrich, Madeleine, von Eggiwil, in Trubschachen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 01.12.2005
(03136720 / CH-092.1.017.399-5)

                    

■ Hans Gosteli + Co., in Leissigen, CH-092.2.017.400-4,
Dorfstrasse 32, 3706 Leissigen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2005. Zweck: Betrieb des Hotels Kreuz in
Leissigen, Erwerb, Halten und Veräussern von Grundstücken. Ein-
getragene Personen: Gosteli, Hans, von Bolligen, in Leissigen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gosteli, Paul, von Bolligen, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gosteli-Lüscher, Rosmarie, von Bolligen, in Leissigen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2309 vom 01.12.2005
(03136722 / CH-092.2.017.400-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Waldrand, Werthmüller Urs, in
L a u t e r b r u n n e n ,   CH-092.1.017.401-9, Hotel-Restaurant
Waldrand, 3822 Isenfluh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Werthmüller, Urs,
von Wiler bei Utzenstorf, in Grindelwald, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Werthmüller-Roth, Verena, von Wiler bei Utzenstorf und
Grindelwald, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 01.12.2005
(03136778 / CH-092.1.017.401-9)

                    

■ HS-Dental Schweiz GmbH, in  Th ierachern, CH-
092.4.017.402-2, Blumensteinstrasse 7, 3634 Thierachern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2005. Zweck: Herstellung von Zahnersatz jeglicher Art
sowie alle artverwandten Geschäfte, die dem Gesellschaftszweck

dienlich sind. Kann sich an anderen Unternehmungen, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unter-
nehmungen erwerben. Kann Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundbesitz erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: HS DEN-
TAL GmbH, in Wassenberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Szybalski, Roland Johann Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Heinsberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vaessen,
Dirk Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Wassenberg (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schnepper, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetendorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2311 vom 01.12.2005
(03136816 / CH-092.4.017.402-2)

                    

■ RAK THAI THAM Kotham &amp; Partner, in T hun, CH-
092.2.017.403-3, Länggasse 13, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2005. Zweck: Take away, Kurier-
dienst, Lebensmittelverkauf, Party-Service. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’RAK THAI THAM Veena
Kotham’, in Thun. Eingetragene Personen: Kotham, Veena, thai-
ländische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Nocella, Attila, von Ostermundigen, in Thun, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2312 vom 01.12.2005
(03136848 / CH-092.2.017.403-3)

                    

■ Silvia Mätzener + Bruno Bettoli, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  CH-092.2.017.404-9, Wagnerenstrasse 17, 3800 Mat-
ten bei Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2005. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Mätzener, Silvia, von Schattenhalb, in Interlaken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bettoli, Bruno Anselmo, von In-
terlaken, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 01.12.2005
(03136958 / CH-092.2.017.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blausee AG, in Kandergrund, CH-092.3.001.104-6, Be-
trieb von Gaststätten und Ausflugszielen, Betrieb von Fischzucht-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2820778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2314 vom 01.12.2005
(03136960 / CH-092.3.001.104-6)

                    

■ FC Thun Betriebs AG, in Thun, CH-092.3.016.909-7,
Durchführung, Organisation und Leitung eines Profi-Fussball-
spielbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3042452). Domizil neu: Gwattstrasse 16, 3604 Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Walter,
von Madiswil, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; Moser, Heinz, von Schattdorf, in Ennetbürgen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Zumkehr, Marco,
von Adelboden, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; von Gunten, Bernhard, von Sigriswil, in Goldswil
bei Interlaken (Ringgenberg BE), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2315 vom 01.12.2005
(03136968 / CH-092.3.016.909-7)

                    

■ Inventra AG, bisher in Interlaken,  CH-092.3.014.150-1,
Entwurf, Entwicklung, Patentierung, Produktion etc. von Sport-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2008654). Statutenänderung:
25. 11. 2005. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: c/o Ulo
Gertsch, Ziegeleistrasse 32c, 3612 Steffisburg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohr, Lukas Dr., von Luzern, Baden
und Mägenwil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Ulrich, von Lauterbrunnen, in Steffisburg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schaub, Hans,
von Fällanden und Wittinsburg, in Pfaffhausen (Fällanden), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höflin, Friedrich
Dr., von Basel, in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Gwatt (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scott,
David W.., amerikanischer Staatsangehöriger, in Boulder, Colo-
rado (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2316 vom 01.12.2005
(03136986 / CH-092.3.014.150-1)

                    

■ VERBAND SCHWEIZERISCHER VERMESSUNGS-
FACHLEUTE (VSVF)
, in S t e f f i s b u r g ,  CH-092.6.016.908-5,
Verein (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 5, Publ. 2610930). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 2005. Name neu: Verband der Fach-
leute Geomatik Schweiz (FGS)
. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, Branchenbeiträge, Spenden und Zinsen. [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge]. Organisation neu: Generalversammlung, er-
weiterter Zentralvorstand, Zentralvorstand, Sektion, Bildungszen-
trum Geomatik Schweiz und Revisionsstelle. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäusli, Martin, von Grosshöchs-
tetten, in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berset, Laurent, von
Autigny, in Hauterive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 01.12.2005
(03136990 / CH-092.6.016.908-5)

                    

■ Wasserwerk Wengen, in Lauterbru nnen, CH-
092.5.002.943-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9356). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Domizil
neu: c/o Hanspeter Gertsch, Chalet Petunia, Wengiboden, 3823
Wengen. Zweck neu: Versorgung der Bevölkerung, der Gewerbe-,
Industrie- und Dienstleistungsbetriebe im Rahmen der zur Verfü-
gung stehenden Menge mit Trink- und Brauchwasser. Die Genos-
senschaft sorgt für eine dauernd der Lebensmittelgesetzgebung

entsprechende Qualität. Uebernimmt anstelle der Einwohnerge-
meinde die öffentliche Wasserversorgung samt dem Hydranten-
löschschutz für den Bezirk Wengen gemäss Reglement vom
25.11.2002 mit der Einwohnergemeinde Lauterbrunnen. Erstellt
und unterhält ihre Leitungen und Hydranten mit den zugehörigen
Anlagen für die Beschaffung, ev. Aufbereitung, Förderung und
Speicherung des Wassers. Pflichten neu: Gemäss Wasserversor-
gungsreglement vom 25.11.2002. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gertsch, Kaspar, von Lauterbrunnen, in
Wengen (Lauterbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauener, Hans Rudolf, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schweizer, Rudolf, von Reigoldswil, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gertsch, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in
Wengen (Lauterbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gassmann, Richard, von Solo-
thurn, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berthod, René, von Château-d’Oex, in
Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zinnert-Regotz, Therese, von Staldenried, in Wengen (Lau-
terbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2318 vom 01.12.2005
(03137006 / CH-092.5.002.943-2)

                    

■ Zahnärztliches Institut Lauitor AG, in Thun,  CH-
092.3.001.795-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Barbara, von Langnau im Emmental, in
Oberdiessbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2319 vom 01.12.2005
(03137008 / CH-092.3.001.795-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RAK THAI THAM Veena Kotham, in Thun, CH-
092.1.017.070-6, Take away, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 4, Publ. 2780222). Die Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft ’RAK THAI THAM Kotham &amp; Partner’,
in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2320 vom 01.12.2005
(03137010 / CH-092.1.017.070-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADAC Garten- und Bauarbeiten GmbH, in Arles-
h e i m ,  CH-280.4.009.196-8, Schorenweg 9b, 4144 Arlesheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2005. Zweck: Führung eines Betriebes für Garten-
, Hoch- und Tiefbaubarbeiten sowie Baumschulen und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Urs, von Witterswil, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dobler, An-
dreas, von Büsserach, in Zwingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5054 vom 01.12.2005
(03136248 / CH-280.4.009.196-8)

                    

■ Kübler Renate Versicherungstreuhand, in Zu nz-
g e n ,  CH-280.1.009.197-9, Holdenweg 17, 4455 Zunzgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vertretung in allen
Versicherungsfragen, Erbringung von übrigen Dienstleistungen
im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Kübler, Re-
nate Christa, von Büsserach, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5055 vom 01.12.2005
(03136250 / CH-280.1.009.197-9)

                    

■ Raurica Waldholz AG, in Liestal, CH-280.3.009.198-4,
Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Beteiligung an und
Finanzierung von innovativen Unternehmungen, welche die
nachhaltige Nutzung der regionalen Wälder fördern. In erster Li-
nie steht das zusammen mit den Industriellen Werken Basel (IWB)
und der Elektra Baselland (EBL) geplante Holzheizkraftwerk in
Basel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Sie fasst die finanziellen Ressourcen der Waldwirt-
schaft sowie von ihr nahestehenden Organisationen und Personen
zusammen und engagiert sich mit weiteren Interessengruppen
(Körperschaften des öffentlichen Rechts, juristischen und natür-
lichen Personen etc.) bei der Realisierung zukunftsweisender Pro-
jekte in Wald-, Holz- und Energiewirtschaft als Investorin. Die Ge-
sellschaft ist finanziell selbsttragend und wird nach betriebswirt-
schaftlichen Grundsätzen geführt. Aktienkapital:
CHF 6’700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’340’000.–.
Aktien: 1’340 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Klein-Pfister, Dr. Andres, von Weesen und Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Germann, von Seewen, in
Seewen SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häring-Reinhart, Friedrich, von Arisdorf und
Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moppert, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli-Vogt, Stefan, von Hochwald, in Lupsingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rams-
eier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5056 vom 01.12.2005
(03136252 / CH-280.3.009.198-4)

                    

■ SwissAquaristik GmbH, in Hölstein, CH-
280.4.009.199-7, Neuweg 10, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

29. 11. 2005. Zweck: Import und Export von und Handel mit Pro-
dukten und Zubehör für die Aquaristik, sowie Erbringung jegli-
cher Dienstleistungen im Aquaristikbereich. Die Gesellschaft kann
sich ferner an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Furter, Rudolf, von Basel und Staufen, in Hölstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Lees, Martin, von Zürich, in Hin-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Lees-Brigger, Benita, von Zürich und St. Ni-
klaus, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Utz-Wittwer, Brigitte, von Su-
miswald, in Hölstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5057 vom 01.12.2005
(03136254 / CH-280.4.009.199-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKED Fashion GmbH, in Aesch BL,  CH-280.4.003.217-
2, Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich von Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1179). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Re-
staurant Tandoori Palace GmbH’, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005, S. 4) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5058 vom 01.12.2005
(03136278 / CH-280.4.003.217-2)

                    

■ Ane Kenssen Mode &amp; Design AG, bisher in Basel, CH-
270.3.000.789-7, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Modear-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3092938). Statutenänderung: 29. 11. 2005. Firma neu:
JCK-Holding AG. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Feld-
strasse 49, 4104 Oberwil. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an
Unternehmen und Übernahme von Managementaufgaben, Fi-
nanzierung von Tochtergesellschaften sowie Gewährung von Si-
cherheiten für Verbindlichkeiten solcher Tochtergesellschaften.
Die Gesellschaft kann auch Rechte erwerben und Lizenzen ver-
werten, sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und
solche gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Urs
Baumann + Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Kleinmann, Jean-Claude, von Basel, in Hésingue
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ul-
rich, Silvan, von Arth, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rinaco Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5059 vom 01.12.2005
(03136256 / CH-270.3.000.789-7)

                    

■ Bista AG, in Therwil,  CH-260.3.000.484-6, Planung und
Realisierung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932676). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5060 vom 01.12.2005
(03136280 / CH-260.3.000.484-6)

                    

■ Fonds de prévoyance Storebest installation de ma-
gasins S.A.
,  bisher  in  C h e s e a u x - s u r- L a u s a n n e ,   CH-
270.7.001.393-3, Auszahlung von Pensionen und Kapitalien an
das pensionierte Personal sowie deren Nachkommen, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 13). Urkundenänderung:
12. 10. 2005. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: c/o Kaelin &amp;
Partner Wirtschaftsberatung AG, Auf der Höhe 8, 4144 Arlesheim.
Zweck: Auszahlung von Pensionen und Kapitalien an das pensi-
onierte Personal sowie deren Nachkommen. In ausserordentli-
chen Notlagen kann die Stiftung ebenfalls Unterstützung an das
aktive Personal oder an deren Angehörige leisten. Aufsichtsbe-
hörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaelin, Hermann Friedrich,
von Aarau, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bruttin, Gérald, von Grône,
in Mont-sur-Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Reuse, Isabelle, von Orsières,
in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5061 vom 01.12.2005
(03136282 / CH-270.7.001.393-3)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pr atteln,
CH-280.3.914.750-7, Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 4, Publ. 2476056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schroff, Peter, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Peter
Max, von Grabs, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 01.12.2005
(03136258 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Hasso Weisskopf AG, in Liestal, CH-280.3.916.288-1,
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen,
Telefonarbeiten und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1997, S. 39). Firma neu: Hasso Weisskopf AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Hasso Weisskopf, Sonnhalde 27,
4410 Liestal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.11.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisskopf-Scholer, Hedi, von Prat-
teln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf-
Scholer, Hasso, von Pratteln, in Liestal, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5063 vom 01.12.2005
(03136260 / CH-280.3.916.288-1)

                    

■ Kebueg AG, in Therwil,  CH-035.3.011.094-2, Betrieb eines
Architektur- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932690). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5064 vom 01.12.2005
(03136284 / CH-035.3.011.094-2)

                    

■ Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.915.701-7, Planung, Projektierung, Ausführung
und Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2406628). Statutenänderung: 28. 11. 2005. Firma neu:
ETAVIS Kriegel + Co. AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winterthur, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Alt, Kurt, von Münchenstein,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in München-
stein]; Flütsch, Gian, von St. Antönien, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 01.12.2005
(03136262 / CH-280.3.915.701-7)

                    

■ Linax AG, bisher in Alls chwil, CH-280.3.900.426-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-
Beratung, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 5, Publ. 3085780).
Statutenänderung: 29. 11. 2005. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Gerberstrasse 5, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5066 vom 01.12.2005
(03136264 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3074504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Patrick, von Eriswil, in Thierachern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwahlen, Walter, von Wahlern, in Schwan-
den bei Brienz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 01.12.2005
(03136266 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  CH-280.3.914.779-3, Herstellung und Vertrieb von Akkumu-
latoren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 5, Publ. 2948896). Statutenänderung:
23. 11. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry’, in Boudry (CH-
645.1.000.489-4), gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2005 und Bi-
lanz per 02.07.2005. Aktiven von CHF 29’801’823.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 20’349’799.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu:
Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Industrie-Batterien, insbe-
sondere von Stationär-Batterien, sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der technischen und der administrativen Ver-
waltung. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich (durch Brief, einschliesslich Telefax
oder E-Mail).
Tagebuch Nr. 5068 vom 01.12.2005
(03136714 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ peter-pr GmbH, pr &amp; events,  bisher  in  Basel,  CH-
270.4.014.003-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
PR- und Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502164).
Statutenänderung: 28. 10. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Kurzelängeweg 24, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der PR- und Kommunikationsbera-
tung sowie der Planung, Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen als Hauptzweck. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Gerhard, von Lauperswil, in Brislach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Markus, von Dürnten, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 5069 vom 01.12.2005
(03136268 / CH-270.4.014.003-4)

                    

■ Pfister Modellbau, in Allsch wil, CH-280.1.000.827-6,
Herstellung von Modellen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 4). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5070 vom 01.12.2005
(03136286 / CH-280.1.000.827-6)

                    

■ S.A.M. Kuchler Electronics Schweiz GmbH, bisher in
O b e r w i l  B L ,  CH-270.4.013.272-8, Entwicklung und Vertrieb so-
wie Erbringen von Service- und Beratungsdienstleistungen von
und im Zusammenhang mit mechanischen und elektronischen
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1129444). Statutenänderung:
1. 12. 2005. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Wattwerkstrasse
1, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 5071 vom 01.12.2005
(03136270 / CH-270.4.013.272-8)

                    

■ SailConsult GmbH, in Blauen, CH-280.4.007.245-7, Er-
bringen von Dienst- und Beratungsleistungen in den Bereichen
Unternehmensführung und -entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,

Publ. 2100140). Statutenänderung: 29. 11. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rech-
berg, Dieter, von Zürich, in Blauen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Claudia, von Landiswil, in Blauen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5072 vom 01.12.2005
(03136272 / CH-280.4.007.245-7)

                    

■ Stiftung Burg Reichenstein, in Ar les heim , CH-
280.7.910.306-4, Erhaltung der Burg mit ihrer Umgebung als
Baudenkmal und Schmuck der Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann-Leuenberger, Dr. Urs, von Lohn-Am-
mannsegg, in Arlesheim, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regez-Fouvy, Marie Lise, von Oberwil im Simmental, in
Arlesheim, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5073 vom 01.12.2005
(03136288 / CH-280.7.910.306-4)

                    

■ Stoicon AG, in Muttenz, CH-270.3.011.885-5, Dienstleis-
tungen im Finanzierungs- und Anlagebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 4, Publ. 3124756). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Urs, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5074 vom 01.12.2005
(03136290 / CH-270.3.011.885-5)

                    

■ Tschopp Technical Engineering GmbH, bisher in Mut-
t e n z ,  CH-280.4.005.658-7, Planung, Entwicklung und Kon-
struktion von Maschinen und Anlagen aus den Bereichen Chemie,
Maschinen- und Anlagebau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung:
30. 11. 2005. Sitz neu: R a m l i n s b u r g .  Domizil neu: Grund-
strasse 23, 4433 Ramlinsburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Patrick, von Basel und Bretzwil, in Ramlins-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Basel];
Tschopp, Melanie, von Basel und Bretzwil, in Ramlinsburg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5075 vom 01.12.2005
(03136274 / CH-280.4.005.658-7)

                    

■ Wolfgang Njoki Consulting, bisher in Füllinsdorf, CH-
280.1.006.381-5, Erbringung von IT-Beratungsdienstleistungen
und deren Umsetzung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 5). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Birseck-
strasse 46, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Njoki, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 5076 vom 01.12.2005
(03136292 / CH-280.1.006.381-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Furler AG, in Ziefen, CH-280.3.914.730-2, Samm-
lung, Triage, Vorbehandlung, Transport, Verwertung und Vernich-
tung von Sondermüll, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5077 vom 01.12.2005
(03136276 / CH-280.3.914.730-2)

                    

■ Gevabal AG in Liquidation, in Liestal, CH-
270.3.002.610-0, Vermittlung, Durchführung und unabhängige
Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 4, Publ. 2996314). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5078 vom 01.12.2005
(03136294 / CH-270.3.002.610-0)

                    

■ Highlight Intertechnology AG, in P ratteln, CH-
280.3.003.001-5, Entwicklung, Anwendung und Vermarktung
von Kommunikations-, Speicher- und Multimediatechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 15.12.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5079 vom 01.12.2005
(03136296 / CH-280.3.003.001-5)

                    

■ Jürg Wisler, Erd- und Tiefbauarbeiten, in Ramlins-
b u r g ,  CH-280.1.004.311-2, Erd- und Tiefbauarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5080 vom 01.12.2005
(03136298 / CH-280.1.004.311-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBM, M. Miele, in Basel, CH-270.1.014.197-7, Riehenring
205, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Unterhaltsreinigungen sowie Gebäudeunterhalt aller
Art. Eingetragene Personen: Miele, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6901 vom 01.12.2005
(03136374 / CH-270.1.014.197-7)

                    

■ Easy Walk AG (Easy Walk SA) (Easy Walk Ltd), in Ba-
s e l ,  CH-270.3.013.651-9, Hammerstr. 14, 4058 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2005. Zweck:

Vertrieb, Verarbeitung und Handel mit orthopädischen Produkten,
Anfertigen von Massschuhen sowie Reparaturservice und diesbe-
zügliche Unterstützungsleistung jeglicher Art (Information, Wei-
terbildung etc.). Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Winkler, Patrick, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kostkevicius, Gedimi-
nas, litauischer Staatsangehöriger, in Kaunas (LT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Danuta, von Basel und Mettau, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6815 vom 28.11.2005
(03137764 / CH-270.3.013.651-9)

                    

■ EGH oil GmbH, in Basel, CH-270.4.014.450-3, c/o MB
Group GmbH, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen an international tätigen Gesellschaften der
Chemie- und Petrochemiebranche sowie Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lukomskaya, Alevtina, weiss-
russische Staatsangehörige, in Minsk (BY), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Revinskaya, Iryna, weissrussische Staats-
angehörige, in Warschau (PL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Shcharbinina, Tatsiana, weissrussische Staatsangehörige, in
Minsk (BY), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bar, Michael, israelischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6902 vom 01.12.2005
(03137750 / CH-270.4.014.450-3)

                    

■ Esther Müller Kayan, Assistenz, Beratung &amp; Pflege,
in B a s e l ,  CH-270.1.014.198-5, Markircherstr. 36, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Assistenz, Beratung und
fachgerechte Pflege von hilfsbedürftigen Personen. Eingetragene
Personen: Müller Kayan, Esther, von Buckten, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6903 vom 01.12.2005
(03136378 / CH-270.1.014.198-5)

                    

■ Manila Reisen Lischer, in Basel,  CH-270.1.014.199-0,
St.Jakobs-Str. 108, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Reisen, Transporten in den asiatischen Raum
insbesonders nach den Philippinen. Eingetragene Personen: Li-
scher, Edgar, von Willisau Land, in Sissach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6904 vom 01.12.2005
(03136386 / CH-270.1.014.199-0)

                    

■ Restaurant Chez Botta Pizzeria Riehenhof Simic &amp;
Stankovic
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.291-7, Riehenring 79, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurants Chez Botta Pizzeria
Riehenhof. Eingetragene Personen: Simic, Gordana, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Stankovic, Zoran, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6905 vom 01.12.2005
(03136388 / CH-270.2.012.291-7)

                    

■ trilium oil GmbH, in Basel, CH-270.4.014.451-9, c/o MB
Group GmbH, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen an international tätigen Gesellschaften der
Chemie- und Petrochemiebranche sowie Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jarski, Vladimir, weissrussi-
scher Staatsangehöriger, in Minsk (BY), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Lahunou, Aliaksandr, weissrussischer Staatsange-
höriger, in Warschau (PL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Shcharbinin, Henadzi, weissrussischer Staatsangehöriger, in Bo-
risow (BY), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bar, Michael,
israelischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 01.12.2005
(03137752 / CH-270.4.014.451-9)

                    

■ TSI TOURISTIC SERVICE INTERNATIONAL GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.452-7, c/o Wirtschafts-Treuhand AG, Ar-
nold Böcklin-Str. 25, 4011 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2005. Zweck:
Veranstaltung von internationalen Bus-, Flug- und Schiffsreisen.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen und sich an solchen Unternehmungen beteiligen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cantaluppi, Matthias, von Binningen, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Echle, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Metzingen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6907 vom 01.12.2005
(03136362 / CH-270.4.014.452-7)

                    

■ Ueli P. Strahm, Sanitäre Anlagen, in Basel,  CH-
270.1.014.200-2, Solothurnerstr. 29, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von sanitären Anlagen und

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Installationen. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 Abs.
4 HRegV. Eingetragene Personen: Strahm, Ulrich Peter genannt
Ueli P., von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6908 vom 01.12.2005
(03136392 / CH-270.1.014.200-2)

                    

■ Weisleder Glas- und Fassaden-Reinigung, in Bas el,
CH-270.1.014.201-8, Klybeckstr. 246, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Glas- und Fassaden-
reinigungen. Eingetragene Personen: Weisleder, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 01.12.2005
(03136394 / CH-270.1.014.201-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEH Auto- und Ersatzteil-Handels GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.298-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 6, Publ. 2926048). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pocsikova, Agnesa, slowakische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Planche, Adrian, von Gressy, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6910 vom 01.12.2005
(03136400 / CH-270.4.014.298-2)

                    

■ Aprom AG, in Basel,  CH-270.3.012.465-6, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2855876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Monaco
(MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6911 vom 01.12.2005
(03136402 / CH-270.3.012.465-6)

                    

■ Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.161-6, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 5, Publ. 2415950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fünfschilling Petretta, Claudia, von
Basel und Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Hugo,
von Hedingen, in Frenkendorf, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6912 vom 01.12.2005
(03136406 / CH-270.7.000.161-6)

                    

■ Colmbas AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.005.512-5, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406574). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 25.08.2004 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6913 vom 01.12.2005
(03136412 / CH-270.3.005.512-5)

                    

■ Dartab GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.702-0, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Grafik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5, Publ. 2057940).
Domizil neu: Feldbergstr. 87, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6914 vom 01.12.2005
(03136414 / CH-270.4.013.702-0)

                    

■ EAGB-Vorsorgestiftung, in Basel, CH-270.7.000.204-0,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733158).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dieter, von Seon, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6915 vom 01.12.2005
(03136416 / CH-270.7.000.204-0)

                    

■ EAGB-Wohlfahrtsfonds, in Basel,  CH-270.7.000.205-1,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dieter, von Seon, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6916 vom 01.12.2005
(03136420 / CH-270.7.000.205-1)

                    

■ easywaters ag, in Basel, CH-270.3.013.258-0, Getränke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2642134). Domizil neu: ohne. Domizil Schillerstr. 15, 4053
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil und ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6917 vom 01.12.2005
(03136422 / CH-270.3.013.258-0)

                    

■ El Bokata GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.001.531-5,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 5, Publ. 2939204). Statutenände-
rung: 30. 11. 2005. Domizil neu: c/o Juan Reino, Oltingerstr. 21,
4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abelleira-Vazquez, Hilda, spanische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reino, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6918 vom 01.12.2005
(03136440 / CH-270.4.001.531-5)

                    

■ Event Hotel Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.320-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2739298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cadra, Gregor, von Basel, in Mergoscia, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6919 vom 01.12.2005
(03136444 / CH-270.3.013.320-5)

                    

■ GRISARD Bauprodukte Holding AG, in Basel, CH-
270.3.013.409-9, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3075084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer Vassella, Marc, von
Ittigen und Rothrist, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 6920 vom 01.12.2005
(03136446 / CH-270.3.013.409-9)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 7, Publ. 3003170), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vizcarrondo, Jose A., Bürger von Puerto Rico, in Genf, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Co-
rinne, von Le Lieu, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Euving, Boele, niederländischer Staatsangehöriger, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Valsangiacomo, Arnoldo, von Castel San Pietro, in Sa-
vosa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barre,
Elsa, französische Staatsangehörige, in Yvoire (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeich-
nungsberechtigten; Arets, Laurent, niederländischer Staatsange-
höriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arndts, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Catherine, von Zürich, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Emonet, Catherine, von Sembran-
cher].
Tagebuch Nr. 6921 vom 01.12.2005
(03136450 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Basel, CH-270.9.000.161-
3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1243630), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchwalder,
Willy, von Beinwil SO, in Zollikerberg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freienbach, in Buonas,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 01.12.2005
(03136456 / CH-270.9.000.161-3)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel, CH-270.3.002.675-6,
Planung von technischen Gebäudeinstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 5, Publ. 3021780).
Statutenänderung: 28. 11. 2005. Firma neu: ETAVIS Kriegel &amp;
Schaffner AG
.
Tagebuch Nr. 6923 vom 01.12.2005
(03136458 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ KRPT GmbH The Optimizer Company, in Basel, CH-
270.4.001.467-4, Unterstützung im kaufmännischen und techni-
schen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 5, Publ. 2982934). Domizil neu: Sie-
renzerstr. 81, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6924 vom 01.12.2005
(03136314 / CH-270.4.001.467-4)

                    

■ Lucullus Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.014.301-7,
Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 6, Publ. 2926060). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pocsikova, Agnesa, slowakische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting, Maria, von
Tentlingen, in Erschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6925 vom 01.12.2005
(03136316 / CH-270.4.014.301-7)

                    

■ Margarete und Walter Lichtenstein Stiftung, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.001.209-5, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
21. 06. 1969, S. 1444). Urkundenänderung: 18. 10. 2005. Domi-
zil neu: c/o UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4052 Basel. Organisation
neu: Verwaltung und Revisionsstelle. Verwaltung: mindestens 3
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Bankgesellschaft, in Basel, Verwaltung, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Peter, von Densbüren, in Therwil,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murbach, Andreas, von Zürich und Gächlingen, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latscha, Urs,
von Basel, in Zuzgen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6926 vom 01.12.2005
(03136318 / CH-270.7.001.209-5)

                    

