No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 169 Jeudi, 01.09.2005 123. année

No 169 Giovedì, 01.09.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airmeex GmbH, in Wislikofen,  CH-400.4.026.865-0,
Ifangstrasse 131, 5463 Wislikofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2005. Zweck:
Vertrieb und Produktion von Abgasnachbehandlungssystemen,
Explosionsschutz- und Zubehörteilen im Bereich des Tunnel-,
Hoch- und Tiefbaus sowie im Personen- und Gütertransport des
In- und Auslands; kann Grundstücke erwerben sowie Finanzie-
rungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vatansever, Sener, deutscher Staatsangehöriger, in Wislikofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Caliskan, Hakan, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Maur (FR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Müller, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Ettlingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6688 vom 26.08.2005
(02998878 / CH-400.4.026.865-0)

                    

■ Daniel Gysin Kundenmaurer, in Möhlin, CH-
400.1.026.692-3, Obermattweg 7, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Kundenmaurerarbeiten in
den Bereichen Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Gysin,
Daniel, von Oltingen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6689 vom 26.08.2005
(02998880 / CH-400.1.026.692-3)

                    

■ GaMü GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.866-1, Pelzgasse 23,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2005. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben; kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gacond, Philippe, von Provence, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Iwan, von Hasle bei
Burgdorf, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6690 vom 26.08.2005
(02998882 / CH-400.4.026.866-1)

                    

■ Gimur Mohler Urs, in Zuzgen, CH-400.1.026.693-9, Nie-
dermatt 399, 4315 Zuzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von staubfreiem Strahlen. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Mohler, Urs, von Sel-
tisberg, in Zuzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6691 vom 26.08.2005
(02998884 / CH-400.1.026.693-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autostar Mietwagen AG in Liquidation, in Stein AG,
CH-400.3.009.498-4, Handel mit und Vermietung von Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2386006). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6693 vom 26.08.2005
(02998886 / CH-400.3.009.498-4)

                    

■ Bargetzi Immobilien AG in Liquidation, in M öh lin,
CH-400.3.008.252-3, Handel mit, An- und Verkauf, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Ueberbauung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2703046). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors

vom 23.08.2005 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6694 vom 26.08.2005
(02998888 / CH-400.3.008.252-3)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg,  CH-400.3.009.736-1, Energie-
und Kommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 1, Publ. 2418884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Hansjörg, von Si-
griswil, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Mar-
kus, von Guggisberg, in Untersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Patrick, von Flaach, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kraus, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Sekula, Oldrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Adlikon].
Tagebuch Nr. 6695 vom 26.08.2005
(02998890 / CH-400.3.009.736-1)

                    

■ Bruno Weber Stiftung, in Spreitenbach, CH-
400.7.009.656-0, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2489350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrunder, Dr. Maya, von
Basel, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baerenklau, Gertraude,
österreichische  Staatsangehörige, in Bergdietikon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6696 vom 26.08.2005
(02998892 / CH-400.7.009.656-0)

                    

■ Crea-Deco Frey, in Schinznach-Bad, CH-
400.1.025.431-6, Herstellung von Festdekorationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1, Publ. 2240472). Zweck neu:
Herstellen von Festdekorationen, Ausführen von Buchhaltungsar-
beiten sowie Anbieten von Finanz- und Wirtschaftsberatungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel Peter,
von Eriz, in Schinznach-Bad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6697 vom 26.08.2005
(02998894 / CH-400.1.025.431-6)

                    

■ dvp GmbH, in Wohlenschwil,  CH-400.4.026.502-3, Han-
del von und mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 1, Publ. 2828910). Sta-
tutenänderung: 23. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urech, Heidi, von Hallwil, in Lenzburg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutenegger, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6698 vom 26.08.2005
(02998896 / CH-400.4.026.502-3)

                    

■ E. Amweg AG, in Staufen,  CH-400.3.004.863-8, Handel mit
Schmiermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7537). Firma neu: E. Amweg AG in Liquida-
tion. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Concepta Treuhand
Siegrist AG, Poststrasse 8, 5300 Turgi. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.08.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amweg, Peter, von Am-
merswil, in Untersiggenthal, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Amweg, Brigitte, von Am-
merswil, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Concepta Treuhand Siegrist
AG, in Turgi, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 6699 vom 26.08.2005
(02998898 / CH-400.3.004.863-8)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, CH-
400.3.901.189-8, thermische Anlagen, Apparate und Komponen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2872738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Remo, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6700 vom 26.08.2005
(02998900 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ EP Elektroplan AG, in Br ugg, CH-400.3.003.016-3, elek-
trische und elektronische Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771344). Weiteres Ge-
schäftslokal: Mitteldorfstrasse 48, 5704 Egliswil. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Steinenberg 32, 5726 Unterkulm].
Tagebuch Nr. 6701 vom 26.08.2005
(02998902 / CH-400.3.003.016-3)

                    

■ Fachschule für Sozialmanagement GmbH, in Mu-
h e n ,  CH-400.4.025.671-7, Weiterbildung im Fachbereich Sozial-
management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 1, Publ. 2363238). Statutenände-
rung: 22. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Drehpunkt GmbH, in Muhen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stif-
tung Wendepunkt, in Muhen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–].
Tagebuch Nr. 6702 vom 26.08.2005
(02998904 / CH-400.4.025.671-7)

                    

■ Ferratec AG, in Rudolfstetten-Fr iedlisberg, CH-
400.3.003.842-9, Technische Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ingold, Martin, von Laufen-
burg, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6703 vom 26.08.2005
(02998906 / CH-400.3.003.842-9)

                    

■ Genossenschaft Schümel, in Aarau,  CH-400.5.024.817-
3, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1248018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Marion, von Langenthal, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6704 vom 26.08.2005
(02998908 / CH-400.5.024.817-3)

                    

■ Graphitmetall AG in Liquidation, in Beinwil  am  See,
CH-400.3.000.304-5, Fabrikation von und Handel mit Graphit-
bürsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6331). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6705 vom 26.08.2005
(02998910 / CH-400.3.000.304-5)

                    

■ Günthart und Meissner Architekten AG, in Aarau,
CH-400.3.003.569-8, Betreiben eines Architekturbüros usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 1). Firma neu:
Günthart und Meissner Architekten AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Meissner, Neuen-
burgerstrasse 5, 5004 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.08.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Günthart, Peter, von
Buchs AG und Zürich und Niederlenz, in Niederlenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meissner, Andreas, von Rehetobel, in Aarau, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6706 vom 26.08.2005
(02998912 / CH-400.3.003.569-8)

                    

■ Hofer-IT information technology, in Bellikon, CH-
020.1.045.756-2, Beratung, Kauf und Verkauf von elektronischen
Geräten im Bereich der Telekommunikation und Büroautomation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2400132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Claudia, von Langnau im Emmental, in Bellikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6708 vom 26.08.2005
(02998914 / CH-020.1.045.756-2)

                    

■ HS Elmoba AG, in Spreitenbach , CH-053.3.006.629-5,
Handel und Service von mechanischen und elektronischen Gerä-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6709 vom 26.08.2005
(02998916 / CH-053.3.006.629-5)

                    

■ IGB Integrale Gesamtplanung für Bauerneuerung, in
A a r a u ,  CH-400.5.019.332-7, Gesamtplanung und Bauleitung in
den Bereichen Bauerneuerung usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 1, Publ. 2967114). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 6710 vom 26.08.2005
(02998918 / CH-400.5.019.332-7)

                    

■ IT-Nova Holding AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.018.209-5, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2189944). Ausgeschiedene Personen und

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6711 vom 26.08.2005
(02998920 / CH-400.3.018.209-5)

                    

■ J. Schmid Apparatebau AG, in Oftringen, CH-
400.3.918.076-2, Herstellung von Präzisionsapparaten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Rudolf, von
Aarau und Menziken, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6712 vom 26.08.2005
(02998922 / CH-400.3.918.076-2)

                    

■ Jost Wohlen AG, in Woh len AG,  CH-400.3.008.474-2, Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer Installationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2911538). Weiteres Geschäftslokal: Aarauerstrasse 34, 5630
Muri.
Tagebuch Nr. 6713 vom 26.08.2005
(02998924 / CH-400.3.008.474-2)

                    

■ Jushi Transport GmbH, in Rh einfelden,  CH-
400.4.017.147-7, Ausführung von nationalen und internationa-
len Transporten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 134).
Firma neu: Jushi Transport GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jusufi, Zekirija, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6714 vom 26.08.2005
(02998926 / CH-400.4.017.147-7)

                    

■ Klinik für Schlafmedizin, in Zurzach, CH-
400.3.016.878-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6715 vom 26.08.2005
(02998928 / CH-400.3.016.878-9)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Frick, in F r i c k ,  CH-400.5.909.063-4, Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1990, S. 2690). Domizil neu: c/o Hans Schern-
berg, Hornhof, 5070 Frick. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mösch, Margrit, von Frick, in Frick, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschba-
cher, Ulrich, von Trachselwald, in Frick, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Windlin, Paul, von Kerns, in Kaisten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zahn, Jörg, von Oberlangenegg, in Frick, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Isidor, von
Hornussen, in Hornussen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moesch, Kurt, von Frick, in Eiken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6716 vom 26.08.2005
(02998930 / CH-400.5.909.063-4)

                    

■ Pensionskasse der Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in
R o t h r i s t ,  CH-400.7.902.153-3, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, René, von Köniz, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Max, von Ringgen-
berg BE, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6717 vom 26.08.2005
(02998932 / CH-400.7.902.153-3)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau  AG, CH-140.3.000.390-6,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2005, S. 2, Publ. 2881358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häner, Josef, von Nunningen, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6718 vom 26.08.2005
(02998934 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Piccor GmbH, in Baden,  CH-020.4.025.123-3, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensplanung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747026). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S.
15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6719 vom 26.08.2005
(02998936 / CH-020.4.025.123-3)

                    

■ PRIMUS Solutions GmbH, bisher in Volketswil, CH-
249.4.003.324-9, Vertrieb, Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen bei der Einführung, dem Einsatz un der Erstellung von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 46, Publ. 2901228). Gründungssta-
tuten: 09.01.2001. Statutenänderung: 12. 08. 2005. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Vertrieb, Beratung und Unterstützung
von Unternehmen bei der Einführung, dem Einsatz und der Er-
stellung von Software; Vertrieb, Konzeption und Betreiben von Da-
tenverarbeitungssystemen; betriebswirtschaftliche Beratung und
Schulung. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-
karolinenfeld (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoch-Aguirre, Guido,
von Liestal und Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[wie bisher]; Prexler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Sobolewski, Henrik,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher]; PRIMUS Solutions AG, in Kolbermoor
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Groff, Hans, von Winter-

thur, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–] [wie bisher]; Groff,
Hans, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stiefel, Peter Gottfried, von Zürich, in Volketswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6720 vom 26.08.2005
(02998938 / CH-249.4.003.324-9)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in Bergdietikon, CH-
400.5.903.164-0, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 1, Publ. 2405536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Gabriela, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot,
Iwan, von Maladers, in Dietikon, Vorsitzender der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreter des Vor-
sitzenden der Bankleitung]; Annaheim, Franz, von Trimbach, in
Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Willi, von Adelboden, in Bergdietikon, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hostettler,
Hans, von Wahlern, in Bergdietikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 6721 vom 26.08.2005
(02998940 / CH-400.5.903.164-0)

                    

■ Raiffeisenbank Kelleramt-Albis, in  Oberlunkho-
f e n ,  CH-400.5.924.023-5, Betrieb von Bankgeschäften usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2823478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Yolanda, von Abtwil, in Auw, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Claudia, von Merenschwand, in Auw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächinger, André, von Bischofszell, in Oberlunk-
hofen, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 6722 vom 26.08.2005
(02998942 / CH-400.5.924.023-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oberfreiamt, in Sins,  CH-
400.5.925.128-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 2, Publ. 2883632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schacher, Peter, von Inwil, in Inwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6723 vom 26.08.2005
(02998944 / CH-400.5.925.128-8)

                    

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
CH-400.5.912.088-1, Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Hans, von Wolhusen, in Endin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Jörg, von Wynau, in Killwangen, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jeanne, von Obersig-
genthal, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dettling,
Niels, von Oberiberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Patrik, von Goldingen, in Klingnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Löschhorn, Ruedi, von Zürich, in Siglistorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Häfliger, Christoph, von Reitnau,
in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6724 vom 26.08.2005
(02998946 / CH-400.5.912.088-1)

                    

■ Rufle AG, in Stein  AG, CH-400.3.007.254-6, Handel usw.
mit Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5026). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6725 vom 26.08.2005
(02998948 / CH-400.3.007.254-6)

                    

■ Suhre Bau AG, in Staffelbach,  CH-400.3.003.236-1, Er-
werb von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 569406). Domizil neu: c/o Rudolf
Wirth, Sonnmatt 323, 5053 Staffelbach.
Tagebuch Nr. 6726 vom 26.08.2005
(02998950 / CH-400.3.003.236-1)

                    

■ Swiss Track Systems AG STS, in Zofingen, CH-
400.3.022.264-2, Entwicklung und Verwertung von Schienensys-
temen unter der Bezeichnung ’Feste Fahrbahn’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Dr.
Christian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Hans, von Bäretswil, in Neumarkt
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Heinz, von Heimis-
wil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6727 vom 26.08.2005
(02998952 / CH-400.3.022.264-2)

                    

■ WATERDISCOUNT GmbH, in Aarau, CH-400.4.023.741-
6, Handel mit Trinkwasser, Getränken und Zubehör usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003,
S. 2, Publ. 993726). Statutenänderung: 19. 08. 2005,
25. 08. 2005. Firma neu: GreenUp Laboratories GmbH. Do-
mizil neu: Weihermattstrasse 88, 5001 Aarau. Zweck neu: Aufzucht
von Samen und Stecklingen sowie Anbau von nachwachsenden
Rohstoffen. Sie fördert die Entwicklung, die Produktion von und
den Handel mit Derivaten, ausserdem handelt sie mit Autos und
Jachten, importiert bzw. exportiert Konsumgüter und handelt mit
Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Patente verwalten, vergeben und verkaufen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Hans Rudolf, von Worben, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvestri, Giuliano,

von Suhr, in Arogno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6728 vom 26.08.2005
(02998954 / CH-400.4.023.741-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Carlit + Ravensburger AG, in
W ü r e n l o s ,  CH-400.7.005.725-8, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2293536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Kurt, von Wädenswil, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6729 vom 26.08.2005
(02998956 / CH-400.7.005.725-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rheinlust Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.015.160-4, Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2702418). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Zweck neu: Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht. Sie verfolgt im Besonderen den Zweck, den
preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen
Wohnraumförderungsgesetzes (WFG) sowie entsprechender kan-
tonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Die Genossenschaft
kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder
veräussern, Häuser oder Wohnungen bauen, erwerben, verwalten
oder vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen
davon ist ihr erlaubt. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist in
diesem Falle vorab Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder
Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Auf-
wendungen entstehenden Gestehungspreisen zu erwerben. Die
Genossenschaft verwaltet gemeinschaftliche Anlagen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brägger, An-
tonius, von Kirchberg SG, in Magden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Langlotz, Jutta, von Frauenfeld, in Rheinfelden,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maridor, Olivier
Pierre, von Fenin-Vilars-Saules, in Rheinfelden, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Irene, von Schü-
belbach, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schlub, Thomas, von Ferenbalm, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Edelmann, Elisabeth, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kuhn, Marie, von Oberuzwil, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Anja, von Reckin-
gen VS, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heid, Felix, von Nusshof, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschopp, Selma, von Basel, in Rheinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klautke, Hans Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Franziska, von Eschenbach
LU, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burch, Andreas Karl, von Sarnen, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haas, Gerold, von Reinach BL, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger, Vizepräsident]; Burch-Schnider, Kathrin, von Sarnen
und Vals, in Rheinfelden, Mitglied und Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 26.08.2005
(02998958 / CH-400.5.015.160-4)

                    

■ Zeag AG, in Spr eitenbach,  CH-400.3.015.022-4, elektro-
nische und elektromechanische Systeme zur Verarbeitung von Da-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2989108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6731 vom 26.08.2005
(02998960 / CH-400.3.015.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Gysi AG in Liquidation, in Hausen  AG, CH-
400.3.005.580-4, Handel mit Automobilen sowie Betrieb einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2225918). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6732 vom 26.08.2005
(02998962 / CH-400.3.005.580-4)

                    

■ Fürsorgefonds der WASAG in Liquidation, in Ober-
e n t f e l d e n ,  CH-400.7.901.281-7, Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterin gemäss nä-
herer Umschreibung in der Urkunde, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 2, Publ. 2766250). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6733 vom 26.08.2005
(02998964 / CH-400.7.901.281-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für touristische Anlagen, in Ap-
p e n z e l l ,  CH-310.3.000.003-2, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Geschäftsbetrieben des Fremdenverkehrs, des Hotel- und Gast-
gewerbes, Verwaltung von Beteiligungen an solchen Betrieben und
Durchführung damit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschmann, Marc Christian, von Zürich, in Birchwil (Nü-
rensdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betsch-
mann, Yves Christoph, von Zürich und Siglistorf, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 26.08.2005
(02998048 / CH-310.3.000.003-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clauso AG, bisher in Rehetobel, CH-300.3.010.615-6, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1186852). Statutenänderung: 26. 08. 2005. Sitz neu: Te u -
f e n   A R .  Domizil neu: Ebni 5, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 646 vom 26.08.2005
(02998042 / CH-300.3.010.615-6)

                    

■ Comunicon AG, in Teufen  AR, CH-300.3.010.879-3, Be-
ratung, Vermittlung und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geldmacher, Wolf, von Teufen AR, in
Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geldmacher, Bernd, von Teufen AR, in Teufen AR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Ritter Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 26.08.2005
(02998044 / CH-300.3.010.879-3)

                    

■ Swiss-Tresor AG, in Teufen AR,  CH-300.3.013.993-9, Er-
arbeiten, Zurverfügungstellen und Verbreiten von Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2567826). Statutenänderung: 26. 08. 2005. Zweck neu: Er-
arbeiten, Zurverfügungstellen und Verbreiten von Dienstleistun-
gen über elektronische Medien (globale Computernetzwerke, In-
ternet), insbesondere Aufbau und Betrieb einer Plattform zur si-
cheren Aufbewahrung von Daten in der Schweiz sowie Beratung
in der Informationstechnologie, insbesondere im Bereich der In-
formationssicherheit und in diesen Umfang auch Handel mit
Hardware. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, mieten und vermieten oder pachten und verpachten, wei-
tere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei weiteren
Gesellschaften beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen so-
wie mit andern Gesellschaften fusionieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geldmacher, Bernd, von
Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst
& Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geldmacher, Wolf, von Teufen AR, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Tru-
vag Treuhand und Revisions AG St.Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 648 vom 26.08.2005
(02998538 / CH-300.3.013.993-9)

                    

■ Text-College Stoffel, bisher in Arosa, CH-350.1.007.597-
4, Schulung und Beratung für das Textwesen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344386). Firma
neu:  Matrico Stoffel. Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: Tä-
schenstrasse 4, 9410 Heiden. Zweck neu: Knowledge Engineering
und Knowledge Management (Herstellung, Organisation und Ver-
trieb von einfachen bis anspruchsvollen Wissensprodukten) für
wirtschaftliche Unternehmen, politische Organisationen, soziale
Institutionen, sowie für Privatpersonen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Felix Beat, von Arbon, in Arosa, In-
haber, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Walser, Walter, von
Sennwald, in Heiden, mit Einzelunterschrift; Zellweger, Sandra,
von Teufen AR, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 26.08.2005
(02998046 / CH-350.1.007.597-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D + M Immo GmbH, in Seftigen, CH-035.4.035.395-2,
Rebzelg 30, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Überbauung, Finanzierung, Nutzung, Vermietung,
Verwaltung und Unterhalt von Grundstücken sowie Handel mit
Waren aller Art und Beratung von Firmen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, von
Grindelwald, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baumann-Rufener, Monika, von Grindelwald und Blumenstein,
in Seftigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4068 vom 26.08.2005
(02998204 / CH-035.4.035.395-2)

                    

■ Jakupi + Crncalo GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.396-8,
Glockenstrasse 17, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Malerei- und Gipsereigeschäftes und Ausführen aller
damit zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jakupi, Vedzi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Crncalo,
Senad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4069 vom 26.08.2005
(02998212 / CH-035.4.035.396-8)

                    

■ KR-Reinigungen Pablo Thierry, in  Wattenwil, CH-
035.1.035.397-4, Bernstrasse 1 a, 3665 Wattenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsunternehmens

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

für Private, Büros und Bauten. Eingetragene Personen: Pablo,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Wattenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4070 vom 26.08.2005
(02998214 / CH-035.1.035.397-4)

                    

■ Marolf consulting, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.1.035.398-2, Kirchgasse 10, 3033 Wohlen bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Marketing-Bera-
tung. Eingetragene Personen: Marolf, Reto Joel, von Walperswil,
in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4071 vom 26.08.2005
(02998216 / CH-035.1.035.398-2)

                    

■ Walter Gastro GmbH, in B ern, CH-035.4.035.399-7, Pa-
piermühlestrasse 85, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck:
Erbringen von Gastronomieleistungen, insbesondere aber nicht
ausschliesslich den Betrieb des Lokals ’Walter - Bar, Café und
mehr’; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedel, Germana,
von Romoos, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Andorra Management AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Riedel, Robert, von Romoos, in Greifensee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4072 vom 26.08.2005
(02998218 / CH-035.4.035.399-7)

                    

■ WEBstoff GmbH, in Bern, CH-035.4.035.400-1, Wankdorf-
feldstrasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Internettechnolo-
gie, namentlich von Websites; kann Grundstücke erwerben und
veräussern und sich an Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kissling, Remo, von Wolfwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lozano, Claudia, von Riggisberg, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4073 vom 26.08.2005
(02998220 / CH-035.4.035.400-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFIN AG, in B ern, CH-035.3.011.057-2, Erbringung von
Architekturleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 3, Publ. 2588386). Zweigniederlassung neu: Lü-
scherz.
Tagebuch Nr. 4074 vom 26.08.2005
(02998222 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ Dr. Albert Wander Stiftung für die Jugend von Wa-
bern, in K ö n i z ,  CH-035.7.017.296-5, Unterstützung und För-
derung der Jugend im Ortsteil Wabern der Gemeinde Köniz, Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 3, Publ. 2423764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wander,
Jean Dr., von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiger, Fred, von Bern und Büron, in Wabern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Tadic-Batt, Katrin, von Münsingen, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 26.08.2005
(02998226 / CH-035.7.017.296-5)

                    

■ Duvag, Druck und Verlag, Aktiengesellschaft, in Os-
t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.012.743-2, Betrieb einer Buchdrucke-
rei, einer Papeterie und eines Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8734). Firma neu: Duvag, Druck
und Verlag, Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.08.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürig, Fritz, von Krauchthal, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Salvisberg-Dürig, Madeleine,
von Mühleberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwitz-Dürig, Elisabeth,
von Rüdtligen-Alchenflüh, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4076 vom 26.08.2005
(02998228 / CH-035.3.012.743-2)

                    