■ Med-Laser Zentrum GmbH, in Riehen,  CH-
270.4.001.644-8, medizinisch-kosmetische Laser-Therapien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5212). Statutenänderung: 22. 11. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Peter,
von Riehen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Dr. Dominik,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6927 vom 01.12.2005
(03136320 / CH-270.4.001.644-8)

                    

■ MT Swiss Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.594-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2939210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Tzschoppe, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6928 vom 01.12.2005
(03136322 / CH-270.3.013.594-3)

                    

■ Pirelli Société Générale SA, in B asel, CH-
270.3.004.436-1, Beteiligung an andern Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2296896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6929 vom 01.12.2005
(03136324 / CH-270.3.004.436-1)

                    

■ Rueff Textilhandels AG, in Basel, CH-270.3.005.198-9,
Damenmode usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346706). Statutenänderung:
21. 11. 2005. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Antoine Ma-
rie François Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jau-
gey, Ludovic, französischer Staatsangehöriger, in St-Saphorin-sur-
Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rueff, François, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6930 vom 01.12.2005
(03136326 / CH-270.3.005.198-9)

                    

■ SMS Holding SA, in Basel,  CH-270.3.013.633-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 4, Publ. 3072474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Antoine Ma-
rie François Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6931 vom 01.12.2005
(03136330 / CH-270.3.013.633-6)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel,  CH-270.9.001.142-8, Lie-
genschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2310966), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freienbach, in
Buonas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Urs, von Wa-
genhausen, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6932 vom 01.12.2005
(03136336 / CH-270.9.001.142-8)

                    

■ STEBA IMMOBILIEN AG, bisher in Ascon a,  CH-
509.3.006.796-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 14). Statutenänderung: 28. 11. 2005. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nau-
enstr. 49, 4052 Basel. Zweck neu: Kauf, Erstellung, Umbau, Ver-
waltung, Verkauf und Promotion von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann treuhänderische Geschäfte vornehmen, Beteiligun-
gen erwerben, halten, veräussern und verwalten sowie gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Walter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schubarth, Christoph, von Basel, in Feusisberg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hochwald].
Tagebuch Nr. 6933 vom 01.12.2005
(03136372 / CH-509.3.006.796-3)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Basel, CH-
270.9.000.197-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605882), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler, Franziska, von Meilen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Lei-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 01.12.2005
(03136338 / CH-270.9.000.197-1)

                    

■ Union der Europäischen Phoniater (UEP), in Basel,
CH-270.6.000.261-9, Verein (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1586). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Josef Sopko, Blumenrain 20,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6935 vom 01.12.2005
(03136342 / CH-270.6.000.261-9)

                    

■ Wadec AG Bauberatung, in Basel, CH-300.0.001.932-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Statu-
tenänderung: 29. 11. 2005. Firma neu: Wadec AG. Zweck neu:
Ausführung von Bauhandwerkerarbeiten, Übernahme von
Bautreuhandmandaten, Beratung in allen Bereichen des Immo-
biliensektors, Bauführungen, Projektierungen, Betätigung als Ge-
neralunternehmer sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften.
Tagebuch Nr. 6936 vom 01.12.2005
(03136300 / CH-300.0.001.932-2)

                    

■ Weitex AG, in Basel, CH-270.3.005.524-8, Beteiligung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Firma
neu: Weitex AG in Liquidation. Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 29.11.2005 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6937 vom 01.12.2005
(03136302 / CH-270.3.005.524-8)

                    

■ work shop ag, in Basel, CH-270.3.011.926-5, temporäre
Zurverfügungstellung von Personal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 7, Publ. 2099340). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6938 vom 01.12.2005
(03136304 / CH-270.3.011.926-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expotrans AG, in Basel, CH-270.3.002.228-2, Produkte für
den Nahrungs- und Genussmittelsektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7, Publ. 536952). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6939 vom 01.12.2005
(03136306 / CH-270.3.002.228-2)

                    

■ IHRE INTERNETSEITE AG, in B as el, CH-270.4.012.852-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2065584). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6940 vom 01.12.2005
(03136308 / CH-270.4.012.852-0)

                    

■ Kara RTV, in Basel, CH-270.1.013.571-5, elektronische Ge-
räte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2316526). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6941 vom 01.12.2005
(03136310 / CH-270.1.013.571-5)

                    

■ Marjanovic Transport, in Basel, CH-270.1.014.002-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 5, Publ. 2850794).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6942 vom 01.12.2005
(03136312 / CH-270.1.014.002-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Lauper Sàrl, à Fribourg , Avenue  de Beau-
regard 34, CH-217-3534462-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08.11.2005. But: fabrication et vente de tous pro-
duits de boulangerie, pâtisserie et confiserie. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 08.11.2005, Jean-Daniel Lauper
fait apport à la société des actifs et passifs de son entreprise indi-
viduelle ’Boulangerie-pâtisserie Jean-Daniel Lauper’, à Fribourg,
selon bilan au 31.08.2005. actifs: CHF 197’699.23; passifs: CHF
27’803.70, soit un actif net de CHF 169’895.53, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital
social, le solde de CHF 149’895.53 correspond à une créance en
faveur de l’apporteur. Associés: Lauper Jean-Daniel, de Seedorf
(BE), à Fribourg, avec une part de CHF 19’000.–, et Lauper Char-
lotte, d’Oberkirch et Seedorf (BE), à Fribourg, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Lauper Jean-Daniel avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4854 du 30.11.2005
(03137468 / CH-217.3.534.462-3)

                    

■ Daserco properties SA, à Mar ly, Route de Fribourg 15,
c/o BDO Visura, CH-217-3534470-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.11.2005. But: achat, vente, courtage, gérance en ma-
tière mobilière et immobilières sur le territoire suisse, dans les li-
mites de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Reprise
de biens envisagée: La société envisage de reprendre de la société
anonyme ’Centre commercial des Peupliers SA’, à Fribourg, les
parcelles 179, 272, 276 et 586 de la Commune de Matran, sur le-
squelles un centre commercial est en cours de construction, pour
le prix maximum de CHF 22’500’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Vionnet Jean-Marc, d’Attalens, à Villars-
sur-Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lancy. 
Journal no 4885 du 01.12.2005
(03137482 / CH-217.3.534.470-3)

                    

■ Epicerie Bassem, ELLAFI Abdelhamid, à Fribourg,
Rue du Simplon 3, CH-217-3534340-4. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Ellafi Abdelhamid, de Tunisie, à Belfaux. Objet:
exploitation d’une épicerie, vente de spécialités orientales. Procu-
ration individuelle est conférée à Grolimund Christian, de Balst-
hal, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4886 du 01.12.2005
(03137496 / CH-217.3.534.340-4)

                    

■ Firstin SA, à Fribourg , Rue de Romont 14, c/o Me Jacques
Piller, CH-217-3534468-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.11.2005. But: prendre et gérer des participations dans toutes en-
treprises financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières, ces dernières dans les limites de la LFAIE, tant en
Suisse qu’à l’étranger, exécuter des prestations administratives et
donner des conseils en gestion d’entreprise, effectuer toutes opé-
rations commerciales et financières, d’une manière générale faire
toutes opérations et assumer toutes fonctions, tant pour son
compte que pour le compte de tiers notamment des opérations à
titre fiduciaire, en relation avec son but. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC, lettre signature, télécopie ou courrier.
Administration: Piller Jacques, de Bonnefontaine, à Fribourg, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 4887 du 01.12.2005
(03137504 / CH-217.3.534.468-6)

                    

■ L’Appart, Portaluri-Jaquet, à Bulle, Rue de Vevey 6, CH-
217-3534450-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Por-
taluri-Jaquet Manuela, de Riaz, à Bulle. Objet: exploitation d’un
salon de coiffure. 
Journal no 4888 du 01.12.2005
(03137506 / CH-217.3.534.450-5)

                    

■ LA BELLE CHINE SàRL, in Fribourg , Rue de  Lausanne
47, CH-217-3534166-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 05.10.2005. Zweck: Handel von Produkten al-
len Art zwischen Asien und Europa sowie Anbietung von touristi-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

schen Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Li Shuyi, chinesische Staatsangehörige, in
Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaiser Si-
mon, von Biberist, in Lenzburg, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführerin: die Gesellschafte-
rin Li Shuyi mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4448 vom 31.10.2005
(03137460 / CH-217.3.534.166-4)

                    

■ Le Café, Masel Raoul, à Bulle, Rue de la Sionge 7, CH-
217-3534478-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Masel
Raoul, de Biel/Bienne, à Bulle. Objet: bar à café avec vente à l’em-
porter, commerce de café, de vin et de friandises.
Journal no 4889 du 01.12.2005
(03137508 / CH-217.3.534.478-2)

                    

■ OZBAG Erduvan, à M urten, Bahnhofstrasse 8, CH-217-
3534382-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ozbag Er-
duvan, de Turquie, à Payerne. Objet: cordonnerie. 
Journal no 4890 du 01.12.2005
(03137510 / CH-217.3.534.382-3)

                    

■ Transports F. Dumoulin Sàrl, à Attalens , Route de Châ-
tel-St-Denis 175, CH-217-3534480-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.11.2005. But: transports en tous gen-
res, notamment évacuation de déchets et transports spéciaux. Ca-
pital social: CHF 30’000.–, entièrement libéré. Associés: Dumoulin
Gilles, d’Attalens, à Tatroz, avec une part de CHF 29’000.–, Du-
moulin Marie-José, d’Attalens, à Tatroz, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Dumoulin Gilles avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4891 du 01.12.2005
(03137514 / CH-217.3.534.480-7)

                    

■ TreeSolution Consulting GmbH, in Fr ibou rg, Place du
Petit-St-Jean 35, c/o Thomas Schlienger, CH-217-3534484-6.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
28.11.2005. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Manage-
ment der Informations- und Kommunikationstechnologie, Infor-
mationssicherheit und Organisationskultur. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Schlienger Thomas, von
Mumpf und Basel BS, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Business und Projekt Service AG, in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–, ohne Unterschrift; Confors
GmbH, in Herborn (D), mit einer Stammeinlage von CHF 2000,
ohne Unterschrift; Erat Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne Unter-
schrift; Teufel Stephanie Johanna, deutsche Staatsangehörige, in
Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne Unter-
schrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Schlienger Thomas
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4892 vom 01.12.2005
(03137534 / CH-217.3.534.484-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ambia Kommunikation Coaching, Ursula Guille-
beau
, in S c h m i t t e n   ( F R ) , CH-217-0610815-8, Unterneh-
mensberatung. Einzelfirma. (SHAB vom 28.01.2004, p. 6). Neue
Adresse: Schlossmatte 58. 
Tagebuch Nr. 4893 vom 01.12.2005
(03137536 / CH-217.0.610.815-8)

                    

■ André Ramseyer AG, in W ünnewil-Flamatt, CH-217-
0630456-9, die Fabrikation und den Vertrieb von Sicherheits- und
anderen hochwertigen Industriearmaturen, usw. (SHAB vom
04.07.2005, p. 9). Leinemann Hubert, Präsident; Leser Martin, Vi-
zepräsident; Frölich Martin, Delegierter; Nösberger Thomas, Ver-
waltungsratsmitglied, zeichnen alle vier neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4894 vom 01.12.2005
(03137540 / CH-217.0.630.456-9)

                    

■ Ascenseurs RICHARD SàRL, à Le  Mouret , CH-217-
3534350-8, montage, entretien et dépannage de tous type d’as-
censeurs. (FOSC du 17.11.2005, p. 5). Inscription de la succursale
de Martigny au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du
28.11.2005, p. 14). 
Journal no 4895 du 01.12.2005
(03137544 / CH-217.3.534.350-8)

                    

■ BUZMANN INDUSTRIES SA, à Villar s-s ur-Glâne, CH-
550-1026550-1, consultance dans la vente des équipements pour
des centrales thermiques et hydroélectriques, etc. (FOSC du
07.04.2004, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Route du Grand-
Pré 26. Statuts modifiés le 29.11.2005. Guhl Nicolas, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Schmutz
Ewald, de Bösingen et Ueberstorf, à Greng, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4896 du 01.12.2005
(03137546 / CH-550.1.026.550-1)

                    

■ Destination-Gruyère Sàrl, à Pont-en-Ogoz, CH-217-
1002269-1, transport de personnes, promotion et vente de biens
ou services touristiques en Gruyère, etc. (FOSC du 13.06.2003, p.
5). Bussard Ludovic n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 7’000.– à Merian Luc, associé inscrit, dont la part est
portée de CHF 7’000.– à CHF 14’000.–. Statuts modifiés le
25.11.2005. Bussard Catherine, associée gérante inscrite, qui porte
maintenant le nom de Merian Catherine, est originaire de Gruy-
ères et Pont-en-Ogoz, et domiciliée à Avry-devant-Pont. Bussard
Ludovic n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 4897 du 01.12.2005
(03137560 / CH-217.1.002.269-1)

                    

■ Entreprise de peinture Jean-Marc Ceriani Sàrl, à
E p e n d e s  ( F R ) , CH-217-0140284-7, exploiter une entreprise de
peinture, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 796). Siège transféré à L a
S o n n a z , Lossy-Formangueires, Impasse de la Forêt 26. Ceriani
Jacques n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
3’000.– à Ceriani Jean-Marc, associé inscrit, maintenant domici-
lié à La Sonnaz, dont la part de CHF 17’000.– passe à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 29.11.2005. 
Journal no 4898 du 01.12.2005
(03137564 / CH-217.0.140.284-7)

                    

■ Favorol S.A., à Tr eyvaux, CH-217-0130041-2, fabrication,
vente et installation de stores en tous genres, etc. (FOSC du
29.11.2005, p. 5). Inscription de la succursale de Savièse au re-
gistre du commerce du valais central (FOSC du 28.11.2005, p. 13). 
Journal no 4899 du 01.12.2005
(03137566 / CH-217.0.130.041-2)

                    

■ Gefobau A.G., à Fribourg, CH-217-0133401-0, l’achat et
la vente d’immeubles, leur mise en valeur, la construction de bâ-
timents, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue
de Beauregard 10, c/o Jacques Buchi &amp; Cie. 
Journal no 4900 du 01.12.2005
(03137568 / CH-217.0.133.401-0)

                    

■ KlassZik Semedo Souza, à Rom ont  (FR), CH-217-
3531456-4, productions, événements musicaux et concerts pu-
blics. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.07.2004, p. 6). Par or-
donnance du 28.06.2005, le Président du Tribunal de la Glâne, à
Romont (FR), a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4901 du 01.12.2005
(03137570 / CH-217.3.531.456-4)

                    

■ Papaux S.A., à Treyvaux , CH-217-0130264-6, la fabrica-
tion de fenêtres et tous travaux de menuiserie, etc. (FOSC du
29.11.2005, p. 6). Inscription de la succursale de Savièse au re-
gistre du commerce du Valais central (FOSC du 28.11.2005, p. 15). 
Journal no 4902 du 01.12.2005
(03137572 / CH-217.0.130.264-6)

                    

■ Raldo Finance Holding S.A., à Fribourg , CH-217-
0136528-7, exécution de toutes opérations dans les domaines de
l’immobilier, etc. (FOSC du 13.01.2005, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 29.11.2005. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Raldo Finance
Holding S.A. en liquidation
, par SEMELY CONSEIL &amp; GES-
TION SA, à Genève, nommée liquidatrice. Verrey Henry, adminis-
trateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp;
GESTION SA, à Genève. 
Journal no 4903 du 01.12.2005
(03137574 / CH-217.0.136.528-7)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, CH-
224-0530705-7, Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von
Beteiligungen und Lizenzen, usw. (SHAB vom 28.11.2005, p. 5).
Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 30’672’500.– auf CHF
32’160’000.– durch Ausgabe von 29’750 Namenaktien zu CHF
50.–. Statuten geändert am 29.11.2005. Aktuelles Aktienkapital:
CHF 32’160’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 643’200 Namenak-
tien zu CHF 50.–. 
Tagebuch Nr. 4904 vom 01.12.2005
(03137580 / CH-224.0.530.705-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Dunnage S.à.r.l. en liquidation,  à Fribourg , CH-
217-0140066-4, importation, exportation, achat, vente et com-
merce de toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du 25.09.2003, p.
7). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 4906 du 01.12.2005
(03137616 / CH-217.0.140.066-4)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Jean-Daniel Lauper, à Fri-
b o u r g , CH-217-3534346-5, exploitation d’une boulangerie, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 24.11.2005, p. 5). L’entreprise
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
Boulangerie Lauper Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 4882 du 30.11.2005
(03137472 / CH-217.3.534.346-5)

                    

■ Chalet Line Cattin-Joliat Chantal, à  Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-1002441-1, service de conciergerie profession-
nelle, principalement de chalets dans la station des Paccots. En-
treprise individuelle. (FOSC du 25.09.2003, p. 7). L’entreprise est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4907 du 01.12.2005
(03137618 / CH-217.1.002.441-1)

                    

■ Du Lac Trading S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0131006-8, vente et distribution de matières premières et de
produits manufacturés, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1698). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 4908 du 01.12.2005
(03137620 / CH-217.0.131.006-8)

                    

■ Kiosque de la Poste, André Guillet, à  Romont  (FR),
CH-217-0310873-7, exploitation d’un kiosque à journaux. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 03.06.1999, p. 3711). L’entreprise est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4909 du 01.12.2005
(03137622 / CH-217.0.310.873-7)

                    

■ Les Ateliers de l’Orme Sàrl en liquidation, à
G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0140294-0, conception et montage
de maquettes, décors ou autres ouvrages dans le domaine des arts.
(FOSC du 14.03.2005, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4910 du 01.12.2005
(03137624 / CH-217.0.140.294-0)

                    

■ Planète Vénus SA en liquidation, à Fribour g, CH-217-
1000288-4, exploitation d’établissements publics dont notam-
ment le dancing Macumba à Fribourg. (FOSC du 27.04.2005, p.
6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 4911 du 01.12.2005
(03137626 / CH-217.1.000.288-4)

                    

■ Sogetrans SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0138233-0, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale, fi-

nancière, mobilière, immobilière, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4912 du 01.12.2005
(03137628 / CH-217.0.138.233-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Areias Morim, à Genève, rue de la Servette 47, CH-660-
2611005-9. Titulaire: Areias Morim Joaquim Jose, du Portugal, à
Vernier. Procuration collective à deux de De Magalhaes Fernandes
Bojek Maria Teresa, du Portugal, à Vernier. Objet: café-restaurant
à l’enseigne ’Galaxie’. 
Journal no 14567 du 01.12.2005
(03136970 / CH-660.2.611.005-9)

                    

■ Barbosa Mendes et Tavares, à Versoix, chemin du Pont-
Céard 12, CH-660-2593005-6. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.12.2005. Objet: exploitation d’un com-
merce d’alimentation à l’enseigne ’Epicerie du Pont-Céard’. As-
sociés: Barbosa Mendes Manuel Claudio, du Portugal, à Versoix,
et Tavares Israel, du Portugal, à Vernier, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 14568 du 01.12.2005
(03136974 / CH-660.2.593.005-6)

                    

■ Candy’z, Petta &amp; Boy, à Vern ier , rue Croix-du-Levant 4,
CH-660-2619005-5. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.10.2005. Objet: salon de beauté et de bien-être. Asso-
ciés: Boy Alexandre, de Versoix, à Vernier, et Petta David, de Onex,
à Plan-les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 14569 du 01.12.2005
(03136976 / CH-660.2.619.005-5)

                    

■ CDYachting, Claude David, à Satigny, route du Mande-
ment 229, CH-660-2623005-7. Titulaire: David Claude, de Ruey-
res, à Satigny. Objet: travaux divers sur bateaux. 
Journal no 14570 du 01.12.2005
(03136978 / CH-660.2.623.005-7)

                    

■ Garzon Antonio, Agent Immobilier, à Genève, avenue
de Champel 65, CH-660-2616005-2. Titulaire: Garzon Antonio,
d’Espagne, à Genève. Objet: achat, vente et courtage de biens im-
mobiliers ainsi que des prestations de services s’y rapportant. 
Journal no 14571 du 01.12.2005
(03136980 / CH-660.2.616.005-2)

                    

■ Le Petit Rocher Sàrl, à Gen ève, rue de Monthoux 23, c/o
Comptafisc SA, CH-660-2621005-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 28.11.2005. But: achat et vente de biens
immobiliers, rénovation, entreprise générale du bâtiment, gé-
rance immobilière et courtage, promotion immobilière, prise de
participations dans toutes sociétés ou entreprises relatives à la
construction, à l’exception de toutes opérations tombant sous le
coup de la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Germanier Jean-
Marc et Germanier Gilda, tous deux de Conthey, à Plan-les-Ouates,
respectivement pour une part de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant:
l’associé Germanier Jean-Marc avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14572 du 01.12.2005
(03136982 / CH-660.2.621.005-8)

                    

■ Magali Tschannen, à Genève, rue du Mont-Blanc 4, CH-
660-2620005-5. Titulaire: Tschannen Magali, de Meinier, à
Genève. Objet: courtage, location et conseil dans le domaine im-
mobilier ainsi que toutes activités s’y rapportant. 
Journal no 14573 du 01.12.2005
(03136984 / CH-660.2.620.005-5)

                    

■ tine beauté - Perreal-Wassmer Martine, à Ch an cy,
route de Bellegarde 34, CH-660-2547005-4. Titulaire: Perreal-
Wassmer Martine, de Genève, à Chancy. Objet: esthéticienne. 
Journal no 14574 du 01.12.2005
(03136988 / CH-660.2.547.005-4)

                    

■ WLB DISTRIBUTION SA, à Genève, rue De-Candolle 34,
CH-660-2566005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.11.2005. But: import-export, distribution, représentation,
achat et vente de tous produits et services, en particulier dans le
domaine de l’horlogerie et de la bijouterie ou toute autre activité
y relative, y compris octroi de prêts aux actionnaires, à l’exclusion
de toutes opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre signature. Administration: Eraers Patrick, de Lully (VD), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 14575 du 01.12.2005
(03136992 / CH-660.2.566.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’LE 1900’ Sàrl, à Genève, CH-660-0380002-9, exploitation
de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 7). L’associé gé-
rant Rosa Nunes Joao signe désormais individuellement. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Indaco Carmine, d’Italie,
à Genève. 
Journal no 14610 du 01.12.2005
(03137098 / CH-660.0.380.002-9)

                    

■ Alimenta SA, à Versoix, CH-660-0191967-2, achat, vente,
importation, exportation, représentation, prise ou remise en com-
mission de produits alimentaires, etc. (FOSC du 05.12.2000, p.
8283). Statuts modifiés le 28.11.2005 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 14576 du 01.12.2005
(03136998 / CH-660.0.191.967-2)

                    

■ Alisa Finance and Trade SA, à Vers oix , CH-660-
0738994-9, achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion, prise ou remise en commission de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Statuts modifiés le 28.11.2005
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14577 du 01.12.2005
(03137000 / CH-660.0.738.994-9)

                    

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)
, à Ve r n i e r , CH-660-1566995-5, orga-
nisation de manifestations collectives des commerçants établis
dans le centre commercial, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 7). Hor-
schitz Olivier n’est plus membre du comité; ses pouvoirs, de même
que ceux de Kunz Pierre, sont radiés. Vinzio Charles, jusqu’ici vice-
président, est nommé président; il continue à signer collective-
ment à deux. Mévisse Didier, de Belgique, à Neydens, F, est membre
vice-président du comité avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Moinat Vité Corine, de
Genève, à Bernex. 
Journal no 14578 du 01.12.2005
(03137004 / CH-660.1.566.995-5)

                    

■ ASSYSTEM SERVICES INDUSTRIE SAS, Arcueil, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2206003-1 (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Nouveau siège principal: Paris, F. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: ASSYSTEM FRANCE. Par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: ASSYS-
TEM FRANCE, Paris, succursale de Genève
. But modifié:
ingénierie, bureau d’études, conseil, assistance et maintenance;
études et réalisations à caractère public industriel ou privé; instal-
lation de réseaux par tous moyens et dans tous secteurs industriels;
organisme de formation professionnelle; activité mécanique.
Nouveau capital: EUR 19’894’829, 75, divisé en 1’304’579 actions
de EUR 15,25. Statuts modifiés le 30.06.2005. 
Journal no 14579 du 01.12.2005
(03137014 / CH-660.2.206.003-1)

                    

■ AtonRâ Partners SA, à Genève, CH-660-1404999-7,
prestation de service en matière de conseils, etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 8). Administration: Rodella Stefano, nommé pré-
sident, et Fausto Eléonarda, de France, à Genève, lesquels signent
individuellement. Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 24, c/o Ste-
fano Rodella. 
Journal no 14580 du 01.12.2005
(03137016 / CH-660.1.404.999-7)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, en liquidation, à Col-
l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0340996-3, réparation et rénovation
de véhicules, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
28.11.2005 
Journal no 14581 du 01.12.2005
(03137018 / CH-660.0.340.996-3)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA, à Genève, CH-
660-0265980-9 (FOSC du 29.11.2005, p. 6). La procuration de Nie-
derberger Anton est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Cigdem Selva, de Sierre, à Lausanne. 
Journal no 14583 du 01.12.2005
(03137022 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
CH-660-0930994-1 (FOSC du 14.06.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Hay Marianne, Noejovich Gerardo, Schmid Oberlin Margrit et
Lipka Angela sont radiés. Par suite de changement d’état civil, Co-
rona Annette porte maintenant le nom de Deflorin Annette. 
Journal no 14584 du 01.12.2005
(03137024 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 12.09.2005, p. 9). Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Moloney Brian, d’Irlande, à Bussy-Chardonney, directeur adjoint. 
Journal no 14585 du 01.12.2005
(03137026 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève, CH-660-0436985-5 (FOSC
du 12.04.2005, p. 6). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Lewertoff Arieh, de Zurich,
à Genève, directeur. 
Journal no 14586 du 01.12.2005
(03137028 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Business Psychologists Sàrl, à Gy, CH-660-9358004-2,
services de conseils dans le domaine de la direction et de la gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 7). Nouveau siège:
Va n d o e u v r e s , chemin des Peutets 36. Statuts modifiés le
25.11.2005. 
Journal no 14587 du 01.12.2005
(03137030 / CH-660.9.358.004-2)

                    

■ Bâches Panchaud SA, à Meinier, CH-660-0104985-4, fa-
brication et vente de stores, bâches, etc. (FOSC du 24.12.2002, p.
9). Synergie et Conseil Synco SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 14582 du 01.12.2005
(03137020 / CH-660.0.104.985-4)

                    

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, la société a, en tant que négociant en valeurs mobilières, pour
but toutes opérations d’administration, etc. (FOSC du 17.10.2005,
p. 6). Les pouvoirs de Amacher Robin et Court Bettina sont radiés.
Caruso Concetta, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 14351 du 25.11.2005
(03136966 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ CGE RHI SA, à Genève, CH-660-0387996-3, fourniture de
services, etc. (FOSC du 23.11.2005, p. 7). L’inscription N° 13913
du 23.11.2005 est complétée en ce sens que la procuration de d’Ar-
visenet Sylvie-Claire est radiée. 
Journal no 14588 du 01.12.2005
(03137034 / CH-660.0.387.996-3)

                    

■ Choil Trading SA, à Genève, CH-660-9133004-2, achat,
distribution et vente de marchandises, etc. (FOSC du 01.09.2004,
p. 6). HEAD GESTION SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA
Audit Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 14589 du 01.12.2005
(03137036 / CH-660.9.133.004-2)

                    

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CLODEY SA, à Gen ève, CH-660-0652002-3, exploitation et
administration d’un service de paiements par Internet, etc. (FOSC
du 10.12.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.11.2005. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: CLODEY SA, en liquidation. Mattioli Silvano
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève. Adresse de liquida-
tion: boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION
SA. 
Journal no 14590 du 01.12.2005
(03137040 / CH-660.0.652.002-3)

                    

■ Cofinpart SA, à Genève, CH-660-0287978-8, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
06.10.2005, p. 7). Kaplun André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Crespel Martyn D., président, et Le Cocq Jean-
Paul, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux; leur procuration est radiée. 
Journal no 14591 du 01.12.2005
(03137042 / CH-660.0.287.978-8)

                    