■ e4life AG, in Ittigen, CH-035.3.026.826-2, Handel mit und
Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von Versicherungs-
und Sozialversicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 1, Publ. 2620318). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahlberger,
Urs, von St. Gallen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shipton,
Michael Stanley, von Basel und Lajoux JU und britischer Staats-
angehöriger, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4077 vom 26.08.2005
(02998232 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ fqm Foods Quality Management GmbH, bisher in Kö-
n i z ,  CH-035.4.031.558-2, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Qualitätsmanagement in der Nahrungsmittelbranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 2, Publ. 922644). Statutenänderung:
11. 08. 2005. Sitz neu: L a u p e n .  Domizil neu: Jungfrauweg 8,
3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 4078 vom 26.08.2005
(02998234 / CH-035.4.031.558-2)

                    

■ GSP Spanndecken AG,  bisher in  K ön iz ,  CH-
035.3.020.250-8, Herstellung und Montage von sowie Handel mit
Kunststoff-Spanndecken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2053562). Statutenänderung:
30. 06. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Lagerhausweg 30,

3018 Bern. Zweck neu: Vertrieb und Handel mit PVC-Spannde-
cken, Lichtdecken und Leuchtkörpern inkl. sämtlichen dazuge-
hörigem Zubehör, Vermittlung von Montagearbeiten und techni-
sche Vertretungen auf dem Bau-Sektor; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehren Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4079 vom 26.08.2005
(02998248 / CH-035.3.020.250-8)

                    

■ Holplast-Handel GmbH, in  Kirchlindach, CH-
035.4.009.994-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Er-
zeugnissen für Innenausstattungen aus Holz und Plastik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 292 vom
14. 12. 1988, S. 5091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlaadt, Hermann jun., deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Goarshausen am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Riggisberg, in
Alpnach Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlaadt,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Nastätten (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri-Trachsel,
Brigitte, von Schüpfen, in Oberdiessbach, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4080 vom 26.08.2005
(02998250 / CH-035.4.009.994-6)

                    

■ Holwest AG, in Ber n, CH-035.3.033.992-2, Holzhandel,
Holzbearbeitung, Betrieb einer Holzindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 3, Publ. 2977896). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Marcel, von Hutt-
wil, in Schwadernau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4081 vom 26.08.2005
(02998252 / CH-035.3.033.992-2)

                    

■ JALLAHAM Jegatheeswaran, in Bern, CH-
035.1.031.597-2, Handel mit und Import von Lebensmitteln aus
dem asiatischen Raum inbesondere aus Sri Lanka, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3, Publ. 2261266). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 23.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4082 vom 26.08.2005
(02998254 / CH-035.1.031.597-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zimmerwald, bisher in Zim-
m e r w a l d ,  CH-035.5.011.660-6, Zweck auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6218). Sitz neu: Wa l d   B E .  [Amtliche Gemein-
deänderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauper, Hansrudolf, von Seedorf BE, in Gasel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier; Beyeler, Fritz, von Guggisberg, in Zimmerwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Ulrich, von Aeschlen, in Zimmerwald (Wald
BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder dem Kassier [bisher: in Zimmerwald, Vizepräsident];
Guggisberg, Andreas, von Wald BE, in Gasel (Köniz), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier [bisher: von Englisberg, in Gasel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brönnimann, Jürg, von Wald BE, in
Zimmerwald (Wald BE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4083 vom 26.08.2005
(02998256 / CH-035.5.011.660-6)

                    

■ limeworks webstudio Stephan Blank, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.033.952-7, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Web und Informationstechnologien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 3, Publ. 2677660). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Muntelier FR (SHAB Nr. 151 vom
8.08.2005, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4084 vom 26.08.2005
(02998258 / CH-035.1.033.952-7)

                    

■ PC-VISION A. Yilmaz, bisher in Bern , CH-035.1.032.393-
0, Führen eines PC-Shop’s mit dazugehörigen Komponenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1221578).
Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil neu: Talstrasse 23, 3174 Thöris-
haus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Havva,
von Bern, in Thörishaus (Köniz), mit Einzelunterschrift [bisher:
türkische Staatsangehörige, in Bern].
Tagebuch Nr. 4085 vom 26.08.2005
(02998262 / CH-035.1.032.393-0)

                    

■ Schaerer Mayfield Schweiz AG, in Münsin gen, CH-
350.3.001.812-6, Konstruktion, Herstellung, Montage, Vermark-
tung, Vertrieb und Service von medizinischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2468708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marder, Thomas, von Frauenfeld, in Hilterfingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kietz, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reber, Beat, von Linden, in Moosseedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Max, von Egg, in Studen BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4086 vom 26.08.2005
(02998264 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Schweizer Agrarmedien GmbH, in Bern, CH-
035.4.000.697-3, Die Kommunikation der nationalen und regio-
nalen landwirtschaftlichen Organisationen mit der bäuerlichen
Bevölkerung verbessern und sicherstellen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz,
Rosmarie, von Blitzingen, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Will-Kohler, Annemarie, von Bern und Sainte-Croix, in
Ursenbach, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ré, Madeline, von
Genf, in Brugg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 26.08.2005
(02998266 / CH-035.4.000.697-3)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
B e l p ,  CH-035.9.029.223-7, Betrieb von technischen Wartungs-
zentren für Helikopter und Fluggerätekomponenten in der ganzen
Schweiz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2672198), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Kurt, von Boswil und

Vaduz FL, in Vaduz FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Niklaus Andrea, von Chur und Basel und Leut-
wil, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 26.08.2005
(02998272 / CH-035.9.029.223-7)

                    

■ SWIFFEX AG, bisher in Lengnau BE,  CH-270.3.013.444-
9, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von tech-
nischen Geräten, insbesondere Ortungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 4, Publ. 2778614). Grün-
dungsstatuten: 06.08.2004. Statutenänderung: 19. 07. 2005. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Todor Todorov, Weissenbühlweg 40,
3007 Bern. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung
und Vertrieb von technischen Geräten, insbesondere Ortungsge-
räten, Handel von und Transport mit Produkten des Telekommu-
nikationsbereichs sowie Durchführung von Marktforschung und
von Konsultationen in diesem Bereich; kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Geschäftsbereiche ausdehnen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe und, sofern Adressen nicht bekannt, Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Eicher, Hans Peter, von Buchholterberg, in
Pratteln, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zum-
stein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4089 vom 26.08.2005
(02998280 / CH-270.3.013.444-9)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.016.930-9, An-
bieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2968766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Shipton, Michael Stanley, von Lajoux JU, Basel
und Bürger von Grossbritannien, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Haldemann, Patrice, von Eggiwil, in Estavayer-le-Lac,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4090 vom 26.08.2005
(02998284 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermu ndigen,  CH-
035.3.029.710-6, Erbringung von Informatikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2913226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahlberger, Urs, von St. Gallen, in Thalwil, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brand, Christoph, von Ur-
senbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shipton, Michael Stanley, von Basel, Lajoux und britischer Staats-
angehöriger, in Oberdiessbach, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4091 vom 26.08.2005
(02998290 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Swisscom Solutions AG, in Ittigen,  CH-035.3.028.102-
8, Entwicklung, Betrieb, Wartung und Anbieten von Telekommu-
nikations-, Informatik- und damit zusammenhängenden Pro-
dukten, Dienstleistungen und Lösungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2667902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shipton, Michael Stanley, von Lajoux und Basel und bri-
tischer Staatsangehöriger, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Christoph, von Ursenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4092 vom 26.08.2005
(02998294 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
CH-035.3.008.980-5, Erbringung von Treuhand- und Revisions-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Markus A., von Heimiswil, in Wichtrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwichtrach]; Gra-
ber, Stefan, von Sigriswil, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederwichtrach]; Hofstetter, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwichtrach]; Christener, Marco, von Bowil,
in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller Cavie-
zel, Thomas, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Schaller, Thomas]; Wymann, Peter, von Lützelflüh, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 4093 vom 26.08.2005
(02998300 / CH-035.3.008.980-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3164 vom 20. 6. 2003. Verein für Be-
treuung Betagter in Bümpliz, in B e r n ,  CH-035.6.031.836-
9, Ergänzende Beratung, Information und Förderung von Senio-
rinnen und Senioren in Bern-West usw., Verein (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1053218). Name richtig: Verein für die
Betreuung Betagter in Bümpliz.
Tagebuch Nr. 4094 vom 26.08.2005
(02998304 / CH-035.6.031.836-9)

                    

■ Westfalia Separator Deutschland GmbH, Oelde (D),
Zweigniederlassung Ittigen,  in  I t t i g e n ,   CH-
035.9.027.933-3, Vertrieb von Maschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 3, Publ. 2782002), mit
Hauptsitz in: Oelde (D). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jüttner, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Langendorf,
Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 4095 vom 26.08.2005
(02998310 / CH-035.9.027.933-3)

                    

■ Yekimed AG, in Vechigen, CH-035.3.034.961-2, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trägermateria-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2793278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Groot, Klaas, niederländischer Staatsangehöriger, in Heemstede
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 26.08.2005
(02998312 / CH-035.3.034.961-2)

                    

■ Yurteri Gerüstbau GmbH, in  Ostermundigen, CH-
035.4.033.150-9, Gerüst- und Fassadenbau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2289902). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freiburg (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2005, S. 5) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4097 vom 26.08.2005
(02998314 / CH-035.4.033.150-9)

                    

■ Zivag Verwaltungen AG, in Bern,  CH-035.3.004.538-7,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
der Verwaltung und Bewirtschaftung von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2932376). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 4098 vom 26.08.2005
(02998316 / CH-035.3.004.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Red’s Corner Cohen + Co., in Bern, CH-035.2.032.043-
3, Führen des Restaurants Red’s Corner und Traiteur Shop, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2718166). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4099 vom 26.08.2005
(02998320 / CH-035.2.032.043-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immofactory GmbH, in Urtenen-Schönbühl,  CH-
053.4.017.478-2, Badstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2005. Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Ausführung von Generalunternehmungsauf-
trägen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Baulandparzelle Schüpfen-Grundbuch-
blatt Nr. 2742 zum Preis von höchstens CHF 425’000 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlup, Anton,
von Rüti bei Büren, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Schlup, Matthias, von Rüti bei Büren, in Seedorf BE,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1580 vom 26.08.2005
(02998326 / CH-053.4.017.478-2)

                    

■ Rock n’ Roth GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.017.479-8,
Grabenstrasse, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck:
Durchführung und Organisation von Musikanlässen sowie Be-
trieb eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Daniel Andreas,
von Basel, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Stampfli, Stefan, von Derendingen, in Burgdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1581 vom 26.08.2005
(02998328 / CH-053.4.017.479-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Bodenbeläge GmbH, in Urtenen-Schönbühl,
CH-053.4.015.269-0, Verkauf, Ankauf, Installierung von Boden-
belägen aller Art sowie Reinigungen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2346304). Firma neu: Alfa Bodenbeläge GmbH in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 25.08.2005 hat der Konkursrich-
ter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1582 vom 26.08.2005
(02998330 / CH-053.4.015.269-0)

                    

■ Export Import Salihovic, in Moosseedorf, CH-
053.1.017.079-0, Export und Import von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 4, Publ. 2563548). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 25.08.2005 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 1583 vom 26.08.2005
(02998332 / CH-053.1.017.079-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Fuhren, in Wynigen, CH-
053.5.001.066-9, Auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe
bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten
Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurflüh, Walter, von Wynigen, in Wynigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Walter, von Sumiswald, in
Wynigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Fritz, von Trub, in Wynigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Ernst,
von Rüegsau, in Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Zurflüh, Hans, von Wynigen, in
Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jost, Fritz, von Wy-
nigen, in Wynigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Wynigen, Mit-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrag,
Ernst, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1584 vom 26.08.2005
(02998334 / CH-053.5.001.066-9)

                    

■ Rudolf Held AG, in Rüderswil, CH-053.3.007.476-2, Be-
trieb eines Zimmerei- und Schreinereigeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Held, Ernst, von Rüeg-
sau, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Held, Rolf, von Rüegsau,
in Rüderswil (Zollbrück), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1585 vom 26.08.2005
(02998338 / CH-053.3.007.476-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bendicht Kindler, in Rüegsau, CH-053.1.005.301-1,
Handel mit Leder und Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
10. 10. 1985, S. 3823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1586 vom 26.08.2005
(02998340 / CH-053.1.005.301-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Marc Ambühl Transports Sàrl, à  La  Ferrière,
CH-073.4.016.750-2, La Combe-du-Pelu 58, 2333 La Ferrière, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 24. 08. 2005. But: transport et commercialisation de liquides
alimentaires. La société peut acquérir et vendre des immeubles;
assumer des participations à toutes entreprises visant un but iden-
tique ou analogue en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer de
telles entreprises. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Ambühl, Jean-Marc, de Grossdietwil,
à La Ferrière, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 16’000.–; Perret Dalla Piazza, Sé-
verine, de Tramelan, à Saint-Imier, associée et gérante, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.–;
Perret, Louis-Charles, de La Sagne, à Saint-Imier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.–.
Journal no 2695 du 26.08.2005
(02998434 / CH-073.4.016.750-2)

                    

■ K+K AUTOMOBILE Stefan Känel, in Studen , CH-
073.1.016.749-8, Industriestrasse 5, 2557 Studen BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel von und mit Motorfahrzeugen und Zubehör aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Automobilsektor. Eingetra-
gene Personen: Känel, Stefan, von Bargen BE, in Studen BE (Stu-
den), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Känel, Otto, von Bargen BE,
in Safnern, mit Einzelunterschrift; Känel, Monika, von Bargen BE,
in Safnern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 26.08.2005
(02998346 / CH-073.1.016.749-8)

                    

■ Limousinen-Service Biel Stephan Fuhrer, in Herm-
rigen, in H e r m r i g e n ,  CH-073.1.016.748-2, Hauptstrasse 40,
3274 Hermrigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gewerbs-
mässiger Personentransport in der Region Biel. Eingetragene Per-
sonen: Fuhrer, Stephan, von Seedorf BE, in Hermrigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 24.08.2005
(02998440 / CH-073.1.016.748-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Biel, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.010.216-7, Betreiben
von Werbung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213378), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christian, von St.
Gallen, in Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Generaldirektor]; von
Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Turbenthal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Miffon, Claude, von Genf, in Thônex, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plet-
scher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schultheiss, Ivan, von Löhningen, in Maur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann,
Ernst, von Beinwil am See, in Belfaux, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bain,
Verena, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktorin]; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fan-
chini, René, von Onsernone, in Eschlikon TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wilke, Stefan, von Wiggiswil,
in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2683 vom 26.08.2005
(02998348 / CH-073.9.010.216-7)

                    

■ Biennaform-Walzprofil AG, in Biel/Bienne,  CH-
073.3.000.250-2, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Profile und Bänder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Presida Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2684 vom 26.08.2005
(02998350 / CH-073.3.000.250-2)

                    

■ CMDesign S.à r.l. (CMDesign GmbH), bisher in Glet-
t e r e n s ,  CH-217.0.240.158-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8245). Statutenände-
rung: 24. 08. 2005. Firma neu: Restaurant Häftli GmbH. Sitz
neu: B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: Kanalstrasse 42, 3294
Büren an der Aare. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheuermeier-Mast, Gertrud, von Zürich, in Glet-
terens, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheuermeier-Oberli, Manuela, von Zürich und Lützelflüh,
in Arch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheuermeier,
Peter, von Zürich, in Gletterens, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2685 vom 26.08.2005
(02998356 / CH-217.0.240.158-7)

                    

■ Dusmei SA, à M ou tier, CH-073.3.000.614-4, construction
d’immeubles, ainsi qu’acquisition, courtage et gestion d’immeu-
bles ou autres valeurs, société anonyme (FOSC no 103 du
31. 05. 2002, p. 4, publ. 491200). Personne et signature radiée:
Gehler, Jean-Paul, de Saint-Ursanne et Walenstadt, à Yvonand, ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Djurovic-Gehler, Béatrice, de Fontanezier, à
Yvonand, administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 2696 du 26.08.2005
(02998436 / CH-073.3.000.614-4)

                    

■ Kraus AG, bisher in München bu chsee, CH-
053.3.006.828-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2105012). Statutenänderung:
25. 08. 2005. Firma neu: K+K Auto und Handel AG. Sitz neu:
S t u d e n .  Domizil neu: Industriestrasse 5, 2557 Studen BE. Zweck
neu: Handel von und mit Motorfahrzeugen, Zubehör, Erbringung
von Dienstleistungen im Automobilsektor sowie Handel von und
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwe-
cke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmen zu erwerben
oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle [wie bisher]; Känel, Otto, von Bargen
BE, in Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Känel, Stefan, von Bargen BE, in Studen BE (Studen),
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Känel, Monika, von
Bargen BE, in Safnern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2686 vom 26.08.2005
(02998406 / CH-053.3.006.828-4)

                    

■ Meichtry-Treuhand-Revitrex GmbH, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.4.015.858-1, Führen eines Treuhandbüros,
Steuer- und Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2312294). Statutenänderung: 23. 08. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meichtry, Raymond, von Leuker-
bad, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.– [bis-
her: in Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–];
Meichtry, Claudine, von Leukerbad, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2687 vom 26.08.2005
(02998412 / CH-073.4.015.858-1)

                    

■ Ramseier Kiefer AG, in Biel/Bienne, CH-
073.9.009.211-0, Betrieb eines Malergeschäftes und Spritzwerkes
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6880), mit Hauptsitz in: Lyss. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ramseier, Robert, von Signau, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2688 vom 26.08.2005
(02998416 / CH-073.9.009.211-0)

                    

■ Schwab Treuhand + Immobilien AG, in Aarberg, CH-
073.9.002.238-4, Führung eines Treuhand- und Immobilienbü-
ros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1986,
S. 555), mit Hauptsitz in: Murten. Firma neu: Treuhand B + R
Schwab AG. Domizil neu: Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg. Firma
Hauptsitz neu: Treuhand B + R Schwab AG. Zweck Hauptsitz neu:
Beratung in Steuer- und Betriebswirtschaftsfragen, Führung und
Prüfung von Buchhaltungen, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Vermögensverwaltung und Ein-
treibung von Forderungen, Uebernahme und Ausführung weite-
rer, einschlägiger Aufträge. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Walter, von Trimmis, in Aarberg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2689 vom 26.08.2005
(02998424 / CH-073.9.002.238-4)

                    

■ SIE AG, Surgical Instrument Engineering, in Port,
CH-073.3.015.001-2, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von tech-
nisch hochstehenden Produkten im Bereich der Medizinaltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3,
Publ. 940356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann, Peter, von Biel BE und Lauperswil, in Bell-
mund, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziemer, Frank, von Port, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 26.08.2005
(02998426 / CH-073.3.015.001-2)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Por t, CH-
073.3.009.274-1, Produktion und Handel mit medizinischen Ge-
räten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 3, Publ. 2647666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heidrich, Holger Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldbronn (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,

Hans-Peter Dr., von Hundwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Joachim Dr., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2691 vom 26.08.2005
(02998428 / CH-073.3.009.274-1)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port,  CH-
073.3.014.620-7, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2453220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziemer, Kurt, von Port, in
Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ziemer, Frank, von Port, in Port, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2692 vom 26.08.2005
(02998430 / CH-073.3.014.620-7)

                    

■ Werner Witschi, in Meikirch, CH-073.1.008.357-2, Gar-
tenbau und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2889274). Der am 13.06.2005 eröffnete
Konkurs wird mit Entscheid des Appellationshofes des Oberge-
richts des Kantons Bern, 1. Zivilkammer, vom 22.08.2005 aufge-
hoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frühe-
ren Eintragungen weiter. [gestrichen: Am 13.06.2005 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2693 vom 26.08.2005
(02998442 / CH-073.1.008.357-2)

                    

■ Ziemer Ophthalmic Systems AG, in P or t, CH-
073.3.015.345-9, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2968614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziemer, Jürgen, von Port, in Miami Florida (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 26.08.2005
(02998432 / CH-073.3.015.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marino &amp; Gerber, à Moutier, CH-073.2.012.295-7, ali-
mentation, dépôt de boissons et livraisons, société en nom collectif
(FOSC no 180 du 17. 09. 1996, p. 5623). Société dissoute. Liqui-
dation terminée. Société radiée.
Journal no 2697 du 26.08.2005
(02998438 / CH-073.2.012.295-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauer Holding GmbH, in Binningen, CH-
280.4.008.938-8, Im Rehwechsel 15, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 30 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
’4PL Logistics Management AG’, in Zug (CH-170.3.025.174-4),
zum Preis von CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Alexander Bernhard, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Bauer, Colette Fernande, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Bauer, Olivier Alexander, von Basel, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 26.08.2005
(02998008 / CH-280.4.008.938-8)

                    

■ Capro GmbH, in Münchenstein,  CH-280.4.008.939-3,
c/o Françoise Bühler, Steinweg 18, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Import
und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Françoise, von Oberwil im
Simmental, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Joye, Claude, von Prez-vers-Noréaz, in Neuchâtel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmidlin, Ruth, von Basel
und Werthenstein, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3620 vom 26.08.2005
(02998010 / CH-280.4.008.939-3)

                    

■ Gipsergeschäft Riggio GmbH, in Binningen, CH-
280.4.008.940-1, Am Weiher 23, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2005. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Handel
mit Waren dieser Branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 25.08.2005 1 Personenwagen Citroën AX 11, Jg. 1994,
Büroeinrichtung und -material, Werkzeuge, Maschinen und Ar-
beitskleidung zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riggio, Carmelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Riggio, Monique, von Basel und Gelterkinden, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3621 vom 26.08.2005
(02998012 / CH-280.4.008.940-1)

                    

■ Restaurant Jura Milorad Kovacevic, in Langen-
b r u c k ,  CH-280.1.008.941-1, Hauptstrasse 33, 4438 Langen-
bruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Kovacevic, Milorad, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 26.08.2005
(02999196 / CH-280.1.008.941-1)

                    

■ Tiefkühlservice Messer Hans Jörg, in Orm alingen,
CH-280.1.008.942-6, Farnsburgerstrasse 36, 4466 Ormalingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Messer, Hans Jörg, von Et-
zelkofen, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3623 vom 26.08.2005
(02998028 / CH-280.1.008.942-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio-Rent Clair-Brothers AG, in Aesch  BL, CH-
247.3.000.012-5, Vermietung von elektronischen Audio-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2030560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Anton, von Zwingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 26.08.2005
(02998014 / CH-247.3.000.012-5)

                    

■ Befrag Schiffspersonal GmbH,  in Birsfelden , CH-
280.4.008.090-7, Verleih - Vermittlung und Verwaltung von
Schiffspersonal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, Publ. 2555244). Statutenände-
rung: 22. 08. 2005. Domizil neu: Hofstrasse 31, 4127 Birsfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lyons,
Michael Gregory, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schroeder, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Ba-
sel, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schroeder, Silke,
deutsche Staatsangehörige, in Binzen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3625 vom 26.08.2005
(02998016 / CH-280.4.008.090-7)

                    

■ Ergolztrans GmbH, in Lausen , CH-280.4.008.919-9, Aus-
führen von Transporten und Umzügen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2992022). Statutenänderung: 19. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürrenberger Brunner,
Beatrice, von Basel, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney, Michel, von
L’Abbaye, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3626 vom 26.08.2005
(02998018 / CH-280.4.008.919-9)

                    

■ Hotel Bären Langenbruck AG, in Langenbruck, CH-
280.3.914.535-7, Betrieb des Gasthofes und Hotels Bären in Lan-
genbruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder-Pfirter, Hans, von Langenbruck und Rünenberg, in
Langenbruck, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grieder-Pfirter, Margrit, von Langenbruck und Rünenberg,
in Langenbruck, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grieder-Gröflin, Magdalena, von Rünenberg, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Goeverneur-
Grieder, Denise, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Guido, von Dottikon, in Untersiggent-
hal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3627 vom 26.08.2005
(02998020 / CH-280.3.914.535-7)

                    

■ Laser Vista AG, in Bin ningen, CH-280.3.900.410-0, Vor-
nahme und Ausführung aller Tätigkeiten im Bereich der refrak-
tions- und okulaplastischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187244). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werdenberg-Häcki, Monika, von En-
gelberg und Allschwil, in Allschwil, Präsidentin und Delegierte des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3628 vom 26.08.2005
(02998022 / CH-280.3.900.410-0)

                    

■ MSTec Blaser, in Sissach, CH-280.1.004.944-9, Analytical
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8381). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 25.08.2005
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3629 vom 26.08.2005
(02998030 / CH-280.1.004.944-9)

                    

■ Scholer und Blatter AG, in Liestal, CH-280.3.916.095-
5, Förderung der Energie, insbesondere der Solartechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Domizil
neu: Kasernenstrasse 63, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3630 vom 26.08.2005
(02998032 / CH-280.3.916.095-5)

                    

■ Team Brendel AG (Team Brendel SA) (Team Brendel
Ltd), bisher in B a s e l ,  CH-270.3.005.120-7, Entwicklung und
Produktion von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 5, Publ. 2764886). Statutenänderung:
25. 08. 2005. Firma neu: SuperOffice Team Brendel AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (SuperOffice Team Brendel
SA) (SuperOffice Team Brendel Ltd). Sitz neu: R e i n a c h

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

B L .  Domizil neu: Pfeffingerstrasse 19, 4153 Reinach. Zweck: Ent-
wicklung und Produktion von Software, Handel mit Soft- und
Hardware sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’214’252.87. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’214’252.87. Aktien: 121’425’287 Namenaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bopp, Martin, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brechbühl, Steve, von
Walkringen, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Doess, Philippe, von Genf, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Pfiffner, Manuela, von Mels und Hor-
gen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle
[wie bisher]; Inderbitzin, Patricia, von Sattel, in Hölstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Niederdorf]; Kuster, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 26.08.2005
(02998024 / CH-270.3.005.120-7)

                    

■ WalBa GmbH, bisher in Biel-Benken , CH-280.4.002.880-
4, Betrieb eines Schreinerei- und Metallhandwerkbetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7014). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Erlenstrasse 56, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 3632 vom 26.08.2005
(02998026 / CH-280.4.002.880-4)

                    

■ Wyss Sales &amp; Marketing Solutions, bisher in Augst,
CH-280.1.008.565-2, Erarbeitung und Ausführung von Marke-
ting- und Verkaufsprojekten für Konsumgütermärkte und Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2817114). Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Eremita-
gestrasse 1, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss-Jenni, Eveline Susanne, von Biberist, in Reinach BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 3633 vom 26.08.2005
(02998034 / CH-280.1.008.565-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benj’s Bistro GmbH in Liquidation, in Zwingen, CH-
280.4.006.140-5, Führen eines oder mehrerer Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2850888). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3634 vom 26.08.2005
(02998036 / CH-280.4.006.140-5)

                    

■ CONCEPTA CLASSIC SEARCH AG in Liq., in Reinach
B L ,  CH-280.3.917.677-9, Unternehmens- und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3635 vom 26.08.2005
(02998038 / CH-280.3.917.677-9)

                    

■ Karl Hartmann AG in Liquidation, in Mutten z,  CH-
280.3.914.689-6, Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2850898). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3636 vom 26.08.2005
(02998040 / CH-280.3.914.689-6)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro 2000 GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.279-1, Pro-
jektierung, Verwaltung, Management und Betrieb von Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861).
Firma neu: Gastro 2000 GmbH in Liq.. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o OCT Treuhand Traversa, Oberwilerstrasse 21,
4123 Allschwil. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 25.08.2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cedro, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Traversa, Carmen, von Basel, in Neuwiller (FR),
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5180 vom 26.08.2005
(02997980 / CH-270.4.001.279-1)

                    

■ GEO Partner AG, in B as el, CH-270.9.000.203-8, Strategie-
, Raum- und Umweltplanung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Kurt, von Pratteln, in
Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Morf, Dr. Leo, von Illnau-Effretikon, in Grüsch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5181 vom 26.08.2005
(02997982 / CH-270.9.000.203-8)

                    

■ IMP INTERNATIONAL MEDIA PARTNERS AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.012.747-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wernli, Marcel, von Basel und Thal-
heim AG, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schrago, Jean-Claude, von Noréaz, in Flüh, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 26.08.2005
(02997984 / CH-270.3.012.747-9)

                    

■ KOSMETIKSTUDIO FSTL KOSMETIKSCHULE FSTL
FÜR STADT UND LAND, Heidi Fackler, in R i e h e n ,  CH-
270.1.013.617-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2372628). Firma neu: KOSMETIKSTUDIO CLEO-
PATRA’S SMILE CPS FÜR STADT UND LAND, Heidi Fack-
ler.
Tagebuch Nr. 5183 vom 26.08.2005
(02997986 / CH-270.1.013.617-1)

                    

■ KTB-Revisions AG, in Riehen,  CH-270.3.003.506-0,
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 6, Publ. 2366878). Firma neu: KTB-Revisions
AG in Liquidation. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
25.08.2005 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5184 vom 26.08.2005
(02997988 / CH-270.3.003.506-0)

                    

■ Lindeba AG, in Bas el, CH-270.3.003.133-9, Vermögens-
werte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5,
Publ. 951034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renz, Karl, von Churwalden, in Küssnacht am Rigi, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ford, Simone, von
Basel, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5185 vom 26.08.2005
(02997990 / CH-270.3.003.133-9)

                    

■ Merconsa Revisions AG, in Basel, CH-270.3.003.986-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 5,
Publ. 768680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Violette, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuker, Christian, von
Eriswil, in Orselina, Revisionsstelle [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5186 vom 26.08.2005
(02997992 / CH-270.3.003.986-6)

                    

■ MH &amp; Partner AG, in Basel,  CH-280.3.001.685-5, Treu-
handgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moesch, Christian C., von Basel und Frick, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5187 vom 26.08.2005
(02997994 / CH-280.3.001.685-5)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,  CH-
280.3.915.020-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 4, Publ. 2958206). Statutenänderung:
23. 08. 2005. Aktien neu: 25’000’000 Namenaktien zu CHF 2.–
[bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich, von
Dürrenäsch, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kühnlein, Heinz, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casjens, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Dr. Rudolf
W., von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ishimaru, Yuichi, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pringle, Glen R., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Montgomery (AL, USA), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5188 vom 26.08.2005
(02997996 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Phoenetia Communication Hage, in Basel,  CH-
270.1.000.332-5, Übersetzungsbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Domizil neu: Rennweg 89,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5189 vom 26.08.2005
(02997998 / CH-270.1.000.332-5)

                    

■ Quadroplan AG, in Basel, CH-270.3.012.200-3, Ladenein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 6, Publ. 635120). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5190 vom 26.08.2005
(02998000 / CH-270.3.012.200-3)

                    

■ Verein Kulturwerkstatt Kaserne, in B asel, CH-
270.6.000.222-9, Verein (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2764888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
esch, Christian C., von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5191 vom 26.08.2005
(02998002 / CH-270.6.000.222-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Glaserei, Cimei, in Basel, CH-270.1.000.014-0, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1548). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5192 vom 26.08.2005
(02998004 / CH-270.1.000.014-0)

                    

■ Füllemann &amp; Schlegel AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.002.215-5, Heizungs- und Lüftungsmaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5193 vom 26.08.2005
(02998006 / CH-270.3.002.215-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASANI INOX, à Grolley, Fin du Chêne 6, CH-217-3533938-
1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Asani Tedzadin, de
Macédoine, à Grolley. Objet: entreprise de travaux divers en ma-
çonnerie, démolition, rénovation, pose et mise en place de ferrail-
lage. 
Journal no 3542 du 26.08.2005
(02998738 / CH-217.3.533.938-1)

                    

■ Bed and Breakfast Switzerland Sàrl, à Villars-sur-
G l â n e , Chemin du Verger 32, CH-217-3533932-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2005. But: organi-
sation faîtière des hébergements ’Bed and Breakfast’ de Suisse
(chambre d’hôte). Capital social: CHF 21’000.–, entièrement
libéré. Associés: Neyroud-Detraz Nicole, de Chardonne, à Cor-
seaux, avec une part de CHF 7’000.–, Provoost-Meier Dorette, de
Gempen, à Arlesheim, avec une part de CHF 7’000.–, et Tabin Lau-
rent, de Vissoie et Grimentz, à Villars-sur-Glâne, avec une part de
CHF 7’000.–. Gérants: les associés Neyroud-Detraz Nicole, Pro-
voost-Meier Dorette, et Tabin Laurent, tous trois avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3543 du 26.08.2005
(02998740 / CH-217.3.533.932-8)

                    

■ De Oliveira Martins, M. Services, à  Rom ont  (FR),
Route d’Arrufens 24, CH-217-3533942-9. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: De Oliveira Martins Sergio Manuel, du Por-
tugal, à Romont (FR). Objet: entreprise de rénovation et peinture. 
Journal no 3544 du 26.08.2005
(02998742 / CH-217.3.533.942-9)

                    

■ Powerconcept, Reynaud D., à Nu villy, Chemin du Ver-
nolet 15, CH-217-3533946-1. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Reynaud Dominique, de Posat et Cottens (FR), à Nuvilly.
Objet: entreprise de montage ventilation, isolation périphérique,
cuisines et fenêtres, gros oeuvre en charpente et divers travaux de
maçonnerie. 
Journal no 3545 du 26.08.2005
(02998744 / CH-217.3.533.946-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CERVUS SA, in Fribourg, CH-217-0137600-0, achat, vente,
et commerce de marchandises de toutes sortes. (SHAB vom
30.10.2001, p. 8485). Neue Firma: CONCEPT ALPHA CON-
SULT AG [CONCEPT ALPHA CONSULT SA] [CONCEPT
ALPHA CONSULT LTD]. Neuer Zweck: Vermittlung von Dienst-
leistungen von Versicherungsgeschäften aller Art. Statuten geän-
dert am 19.08.2005 (Neufassung). Aktienkapital: CHF 100’000.–
, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, voll liberiert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Metz Werner und Monney
Christian, beide Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Revisionsstelle: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fri-
bourg, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3517 vom 25.08.2005
(02998748 / CH-217.0.137.600-0)

                    

■ Charmag S.A., fabrique de charnières et produits
métallurgiques, à E s t a v a y e r- l e - L a c , CH-217-0230009-4,
l’exploitation d’une fabrique de produits métallurgiques et autres
produits similaires, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5873). Nouvelle
adresse: Route de Lully 2. Sitter Harald, inscrit, est maintenant do-
micilié à Châbles; Sitter Christian, inscrit, est maintenant domi-
cilié à Chevroux; Sitter Michel, inscrit, est maintenant domicilié
à Chevroux. Procuration collective à deux a été conférée à
Schmutz Patrice, de Bösingen, à Payerne. 
Journal no 3546 du 26.08.2005
(02998704 / CH-217.0.230.009-4)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230054-8, fabrication de produits alimentaires, principalement
laitiers, et de consommation de tous genres, etc. (FOSC du
19.10.2004, p. 5). Brun Jörg, sans signature inscrit, n’est plus ad-
ministrateur. Diethelm Peter, d’Uttwil, à Stettfurt, est nommé ad-
ministrateur sans signature. 
Journal no 3547 du 26.08.2005
(02998706 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Fondation en faveur de demeures historiques, à
G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0170292-0, acquisition, location,
conservation, entretien, rénovation et animation, etc. (FOSC du
27.12.2004, p. 10). Nouvelle adresse: Route de Chantemerle 58,
c/o MCM Conseils SA. 
Journal no 3549 du 26.08.2005
(02998712 / CH-217.0.170.292-0)

                    

■ Helvederm SA, à Fribourg, CH-217-1001535-9, importer
et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme
que ce soit, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Transformation des
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives, en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. La
clause de restriction de transmissibilité des actions est abrogée.
Statuts entièrement révisés le 26.07.2005. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. 
Journal no 3550 du 26.08.2005
(02998714 / CH-217.1.001.535-9)

                    

■ id-easytrans AG, à Romont  (FR), CH-217-1001822-2,
prestation de services pour le réseau Internet, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: SP-Systems AG. Nou-
veau but: prestation de services pour le réseau Internet et recherche
de solutions logistiques, commerce et distribution de matériels in-
formatiques et de logiciels de toutes sortes, ainsi que production

et distribution de composants techniques en métal et matières syn-
thétiques. Statuts modifiés le 23.08.2005. Kuhl Fritz n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. 
Journal no 3551 du 26.08.2005
(02998716 / CH-217.1.001.822-2)

                    

■ Micarna SA, à Cour tepin, CH-217-0530106-5, l’achat,
l’importation, la préparation, le commerce et la vente de bétail et
de viandes de tous genres, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 6). Hein-
zelmann Hans, sans signature inscrit, n’est plus administrateur.
Diethelm Peter, d’Uttwil, à Stettfurt, est nommé administrateur
sans signature. 
Journal no 3552 du 26.08.2005
(02998718 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Mifroma SA, à Urs y, CH-217-0330043-9, exploitation d’une
cave à fromage, production, achat et vente de fromage et de pro-
duits similaires, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 5). Brun Jörg, sans
signature inscrit, n’est plus administrateur. Diethelm Peter, d’Utt-
wil, à Stettfurt, est nommé administrateur sans signature. 
Journal no 3553 du 26.08.2005
(02998720 / CH-217.0.330.043-9)

                    

■ Optigal S.A., à Courtepin , CH-550-0049827-8, achat, pro-
duction et vente de produits agricoles. (FOSC du 24.03.2004, p. 6).
Heinzelmann Hans, sans signature inscrit, n’est plus administra-
teur. Diethelm Peter, d’Uttwil, à Stettfurt, est nommé administra-
teur sans signature. 
Journal no 3554 du 26.08.2005
(02998722 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ P. Vannart Ingénieur Sàrl, à Grandvillard, CH-217-
0441675-4, l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 29.06.2001, p. 4919). Nouvelle dénomination de l’adresse:
Route de la Cascade 58. 
Journal no 3555 du 26.08.2005
(02998724 / CH-217.0.441.675-4)

                    

■ Pause-Café S.A., à Fribourg, CH-217-0130641-6, créer des
établissements publics tels que bars à café, etc. (FOSC du
12.04.2002, p. 5). Feller Hans, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil-Flamatt,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ith Markus, de Schaff-
house, à Morat, Quiot Jean-Christophe, de Belfaux, à Belfaux, et
Sautaux Michel, de Montagny-les-Monts, à Grolley. 
Journal no 3556 du 26.08.2005
(02998726 / CH-217.0.130.641-6)

                    

■ Porcherie des Monts Sàrl, à Pont-en-Ogoz, CH-217-
3531108-1, exploitation d’une porcherie. (FOSC du 07.04.2004,
p. 7). Siège transféré à G r u y è r e s , Moléson, Place de l’Aigle 8.
Nouvelle raison sociale: Marché Moléson Sàrl. Nouveau but:
exploitation d’un magasin d’alimentation générale. Seydoux
Léon n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
10’000.– à Seydoux Solange, associée inscrite, dont la part de CHF
10’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 25.08.2005. 
Journal no 3557 du 26.08.2005
(02998728 / CH-217.3.531.108-1)

                    

■ S.A. de la Communication Sécurisée SCS, in Fri-
b o u r g , CH-217-3531140-2, Vermarktung von Encryption Soft-
ware und Hardware inklusive zugehörigen Technologien, usw.
(SHAB vom 20.04.2004, p. 5). Corpataux Beat, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. Möller Henning, von Seengen, in Malans, ist einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 3558 vom 26.08.2005
(02998730 / CH-217.3.531.140-2)

                    

■ Skilift Morgenberg AG Saxeten, bisher in Saxeten,  CH-
092-3007704-1 (SHAB vom 06.04.2005, p. 5). Sitzverlegung nach:
P l a f f e i e n ,  Schwarzsee,  Talstation Bad. Neue Firma: Sport-
und Transport Anlagen Schwyberg/Seeweid AG. Grün-
dungsstatuten vom 06.10.1984, geändert am 27.06.2005. Zweck:
Bau und Betrieb von touristischen Anlagen und Skiliften im Gebiet
Saxeten sowie die Führung von damit zusammenhängenden Ne-
benanlagen. Aktienkapital: CHF 200’000.–, voll liberiert, einge-
teilt in 200 Inhaberaktien zu CHF 10.– und 3’960 Inhaberaktien
zu CHF 50.–. Uebernahme von Aktiven von CHF 47’525.10 und
Passiven von CHF 27’525.10 von der Skiliftgenossenschaft Saxeten
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.1984. Die Gesellschaft er-
wirbt von Gottlieb Zingrich eine Teilparzelle des Grundstückes Sa-
xeten-Gbbl. Nr. 136 von 1693 m2 (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB und Anzeiger für das Amt
Interlaken. Verwaltungsrat: Niedermaier Hans, von und in Thun,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (wie
bisher). Revisionsstelle: Hertig Daniel, von Rüderswil, in Bönigen,
(wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3514 vom 25.08.2005
(02998746 / CH-092.3.007.704-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NORAMCO INVESTMENTS SA en liquidation, à Fri-
b o u r g , CH-217-1000285-0, investissements et prise de participa-
tions dans d’autres entreprises ou sociétés. (FOSC du 03.05.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 3560 du 26.08.2005
(02998732 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Papillon Cosmétique, S. Müller Dumas, à Fribourg,
CH-217-1001720-3, exploitation d’un salon de beauté, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). L’entreprise est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3561 du 26.08.2005
(02998734 / CH-217.1.001.720-3)

                    

■ Valquid SA en liquidation, à Billens-Hen nens, CH-
217-0330347-5, l’achat, la vente, la commercialisation et la mise
en valeur des sous-produits laitiers, etc. (FOSC du 21.07.1999, p.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

4970). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 3562 du 26.08.2005
(02998736 / CH-217.0.330.347-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bakhtiar Night Shop, à Genève, place De-Grenus 6, CH-
660-1843005-5. Titulaire: Bakhtiar Mohamed, d’Afghanistan, à
Renens. Objet: commerce de tabacs, journaux, alimentation, épi-
cerie, cassettes audios et vidéos, DVD et articles d’artisanats orien-
taux. 
Journal no 10451 du 26.08.2005
(02998556 / CH-660.1.843.005-5)

                    

■ BIMAKAY Sàrl, à Genève, rue de Saint-Jean 72, c/o Antoine
Macheda, CH-660-1842005-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.08.2005. But: création et exploitation de tous
établissements publics et organisation de concerts. Capital: CHF
20’000. Associés: Macheda Antoine, de et à Genève, pour une part
de CHF 12’000, Birraux Jean-Michel, de France, à Genève, pour
une part de CHF 4’000, et Macheda Déolinda, de et à Genève, pour
une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Macheda Antoine avec si-
gnature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10452 du 26.08.2005
(02998558 / CH-660.1.842.005-6)

                    

■ Coopérative CLAIR-MATIN, à Genève, Quai Gustave-
Ador 18, c/o LE FORUM IMMOBILIER SA, CH-660-1742005-8.
Nouvelle société coopérative. Statuts du 10.06.2005. But: procurer
à ses membres, par une action commune de ceux-ci, des loge-
ments à un prix raisonnable, notamment en application de la loi
générale sur le logement et la protection des locataires, en s’effor-
çant : a) d’acquérir des terrains à bâtir en droit de superficie ou
en propriété, b) de contruire des immeubles d’habitation, c) d’ac-
quérir des immeubles d’habitation pour les rénover, d) de louer
et de vendre des logements. Prestation des associés: souscription
d’au moins une part sociale de CHF 100. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Comte
Alain, de Romont (FR), à Bougy-Villars, président, Henchoz Gil-
bert, de Château-d’Oex, à Corsier (GE), vice-président, et Devillard
Marc, Gollion, à Lancy, secrétaire, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp;
Cie SA, à Genève. 
Journal no 10453 du 26.08.2005
(02998560 / CH-660.1.742.005-8)

                    

■ FINTAN SECURITIES LTD., Winton Heights, succur-
sale de Genève  [FINTAN SECURITIES LTD., Winton
Heights, Geneva Branch], à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal
20, CH-660-1456005-3. Succursale de FINTAN SECURITIES LTD.,
company limited by shares, à Winton Heights, BHS, inscrite au Re-
gistrar General, Commonwealth of The Bahamas, en date du 16
décembre 2004 sous le n°52455. Statuts du: 10.12.2004. But et ob-
jet particulier de la succursale: entremise exclusivement d’inves-
tisseurs principalement européens, moyen-orientaux et asiatiques
dans des fonds de placement. Capital émis et versé: BSD 2, divisé
en 2 actions de BSD 1. Capital autorisé: BSD 5’000, divisé en 5’000
actions de BSD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Tueta Elias, de Lausanne, à Sainte-
Croix, nommé en outre directeur de la succursale avec signature
collective à deux, Sadegh Jocelyne, de Corcelles-Cormondrèche, à
Sainte-Croix, avec signature collective à deux, Brooks Anastacia
E., des Bahamas, à Nassau, BHS, et Herman Barry W., des USA, à
Nassau, BHS. 
Journal no 10454 du 26.08.2005
(02998592 / CH-660.1.456.005-3)

                    

■ GO TANK SA, à Genève, rue de Cornavin 1, CH-660-
1838005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.08.2005. But:
exploitation de wagons-citernes, bateaux-citernes, camions-cite-
rnes et containers destinés au transport de produits alimentaires
liquides, particulièrement de vins, produits vineux, jus de fruits,
alcools et huiles alimentaiers, ainsi que de produits chimiques.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre signature s’ils sont
tous connus. Administration: Genoud Patrice, de Sierre, à Gland,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Horesman SA, à Lausanne. 
Journal no 10455 du 26.08.2005
(02998596 / CH-660.1.838.005-7)

                    

■ KOUKI SA, à Genève, rue Verdaine 1, CH-660-1836005-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.08.2005. But: achat,
vente et exploitation de fonds de commerces; exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter, chaussures et tous accessoires de l’ha-
billement, accessoires ainsi que tous autres produits manufacturés
ou non. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisa-
gée: fonds de commerce de prêt-à-porter (mobilier, agencement,
matériel, ustensiles, installations, éléments de décoration, good-
will) sis à Genève, rue Verdaine 1, pour le prix maximum de CHF
160’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Boisson Stéphane, de France, à Genève,
président, avec signature individuelle, et Marciano Thierry, de
Genève, à Presinge, avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Belli, à Chêne-Bourg. 
Journal no 10381 du 25.08.2005
(02998552 / CH-660.1.836.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hak Industrial Services CE GmbH, à Genève, CH-
660-1733005-5, participer ou s’intéresser à d’autres entreprises in-
dustrielles, commerciales et financières en Suisse et à l’étranger
(FOSC du 15.08.2005, p. 5). Nouvelle raison sociale: A. Hak In-
dustrial Services Central Europe GmbH. Le gérant Siemer
Roelant L.M. n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée A. Hak Industrial Services B.V., dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 17.08.2005. 
Journal no 10458 du 26.08.2005
(02998602 / CH-660.1.733.005-5)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux, à P e r l y - C e r t o u x , CH-660-0166986-7, entreprise ayant
son siège à Ebikon (FOSC du 21.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Blatter Rolf, Keller Bernard et Staudenmann Markus sont radiés. 
Journal no 10459 du 26.08.2005
(02998604 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ Association Les Vernets d’Arve, à Genève, CH-660-
0101960-7, procurer des logements sains à loyers modérés, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Les pouvoirs de Carrard Olivier,
Ducret Yousfi Emmanuelle, Fretz Chevalier Mercedes et Ortelli
Carla sont radiés. Mongilardi Françoise, membre du comité, nom-
mée secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Golovine
Claude, de Sion, à Genève, vice-présidente, et Ducret Dominique,
de Plan-les-Ouates, à Laconnex, sont membres du comité avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10460 du 26.08.2005
(02998606 / CH-660.0.101.960-7)