■ Dell SA, à Le  Gr and-Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
27.07.2005, p. 7). Bandle Alain Derek n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Miller John sont radiés.
Suter Jean-Jacques, de Hütten, à Nyon, est administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été
conférée à Newmark James, de Chardonne, à Genève. 
Journal no 14592 du 01.12.2005
(03137044 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ Diramex Tabacs SA, à Genève, CH-660-2188997-8, com-
merce de matières premières, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 100).
Levy Rafaël (décédé) et Zengaffinen Jean-Claude ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Levy Noëlle, jusqu’ici se-
crétaire, reste seule administratrice et signe désormais individuel-
lemement. 
Journal no 14593 du 01.12.2005
(03137048 / CH-660.2.188.997-8)

                    

■ DuPont de Nemours Holding SA, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-1762005-5, prise de participations dans toutes
sociétés dans le sens d’une société holding, etc. (FOSC du
24.10.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
350’000 par l’émission de 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement li-
béré, divisé en 350’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Apport en nature: selon contrat du 28.11.2005, la totalité
des actions de la société Du Pont de Nemours Development SA, au
Grand-Saconnex, soit 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts, pour CHF 5’275’636’773, en contrepartie du-
quel sont remises 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
28.11.2005. 
Journal no 14594 du 01.12.2005
(03137054 / CH-660.1.762.005-5)

                    

■ E-W B Gestion SA, à C ar ouge  (GE), CH-660-0284003-
3, management et planification en matière financière, etc. (FOSC
du 13.10.2004, p. 6). Herscu Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Giovanelli Michaël, jusqu’ici président,
nommé vice-président, signe désormais collectivement à deux,
avec le président ou le délégué. Les administrateurs Garessus Jean,
Michel Yann, jusqu’ici vice-président, et Sacchi Romano Alex
n’exercent plus la signature sociale. Messaoudene Farouk, de
France, à Paris, F, président, avec signature individuelle, Fleurot
Lionel, de France, à Paris, F, secrétaire, avec signature collective
à deux, avec le président ou le délégué, Capt Laurent, du Chenit,
à Genthod, Kohler Philippe, de Meiringen, à Genève, Mermoud
Christian, de Carouge, à Rolle, Repond Katherina, de Genève, à
Collex-Bossy, et Tornare Didier, de Genève, à Anières, lesquels
n’exercent pas la signature sociale, sont membres du conseil d’ad-
ministration. Adresse: rue Jacques-Dalphin 37 A. 
Journal no 14600 du 01.12.2005
(03137070 / CH-660.0.284.003-3)

                    

■ Easymarkt Le Magasin Sàrl, à Genève, CH-660-
1616004-8, commerce de détail alimentaire et non alimentaire
(FOSC du 19.08.2005, p. 5). Thiebaud Rieben Sylvie n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée GENESIS 22
HOLDING INTERACTIVE-STATE DEVELOPMENT SA, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 11’000.Statuts modifiés le
24.11.2005. 
Journal no 14595 du 01.12.2005
(03137058 / CH-660.1.616.004-8)

                    

■ ECOGEN Sàrl, à Puplinge, CH-660-1856001-9, achat,
vente, négoce et distribution de tout produit, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse: chemin de Graman 11. 
Journal no 14596 du 01.12.2005
(03137060 / CH-660.1.856.001-9)

                    

■ ECOMANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-1214999-9,
activité dans les secteurs relatifs à l’écologie, etc. (FOSC du
28.02.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue Neuve du Molard 8. 
Journal no 14597 du 01.12.2005
(03137062 / CH-660.1.214.999-9)

                    

■ Editions La joie de lire SA, à Genève, CH-660-0932991-
9, édition, distribution, acquisition et vente de livres (FOSC du
28.07.2005, p. 7). Fiducia-Intergest SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MOSARD SARL, à Onex. 
Journal no 14598 du 01.12.2005
(03137064 / CH-660.0.932.991-9)

                    

■ Editions Storia SA, à Genève, CH-660-0482983-1, édition
et diffusion de livres, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 7). Administ-
ration: Perreard Georges-François, nommé président, et Galli-
mard Christian, de France, à Coppet, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 14599 du 01.12.2005
(03137066 / CH-660.0.482.983-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Prodonta
, à G e n è v e , CH-660-0033966-4 (FOSC du
23.02.2005, p. 6). Les pouvoirs de Oberholzer Bruno, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Regard Christine, de Yens, à Gin-
gins, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 14601 du 01.12.2005
(03137074 / CH-660.0.033.966-4)

                    

■ Furun group Switerland Enterprise Sàrl, à Genève,
CH-660-2379005-5, échange culturel et artistique, etc. (FOSC du
21.11.2005, p. 6). L’inscription n°13735 du 15.11.2005 est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte est: Furun group Swit-
zerland Enterprise Sàrl

Journal no 14602 du 01.12.2005
(03137076 / CH-660.2.379.005-5)

                    

■ Gevaldo SA, à Genève, CH-660-0158964-9, développement
du tourisme et des entreprises touristiques, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.11.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Gevaldo SA, en liquidation. La procuration de
Hoang Hanh Yen est radiée. L’administrateur Favre Michel John
n’exerce plus la signature sociale. Liquidatrice: Fiduciaire Ed-
mond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14603 du 01.12.2005
(03137078 / CH-660.0.158.964-9)

                    

■ Grey Worldwide AG, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1658999-8, assistance technique en matière de
communication et de publicité. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 25.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Vogler Stefan et Stojan
Teddy Svatopluk sont radiés. L’administratrice Wettenschwiler Su-
zanne, nommée vice-présidente, continue à signer collectivement
à deux. Yadigaroglu Charris, jusqu’ici directeur de la succursale,
nommé membre et délégué du conseil d’administration, signe dé-
sormais collectivement à deux, sans autre restriction. Veigel Uli,
d’Allemagne, à Francfort, D, membre et président du conseil d’ad-
ministration, et Braun Thomas, d’Allemagne, à Königstein, D, si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Hess Dominique, de
Wald (ZH), à Thalwil, directeur de la succursale. 
Journal no 14604 du 01.12.2005
(03137082 / CH-660.1.658.999-8)

                    

■ HSBC Trust Services (Suisse) AG, succursale à Genève,
CH-660-1001002-5, soutien et marketing des produits ’trusts’ fon-
dations et ’offshore companies’, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 04.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Marquis Chris-
topher et Billeter Oliver sont radiés. Rohrer Silvio, jusqu’ici direc-
teur, nommé membre et président du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Michel
Pierre, jusqu’ici président et directeur, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 14605 du 01.12.2005
(03137084 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ Infostream SA, à Genève, CH-660-1956000-6, activités
d’une société financière ne faisant pas appel au public en vue de
dépôts de fonds, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8). ’RFF - Revision
Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SRP
Consultants SA, à Chêne-Bourg. 
Journal no 14606 du 01.12.2005
(03137088 / CH-660.1.956.000-6)

                    

■ INTELSOFTWARE Sàrl, à Genève, CH-660-1785000-9,
commerce de matériel informatique, d’électroménager etc. (FOSC
du 09.02.2004, p. 7). Aparicio Guilherme n’est plus associé; sa part
de CHF 16’000 a été cédée à l’associé-gérant Barreiros Luis, dont
la part est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 29.11.2005. 
Journal no 14607 du 01.12.2005
(03137090 / CH-660.1.785.000-9)

                    

■ J2AFM SA, à Genève, CH-660-1165000-1, négoce (import-
export) dans le domaine des vêtements et autres accessoires liés à
l’habillement, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Matzinger Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graadt van
Roggen Renée, des Pays-Bas, à Meinier, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 14608 du 01.12.2005
(03137094 / CH-660.1.165.000-1)

                    

■ Laperrouza et Cie SA, à Genève, CH-660-0204970-0, ex-
ploitation d’une agence de contentieux et recouvrements, etc.
(FOSC du 02.12.1988, p. 4914). Les pouvoirs de Rossé Jean-Paul
(décédé) sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Savary
Joseph, de Sâles, à Genève, directeur. 
Journal no 14609 du 01.12.2005
(03137096 / CH-660.0.204.970-0)

                    

■ MAENDLY Sàrl, à Collonge-Bellerive, CH-660-
2594000-2, élaboration, création et entretien d’aménagements
extérieurs, de parcs et de jardins, (FOSC du 28.12.2000, p. 8894).
Maendly Bernard et Conti Claudio ne sont plus associés; leurs parts
respectives de CHF 27’000 et CHF 13’000 ont été cédées à Maendly
Laurent, de et à Collonge-Bellerive, nouvel associé pour une part
de CHF 40’000. Maendly Bernard n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gérant: l’associé Maendly Laurent avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 28.11.2005. 
Journal no 14611 du 01.12.2005
(03137100 / CH-660.2.594.000-2)

                    

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 06.10.2005, p. 8).
Kaplun André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Crespel Martyn D., président, et Le Cocq Jean-Paul, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux; leur procuration est radiée. 
Journal no 14612 du 01.12.2005
(03137102 / CH-660.0.694.992-6)

                    

■ Maurel &amp; Prom (Suisse) Genève SA, à Genève, CH-
660-0011005-9, étude, recherche et examen de toutes affaires, etc.
(FOSC du 08.11.2005, p. 7). L’inscription no 13293 du 02.11.2005
est rectifiée en ce sens que l’administrateur Campioni Michel signe
individuellement (et non pas collectivement à deux). 
Journal no 14613 du 01.12.2005
(03137106 / CH-660.0.011.005-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0093964-0 (FOSC du 29.11.2005, p. 7). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Ryan Pa-
trick David, d’Irlande, à Genève, directeur adjoint. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée
à Seld Julian David, de Blonay, à Genève. 
Journal no 14614 du 01.12.2005
(03137108 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Michel Terrier, à Genève, CH-660-1500003-6, électricité,
téléphone, contrôle OIBT, étude de projets (FOSC du 26.11.2004,
p. 6). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. 
Journal no 14615 du 01.12.2005
(03137112 / CH-660.1.500.003-6)

                    

■ NATURAL DISTRIBUTION SA, en liquidation, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1953002-5, distribution de concept mar-
keting pour la vente de produits naturels (FOSC du 26.10.2005, p.
7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 28.11.2005. 
Journal no 14616 du 01.12.2005
(03137114 / CH-660.1.953.002-5)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 29.11.2005, p. 7). La
procuration de Gillis John est radiée. 
Journal no 14617 du 01.12.2005
(03137118 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PrivateOffice Group SA, à Genève, CH-660-1859999-2,
conception, création, production, diffusion, fabrication et com-
mercialisation, auprès des entreprises et des particuliers, d’articles
en tout genre, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Stutz Joseph et Bal-
duchelli Serge ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Thuilliez Gérard, nommé président, et
Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe, à Commugny, lesquels sig-
nent collectivement à deux. 
Journal no 14618 du 01.12.2005
(03137122 / CH-660.1.859.999-2)

                    

■ Redimex Trading SA, à Gen ève, CH-660-0596991-0,
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 15.07.1997, p.
5003). Lévy Raphaël (décédé) et Zengaffinen Jean-Claude ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lévy Noëlle reste
seule administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 14619 du 01.12.2005
(03137124 / CH-660.0.596.991-0)

                    

■ Services Informatiques Cosatti, à Genève, CH-660-
1916000-9, services et logiciels informatiques (FOSC du
26.09.2000, p. 6582). Nouvelle adresse: place de Jargonnant 5. 
Journal no 14620 du 01.12.2005
(03137126 / CH-660.1.916.000-9)

                    

■ Shaban Limani, à Genève, CH-660-0260001-9, entreprise
de gypserie (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Nouveau siège: M e y -
r i n , chemin de la Citadelle 29. Limani Shaban est maintenant
originaire de Genève et domicilié à Meyrin. 
Journal no 14621 du 01.12.2005
(03137128 / CH-660.0.260.001-9)

                    

■ SI Rue des Plantaporrêts 3, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0041980-4, société anonyme (FOSC du
28.11.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 28.11.2005. 
Journal no 14622 du 01.12.2005
(03137130 / CH-660.0.041.980-4)

                    

■ Société coopérative du château ’Domaine des Prés
Seigneur’
, à J u s s y , CH-660-1588004-5, réaliser un domaine
agricole économiquement viable à proximité de Jussy (FOSC du
14.03.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale: Société coopérative
du Château
. Statuts modifiés le 11.11.2005. 
Journal no 14623 du 01.12.2005
(03137132 / CH-660.1.588.004-5)

                    

■ SOFTWEB SARL, à Carouge  (GE), CH-660-0351001-3,
services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
06.11.2002, p. 7). Nouveau siège: P r e s i n g e , route de Jussy 202,
c/o Minh-Hung et Aurore Bui. Statuts modifiés le 29.11.2005. 
Journal no 14624 du 01.12.2005
(03137134 / CH-660.0.351.001-3)

                    

■ Sophteam Communication SA, à Genève, CH-660-
0130986-8, conseils en communication et en sécurité, etc. (FOSC
du 29.11.2004, p. 8). Les pouvoirs de Seigneur Laurent sont radiés. 
Journal no 14625 du 01.12.2005
(03137136 / CH-660.0.130.986-8)

                    

■ SORECA SA, à Genève, CH-660-1669002-5, exploitation de
tous restaurants, etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 7). Fersini Michele
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eichenberger
Hans, de Landiswil, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 14626 du 01.12.2005
(03137138 / CH-660.1.669.002-5)

                    

■ STM Holding SA, à Genève, CH-660-2032001-9, partici-
pation et gestion de participations à toutes sociétés industrielles,
etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 7). Borer Christophe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Greenwood Alyson, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14627 du 01.12.2005
(03137140 / CH-660.2.032.001-9)

                    

■ Unicible, succursale de Plan-les-Ouates, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1227991-2, création, développement,
maintenance, etc. société ayant son siège principal à Prilly (FOSC
du 01.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de Mayer François sont radiés. 
Journal no 14628 du 01.12.2005
(03137142 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Succursale horlo-
gère
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1380000-4, création, fabrica-
tion, commercialisation, distribution et diffusion d’articles hor-
logers et leurs dérivés. (FOSC du 08.03.2005, p. 9). Nouveau siège
principal: Villars-sur-Glâne. Les pouvoirs de Patout Michel et Be-
lais Philippe sont radiés. De Quercize Stanislas, de France, à Paris,
F, membre et président du conseil d’administration, signe collec-

tivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Eeckhoutte Alain, de France, à
Magny-le-Hongre, F, directeur de la succursale. 
Journal no 14629 du 01.12.2005
(03137144 / CH-660.1.380.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Grafica, José Roig Montagut, à Ver nier , CH-660-
0848993-6, créations graphiques et publicitaires (FOSC du
06.10.1993, p. 5232). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14630 du 01.12.2005
(03137146 / CH-660.0.848.993-6)

                    

■ Assalam Investment SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0544994-4, gestion de sociétés dans le domaine industriel
et commercial, etc. (FOSC du 30.08.2005, p. 6). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14631 du 01.12.2005
(03137148 / CH-660.0.544.994-4)

                    

■ Diffupresse SA, en liquidation, à Meyrin , CH-660-
1648995-2, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14632 du 01.12.2005
(03137150 / CH-660.1.648.995-2)

                    

■ Fragoso Marques, à Meyr in, CH-660-1085003-2, point de
service; location vélos, etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14633 du 01.12.2005
(03137152 / CH-660.1.085.003-2)

                    

■ Imprimerie de la Fontaine des Eaux-Vives SA, en li-
quidation
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1813998-9, ac-
tivités dans le domaine des arts graphiques, etc. (FOSC du
30.08.2005, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14634 du 01.12.2005
(03137154 / CH-660.1.813.998-9)

                    

■ Korhan Hidir, à Genève, CH-660-0399004-2, exploitation
d’un café bar à l’enseigne ’Le Troquet’ (FOSC du 17.10.2005, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14635 du 01.12.2005
(03137156 / CH-660.0.399.004-2)

                    

■ PER ATLANTIC CONSULTANTS Sàrl, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0785000-3, services et activités de consultant
(FOSC du 30.08.2005, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 14636 du 01.12.2005
(03137158 / CH-660.0.785.000-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dixton AG, in Glarus, CH-160.3.000.455-5, Erwerb, Erstel-
lung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2986210). Firma neu: Dixton AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 830 vom 01.12.2005
(03137218 / CH-160.3.000.455-5)

                    

■ Nerides AG, in Glar us, CH-160.3.004.358-1, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie das Hal-
ten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2486538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in
Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruggmann, Roger, von Mogelsberg,
in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 01.12.2005
(03137220 / CH-160.3.004.358-1)

                    

■ Occidentale S.A. Glarus, in Glar us, CH-160.3.001.140-
1, Durchführung finanzieller Geschäfte aller Art, wie auch Kredit-,
Diskont- und Darlehensgeschäfte, Erwerb und Verwertung von Be-
teiligungen aller Art, Vergabe und Auswertung von Lizenzen und
anderen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduciaire Edmond Favre SA, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, in Genf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 832 vom 01.12.2005
(03137222 / CH-160.3.001.140-1)

                    

■ Orbato AG, in Glarus,  CH-160.3.001.150-4, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 9, Publ. 3003078). Firma neu: Orbato AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haefelin, Veronika, von Gossau ZH, in unbekannt, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Esslingen, Ge-
meinde Egg, Mitglied].
Tagebuch Nr. 833 vom 01.12.2005
(03137224 / CH-160.3.001.150-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

■ PP Unterlagsboden AG Glarus, in Glaru s, CH-
160.3.001.230-4, Erstellen von Unterlagsböden aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8527). Firma neu:
PP Unterlagsboden AG Glarus in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 834 vom 01.12.2005
(03137226 / CH-160.3.001.230-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alucoil SA, in Roveredo GR, CH-350.3.009.066-9, Palazzo
del Sole, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 11. 2005. Scopo: la produzione, la consu-
lenza e la commercializzazione di semilavorati, magnesio, allu-
minio e prodotti ottenuti dalla lavorazione e dal trattamento di
questi metalli. Lo sfruttamento di marchi di fabbrica, brevetti e
progetti industriali in genere nonché l’assistenza tecnica, com-
merciale e finanziaria per l’attuazione di simile attività. La par-
tecipazione a società e imprese finanziarie, commerciali, indus-
triali e immobiliari. La società potrà aprire succursali in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC.
Persone iscritte: Balzarini Bahry, Françoise, da Cama, in Roveredo
GR, membro, con firma individuale; Studio fiduciario e di revisi-
one Maurizio Delmenico, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3474 del 01.12.2005
(03136588 / CH-350.3.009.066-9)

                    

■ COCM Verwaltungs AG, in Chur, CH-350.3.009.065-3, c/o
Adverta Treuhand AG, Quaderstrasse 18, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Die
Beteiligung an und die Verwaltung von Unternehmen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Möller, Henning, von Seen-
gen, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frenz, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3464 vom 01.12.2005
(03136550 / CH-350.3.009.065-3)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Versam, in Ver sam, CH-
350.5.000.836-4, 7104 Versam, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 2005. Zweck: Die Erhaltung eines Dorfla-
dens in Versam. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Genos-
senschaft die möglichst rationelle, kostengünstige und zentrale
Versorgung der Dorfbevölkerung und Gäste mit Konsumgütern
vor Ort. Die Genossenschaft kann Gebäude mieten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, welche die Ziele der Genossenschaft fördern. An-
teilscheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist zur Übernahme eines Anteilscheins von CHF 500
verpflichtet. Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Graubün-
den, SHAB falls gesetzlich vorgeschrieben. Eingetragene Personen:
Lieberherr, Martin, von Nesslau-Krummenau, in Versam (Ver-
sam), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, El-
vira, von Falera, in Versam, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joos, Markus, von Versam, in Versam (Versam), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Marianne, von
Vaz/Obervaz, in Versam (Versam), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truog, Gaudenz, von Chur, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 01.12.2005
(03136554 / CH-350.5.000.836-4)

                    

■ La Strada Bar, Malekin Alen, in Davos , CH-
350.1.008.426-2, Promenade 91, 7270 Davos Platz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Bar-Betriebes. Eingetra-
gene Personen: Malekin, Alen, von Bern, in Davos Platz (Davos),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3466 vom 01.12.2005
(03136556 / CH-350.1.008.426-2)

                    

■ The Business in Motion Consulting GmbH, in Chur,
CH-350.4.001.803-4, Masanserstrassse 27, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2005. Zweck: Funktionen im organisatorischen, strukturel-
len administrativen und personellen Bereich, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Treuhand- und Unternehmungsbera-
tungsbereich, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Admi-
nistration und Durchführung von Firmengründungen, Beratung
von natürlichen und juristischen Personen, Übernahme von Re-
visionsmandaten sowie Beratungen in Finanzierungs- Immobi-
lien-, Steuer- und Rechtsfragen. In- und Export von Lebensmitteln
und Getränken sowie Maschinen zu deren Herstellung in jeglicher
Form. Detail- und Grosshandel sowie Vertrieb all dieser Produkte.
Herstellung div. Lebensmittel, Getränken und Maschinen. Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Lebensmittelhandel und
Gastrobereich. Führen von Verkaufsständen in eigener Regie oder
im Auftrage. Die Gesellschaft kann Lizenzen zum Vertrieb oder der
Verwertung all dieser Produkte im In- und Ausland vergeben. Er-
werb, Verkauf, Vermietung von Liegenschaften und Fahrzeugen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Das Unternehmen hat die
Möglichkeit Niederlassungen im In- und Ausland zu errichten
und zu führen. Stammkapital: CHF 34’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung mit Sacheinlagevertrag vom 01.12.2005 von Tanja Akhtar-
Schmidlin in Chur und von Peter Schmidlin in Rorschach div.
Computeranlagen, Spezialsoftware, Büroeinrichtungen, Büro-
maschinen, Telefonieanlagen, verschiedene Zusatzgeräte, div. Bü-
romaterialien, alles gemäss Inventarliste vom 01.12.2005, zum
Preise von CHF 34’000.00, wovon CHF 34’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Akhtar-Schmidlin, Tanja, von Dittingen, in Chur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000; Schmidlin, Peter Tho-
mas, von Dittingen, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.
Tagebuch Nr. 3467 vom 01.12.2005
(03136566 / CH-350.4.001.803-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clement Ingenieure + Geometer AG, in Flims, CH-
350.3.006.393-1, Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3109298). Statutenänderung: 15. 11. 2005. Firma neu:
GEOKART AG.
Tagebuch Nr. 3468 vom 01.12.2005
(03136570 / CH-350.3.006.393-1)

                    

■ H.P. Hartmann Bau AG, in Fideris, CH-350.3.004.548-6,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Jürg, von Luzein, in Fideris, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 01.12.2005
(03136572 / CH-350.3.004.548-6)

                    

■ Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.3.002.197-2, Bau und Betrieb von Transportanla-
gen für die Beförderung von Personen und Gütern von Klosters ins
Madrisa-Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 11, Publ. 2917974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Martin, von Untervaz, in Da-
vos, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans
Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3470 vom 01.12.2005
(03136576 / CH-350.3.002.197-2)

                    

■ LCR AG, in Thusis, CH-350.3.001.845-1, Handel mit Com-
putergeräten, Registrierkassen und Büromaschinen aller Art, Be-
ratung für Einrichtung und Betrieb von EDV-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liver-Mallaun, Helena Luisa, von
Thusis, in Thusis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schneller,
Florian, von Tamins und Lavin, in Mägenwil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maien-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 01.12.2005
(03136578 / CH-350.3.001.845-1)

                    

■ MOLORIAS SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.006.663-4,
l’acquisto, la vendita e il nolo di mobili, suppellettili domestiche
e oggetti d’arte in genere, società anonima (FUSC no. 70 del
07. 04. 2000, pagina 2359). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tami, Giovanna, da Vezio, in Giubiasco, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Claude Lelais, contabile
dipl.fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3475 del 01.12.2005
(03136590 / CH-350.3.006.663-4)

                    

■ Schneider + Partner Architektur AG, in Igis,  CH-
350.3.004.113-6, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
sowie Übernahme von Generalunternehmeraufträgen für Um-
und Neubauten, Kauf, Verkauf, Vermittlung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 7, Publ. 2960664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platzer,
Fortuné D., von Susch und Parpan, in Susch, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plat-
zer-Arquint, Anna Ursina, von Susch und Parpan, in Susch, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Platzer, Marianna, von Susch
und Parpan, in Susch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 01.12.2005
(03136580 / CH-350.3.004.113-6)

                    

■ STEINER DANIELA GMBH, in St.  M oritz, CH-
350.4.000.877-8, la gestione di una Beauty Farm nel Hotel Palace
di St. Moritz, società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
28. 06. 2005, pagina 9, publ. 2906106). Statuti modificati:
30. 11. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wiede-
mann, Martha, da Basilea, in St. Moritz, gerente, con procura in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzinini, Paolo,
cittadino italiano, in San Cassiano in Badia (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000 [finora: con una quota da
CHF 10’000]; Steiner in Pizzinini, Daniela, cittadina austriaca, in
San Cassiano in Badia (I), socia, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5’000 [finora: con una quota da CHF 10’000];
Frei, Sabine, cittadina italiana, in St. Moritz, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3476 del 01.12.2005
(03136596 / CH-350.4.000.877-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ wohnlehm, Meiler + Larcher, in Flims, CH-
350.2.001.321-8, Generalimport, Handel mit und Verarbeitung
von Lehmprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 8, Publ. 1147586). Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3473 vom 01.12.2005
(03136582 / CH-350.2.001.321-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cedosa Sàrl, à Saint-Ursanne,  CH-670.4.002.885-1, Ex-
ploitation d’un centre de thérapies et d’activités en faveur de la pro-
motion de la santé individuelle ou collective. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 200 du 16. 10. 2002, p. 7, publ. 688658).
Personnes et signatures radiées: Lapaire-Dagorn, Chantal, de Fon-
tenais, à Saint-Ursanne, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Lapaire, Patrick,
de Fontenais, à Saint-Ursanne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification
de personnes: Freudenberger, Gilles, de Frutigen, à Altkirch (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Borgeaud, Jean-Jacques, de Montcherand, à Por-
rentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1147 du 01.12.2005
(03136836 / CH-670.4.002.885-1)

                    

■ Equibat S.A., à Fontenais, CH-677.3.000.109-6, Achat et
vente de matériaux de construction de tous genres, en particulier
d’éléments préfabriqués en métal, bois et plastique. Société ano-
nyme (FOSC no 127 du 04. 07. 2002, p. 12, publ. 544730). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1148 du 01.12.2005
(03136838 / CH-677.3.000.109-6)

                    

■ Horeba S.A., à Glovelier, CH-670.3.001.251-3, Gestion
d’immeubles en tous genres. Société anonyme (FOSC no 184 du
22. 09. 2005, p. 8, publ. 3028892). Nouvelle raison sociale:
Horeba S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: La société n’a
plus de domicile légal. La société est d’office déclarée dissoute (art.
88a ORC). Inscription ou modification de personne: Marx, Robert,
de Bâle, à Pratteln, administrateur unique et liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1149 du 01.12.2005
(03136846 / CH-670.3.001.251-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Gogniat Claude, à Delémont, CH-
670.1.001.901-1, Exploitation d’un garage, atelier de réparation,
vente d’automobiles. Raison individuelle (FOSC no 260 du
08. 11. 1982, p. 3564). Raison radiée d’office par suite de décès du
titulaire (art. 68 ORC).
Journal no 1150 du 01.12.2005
(03136948 / CH-670.1.001.901-1)

                    

■ Georges Scherrer, à Delém ont, CH-670.1.001.838-1,
Exportation et engineering pour installations techniques. Raison
individuelle (FOSC no 223 du 23. 09. 1977, p. 3082). Raison ra-
diée d’office par suite de décès du titulaire (art. 68 ORC).
Journal no 1151 du 01.12.2005
(03136950 / CH-670.1.001.838-1)

                    

■ Joseph Froidevaux, à Delémont, CH-670.1.001.665-3,
Exploitation du restaurant du Vorbourg. Raison individuelle
(FOSC no 246 du 19. 12. 1995, p. 6894). Raison radiée d’office par
suite de décès du titulaire (art. 68 ORC).
Journal no 1152 du 01.12.2005
(03136952 / CH-670.1.001.665-3)

                    