                    

■ ASSOCIATION PEÑA MADRIDISTA ’EL AGUANÍS’, à
G e n è v e , CH-660-1743003-8, promouvoir et représenter le Real
Madrid Club de Fútbol, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Maurice-Braillard 16, c/o Àngel Martiner Romera. 
Journal no 10461 du 26.08.2005
(02998608 / CH-660.1.743.003-8)

                    

■ ATELIER D’INFLUENCES Sàrl, à Genève, CH-660-
9152004-6, exploitation d’un atelier d’architecture d’intérieur,
etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 7). Nouveau siège: C o n f i g n o n ,
chemin de Vuillonnex 20. Statuts modifiés le 03.08.2005. 
Journal no 10462 du 26.08.2005
(02998610 / CH-660.9.152.004-6)

                    

■ Bedell Cristin Trust Suisse SA, à Genève, CH-660-
0581004-8, créer, établir et administrer des trusts et des sociétés
(FOSC du 01.03.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Bedell
Trust Suisse SA. Statuts modifiés le 05.08.2005. 
Journal no 10463 du 26.08.2005
(02998614 / CH-660.0.581.004-8)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, société en
commandite, banque (FOSC du 01.06.2005, p. 6). La procuration
de Beetschen Dimitri et Konnecke Stefan est radiée. 
Journal no 10464 du 26.08.2005
(02998616 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , CH-660-1252000-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du
20.10.2003, p. 6). Administration : Mauceri Alessandro, nommé
président, maintenant domicilié à Genève, Kamchis Markos,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé délégué, et Lanaras Konstan-
tinos, de et à Genève, délégué, avec signature collective à deux; les
pouvoirs des deux premiers sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 10465 du 26.08.2005
(02998618 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ CENTRE GENEVOIS DU VOLONTARIAT, à Genève, CH-
660-0194978-6, promouvoir le volontariat dans les domaines so-
ciaux et culturels, etc. (FOSC du 03.08.2005, p. 6). L’inscription
No 9287 du 27.07.2005 (FOSC du 03.08.2005, p. 6)) est modifiée
comme suit: Daettler Uta n’est pas membre du comité mais sec-
rétaire général. 
Journal no 10466 du 26.08.2005
(02998620 / CH-660.0.194.978-6)

                    

■ Coopérative CLAIR-MATIN, à Genève, CH-660-
2376999-3, procurer à ses membres, par une action commune de
ceux-ci, des logements à prix raisonnable, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Coopérative CLAIR-
MATIN LES MOUILLES. Statuts modifiés le 09.06.2005, éga-
lement sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10467 du 26.08.2005
(02998622 / CH-660.2.376.999-3)

                    

■ De Valkenberg SA, à Genève, CH-660-0089960-5, admi-
nistration de participations à toutes entreprises etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1019). Zufferey Bernard n’est plus administrateur,
ses pouvoirs sont radiés. Bonnefous Philippe, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 24, c/o Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA. 
Journal no 10468 du 26.08.2005
(02998624 / CH-660.0.089.960-5)

                    

■ Divico SA, à Genève, CH-660-0189984-2, exécution de tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: route De-Beaumont 14. 
Journal no 10469 du 26.08.2005
(02998626 / CH-660.0.189.984-2)

                    

■ Duranton Services SA, à Genève, CH-660-0216991-3,
prestations de services administratifs, etc. (FOSC du 21.05.2001,
p. 3821). ’Caversham SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA
Fiduciary Services SA, à Veyrier. 
Journal no 10470 du 26.08.2005
(02998630 / CH-660.0.216.991-3)

                    

■ FdS Gestion et Recherche SA, à Genève, CH-660-
0506983-3, gestion de portefeuilles dans toutes valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). RAISIN-DADRE Didier n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS,
à Genève. 
Journal no 10471 du 26.08.2005
(02998670 / CH-660.0.506.983-3)

                    

■ FICAM Sàrl, à Plan -les -Ouates, CH-660-1747000-7, fis-
calité, révision/audit, commerce lié à l’informatique, etc. (FOSC
du 01.09.2000, p. 5984). Les associés Ackermann Germain Joseph
et Mendoza Rosillo Yolka Liliana ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10472 du 26.08.2005
(02998674 / CH-660.1.747.000-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison Eli
Lilly SA et des sociétés affiliées, à Ve r n i e r , CH-660-
0129970-7 (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Falvert
Laurent, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10473 du 26.08.2005
(02998680 / CH-660.0.129.970-7)

                    

■ GETIN SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0916004-6, vente de cosmétiques, etc. entreprise ayant son siège
à Fribourg (FOSC du 22.07.2005, p. 7). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Mifano-Fran-
cis Nadine, de et à Genève. 
Journal no 10474 du 26.08.2005
(02998682 / CH-660.0.916.004-6)

                    

■ Graviex SA, à Genève, CH-660-0006967-6, exploitation de
gravières, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Zufferey Martine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Geiger Marie
Anna a été nommée administratrice unique avec signature indi-
viduelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 10475 du 26.08.2005
(02998684 / CH-660.0.006.967-6)

                    

■ Jardinor SA, à Carou ge  (GE), CH-660-0957989-3, con-
ditionnement de fruits et légumes, etc. (FOSC du 11.10.1991, p.
4391). Réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 10476 du 26.08.2005
(02998686 / CH-660.0.957.989-3)

                    

■ John McCarthy Associates SARL, à Genève, CH-660-
0617993-9, services dans le domaine du recrutement de personnel
(FOSC du 15.07.1993, p. 3702). Nouvelle adresse: route de Fron-
tenex 100. 
Journal no 10477 du 26.08.2005
(02998690 / CH-660.0.617.993-9)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite. Banque (FOSC du
12.08.2005, p. 5). La procuration de Beausoleil Jean-Pierre, De
Mendieta Flores Javier, Grunder Urs, Kaeser Beat, Leutwiler Rudolf
Gustav, Nahmani Richard, Senft Carl Alexander, Ayer Jean-Marc,
Dos Santos Susana, Genolet Michel, Kladny Pierre, Sampietro Na-
dia, Troyanov Michaela, Vanin Bruno, Varone Jean-René, Aesch-
bacher Marc, Bersier Frédéric, Eckard Pierre-Yves, Ruess Louis,
Stucky Michael, Batteau Julien, de Mestral Stéphanie, Dupraz Mo-
nique, Frenz-Kuttler Silke, Gabris Pierre-Olivier, Gyger Patrick,
Schneider Hugo, et Stucki Elisabeth est radiée. Par suite de chan-
gement d’état civil, Godard Laugeri Elisabeth porte désormais le
nom de Godard-Rousset Elisabeth. Procuration collective à deux,
limité à l’établissement principal, a été conférée à Habis Nabil, de
France, à Genève, directeur adjoint, Lovering William, de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive, directeur adjoint, Dumartheray
Serge, d’Essertines-sur-Rolle, Gland, sous-directeur, Gindraux Sé-
bastien, de Lausanne, à Genève, sous-directeur, Kost Andrew, de
Triengen, à Chêne-Bourg, sous-directeur, Linton Julian, de
Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeur, Albou Yann, de
France, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F, Anzévui Grégoire, d’Evo-
lène, à Carouge, Bonvin Jean-Yves, d’Arbaz, à Genève, Bourquin
Sandra, de et à Vernier, Candaux Carole, de Premier, à Nyon, Fogler
Anthony, du Canada, à Genève, Getaz Valérie, de Château-d’Oex,
à Genève, Jaquiéry Bertrand, de Démoret, à Yverdon-les-Bains,
Paez Allende Federico, d’Argentine, à Genève, Pillonel Philippe,
de Bollion, à Lausanne, et Stuby Jeremy, de Bussigny-sur-Oron, à
Vevey. 
Journal no 10478 du 26.08.2005
(02998708 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Money &amp; Com SA, à Genève, CH-660-0025005-1, transfert
d’argent, etc. (FOSC du 18.01.2005, p. 6). Rosenthal Nicolas et
Neuvecelle Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Freiburghaus René, de et à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10479 du 26.08.2005
(02998710 / CH-660.0.025.005-1)

                    

■ Nbmedia Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-9081004-4
(FOSC du 29.08.2005, p. 8). L’inscription No 10066 du 17.08.2005
est complétée comme suit: la société en commandite transformée
est Media, Nicolas Bochatay et Cie 
Journal no 10480 du 26.08.2005
(02998870 / CH-660.9.081.004-4)

                    

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
restaurants, hôtels, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 9). Makrouf Yahia
Salem n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Flament
Christelle, de Genève, à Vernier, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Adresse actuelle: rue de Lausanne 42, c/o
Consul - Assistance, Giorgio Lucchinetti. 
Journal no 10481 du 26.08.2005
(02998806 / CH-660.1.146.003-4)

                    

■ PowerLight Systems AG, précédemment à Basel, CH-270-
3013559-7 (FOSC du 09.08.2005, p. 5). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , avenue des Cavaliers 15. Nouvelle raison sociale:
PowerLight Systems SA [PowerLight Systems AG] [Po-
werLight Systems Ltd]. Statuts originaires du 11.05.2005, mo-
difiés le 23.08.2005. But: vente, planification, fabrication et
construction d’installations solaires et de produits ou de systèmes
analogues. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: par courrier. DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succ-
ursale à Meyrin. Administration: Dinwoodie Thomas L., des USA,
à Piedmont, USA, président, Böni Pascal, de Bâle, à Binningen,

vice-président, et Hayer Roberto, de Bâle, à Guntalingen, tous les
trois avec signature collective à deux. Signature individuelle de
Hafter Eric, des USA, à Sacramento, USA, directeur. 
Journal no 10456 du 26.08.2005
(02998598 / CH-270.3.013.559-7)

                    

■ S.T.P.I. SA, précédemment à Fribourg, CH-660-1980001-9
(FOSC du 29.04.2005, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Saint-
Léger 19. Statuts originaires du 10.10.2001. Nouveaux statuts du
22.08.2005. Nouvelle raison sociale: PONTUS HOLDING SA.
But modifié: prise de participations, détention et gestion d’actifs
industriels et agricoles, notamment un terminal portuaire servant
au chargement, déchargement et stockage d’huiles végétales. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Gillieron Christophe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gillieron
Marc (nouveau), de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10457 du 26.08.2005
(02998600 / CH-660.1.980.001-9)

                    

■ Sevelynia Sàrl, à Gen ève, CH-660-1278005-3, exploitation
d’établissements scolaires spécialisés, etc. (FOSC du 09.08.2005,
p. 7). Trigona Carmelo n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Lehmann Prisca, de Rüderswil, à Genève, a été nommée gérante
avec avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place de la Sy-
nagogue 2, c/o Prisca Lehmann. 
Journal no 10482 du 26.08.2005
(02998810 / CH-660.1.278.005-3)

                    

■ Unicible, succursale de Plan-les-Ouates, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1227991-2, création, développement,
maintenance, commercialisation, conseils et exploitation de sys-
tèmes d’informations bancaires, etc. entreprise ayant son siège à
Prilly (FOSC du 06.06.2005, p. 7). Les pouvoirs de Bonillo Mag-
dalena, Jagod-Lachaume Daniel et Perret Philippe sont radiés. 
Journal no 10483 du 26.08.2005
(02998812 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ Veer Palthe Voûte (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0860997-7, conseils en investissements, gérance de fortunes et
biens, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Huet-Baylington SA. Nouveau but: conseils en investisse-
ments, gérance de fortunes et biens, contrôle financier, prise de
participations dans les domaines industriels, commerciaux et fi-
nanciers. Statuts modifiés le 17.08.2005. Le directeur Huet Guy est
maintenant domicilié à La Rippe. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue Ami-Lullin 3, c/o Huet &amp; Cie BV, Rot-
terdam, succursale de Genève. 
Journal no 10484 du 26.08.2005
(02998816 / CH-660.0.860.997-7)

                    

■ Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime
pour le transport de vins, alcool et tous liquides, à
G e n è v e , CH-660-0070946-2, achat, vente, affrêtement et explo-
itation de navires, wagons et containers pour le transport des vins,
etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
3’224’800 à CHF 761’720 par suite de remboursement et réduction
de la valeur nominale des 1’112 actions de CHF 2’900 à CHF 685.
Capital-actions: CHF 761’720, entièrement libéré, divisé en 1’112
actions de CHF 685, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 23.05.2005. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 24.08.2005. 
Journal no 10485 du 26.08.2005
(02998826 / CH-660.0.070.946-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chopard E. Rénovation, à Veyr ier, CH-660-1470005-3,
rénovation, petite maçonnerie, etc. (FOSC du 12.07.2005, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10486 du 26.08.2005
(02998562 / CH-660.1.470.005-3)

                    

■ Kaupthing Services SA, en liquidation, à Genève, CH-
550-1015797-3, prestation de services en tout genre dans le do-
maine de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 04.11.2003,
p. 12). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10487 du 26.08.2005
(02998564 / CH-550.1.015.797-3)

                    

■ Machado Joaquim, à Genève, CH-660-1223005-9, explo-
itation d’un café-restaurant (FOSC du 13.06.2005, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10488 du 26.08.2005
(02998566 / CH-660.1.223.005-9)

                    

■ Société Immobilière Chemin des Chênes B, en li-
quidation, à G e n è v e , CH-660-0026933-9, société anonyme
(FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10489 du 26.08.2005
(02998568 / CH-660.0.026.933-9)

                    

■ Société Immobilière du Domaine de Garengo, en li-
quidation, à G e n è v e , CH-660-0045934-1, société anonyme
(FOSC du 20.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10490 du 26.08.2005
(02998572 / CH-660.0.045.934-1)

                    

■ Société Immobilière Garengo-Lac, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0073926-9, société anonyme (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10491 du 26.08.2005
(02998574 / CH-660.0.073.926-9)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc C, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0031968-0, société anonyme (FOSC du
10.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10492 du 26.08.2005
(02998580 / CH-660.0.031.968-0)

                    

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Rue Liotard F, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0006930-9, société anonyme (FOSC du
15.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10493 du 26.08.2005
(02998582 / CH-660.0.006.930-9)

                    

■ Société Immobilière Xanthes, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0119954-9, société anonyme (FOSC du
29.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10494 du 26.08.2005
(02998586 / CH-660.0.119.954-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stüssi &amp; Schuler GmbH, in Näfels,  CH-160.4.004.469-
4, Brandstrasse 12, 8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Aus-
führung von Akkordarbeiten im Bereich Decken- und Wandscha-
lungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben, sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stüssi, Andreas, von Linthal, in Näfels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schuler, Mathias, von Rüti GL, in Kaltbrunn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stüssi, Claudia, von Näfels und
Linthal, in Näfels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 26.08.2005
(02999048 / CH-160.4.004.469-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consumerhelp GmbH, in Flims , CH-350.4.001.742-9,
Via dil parc 4, Haus Sandögna, 7018 Flims Waldhaus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2005. Zweck: Den Verkauf, Vertrieb, Beratung und Schu-
lung sowie allgemeine Dienstleistungen auf den Gebieten der Ver-
sicherungen und der Finanzierungen; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern und Finanzierungen durchführen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hug, Antonius, von Zürich, in Laax, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Studer, Stephan-Erich, von Trimbach, in Zofingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Posca, Paolo Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Kappel SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2257 vom 26.08.2005
(02998050 / CH-350.4.001.742-9)

                    

■ dessous-fashion GmbH, in Chur, CH-350.4.001.743-7,
Masanserstrasse 190, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Textilien aller Art; ins-
besondere im Dessous-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüedi, Norbert, von Tartar, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Rüedi-Simmen, Manuela, von
Tartar, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2258 vom 26.08.2005
(02999198 / CH-350.4.001.743-7)

                    

■ Gelateria blu, Hannes Knöpfel, in Chur, CH-
350.1.008.150-8, Casinoplatz 1, 7002 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurantbetrieb, Verkauf von Glaceprodukten
und Betrieb einer Eisdiele. Eingetragene Personen: Knöpfel, Han-
nes, von Hundwil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 26.08.2005
(02998052 / CH-350.1.008.150-8)

                    

■ Restaurant Bellavista, Keller + Mader, in Riom -
P a r s o n z ,  CH-350.2.001.462-2, 7464 Parsonz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 26. 08. 2005. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Keller, Ro-
land, von Wettingen, in Parsonz (Riom-Parsonz), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Mader, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 26.08.2005
(02998054 / CH-350.2.001.462-2)

                    

■ Sonnenschein-Reisen GmbH, in St.  Moritz, CH-
350.4.001.744-5, c/o Biancotti, Schawarzenbach &amp; Pfiffner, Advo-
katur- und Notariatsbüro, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Reiseveranstalter-, Reisevermittler- und Reisebüros. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Schwerzenbach, Diego, von Rüschlikon und Schüpfen, in S-
chanf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schmidt, Montserrat,
von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2261 vom 26.08.2005
(02998056 / CH-350.4.001.744-5)

                    

■ Stähli Peter, Ing. Tech. HTL, in Paspels, CH-
350.1.008.151-3, Quadrella 66b, 7417 Paspels, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Tunnelbauten. Ein-
getragene Personen: Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee,
in Paspels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 26.08.2005
(02998058 / CH-350.1.008.151-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhardt &amp; Co., in Maienfeld, CH-320.2.024.543-6,
Spenglerei, Bedachungen, Fassadenbau, Bautenschutz, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 7,
Publ. 384474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Sils im Domleschg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2264 vom 26.08.2005
(02998060 / CH-320.2.024.543-6)

                    

■ Cuorta Bau GmbH, bisher in Samedan, CH-
350.4.000.930-7, Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art, na-
mentlich von Hoch- und Tiefbauarbeiten, von Um- und Renova-
tionsarbeiten, von Umgebungs- und Gartenbauarbeiten und der-
gleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2887078). Statutenänderung:
24. 08. 2005. Sitz neu: C e l e r i n a / S c h l a r i g n a .  Domizil neu:
Vietta Charöts, 7505 Celerina.
Tagebuch Nr. 2265 vom 26.08.2005
(02998062 / CH-350.4.000.930-7)

                    

■ Interorg AG, in Klosters-Serneus,  CH-350.3.006.271-1,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing
und Management im In- und Ausland, Vornahme von Treuhand-
geschäften und Erteilung von Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benkert, Jürg, von Aarberg, in Uitikon Waldegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan].
Tagebuch Nr. 2266 vom 26.08.2005
(02998064 / CH-350.3.006.271-1)

                    

■ Moreva AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.003.891-
8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2026530). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2267 vom 26.08.2005
(02998066 / CH-350.3.003.891-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2159 vom 16. 08. 2005. MTI Mertens
GmbH, in S t .   P e t e r,  CH-400.4.016.618-3, Die Erfassung, die
Beratung, Planung und Durchführung sowie der Vertrieb von An-
lagen aller Art, speziell aus dem Bereich der Verfahrens- und En-
ergietechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7, Publ. 2982576). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seketa, Bozidar, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[nicht: Bozidar, Seketa].
Tagebuch Nr. 2268 vom 26.08.2005
(02998068 / CH-400.4.016.618-3)

                    

■ progressic.com GmbH in Liquidation, in Flims, CH-
350.4.001.005-4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, inklusive Installation und Betreuung von
Computer-Netzwerken, Handel mit Hard- und Software. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2189812). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2269 vom 26.08.2005
(02998070 / CH-350.4.001.005-4)

                    

■ Walser Fahrzeugtechnik GmbH, in Maienfeld, CH-
350.4.001.668-4, Der Karosserie- und Fahrzeugbau und die Auto-
spenglerei und -lackiererei sowie der Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit KW-Ladekränen, LKW-Hebebühnen, Ladetech-
nik und Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 6, Publ. 2789556). Statutenän-
derung: 22. 08. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauch, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000];
Walser GmbH, in Rankweil (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2270 vom 26.08.2005
(02998072 / CH-350.4.001.668-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sovalet AG, in Chu r, CH-350.3.004.227-3, Ausführung von
Handels- und Finanzoperationen einschliesslich Immobilienge-
schäfte und Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art sowohl
für eigene wie für fremde Rechnung in der Schweiz. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 8, Publ. 2313652). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2271 vom 26.08.2005
(02998074 / CH-350.3.004.227-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antony Pascale, à Le  Noir mont, CH-670.1.003.780-2,
Rue de l’Aurore 22, 2340 Le Noirmont, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Entreprise de maçonnerie et béton armé,
maisons clés en main. Personne inscrite: Pascale, Antony, d’Italie,
à Le Noirmont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 819 du 26.08.2005
(02998392 / CH-670.1.003.780-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jumau S.A., à Courr endlin,  CH-670.3.000.286-1, Explo-
itation d’établissements publics, tels que: hôtels, restaurants, bars,
dancings, Société anonyme (FOSC no 63 du 03. 04. 2002, p. 9,
publ. 409538). Nouvelle raison sociale: Jumau S.A. en liqui-
dation. Nouvelle adresse: Sur Haute Rive 1, 2830 Courrendlin.
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
25.08.2005, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personnes: Cattin, Alain, de Le Noirmont, à Delémont,
liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: pré-
sident]; Schlüchter, Thierry, de Schangnau, à Boécourt, liquida-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire].
Journal no 820 du 26.08.2005
(02998394 / CH-670.3.000.286-1)

                    

■ Outils TANIC S.A., à Montignez, CH-677.3.000.217-4, La
fabrication, l’achat, la vente et la représentation d’outils et instru-
ments de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie,
l’électronique et tous genres d’industries, Société anonyme (FOSC
no 33 du 16. 02. 2005, p. 8, publ. 2704576). Personne et signature
radiée: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 821 du 26.08.2005
(02998396 / CH-677.3.000.217-4)

                    

■ Prestige d’Or SA, à Saignelégier,  CH-674.3.000.546-7,
Manufacture, commerce, représentation et diffusion de pièces et
d’articles d’horlogerie de luxe, notamment de bracelets et de boîtes
de montres, de joaillerie, de bijouterie ou d’autres objets de luxe,
Société anonyme (FOSC no 149 du 04. 08. 2005, p. 7,
publ. 2961620). Nouvelle adresse: Chemin des Labours 5, 2350
Saignelégier.
Journal no 822 du 26.08.2005
(02998398 / CH-674.3.000.546-7)

                    

■ S.I. Pibor S.A., à Glovelier, CH-670.3.000.508-7, Achat,
vente, location, construction et transformation d’immeubles, de
même que toutes opérations liées à ceux-ci, Société anonyme
(FOSC no 12 du 18. 01. 2002, p. 9, publ. 303500). Inscription ou
modification de personne: Cabinet d’Audit et d’Expertises SA, De-
lémont, organe de révision [précédemment: CM Cabinet d’Audit
et d’Expertises S.A., Delémont].
Journal no 812 du 25.08.2005
(02998390 / CH-670.3.000.508-7)

                    

■ SPC QUALI-SERVICES SA, à Delémont, CH-
670.3.002.042-9, Conseil en matière d’organisation de sociétés,
tous services en matière commerciale, administration générale,
comptable et industrielle, etc. Société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2005, p. 9, publ. 2936170). Inscription ou modification de
personne: Richart, Pablo, de Neuchâtel, à Boécourt, directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 823 du 26.08.2005
(02998400 / CH-670.3.002.042-9)

                    

■ Swittools SA, à Montignez, CH-670.3.002.874-9, La fab-
rication, l’achat, la vente et la représentation d’outils et instru-
ments pour tous genres d’industries, Société anonyme (FOSC no
233 du 03. 12. 2003, p. 8, publ. 2011236). Personne et signature
radiée: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 824 du 26.08.2005
(02998402 / CH-670.3.002.874-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis für Soziologie und Sozialpsychologie Frank
R. Menberg, in H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.1.785.544-0, Länze-
weid 5, 6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Praxis für Soziologie und Sozialpsychologie. Einge-
tragene Personen: Menberg, Frank R., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hildisrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4464 vom 26.08.2005
(02998966 / CH-100.1.785.544-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gutknecht Informatik GmbH, bisher in Luzern,  CH-
100.4.023.328-0, Entwicklung von Informatik-Programmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 562). Statutenänderung: 8. 08. 2005. Sitz neu:
B a l l w i l .  Domizil neu: Breite 2, 6275 Ballwil. Zweck neu: Ent-
wicklung von Informatik-Programmen; Unterhalt und Wartung
von Computeranlagen; Handel mit Hard- und Software; Schulun-
gen und Beratungen im Bereich der Informatik für Gewerbebe-

triebe und private Personen; Erbringung von Dienstleistungen
und Übernahme von Büroarbeiten im administrativen Bereich für
Drittpersonen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewäh-
rung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicher-
heiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4465 vom 26.08.2005
(02998968 / CH-100.4.023.328-0)

                    

■ Immovativ AG, in Meggen,  CH-150.3.002.962-9, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 6, Publ. 2972856). Domizil
neu: Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4466 vom 26.08.2005
(02998970 / CH-150.3.002.962-9)

                    

■ N. Alver Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.501-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005,
S. 9, Publ. 2975260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 26.08.2005
(02998972 / CH-100.4.027.501-3)

                    

■ RCI Revision AG, in Luzern,  CH-100.3.015.009-2, Durch-
führung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisi-
onsstelle gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089732). Statutenänderung:
25. 08. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Linder, von Brienz BE, in Engelberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4468 vom 26.08.2005
(02998974 / CH-100.3.015.009-2)

                    

■ Saga Invest AG, in Luzern, CH-100.3.021.753-8, Handel
mit und Verwaltung und Finanzierung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Firma neu:
Saga Invest AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
25.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Robert, von Malters und Gondiswil, in Malters, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4469 vom 26.08.2005
(02998976 / CH-100.3.021.753-8)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Horw, in Hor w, CH-
100.3.021.284-2, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von Neuen-
kirch und Knutwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Fehlmann,
Marco, von Aarburg, in Horw, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4470 vom 26.08.2005
(02998978 / CH-100.3.021.284-2)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Langnau  bei
R e i d e n ,  CH-100.9.026.732-5, Ausführung von Strassen-, Tief-
bau-, Aushub- und Belagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, Publ. 873290), mit Hauptsitz in: Of-
tringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strub, Konrad, von Läufelfingen, in Zofingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Heinz, von Läufelfingen, in Langnau b. Reiden,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Langenthal, Präsident und Leiter der Zweignie-
derlassung].
Tagebuch Nr. 4471 vom 26.08.2005
(02998980 / CH-100.9.026.732-5)

                    

■ Tschopp GmbH, in Dagm ersellen, CH-100.4.019.888-8,
Betrieb eines Schreinerei- und Innenausbaubetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3348). Domizil neu: Sonnrain 16, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 4472 vom 26.08.2005
(02998982 / CH-100.4.019.888-8)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Luzern,  CH-100.9.023.522-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Personalver-
mittlung für Temporär- und Dauerstellen, der Kaderselektion, der
Personal- und Unternehmensberatung sowie von sämtlichen...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2695972), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angerer, Ursula, von Hohen-
rain, in Kriens, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Markus, von Bolligen und Escholzmatt, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4473 vom 26.08.2005
(02998984 / CH-100.9.023.522-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhalter &amp; Partners, service juridique Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 135, CH-645-4098743-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2005.
But: fournir toutes prestations d’assistance et de conseils en ma-
tière juridique et économique. Ses prestations incluent notam-
ment le recouvrement des créances, l’élaboration de contrats, le
règlement de litiges, les procédures de conciliation et d’arbitrage,
les procédures d’assainissement et de liquidations, la conduite de
toutes procédures d’exécution forcée, la prise en charge d’admi-
nistration de faillite ou de liquidations concordataires. Elle pourra
étendre ses prestations à d’autres domaines du droit. Sur le plan
économique, la société proposera les gestions et le suivi des postes
débiteurs, toutes opérations de gérances et de courtage, la vente
d’entreprises, la constitution de sociétés. Elle pourra étendre ses

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

activités à la distribution, la représentation et la commercialisa-
tion de biens et de produits. Capital: CHF 40’000. Associés: Burk-
halter Raymond, de Seeberg, à Boudevilliers, avec une part sociale
de CHF 18’000, Burkhalter Daniel, de Seeberg, à La Neuveville,
avec une part sociale de CHF 17’000, Guinard Françoise, de et à
Hauterive (NE), avec une part sociale de CHF 3’000, et Mathey-
Doret Marc, de Corsier-sur-Vevey, à Chêne-Bougeries, avec une part
sociale de CHF 2’000. Gérant: l’associé Burkhalter Raymond avec
signature individuelle. Les autres associés n’exercent pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2556 du 26.08.2005
(02998168 / CH-645.4.098.743-3)

                    

■ Froid Mina, à Neuchâtel, rue Jean-de-la-Grange 20, CH-
645-4098739-0. Titulaire: Mina Yves Jacques, de Gontenschwil, à
Neuchâtel. Vente et service après-vente de matériel de froid com-
mercial, industriel et artisanal. 
Journal no 2557 du 26.08.2005
(02998352 / CH-645.4.098.739-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à N e u c h â t e l , CH-645-1000863-5, fabrication vente, montage et
entretien d’ascenseurs, moteurs et appareils, etc. (FOSC du
21.01.2005, p. 10). Entreprise ayant son siège à Ebikon. Les pou-
voirs de Staudenmann Markus et de Keller Bernard sont radiés. 
Journal no 2558 du 26.08.2005
(02998354 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ Cattin-Machines S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, CH-645-
1003596-4, étude, développement, fabrication, commerce et ser-
vice d’équipement pour la transformation du verre, etc. (FOSC du
10.09.2004, p. 9). Capital-actions réduit de CHF 3’000’000 à CHF
100’000, par remboursement à l’actionnaire à concurrence de
CHF 2’900’000 CHF et annulation de 2’900 actions de 1’000 CHF,
nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés
le 26.05.2005. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique final du 25.08.2005. 
Journal no 2559 du 26.08.2005
(02998358 / CH-645.1.003.596-4)

                    

■ Ferblanterie René Egger, à Bevaix , CH-645-1004871-
7, exécution de travaux de ferblanterie. (FOSC du 25.01.1995, p.
475). Nouvelle adresse: chemin du Lac 4. 
Journal no 2560 du 26.08.2005
(02998360 / CH-645.1.004.871-7)

                    

■ Fondation neuchâteloise pour la coordination de
l’action sociale, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1003632-
0, assurer la coordination de l’action sociale privée dans le canton
et faciliter sa coordination avec l’action sociale publique, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 17). Perrinjaquet Sylvie n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux, sauf avec le vice-président a été conférée à
Debély Roland, de et à Cernier, membre et président du conseil de
fondation. Nouvelle adresse: du Collège 11. 
Journal no 2561 du 26.08.2005
(02998362 / CH-645.1.003.632-0)

                    

■ Menuiserie D. Béguin, à Bôle, CH-645-1001030-1, ex-
ploitation d’une menuiserie (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Nou-
velle adresse: rue de la Gare 13a. 
Journal no 2562 du 26.08.2005
(02998364 / CH-645.1.001.030-1)

                    

■ Renov’Concept Sàrl, à Savagnier, CH-645-1009530-2,
exploitation d’une entreprise de construction et de rénovation de
bâtiments et autres ouvrages. (FOSC du 03.08.2001, p. 5953). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2563 du 26.08.2005
(02998366 / CH-645.1.009.530-2)

                    

■ SSI Société de services S.A., Le Locle, CH-645-1008239-
5 (FOSC du 29.09.1995, p. 5394). Pury Georges n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bushi Fanny, de Bullet, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. ’RB Fiduciaire Roland Burri, comptable diplômé
fédéral’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Burri Conseils &amp; Révisions
Sàrl’, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2564 du 26.08.2005
(02998368 / CH-645.1.008.239-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourse de l’électroménager Erard Raphael, à Bou-
d r y , CH-645-1006207-8, vente d’électroménager. (FOSC du
26.05.1998, p. 3558). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2565 du 26.08.2005
(02998370 / CH-645.1.006.207-8)

                    

■ Brocchiana Nicole, Le Locle, CH-645-1010445-1, bureau
de prestations financières et de placements. (FOSC du 06.09.2001,
p. 6941). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 2566 du 26.08.2005
(02998372 / CH-645.1.010.445-1)

                    

■ Brynit Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1001564-8, exercer toute activité et fonction consultative
et toute prestation de service, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 8). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2567 du 26.08.2005
(02998374 / CH-645.1.001.564-8)

                    

■ Coelho Pallizzi Arpina, à Boudr y, CH-645-1006405-7,
conseils en assurances, conseils financiers et fiscaux. (FOSC du
01.07.1998, p. 4532). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2568 du 26.08.2005
(02998376 / CH-645.1.006.405-7)

                    

■ CyberPoint Sàrl en liquidation, Le  Locle, CH-645-
1008687-0, interconnexion par informatique, location de maté-
riel et d’accès informatiques, etc. (FOSC du 01.07.2005, p. 13). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2569 du 26.08.2005
(02998378 / CH-645.1.008.687-0)

                    

■ La Brioche Parisienne, R. Desmeules, à Neuchâtel,
CH-645-1009011-2, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 13.07.1999, p. 4768). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titu-
laire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2570 du 26.08.2005
(02998380 / CH-645.1.009.011-2)

                    

■ M.A. Nunes, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1005807-
2, exploitation d’une entreprise de transports (FOSC du
16.06.1999, p. 4029). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2571 du 26.08.2005
(02998382 / CH-645.1.005.807-2)

                    

■ Nicolas Girardin, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007032-8, exploitation d’un atelier de sculpture de monuments
funéraires et taille de pierres. (FOSC du 14.03.1991, p. 1090). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2572 du 26.08.2005
(02998384 / CH-645.1.007.032-8)

                    

■ Perret Jean-Daniel, à Cernier, CH-645-1006126-8, tra-
vaux administratif, de comptabilité et d’informatique. (FOSC du
16.09.1998, p. 6411). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2573 du 26.08.2005
(02998386 / CH-645.1.006.126-8)

                    

■ Willy Leuenberger, Le Locle, CH-645-1003073-0, Entre-
prise forestière (FOSC du 08.05.1991, p. 1988). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2574 du 26.08.2005
(02998388 / CH-645.1.003.073-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RD System-Leuchten AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.971-1, Seestrasse 60, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Handel
mit und Herstellung und Vertrieb von Beleuchtungskörpern aller
Art sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft
bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Max, von Sisseln, in Tegerfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 918 vom 26.08.2005
(02999030 / CH-150.3.002.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atronia GmbH, in Stansstad,  CH-150.4.000.211-3, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228). Firma neu: Atronia
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.08.2005 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Herbert Winkler, Riedsortstrasse 7a,
6353 Weggis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wink-
ler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 919 vom 26.08.2005
(02999032 / CH-150.4.000.211-3)

                    

■ First Stone Switzerland Ltd., in Buochs, CH-
150.3.002.747-3, Import, Export und Vertrieb von exklusiven Fein-
stein-, Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 12, Publ. 990964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rölli, Jean-Claude, von Luzern
und Horw, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 26.08.2005
(02999034 / CH-150.3.002.747-3)

                    

■ gerber architektur gmbh, in Stansstad, CH-
150.4.000.525-1, Führen eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 9,
Publ. 757678). Domizil neu: Diethelmstrasse 24, 6363 Fürigen-
Obbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Urs, von Luzern und Huttwil, in Fürigen (Stansstad), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Stansstad]; Gerber-Baume-
ler, Kathrin, von Hochdorf, Luzern und Huttwil, in Fürigen (Stans-

stad), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Bau-
meler, Kathrin, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 921 vom 26.08.2005
(02999036 / CH-150.4.000.525-1)

                    

■ Gesinia GmbH, bisher in Lu zern,  CH-130.4.008.414-8, Be-
ratungen, Coaching, Trainings aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 9,
Publ. 985128). Gründungsstatuten: 13.11.2002. Statutenände-
rung: 19. 08. 2005. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Stan-
serstrasse 32, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Beratungen, Coa-
ching, Trainings aller Art, insbesondere Unternehmens- und Per-
sönlichkeitsberatungen; Erwachsenenbildung; Durchführung
von Seminaren und Kursen sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; Suche und Ver-
mittlung von Kaderpersonal sowie Handel mit Maschinen; kann
Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Hansrudolf, von Basel, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: in St. Gallen]; Bär, El-
ham Shakerin, iranische Staatsangehörige, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 922 vom 26.08.2005
(02999038 / CH-130.4.008.414-8)

                    

■ Sanafarm AG, in Oberdorf NW,  CH-092.3.007.385-1, Her-
stellung von und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Di-
ätprodukten, medizinischen Apparaten, Instrumenten und Hygi-
eneartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilgen, Heinz, von Rüeggisberg, in Gunten (Sig-
riswil), Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tettamanti-Lingenhag,
Carla, von Luzein und Thalwil, in Capolago, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 923 vom 26.08.2005
(02999040 / CH-092.3.007.385-1)

                    

■ Spälti-Umwelttechnik AG, in Stans, CH-020.3.924.744-
7, Verkauf, Projektierung, Lieferung, Montage, Unterhalt und Ser-
vice von Abwasserförderungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935). Firma neu: Spälti-Umwelt-
technik AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 23.08.2005.
Tagebuch Nr. 924 vom 26.08.2005
(02999042 / CH-020.3.924.744-7)

                    

■ Target Holding AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.776-2, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Zu-
sammenarbeit mit anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 10, Publ. 2940686). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 26.08.2005
(02999044 / CH-150.3.002.776-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P&amp;P Consulting Paolo Rossi &amp; Co, in Stansstad, CH-
150.2.000.225-4, Beratung und Marketing für spezielle Verkaufs-
aktionen im Einzel- und Grosshandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 10, Publ. 2871116). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 926 vom 26.08.2005
(02999046 / CH-150.2.000.225-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heidemeyer GmbH, in Sarnen , CH-140.4.001.127-4, Ver-
mittlung von Geschäften in der Bekleidungsbranche sowie Handel
mit Bekleidungsstücken, insbesondere Schuhen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083).
Domizil neu: Grundstrasse 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 453 vom 26.08.2005
(02999026 / CH-140.4.001.127-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burch Benedikt GmbH, Keramische Wand- und Bo-
denbeläge in Liquidation, in K e r n s ,  CH-140.4.001.227-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2975). Das Konkursverfahren wurde mit Ent-
scheid der Obergerichtskommission des Kantons Obwalden vom
17. August 2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 454 vom 26.08.2005
(02999028 / CH-140.4.001.227-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMINO hairstyling Erwin Eggmann &amp; Co., in Wil
S G ,  CH-320.2.057.850-1, Hubstrasse 17, 9500 Wil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2005. Zweck: Coiffure-
Betrieb Damen und Herren. Eingetragene Personen: Eggmann,
Erwin, von Egnach, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Eggmann-Schmukle, Gertrud, von Egnach, in Zuzwil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6780 vom 26.08.2005
(02999080 / CH-320.2.057.850-1)

                    

■ Egomedical Technologies AG (Egomedical Techno-
logies SA) (Egomedical Technologies Ltd) (Egomedi-
cal Technologies Inc), in O b e r u z w i l ,  CH-320.3.057.851-5,
c/o Kunz &amp; Bühler Rechtsanwälte, Freudenbergstrasse 24, 9242
Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2005. Zweck: Erwerb, Halten und Verwertung von Marken,
Patenten und anderen immateriellen Gütern sowie gewerblichen
Schutzrechten, Immaterialgüterrechten und Know-how. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stiene, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Gilching (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarp, Michael P., deutscher Staatsangehöriger, in Birchwil (Nü-
rensdorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6781 vom 26.08.2005
(02999074 / CH-320.3.057.851-5)

                    

■ GuteSachen GmbH, in Buchs  SG,  CH-320.4.057.852-1,
Schulhausstrasse 18, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck:
Weltweite Vermarktung von Produkten, Konzepten, Verfahren und
Informationen, die im Bereich der ökologischen und/oder biolo-
gischen Lebensführung verwendet werden sowie Erbringen von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Sie kann Produkte anderer
Gesellschaften vermarkten, eigene Produkte, Konzepte, Verfahren
und Dienstleistungen entwickeln, Dritten Vermarktungsrechte für
diese Produkte erteilen und sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg-Brodmann, Gabriela
genannt Gaby, von St. Gallenkappel, Ernetschwil und Ettingen, in
Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Eisenste-
cken, Renate, italienische Staatsangehörige, in Eppan (IT), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6782 vom 26.08.2005
(02999082 / CH-320.4.057.852-1)

                    

■ HS Batterien GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.057.853-
6, Moosstrasse 31, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2005. Zweck:
Handel mit Produkten des Autogaragen-Gewerbes sowie Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Ni-
klaus, von Wittenbach, in Steinach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Scapin, Silvano, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6783 vom 26.08.2005
(02999076 / CH-320.4.057.853-6)

                    

■ MarVision Communications Marianne Heller, in
T ü b a c h ,  CH-320.1.057.854-3, Haldenstrasse 11, 9327 Tübach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und Servicedienstleistungen im Bereich der internen und
externen Unternehmenskommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Heller, Marianne, von Tübach, in Tübach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6784 vom 26.08.2005
(02999084 / CH-320.1.057.854-3)

                    

■ Pizol-Bäckerei Wangs GmbH, in Vilters-Wangs, CH-
320.4.057.855-2, Dorfstrasse 26, 7323 Wangs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2005. Zweck: Betrieb und Führung einer Bäckerei sowie
Handel mit Bäckereiprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form fi-
nanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen sowie
Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flisch, Claudio, von Scheid, in Untervaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Flisch, Elvira, von Scheid und Schlatt ZH, in Un-
tervaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6785 vom 26.08.2005
(02999086 / CH-320.4.057.855-2)

                    

■ PROWEDA GmbH, in Jona, CH-320.4.057.856-8, Tägern-
austrasse 140, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005, 17. 08. 2005.
Zweck: Handel mit Apparaten, Produkten und Konsumgütern im
Gesundheits- und Sicherheitsbereich sowie Übernahme entspre-

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

chender Vertretungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietziker, Edith,
von Goldingen, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6786 vom 26.08.2005
(02999088 / CH-320.4.057.856-8)

                    

■ Sonja Eugster, Maxi-Lebensmittel, in Eichberg, CH-
320.1.057.857-5, Oberrieterstrasse 24, 9453 Eichberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene
Personen: Eugster, Sonja, von Altstätten, in Eichberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6787 vom 26.08.2005
(02999090 / CH-320.1.057.857-5)

                    

■ Strulik GmbH, in Lichten steig,  CH-320.4.057.858-9,
Weierbodenstrasse 4, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2005. Zweck: Planung und Ausführung von Lüftungs- und
Klimaanlagen für den Industrie- und Komfortbereich, Entwick-
lung und Bau von Komponenten für die Luft- und Schalltechnik,
spezielle Luftauslässe für diffuse Luftführungssysteme, Be- und
Verarbeitung sowie Verwendung von Blechen jeder Art für Instal-
lationen und allen damit im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten und Geschäften; Herstellung und Vertrieb klimatechnischer
Produkte und entsprechenden Zubehörs; Herstellung und Vertrieb
von Software aller Art, Vertrieb von EDV-Hardware sowie Wartung
und Pflege von Soft- und Hardware und alle damit verbundenen
Geschäfte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strulik GmbH, in Hünfelden (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eidmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Homburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Bietenharder, Dr. Silvia, von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6788 vom 26.08.2005
(02999092 / CH-320.4.057.858-9)

                    

■ Strübi’s Sicherheitsdienst, in Gossau  SG, CH-
320.1.057.859-1, Hueb 64, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewachungen, Sicherheitsdienste. Eingetragene
Personen: Strübi, Joahnn Karl, von Oberuzwil, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6789 vom 26.08.2005
(02999094 / CH-320.1.057.859-1)

                    

■ SWISS-HCE GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.057.860-2,
Lämmlisbrunnenstrasse 47, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Coiffeure-Bedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Li-
zenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 06.06.2005 und Inventarliste Coiffeure-Bedarfs-
artikel, zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aktas, Imdat, türkischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6790 vom 26.08.2005
(02999192 / CH-320.4.057.860-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abp Albert Brassel Personalmanagement-Beratung
und Kaderselektion,  bisher  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.1.030.609-6, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4194). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domi-
zil neu: Rahnstrasse 19, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 6791 vom 26.08.2005
(02999096 / CH-320.1.030.609-6)

                    

■ Bezema AG, in Oberriet SG, CH-320.3.012.132-1, Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und technischen Produkten
und Hilfsmitteln aller Art, insbesondere für die Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2974180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
miger, Beda, von Ermensee, in Feldkirch (A), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser, Marcel, von Erlinsbach,
in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6793 vom 26.08.2005
(02999098 / CH-320.3.012.132-1)

                    

■ Burkhardt &amp; Co., in Bad  Ragaz, CH-350.9.000.043-8,
Spenglerei usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 10, Publ. 401118), mit Hauptsitz in: Maienfeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Reto, von
Maienfeld, in Sils im Domleschg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6794 vom 26.08.2005
(02999100 / CH-350.9.000.043-8)

                    