■ Salvatore Cacace, à Delémont, CH-670.1.002.649-2, Ex-
ploitation du restaurant ’Unione Sportiva Assistenziale Italiana’
(USAI). Raison individuelle (FOSC no 135 du 16. 07. 2001,
p. 5444). Raison radiée d’office par suite de décès du titulaire (art.
68 ORC).
Journal no 1153 du 01.12.2005
(03136956 / CH-670.1.002.649-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MONTALPINA Holding AG, in Kriens, CH-
100.3.785.856-4, Kreuzstrasse 51, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Vornahme
von Finanzierungen und Gewährung von Darlehen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29.11.2005 übernimmt die Gesellschaft von Urs
Alfred Stalder, von Luzern und Horw, in Hergiswil NW, 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–, von Rolf Marcel Stalder, von Luzern und
Horw, in Luzern sowie von Thomas Wyss, von Meggen und Grin-
delwald, in Meggen, je eine Namenaktie zu CHF 1’000.– der Mon-
talpina AG, in Kriens (CH-100.3.008.579-7), zum Gesamtpreise
von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stalder, Urs Alfred,
von Luzern und Horw, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stalder, Rolf Marcel, von Luzern und Horw, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Thomas, von
Meggen und Grindelwald, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6040 vom 01.12.2005
(03137168 / CH-100.3.785.856-4)

                    

■ Napf-Garage GmbH, in Hergiswil  bei  Willisau, CH-
100.4.785.857-6, Napf-Garage, 6133 Hergiswil bei Willisau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-

datum: 30. 11. 2005. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Auto-
handel; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Vermögenswerte
zum Maximalpreis von CHF 400’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher, Rene,
von Hergiswil bei Willisau und Luthern, in Hergiswil bei Willisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schumacher, Susanne, von
Hergiswil bei Willisau und Ufhusen, in Hergiswil bei Willisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6041 vom 01.12.2005
(03137170 / CH-100.4.785.857-6)

                    

■ R. Affentranger Thun GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.858-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Thun. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Thun gemäss einem noch zu erstellenden Inven-
tar zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affentranger,
Robert Paul, von Gettnau, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bencivinni, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6042 vom 01.12.2005
(03137172 / CH-100.4.785.858-4)

                    

■ S. Simione Niederbipp GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.859-2, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Nie-
derbipp. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Niederbipp gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simione,
Sara, italienische Staatsangehörige, in Oberbuchsiten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Thor, Corinne,
von Thalheim AG, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bencivinni, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 01.12.2005
(03137174 / CH-100.4.785.859-2)

                    

■ Tresor Freizeitcenter GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.785.860-0, Löwengraben 14, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Barbetriebs
mit Spiellokalität; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Krummenacher, Andreas,
von Escholzmatt, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Krummenacher, Eliane, brasilianische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6057 vom 01.12.2005
(03137208 / CH-100.4.785.860-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Meile, bisher in Kriens, CH-100.1.017.744-3, Schrei-
nerei, Möbelfabrikation und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Sitz neu: H o r w.  Domizil neu: All-
mendstrasse 11, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meile, Albin, 1966, von Fischingen, in Alpnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 6044 vom 01.12.2005
(03137176 / CH-100.1.017.744-3)

                    

■ ALHO AG, in Wikon, CH-020.3.900.967-4, Handel mit mo-
bilen Raumeinheiten, Pavillons aller Art, Baustellenwagen und
Container, Handel mit Bau-, Forst- und Landmaschinen und de-
ren Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2634504). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zielinski, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6045 vom 01.12.2005
(03137178 / CH-020.3.900.967-4)

                    

■ Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.018.157-8, Führung eines Treuhand- und
Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von Buchhaltungs-
mandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen und Aufgaben
im Bereiche des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870602). Die Belege über die besondere
Befähigung als Revisor sind hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6046 vom 01.12.2005
(03137182 / CH-100.3.018.157-8)

                    

■ DATALEX GmbH, in Weggis,  CH-280.4.000.710-1, Bera-
tungen und Dienstleistungen bei Immobiliengeschäften, Immo-
bilienverwaltungen, Gründung von Gesellschaften, Rechtsbera-
tungen sowie Beratung, Planung und Begleitung bei Projekten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

04. 01. 2002, S. 8). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stansstad (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2005, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6047 vom 01.12.2005
(03137188 / CH-280.4.000.710-1)

                    

■ Egger Möbel-Küchen AG, in Eschenbach  LU, CH-
100.3.005.513-4, Handel mit Möbeln und Küchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 8, Publ. 3077884). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2005. Zweck neu: Betrieb eines oder meh-
rerer Möbel- und Küchengeschäfte sowie Handel mit Möbeln, Kü-
chen und anderen Einrichtungsgegenständen aller Art, ein-
schliesslich Wohntextilien, Haustextilien, Teppichen, Beleuch-
tungskörpern, Wohn-Accessoires und Innenausbauten; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dousse, Hugo, von Arconciel FR, in Inwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Heinz, von Trub, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wangen an der
Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiss-
bühler, Jörg, von Langnau im Emmental, in Oensingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Alois, 1960, von Eg-
gersriet, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6048 vom 01.12.2005
(03137190 / CH-100.3.005.513-4)

                    

■ FF Frischfleisch AG, in Sursee,  CH-100.3.005.745-8, Be-
trieb eines Schlachthauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 8, Publ. 2635260). Domizil neu: Zeughausstrasse
14, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Junkovic, Nada, von Egolzwil, in Egolzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:
Tagebuch Nr. 6049 vom 01.12.2005
(03137192 / CH-100.3.005.745-8)

                    

■ Hartmetall AG, in Hitzkirch, CH-100.3.017.272-8, Fabri-
kation von und Handel mit Hart- und Sintermetallen und metall-
keramischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 7, Publ. 2955516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Hansueli, von Wädenswil, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6050 vom 01.12.2005
(03137194 / CH-100.3.017.272-8)

                    

■ Herzog-Elmiger AG, in Krien s, CH-100.3.006.582-0,
Handel mit Furnier-, Sperrholz-, Span- und Kunstharzplatten so-
wie Isoliermaterialien und allen weiteren vom holzverarbeitenden
Gewerbe benötigten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2005, S. 10, Publ. 2929546). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Korner, Hans, von Horw und
Willisau-Land, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6051 vom 01.12.2005
(03137196 / CH-100.3.006.582-0)

                    

■ Lupo Immobilien AG, in Röm ers wil,  CH-
100.3.007.917-9, Erwerb, Halten und Verkauf von Geschäftslie-
genschaften, Wohnliegenschaften oder Grundstücken sowie von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 8, Publ. 2850812). Postzustel-
ladresse: Bahnhofstrasse 40, 6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 6052 vom 01.12.2005
(03137198 / CH-100.3.007.917-9)

                    

■ Phamela AG (Phamela Ltd) (Phamela SA), bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.673-3, Zweck der Gesellschaft ist der Han-
del mit pharmazeutischen Präparaten, Diagnostika und medizin-
technischen Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 17, Publ. 2389610). Statutenände-
rung: 30. 11. 2005. Firma neu: Autoimmun Diagnostika
Schweiz AG
. Sitz neu: B ü r o n .  Domizil neu: Fuchsacker 14,
6233 Büron. Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, Diagnostika und medizintechnischen Produkten jeglicher
Art; Handel mit Gütern aller Art, insbesondere im Gebiet der
Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raaflaub, Carl-Ludwig, von Saanen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechlin, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Büron, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6053 vom 01.12.2005
(03137200 / CH-020.3.026.673-3)

                    

■ Restaurant Kreuz Barthel, Fuchs &amp; Eggenberger, in
S c h ö t z ,  CH-100.2.784.812-8, Führung des Restaurants Kreuz,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2683144). Firma neu: Restaurant Kreuz Barthel &amp;
Eggenberger
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Nadine, von Hochdorf, in Wauwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6054 vom 01.12.2005
(03137202 / CH-100.2.784.812-8)

                    

■ Sanaair GmbH, in Surs ee, CH-100.4.027.774-0, Ausfüh-
rung und Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
lejmani, Gazmend, von Sursee, in Wauwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6055 vom 01.12.2005
(03137204 / CH-100.4.027.774-0)

                    

■ UNIMEDES, in Luzern,  CH-100.6.017.518-3, Förderung
der Innovation der Leistungserbringer und der Krankenkassen so-
wie der Wirtschaftlichkeit und Qualität der Gesundheitsleistun-
gen, die zugunsten der versicherten Kunden der Mitglieder des...

Verein (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 8, Publ. 2945966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Pe-
ter, von Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter,
von Fideris, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6056 vom 01.12.2005
(03137206 / CH-100.6.017.518-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Optim Corporate S.A. [Optim Corporate AG] [Optim
Corporate Ltd]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Fritz-Courvoi-
sier 40, CH-645-4099115-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2005. But: achat, vente et distribution des produits de con-
sommation, en particulier dans le domaine de l’électronique, élec-
troménager et climatisation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Bühlmann Charles, de Rickenbach, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3623 du 01.12.2005
(03136754 / CH-645.4.099.115-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Facchinetti Automobiles S.A., à Neuchâtel, CH-645-
4099073-2, exploitation de garages automobiles et tous véhicules,
etc. (FOSC du 30.11.2005, p. 8). La publication de l’inscription no
3544 du 24.11.2005 est rectifiée en ce sens que Alexandre Nicolas
Zen-Ruffinen est également secrétaire du conseil d’administra-
tion (et non pas uniquement membre du conseil d’adminsitra-
tion). 
Journal no 3624 du 01.12.2005
(03136762 / CH-645.4.099.073-2)

                    

■ Fondation de la Noble Corporation des Six Com-
munes
, à M ô t i e r s   N E , CH-645-0601036-3, maintenir un té-
moignage vivant du passé régional du Val-de-Travers et assurer la
survivance de l’ancienne Noble Corporation des Six Communes,
etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Graber Michel, Restelli Claude ne
sont plus membresdu conseil de fondation; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Pasche Philippe, membre du conseil de fondation, jusqu’ici
vice-président, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Anker
Roland Willy, de Bôle, à Fleurier, vice-président, et Bütschi Joël
Christian, de Oberhofen am Thunersee, à Couvet, secrétaire, mem-
bres du conseil de fondation. 
Journal no 3625 du 01.12.2005
(03136764 / CH-645.0.601.036-3)

                    

■ Fondation du Dr Edouard Leuba-Jequier en Faveur
de la Maison de la Rue du Temple 1 à Fleurier et de
l’Animation Culturelle au Val-de-Travers
, à F l e u r i e r ,
CH-645-0601044-4 (FOSC du 24.07.2002, p. 9). Nouveau nom:
FONDATION ELISABETH LEUBA-JEQUIER. But modifié:
collaborer à l’animation culturelle et sociale du Val-de-Travers.
Bieler Gilbert, et Klauser Eric-André ne sont plus membre du co-
mité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Hadorn Jean-Louis, de Forst, à Fleurier, membre et se-
crétaire du comité. Stirnemann Pascal est maintenant domicilié
à Fleurier. 
Journal no 3626 du 01.12.2005
(03136768 / CH-645.0.601.044-4)

                    

■ Fondation en Faveur de l’Union des Sociétés Loca-
les de Môtiers
, à M ô t i e r s   ( N E ), CH-645-0601050-2 (FOSC
du 03.10.2002, p. 11). Jornod Robert-Charly n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Tosato Alexandre
jusqu’ici membre et secrétaire du conseil de fondation, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Jornod Stéphane Pierre, de Travers,
à Môtiers (NE), membre et secrétaire du conseil de fondation. Nou-
velle adresse: La Golaye 3, c/o Alexandre Tosato. 
Journal no 3627 du 01.12.2005
(03136772 / CH-645.0.601.050-2)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006610-4, fondation (FOSC du 10.08.2005, p.
8). Adresse administrative: Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 3, c/o
Caisse de pensions Swatch Group 
Journal no 3628 du 01.12.2005
(03136776 / CH-645.1.006.610-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Emile Egger &amp; Cie S.A.
, à C r e s s i e r  ( N E ) , CH-645-0401246-
5, fondation (FOSC du 27.05.2005, p. 10). Jenzer Jean-Marc n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Jenzer Roland, de
Thunstetten, à Cornaux, membre du conseil de fondation. 
Journal no 3629 du 01.12.2005
(03136780 / CH-645.0.401.246-5)

                    

■ Fonds de secours et de prévoyance de l’entreprise
Emile Egger &amp; Cie S.A.
, à C r e s s i e r  ( N E ) , CH-645-0401269-
5, fondation (FOSC du 26.01.2005, p. 9). Signature collective à
deux a été conférée à Grimm Michel, de Grindelwald, à Saint-
Blaise, et Jenzer Roland, de Thunstetten, à Cornaux, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 3630 du 01.12.2005
(03136782 / CH-645.0.401.269-5)

                    

■ GRILK S.A., à La Ch au x- de-Fonds, CH-645-1009716-9,
exploitation de restaurants et d’établissements publics, etc. (FOSC
du 28.08.2002, p. 6). Administration: Meunier Marlène, nommée
présidente, et Meunier Renaud Gérard, de Saules (BE), à La

Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent individuellement.
’Actifid S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire L. Genilloud
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3631 du 01.12.2005
(03136784 / CH-645.1.009.716-9)

                    

■ Philip Morris Services S.A., à Neu châtel, CH-645-
1009773-5, détention et gestion de succursales et bureaux de re-
présentation situés à l’étranger, notamment au Moyen Orient et
en Afrique, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 9). Bertholet Pierre-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Stahle Petter Fredrik sont radiés. Terribilini Marco, de Verge-
letto, à Epalinges, président, Sjoeblom Mats Reinhold Olov, de
Suède, à Grandvaux, vice-président, sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Bryson Ian,
maintenant domicilié à Prilly, jusqu’ici directeur, nommé
membre du conseil d’administration, continue de signer collec-
tivement à deux. Mand Surinder Want Singh jusqu’ici président,
et Philipona Jacques ne sont plus administrateurs; ils continuent
à signer collectivement à deux, mais en qualité de directeurs. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Vijayaratnam Luke Lo-
garanjan, d’Australie, à Blonay, directeur. 
Journal no 3632 du 01.12.2005
(03136788 / CH-645.1.009.773-5)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1006253-7, prestation de services dans le cadre d’une so-
ciété fiduciaire et de révision (FOSC du 20.10.2005, p. 7). Entre-
prise ayant son siège à Berne. Les pouvoirs de Rais Jacques Léon
Arthur sont radiés. 
Journal no 3633 du 01.12.2005
(03136790 / CH-645.1.006.253-7)

                    

■ Unicible, succursale à Colom bier  NE, CH-645-1004393-
0, création, développement, maintenance, commercialisation ,
conseils et exploitation de systèmes d’informations bancaires et fi-
nanciers, etc. (FOSC du 31.08.2005, p. 10). Société anonyme ayant
son siège à Prilly. Les pouvoirs de Mayer François sont radiés. 
Journal no 3634 du 01.12.2005
(03136792 / CH-645.1.004.393-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant de la Gare ’Chez Françoise’, Fran-
çoise Aubert
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1010052-5
(FOSC du 19.05.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3635 du 01.12.2005
(03136794 / CH-645.1.010.052-5)

                    

■ Norma Trading &amp; Management Co Ltd, Londres,
succursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1001342-
5, transactions commerciales et financières, etc. (FOSC du
06.02.2004, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Londres. La
succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3636 du 01.12.2005
(03136796 / CH-645.1.001.342-5)

                    

■ Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à Boudry,
CH-645-1000489-4, fabrication, vente et distribution de batteries
industrielles et exercer toutes activités connexes, etc. (FOSC du
22.07.2005, p. 8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société ’Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL’, à Aesch
(CH-280-3914779-3). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 3637 du 01.12.2005
(03136716 / CH-645.1.000.489-4)

                    

■ Sandoz Clear Nails, à Fenin-Vilars-Saules, CH-645-
4097909-9, modelage d’ongles (FOSC du 07.02.2005, p. 11). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3638 du 01.12.2005
(03136798 / CH-645.4.097.909-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karin Rinaldo, in Ennetbürgen, CH-150.1.001.260-2,
Nasmannsbach 1, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Büroalltag,
insbesondere in den Bereichen Buchhaltung und Büroadminist-
ration; Im- und Export von Waren aller Art; Führen einer Vinothek.
Eingetragene Personen: Rinaldo-Maier, Karin, von Kriens, in En-
netbürgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1339 vom 01.12.2005
(03136340 / CH-150.1.001.260-2)

                    

■ MINEHDSTON Mario Dalla Bona, in Stansstad, CH-
150.1.001.261-8, Allmendstrasse 12, 6362 Stansstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export von und Handel mit Ma-
schinen für das Steinverarbeitungsgewerbe sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere aus Rohstoffmaterialien, Natursteinen,
Holz und anderen Naturrohstoffen. Eingetragene Personen: Dalla
Bona, Mario, von Kriens und Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1340 vom 01.12.2005
(03136344 / CH-150.1.001.261-8)

                    

■ Scope Capital AG (Scope Capital SA) (Scope Capital
Ltd.)
, in H e r g i s w i l   N W,  CH-150.3.002.989-7, Schulhaus-
strasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2005. Zweck: Ausführung von Finanzge-
schäften aller Art und Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Ausführung
von Handelsgeschäften aller Art; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien Kategorie A zu CHF
1.– (Stammaktien) und 25’000 Namenaktien Kategorie B zu CHF
1.– (Vorzugsaktien), 25’000 Namenaktien Kategorie C zu CHF 1.–

(Vorzugsaktien), 25’000 Namenaktien Kategorie D zu CHF 1.–
(Vorzugsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Oweson, Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR Treuhand &amp; Consul-
ting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 01.12.2005
(03136346 / CH-150.3.002.989-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrotech GmbH, bisher in Selzach,  CH-255.4.000.347-8,
Beratungsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3086). Gründungssta-
tuten: 20.04.1997. Statutenänderung: 30. 11. 2005. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W.  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratungsdienstleistungen
aller Art sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern; kann
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
beteiligen und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Paul, von Laupersdorf, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Müller-Brotschi, Christine, von Lau-
persdorf, in Grenchen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1342 vom 01.12.2005
(03136348 / CH-255.4.000.347-8)

                    

■ CDH Aktiengesellschaft, in Stans,  CH-150.3.002.376-8,
Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3063288). Firma neu: CDH Aktiengesellschaft in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (CDH Société
anonyme en liquidation) (CDH Limited in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Ge-
sellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1343 vom 01.12.2005
(03136350 / CH-150.3.002.376-8)

                    

■ Lake of Lucerne Consulting GmbH, in Beckenried,
CH-170.4.001.169-8, Beratung im Zusammenhang mit Immate-
rialgüterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 10, Publ. 3035722). Firma neu:
Lake of Lucerne Consulting GmbH in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Lake of Lucerne Consulting
Sarl en liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1344 vom 01.12.2005
(03136352 / CH-170.4.001.169-8)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Stans , CH-150.9.000.151-7, Handel
mit Baumaterialien, sanitären Apparaten und Einrichtungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2725076), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Balthasar, von En-
nenda, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Heinz, von Luzern, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Roger, von Si-
griswil, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schiavini, Marco, von Luzern und Bern, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1345 vom 01.12.2005
(03136354 / CH-150.9.000.151-7)

                    

■ Target Holding AG, in  Hergis wil  NW, CH-
150.3.002.776-2, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Zu-
sammenarbeit mit anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 8, Publ. 2999044). Firma neu:
Target Holding AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1346 vom 01.12.2005
(03136356 / CH-150.3.002.776-2)

                    

■ Tech AG, in Stans,  CH-217.0.130.993-3, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579150). Firma neu:
Tech AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tech SA en liquidation) (Tech Ltd in liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.11.2005 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Dr. Peter
Bratschi, Bollwerk 15, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Ernst, von Lindau, in Sigris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bratschi, Dr. Peter, von Biel BE, in Muri bei Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1347 vom 01.12.2005
(03136358 / CH-217.0.130.993-3)

                    

■ Winkelried Handels AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.633-8, Handel mit Waren aller Art, namentlich im Be-
reich Parfumerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2005, S. 7, Publ. 3060208). Firma neu: Winkelried
Handels AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1348 vom 01.12.2005
(03136360 / CH-150.3.002.633-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FZN Umwelttechnik AG, in Ennetm oos, CH-
150.9.000.153-0, Fabrikation, An- und Verkauf von Baustoffen al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2807398), mit Hauptsitz in: Lindau. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1349 vom 01.12.2005
(03136364 / CH-150.9.000.153-0)

                    

■ Oldtimer-Postauto-Club, Häusermann + Keiser, in
E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.2.000.092-2, Restaurierung, Unterhalt
von und Handel mit Oldtimer-Postautos usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3883). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1350 vom 01.12.2005
(03136366 / CH-150.2.000.092-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Internationale Gesellschaft Hildegard von Bingen,
in E n g e l b e r g ,  CH-140.6.000.656-9, Das Gedankengut Hilde-
gards erforschen, bekanntmachen und für unsere Zeit anwenden,
vor allem in der Heilkunde, Ernährung und Lebensführung, Ver-
ein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 837). Adresse der Verwal-
tung neu: Internationale Gesellschaft Hildegard von Bingen, Se-
kretariat, Aeschenvorstadt 24, 4010 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Walter, von Büttikon, in
Ermatingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 01.12.2005
(03136328 / CH-140.6.000.656-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medicura Nova AG, in Sachseln,  CH-140.3.001.573-8,
Errichtung und Förderung von Kliniken für teil- und kurzstatio-
näre medizinische Behandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 9, Publ. 2275890). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 603 vom 01.12.2005
(03136332 / CH-140.3.001.573-8)

                    

■ Peter Limacher Consulting, in Sarnen,  CH-
140.1.002.420-1, Vermittlung und Beratung im Motorsport, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 10, Publ. 2937518).
Das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 25. November 2005 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 01.12.2005
(03136334 / CH-140.1.002.420-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrofina International GmbH, in Mels , CH-
320.4.058.370-3, Grofstrasse 31, 8887 Mels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2005, 25. 11. 2005. Zweck: Vermittlung und Vornahme von
Investitionen, namentlich Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
Wohnliegenschaften ausserhalb der Schweiz und von Gewerbe-
und Betriebsliegenschaften sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen in der Schweiz und im Raum
der Europäischen Union. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Ruedi, von
Flums, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Klement, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in Kromeriz (CZ),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9184 vom 01.12.2005
(03137326 / CH-320.4.058.370-3)

                    

■ Coiffure des Arts, S. Arba, in St.  Gallen, CH-
320.1.058.371-6, Neugasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Arba, Sandra, von St. Gallen und Suraua, in Kron-
bühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Arba, Sal-
vatore, von St. Gallen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9185 vom 01.12.2005
(03136740 / CH-320.1.058.371-6)

                    

■ De Boni Hauswartung GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.058.372-7, Schulstrasse 9, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2005. Zweck: Übernahme von Hauswartungen, Reinigun-
gen und technischer Unterhalt. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Boni, Peter, von Hinwil und St. Gallenkappel,
in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Boni,
Mira, von Hinwil und St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9187 vom 01.12.2005
(03136748 / CH-320.4.058.372-7)

                    

■ Holzbau Linth GmbH, in Uznach , CH-320.4.058.373-5,
Etzelstrasse 5, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2005. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Holzbau- und Bedachungsarbeiten
jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23.11.2005
und Inventarliste vom 02.11.2005 ein Motorrad, zwei Anhänger
sowie Schnittholz zum Preise von CHF 20’200.– wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 200.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Bruno, von Benken SG, in Er-
netschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Küng, Man-
uela, von Benken SG, in Ernetschwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wespe,
Sandra, von Schmerikon und Gais, in Uznach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9188 vom 01.12.2005
(03136752 / CH-320.4.058.373-5)

                    

■ Mebs Ronald Elektrotechnik, in Oberriet  SG,  CH-
320.1.058.374-8, Staatsstrasse 79, 9463 Oberriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bau von Elektroschaltanlagen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Schalttechnik, Verdrahtung,
Telefonanlagen. Eingetragene Personen: Mebs, Ronald, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9189 vom 01.12.2005
(03136756 / CH-320.1.058.374-8)

                    

■ Rest. Krone, E. von Aarburg, in Uzwil, CH-
320.1.058.375-3, Bahnhofstrasse 157, 9244 Niederuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: von Aarburg, Edith, von Kaltbrunn, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9190 vom 01.12.2005
(03136758 / CH-320.1.058.375-3)

                    

■ Rosa Brautmode, Inhaberin Sandra Segmüller, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.1.058.376-9, Trogenerstrasse 10, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Braut-
und Festkleidern sowie Hüten. Eingetragene Personen: Segmüller,
Sandra, von Altstätten, in Steinach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9191 vom 01.12.2005
(03136760 / CH-320.1.058.376-9)

                    

■ Sarina GmbH, in Gos sau  SG,  CH-320.4.058.377-4, He-
risauerstrasse 26, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Füh-
ren von Restaurationsbetrieben und des Pizzakuriers. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventar vom 18.11.2005 zwei Friteusen,
einen Pizzaofen, eine Kaffeemaschine, einen Computer mit Bild-
schirm und Programmen, eine Küche inkl. Küchengegenständen,
sieben Tische, vierzehn Stühle sowie div. Kleinmaterial zum Preise
von CHF 20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Scaramozzino, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scaramoz-
zino, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9192 vom 01.12.2005
(03136770 / CH-320.4.058.377-4)

                    

■ SGSZ - St. Galler Seminarzentrum GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.058.378-2, Teufener Strasse 25, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Schulungen, Seminare und Kommunikation.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, fi-
nanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften und
Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Anwander, Stefan, von Untereggen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüthrich, Stephan,
von Trub, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9193 vom 01.12.2005
(03136774 / CH-320.4.058.378-2)

                    

■ VALONI Keramische Plattenbeläge GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.058.379-8, Erikastrasse 3, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-

datum: 30. 11. 2005. Zweck: Verlegen von keramischen Platten so-
wie Erstellen von anderen Belägen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Musiqi, Valon, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Musiqi, Ajdin, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9194 vom 01.12.2005
(03136786 / CH-320.4.058.379-8)

                    

■ Wiran GmbH, in Brons chhofen, CH-320.4.058.380-7,
Bildfeldstrasse 10, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2005. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Pa-
tente, Marken und technisches Know-how erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meienhofer, Cornelia, von Wuppenau und Hemberg, in
Braunau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mädler, Ro-
bert, von Zürich, in Ulaanbaatar (MN), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9195 vom 01.12.2005
(03136800 / CH-320.4.058.380-7)

                    

■ Ziegler Event, in Buch s  SG, CH-320.1.058.381-2, Tech-
nikumstrasse 1, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Events aller Art (Tanzveranstaltungen,
Seminare, Kurse, Imagepflege sowie Events, Beratung und Image-
pflege für Unternehmen). Eingetragene Personen: Ziegler, Wilhel-
mine, österreichische Staatsangehörige, in Buchs SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9196 vom 01.12.2005
(03136802 / CH-320.1.058.381-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abera GmbH in Liquidation,  in Tübach, CH-
320.4.051.060-3, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3063142). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 02.11.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9197 vom 01.12.2005
(03136804 / CH-320.4.051.060-3)

                    

■ ASIM Technologies AG, in Uzn ach, CH-320.3.030.908-
8, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von
Elektronikprodukten aller Art sowie verwandter Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Domizil
neu: Burgerrrietstrasse 30, 8730 Uznach [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 9198 vom 01.12.2005
(03136806 / CH-320.3.030.908-8)

                    

■ Boa Marketing GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.941-
5, Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 2004, S. 9, Publ. 2441600). Statutenänderung:
28. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solidoro, Daniele, von Wyssachen, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzadum, Boris, bolivianischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9199 vom 01.12.2005
(03136810 / CH-320.4.055.941-5)

                    

■ Diriwächter &amp; Schmid AG, in Nesslau -Krummenau,
CH-320.3.048.712-5, Betrieb einer Käserei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 9, Publ. 2682164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Willi, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9200 vom 01.12.2005
(03136812 / CH-320.3.048.712-5)

                    

■ enomis cosmetic, Simone Brunner, in St.  Gallen,
CH-320.1.056.632-1, Manicure, Pedicure, Körper- und Gesichts-
behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2668434). Domizil neu: Rorschacherstrasse 176, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9201 vom 01.12.2005
(03136818 / CH-320.1.056.632-1)

                    

■ Fernheizung Breite AG, in Alts tätten,  CH-
320.3.032.876-2, Betrieb eines Fernheizwerkes zur Abgabe von
Heizwasser im Wärmeverbund, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer, Josef, von Appenzell, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sinz, Jacques, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9202 vom 01.12.2005
(03136822 / CH-320.3.032.876-2)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen , CH-320.3.001.468-2,
Fabrikation und Vertrieb von Fournieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Ale-
xander, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9203 vom 01.12.2005
(03136826 / CH-320.3.001.468-2)

                    

■ Guapo Guapa GmbH, in Sargans,  CH-320.4.054.941-0,
Fabrikation, An- und Verkauf von sowie Handel mit Textilien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom

18. 02. 2005, S. 9, Publ. 2709558). Statutenänderung:
24. 11. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oyal, Benjamin, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lidjan, Enes, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9204 vom 01.12.2005
(03136832 / CH-320.4.054.941-0)

                    

■ HEKLI Camping GmbH, in Oberbüren, CH-
320.4.052.690-1, Handel und Reparatur von Campingfahrzeugen
und Campingzubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797762). Firma neu:
HEKLI Camping GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.11.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Heinrich, von Zürich und Dättlikon, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Rutz, Sonja, von Wildhaus und
Eschlikon, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Sirnach, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9205 vom 01.12.2005
(03136840 / CH-320.4.052.690-1)

                    

■ HST Hartstofftechnik AG, bisher in Steinach, CH-
320.3.048.394-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit chemisch technischen Hartstoffprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 10, Publ. 2808880). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2005. Firma neu: Sonderegger &amp;
Partner Treuhand AG
.  Sitz  neu:  R o r s c h a c h e r b e r g .   Do-
mizil neu: Thalerstrasse 46a, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Treuhand-,
Revisions- und Finanzbereich, Durchführung, Abwicklung oder
Vermittlung von Finanzgeschäften wie auch Ankauf, Vermietung
bzw. Wiederverkauf von Gegenständen. Die Gesellschaft kann Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren oder aufnehmen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke und Beteiligungen wie auch Patente
und Lizenzen erwerben, halten, verwalten, belasten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruoss &amp; Partner, in Weinfelden, Revisionsstelle; Gerl, Rolf, von Sir-
nach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Rolf P., von Altstätten,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yuan Son-
deregger, Dr. Hanna, chinesische Staatsangehörige, in Rorscha-
cherberg, mit Einzelunterschrift; SeraFin Wirtschaftsberatungs
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9206 vom 01.12.2005
(03136858 / CH-320.3.048.394-4)

                    

■ J. Wagner AG, in Alts tätten,  CH-320.3.050.202-9, Ent-
wicklung, Erprobung, Herstellung und Handel mit elektrischen,
hydraulischen und pneumatischen Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 11, Publ. 2522318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritter von Vincenti, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Salem (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9207 vom 01.12.2005
(03136862 / CH-320.3.050.202-9)

                    

■ Kropf und Partner Treuhand GmbH, in Jonschwil,
CH-320.4.052.447-0, Besorgung und Beratung von Treuhandar-
beiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10, Publ. 2288026). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen hinterlegt.
Tagebuch Nr. 9208 vom 01.12.2005
(03136866 / CH-320.4.052.447-0)

                    

■ Lutz Immobilien AG, bisher in  Am riswil, CH-
320.3.013.589-6, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6194). Gründungsstatuten: 27.06.1973. Statutenänderung:
30. 11. 2005. Firma neu: Lutz Automobile AG. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Fürstenlandstrasse 25, 9001 St. Gallen.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Tankstellen,
ferner Handel mit Automobilen, Autozubehör, Bestandteilen und
Betriebsstoffen. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben sowie sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz-Steinemann, Vio-
lette, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Lutz, Rolf, von St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9209 vom 01.12.2005
(03136886 / CH-320.3.013.589-6)

                    

■ novad gmbh, bisher in Frauenfeld, CH-440.4.017.256-0,
Handel, Entwicklung, Beratungen, Produktion und Dienstleistun-
gen aller Art im In- und Ausland, insbesondere in den Bereichen
Medizin, Sensorik, Biosensorik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 14, Publ. 2307366).
Gründungsstatuten: 07.06.2004. Statutenänderung: 17. 11. 2005.
Sitz  neu:  K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Kirchhaldenstrasse  47,  8722
Kaltbrunn. Zweck: Handel, Entwicklung, Beratungen, Produktion
und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere
in den Bereichen Medizin, Sensorik, Biosensorik, Mikrobiologie,
Nahrungsmittelindustrie, Energie- und Antriebstechnik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ric-
ciardi, Elvis, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Paul,
von Küsnacht ZH, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Franz, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Züger, Bernadette, von
Alpthal, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9211 vom 01.12.2005
(03136902 / CH-440.4.017.256-0)

                    

■ PiLA GmbH, in Gossau  SG, CH-320.4.051.709-3, Erbrin-
gen von Inhalten und Dienstleistungen im Bereich Aus- und Wei-
terbildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8, Publ. 509516). Firma neu: PiLA
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.11.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schättin, Agnes, von Wangen
SZ, in Wil SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunner, Rosmarie, von Zuzwil SG, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hugener, Walter, von Stein AR, in
Happerswil (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler,
Reto, von Büttikon, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9212 vom 01.12.2005
(03136910 / CH-320.4.051.709-3)

                    

■ RE Brain Software GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.701-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Softwareentwicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797776). Statutenän-
derung: 18. 11. 2005. Firma neu: SYSAP GmbH.
Tagebuch Nr. 9213 vom 01.12.2005
(03136914 / CH-320.4.052.701-8)

                    

■ Restaurant Freihof Diepoldsau Cornelia Zwahlen &amp;
Co.
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.2.053.435-6, Gastgewerbe, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3055256). Domizil neu: Steigstrasse 1, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 9214 vom 01.12.2005
(03136918 / CH-320.2.053.435-6)

                    

■ sale education Charly Solenthaler, in Thal, CH-
320.1.051.257-2, Aus- und Weiterbildungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384446). Weiteres Geschäfts-
lokal: Hubstrasse 101, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9215 vom 01.12.2005
(03136924 / CH-320.1.051.257-2)

                    

■ Spezial-Armierungen GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.057.990-1, Erbringung von Bauarbeiten aller Art, insbeson-
dere Leistungen im Eisen- und Armierungsbereich sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Baumaterial usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005,
S. 10, Publ. 3031524). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 111, 9014
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9216 vom 01.12.2005
(03136926 / CH-320.4.057.990-1)

                    

■ SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.038.943-7, Betrieb der Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel
sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2017744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gächter, Werner, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9217 vom 01.12.2005
(03136928 / CH-320.3.038.943-7)

                    

■ Sunnyday AG, in St.  Gallen, CH-320.3.016.490-2, Import
und Export von sowie Handel mit Sport- und Freizeitartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2569812). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaller, Evelyne, von Luzern, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Tim, von Luzern, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9219 vom 01.12.2005
(03136932 / CH-320.3.016.490-2)

                    

■ Swiss Dental ZP AG, in Grabs, CH-320.3.055.393-7, Han-
del mit zahnärztlichen Produkten, Hilfsmitteln und Zubehör usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2420208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Palfner, Marcel Karl, von Rüthi SG, in Haag (Rheintal),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellmer, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in Riedikon (Uster), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Palfner-Scherer, Liselotte, von Rüthi SG, in Ifwil bei
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9220 vom 01.12.2005
(03137110 / CH-320.3.055.393-7)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten, CH-
320.3.015.256-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 11, Publ. 2522354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritter von Vincenti, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Salem (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9221 vom 01.12.2005
(03137116 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Wellness &amp; Bad AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.028.656-8,
nationale und internationale Finanz- und Handelsgeschäfte aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11,

Publ. 674144). Firma neu: Wellness &amp; Bad AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.11.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nadig, Max, von Flums, in Herisau, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9222 vom 01.12.2005
(03137228 / CH-320.3.028.656-8)

                    

■ Zahnärztliche Klinik Gommiswald AG, in Gom mis-
w a l d ,  CH-320.3.054.279-1, Erbringung von zahnärztlichen, kie-
ferchirurgischen und zahntechnischen Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2947636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ihde, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Schindel-
legi (Feusisberg), mit Einzelunterschrift; Ihde, Dr. Stefan Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank,
Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Trefonski, Dr. Adalbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Altendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9223 vom 01.12.2005
(03137296 / CH-320.3.054.279-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algitex GmbH in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.4.038.588-3, Handel mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3111470). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 9224 vom 01.12.2005
(03137300 / CH-320.4.038.588-3)

                    

■ Dorflade Erika Henzi, in Pfäfers, CH-320.1.042.307-7,
Detailhandel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2024). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9226 vom 01.12.2005
(03137304 / CH-320.1.042.307-7)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.049.228-5, Verkauf von und Handel mit Hardware usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 9,
Publ. 2999104). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 9227 vom 01.12.2005
(03137310 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ Keel-Sieber Alois, in Altstätten , CH-320.1.020.437-0,
Führung des Restaurants Herz, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6764). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9228 vom 01.12.2005
(03137312 / CH-320.1.020.437-0)

                    

■ Mikado Development AG in Liquidation, in Wil  SG,
CH-130.0.011.048-6, Beratungen in den Bereichen Unterneh-
mungsführung, Outsourcing, Coaching und Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2822966). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9229 vom 01.12.2005
(03137314 / CH-130.0.011.048-6)

                    

■ Rheinauto GmbH in Liquidation, in Au  SG, CH-
320.4.041.165-1, An- und Verkauf von Automobilen und deren Re-
paratur und Instandstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211514). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 9230 vom 01.12.2005
(03137316 / CH-320.4.041.165-1)

                    

■ SIS Sieber Informatic Systems AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.3.040.728-0, Handel mit und Vertrieb von
Informatik-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2005, S. 9, Publ. 2999140). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9231 vom 01.12.2005
(03137318 / CH-320.3.040.728-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + G Transporten GmbH, in Merishausen, CH-
290.4.014.256-2, Ausführung und Vermittlung von Transport-
dienstleistungen und Verzollungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 10, Publ. 2817172).
Firma neu: A + G Transporten GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schraets, Wesley, von den Nieder-
landen, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-

dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Trasadingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1592 vom 01.12.2005
(03136526 / CH-290.4.014.256-2)

                    

■ Bodensee Immobilien AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.015.116-4, Planung, Realisierung, Vermietung, Verwaltung
und Nutzung von Immobilien sowie Handel mit Immobilien und
das Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2861208). Statutenänderung: 29. 11. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1593 vom 01.12.2005
(03136534 / CH-290.3.015.116-4)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.653-2, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2587400). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassmann, Dr. Peter, von Deutschland, in Meckenbeuren
(DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
vaskhani, Dr. Reza, von Deutschland, in Freiburg im Breisgau
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Andreas, von Nidfurn,
in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schai, Silvio, von
Appenzell, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler,
Roman, von Adligenswil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1594 vom 01.12.2005
(03136538 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Gnädinger Invest AG, in Stein am  Rhein, CH-
290.3.002.367-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ZM Fideconsult Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnädinger, Fritz, von Ramsen, in Bäch SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stein am Rhein]; Gnädinger, Lotti,
von Ramsen, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stein am Rhein]; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 01.12.2005
(03136540 / CH-290.3.002.367-7)

                    

■ Hercules International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.069-9, Einkauf, Produktion sowie
Verkauf und Vertrieb der Produkte des Hercules-Konzerns und das
Management der europäischen Gesellschaften der Hercules-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 17, Publ. 2920632). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roberts, Jeff, von Grossbritannien, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; West, Guy, von
den USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura International, in Zürich, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 01.12.2005
(03136544 / CH-290.4.015.069-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CoxaGenulog AG in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.462-9, Handel mit vorwiegend medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2369156). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1597 vom 01.12.2005
(03136546 / CH-290.3.013.462-9)

                    

■ Spedotrans Internationale Transporte AG, in Ram -
s e n ,  CH-290.3.004.199-9, Transport und Spedition von Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994,
S. 3809). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1598 vom 01.12.2005
(03136548 / CH-290.3.004.199-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aladdin S. Kovalapillai, in Bals thal, CH-241.1.005.393-
9, Mühlegasse 14A, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants mit Asia und Swiss Food,
Pizzeria, Party-Service und Bar. Eingetragene Personen: Kovala-

pillai, Subaskaran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Balsthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Martina, von Boningen, in
Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 01.12.2005
(03137576 / CH-241.1.005.393-9)

                    

■ Boden &amp; Wandbeläge Nuaj, in Härkingen,  CH-
241.1.005.394-7, Bürgerweg 1, 4624 Härkingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Boden- und Wandbe-
lagsarbeiten. Eingetragene Personen: Nuaj, Agron, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 01.12.2005
(03137578 / CH-241.1.005.394-7)

                    

■ BUNA Bau GmbH, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
241.4.005.395-6, Bachweg 75, 4717 Mümliswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2005. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
Maurerarbeiten, im Bereich Neu- und Umbauten. Kann mit Wa-
ren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.11.2005
Baumaschinen, Baumaterialien, einen Liefer- sowie einen Perso-
nenwagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 7’200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lipovica, Faik,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lipovica,
Ajshe, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4153 vom 01.12.2005
(03137582 / CH-241.4.005.395-6)

                    

■ Garage H. + S. Schori, in Kriegstetten , CH-
241.2.005.396-8, Hauptstrasse 45, 4566 Kriegstetten, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2005. Zweck: Betrieb
einer Garage mit Tankstelle. Eingetragene Personen: Schori,
Hans, von Seedorf BE, in Kriegstetten, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schori, Sandra, von Seedorf BE, in Kriegstetten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4154 vom 01.12.2005
(03137584 / CH-241.2.005.396-8)

                    

■ Solofinanz René Lemp, in Nieder wil  SO,  CH-
241.1.005.397-1, Grüngli 117, 4523 Niederwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Lemp, René, von Attis-
wil, in Niederwil SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lemp, Mar-
cella, von Sissach und Attiswil, in Niederwil SO, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 01.12.2005
(03137586 / CH-241.1.005.397-1)

                    

■ Staub Metallbau, in Zuchwil, CH-241.1.005.398-6, Em-
menweg 25a, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Staub, Benjamin, von Oberönz, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4156 vom 01.12.2005
(03137588 / CH-241.1.005.398-6)

                    

■ ZEG Bau &amp; Renovationen Gjergjaj, in Oberbuchsi-
t e n ,  CH-241.1.005.399-4, Dorfstrasse 27, 4625 Oberbuchsiten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Renovationen von
Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gjergjaj, Zef, Bürger von Serbien und Montenegro, in Ober-
buchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 01.12.2005
(03137590 / CH-241.1.005.399-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amball Shop GmbH, in Olten, CH-241.4.004.130-1, Han-
del mit Lebensmitteln aus dem asiatischen Raum usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 13, Publ. 2267438). Domizil neu: Solothurnerstrasse 19, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 4158 vom 01.12.2005
(03137592 / CH-241.4.004.130-1)

                    

■ Betoncoupe AG, in Nieder erlins bach,  CH-
400.3.006.125-2, Bohren, Fräsen und Trennen von Betonkons-
truktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2005, S. 10, Publ. 3127432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederer-
linsbach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölflinswil, in Aarau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussinger, Louis, von
Ormalingen, in Blotzheim (FR), stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in Starrkirch-Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 01.12.2005
(03137596 / CH-400.3.006.125-2)

                    

■ Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Olten, in Ol-
t e n ,  CH-249.9.004.529-8, Bohren, Fräsen und Trennen von Be-
tonkonstruktionen und anderen Baumaterialien sowie alle damit
zusammenhängenden Bau- und Abbrucharbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 645958),
mit Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Firma neu: Betoncoupe AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt,
Markus, von Münchenbuchsee, in Auenstein, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niedererlinsbach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölf-
linswil, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bussinger, Louis, von Ormalingen, in Blotzheim (F), stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

Die Büros des Handelsregisteramtes des Kantons 
Solothurn bleiben vom 24.12.2005 bis und mit 
2.1.2006 geschlossen

Anmeldungen für Eintragungen müssen bis späte-
stens am 19.12.2005 eintragungsfähig eingereicht 
sein, um noch in diesem Jahr bearbeitet werden zu 
können.

Weitere Informationen unter www.hraso.ch

Besten Dank für die Kenntnisnahme !

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

her: ohne eingetragene Funktion]; Krönert, Peter, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Lostorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 4159 vom 01.12.2005
(03137594 / CH-249.9.004.529-8)

                    

■ Dägermoos-Garage AG, in Niedererlinsbach,  CH-
249.3.001.049-1, Führung einer Autogarage und Reparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 20, Publ. 2343654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlins-
bach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölflinswil, in Aarau, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 4161 vom 01.12.2005
(03137598 / CH-249.3.001.049-1)

                    

■ Dätwyler Schlosserei AG, in Niedererlinsbach,  CH-
280.3.917.102-5, Betrieb einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Re-
vision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederer-
linsbach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölflinswil, in Aarau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Beat, von Endin-
gen, in Niedererlinsbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Herzog,
Ursula, von Wölflinswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach]; Sudan Partner AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4162 vom 01.12.2005
(03137600 / CH-280.3.917.102-5)

                    

■ Härterei Gerster AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.568-6, Veredelung von Metallen durch technische Wär-
mebehandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 6, Publ. 2834136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Markus, von Egerkingen, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4163 vom 01.12.2005
(03137602 / CH-240.3.000.568-6)

                    

■ Intercons AG, in Bellach, CH-255.3.000.263-8, Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2039570).
Firma neu: Intercons AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz,
Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4164 vom 01.12.2005
(03137604 / CH-255.3.000.263-8)

                    

■ Iten’s Getränkeshop, in Trimbach, CH-249.1.003.823-
5, Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 768). Domizil neu: Baslerstrasse 189, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 4165 vom 01.12.2005
(03137606 / CH-249.1.003.823-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1989, S. 4517, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 206 vom 24. 10. 1989. Käsereige-
nossenschaft Riedholz
, in R i e d h o l z ,  CH-255.5.000.028-1,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 12, Publ. 2553014). Publikationsorgan neu:
SHAB.
Tagebuch Nr. 4166 vom 01.12.2005
(03137608 / CH-255.5.000.028-1)

                    

■ Marco Dätwyler AG, in Niedererlinsbach, CH-
249.3.000.862-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 14, Publ. 2349540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Marco, von
Bottenwil, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach]; Herzog, Michel Oli-
ver, von Wölflinswil, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 4167 vom 01.12.2005
(03137610 / CH-249.3.000.862-5)

                    

■ Marco Dätwyler AG, in Sch önenwerd, CH-
241.9.004.289-2, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2349520), mit Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niedererlinsbach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölf-
linswil, in Aarau, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 4168 vom 01.12.2005
(03137612 / CH-241.9.004.289-2)

                    

■ Marcoda-Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.001.606-
4, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 20, Publ. 2343672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
dererlinsbach]; Herzog, Michel Oliver, von Wölflinswil, in Aarau,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4169 vom 01.12.2005
(03137614 / CH-249.3.001.606-4)

                    

■ MOUNT PUMA AG  (MOUNT PUMA SA) (MOUNT
PUMA SA) (MOUNT PUMA Inc.)
,  bisher  in  L e n g n a u   B E ,
CH-073.3.004.844-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482312). Statutenänderung:
28. 11. 2005. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Ostringstrasse

17, 4702 Oensingen. Zweck: Weltweites Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen schweizerischen und ausländischen
Unternehmen, insbesondere im Bereich Import und Handel mit
Sport- und Modeartikeln sowie Lifestyleartikeln im Bereich Be-
kleidung, Schuhe und Accessoires und damit verbundenen Dienst-
leistungen. Kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 1’750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’750’000.–.
Aktien: 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Warenlager, Büroeinrichtungen und
EDV-Geräte, Abgrenzungsposten und Goodwil von der S.T.A. Sport-
artikel- und Textilvertrieb AG, in Lengnau BE, gemäss Vertrag vom
26.11.1992 und Bewertungsgutachten der Atag Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, vom 05.02.1993 zum Preis von CHF 7’261’000.– [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeitz, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kropf, Stefan, von Oberlangenegg, in Ober-
burg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bauer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürnberg-Kornburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mahrer, Peter Paul,
von Möhlin, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfeifer, Michael
Dr., von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schori, Max, von Rapperswil BE, in Twann, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4170 vom 01.12.2005
(03137630 / CH-073.3.004.844-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Garage Central
AG Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.135-0, Dem Per-
sonal der Stifterfirma ermöglichen, über die minimalen Anforde-
rungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge (BVG) hinaus Al-
terskapital zu äufnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 635). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Markus, von
Lohn SO, in Gerlafingen, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürst, Walter, von Landiswil, in Trimbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4171 vom 01.12.2005
(03137632 / CH-260.7.000.135-0)

                    

■ PRETAG (Schweiz), bisher in Biberist, CH-
241.3.004.255-8, Herstellung, Import sowie Verkauf von Sport-
und Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 11, Publ. 2675332). Statutenänderung:
28. 11. 2005. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Ostringstrasse
17, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 4172 vom 01.12.2005
(03137636 / CH-241.3.004.255-8)

                    

■ Puma (Schweiz) AG  (Puma (Suisse) SA) (Puma
(Svizzera) SA) (Puma (Switzerland) Inc.)
, bisher in
L e n g n a u   B E ,  CH-073.3.015.892-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 3, Publ. 2379476). Statutenände-
rung: 28. 11. 2005. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Ostring-
strasse 17, 4702 Oensingen. Zweck: Herstellung und Import von
sowie Handel mit Sport- und Modeartikeln sowie Lifestyleartikeln
im Bereich Bekleidung, Schuhe und Accessoires in der Schweiz
und im Ausland. Kann alle Geschäfte ausführen, die mit diesem
Zwecke in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen, fer-
ner sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Puma (Schweiz) AG, neu
MOUNT PUMA AG, in Lengnau BE, gemäss Vertrag vom
23.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 einen Teil der Aktiven von
CHF 8’255’000.– und sämtliche Passiven von CHF 3’710’000.–
zum Preis von CHF 4’545’000.–, wofür 1’500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Restbetrag
von CHF 3’045’000.– wird als Agio der Reserve der Gesellschaft
gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeitz, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Kropf, Stefan, von Oberlangen-
egg, in Oberburg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mahrer, Peter Paul, von Möh-
lin, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfeifer, Michael Dr., von
Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schori, Max, von Rapperswil BE, in Twann, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4173 vom 01.12.2005
(03137644 / CH-073.3.015.892-7)

                    

■ Rebbau-Genossenschaft Kibberg-Schlössli, in Ky-
b u r g - B u c h e g g ,  CH-244.5.000.118-1, Alte Rebbautradition in
Kyburg-Buchegg durch Anlage und Pflege eines nach biologisch-
organischen Grundstätzen gepflegten Rebberges auf GB Kyburg-
Buchegg Nr. 15 wiederbeleben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berchtold, Mathilde, von Schlossrued, in
Kyburg-Buchegg, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elsasser, Beat, von Un-
terkulm, in Kyburg-Buchegg, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Ingold, Hans
Rudolf, von Kyburg-Buchegg und Lüterkofen-Ichertswil, in Ky-
burg-Buchegg, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4174 vom 01.12.2005
(03137648 / CH-244.5.000.118-1)

                    

■ VEOLIA WATER SYSTEMS SCHWEIZ AG, in Schönen-
w e r d ,  CH-020.3.020.436-1, Engineering, Planung, Verkauf, Bau
und Unterhalt von Anlagen für die Wasseraufbereitung nur in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2877260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lamparter, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4175 vom 01.12.2005
(03137652 / CH-020.3.020.436-1)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Olten und Umgebung, in
O l t e n ,  CH-249.5.000.052-8, Den Mitgliedern gesunde und bil-
lige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1990, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Ol-
ten, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schumacher, Philipp,
von Sins, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Althaus, René, von Rüderswil, in Olten, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
oder Rechnungsführer; von Rohr, Werner, von Egerkingen, in Ol-
ten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Eduard, von Bütschwil, in Wangen bei Olten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bont, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Wangen
bei Olten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Aktuar oder Rechnungsführer]; Luginbühl, Markus, von Bowil, in
Olten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nünlist, Renate, von Oensingen und Muotathal, in Olten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Oegerli,
Markus, von Härkingen, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Penz, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rahn, Nicole, von Zürich, in Olten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stierli, Kurt, von Aristau,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Conz, Livio, von Olten und Flums, in Wangen bei Olten, Rech-
nungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4176 vom 01.12.2005
(03137664 / CH-249.5.000.052-8)

                    

■ Zaugg Elektronik AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.098-4, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb elektro-
nischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2240168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Rudolf, von Lützelflüh, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4177 vom 01.12.2005
(03137666 / CH-251.3.000.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CBF Creativ Best Food H.U. Lüthy, in Stüsslingen,
CH-241.1.002.462-2, Beratung in und Vertrieb von Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872984).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4178 vom 01.12.2005
(03137670 / CH-241.1.002.462-2)

                    

■ Garage Schori, in Kriegstetten,  CH-251.1.000.489-5,
Führung von einer Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
22. 10. 1969, S. 2432). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4179 vom 01.12.2005
(03137672 / CH-251.1.000.489-5)

                    

■ Genossenschaft Soltaxi Solothurn in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.5.000.020-4, Eigenständiges, unabhängi-
ges und selbsttragendes Taxiunternehmen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476562). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 28.11.2005 als geschlossen
erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4180 vom 01.12.2005
(03137676 / CH-260.5.000.020-4)

                    

■ Hans Kirchhofer, in Grenchen, CH-254.1.000.289-2,
Atelier zum Polieren von Uhrenschalen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 298 vom 20. 12. 1962, S. 3668). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4181 vom 01.12.2005
(03137678 / CH-254.1.000.289-2)

                    

■ Reisebüro Blue Lagoon AG in Liquidation, in Däni-
k e n ,  CH-249.3.001.389-6, Betrieb eines Reisebüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2991196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4182 vom 01.12.2005
(03137680 / CH-249.3.001.389-6)

                    

■ Sphinx Agentur M. Khedr, in Solothurn, CH-
260.1.000.577-1, Reise- und Kontaktvermittlung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4183 vom 01.12.2005
(03137682 / CH-260.1.000.577-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FICAL Leasing AG, in Altendorf,  CH-130.3.010.925-5,
Zürcherstrasse 16, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2005. Zweck: Abschluss von Lea-
singgeschäften sowie alle Arten von damit zusammenhängenden
Finanz- und Dienstleistungsgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pahud, Frédéric, von Ogens, in Bercher, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Heinz B., von Villigen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zagaria, Franco, von
Italien, in Rütihof, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3623 vom 01.12.2005
(03137322 / CH-130.3.010.925-5)

                    

■ PEDCAD-Suisse AG, in Einsiedeln, CH-130.3.010.926-
0, Hauptstrasse 14, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 11. 2005. Zweck: Entwicklung von
Software zur Konstruktion und Herstellung von Fussversorgun-
gen, Einlagen und Massschuhen sowie Hilfsmittel für Fuss und
Bein, vorwiegend für den Schweizer Markt, und die damit zusam-
menhängende Beratung; Beratung von schweizerischen Ortophä-
die-Betrieben sowie Handel mit ortophädischen Produkten aller
Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Allwissner, Dr. Alois Thomas, von Deutschland,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IMAGO Treuhand
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 01.12.2005
(03137332 / CH-130.3.010.926-0)

                    

■ WELD Services GmbH (WELD Services LLC), in Feu-
s i s b e r g ,  CH-130.4.010.927-3, Dorfstrasse 6, 8835 Feusisberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
vorwiegend in den Bereichen der Pharmazie- und Medizinalfor-
schung; erprobt Testverfahren für medizinisch - pharmazeutische
Präparate und handelt mit medizinischen und pharmazeutischen
Hilfsstoffen und Materialien und Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Divischek, Dr.
Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3625 vom 01.12.2005
(03137336 / CH-130.4.010.927-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Wood Handels AG in Liquidation, in  Lachen,
CH-130.3.010.390-1, Handel mit Baustoffen wie Bodenbeläge und
Sanitäreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2005, S. 11, Publ. 3009564). Firma neu: Acqua Wood
Handels AG
. Domizil neu: bei Franz Ehrler, St. Gallerstrasse 68,
8853 Lachen. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf die
Verwaltung, Vertretung sowie das Domizil wieder hergestellt ist,
wird die Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Viktor,
von Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3626 vom 01.12.2005
(03137340 / CH-130.3.010.390-1)