■ CND Computer + Network Division AG, in Jon-
s c h w i l ,  CH-320.3.027.255-1, Entwicklung und Konstruktion
(Design) von elektronischen Geräten, Steuerungen und derglei-

chen, Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873616).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Illnau-Ef-
fretikon (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 17) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6795 vom 26.08.2005
(02999102 / CH-320.3.027.255-1)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.049.228-5, Verkauf von und Handel mit Hardware usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2339036). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 36].
Tagebuch Nr. 6796 vom 26.08.2005
(02999104 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ Ergänzungskasse der Helvetia Patria Versicherun-
gen, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.011.687-2, in Ergänzung zur
Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherungen zusätzliche Vor-
sorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2399244). Urkundenänderung: 14. 07. 2005. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6797 vom 26.08.2005
(02999106 / CH-320.7.011.687-2)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach, CH-320.3.015.859-3, Import,
Export, sowie Handel in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2389294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tamburlini, Marco, von Affoltern am
Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Christian, von Häggenschwil, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari-Eberle,
Corinne, von Häggenschwil und Locarno, in Morcote, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6798 vom 26.08.2005
(02999108 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ Heimgartner Fahnen AG, in Wil SG, CH-320.3.023.546-
0, Herstellung von und Handel mit Fahnen und Flaggen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höhener, Heinz, von Büh-
ler, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Höhener, Nikos ge-
nannt Nicos, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spitzli, Peter, von Jonschwil, in Schwellbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6799 vom 26.08.2005
(02999110 / CH-320.3.023.546-0)

                    

■ Interni Schudel &amp; Partner Innenarchitektur AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.036.474-9, Ausführung von Innenarchi-
tekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sulser, Hans, von Wartau, in Rheineck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerosa, Rolf, von Stabio, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6800 vom 26.08.2005
(02999112 / CH-320.3.036.474-9)

                    

■ Josef Geier, in St. Gallen,  CH-320.1.029.156-6, Führung
eines Restaurations- und Schreinereibetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646114). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geier, Josef, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6801 vom 26.08.2005
(02999114 / CH-320.1.029.156-6)

                    

■ Lackfarben Heinrich Wagner AG, bisher in Regens-
d o r f ,  CH-020.3.915.658-4, Herstellung von und Handel mit Far-
ben aller Art, insbesondere Lackfarben, sowie Zubehör im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 23, Publ. 2484572). Gründungsstatuten: 18.02.1982. Statu-
tenänderung: 10. 08. 2005. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Eisenbahnstrasse 41, 9401 Rorschach. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Farben aller Art, insbesondere Lackfarben, sowie
Zubehör im In- und Ausland; ist berechtigt, Grundstücke zu er-
werben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Aktiengesellschaft Real, in Regens-
dorf. Aktiven von CHF 1’538’054.80 und Passiven von
CHF 1’479’603.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tack, Dr.
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Burgbrohl (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engel, Josef, von Fischbach-Göslikon, in Turgi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; CR Control- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6802 vom 26.08.2005
(02999116 / CH-020.3.915.658-4)

                    

■ Lippuner Richard Generalagentur AXA Versiche-
rungen, in B u c h s  S G ,  CH-320.1.050.634-9, unabhängige Ge-
neralagentur der Axa Versicherungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1002218). Domizil neu: Wie-
denstrasse 50b, Zentrum Neuhof, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 6803 vom 26.08.2005
(02999118 / CH-320.1.050.634-9)

                    

■ Ludwig Kos AG, in T übach, CH-320.3.018.265-6, Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Domizil
neu: Goldacherstrasse 11, 9327 Tübach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kos-Altano, Ludwig, von Tübach,

in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Daniel, von Speicher, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6804 vom 26.08.2005
(02999120 / CH-320.3.018.265-6)

                    

■ Malergeschäft Sen GmbH, in Steinach,  CH-
320.4.051.515-8, Erbringen von Malerarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 458692). Domizil neu: Böllentretter 22, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 6805 vom 26.08.2005
(02999122 / CH-320.4.051.515-8)

                    

■ Martelli Agosti AG Bauunternehmung, in Jona, CH-
320.3.013.504-2, Führung einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 16,
Publ. 2919492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martelli, Luigi Josef, von Jona, in Tuggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Martelli, Luigi Marco, von Jona, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6806 vom 26.08.2005
(02999078 / CH-320.3.013.504-2)

                    

■ Osterwalder-Pensionskasse, in St.   Gallen, CH-
320.7.004.149-5, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oster-
walder-Keiser, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feubli, Alois, von Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Peter, von Gai-
serwald und Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jagmetti, Daniel, von Mairengo
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6807 vom 26.08.2005
(02999124 / CH-320.7.004.149-5)

                    

■ Ostschweizerische Mühlen AG, in  Gossau  SG, CH-
320.3.001.295-3, Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und
Birrwil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamburlini,
Marco, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Christian, von
Häggenschwil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrari-Eberle, Corinne, von Häggenschwil und Locarno,
in Morcote, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6808 vom 26.08.2005
(02999126 / CH-320.3.001.295-3)

                    

■ patric burtscher, Die elektrische Werkstatt, bisher in
G o s s a u  S G ,  CH-320.1.046.963-9, elektrotechnische Installati-
onen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776).
Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Badstrasse 21, 9230 Flawil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Patric, von
Flawil, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 6809 vom 26.08.2005
(02999128 / CH-320.1.046.963-9)

                    

■ Pensionskasse der Helvetia Patria Versicherungen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.002.144-3, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2399288). Urkundenänderung: 14. 07. 2005. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 6810 vom 26.08.2005
(02999130 / CH-320.7.002.144-3)

                    

■ Reuss FM AG, in Wil SG, CH-320.9.055.507-1, Bewirtschaf-
tung, Unterhalt und Finanzierung von technischen Anlagen und
Objekten im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 6, Publ. 2619228), mit Hauptsitz in:
Inwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reif, Michael,
von Kradolf-Schönenberg, in Knonau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6811 vom 26.08.2005
(02999132 / CH-320.9.055.507-1)

                    

■ Roger Membrini Architektur GmbH in Liquidation,
in G o m m i s w a l d ,  CH-320.4.043.437-6, Architektur, Planung,
Bauleitung und Liegenschaftsschätzung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2343944). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 149
vom 04.08.2004, S. 29].
Tagebuch Nr. 6812 vom 26.08.2005
(02999134 / CH-320.4.043.437-6)

                    

■ Santa Rita GmbH, in Berneck,  CH-320.4.048.934-2, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes mit Gästezimmern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2485400). Firma neu: Santa Rita GmbH in Li-
quidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santa Rita Rosete, Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Balgach, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6813 vom 26.08.2005
(02999136 / CH-320.4.048.934-2)

                    

■ Schweizerische Textilfachschule, in Wattwil, CH-
320.5.009.473-5, Betrieb der Schweizerischen Textilfachschule
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1086092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Max, von St. Gallen, in Niederteufen
(Teufen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Fritz,
von Eriz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lam-
rani-Kaspar, Cornelia, von Wald AR, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peters, Lothar, deutscher Staatsangehö-

riger, in Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ho-
chuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pataky, Dr. Tibor, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Caspar, von Niederurnen
und Ennenda, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Egli,
Corinne, von Sennwald, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Forster, Othmar, von Berneck, in Widnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Montinaro, Vincenzo, von Gossau
SG, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnepf,
Paul, von Lindau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stalder, Werner, von Willisau Land, in Willisau (Willisau
Land), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6814 vom 26.08.2005
(02999138 / CH-320.5.009.473-5)

                    

■ SIS Sieber Informatic Systems AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.3.040.728-0, Handel mit und Vertrieb von
Informatik-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103762). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 22].
Tagebuch Nr. 6815 vom 26.08.2005
(02999140 / CH-320.3.040.728-0)

                    

■ SN Trust AG, in Altstätten,  CH-320.3.057.757-5, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 8, Publ. 2972228). Die Gesellschaft [neu: Swiss
Trading Trust AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6816 vom 26.08.2005
(02999142 / CH-320.3.057.757-5)

                    

■ Spirig Haus- und Wassertechnik AG in Liquidation,
in D i e p o l d s a u ,  CH-320.3.038.423-4, Führung eines Betriebes
im Bereich der Haus- und Wassertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387522). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 20].
Tagebuch Nr. 6817 vom 26.08.2005
(02999144 / CH-320.3.038.423-4)

                    

■ Spritzwerk Kurt Gehring, bisher in Oberriet  SG,   CH-
320.1.042.541-6, Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3126). Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Moos-
weg 2, 9445 Rebstein.
Tagebuch Nr. 6818 vom 26.08.2005
(02999146 / CH-320.1.042.541-6)

                    

■ Strässle Söhne AG in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.015.163-0, Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 10, Publ. 2375010). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 22].
Tagebuch Nr. 6819 vom 26.08.2005
(02999148 / CH-320.3.015.163-0)

                    

■ Swissonic Products AG in Liquidation, in Uznach,
CH-320.3.049.120-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Musikelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155160). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 6820 vom 26.08.2005
(02999150 / CH-320.3.049.120-6)

                    

■ Trawosa AG, in Rors chach, CH-320.3.011.237-6, Handel
mit und Import von Rohstoffen und Produkten für die Lebens- und
Genussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 10, Publ. 2492814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und
Birrwil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamburlini,
Marco, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Christian, von
Häggenschwil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrari-Eberle, Corinne, von Häggenschwil und Locarno,
in Morcote, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6821 vom 26.08.2005
(02999152 / CH-320.3.011.237-6)

                    

■ Wiler Transport AG, in Wil  SG, CH-320.3.004.220-7,
Transport von Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324128). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 145 vom
29.07.2004, S. 21].
Tagebuch Nr. 6822 vom 26.08.2005
(02999154 / CH-320.3.004.220-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphaplan St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.036.867-5, Erbringung der Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Betreuung von Liegenschaften, insbesondere
Übernahme von Hauswartungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 11, Publ. 2319678). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S.
36].
Tagebuch Nr. 6823 vom 26.08.2005
(02999156 / CH-320.3.036.867-5)

                    

■ Barena GmbH in Liquidation, in Wittenbach, CH-
320.4.039.113-2, Erbringen von Bauplanungsleistungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

15. 07. 2004, S. 10, Publ. 2360266). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 6824 vom 26.08.2005
(02999158 / CH-320.4.039.113-2)

                    

■ Buchdruckerei Graf AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.004.537-2, Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 12, Publ. 2642318).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6825 vom 26.08.2005
(02999160 / CH-320.3.004.537-2)

                    

■ Buschor Margrith, Rest. Brüggli, in Buchs  SG, CH-
320.1.056.893-0, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 04. 03. 2005, S. 11, Publ. 2729742). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6826 vom 26.08.2005
(02999162 / CH-320.1.056.893-0)

                    

■ Carmac AG, in Buchs   SG, CH-320.3.046.969-6, Erwerb,
Veräusserung und Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341336). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 151 vom
06.08.2004, S. 36].
Tagebuch Nr. 6827 vom 26.08.2005
(02999164 / CH-320.3.046.969-6)

                    

■ Duro AG, in Wil  SG, CH-320.3.012.136-8, Handel mit
Grundstücken, Beteiligung an kommerziellen und industriellen
Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2324176). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 36].
Tagebuch Nr. 6828 vom 26.08.2005
(02999166 / CH-320.3.012.136-8)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Bären in Liquidation, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.5.034.903-4, Führung und Pacht des
Restaurants Bären in Rapperswil unter Erhaltung des ursprüng-
lichen Beizcharakters, Förderung und Unterstützung von Kultur-
projekten, insbesondere der Kleinkunst, Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034912). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 39].
Tagebuch Nr. 6829 vom 26.08.2005
(02999168 / CH-320.5.034.903-4)

                    

■ Gäng-Case (Schweiz) Gämperle, in Oberbüren,  CH-
320.1.056.726-2, Import von und Handel mit Flightcases usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 12, Publ. 2688564).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6830 vom 26.08.2005
(02999170 / CH-320.1.056.726-2)

                    

■ Heidi Matter Boutique am Blumenmarkt, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.049.025-6, Betrieb einer Boutique für Damen-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6831 vom 26.08.2005
(02999172 / CH-320.1.049.025-6)

                    

■ HWT Zünd AG in Liquidation, in Au   SG, CH-
320.3.038.486-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Abwasser- und Wassertechnik, insbesondere des Rohrleitungs- und
Konstruktionsbaues für Wasser und Abwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387388). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 20].
Tagebuch Nr. 6832 vom 26.08.2005
(02999174 / CH-320.3.038.486-4)

                    

■ ImmoComm GmbH in Liquidation, in Niederbüren,
CH-320.4.050.642-0, Betreibung einer Internet-Plattform, welche
kostenlose Dienstleistungen im Immobilienbereich anbietet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380218). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
152 vom 09.08.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 6833 vom 26.08.2005
(02999176 / CH-320.4.050.642-0)

                    

■ Konsumgenossenschaft Quarten in Liquidation, in
Q u a r t e n ,  CH-320.5.006.034-5, Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung von
Waren und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2005, S. 11, Publ. 2672858). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6834 vom 26.08.2005
(02999178 / CH-320.5.006.034-5)

                    

■ Kämobag AG, Oberriet in Liquidation, in Ober riet
S G ,  CH-320.3.029.265-5, Führung eines oder mehrerer Schwei-
nezucht- und Mastbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377136). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
154 vom 11.08.2004, S. 30].
Tagebuch Nr. 6835 vom 26.08.2005
(02999180 / CH-320.3.029.265-5)

                    

■ René Junginger-Mader, in Walenstadt,  CH-
320.1.005.572-9, Zimmerei, Schreinerei, Sägerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1965, S. 1423). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6836 vom 26.08.2005
(02999182 / CH-320.1.005.572-9)

                    

■ Steiner Peter, in Rieden,  CH-320.1.012.523-2, Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Kanalisationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1834). Diese Firma wird infolge Auf-
lösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6837 vom 26.08.2005
(02999184 / CH-320.1.012.523-2)

                    

■ Tinco GmbH in Liquidation, in St.  Margrethen, CH-
320.4.040.662-1, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2389330). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 157 vom
16.08.2004, S. 24].
Tagebuch Nr. 6838 vom 26.08.2005
(02999186 / CH-320.4.040.662-1)

                    

■ To Hieu Dinh, in Wattwil,  CH-320.1.049.267-8, Platten-
leger- und Parkettbodenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 686). Diese Firma wird infolge Auflösung des Ge-
schäftsbetriebs im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6839 vom 26.08.2005
(02999188 / CH-320.1.049.267-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mümliswiler Dorfmetzgerei AG, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  CH-241.3.005.198-2, Hauptstrasse 11, 4717 Mümliswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2005. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei und
Fleisch-, Wurst- und Viehhandel sowie Betrieb von Gaststätten,
mobiler Restaurationen und Verpflegungsstätten. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammenhängen,
sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben
und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, ferner immaterielle Rechte erstehen, halten
und verwerten sowie Grundstücke / Immobilien, Wertschriften
und Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates werden
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre schriftlich und an
die anderen Aktionäre durch Publikation im SHAB mitgeteilt. Ein-
getragene Personen: Clivaz, Eric, von Randogne, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; CTM Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 26.08.2005
(02999050 / CH-241.3.005.198-2)

                    

■ Task-Treuhand-Stalder, in Breitenbach, CH-
241.1.005.199-3, Höhenweg 1, 4226 Breitenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Stalder, Daniel, von Romoos, in Breitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 26.08.2005
(02999056 / CH-241.1.005.199-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Netz AG, in Olten, CH-249.3.003.250-1, Betrieb, In-
standhaltung und Ausbau von Netzen für den Transport und die
Verteilung elektrischer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12, Publ. 2799984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Werner, von Win-
terthur, in Deitingen, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 26.08.2005
(02999058 / CH-249.3.003.250-1)

                    

■ Auriga Medical Products GmbH, in Zuchwil, CH-
241.4.004.446-4, Handel mit und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich von Medizinalprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2843596). Statutenänderung: 24. 08. 2005. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2940 vom 26.08.2005
(02999052 / CH-241.4.004.446-4)

                    

■ Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S) in
Liquidation, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.5.000.046-9, Liefe-
rung von elektrischer Energie in die Konzessionsgemeinden Schö-
nenwerd, Niedergösgen und Gretzenbach usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 12, Publ. 2948784). Domizil
neu: bei der Gemeindekanzlei, Schönenwerd, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 2941 vom 26.08.2005
(02999060 / CH-249.5.000.046-9)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in Grenchen,
CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel mit sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 14, Publ. 2909260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Thomas, von Niederrohrdorf, in Evilard, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobel, Roland, von Grenchen und
Krauchthal, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frank, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 26.08.2005
(02999062 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Genossenschaft Kürzestrasse, in  Obergösgen, CH-
241.5.003.476-8, Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förde-
rung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 11, Publ. 2839184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Marion, von Langenthal,
in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 26.08.2005
(02999064 / CH-241.5.003.476-8)

                    

■ Jürg von Gunten Bautechnik, in Grenchen, CH-
254.1.001.429-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Bautechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1047488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten, Jürg, von Sigriswil, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 2944 vom 26.08.2005
(02999066 / CH-254.1.001.429-5)

                    

■ netto Einkaufsgruppe AG, in B alsthal, CH-
240.3.001.831-9, Zusammengefasster Einkauf für eine festge-
setzte Gruppe von Firmen der Innendekorations- und Bodenbe-
lagsbranche, wobei die Verrechnung über eine Zentralstelle er-
folgt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2093794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruderer, Fritz, von Trogen, in Menziken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menétrey,
Raphaël, von Poliez-le-Grand, in Savigny, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heimo, Claude, von La Roche, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 26.08.2005
(02999068 / CH-240.3.001.831-9)

                    

■ netto Holding AG, in Balsthal,  CH-240.3.000.048-5, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere die
dauernde Beteiligung an der netto Einkaufsgruppe AG mit Sitz in
Balsthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 14, Publ. 1011180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruderer, Fritz, von Trogen, in Menziken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Me-
nétrey, Raphaël, von Poliez-le-Grand, in Savigny, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heimo, Claude, von La Roche, in
La Chaux-de-Fonds, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 26.08.2005
(02999070 / CH-240.3.000.048-5)

                    

■ Protec Engineering AG, bisher in Saignelégier, CH-
053.3.008.307-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 14, Publ. 2611404). Statutenänderung:
9. 08. 2005. Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Kornfeldstrasse 9,
4528 Zuchwil. Zweck: Engineering und Produktion von High
Tech-Produkten im Umweltbereich, insbesondere von Abgas- und
Dieselrauch-Testgeräten sowie alle anderen Aktivitäten, die mit
dieser Zweckbestimmung in Zusammenhang stehen können.
Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: KPB Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2947 vom 26.08.2005
(02999054 / CH-053.3.008.307-9)

                    

■ Rudolf Lack, in Neuendorf, CH-240.1.000.831-9, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2009324).
Firma neu: RULAC Neuendorf Rudolf Lack. Zweck neu: Be-
trieb eines Sonnenschutz- und Spenglereigeschäftes sowie Aus-
führung sämtlicher einschlägiger Reparaturarbeiten.
Tagebuch Nr. 2948 vom 26.08.2005
(02999072 / CH-240.1.000.831-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birchler Perrine’s Haar &amp; Nagel Eggä, in Sch wyz,  CH-
130.1.010.720-0, Grosssteinstrasse 26, 6438 Ibach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Damen- und Herrencoiffure; Zweithaar-
beratung; Künstnägel und Manicure; Verkauf von Produkten. Ein-
getragene Personen: Birchler, Perrine, von Einsiedeln, in Seewen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2588 vom 26.08.2005
(02998986 / CH-130.1.010.720-0)

                    

■ EMU Invest AG, in Wollerau,  CH-130.3.010.721-4, Son-
nenrain 2, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Beteiligung an in- und aus-
ländischen Beratungs-, Dienstleistungs-, Fabrikations- und Han-
delsunternehmen; kann Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blatter, Stefan, von
Habkern, in Frasnacht, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter,
Cornelia, von Habkern und Würenlos, in Frasnacht, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Friedberg Treuhand GmbH, in Oberuzwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2589 vom 26.08.2005
(02998988 / CH-130.3.010.721-4)

                    

■ Mehrsalz AG, in Freienbach, CH-130.3.010.722-2, Kan-
tonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Moderationen, Präsentationen und Medienarbeit;
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Müller, Roland, von Löhningen, in Win-
kel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Salzgeber-Brantschen,
Chantal, von Randa und Raron, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift; J. Elmer Holding AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2590 vom 26.08.2005
(02998990 / CH-130.3.010.722-2)

                    

■ PICER GmbH, in Freienbach , CH-130.4.010.723-2, Etzel-
strasse 25, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005. Zweck: Be-
ratung, Vermittlung von Kunden, Marketing, PR und Dienstleis-
tungen aller Art in den Bereichen der Finanzindustrie; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Patente, Handelsmarken und finanz-industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma PICER
Gabriele Verwilghen, in Bennau, Gemeinde Feusisberg, gemäss
Vertrag vom 25.7.2005 und Übernahmebilanz per 31.5.2005 mit
Aktiven von CHF 28’500.– und Passiven von CHF 0.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Verwilghen-Spaeth, Gabriele, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Verwilghen, Dr. Nicholas, von Deutschland, in Pfäf-
fikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2591 vom 26.08.2005
(02998992 / CH-130.4.010.723-2)

                    

■ Role GmbH, in Altendorf,  CH-130.4.010.724-8, Zürcher-
strasse 94, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2005. Zweck: Handel
mit und Montage von Schliesssystemen für Wohnbauten, Garagen
und Freigelände; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch Brief. Eingetragene Personen: Knöpfel, Roman,
von Hundwil, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frauendiener, Doris, von Suhr und Full-Reuent-
hal, in Klingnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2592 vom 26.08.2005
(02999190 / CH-130.4.010.724-8)

                    

■ UNIMO GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.725-3, Sihl-
eggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Be-
ratung von Firmen oder Privatpersonen im Zusammenhang mit
der Baubranche, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Fenstern und Türen in der Schweiz oder von der Schweiz aus; kann
diesbezügliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Knowhow
und andere Rechte in den Bereichen des geistigen Eigentums er-
werben und veräussern sowie Lizenzverträge abschliessen; kann
sich an anderen Unternehmen in gleichem oder ähnlichen Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmen finanzieren, er-
werben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egloff, Beat, von Niederrohrdorf,
in Scuol, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kissling, Rolf,
von Wolfwil, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2593 vom 26.08.2005
(02998994 / CH-130.4.010.725-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C5 Corporation AG, in Feusis berg,  CH-130.0.010.661-
2, Beratung, Projektierung von Command &amp; Control, Communi-
cation and Computing-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479). Firma neu: C5 Corporation
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.8.2005 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Willy Karl, von Gams, in Un-
terengstringen, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Kaiser-Erni, Marlise, von Gams, in Unter-
engstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Andrey Erni, Susanne, von Cerniat (FR) und
Volketswil, in Feusisberg, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2594 vom 26.08.2005
(02998996 / CH-130.0.010.661-2)

                    

■ Clinico AG, in Wollerau,  CH-509.3.000.575-1, Produktion
und Vertrieb von Medizinalgeräten und Einwegprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Christ, von Luven,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen];
Brimhall geb. Heinzerling, Antje Erika, von Deutschland, in
Schindellegi, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 2595 vom 26.08.2005
(02998998 / CH-509.3.000.575-1)

                    

■ Elektro Züger AG, in Wan gen SZ, CH-130.0.009.504-6,
Führung eines Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9230). Domizil neu: Nuoler-
strasse 44, 8855 Wangen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 26.08.2005
(02999000 / CH-130.0.009.504-6)

                    