                    

■ Apis Treasury Services AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.125-1, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 12, Publ. 2421590).
Domizil neu: Huobstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3627 vom 01.12.2005
(03137344 / CH-130.0.012.125-1)

                    

■ Aristides Wissenschaften Verlag GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.031.063-0, Verlag von medizinwissenschaftlicher
Fachliteratur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 10, Publ. 2861760). Gründungssta-
tuten: 11.05.2005. Statutenänderung: 30. 11. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freien-
bach. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Verlag von Werken und
periodischen Veröffentlichungen der medizinwissenschaftlichen
Fachliteratur und der Geistes- und Kulturwissenschaften; Orga-
niation und Durchführung von Kursen; Schulungen und Ausbil-
dungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

rend: Bohnhoff, Dr. Dr. Zsolt, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Kronenberg, Reinhard, von
Dagmersellen, in Zollikerberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 3628 vom 01.12.2005
(03137358 / CH-020.4.031.063-0)

                    

■ Auto AG Schwyz, in Schwyz,  CH-130.0.000.042-7, Betrieb
einer Autobusunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7260). Statutenänderung: 24. 06. 2005.
Zweck neu: Betrieb einer Autobusunternehmung zur Durchfüh-
rung des öffentlichen Verkehrs; kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelbert, Franz, von Muotathal, in Muotathal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf, Willy, von Menz-
nau, in Gersau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baum-
gartner, Thomas, von Oberriet SG, in Schwyz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nauer-Arnold, Andrea, von Bürglen
UR, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Alois,
von Arth, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart-Tonazzzi, Moritz, von Arth, in Brunnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moll, Dr. Rudolf, von Zollikon, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Wäldi und Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schelbert, Theo, von Muotathal,
in Immensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roost, Mi-
chael, von Schaffhausen, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 01.12.2005
(03137364 / CH-130.0.000.042-7)

                    

■ Bähler AG, Küssnacht, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.303-1, Erbringung von Ingenieur-, Beratungs- und an-
deren Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 19, Publ. 1033702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Thomas, von Sins, in Hünenberg, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3630 vom 01.12.2005
(03137366 / CH-130.0.004.303-1)

                    

■ Carnutum Treuhand AG in Liq., bisher in Kriens, CH-
100.3.785.268-0, Treuhandgeschäft und Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3102672). Gründungsstatuten: 02.06.2005. Statutenände-
rung: 24. 11. 2005. Firma neu: L + P Gastrobetriebe AG. Sitz
neu: A r t h .  Domizil: Gotthardstrasse 73, 6415 Arth. Zweck neu:
Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’004.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von der Bründler Consulting GmbH, in
Hergiswil NW (CH-150.4.000.367-0), 8’334 Inhaberaktien der Sa-
levia Treuhand AG, in Kriens (CH-100.3.023.806-6) im Wert und
zum Preise von CHF 50’004.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Nachdem der
gesetzliche Zustand in Bezug auf den Verwaltungsrat, Vertretung
sowie Domizil wieder hergestellt ist, wird die Auflösung widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Peter, von Wolfenschiessen, in Sempach Station, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Niederberger-Saharova, Ludmila, von
Lettland, in Sempach Station, mit Einzelunterschrift; B + H Treu-
hand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 01.12.2005
(03137376 / CH-100.3.785.268-0)

                    

■ DigiToys-Systems AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.235-7, Produktion von und Handel mit Modelleisen-
bahnsteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Dr. Hansruedi, von Eriswil und Hinwil ZH,
in Lawrenceville (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Do-
menica, von Mogelsberg, in Wilen SZ, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3632 vom 01.12.2005
(03137378 / CH-130.0.009.235-7)

                    

■ First Future Venture Capital AG, in Schwyz, CH-
320.3.030.341-4, Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2313044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 01.12.2005
(03137382 / CH-320.3.030.341-4)

                    

■ IMPE GmbH Institut für Medizinisch-Psychiatri-
sche Expertensysteme
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.031.477-5, Betrieb einer versicherungsmedizinischen Ab-
klärungsstelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 18, Publ. 2966618). Gründungssta-
tuten: 20.07.2005. Statutenänderung: 30. 11. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freien-
bach. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer versiche-
rungsmedizinischen  Abklärungs-, Beratungs- und Begutach-
tungsstelle, sowie die Aus- und Weiterbildung im Bereich des fo-
rensisch-versicherungsmedizinischen Begutachtungs- und Ex-

pertenwesens unter Förderung methodenintegrativer, wissen-
schaftlicher Lehrsysteme und Modellvorstellungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Bürgschaften und
Garantieren für Tochtergesellschaften oder Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bohnhoff, Dr. Dr. Zsolt, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3634 vom 01.12.2005
(03137384 / CH-020.4.031.477-5)

                    

■ Ingenieurbüro Marty AG, in Lachen, CH-
130.0.002.381-0, Bearbeitung von Konstruktions- und Planungs-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005,
S. 17, Publ. 2914358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnellmann, Elmar, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barp, Walter, von St. Gal-
len, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gächter, Markus, von Ober-
riet, in Schwändi bei Schwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schindler, Elke, von Röthenbach im Emmental, in Sieb-
nen-Wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Peter,
von Elm, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 01.12.2005
(03137386 / CH-130.0.002.381-0)

                    

■ International Development and Relief Group AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.854-2, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3089304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Tobias, von Deutschland, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3636 vom 01.12.2005
(03137388 / CH-130.3.010.854-2)

                    

■ Medi Tex, Bachmann, bisher in Arth, CH-130.1.010.307-
9, Handel mit textilen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 10, Publ. 2710398). Sitz neu: S t e i n e r b e r g .  Do-
mizil neu: Oberstockstrasse 27, 6416 Steinerberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Christoph, von
Deutschland, in Steinerberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Goldau].
Tagebuch Nr. 3637 vom 01.12.2005
(03137390 / CH-130.1.010.307-9)

                    

■ Mezubag, in Fr eienbach,  CH-130.0.001.290-5, Fabrika-
tion und Bearbeitung von Maschinen und Maschinenteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2496264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Ernst, von Bülach, in Lachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szolansky, Ferenc,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Alfred Bischof AG, in Rotkreuz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 01.12.2005
(03137392 / CH-130.0.001.290-5)

                    

■ mg management ag, in Lachen,  CH-130.3.010.297-5,
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2005, S. 11, Publ. 2704844). Domizil neu: Alpen-
blickstrasse 20, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 3639 vom 01.12.2005
(03137394 / CH-130.3.010.297-5)

                    

■ R&amp;P Business Creation AG, bisher in Zürich,  CH-
020.3.028.147-3, Einführung von Produkten in den chinesischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2513996). Gründungsstatuten: 08.10.2004. Statutenände-
rung: 20. 07. 2005. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 17, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Der Zweck besteht
in der Einführung von Produkten, Dienstleistungen und Investi-
tionsgütern in den chinesischen Markt und Import desgleichen
aus China. Insbesondere dem Aufbau von Vertriebskanälen und
der Herstellung von Geschäftsverbindungen für kleinere und grös-
sere Unternehmen zwischen der Schweiz und China sowie dem Be-
trieb von Internetplattformen auch in chinesischer Sprache. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Mail an die bekannten Aktionäre
bzw. durch das SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilgen, Benjamin, von Rüeggisberg, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räber, Rudolf, von Küssnacht SZ, in
Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Peng, Jen-Ching, von Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Erb, Markus, von Oberhof, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gräni-
chen].
Tagebuch Nr. 3640 vom 01.12.2005
(03137396 / CH-020.3.028.147-3)

                    

■ Ulrich Kundenarbeiten GmbH, in Wollerau , CH-
130.4.008.055-8, Betrieb einer Firma im Bau- und Baunebenge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 14, Publ. 965472). Firma neu: Ulrich Kunden-

arbeiten GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.11.2005 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3641 vom 01.12.2005
(03137398 / CH-130.4.008.055-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHESTREAL INTERNATIONAL TRADING GmbH in Li-
quidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.990-2, Internatio-
naler Handel mit Waren für das Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 14,
Publ. 2484176). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3642 vom 01.12.2005
(03137400 / CH-130.0.010.990-2)

                    

■ Daneli, Stojkov, in Arth,  CH-130.0.012.295-5, Handel mit
Lebensmitteln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4583). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 01.12.2005
(03137402 / CH-130.0.012.295-5)

                    

■ Roadtec AG, in Liquidation, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.744-4, Ausführung von Strassenbau- und Strassenun-
terhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4927). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht vom
24.11.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3644 vom 01.12.2005
(03137404 / CH-130.0.004.744-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Murg-Garage Wängi GmbH, in Wängi, CH-
440.4.018.661-1, Frauenfelderstrasse 29, 9545 Wängi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 11. 2005. Zweck: Reparaturen und Unterhalt von Fahr-
zeugen aller Art, Betrieb, Handel, Miete und Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art sowie Handel mit Ersatzteilen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und solche gründen, pach-
ten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Rechte
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heini, Richard, von
Neuenkirch, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Murg-Garage AG, in Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4216 vom 01.12.2005
(03137184 / CH-440.4.018.661-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASP Auto Service Parts GmbH, bisher in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.4.017.045-5, Handel mit Autoersatztei-
len. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183002). Statutenänderung:
25. 10. 2005. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Wellhauser-
weg 35, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sayle, Andrew, von Zürich, in Mettmens-
tetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freiberger, Olivier, von Neunforn, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Naef, Sonya, von Erlen, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Glattbrugg (Opfi-
kon)].
Tagebuch Nr. 4217 vom 01.12.2005
(03136602 / CH-440.4.017.045-5)

                    

■ Bachgarage S. Schoch, in Bichelsee-Balter swil, CH-
440.2.014.506-1, Autohandel und Reparaturwerkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476394). Mit
Verfügung vom 25.11.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Münchwilen den Konkurs über den Inhaber dieser Einzel-
firma widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 24.08.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.].
Tagebuch Nr. 4218 vom 01.12.2005
(03136694 / CH-440.2.014.506-1)

                    

■ Cupido Entertainment AG, in  Frauenfeld, CH-
440.3.017.462-6, Dienstleistungen in Bereichen der Internetun-
terhaltung, Anbieten von Onlinevertriebsstrukturen, Vermarktung
von Onlineauftritten/Werbung, Entwicklung von Internet- und
Softwareanwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 12, Publ. 2413918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meuli, Christian, von Nufe-
nen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adamer, Markus, von Am-
likon-Bissegg, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-

her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aebischer, Benjamin,
von Guggisberg, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4219 vom 01.12.2005
(03136616 / CH-440.3.017.462-6)

                    

■ Eurovapor, in Arbon, CH-020.6.900.121-3, Betriebsfähige
Erhaltung von historisch wertvollem Eisenbahnmaterial in Eur-
opa usw. Verein (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 13,
Publ. 948774). Statutenänderung: 16. 04. 2005. Name neu:
EUROVAPOR. Domizil neu: c/o Benedikt Lemmenmeier, See-
feldstrasse 7, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lebert, Niclas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staufen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Arthur,
von Schaffhausen, in Rüti ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engeler, Felix, von Ellikon an der Thur,
in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 01.12.2005
(03136620 / CH-020.6.900.121-3)

                    

■ FTC Future Trust Consulting AG, bisher in Zug, CH-
160.3.001.509-9, Halten, Kauf- und Verkauf von Unternehmen,
Unternehmensteilen, Forderungen und Ansprüchen, deren Fi-
nanzierung und Betreuung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 2005, S. 16). Statutenänderung: 30. 11. 2005. Firma
neu: Trust &amp; Emotion Consulting AG. Sitz neu: B o t t i g -
h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen. Zweck
neu: Halten, Kauf- und Verkauf von Patenten und Lizenzen im In-
und Ausland, Handel mit Waren aller Art, Import und Export von
Gütern und Waren aller Art und kann die Vertretung derselben im
In- und Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobi-
lien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Senn, Josef, von Mosnang,
in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4221 vom 01.12.2005
(03136726 / CH-160.3.001.509-9)

                    

■ Garage Semir GmbH, in Güttingen, CH-440.4.017.128-
3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel, Kauf &amp; Verkauf
von Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227422). Domizil
neu: Neuwiesstrasse 2, 8594 Güttingen.
Tagebuch Nr. 4222 vom 01.12.2005
(03136626 / CH-440.4.017.128-3)

                    

■ INP Ingenieurbüro Näf &amp; Partner AG, in Arbon, CH-
440.3.014.614-0, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 8,
Publ. 2618872). Statutenänderung: 24. 11. 2005. Firma neu: Näf
&amp; Partner AG
. Weiteres Geschäftslokal: Egelmoosstrasse 1, 8580
Amriswil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Wuhrstrasse 2,
8580 Amriswil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Horn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blidegg (Zihlschlacht-Sit-
terdorf)]; Deganello, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Walzenhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4223 vom 01.12.2005
(03136634 / CH-440.3.014.614-0)

                    

■ Jud AG, in Romans horn,  CH-440.3.006.571-1, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 13, Publ. 2930814). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Max, von Kaltbrunn, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Ro-
land, von Kaltbrunn, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4224 vom 01.12.2005
(03136636 / CH-440.3.006.571-1)

                    

■ Jürg Beck Optikhandel GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.014.391-8, Handel mit Werkzeugen, Fassungen und sämt-
lichem Zubehör sowie Ausführung von Reparaturen und damit
verbundene Dienstleistungen für die Optikerbranche im In- und
Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welti, Jürg, von Zürich, in Homburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4225 vom 01.12.2005
(03136638 / CH-440.4.014.391-8)

                    

■ Morbo AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.000.801-5, Repa-
raturen, Überholungen, Lagerungen von Wasserfahrzeugen aller
Art, sowie Handel mit Wasserfahrzeugen, Sportgeräteanhängern
und sämtlichem Bootszubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 11, Publ. 329328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
pert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4226 vom 01.12.2005
(03136640 / CH-440.3.000.801-5)

                    

■ Thür Personal, bisher in Affeltran gen, CH-
440.1.018.480-2, Personalberatung und -vermittlung, Personal-
suchaufträge, Personaltreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 11, Publ. 3032638). Sitz neu: We i n f e l d e n .  Do-
mizil neu: Mühlfangstrasse 1, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4227 vom 01.12.2005
(03136646 / CH-440.1.018.480-2)

                    

■ W. Nüssli, bisher in Us ter, CH-020.1.913.197-7, Beratung,
Service und Sanierung auf dem Gebiete der Haus- und Bautechnik
sowie Handel mit Baumaterialien und Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 4, 8280 Kreuz-
lingen. Zweck: Beratung, Service und Sanierung auf dem Gebiete
der Haus- und Bautechnik sowie Handel mit Baumaterialien und
Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Walter, von Ebnat-Kappel, in Kreuzlingen, Inhaber, mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Nüssli, Maria Agnes, von Eb-
nat-Kappel, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Us-
ter].
Tagebuch Nr. 4228 vom 01.12.2005
(03136660 / CH-020.1.913.197-7)

                    

■ Walter Straub AG Lipperswil, in Wäldi,  CH-
440.3.004.000-5, Handel mit Hölzern aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 14, Publ. 773896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4229 vom 01.12.2005
(03136664 / CH-440.3.004.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGRO Truninger AG, in  Uesslingen-Buch, CH-
440.3.013.328-1, Bewirtschaftung des Landwirtschaftslandes und
Waldes, deren Unterhalt und Anbau sowie Handel mit Sämereien
und Saatgut. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1138). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4230 vom 01.12.2005
(03136666 / CH-440.3.013.328-1)

                    

■ AXON Finanz AG in Liquidation, in Bottigh ofen, CH-
440.3.009.014-1, Beteiligung und/oder Handel bzw. Erwerb
an/mit anderen Gesellschaften gegebenenfalls mit gleichartigen
oder ähnlichen Zwecken und Wertpapieren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 12, Publ. 2995082). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. Zweigniederlassung: [gestrichen: Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4231 vom 01.12.2005
(03136672 / CH-440.3.009.014-1)

                    

■ AXON Finanz AG in Liquidation, in K reuzlingen, CH-
440.9.013.077-8, Beteiligung und/oder Handel bzw, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 10, Publ. 2959490),
mit Hauptsitz in: Bottighofen. Infolge Löschung des Hauptsitzes
von Amtes wegen wird diese Eintragung der Zweigniederlassung
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4232 vom 01.12.2005
(03136674 / CH-440.9.013.077-8)

                    

■ Eris Security, in Matzin gen, CH-440.1.018.301-3, Secu-
rity-Dienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005,
S. 14, Publ. 2928164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4233 vom 01.12.2005
(03136678 / CH-440.1.018.301-3)

                    

■ Globotrade GmbH, in Weinfelden,  CH-440.4.000.275-8,
Handel mit Investitions- und Konsumgütern, Import und Export,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6302). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 4234 vom 01.12.2005
(03136682 / CH-440.4.000.275-8)

                    

■ Läderach Automobile AG in Liquidation, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.3.001.637-7, Betrieb einer Autogarage, Autohandel
und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 12, Publ. 2430432). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 30.11.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4235 vom 01.12.2005
(03136686 / CH-440.3.001.637-7)

                    

■ Prisma Design &amp; Handel AG, in Arbon, CH-
440.3.012.513-6, Design von, Handel mit und Vertrieb von Möbeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2905222). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4236 vom 01.12.2005
(03136688 / CH-440.3.012.513-6)

                    

■ Schloss Steinegg AG in Liquidation, in Hüttwilen,
CH-440.3.001.869-9, Betrieb des Schlosses Steinegg als Kurhotel,
Herstellung und Vertrieb von Wirtschaftsgütern auf dem Gebiet des
Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 13, Publ. 1229772). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn
vom 29.11.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4237 vom 01.12.2005
(03136692 / CH-440.3.001.869-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROMOCONTRACT SA  (PROMOCONTRACT AG)
(PROMOCONTRACT Ltd)
, finora in L o c a r n o ,  CH-
509.3.007.594-8, La gestione di superfici commerciali, ecc. Società
anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2897860). Statuti originari: 20.12.2002. Statuti modificati:
10. 11. 2005. Nuova ragione sociale: ARCHIGIGA SA. Nuova
sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Campagna, Centro Elek-
troma. Nuovo scopo: studio d’architettura, progettazione, coordi-
namento e direzioni lavori nel ramo edilizio, studio progetti della
sopra e sotto struttura, impresa generale, mediazione di compra-

vendita di mobili ed immobili. Importazione e commercio di pro-
dotti nel ramo edilizio. La società può svolgere tutte le attività
aventi un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Convocazioni e
comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera agli indirizzi
noti. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini, Adri-
ano, da Borgnone, in Palagnedra, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Con-
sult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione [come finora]; Gaddi,
Paolo, da Giornico, in Giubiasco, presidente, con firma individu-
ale; Gilardoni, Riccardo, cittadino italiano, in Grandola Ed Uniti
(Italia), membro, con firma individuale.
Giornale no 960 del 01.12.2005
(03137410 / CH-509.3.007.594-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karolinska Institutet (Svizzera) SA (Karolinska In-
stitutet (Suisse) SA) (Karolinska Institutet (Schweiz)
AG) (Karolinska Institutet (Switzerland) Ltd)
, in
A s c o n a ,  CH-509.3.008.321-9, c/o Pierangelo Casarotti, Via Mo-
scia 152, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 11. 2005, 18. 11. 2005, 30. 11. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio di
macchine, strumenti, impianti, attrezzature e materiali per l’eser-
cizio delle attività di cui in appresso; l’allestimento e l’organizza-
zione, sia in Svizzera che all’estero, dei mezzi strumentali e dei
servizi necessari od utili intesi a fornire a professionisti ed a persone
regolarmente abilitate e/o all’uopo autorizzate per l’esercizio
della profilassi, della diagnostica, della terapia, della ricerca scien-
tifica in campo medico odontostomatologico; la predisposizione
e commercializzazione di protesi dentali ed apparecchi odonto-
protesici in genere; l’importazione e l’esportazione di materiali
per implantologia per ossointegrazione; l’attività di servizi mec-
canografici per l’elaborazione dei dati scientifici, tecnici e conta-
bili; qualsiasi altra attività inerente od affine, con la sola esclu-
sione di quelle riservate agli iscritti in albi professionali; la com-
mercializzazione di prodotti avanzati per la telegestione dati: ap-
parecchiature sanitarie, ospedaliere, per la sicurezza ambienti sa-
nitari conformi alle normative vigenti nei paesi di operatività e
nella Unione europea; la progettazione, la produzione e la com-
mercializzazione di apparecchiature per la rilevazione ed il con-
trollo telematico, nonché di software e/o hardware specialistico;
la gestione di spazi web e/o la creazione di siti web specialistici;
la sicurezza, negli ascensori, nelle sale operatorie, sale sterilizza-
zione, sala bianca, sale analisi, camere iperbariche, per strutture
Day Hospital; l’apertura di laboratori specializzati nel settore; la
commercializzazione di prodotti derivanti dalla cosmesi o appa-
recchiature elettromedicali per la chirurgia estetica; l’acquisi-
zione, la gestione e l’amministrazione di istituti di cura in genere.
Per il raggiungimento dello scopo sociale, la società potrà com-
piere tutte le operazioni industriali, commerciali, finanziarie mo-
biliari e immobiliari (in Svizzera limitatamente a fondi che ser-
vono come stabilimento permanente di un commercio, di un’in-
dustria o di un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di
un’azienda artigianale o di una libera professione; ai sensi
dell’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE), anche per conto di terzi che saranno
ritenute, dall’organo amministrativo, necessarie od utili e così an-
che assumere mutui e finanziamenti con o senza garanzie reali,
rilasciare fideiussione a garanzia di debiti di terzi, nonché altre
garanzie reali il tutto anche nei confronti di enti pubblici, banche
o istituti di credito. La società potrà partecipare a società svizzere
ed estere attive in qualunque settore. La società potrà acquisire so-
cietà svizzere ed estere attive in qualunque settore. La società potrà
svolgere qualsiasi attività lecita che serva a consolidare la sua po-
sizione commerciale in campo nazionale e/o internazionale e/o
serva a salvaguardare e/o consolidare il suo patrimonio. La società
potrà acquistare o noleggiare qualsiasi mezzo di trasporto e potrà,
a sua volta noleggiare i propri. La società potrà mettere a dispo-
sizione di terzi i propri veicoli, purché sia per lo svolgimento di
attività a favore della società stessa. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 54’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto di due autovetture (Mercedes-Benz A 170 CDI
Classic e Mercedes-Benz S 430) per il valore complessivo di CHF
54’830.–, accettato e computato sul capitale azionario per CHF
54’000.–-, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Contratto: 11.11.2005. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Casarotti, Pierangelo, da Onsernone,
in Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Fieni,
Fiorenzo, cittadino italiano, in Barasso (IT), direttore, con firma
individuale; Fidegottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1193 del 01.12.2005
(03137732 / CH-509.3.008.321-9)

                    

■ La Nuova Ferramenta di Tanghetti Moreno, in Ca-
v i g l i a n o ,  CH-509.1.008.326-9, Zona Gravello, 6654 Cavigliano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazione e vendita
motoseghe, tagliaerba, accessori di giardinaggio, stufe a legna e
camini. Persone iscritte: Tanghetti, Moreno, da Borgnone, in
Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1198 del 01.12.2005
(03137420 / CH-509.1.008.326-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Astra Mediazioni Immobiliari SA, in
L o c a r n o ,  CH-509.3.007.357-6, La mediazione immobiliare ed
ogni operazione affine, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773908). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Fidea SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sanfido SA, in Muralto, ufficio di revisione; Tognola, Enzo, da Bia-
sca, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.
Giornale no 1194 del 01.12.2005
(03137412 / CH-509.3.007.357-6)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.017-3, Favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 12, publ. 3108408), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti, Osvaldo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Guzzi,
Moreno, da Personico, in Personico, con procura collettiva a due.
Giornale no 1197 del 01.12.2005
(03137418 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Emporio Vairano Clerici Sargenti &amp; Da Silva, in San
N a z z a r o ,  CH-509.2.008.246-0, Commercio generi alimentari e
beni di prima necessità, Società in nome collettivo (FUSC no. 164
del 25. 08. 2005, pagina 11, publ. 2989016). Nuova natura giuri-
dica: Ditta individuale. Nuova ditta: Emporio Vairano Da
Silva Manuela
. L’associata Clerici Sargenti Maria Rita non fa
più parte della società. La stessa è sciolta e cancellata. La socia Da
Silva Manuela continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta
individuale ’Emporio Vairano Da Silva Manuela’, in San Nazzaro.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerici Sargenti, Maria
Rita, da Magadino e San Nazzaro, in San Nazzaro, socio, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Da Silva, Manu-
ela, da Gerra (Gambarogno), in San Nazzaro, titolare, con firma
individuale [finora: socio].
Giornale no 1199 del 01.12.2005
(03137422 / CH-509.2.008.246-0)

                    

■ Nuovi profili Susy &amp; Gianko di Monotti e Catari-
nella
, in L o s o n e ,  CH-509.2.007.797-3, La conduzione di un sa-
lone da parrucchiere uomo-donna, Società in nome collettivo
(FUSC no. 215 del 07. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250470).
Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Nuova ditta: Nuovi
profili di Gianko Catarinella
. L’associata Monotti Susanna
non fa più parte della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il
socio Catarinella Gianfranco continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale Nuovi profili di Gianko Catarinella,
in Losone. Persone dimissionarie e firme cancellate: Monotti, Sus-
anna, da Cavigliano, in Moghegno, socia, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Catarinella, Gianfranco,
cittadino italiano, in Minusio, titolare, con firma individuale [fi-
nora: socio, con firma collettiva a due].
Giornale no 1200 del 01.12.2005
(03137424 / CH-509.2.007.797-3)

                    

■ Rondra SA, in Tenero-Contra, CH-509.3.000.053-3, La
fabbricazione, il commercio e la rappresentanza di radiatori ed
apparecchi per il riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 222
del 18. 11. 1997, pagina 8367). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cacciamognaga Aurelio, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1195 del 01.12.2005
(03137414 / CH-509.3.000.053-3)

                    

■ SEHOTEL SA in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.3.008.021-1, L’acquisto, la vendita, la conduzione e la ge-
stione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo,
Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 2005, pagina 13,
publ. 2705090). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rubri-
chi, Brigitta, da Volken, in Minusio, liquidatrice, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da
Lugano, in Sementina, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1196 del 01.12.2005
(03137416 / CH-509.3.008.021-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babesa SA, in Canobbio,  CH-514.3.029.724-6, Via Albos-
tra, c/o Franco Besomi, 6952 Canobbio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2005, 18. 8. 2005. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la locazione e l’amministrazione di immo-
bili e terreni in proprietà o per conzo di terzi, la prestazione e la
messa a disposizione di servizi, il commercio di merce di ogni tipo,
operazioni d’importazione e d’esportazione, la conclusione di
tutti gli affari e contratti atti a conseguire lo scopo, rispettivamente
che sono in relazione con lo scopo, la partecipazione ad altre so-
cietà, l’acquisto di società con scopo uguale o simile o la fusione
con tali società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare la part. no. 294 RFD Canobbio, la quota di comproprietà
di 1/2 della part. no. 283 RFD Canobbio e relativa quota di com-
proprietà coattiva della part. no. 296 RFD Canobbio per il prezzo
massimo di CHF 250’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Besomi, Sacha, da
Gerra (Verzasca), in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6708 del 01.12.2005
(03137442 / CH-514.3.029.724-6)

                    

■ Bliss Swiss Ltd. Liab. Co., in Manno,  CH-514.4.029.725-
0, Via Cantonale, Palazzo A, c/o Rydon SA, 6928 Manno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 11. 2005. Scopo: La consulenza in ambito finanziario, degli
investimenti e delle risorse umane nonché l’assistenza in generale
nel campo commerciale e societario a società facenti parte di un
gruppo o a società ad essa collegate; la partecipazione a imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari nonché di
ogni altro genere atte a promuovere lo sciluppo e lo scopo della
società; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: BLISS CO UK LIMITED, in Lundra (UK), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Edwards,
John Nigelk, cittadino britannico, in Ruvigliana (Lugano), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.–;
Dyer, John Paul, cittadino britannico, in Surrey (UK), gerente, con
firma individuale.
Giornale no 6709 del 01.12.2005
(03137444 / CH-514.4.029.725-0)