■ Genossenschaft Christliche Bücherecke, in Lachen,
CH-130.0.008.240-2, Verkauf von christlicher Literatur und Han-
del mit Geschenkartikeln. Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Hans, von Zürich, in Buttikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich, Inge, von Gad-
men, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidek, Stefan, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmelzer, Silvia, von Thal-
wil, in Wollerau, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerster-Hermann, Yvonne, von Basel und Gelterkinden, in Lachen
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bamert, Ferdinand, von Tuggen,
in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Magdalena, von Schwanden GL, in Zürich, Mitglied, mit

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Hans, von Vorderthal,
in Siebnen-Wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidek, Dorothea, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Martin, von Dürrentoth,
in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piets, Jeroen, von Niederlande, in Wangen SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 26.08.2005
(02999002 / CH-130.0.008.240-2)

                    

■ IPRLab AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.010.430-6, Erstel-
lung, Vertrieb und Vermittlung von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 11, Publ. 2989440).
Domizil neu: Bächaustrasse 65, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2598 vom 26.08.2005
(02999004 / CH-130.3.010.430-6)

                    

■ Leder Büchi AG, in Freienbach, CH-130.3.010.239-2,
Handel mit Lederwaren und Reiseartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 12, Publ. 2668212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Büchi,
Barbara, von Oetwil am See, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Max, von Oetwil am See, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2599 vom 26.08.2005
(02999006 / CH-130.3.010.239-2)

                    

■ Markant Handels- und Industriewaren-Vermitt-
lungs AG, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.659-1, Handel mit
Waren im Food und Non-Food Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2381086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Helga, von
Deutschland, in Bettingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 26.08.2005
(02999008 / CH-130.0.005.659-1)

                    

■ Obert AG, in Unteriber g,  CH-130.3.009.581-7, Kauf, Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2565958). Firma neu: Obert AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.8.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obert, Josef, von Deutschland, in Unteriberg, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2601 vom 26.08.2005
(02999010 / CH-130.3.009.581-7)

                    

■ Paisa AG, in Ingenbohl, CH-130.0.001.277-6, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hubafin, Finanz und Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alther, Peter, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hermetschwil]; BHS Services
GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2602 vom 26.08.2005
(02999012 / CH-130.0.001.277-6)

                    

■ Rattrapante GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.021.641-
7, Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 17,
Publ. 961626). Gründungsstatuten: 11.04.2000. Statutenände-
rung: 24. 08. 2005. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Sun-
nestrahl 12, 8834 Schindellegi. Zweck: Handel mit Uhren und Uh-
renbestandteilen sowie Ausübung aller damit mittelbar oder un-
mittelbar in Verbindung stehenden Tätigkeiten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisler, Philipp, von Grüningen, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Koller, Andreas Walter, von Oth-
marsingen und Meierskappel, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lo Giudice, Patrick, von Eschenz, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [wie bisher]; Fisler, Marcel, von
Grüningen, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2603 vom 26.08.2005
(02999014 / CH-020.4.021.641-7)

                    

■ Seerestaurant Fischerstube, Küttel + Friedli, in
L a u e r z ,  CH-130.2.008.583-6, Führung des Seerestaurants Fi-
scherstube in Lauerz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847358). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Seerestaurant Fischerstube, Friedli. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafte-
rin Küttel Judith deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Friedli Ruth führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma ’Seerestaurant Fischerstube, Friedli, in Lauerz, fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel, Judith,
von Gersau, in Unterägeri, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Ruth,
von Lützelflüh, in Goldau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2604 vom 26.08.2005
(02999016 / CH-130.2.008.583-6)

                    

■ Storenfritz GmbH, in Fr eienbach,  CH-130.4.009.472-6,
Montagen und Verkauf von Storen und Sonnenschutz Vorrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler, Josef, von Rothenthurm, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von
Tschechische Republik, in Libkovice (CZ), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2605 vom 26.08.2005
(02999018 / CH-130.4.009.472-6)

                    

■ wiserliving Immobilien und Treuhand AG, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.0.004.257-8, Bewertung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2091768). Statutenänderung:

24. 08. 2005. Aktienkapital neu: CHF 360’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 360’000.–.
Aktien neu: 360 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief .
Tagebuch Nr. 2606 vom 26.08.2005
(02999020 / CH-130.0.004.257-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diam Reformprodukte und Kühltransporte H. Je-
seneg, in Wo l l e r a u ,  CH-020.2.002.554-2, Handel mit Reform-
produkten und Kühltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202008). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2607 vom 26.08.2005
(02999022 / CH-020.2.002.554-2)

                    

■ PICER Gabriele Verwilghen, in Feusisberg,  CH-
130.1.008.853-7, Consulting, Aquisition, Marketing, PR in der Fi-
nanzindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1018922). Die Aktiven und Passiven sind an die PICER
GmbH, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2608 vom 26.08.2005
(02999024 / CH-130.1.008.853-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Drogerie Sanitätsgeschäft Münchwilen
GmbH, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.4.018.413-6, Frauenfel-
derstrasse 3, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck:
Betrieb einer Apotheke mit integrierter Drogerie, Parfumerie und
Sanitätsgeschäft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Canevascini,
Marco Carlo, von Tenero-Contra, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; St. Peter Apotheke Drogerie Sanitätsgeschäft AG, in
Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3075 vom 26.08.2005
(02998550 / CH-440.4.018.413-6)

                    

■ ASAR SWISS AG, in Salenstein,  CH-440.3.018.414-9, c/o
Rupert Herzog Treuhand und Revsions AG, Ermatingerstrasse 6,
8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2005. Zweck: An- und Verkauf von chemischen
Produkten sowie Beteiligung an und Finanzierung von ähnlichen
oder sonstigen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Herzog, Rupert, von Homburg, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 26.08.2005
(02998554 / CH-440.3.018.414-9)

                    

■ Bauplanung &amp; Realisierung Pfyn GmH, in Pfyn, CH-
440.4.018.415-2, Hauptstrasse 1, 8505 Pfyn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2005. Zweck: Tätigkeit im Bereich der Bauplanung, der
Baurealisierung und der Bauführung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundbesitz kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.08.2005 einen Personenwagen Marke Opel Corsa;
Jahrgang 2002, zum Preis von CHF 10’000.–, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sterki, George, von Günsberg, in Pfyn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sterki, Gabriela, von Günsberg,
in Pfyn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3077 vom 26.08.2005
(02998570 / CH-440.4.018.415-2)

                    

■ Blacksee Fish, Baumgartner, in Bürglen   TG, CH-
440.1.018.416-7, Ringstrasse 14, Bürglen TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import von ausländischen Delikatessen, Fi-
schen und Meeresfrüchten. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Sandro, von Mörschwil, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3078 vom 26.08.2005
(02998576 / CH-440.1.018.416-7)

                    

■ BÜREX Werbe - Geschenkartikel, Stieger, in Gach-
n a n g ,  CH-440.1.018.417-5, Rietwiesenstrasse 6, 8546 Kefikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werbe- und Ge-
schenkartikel, Bastelware, Gewürze, Tee und Blumen. Eingetra-
gene Personen: Stieger, Isabella, von Disentis/Mustér, in Kefikon
(Gachnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 26.08.2005
(02998578 / CH-440.1.018.417-5)

                    

■ Comtech Consulting GmbH, in B ischofszell, CH-
440.4.018.418-9, Gerbergasse 2, 9220 Bischofszell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2005. Zweck: EDV-Dienstleistungen, E-Commerce-Dienst-

leistungen, Export - Import von Gütern aller Art, Beratungen,
Schulungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2005 und Inventar-
liste Büroeinrichtungen und Bürogeräte zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schernthanner,
Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofs-
zell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3080 vom 26.08.2005
(02998584 / CH-440.4.018.418-9)

                    

■ Laserpod (Switzerland) GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.018.411-0, Burgstrasse 68, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2005. Zweck: Handel und Vertrieb von Beleuchtungskör-
pern, Geschenksartikeln und ähnlichen Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eugster, Markus, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Funk, Werner, von Wädenswil, in Zwillikon (Af-
foltern am Albis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3081 vom 26.08.2005
(02998588 / CH-440.4.018.411-0)

                    

■ Spinnler Gartenbau GmbH, in  Märstetten, CH-
440.4.018.420-2, Weiherholz 6, 8560 Märstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Gartenbaugesellschaft. Die Ge-
sellschaft plant, entwickelt, baut, renoviert und pflegt Gärten,
Pärke und Landschaften aller Art. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Vertretungen übernehmen. Sie
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Fahrzeuge, Gerätschaften und Mobiliar gemäss nähe-
rer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 25.08.2005 zum
Preis von CHF 24’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spinnler, Daniela, von Hergiswil bei Willisau, in Märstetten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Maurer, Theodor, von Bol-
ligen, in Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3083 vom 26.08.2005
(02998590 / CH-440.4.018.420-2)

                    

■ TWS Confides, in Tägerwilen,  CH-440.3.018.421-3,
Hauptstrasse 67, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung, Wirtschaftsberatung etc. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erstellen, erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Thurgau
hinterlegt. Eingetragene Personen: Gubser, Willi, von Sargans, in
Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
meli, Ralf, von Berg TG und Birwinken, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lepen, Suzana, von Frauenfeld,
in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
pol, Nold &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 26.08.2005
(02998594 / CH-440.3.018.421-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APO NetCom AG, in Horn,  CH-440.3.018.097-4, Durchfüh-
rung von Managementberatung, Planung und Realisierung von
Projekten im Bereich der Kommunikation sowie Verwaltung von
und Handel mit Immobilien und Informatikmitteln. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2805076).
Zweigniederlassung neu: Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 3085 vom 26.08.2005
(02998516 / CH-440.3.018.097-4)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen,  CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebser-
gebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2876648). Statutenänderung: 23. 08. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 3’598’000.– [bisher: CHF 3’462’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’598’000.–. Aktien neu: 4’250 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 3’173 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien), 3’037 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Par-
tizipationskapital neu: CHF 6’346’000.– [bisher:
CHF 6’074’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 6’346’000.–. Partizipationsscheine neu: 6’346 Partizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 6’074 Partizipationsscheine
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3086 vom 26.08.2005
(02998518 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Alcan Packaging Kreuzlingen
AG, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.004.289-1, Fürsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene, insbesondere durch Ausrichtung von Renten und/oder spo-
radischen Beiträgen an Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oschwald,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelewski, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 26.08.2005
(02998520 / CH-440.7.004.289-1)

                    

■ Ingenieurbüro Peter Meuwly AG, in  Kreuzlingen,
CH-440.3.009.097-8, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 950). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 28, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3088 vom 26.08.2005
(02998522 / CH-440.3.009.097-8)

                    

■ Nova Energie GmbH, in Aadorf, CH-440.4.008.958-1, Die
Gesellschaft betreibt ein oder mehrere Ingenieurbüros, die im Be-
reich der rationellen Energienutzung und der erneubaren Ener-
gien tätig sind. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860380). Weiteres Geschäfts-
lokal: Munotsteig 9, 8200 Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal:
c/o Büro EnFK-Ostschweiz, Grund, 8765 Engi.
Tagebuch Nr. 3089 vom 26.08.2005
(02998524 / CH-440.4.008.958-1)

                    

■ Regio Recycling Müllheim AG, in Müllheim,  CH-
440.3.005.311-3, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, insbe-
sondere Recycling von strassenbürtigen Abfällen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 13, Publ. 2936446).
Statutenänderung: 27. 04. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
125.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 27.04.2005 wird der Nennwert der 800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 125.– herabgesetzt und je CHF
875.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3090 vom 26.08.2005
(02998526 / CH-440.3.005.311-3)

                    

■ Thurella AG, in Egnach, CH-440.5.001.125-4, Förderung
des inländischen Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit
diesbezüglichen Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301770). Statutenände-
rung: 3. 06. 2005, 25. 08. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 4’254’200.– [bisher: CHF 2’127’100.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’254’200.–. Aktien neu: 42’542 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 21’271 Namenaktien zu CHF 100.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess-Züllig,
Otto, von Hefenhofen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Rita, von Arbon, in Arbon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Allemann,
Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Baldinger, Roberto, von Rekingen AG, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allenspach, Tho-
mas, von Hauptwil-Gottshaus und Muolen, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Valadi, Sonbol, von Arbon, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: iranische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3091 vom 26.08.2005
(02998528 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in  Frauenfeld,
CH-440.3.016.702-5, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere in den Be-
reichen Sport, Freizeit und Getränke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vincent III, Burnell W., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köppen, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3092 vom 26.08.2005
(02998530 / CH-440.3.016.702-5)

                    

■ Treuhand &amp; Finanzsanierungs AG, in Arbon, CH-
020.3.907.047-3, Durchführung aller Geschäfte einer Treuhand-
gesellschaft, insbesondere Revisionen, Führen von Buchhaltun-
gen, betriebswirtschaftliche Beratung und Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2646494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haltiner, Nadja, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hinterberger, Ursula, von Altstät-
ten, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gieroth, Hans-Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Tegernsee (DE), Präsident].
Tagebuch Nr. 3093 vom 26.08.2005
(02998532 / CH-020.3.907.047-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Latina GmbH in Liquidation, in Schlatt  TG, CH-
440.4.014.594-5, Führung von Betrieben der Gastronomie. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2238420). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3094 vom 26.08.2005
(02998534 / CH-440.4.014.594-5)

                    

■ dbd GmbH in Liquidation, in  Münchwilen  TG, CH-
440.4.015.021-8, Handel mit Baumaterialien, insbesondere mit
Bädern und Badzubehör, Bauplanung, -beratung und -ausfüh-
rung sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2902802). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3095 vom 26.08.2005
(02998536 / CH-440.4.015.021-8)

                    

■ Dellagio Immobilien AG in Liquidation, in Kr euz-
l i n g e n ,  CH-440.3.016.112-3, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an und Finanzie-
ren von Immobilienprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12, Publ. 2853486). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3097 vom 26.08.2005
(02998540 / CH-440.3.016.112-3)

                    

■ HKM Grafik und Design GMBH in Liquidation, in Ar-
b o n ,  CH-350.4.001.161-8, Ausführung von graphischen Dienst-
leistungen, Reproduktionen, Entwürfen und allgemeinen Dienst-
leistungen im graphischen Gewerbe. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2853502). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3098 vom 26.08.2005
(02998542 / CH-350.4.001.161-8)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Steinebrunn in Li-
quidation, in E g n a c h ,  CH-440.5.004.583-7, Möglichst vorteil-
hafte Verwertung der Milch des Viehbestandes ihrer Mitglieder
durch Verkauf der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 15, Publ. 2330196). Die mit Publikation im SHAB
Nr. 122 vom 28.06.2004 S. 15 im Handelsregister wieder eingetra-
gene Gesellschaft wird gelöscht, da nun alle erforderlichen Ein-
willigungen vorliegen.
Tagebuch Nr. 3099 vom 26.08.2005
(02998544 / CH-440.5.004.583-7)

                    

■ Procon Bau AG in Liquidation, in Kreuzlingen,  CH-
100.3.024.184-9, An- und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie Um- und Neubauten und deren Verwaltung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2853510). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3100 vom 26.08.2005
(02998546 / CH-100.3.024.184-9)

                    

■ SB Systembau GmbH in Liquidation, in Arbon,  CH-
440.4.015.538-0, Erstellung von Leichtbauwänden, Akustikde-
cken, Feuerschutzverkleidungen sowie Um- und Neubauten. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 14, Publ. 2902844). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3101 vom 26.08.2005
(02998548 / CH-440.4.015.538-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Officine idroelettriche di Blenio SA, in Olivone,  lo
sfruttamento delle forze idriche della Valle di Blenio, Società ano-
nima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785294).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martini, Ottavio, da Ca-
vergno, in Moghegno, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 59 del 26.08.2005
(02998612 / CH-503.3.000.038-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MELEM SAGL, in Locarno,  CH-509.4.008.249-3, Via Ro-
vedo 6, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 18. 08. 2005. Scopo: L’amministrazione,
la locazione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali piz-
zerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed
ogni altra attività connessa con la ristorazione. La società può in-
oltre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria diret-
tamente o indiretamente in relazione con il conseguimento dello
scopo socaile; può assumere o concedere partecipazioni in altre
aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può
aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Maric-Culap, Margareta, cittadina croata, in Locarno, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Maric, Marina, cittadina croata, in Locarno, socia, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 859 del 26.08.2005
(02998628 / CH-509.4.008.249-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMMOBILIARE CASA SOLE SA, in Muralto, CH-
509.3.007.383-9, La promozione, l’acquisto, la vendita, la medi-
azione e la consulenza nell’ambito immobiliare o ad esso affine,
Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 06. 2003, pagina 15,
publ. 1056942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio
di revisione; Camani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: in Ascona].
Giornale no 860 del 26.08.2005
(02998632 / CH-509.3.007.383-9)

                    

■ Meeca Me Energy Consulting Aktiengesellschaft, in
C a v i a n o ,  CH-509.3.000.544-2, Consulenza tecnica di ogni ge-
nere, commercio e mediazione di beni di investimento in parti-
colare apparecchi, attrezzature e impianti per: produzione, tras-
formazione, accumulazione e distribuzione di... Società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pieran-
gelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 861 del 26.08.2005
(02998634 / CH-509.3.000.544-2)

                    

■ Power-Immobilien-Trade AG, in  Lavertezzo, CH-
400.3.023.824-0, Handel mit Waren aller Art usw., Società ano-
nima (FUSC no. 204 del 20. 10. 2004, pagina 10, publ. 2499508).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sommer Treuhand AG,
in Brittnau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigeri Albino, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 862 del 26.08.2005
(02998636 / CH-400.3.023.824-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BITRANS Sagl in liquidazione, in San  Nazzaro, CH-
514.4.012.487-2, L’esecuzione di trasporti di merce, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 60 del 29. 03. 2005, pagina 13,
publ. 2766000). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 863 del 26.08.2005
(02998638 / CH-514.4.012.487-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dapabar Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.429-6, Via Monte
Boglia 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 8. 2005. Scopo: La gestione di eser-
cizi pubblici in generale (sia in Svizzera che all’estero), la con-
duzione, la compravendita e la consulenza nel settore del food &amp;
beverage e del turismo. E’ pure prevista la gestione di negozi di
alimentari e di prodotti gastronomici in generale, compresa la loro
importazione ed esportazione. La società può partecipare altre
aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Alloro, Nino, cittadino
italiano, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Papa, Antonio, da Canobbio, in
Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 4776 del 26.08.2005
(02998640 / CH-514.4.029.429-6)

                    

■ Fiduciaria Immobiliare Prealpina SA, in Grave-
s a n o ,  CH-514.3.029.430-1, Via San Pietro 1, 6929 Gravesano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 2005.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di amministrazione, gestione,
mediazione, compravendita, locazione di immobili e società im-
mobiliari. L’allestimento di perizie immobiliari. La progettazione,
la promozione, la realizzazione e l’edificazione di immobili. La
consulenza e la prestazione di ogni servizio fiduciario nel campo
immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Luminati, Fran-
cesco, da Poschiavo, in Grancia, amministratore unico, con firma
individuale; Savaudit SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4777 del 26.08.2005
(02998642 / CH-514.3.029.430-1)

                    

■ Les Saisons ’100 Kostbarkeiten für alle Jahreszei-
ten’ di Marlène Küffer, in C a s l a n o ,  CH-514.1.029.431-0,
Via Mera 1/24, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita di articoli da regalo, secondo le stagioni. Online-
Shop www.les-saisons.ch. Bancarella mercati natalizi. Persone is-
critte: Küffer, Marlène, da Ins e Lauterbrunnen, in Caslano, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 4778 del 26.08.2005
(02998644 / CH-514.1.029.431-0)

                    

■ San Salvatore Investissements Immobiliers SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.029.432-4, Via S. Balestra 22B, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 8. 2005. Scopo: L’acquisto e la vendita di beni immobili, l’in-
termediazione immobiliare, la consulenza immobiliare, l’ammi-
nistrazione d’immobili ed ogni altra attività legata al mercato im-
mobiliare; essa può prestare garanzie a favore di terzi mediante
dazione in pegno di suoi beni mobili e immobili. La società può
compiere tutte quelle operazioni inerenti all’oggetto che saranno
ritenute necessarie all’amministrazione. La società potrà assu-
mere interessenze e parte partecipazioni in società o imprese. La
società può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azi-
oni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4779 del 26.08.2005
(02998646 / CH-514.3.029.432-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.G. Consulting Sagl in liquidazione, in Paradiso,
CH-514.4.021.028-4, consulenza assicurativa e finanziaria, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005, pagina 12,
publ. 2966888). Nuova ragione sociale: A.A.G. Consulting
Sagl. Con decreto del 24.08.2005 la Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è

da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 2.08.2005.].
Giornale no 4780 del 26.08.2005
(02998648 / CH-514.4.021.028-4)

                    

■ Albatec SA, in B ioggio, CH-514.3.008.257-2, elettrodome-
stici, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 14,
publ. 836900). Nuova ragione sociale: Albatec SA in liquida-
zione. In scioglimento: 25.08.2005. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona (Lu-
gano), liquidatore, con firma individuale [finora: in Pregassona,
amministratore unico].
Giornale no 4781 del 26.08.2005
(02998650 / CH-514.3.008.257-2)

                    

■ CLASSICAL PROJECTS LIMITED, New Brunswick
(CA), Succursale di Viganello,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.922-1, organizzazione di eventi musicali, Succursale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2218922), con sede
principale a: New Brunswick (CA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4782 del 26.08.2005
(02998652 / CH-514.9.027.922-1)

                    

■ Goldgem SA, in Lugano,  CH-524.3.002.638-3, oggetti di
oreficeria, Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina
4981). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Balerna (FUSC del
23.08.2005 no. 162 pag. 12).
Giornale no 4783 del 26.08.2005
(02998654 / CH-524.3.002.638-3)

                    

■ Hofmann &amp; Partner &amp; Co.,  finora in Appenzell, CH-
310.2.001.412-1, Vermarktung, Verwertung, Verwaltung von Au-
torenrechten, schwergewichtig im Ausland, sadann die Vermitt-
lung, Entwicklung und Förderung von Geschäften in diesem Be-
reich, Società in accomandita (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pa-
gina 2, publ. 2181178). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Corso Elvezia 13, CP 6497, 6901 Lugano. Inizio: 1. 8. 2003. Nuovo
scopo: La commercializzazione, la vendita e l’amministrazione
dei diritti d’autore e di ogni diritto di protezione affine, nonché
delle stesse opere dell’ingegno letterarie o artistiche. L’intermedi-
azione, lo sviluppo e la promozione di affari in questo settore e
ogni altra attività relativa. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dörig-Rupal, Anju, da Appenzello, in Appenzello, accoman-
dante, con procura individuale, con un capitale accomandato da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofmann, Co-
rinne, cittadina germanica, in Castagnola (Lugano), socia illi-
mitatamente responsabile, con firma individuale [come finora];
Luck, Rosemarie, da St. Antönien Ascharina, in Massagno, acco-
mandante, con procura individuale, con un capitale accoman-
dato da CHF 1’000.–.
Giornale no 4784 del 26.08.2005
(02998656 / CH-310.2.001.412-1)

                    