                    

■ CF SERVICE SA, in Lugano, CH-514.3.029.726-2, Viale S.
Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2005. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione, operazioni commerciali in genere di

materie prime, merci e prodotti manufatti, acquisti e rivendite di
navi e la gestione armatoriale, nonché la trasformazione di navi
e chiatte e la logistica dei trasbordi. Concludere qualsiasi opera-
zione commerciale, industriale e finanziaria in nome proprio o
per commissione. La partecipazione ad imprese svizzere od estere;
l’acquisto o la creazione di imprese similari od aventi scopo ana-
logo sia in proprio sia in via fiduciaria per conto di terzi. Effettuare
tutte le operazioni ed attività che hanno un rapporto con lo scopo
principale o che permettano l’estensione dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Doni-
nelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presi-
dente, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6710 del 01.12.2005
(03137446 / CH-514.3.029.726-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 221 del
14. 11. 2005, pagina 13, publ. 3103324), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti, Osvaldo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Guzzi,
Moreno, da Personico, in Personico, con procura collettiva a due.
Giornale no 6712 del 01.12.2005
(03137456 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6446 del 21. 11. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 25. 11. 2005 del 230 p. 13. BEEVAN
PROPERTIES LLC, Wilmington, Torricella-Taverne
Branch
, in To r r i c e l l a - Ta v e r n e ,  CH-514.9.029.681-3, arti-
coli di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 230 del 25. 11. 2005,
pagina 13, publ. 3120712), con sede principale a: Wilmington
(Delaware, US). Recapito esatto: Via San Gottardo 10, 6807 Ta-
verne.
Giornale no 6713 del 01.12.2005
(03137458 / CH-514.9.029.681-3)

                    

■ D. &amp; G. Studio SA, in Lugano, CH-514.3.029.484-7, la ge-
stione di saloni e negozi per parrucchieri, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2005, pagina 13, publ. 3024736). Statuti modi-
ficati: 7. 11. 2005. Nuova ragione sociale: D. &amp; G. Studio
Biosalone-Bioestetica SA
.
Giornale no 6714 del 01.12.2005
(03137462 / CH-514.3.029.484-7)

                    

■ DADA SA, in Lugano, CH-514.3.002.602-0, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13,
publ. 571486). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpcon-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6715 del 01.12.2005
(03137464 / CH-514.3.002.602-0)

                    

■ DPB SA, in Lugano, CH-514.3.026.786-7, la gestione di far-
macie, Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2785374). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpcon-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6716 del 01.12.2005
(03137466 / CH-514.3.026.786-7)

                    

■ Duferco Investment Services SA, in Lugano, CH-
514.3.021.268-9, operazioni commerciali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3031038). Nuove persone iscritte o modifiche: De Smet, Jac-
ques, cittadino belga, in Uccle (Be), membro, con firma collettiva
a due con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo.
Giornale no 6717 del 01.12.2005
(03137470 / CH-514.3.021.268-9)

                    

■ Eni Gas &amp; Power CH SA, in Lugano, CH-020.3.924.300-
0, l’affitto di un gasdotto, Società anonima (FUSC no. 95 del
18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267670). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mariconti, Bassano, cittadino italiano, in Pavia
(I), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Borrelli, Dr. Giovanni, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6718 del 01.12.2005
(03137474 / CH-020.3.924.300-0)

                    

■ Euseco Trust SA, in Lugano, CH-514.3.013.760-7, servizi
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina
16, publ. 966216). Nuovo recapito: Via Peri 9a, 6901 Lugano.
Giornale no 6719 del 01.12.2005
(03137476 / CH-514.3.013.760-7)

                    

■ Evergreen North Europe AG, in Lugano, CH-
514.3.029.437-7, la valorizzazione di brevetti, Società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2005, pagina 15, publ. 3006028). Nuove
persone iscritte o modifiche: Manzolini, Dott. Marco, da Ingen-
bohl, in Dino (Sonvico), presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Houben, Ewaldus, cittadino belga, in
Houthalen-Helchteren (Be), membro, con firma collettiva a due;
Macario, Giuseppe, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6720 del 01.12.2005
(03137478 / CH-514.3.029.437-7)

                    

■ Filauto SA, in Porza, CH-514.3.006.021-0, compravendita
di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 953920). Persone dimissionarie e firme cancellate:
CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6721 del 01.12.2005
(03137480 / CH-514.3.006.021-0)

                    

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2005, pagina 16, publ. 3002906), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanzi, Dr.
Marco G.F., da Zurigo e Campo (Vallemaggia), in Weisslingen,
membro, con firma collettiva a due; Limbach, Willibald, da Ba-
silea, in Mellingen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Held-
stab, Monica, da Waldkirch, in Zugo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6722 del 01.12.2005
(03137484 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Gicompound Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.223-0, la
consulenza nel settore degli additivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 144 del 27. 7. 2005, pagina 13, publ. 2951380). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Leone, Giovanni, cittadino
italiano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6723 del 01.12.2005
(03137486 / CH-514.4.028.223-0)

                    

■ Gilascavi SA, in Arogno, CH-514.3.006.803-8, esecuzione
di scavi e trasporti, Società anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000,
pagina 3793). Persone dimissionarie e firme cancellate: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 6724 del 01.12.2005
(03137488 / CH-514.3.006.803-8)

                    

■ Immobiliare Artigor SA, in Lugano, CH-514.3.004.019-
1, acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 70
del 14. 4. 1998, pagina 2492). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.
Giornale no 6725 del 01.12.2005
(03137490 / CH-514.3.004.019-1)

                    

■ Instant Offix SA, in Lugano, CH-514.3.020.975-6, im-
presa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5698). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6726 del 01.12.2005
(03137492 / CH-514.3.020.975-6)

                    

■ Ipea SA, in Lugano, CH-514.3.005.592-7, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina 6782).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 6727 del 01.12.2005
(03137494 / CH-514.3.005.592-7)

                    

■ Krodan Services SA, in Lugano, CH-514.3.024.409-1,
operazioni e partecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Nuova ragione sociale: Kro-
dan Services SA in liquidazione
. In scioglimento:
01.12.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Conza, Giorgio,
da Rovio, in Torricella-Taverne, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6728 del 01.12.2005
(03137498 / CH-514.3.024.409-1)

                    

■ Lavanderia nuova luganese SA, in Lugano,  CH-
514.3.029.366-7, l’esercizio di negozi di lavanderia, Società ano-
nima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 11, publ. 2959586).
Statuti modificati: 19. 11. 2005. Nuova ragione sociale: Lavan-
deria Preciso SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Me-
oli, Adriano, da Locarno, in Avegno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crnogorac,
Radivoje, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6729 del 01.12.2005
(03137500 / CH-514.3.029.366-7)

                    

■ M.F.L. SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.490-0, Il commercio internazionale e la
rappresentanza di macchinari ed impianti meccanici per l’indus-
tria della lavorazione a freddo di fili metallici, Succursale (FUSC
no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226320), con sede prin-
cipale a: L-1931 Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Genovesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), rap-
presentante della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6730 del 01.12.2005
(03137502 / CH-514.9.012.490-0)

                    

■ Margaritelli Kaelin SA, Lussemburgo, succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.012.722-3, acquisto e
vendita di legname, Succursale (FUSC no. 229 del 24. 11. 2005,
pagina 12, publ. 3118996), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova sede principale: L-2220 Lussemburgo, rue de Neudorf 560A.
Giornale no 6731 del 01.12.2005
(03137734 / CH-514.9.012.722-3)

                    

■ MCG Management Consultants Group SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.005.610-1, consulenti aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20, publ. 453456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rieg, Dieter, cittadino ger-
manico, in Steinen (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6732 del 01.12.2005
(03137512 / CH-514.3.005.610-1)

                    

■ Medielec SA, finora in Chiasso,  CH-400.3.006.460-7,
commercio componenti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7163). Statuti originari:
21.01.1986. Statuti modificati: 16. 11. 2005. Nuova sede: A l t o
M a l c a n t o n e .  Nuovo recapito: 6939 Arosio. Scopo: Il commercio
così come la fabbricazione e la fornitura di componenti elettronici
e apparecchi di qualsiasi genere. La società può partecipare attra-
verso ripresa di quote di partecipazione o azioni ad altre esistenti
o costituende imprese con scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario [come fi-
nora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Brandone, Fernanda,
cittadina italiana, in Milano (IT), presidente, con firma indivi-

duale [come finora]; Beltrami, Piero, da Muzzano, in Montagnola
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [come fi-
nora]; Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione
[come finora]; Del Ponte, Mattia, da Bignasco, in Porza, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Breganzona (Lugano)].
Giornale no 6733 del 01.12.2005
(03137516 / CH-400.3.006.460-7)

                    

■ PAINT ONE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.024.116-6, commercializzazione di pit-
ture e vernici, Succursale (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4665), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6734 del 01.12.2005
(03137518 / CH-514.9.024.116-6)

                    

■ Parmalat International SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.005.910-4, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2005, pagina 13, publ. 3125656).
Nuovo recapito: Via al Forte 2, c/o Amministra SA, 6901 Lugano.
Giornale no 6735 del 01.12.2005
(03137520 / CH-514.3.005.910-4)

                    

■ Priskatex SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.449-3, operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995,
pagina 6782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpcon-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6736 del 01.12.2005
(03137522 / CH-514.3.006.449-3)

                    

■ Protezione ricerca industriale SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.005.904-8, ricerca industriale, Società
anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2557510). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6737 del 01.12.2005
(03137524 / CH-514.3.005.904-8)

                    

■ R.E. Motors SA, in Lugano, CH-514.3.016.933-6, lo svi-
luppo di soluzioni costruttive per motori a combustione interna,
Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2005, pagina 14,
publ. 3093354). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ri-
gazzi, Pier Andrea, cittadino italiano, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Facchini, Giuseppe, da Camorino, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6738 del 01.12.2005
(03137526 / CH-514.3.016.933-6)

                    

■ Ravistar SA Holding, in Lugano, CH-514.3.025.116-3,
investimento di capitali, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8209). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6739 del 01.12.2005
(03137528 / CH-514.3.025.116-3)

                    

■ Refit-Stahl AG, in Lugano, CH-514.3.004.087-1, l’impor-
tazione ed esportazione di materiali siderurgici, Società anonima
(FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina 7387). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl,
in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 6740 del 01.12.2005
(03137530 / CH-514.3.004.087-1)

                    

■ RS Recupero Materiali SA, in Bironico, CH-
514.3.012.274-3, commercio nel campo energetico, Società ano-
nima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 15, publ. 1040538).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gasser, Pius, da Lun-
gern, in Dagmersellen, presidente, con firma individuale; Russo,
Mario, da Langnau bei Reiden, in Reiden, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gasser, Markus,
da Lungern, in Dagmersellen, amministratore unico, con firma
individuale [finora: delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 6741 del 01.12.2005
(03137532 / CH-514.3.012.274-3)

                    

■ SELAVY SERVICES SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.394-0, servizi, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 2004, pagina 12, publ. 2560300). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6742 del 01.12.2005
(03137538 / CH-514.3.026.394-0)

                    

■ SELPROG SA, in Lugano, CH-514.3.016.549-9, organizza-
zione di corsi di tipo informatico, Società anonima (FUSC no. 221
del 13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.
Giornale no 6743 del 01.12.2005
(03137542 / CH-514.3.016.549-9)

                    

■ SPC Società di Partecipazione e di Consulenza SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.003.084-4, esecuzione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5849). Nuovo re-
capito: Via della Posta 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione;
Priore nata Tilotta, Maria, da Bellinzona, in Bellinzona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Consulca SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6744 del 01.12.2005
(03137548 / CH-514.3.003.084-4)

                    

■ Tweka AG in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.001.239-5, immobili, Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2004, pagina 16, publ. 2562954). Secondo gli interessati

la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6745 del 01.12.2005
(03137550 / CH-514.3.001.239-5)

                    

■ Zelda SA, in Lugano, CH-514.3.002.572-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina 6782). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 6746 del 01.12.2005
(03137552 / CH-514.3.002.572-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Direco Sanierung AG in liquidazione, in Mann o, CH-
514.3.013.407-6, impresa generale di pulizia, Società anonima
(FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 30.11.2005. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6747 del 01.12.2005
(03137554 / CH-514.3.013.407-6)

                    

■ Fondo di previdenza degli impiegati ed operai della
Torcitura Segoma SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.014.111-7, pre-
videnza per gli operai, Fondazione (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002,
pagina 15, publ. 546306). Questa fondazione è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6748 del 01.12.2005
(03137556 / CH-514.7.014.111-7)

                    

■ Fratelli Perri Sagl in liquidazione, in Bedano, CH-
514.4.012.464-6, manutenzione e costruzione di giardini, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2005, pagina 12,
publ. 3086026). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6749 del 01.12.2005
(03137558 / CH-514.4.012.464-6)

                    

■ Rifax SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.024.843-4, il commercio di scarti plastici, Società anonima
(FUSC no. 72 del 14. 4. 2005, pagina 13, publ. 2791238). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6750 del 01.12.2005
(03137562 / CH-514.3.024.843-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGIAN SA, in Chiasso, CH-524.3.010.478-0, c/o Ten Con-
sulting SA, Corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2005. Scopo: L’as-
sunzione attraverso ogni mezzo di diritto (acquisto, apporto, at-
tribuzione, ecc.) della proprietà diretta o indiretta di immobili
all’estero, la loro gestione, valorizzazione vendita. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Marco, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Juri, An-
namaria, da Quinto e Chiasso, in Melano, ufficio di revisione.
Giornale no 1632 del 01.12.2005
(03137426 / CH-524.3.010.478-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AClem, in Novazzano, CH-524.7.008.829-1, lenire le sof-
ferenze ed il dolore in campo sanitario ed educativo di persone bi-
sognose, Fondazione (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14,
publ. 513770). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fossati,
Dott. Carlo, da Vacallo, in Maracon, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Boscacci, Rosario,
da Losanna, in Saint-Sulpice VD, presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1633 del 01.12.2005
(03137428 / CH-524.7.008.829-1)

                    

■ ARTIC TRANS di John Pellegrini, finora in Rancate,
CH-524.1.009.275-1, azienda di trasporti, Ditta individuale (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8155). Nuova sede: Va c a l l o .
Nuovo recapito: Via Mercole 1, 6833 Vacallo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pellegrini, John, da Stabio, in Vacallo, titolare, con
firma individuale [finora: in Rancate].
Giornale no 1634 del 01.12.2005
(03137430 / CH-524.1.009.275-1)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso, CH-
524.9.001.442-4, favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3104694), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guzzi, Moreno, da Personico, in Personico,
con procura collettiva a due; Minotti, Osvaldo, da Bellinzona, in
Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 1635 del 01.12.2005
(03137432 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Elettro Dinamic Sagl, in Coldrerio, CH-514.4.008.224-
7, design, prodotti nei settori illuminitecnici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774). Statuti mo-
dificati: 29. 11. 2005. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo, Ing. Gianfranco, da Mendrisio, in Comano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Solcà, Ing. Dante, da Coldrerio, in Coldrerio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 1636 del 01.12.2005
(03137434 / CH-514.4.008.224-7)

                    

■ MSIS Sagl, in B alerna, CH-524.4.008.948-2, consulenza
tecnica nel settore industriale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 16, publ. 801892). Nuovo recapito: Via
Tarchini 9a, 6828 Balerba.
Giornale no 1637 del 01.12.2005
(03137436 / CH-524.4.008.948-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simolegno di Budakovic Predrag detto Zaga, in Lo-
d r i n o ,  CH-528.1.001.223-1, 6527 Lodrino, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: falegnameria in genere, costruzione e
posa serramenti, cucine, scale e mobili. Persone iscritte: Budako-
vic, Predrag detto Zaga, da Lodrino, in Lodrino, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 188 del 01.12.2005
(03137406 / CH-528.1.001.223-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vaccaro Sagl in liquidazione, in Biasca,  CH-
528.4.001.020-8, ogni attività nel settore dell’acquisto, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 17,
publ. 394854). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 189 del 01.12.2005
(03137408 / CH-528.4.001.020-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Arnold GmbH, in Unterschäch en,  CH-
120.4.002.125-9, Mätteli, 6465 Unterschächen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2005. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Sanitär- und Hei-
zungsbereich; kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arnold-Iten, Heinz, von Spiringen, in Unterschächen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Arnold-Iten, Monika, von Spiringen,
in Unterschächen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 386 vom 01.12.2005
(03137210 / CH-120.4.002.125-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oskar Epp AG, in Er stfeld,  CH-120.3.000.842-9, Betrieb
einer Metallbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Anton, von Altdorf UR, in Attinghausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 01.12.2005
(03137214 / CH-120.3.000.842-9)

                    

■ Wine 4 You GmbH, in Bür glen UR, CH-120.4.001.216-
1, Import und Export sowie Handel mit alkoholischen Getränken
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4721). Statutenänderung: 30. 11. 2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andreas
Baumann Finanz AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Thomas, von
Langenthal, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Geiser, Vicki,
von Langenthal, in Bürglen UR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 388 vom 01.12.2005
(03137216 / CH-120.4.001.216-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Vertige, Lea Longobardi, à Lausanne, ave-
nue Mon-Repos 2, CH-550-1045492-9. Titulaire: Longobardi Lea,
de La Sagne, à Lutry. Objet: commerce de prêts-à-porter féminins.
Journal no 13116 du 01.12.2005
(03137362 / CH-550.1.045.492-9)

                    

■ CreaProd Sàrl (CreaProd GmbH) (CreaProd Sagl)
(CreaProd LLC)
,  à  L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e ,  chemin  des
Martines 29, CH-550-1045650-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 novembre 2005. But: toute activité dans le do-
maine du cinéma, de la télévision, de l’audiovisuel et du multi-
média, en particulier le développement, la production, la réalisa-
tion, la postproduction et la distribution d’oeuvres audiovisuelles;
sauvegarde des droits de propriété intellectuelle y relative. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Brunner Christine,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

et Brunner Danica, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
toutes deux de Winterthour, au Mont-sur-Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13117 du 01.12.2005
(03137368 / CH-550.1.045.650-8)

                    

■ Dickxx, F. Chalet, à Lausanne, avenue Alexandre-Vinet
22, CH-550-1045583-2. Titulaire: Chalet Fabien, de Hermenches,
à Lausanne. Objet: commerce par correspondance de vidéocasset-
tes, disques numériques vidéo et articles de diverse nature.
Journal no 13118 du 01.12.2005
(03137370 / CH-550.1.045.583-2)

                    

■ Les Mélèzes Lausanne SA, à Lausanne, avenue d’Ouchy
18, c/o Fiduconsult Golay SA, CH-550-1045665-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 28 novembre 2005. But: acquisition de tout bien
immobilier, toute participation dans des entreprises notamment
immobilières et du domaine de la construction; financement
d’opérations immobilières et prestation de tout service y relatif. Ca-
pital-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens
envisagée: parcelle 1679 de la Commune d’Ormont-Dessous, sise
Au Cartier, pour CHF 750’000 au maximum. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Berto
Katia, du Locle, à Maves (France), présidente, Gianasso Irina,
d’Italie, à Tannay, secrétaire, toutes deux avec signature indivi-
duelle, et Gianasso Guido, d’Italie, à Tannay, vice-président, sans
signature,. Réviseur: Fiduconsult Golay SA, à Lausanne.
Journal no 13119 du 01.12.2005
(03137374 / CH-550.1.045.665-8)

                    

■ OPTIQUE DU LAC SA, à Morges, Grand-Rue 88, CH-550-
1045666-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 novembre 2005.
But: exploitation d’un magasin d’optique; commerce d’instru-
ments y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gross Valérie, de France, à Versoix, avec signature individuelle.
Réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.
Journal no 13120 du 01.12.2005
(03137380 / CH-550.1.045.666-3)

                    

■ W - ARCHITECTURE Sàrl, à Lausanne, rue du Lac 4, CH-
550-1045630-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 novembre 2005. But: conseils, expertises, planification et réa-
lisation de projets d’architecture, urbanisme et aménagements in-
térieurs; études, conseils et expertises en matière de développement
durable; coordination et direction de travaux de construction, y
compris leur gestion financière. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et
appareil photo numérique, pour CHF 3’900 au maximum. Asso-
ciés: Woessner Julien, de Rüderswil, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Woessner Rai-
ner, d’Allemagne, à Muri bei Bern, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13121 du 01.12.2005
(03137448 / CH-550.1.045.630-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agustin Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1021457-1, nettoy-
age en tout genre, notamment de toute surface (FOSC du
13.10.2005, p. 17). Business Pro Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CGF Consultant Sàrl, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 13122 du 01.12.2005
(03137450 / CH-550.1.021.457-1)

                    

■ Association BUDDHADHAM, à Echallens, CH-660-
1338998-2, soutien de la vie religieuse et de l’intégration sociale
de ressortissants de pays du Sud-Est asiatique (FOSC du
04.03.2004, p. 13). Chanchaleune Thong Chan est nommé vice-
président; Pollo Frédéric Lucien, qui n’est plus président, est dé-
sormais trésorier; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Boupha Phonesavath et Crausaz Hervé ne sont plus mem-
bres du bureau; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
bureau: Pollo Aen, de Mutrux, à Cheiry, présidente, Rochat Michel,
de Bottens, à Epalinges, secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux, Jiyen Sukhum, de Thaïlande, à Moutier,
Mounthamnong Salong, du Laos, au Mont-sur-Lausanne, et
Phaitoon Nenjatee, de Thaïlande, à Echallens, tous trois sans si-
gnature.
Journal no 13123 du 01.12.2005
(03137452 / CH-660.1.338.998-2)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 29.08.2005, p. 15). Société
anonyme avec siège principal à Lugano. La signature de Quincerot
Sophie et de Longeaux Gaëtan est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Badel Poitras Géraldine, de Longirod, à Genève,
membre de la direction.
Journal no 13124 du 01.12.2005
(03137454 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ BESTinCLASS SA, à Genolier , CH-550-0142524-2, déve-
loppement, fabrication, commercialisation et distribution de pro-
duits industriels (FOSC du 25.08.2005, p. 13). Statuts modifiés le
28 novembre 2005 sur des points non soumis à publication. Gutt-
mann Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Mulkens Hubert reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 13125 du 01.12.2005
(03137634 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ CDY CLINIQUE DENTAIRE SA, à Yverdon-les-B ains ,
CH-621-3005748-4 (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13126 du 01.12.2005
(03137638 / CH-621.3.005.748-4)

                    

■ CITCO Sàrl, à Bogis-Bossey, CH-550-1045240-1, impor-
tation, exportation et commercialisation de tout produit issu du
tabac et de l’alcool (FOSC du 17.10.2005, p. 12). Statuts modifiés

le 25 novembre 2005. Nouvelle raison sociale: CITSOL Sàrl. L’as-
sociée Rizis Panagiota est nommée gérante avec signature indi-
viduelle.
Journal no 13127 du 01.12.2005
(03137640 / CH-550.1.045.240-1)

                    

■ Ecrans Antibruit et Revêtements Absorbants S.A., à
G r a n d v a u x , CH-550-0082034-4 (FOSC du 07.10.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 23 novembre 2005. Nouvelle raison sociale:
EARA SA. Nouveau but: conception, construction, fabrication et
achat et vente de tous produits et matériels destinés à lutter contre
le bruit; installation de protections de sécurité dans les bâtiments,
sur les routes et les voies ferrées. Les 132 actions de CHF 500 et les
44 actions de CHF 1’000 sont transformées en 1’100 actions de CHF
100. Capital-actions entièrment libéré: CHF 110’000, divisé en
1’100 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 13128 du 01.12.2005
(03137642 / CH-550.0.082.034-4)

                    

■ Extenso communication, Raymond Hirschmann, à
E y s i n s , CH-550-0003764-5, conseils, réalisations, études et
prestations de services dans le domaine de la publicité (FOSC du
24.05.1988, p. 2119). Siège transféré à G l a n d , Grand-Rue 16.
Hirschmann Raymond est désormais à Gland.
Journal no 13129 du 01.12.2005
(03137646 / CH-550.0.003.764-5)

                    

■ Familia Plan S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0057497-9, opérations immobilières (FOSC du 27.01.2005, p. 16).
Schmid Mario est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pouly Nicolas, de et à Granges-près-Marnand, secrétaire.
Procuration collective à deux avec un administrateur est conférée
à Gallay Jean-Daniel, de Mont-sur-Rolle, à Lausanne, et Michon
Martine, de Froideville, à Cugy (VD).
Journal no 13130 du 01.12.2005
(03137650 / CH-550.0.057.497-9)

                    

■ FF concept Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1044436-4, publi-
cité, édition et vente de guides (FOSC du 07.07.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 29 novembre 2005. Carrasco Francisco, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède CHF 4’000 de
sa part de CHF 9’000 à l’associé Beytrison Joseph, dont la part est
portée de CHF 1’000 à CHF 5’000, nommé gérant avec signature
individuelle, et par CHF 5’000 à l’associé-gérant Ferri Fabio, dont
la part est portée de CHF 10’000 à CHF 15’000.
Journal no 13131 du 01.12.2005
(03137654 / CH-550.1.044.436-4)

                    

■ FIDUTAX S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0153940-7, exé-
cution de mandats fiduciaires (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Big-
nens Cédric, qui n’est plus associé et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 20’000 à Bignens Gilbert, de Vaulion, à Vi-
onnaz, nouvel associé-gérant avec signature individuelle.
Journal no 13132 du 01.12.2005
(03137656 / CH-550.0.153.940-7)

                    

■ Fondation Megguy et Charlotte RENARD, à  Lau-
s a n n e, CH-626-7003483-6, venir en aide aux femmes prioritaire-
ment au Népal et en Afghanistan (FOSC du 27.04.2004, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 25 novembre 2005 (décision du Département des
finances du canton de Vaud). Nouvelle graphie du nom: Fonda-
tion Megguy et Charlotte Renard
. Renard Charlotte est
nommée vice-présidente et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Schmitt Patrick, de Bâle, à Lancy, président, et Renard Anne-
Claude, de Villeret, à Montreux, secrétaire.
Journal no 13133 du 01.12.2005
(03137658 / CH-626.7.003.483-6)

                    

■ Giovanna Holding SA, à Montreu x, CH-550-0098712-0
(FOSC du 23.03.2005, p. 14). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Ciocca Philippe, de Donneloye, à Pully.
Journal no 13134 du 01.12.2005
(03137660 / CH-550.0.098.712-0)

                    

■ Gitony Sàrl en liquidation, à Lausan ne, CH-550-
1039112-4, en faillite, tout service, notamment dans le domaine
de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 27.10.2005, p. 13).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
25 novembre 2005.
Journal no 13135 du 01.12.2005
(03137662 / CH-550.1.039.112-4)

                    

■ Grunderco S.A., à Mathod, CH-550-0130020-2, com-
merce, construction, montage et réparation de tout véhicule, no-
tamment dans le domaine de la protection de l’environnement et
l’élimination des déchets (FOSC du 13.08.2004, p. 12). Gay-Bal-
maz Francis est désormais à Bernex. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève.
Journal no 13136 du 01.12.2005
(03137668 / CH-550.0.130.020-2)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, succursale d’Allaman,
CH-550-1042611-2 (FOSC du 16.12.2004, p. 18). Siège principal:
Gelterkinden. La signature de Feigenwinter Hans-Rudolf est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de l’administrateur Ahlgren Kent-Ake, de Suède, à
Gelterkinden, président et directeur.
Journal no 13137 du 01.12.2005
(03137674 / CH-550.1.042.611-2)

                    

■ Ing. conseils, A. Poggi, à Sain t- Prex, CH-550-0042409-
1, exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseils dans le domaine
de l’environnement (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Siège trans-
féré à B i è r e , Villa La Taillaz. Poggi Alexandre est désormais à
Bière.
Journal no 13138 du 01.12.2005
(03137748 / CH-550.0.042.409-1)

                    

■ JBF Finance SA, à Buchillon , CH-550-0123680-3, conser-
vation, renforcement et gestion d’une participation déterminante
et durable dans le capital-actions de Bobst S.A. (FOSC du
08.09.2004, p. 14). Galletti Renato n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Guttmann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-

Château, et Rüttimann Hervé, de et à Lutry. BDO International SA,
succursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidin-
ter S.A., à Lausanne.
Journal no 13139 du 01.12.2005
(03137684 / CH-550.0.123.680-3)

                    

■ Jean-Luc Jaquier conseils, à  Bussy-Chardonn ey,
CH-550-1034828-0, conseils aux entreprises dans le domaine du
marketing et de la vente (FOSC du 20.06.2003, p. 15). L’entreprise
ayant transféré son siège à Billens-Hennens (FOSC du 28.11.2005,
p. 5), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 13140 du 01.12.2005
(03137754 / CH-550.1.034.828-0)

                    

■ Lichifruits S.à r.l., à Etoy, CH-550-0169540-6, commerce
de fruits et légumes (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Statuts mo-
difiés le 23 novembre 2005. Siège transféré à L u s s y - s u r- M o r -
g e s , chemin de la Vignette. Les associés Echarte Kristiansen Li,
qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Jaquet Jean-
Alfred cèdent leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Berthet Me-
riella, de Villars-sous-Yens, à Morges, nouvelle associée avec une
part de CHF 20’000, gérante avec signature individuelle.
Journal no 13141 du 01.12.2005
(03137686 / CH-550.0.169.540-6)

                    

■ Noble Trade Finance SA en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1029634-8, négoce de papiers-valeur (FOSC du
08.07.2005, p. 17). Selon son assemblée générale du 28 novembre
2005, la société a décidé la révocation de sa dissolution. La raison
sociale redevient: Noble Trade Finance SA. Favre Jean-Claude,
qui n’est plus liquidateur, est administrateur avec signature indi-
viduelle. Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 13142 du 01.12.2005
(03137688 / CH-550.1.029.634-8)

                    

■ PERNOT Patrimoine et Gestion S.A., à Préverenges,
CH-550-0144386-6 (FOSC du 22.08.2003, p. 15). La société n’est
plus domiciliée à la route de Genève 76, c/o Cabinet Fiduciaire et
Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl. Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques
A. Gilliéron Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 13143 du 01.12.2005
(03137690 / CH-550.0.144.386-6)

                    

■ Phenix Holding S.A., à Blonay, CH-550-0170042-6
(FOSC du 16.11.2004, p. 14). Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration n’est plus réviseur. Noveau réviseur:
FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 13144 du 01.12.2005
(03137692 / CH-550.0.170.042-6)

                    

■ Pierino et Franco Fatta, à  Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0177563-2, société en nom collectif, entreprise de gypserie et
peinture (FOSC du 15.05.1991, p. 2087). Fatta Pierino Charles (et
non Fatta Pierino, comme publié) n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 13145 du 01.12.2005
(03137756 / CH-550.0.177.563-2)

                    

■ PRIME TECHNOLOGY S.A., à  Yverdon-les-Bains, CH-
550-1010614-2, étude, développement, fabrication et commerci-
alisation d’équipements de chauffage domestiques et industriel
(FOSC du 04.01.2005, p. 13). Statuts modifiés le 1er novembre
2005. Nouveau but: étude, développement, fabrication et commer-
cialisation d’équipements de chauffage domestiques et industriel,
en particulier de chaudières électriques associées à des systèmes
de gestion à capteurs thermofluxmétriques; détention et finance-
ment de toute participation dans le domaine précité.
Journal no 13146 du 01.12.2005
(03137694 / CH-550.1.010.614-2)

                    

■ Resto club Sàrl, à Puidoux, CH-550-1030175-8, exploi-
tation du restaurant ’Le Club-House’ au Golf de Lavaux, à Puidoux
(FOSC du 08.11.2005, p. 15). Statuts modifiés le 17 novembre
2005. Siège transféré à L u t r y , route de la Conversion 289. Nou-
veau but: exploitation de cafés-restaurants; service traiteur. L’as-
sociée Blondel Magali n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Signature individuelle est conférée à Rigoli Jean-Pierre, de Cha-
lais, à Etagnières, gérant.
Journal no 13147 du 01.12.2005
(03137696 / CH-550.1.030.175-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance IP SA, à Lau-
s a n n e , CH-550-1044458-1 (FOSC du 21.11.2005, p. 15). Statuts
modifiés le 28 novembre 2005. Siège transféré à G l a n d , chemin
des Avouillons 30.
Journal no 13148 du 01.12.2005
(03137698 / CH-550.1.044.458-1)

                    

■ Stéphane Favre, à P enthalaz, CH-550-0023184-9, com-
merce d’essence, bar à café, alimentation, garage, commerce de
voitures (FOSC du 28.10.1999, p. 7367). L’adresse d’Echallens,
route de Lausanne, est radiée. Nouvel objet: commerce d’essence;
bar à café; alimentation; garage; commerce de voitures; entreprise
générale de construction.
Journal no 13149 du 01.12.2005
(03137758 / CH-550.0.023.184-9)

                    

■ tk3 SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-
1027347-0, prestations d’architecture, d’ingénieurs, d’informa-
tique, de conseil et de management de projet (FOSC du 15.06.2005,
p. 18). Siège principal: Bâle. La signature de Mohr Stephan est ra-
diée.
Journal no 13150 du 01.12.2005
(03137700 / CH-550.1.027.347-0)

                    

■ VIP Gachet &amp; Cie Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1034076-9, en faillite, commerce de vêtements professi-
onnels (FOSC du 23.08.2005, p. 13). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 28 novembre 2005.
Journal no 13151 du 01.12.2005
(03137702 / CH-550.1.034.076-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amit all management investment trust S.à r.l. en li-
quidation
, à L a u s a n n e, CH-550-0150970-4 (FOSC du
22.06.1998, p. 4248). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13152 du 01.12.2005
(03137704 / CH-550.0.150.970-4)

                    

■ Art Gyps François Roulet, à Saint-Prex, CH-550-
0042058-5, en faillite, plâtrerie-peinture et décoration (FOSC du
02.02.2005, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 13153 du 01.12.2005
(03137706 / CH-550.0.042.058-5)

                    

■ Cordonnerie K. Bessa Sàrl, à Renens (VD), CH-550-
1026163-8 (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13154 du 01.12.2005
(03137708 / CH-550.1.026.163-8)

                    

■ GATE 2 DESIGN AND PRODUCTION Sàrl, à Lau-
s a n n e , CH-550-1001556-6, travaux de graphisme et design
(FOSC du 13.12.2002, p. 16). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13155 du 01.12.2005
(03137710 / CH-550.1.001.556-6)

                    

■ Gemarit S.A., à Rolle, CH-550-0169999-6, société dissoute
par suite de transformation en une Sàrl (FOSC du 22.06.1998, p.
4249). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 13156 du 01.12.2005
(03137712 / CH-550.0.169.999-6)

                    

■ ILVI, Institut de langues vivantes et d’informatique
Sàrl en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1035168-8, soci-
été dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 16.06.2005, p. 18). Aucune opposition à la radi-
ation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13157 du 01.12.2005
(03137714 / CH-550.1.035.168-8)

                    

■ LANGUAGE SERVICES SA INC., Wilmington, succur-
sale de La Tour-de-Peilz
, à L a   To u r- d e - P e i l z , CH-550-
1036876-8, services linguistiques (FOSC du 21.11.2003, p. 14).
Siège: Yorklyn (Delaware, USA). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 13158 du 01.12.2005
(03137716 / CH-550.1.036.876-8)

                    

■ Monte Rosario, à Lau sanne, CH-550-0058852-1, maçon-
nerie (FOSC du 21.01.1991, p. 265). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 13159 du 01.12.2005
(03137760 / CH-550.0.058.852-1)

                    

■ Mottaz Mireille, à Lausanne, CH-550-1041422-4, com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du
08.09.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13160 du 01.12.2005
(03137718 / CH-550.1.041.422-4)

                    

■ Multone et Cie Menuiserie S.A. - succursale de Vil-
lars
, à O l l o n , CH-550-0171374-2 (FOSC du 09.06.1995, p.
3220). Siège principal: Monthey. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 13161 du 01.12.2005
(03137720 / CH-550.0.171.374-2)

                    

■ ORION OPENSYSTEMS COMPUTER SERVICES S.à r.l.
en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1024739-8, société dé-
clarée d’office dissoute conformément aux art. 813 CO, 86 et 88a
ORC (FOSC du 31.03.2005, p. 16). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13110 du 30.11.2005
(03137360 / CH-550.1.024.739-8)

                    

■ Raya informatique, à Aigle, CH-550-0048217-6 (FOSC du
19.02.1987, p. 666). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13162 du 01.12.2005
(03137762 / CH-550.0.048.217-6)

                    

■ Soparco S.A. en liquidation, à Mies, CH-550-0111160-
5, en faillite (FOSC du 24.05.2004, p. 16). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13163 du 01.12.2005
(03137722 / CH-550.0.111.160-5)

                    

■ Syrano S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0122601-0, participations dans toutes entreprises (FOSC du
22.06.1998, p. 4249). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13164 du 01.12.2005
(03137724 / CH-550.0.122.601-0)

                    

■ VOIXIP MORENO, à Laus an ne, CH-550-1042263-4, vente
de produits et services dans le domaine de la téléphonie (FOSC du
16.02.2005, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13165 du 01.12.2005
(03137726 / CH-550.1.042.263-4)

                    

■ Zi-Therme S.à r.l., à Bu ssigny-près-Lausanne, CH-
550-0169052-9, achat et vente d’équipements de chaufferies
(FOSC du 23.04.1996, p. 2300). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13166 du 01.12.2005
(03137728 / CH-550.0.169.052-9)

                    

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres und Fux AG, in Zerm att, CH-600.9.011.697-6,
Verkauf von und Service an Storen etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 13, Publ. 3084042), mit Hauptsitz in:
Visp. Domizil neu: Seilerhaus-Areal, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 1192 vom 01.12.2005
(03136606 / CH-600.9.011.697-6)

                    

■ IMOHWEB GmbH, bisher in  Brig-Glis, CH-
600.4.009.521-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 438). Statutenänderung: 30. 11. 2005.
Sitz neu: B a l t s c h i e d e r.  Domizil neu: c/o Ann Lauber, 3937
Baltschieder. Zweck neu: Planung und Projektleitung im Chalet-
bau sowie Bau, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien
und Bausystemen. Entwurf und Herstellung von grafischer Wer-
bung und Bildgestaltung sowie Vekauf und Verleih von Boden- und
Luftwerbung sowie Pistenbeleuchtungen. Kann Zweigniederlas-
sungen errichte, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipprecht, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wipprecht-Ruppen, Margrith, von
Naters, in Altnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–]; Lauber, Ann, von Täsch, in Baltschieder,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1193 vom 01.12.2005
(03136622 / CH-600.4.009.521-5)

                    

■ SoWiT GmbH, in Brig-Glis,  CH-600.4.002.350-0, An- und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art etc. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3525). Firma neu:
SoWiT GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Andreas,
von Eisten, in Naters, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Furrer-Kuonen,
Gaby, von Eisten, in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1194 vom 01.12.2005
(03136624 / CH-600.4.002.350-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique MABUHAY, Jaly Grossenbacher, à
M o n t h e y,  CH-621.1.007.304-5, Crochetan 2, 1870 Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une boutique de vêtements enfants et adultes, robes de mariées
et de soirée, accessoires, bijoux fantaisie, articles cadeaux, prin-
cipalement en provenance d’Asie et des Etats-Unis. Personne in-
scrite: Grossenbacher née Caole, Jaly, de Hasle bei Burgdorf, à Vi-
onnaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1432 du 01.12.2005
(03136628 / CH-621.1.007.304-5)

                    

■ Réalisations techniques, Martinetti et Cie, à Mar-
t i g n y,  CH-621.2.006.771-2, Rue de la Fusion 91, 1920 Martigny,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 12. 2005. But: réali-
sations techniques dans les domaines du chauffage, ventilation,
sanitaire et électricité. Personnes inscrites: Martinetti, William, de
Martigny, à Fully, associé, avec signature individuelle; Voide, Phi-
lippe, de Saint-Martin VS, à Martigny, associé, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1433 du 01.12.2005
(03136630 / CH-621.2.006.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.B.B.I. S.A., à Mass ongex, CH-621.3.006.304-2, dans le
domaine immobilier, exploitation d’une entreprise générale, in-
vestissement, transformation, etc.... (FOSC no 79 du 25. 04. 2001,
p. 3060). La personne suivante est radiée d’office par suite de fail-
lite. Personne et signature radiée: Vericonta SA, à Monthey, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
&amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1434 du 01.12.2005
(03136642 / CH-621.3.006.304-2)

                    

■ Carrosserie des Marais SA, à  Saint-Maurice, CH-
621.3.001.412-4, exploitation d’un atelier de carrosserie-peinture
pour tous véhicules, etc... (FOSC no 2 du 06. 01. 2004, p. 18,
publ. 2058318). La personne suivante est radiée d’office par suite
de faillite. Personne et signature radiée: Vericonta SA, à Monthey,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de
révision.
Journal no 1435 du 01.12.2005
(03136644 / CH-621.3.001.412-4)

                    

■ Conseil Développement Technique Martigny SA, à
M a r t i g n y,  CH-621.3.006.874-5, conseils et développements
techniques et scientifiques dans les domaines chimique, phar-
maceutique, etc... (FOSC no 58 du 23. 03. 2005, p. 14,
publ. 2760800). La personne suivante est radiée d’office par suite
de faillite. Personne et signature radiée: Vericonta SA, à Monthey,

organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de
révision.
Journal no 1436 du 01.12.2005
(03136648 / CH-621.3.006.874-5)

                    

■ DESYNA SA, à Saint-Maurice,  CH-621.3.006.819-8, ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc... (FOSC no 20 du
30. 01. 2004, p. 13, publ. 2097306). La personne suivante est ra-
diée d’office par suite de faillite. Personne et signature radiée: Ve-
riconta SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à
Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1437 du 01.12.2005
(03136650 / CH-621.3.006.819-8)

                    

■ EXPROBOIS SA, à Mar tigny, CH-621.3.006.892-1, impor-
tation et construction de chalets en rondins ou tous autres maté-
riaux (FOSC no 73 du 15. 04. 2005, p. 16, publ. 2793530). La per-
sonne suivante est radiée d’office par suite de faillite. Personne et
signature radiée: Vericonta SA, à Monthey, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier
St-Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1438 du 01.12.2005
(03136652 / CH-621.3.006.892-1)

                    

■ KORMA SA, à Mar tigny, CH-621.3.006.763-1, achat, vente,
importation, exportation de toutes marchandises, food et non
food, particulièrement avec la Turquie (FOSC no 250 du
30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053184). La personne suivante est ra-
diée d’office par suite de faillite. Personne et signature radiée: Ve-
riconta SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à
Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1439 du 01.12.2005
(03136654 / CH-621.3.006.763-1)

                    

■ OILTRANS SA, à M ar tign y, CH-621.3.006.855-3, transport,
achat et vente de produits pétroliers (FOSC no 130 du 08. 07. 2004,
p. 18, publ. 2349612). La personne suivante est radiée d’office par
suite de faillite. Personne et signature radiée: Vericonta SA, à
Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à Saint-Maurice,
organe de révision.
Journal no 1440 du 01.12.2005
(03136656 / CH-621.3.006.855-3)

                    

■ Pharmacie des Combins SA, à Bagnes,  CH-
621.3.006.944-4, exploitation d’une pharmacie, etc... (FOSC no
161 du 22. 08. 2005, p. 14, publ. 2982112). Modification des sta-
tuts: 22. 11. 2005. Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 1441 du 01.12.2005
(03136658 / CH-621.3.006.944-4)

                    

■ Pierre-Marie FORNAGE S.A., précédem. à Val-d’Il-
l i e z ,  CH-621.3.006.843-0, bureau d’ingénieur en génie civil, bé-
ton armé, génie ferroviaire, etc... (FOSC no 93 du 14. 05. 2004,
p. 15, publ. 2261290). Modification des statuts: 29. 11. 2005. Nou-
veau siège: Tr o i s t o r r e n t s .  Nouvelle adresse: c/o Stéphane
Drost, Route de Chenarlier 53A, 1872 Troistorrents.
Journal no 1442 du 01.12.2005
(03136662 / CH-621.3.006.843-0)

                    

■ Promonval SA, à Mar tigny, CH-621.3.006.805-5, impor-
tation, exportation, achat et vente de produits manufacturés, etc...
(FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 21, publ. 1243054). La personne
suivante est radiée d’office par suite de faillite. Personne et signa-
ture radiée: Vericonta SA, à Monthey, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-
Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1443 du 01.12.2005
(03136668 / CH-621.3.006.805-5)

                    

■ Rebord Agencements S.à.r.l., à Martigny, CH-
621.4.002.431-6, menuiserie-ébénisterie; concept, fabrication et
commerce d’agencements intérieurs, etc... (FOSC no 46 du
08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157562). Modification des statuts:
17. 11. 2005. Nouvelle raison sociale: ESPACE, CONCEPT,
CREATION MARTIGNY S.à r.l.
.
Journal no 1444 du 01.12.2005
(03136670 / CH-621.4.002.431-6)

                    

■ ROVAX SA, à Massongex, CH-217.0.138.666-3, toutes étu-
des techniques, économiques, financières, industrielles, etc...
(FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3264). La personne suivante est
radiée d’office par suite de faillite. Personne et signature radiée:
Vericonta SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à
Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1445 du 01.12.2005
(03136676 / CH-217.0.138.666-3)

                    

■ STOCK DISCOUNT SA, à Martigny,  CH-621.3.006.737-
3, importation, exportation, achat et vente de produits manufac-
turés, etc... (FOSC no 31 du 17. 02. 2003, p. 15, publ. 865346). La
personne suivante est radiée d’office par suite de faillite. Personne
et signature radiée: Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier
St-Maurice SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1446 du 01.12.2005
(03136680 / CH-621.3.006.737-3)

                    

■ Swiss-Corner Diffusion Import-Export SA, à Mar-
t i g n y,  CH-621.3.006.827-8, achat, vente, importation, exporta-
tion de toutes marchandises food et non food, etc... (FOSC no 40
du 27. 02. 2004, p. 14, publ. 2144832). La personne suivante est
radiée d’office par suite de faillite. Personne et signature radiée:
Vericonta SA, à Monthey, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire &amp; Immobilier St-Maurice SA, à
Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 1447 du 01.12.2005
(03136684 / CH-621.3.006.827-8)

                    

■ Valsecie SA, à Martigny,  CH-621.3.001.472-7, études d’in-
stallations, fabrication éventuelle des éléments, transports, ma-
nutentions et levage de pièces de tous tonnages, etc... (FOSC no
174 du 08. 09. 2004, p. 16, publ. 2440254). Personne et signature

radiée: Georges Schneider, à Neuchâtel, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Y Fiduciaire SA, à Yverdon-
les-Bains, organe de révision.
Journal no 1449 du 01.12.2005
(03136728 / CH-621.3.001.472-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thank Thuy HA, à Monthey, CH-621.1.005.402-7, bou-
tique de vêtements enfants et adultes, accessoires, bijoux fantaisie,
articles cadeaux, principalement en provenance d’Asie, raison in-
dividuelle (FOSC no 160 du 22. 08. 1997, p. 6130). Radiation par
suite de remise de commerce au 01.12.2005.
Journal no 1450 du 01.12.2005
(03136730 / CH-621.1.005.402-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Rêves d’en haut, Baumann et Bourban, à
N e n d a z ,  CH-626.2.010.072-5, Les Chevreuils, 1997 Haute-Nen-
daz, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 12. 2005. But:
vente d’objets de décoration. Personnes inscrites: Bourban, Car-
mel, de Nendaz, à Brignon (Nendaz), associée, avec signature col-
lective à deux; Baumann, Semia, citoyenne française, à Beuson
(Nendaz), associée, avec signature collective à deux.
Journal no 1753 du 01.12.2005
(03136732 / CH-626.2.010.072-5)

                    

■ Thyon Immobilier Sàrl, à Vex, CH-626.4.010.073-1, 1988
Thyon/Les Collons, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28. 11. 2005. But: gérance, acquisition, détention, lo-
cation et vente de tous biens immobiliers et mobiliers. Capital so-
cial: CHF 50’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : des
PPE, du mobilier et du matériel de nettoyage pour le prix de CHF
353’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ge-
nolet-Bovier, Sandra, de Vex et Hérémence, à Vex, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 49’000.–; Genolet, Luc, de Hérémence, à Vex, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1754 du 01.12.2005
(03136734 / CH-626.4.010.073-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Robert Coiffure’ Robert Poujol, à Chermignon, CH-
626.1.004.956-4, salon de coiffure, raison individuelle (FOSC no
106 du 09. 05. 1988, p. 1891). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1755 du 01.12.2005
(03136736 / CH-626.1.004.956-4)

                    

■ Bar-discothèque Le Vague à l’Âme, David Revaz, à
Ve y s o n n a z ,  CH-626.1.007.611-8, café-bar-discothèque, raison
individuelle (FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 15, publ. 736314).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1756 du 01.12.2005
(03136738 / CH-626.1.007.611-8)

                    

■ Glycérine, Blanc Jean-Pierre et Mirko Bettinelli, à
Ay e n t ,  CH-626.2.004.961-9, commerce d’articles de sport et tou-
tes activités en rapport avec les sports d’hiver, société en nom col-
lectif (FOSC no 233 du 30. 11. 1999, p. 8122). Raison radiée par
suite de constitution de la société à responsabilité limitée ’Glycé-
rine Sàrl’.
Journal no 1757 du 01.12.2005
(03136742 / CH-626.2.004.961-9)

                    

■ Graphicom, Blaise Schalbetter, à  Sion, CH-
626.1.002.948-7, publicité et graphisme, raison individuelle
(FOSC no 17 du 28. 01. 1992, p. 397). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1758 du 01.12.2005
(03136744 / CH-626.1.002.948-7)

                    

■ Gérard Favre, Café-restaurant Le Lac Noir, à Chan-
d o l i n ,  CH-626.1.009.101-6, exploitation d’un café-restaurant,
raison individuelle (FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 16,
publ. 2036966). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1759 du 01.12.2005
(03136746 / CH-626.1.009.101-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cornelia Zehnder Blumencatering, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.477-1, Domizil: Birststrasse 24, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Naturfloristik im Monatsabonnement
für Firmen und Arztpraxen. Eingetragene Personen: Zehnder-El-
sener, Cornelia, Heimat: Menzingen, in Baar, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift; Zehnder, Karl B., Heimat: Zug, in Baar, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12899 vom 01.12.2005
(03136428 / CH-170.1.006.477-1)

                    

■ E.N.I. Erneuerbare Energien AG, Sitz: Ch am, CH-
170.3.028.907-5, Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 25.11.2005. Zweck:
Gründung, Erwerb, Halten und Verwalten von Unternehmen und
Beteiligungen an Unternehmen, die auf dem Sektor der regene-
rativen Energien tätig sind, deren Veräusserung, Handel mit und
Marketing von solchen Unternehmen bzw. Unternehmensbeteili-

gungen, Projektierung und Herstellung von und Handel mit Mo-
dulen, Projekten und Anlagen zur Erzeugung von regenerativen
Energien sowie alle damit in Verbindung stehende Geschäftstätig-
keiten; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross-
mann, Dr. Martin, Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Weber, René, Heimat: Zollikon, in
Chur, Direktor mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12896 vom 01.12.2005
(03136418 / CH-170.3.028.907-5)

                    

■ ICCE Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.013-1,
Domizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.11.2005. Zweck: Anbieten von Informatik-
dienstleistungen, insbesondere Beratung, Schulung und Durch-
führung von Seminaren im Bereich IT-Sicherheit, IT-Audit, Sar-
banes Oxley und Verkauf von Hard- und Software; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Phillip, Lydia, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Horgen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Nedela, Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; CO - Handelszentrum GmbH, in Baar, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12918 vom 01.12.2005
(03136500 / CH-170.4.006.013-1)

                    

■ Innendekoration am Fischmarkt Harald Wismer,
Sitz: Z u g , CH-170.1.006.476-0, Domizil: Fischmarkt 9, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtungen und
Wohnberatung, Verkauf von Möbeln, Vorhängen und Teppichen
sowie Führen eines eigenen Ateliers. Eingetragene Personen: Wis-
mer, Harald, Heimat: Uitikon, Zürich, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Wismer, Helen, Heimat: Uitikon, Zürich, Stadel, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 12891 vom 01.12.2005
(03136396 / CH-170.1.006.476-0)

                    

■ Organizing Committee 2009 IIHF World Champi-
onship AG
 (Organizing Committee 2009 IIHF World
Championship Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.908-0, Domizil:
c/o Infront Sports &amp; Media AG, Grafenauweg 2, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.11.2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Or-
ganisation, Durchführung und Veranstaltung der 2009 IIHF Welt-
meisterschaft sowie Vornahme von damit zusammenhängenden
Handlungen rechtlicher, finanzieller und wirtschaftlicher Natur
sowie Erwerb, Verwertung und Verwaltung von Immaterialgüter-
rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren, Garantien
stellen, Bürgschaften oder andere Sicherheiten leisten sowie sol-
chen Gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Fredy, Heimat: Nottwil, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Re-
nato, Heimat: Vaz/Obervaz, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buttermann, Mark, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Reussbühl, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12906 vom 01.12.2005
(03136448 / CH-170.3.028.908-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMALIS GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.029.544-6, Betrieb und
den Unterhalt von Gastrobetrieben, GmbH (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2005, S. 19, Id. 3053364). Firma Neu: AMALIS GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 15.11.2005. 
Tagebuch Nr. 12887 vom 01.12.2005
(03136382 / CH-020.4.029.544-6)

                    

■ Applied Workgroup Technologies GmbH  Sitz: [bisher:
Z o l l i k o n  ], CH-020.4.019.388-5, Hauptsächlich Entwicklung
und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 20.12.2001,
Seite 10062). Statutenänderung: 24.11.2005. Firma Neu: Soft-
ware for Corporate Leaders LLC
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Software for Corporate Leaders GmbH), (Soft-
ware for Corporate Leaders Sàrl)
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Grienbachstrasse 38, 6300 Zug. Zweck: Hauptsächlich Ent-
wicklung und Vertrieb von Software und aller damit verbundenen
Dienstleistungen, insbesondere Informatik- und Unternehmens-
beratung; Handel mit allen damit verbundenen Komponenten;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Zbinden, Richard, Hei-
mat: Brünisried, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 12907 vom 01.12.2005
(03136452 / CH-020.4.019.388-5)

                    

■ Ariane Marketing GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.993-
6, Dienstleistungen im Bereich Allfinanz, Versicherungen, Kredite
und Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2005, S. 17, Id.
3120334). Statutenänderung: 17.11.2005. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lleshdedaj, Merlinda, Heimat: Serbien und Mon-
tenegro, in Moosleerau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gesell-
schaft für neue technische Entwicklungen ’Netege’ AG, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 12890 vom 01.12.2005
(03136390 / CH-170.4.005.993-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Mittwoch, 07.12.2005 123. Jahrgang

■ BCT Bio Chemical Technologies AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.369-7, Forschung, Entwicklung, Produktion, Verkauf,
Marketing, Erwerb und Veräusserung von Lizenzen und Patenten
biotechnologischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2178950). Domizil Gelöscht: [Alpen-
strasse 1, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Amgwerd,
Stephan E., Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 12925 vom 01.12.2005
(03136520 / CH-170.3.021.369-7)

                    

■ Binkert + Partner Immobilienberatung, Sitz: Baar ,
CH-170.2.000.835-4, Beratung im Immobilienbereich, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Firma Neu:
Binkert + Partner Immobilienmanagement. Eingetra-
gene Personen Geändert: Lussi, Peter, Heimat: Stans, in Baar, Kom-
manditär, Kommandite: CHF 10’000 [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 12908 vom 01.12.2005
(03136454 / CH-170.2.000.835-4)

                    

■ Club Immobilien AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.028.787-
6, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2005, S. 13, Id.
3080112). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2005, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 12886 vom 01.12.2005
(03136380 / CH-170.3.028.787-6)

                    

■ Delta Handels- &amp; Beteiligungs AG (Delta Trading &amp;
Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.451-6, Entwicklung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 967). Eingetragene Per-
sonen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Thommen, Marcel, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12895 vom 01.12.2005
(03136410 / CH-170.3.019.451-6)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co X Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.016-1, Erwerb, Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf der Stockwerkeinheiten
Nr. 9902, Nr. 87609 und Nr. 87610, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 11, Id. 2618792). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schumacher, Horst, Heim&#