■ Isella &amp; Foletti SA, in Mu zzan o, CH-514.3.007.735-1,
impresa di pittura, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007508). Statuti modificati:
25. 8. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Foletti, Ivo, da Brione (Verzasca), in
Savosa, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4785 del 26.08.2005
(02998658 / CH-514.3.007.735-1)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, CH-
514.3.005.856-9, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896612). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zürcher, Rodolfo, da Thalwil, in Arosio, pre-
sidente e delegato, con firma individuale [finora: presidente]; Di
Meo, Patrizia, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva
a due con il direttore o il presidente e delegato; Montemarano, Ze-
mira, da Steinmaur, in Breganzona (Lugano), con procura col-
lettiva a due con il direttore o il presidente e delegato.
Giornale no 4786 del 26.08.2005
(02998660 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ Rideal Regali SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.592-2, oggetti di artigianato, Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 13, publ. 2868374). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.07.2005. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4787 del 26.08.2005
(02998662 / CH-514.3.003.592-2)

                    

■ Société BIC (Suisse) SA, in  Cadempino, CH-
514.3.000.369-5, articoli prodotti con il marchio BIC, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580176).
Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Fabiano, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), delegato, con firma individuale; Mottis, Da-
vide, da Calonico, in Pregassona (Lugano), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4788 del 26.08.2005
(02998664 / CH-514.3.000.369-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernasconi Beltramina Trasporti SA in liquidazi-
one, in B e d a n o ,  CH-514.3.004.311-9, lavori di trasporto, Soci-
età anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2425474). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4789 del 26.08.2005
(02998666 / CH-514.3.004.311-9)

                    

■ BIMEDEX SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.026.494-3, il commercio internazionale di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 17,
publ. 2734754). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4790 del 26.08.2005
(02998668 / CH-514.3.026.494-3)

                    

■ CEMTRADE SAGL in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.4.026.383-8, la mediazione di noli, la compravendita di navi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005, pagina
13, publ. 2851796). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4791 del 26.08.2005
(02998672 / CH-514.4.026.383-8)

                    

■ Dase Data Service SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.328-9, servizi di amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772128). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4792 del 26.08.2005
(02998676 / CH-514.3.003.328-9)

                    

■ Erkinvest SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.007.324-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2005, pagina 17, publ. 2734766). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4793 del 26.08.2005
(02998678 / CH-514.3.007.324-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lucio De Pietro Sagl, in Rancate, CH-524.4.010.405-6,
Via Anfiteatro 11, 6862 Rancate, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 8. 2005. Scopo: Impresa
generale di gessatura ed intonacatura, isolazioni termofoniche,
soffitti ribassati, risanamento calcestruzzo, importazione e com-
mercio nonché la compravendita di materiali per l’intonaco di
qualsiasi genere, lastre di gesso e materiali vari per l’intonacatura,
l’isolazione, risanamento beton e pittura, così come ogni altro
bene relativo all’attività societaria. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Pietro, Lucio,
cittadino italiano, in Rancate, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; De Pietro-Mirer, Miranda,
da Obersaxen, in Rancate, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1205 del 26.08.2005
(02998702 / CH-524.4.010.405-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesis International SA, in Chiasso, CH-
514.3.025.489-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 175
del 9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442080). Nuove persone iscritte
o modifiche: Watson, William George, cittadino statunitense, in
Bothell (USA), presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro]; Stramezzi, Francesco, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, con firma individuale [finora: in Milano (I), presi-
dente].
Giornale no 1206 del 26.08.2005
(02998688 / CH-514.3.025.489-3)

                    

■ Barchris Sagl, in Chiass o,  CH-524.4.007.917-1, la gesti-
one di centri per il mantenimento della salute, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2005, pagina 15,
publ. 2926266). Nuove persone iscritte o modifiche: Baserga,
Luca, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1207 del 26.08.2005
(02998692 / CH-524.4.007.917-1)

                    

■ Carlo Bolis SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.418-4, qual-
siasi attività nel campo dell’edilizia e del genio civile, in partico-
lare l’attività di impresa generale di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Nuovo recapito: Via
Stella 23, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1208 del 26.08.2005
(02998694 / CH-524.3.005.418-4)

                    

■ Freti Associates Sagl, in Novazzano, CH-
524.4.008.549-1, la consulenza, l’importazione, la compraven-
dita e la distribuzione, l’assunzione di mandati di agenzia nel set-
tore del commercio in generale ed in particolare nel settore
dell’elettronica e delle... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7023). Statuti modificati:
25. 8. 2005. Nuova ragione sociale: JOE FORREST Sagl.
Giornale no 1209 del 26.08.2005
(02998696 / CH-524.4.008.549-1)

                    

■ Jetpharma SA, in Balerna, CH-524.3.000.262-0, la tras-
formazione fisica delle particelle od agglomerati di particelle co-
stituenti un principio attivo od un intermedio farmaceutico e la
relativa commercializzazione, la progettazione e la vendita... So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2321174). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinoli, Dott. Stefano, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1210 del 26.08.2005
(02998698 / CH-524.3.000.262-0)

                    

■ Malaspina &amp; Minieri SA, in Balerna, CH-524.3.000.278-
0, compra-vendita, posa, trattamenti ecc, Società anonima (FUSC
no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 1211 del 26.08.2005
(02998700 / CH-524.3.000.278-0)

                    

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Montage Sàrl, à  P rilly, rue de la Combette  22,  CH-550-
1044834-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
août 2005. But: montage d’éléments mécaniques; travaux de plât-
rerie, peinture et rénovation dans le domaine du bâtiment. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Correia Sanches Alquino, du
Portugal, à Lausanne, et De Brito Gonçalves Tomas, du Cap-Vert,
à Prilly, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9262 du 26.08.2005
(02998838 / CH-550.1.044.834-8)

                    

■ Chalet des Bains Sàrl, à Lausanne, avenue de Rhodanie
31, CH-550-1044842-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 août 2005. But: exploitation d’un café-restaurant avec
service traiteur et vente à l’emporter. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: installation et
agencement d’un café-restaurant pour CHF 150’000 au maxi-
mum. Associés: Kovacevic Rade, de Lausanne, à Denges, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Kova-
cevic Gordana, de Bosnie et Erzegovine, à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9263 du 26.08.2005
(02998840 / CH-550.1.044.842-8)

                    

■ CROSET Christian, à Villeneuve  (VD), Grand-Rue 37,
CH-550-1044851-3. Titulaire: Croset Christian, d’Ollon, à Ville-
neuve (VD). Objet: exploitation d’une droguerie.
Journal no 9264 du 26.08.2005
(02998842 / CH-550.1.044.851-3)

                    

■ DALY-Presse Sàrl, à Crissier, chemin de Saugy 1, centre
commercial Coop Léman Centre, CH-550-1044792-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 août 2005 et 24 août
2005. But: exploitation, en tant qu’agent notamment, de points
de vente de produits divers au détail, entre autres de journaux et
de publications. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Sadat Hocine, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Sadat Danielle, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Fontenais, à Etagnières, Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9265 du 26.08.2005
(02998844 / CH-550.1.044.792-8)

                    

■ Genç, à B ussigny-près-Lausann e, rue de l’Industrie 5,
CH-550-1044848-1. Titulaire: Genç Mehmet, de et à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de serrurerie;
montage.
Journal no 9266 du 26.08.2005
(02998846 / CH-550.1.044.848-1)

                    

■ GETRA SA, succursale de Gland, à  Gland, rue du Mau-
verney 18 C, CH-550-1044853-7. Succursale de GETRA SA, à Pui-
doux, société anonyme inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud le 31 janvier 1969 (dernière publication FOSC du
22.07.2005, p. 12). But: travaux de construction en tout genre, gé-
nie civil, bâtiment, démolition, exécution de commandes d’en-
treprise générale; opérations immobilières. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de D’Onorio De Meo Mi-
chel, de et à Gland, et Quennoz Yves, de et à Conthey, les deux di-
recteurs.
Journal no 9267 du 26.08.2005
(02998848 / CH-550.1.044.853-7)

                    

■ GF Coffrage Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 F, CH-550-
1044841-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
août 2005. But: exploitation d’une entreprise générale de
construction, notamment dans le domaine du coffrage; opérations
immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. As-
sociés: Gashi Arben, à Renens (VD), Gashi Elhami et Gashi Shaqir,
tous deux à Morges, les trois de Serbie et Monténégro, chacun avec
une part de CHF 10’000, gérants avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9268 du 26.08.2005
(02998850 / CH-550.1.044.841-2)

                    

■ Gilles Brocard Parquets et Revêtements de sols, à
L a u s a n n e , avenue de Sévelin 54, CH-550-1044835-3. Titulaire:
Brocard Gilles, de Lonay, à Morges. Objet: pose de parquets et re-
vêtements de sols.
Journal no 9269 du 26.08.2005
(02998852 / CH-550.1.044.835-3)

                    

■ Giro - Café Girolamo Simone, à Criss ier , chemin de
Saugy 14, CH-550-1044837-7. Titulaire: Simone Girolamo, d’Ita-
lie, à Goumoens-la-Ville. Objet: mise à disposition et commerci-
alisation de machines destinées à la fabrication de boissons chau-
des et froides; commerce de capsules à café et produits y relatifs.
Journal no 9270 du 26.08.2005
(02998854 / CH-550.1.044.837-7)

                    

■ James Pub, Yakup Dumanlidag, à Vallor be, Grand-
Rue 43, CH-550-1044844-9. Titulaire: Dumanlidag Yakup, de
Fahy, à Vallorbe. Objet: exploitation d’un pub.
Journal no 9271 du 26.08.2005
(02998856 / CH-550.1.044.844-9)

                    

■ KoS Design, Könnecke Stefan, à Begnins , chemin de
Cottens, CH-550-1044849-6. Titulaire: Könnecke Stefan, de Ver-
nier, à Begnins. Objet: design industriel.
Journal no 9272 du 26.08.2005
(02998858 / CH-550.1.044.849-6)

                    

■ Luciano Piceni, à Lausanne, chemin de Champ-Rond 36
B, CH-550-1044839-0. Titulaire: Piceni Luciano, de Cevio, à Lau-
sanne. Objet: fontainier; installations sanitaires.
Journal no 9273 du 26.08.2005
(02998860 / CH-550.1.044.839-0)

                    

■ M. Melucci Sàrl, à P ully, avenue de Lavaux 38, CH-550-
1044830-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
août 2005. But: exploitation d’un station-service avec magasin de

produits en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: stock de marchandises d’ex-
ploitation pour CHF 90’000 au maximum. Associés: Melucci Mas-
simo, de et à Ecublens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Melucci Guido, d’Italie, à Ecublens
(VD), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9274 du 26.08.2005
(02998862 / CH-550.1.044.830-1)

                    

■ Marché des Alpes, Sellathurai, à M on treux, avenue
des Alpes 29, CH-550-1044852-9. Titulaire: Sellathurai Tha-
vachelvan, de et à Montreux. Objet: commerce de produits ali-
mentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et
articles de diverse nature.
Journal no 9275 du 26.08.2005
(02998864 / CH-550.1.044.852-9)

                    

■ Nuno Martins, à Lausanne, route du Pavement 3 bis, CH-
550-1044698-4. Titulaire: Martins Nuno, du Portugal, à Roma-
nel-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’une salle de billard et di-
vers jeux avec bar. Enseigne: Europa Club.
Journal no 9276 du 26.08.2005
(02998866 / CH-550.1.044.698-4)

                    

■ Reymond, à Buchillon , Les Croix-Blanches 3, CH-550-
1044836-9. Titulaire: Reymond Frédéric, de l’Abbaye, à Buchillon.
Objet: kinésiologie et conseils dans le domaine du développement
personnel.
Journal no 9277 du 26.08.2005
(02998868 / CH-550.1.044.836-9)

                    

■ Silver Sport Silvestre, à Saint-Barthélem y  (VD),
route de Bettens, CH-550-1044843-3. Titulaire: Silvestre Stéphane,
de Wattenwil,à Romanel-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’un
garage; commerce, réparation et entretien de véhicules; com-
merce de roues et d’accessoires.
Journal no 9278 du 26.08.2005
(02998872 / CH-550.1.044.843-3)

                    

■ SimpleWords, Marie Williams, à Commugny, chemin
de la Riaz 15, CH-550-1044304-4. Titulaire: Williams Marie, de
Pully, à Commugny. Objet: gestion de projets dans le domaine de
la communication et du marketing.
Journal no 9279 du 26.08.2005
(02998874 / CH-550.1.044.304-4)

                    

■ VMA Code Bar Sàrl, à Lausanne, avenue Louis-Ruchon-
net 2, CH-550-1044829-3. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 22 août 2005. But: exploitation de tout établissement
publics ainsi que toute activité liée au domaine de la restauration;
importation, exportation fabrication et vente de toute denrée ali-
mentaire de toute nature. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Castanheira
Géraldo Azevedo Maria José, du Portugal, à Morges, et Pereira de
Azevedo Victor José, du Portugal, à Morges, tous deux avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9280 du 26.08.2005
(02998876 / CH-550.1.044.829-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ème sens SA, à Vevey, CH-550-1036657-5, fabrication,
commerce et marketing de produits alimentaires et non-alimen-
taires (FOSC du 29.03.2005, p. 14). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 8 juillet 2005. La raison sociale devient
7ème sens SA en liquidation.
Journal no 9316 du 26.08.2005
(02998830 / CH-550.1.036.657-5)

                    

■ A.B.C. Constructions S.à r.l., à Payerne, CH-550-
0107520-6, exploitation d’une entreprise de maçonnerie, carre-
lages et revêtements (FOSC du 02.03.2004, p. 12). Statuts modifiés
le 24 août 2005. Gotti Patrice, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée Gotti Ginette, maintenant à Payerne,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 9281 du 26.08.2005
(02998750 / CH-550.0.107.520-6)

                    

■ APPLIED VISUAL ARTS PUBLISHING SA, à Lausanne,
CH-550-1023165-8, toute activité dans le domaine de l’édition
(FOSC du 13.01.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue des Fontenail-
les 16, c/o Fidinter SA.
Journal no 9282 du 26.08.2005
(02998752 / CH-550.1.023.165-8)

                    

■ Barbey, chauffage-sanitaire, à Vufflens-la-Ville,
CH-550-1011585-8 (FOSC du 17.08.2000, p. 5612). Siège transféré
à B r e t i g n y - s u r- M o r r e n s , rue du Village 6.
Journal no 9283 du 26.08.2005
(02998754 / CH-550.1.011.585-8)

                    

■ CLE coopérative du logement à but social - Epalin-
ges, à E p a l i n g e s , CH-550-0167206-6, société coopérative
(FOSC du 12.08.2003, p. 13). Reichmuth Roland et Huber Richard
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’adminis-
trateur Delamadeleine Cédric, qui n’est plus gérant, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. L’administ-
rateur Leresche Richard, inscrit sans signature, est nommé gérant
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Bé-
choley Bernard, de Bercher, à Epalinges, secrétaire, avec signature
collective à deux, et Matter Claude, de Lausanne, à Epalinges, sans
signature.
Journal no 9285 du 26.08.2005
(02998758 / CH-550.0.167.206-6)

                    

■ Concept and Food Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043317-
5, création, location, achat et vente d’espaces publicitaires destinés
à tout support (FOSC du 09.03.2005, p. 17). Clémence Equey Vé-
ronique n’est plus gérante; sa signature est radiée. Les associés Ber-
teloot Grégory et Seror Frédéric, désormais à Lausanne, sont tous
deux nommés gérants avec signature individuelle.
Journal no 9286 du 26.08.2005
(02998760 / CH-550.1.043.317-5)

                    

■ Concept Kdo S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1009464-4, commerce de tout produit et service en tout
genre (FOSC du 03.04.2001, p. 2474). Blaser Alain n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée à
Bugris Sara, de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, gérante.
Journal no 9287 du 26.08.2005
(02998762 / CH-550.1.009.464-4)

                    

■ Confotech Sàrl, à Corcelles-près-Payerne, CH-550-
1028153-2, travaux relatifs aux installations techniques du bâti-
ment (FOSC du 11.01.2002, p. 18). Statuts modifiés le 24 août
2005. L’associé Rapin Alain, maintenant à Corcelles-près-Pa-
yerne, cède CHF 8’000 de sa part de CHF 18’000, laquelle est réduite
à CHF 10’000, à l’associé Rapin Didier, dont la part est portée de
CHF 2’000 à CHF 10’000.
Journal no 9288 du 26.08.2005
(02998764 / CH-550.1.028.153-2)

                    

■ Cécile Delessert, Droguerie Villeneuve (VD) Sàrl, à
Vi l l e n e u v e  ( V D ) , CH-550-1008264-9 (FOSC du 19.07.2001, p.
5569). Selon décision de son assemblée générale du 23 août 2005,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Cécile Delessert, Droguerie Villeneuve
(VD) Sàrl en liquidation par l’associé Croset Christian, qui
n’est plus gérant, liquidateur avec signature individuelle. L’asso-
ciée Croset Cécile n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 9284 du 26.08.2005
(02998756 / CH-550.1.008.264-9)

                    

■ ENERDIS, à Nyon, CH-550-0136422-1, société coopérative
(FOSC du 06.12.1999, p. 8249). Bautz René, Crisinel Charles,
Maire Etienne, Renaud Etienne, et Sauer Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Madörin Claude n’est plus
secrétaire; il reste administrateur et signe désormais collective-
ment à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire.
Nouveaux administrateurs: Jan Christian, de Corcelles-près-Pa-
yerne, à Lavigny, secrétaire, avec signature collective à deux, Gail-
lard Daniel, de et à Perroy, Gisiger Dieter, de Selzach, à Gland, et
Légeret Claude, de Chexbres, à Ollon, tous trois avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire.
Journal no 9289 du 26.08.2005
(02998766 / CH-550.0.136.422-1)

                    

■ FA Informatique SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-1042055-9 (FOSC du 22.11.2004, p. 16). Siège
principal: Villars-Tiercelin. Nouvelle raison sociale de la succur-
sale: FA Informatique SA, succursale du Mont-sur-Lau-
sanne. Siège transféré à L e  M o n t - s u r- L a u s a n n e , chemin du
Petit-Flon 34, c/o Gérard Vuarraz entreprise de maçonnerie S.A.
Journal no 9290 du 26.08.2005
(02998768 / CH-550.1.042.055-9)

                    

■ Fresco Mare S.à r.l., à Lausanne, CH-550-1018801-4,
commerce et importation de produits alimentaires (FOSC du
27.12.2000, p. 8844). Cuccuru Siddi Angela, qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
20’000 à Siddi Fedele, d’Italie, à Pully, nouvel associé-gérant avec
signature individuelle.
Journal no 9291 du 26.08.2005
(02998770 / CH-550.1.018.801-4)

                    

■ GARTAG Pro Jardins, Bamert Gerhard, à Lausanne,
CH-550-1039414-9, exploitation d’une entreprise de jardinier-pa-
ysagiste (FOSC du 10.05.2004, p. 14). Par décision du 14 juillet
2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9292 du 26.08.2005
(02998772 / CH-550.1.039.414-9)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon, CH-550-1033064-
9, fabrication et commercialisation de produits alimentaires et au-
tres produits y relatifs (FOSC du 28.02.2005, p. 14). Signature in-
dividuelle est conférée à Fraire Ernesto Adrian, d’Argentine, à Ché-
serex, gérant.
Journal no 9293 du 26.08.2005
(02998774 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A.,
succursale de L a u s a n n e , CH-550-1023989-6 (FOSC du
20.04.2004, p. 14). Siège principal: Puidoux. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: GETRA SA. Nouvelle raison sociale du siège
principal: GETRA SA. Statuts modifiés au siège principal le 6 juillet
2005. La signature de Morerod Michel est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux des direc-
teurs D’Onorio De Meo Michel, de et à Gland, et Quennoz Yves, de
et à Conthey.
Journal no 9294 du 26.08.2005
(02998776 / CH-550.1.023.989-6)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A.,
succursale de L o n a y , CH-550-0172062-5 (FOSC du 20.04.2004,
p. 14). Siège principal: Puidoux. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: GETRA SA. Nouvelle raison sociale du siège principal:
GETRA SA. Statuts modifiés au siège principal le 6 juillet 2005. La
signature de Morerod Michel et Meier Michel est radiée. La succ-
ursale est également engagée par la signature collective à deux des
directeurs D’Onorio De Meo Michel, de et à Gland, et Quennoz Yves,
de et à Conthey.
Journal no 9295 du 26.08.2005
(02998778 / CH-550.0.172.062-5)

                    

■ Hysis Conseil SARL, précédemment à Genève, CH-660-
0743004-0 (FOSC du 18.01.2005, p. 6). Siège transféré à B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  la  Gare 4. Nouvelle raison sociale:
Cap Business SARL. Statuts primitifs du 29 mars 2004 modifiés
en dernier lieu le 12 août 2005. But: prestations de service et con-
seils dans le domaine du marketing; exécution de mandats d’or-
ganisation d’entreprise. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés: Millet Christophe, de France, à Vufflens-la-Ville,
avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle,
et Randin François, de Rances, à Pully, avec une part de CHF 5’000,
sans signature.
Journal no 9296 du 26.08.2005
(02998780 / CH-660.0.743.004-0)

                    

■ Incognito Barb’hair shop Sàrl, à Lausann e, CH-550-
1042506-0, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
06.12.2004, p. 15). Statuts modifiés le 22 août 2005. L’associée
Rechsteiner Sonja, qui n’est plus gérante et dont la signature est
radiée, cède CHF 4’000 de sa part de CHF 8’000, laquelle est réduite

à CHF 4’000, à l’associé-gérant Procaccitto Vincenzo, désormais
à Cheseaux-sur-Lausanne, dont la part est portée de CHF 12’000
à CHF 16’000, et signe maintenant individuellement.
Journal no 9297 du 26.08.2005
(02998782 / CH-550.1.042.506-0)

                    

■ Jardi Tech S.A., à Lausanne, CH-550-0087975-3, vente et
réparation de machines et d’équipements de jardins (FOSC du
06.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 23 août 2005. Siège transféré
à L u t r y, La Croix-sur-Lutry, route de Savigny, c/o J.F. Charmoy
S.A.
Journal no 9298 du 26.08.2005
(02998784 / CH-550.0.087.975-3)

                    

■ Kienon Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1037276-3,
toute activité de production, organisation et promotion de mani-
festations et d’événements (FOSC du 04.05.2005, p. 16). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois le 7 juil-
let 2005. La raison sociale devient: Kienon Sàrl en liquida-
tion.
Journal no 9299 du 26.08.2005
(02998786 / CH-550.1.037.276-3)

                    

■ Kurucz Mécanique SA, à Le Chen it, CH-550-1035108-
7, exploitation d’une entreprise de mécanique (FOSC du
23.03.2005, p. 14). Rochat Lionel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Burkhard Alexandre est maintenant à Lully
(VD).
Journal no 9300 du 26.08.2005
(02998788 / CH-550.1.035.108-7)

                    

■ Logical communications S.A., à Denges , CH-550-
0141221-7, développement, technologies et services dans le do-
maine de la communication (FOSC du 30.07.2004, p. 11). Richard
Hanny n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Le pré-
sident Hick Brian reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9301 du 26.08.2005
(02998790 / CH-550.0.141.221-7)

                    

■ Maurice Freda S.à r.l., à Pully, CH-550-0081694-4, ex-
ploitation d’une station service BP (FOSC du 13.09.1999, p. 6278).
Statuts modifiés le 23 août 2005. Siège transféré à C r i s s i e r , route
de Prilly 29. Nouveau but: exploitation d’une station-service avec
magasin de produits en tout genre.
Journal no 9302 du 26.08.2005
(02998792 / CH-550.0.081.694-4)

                    

■ Medtronic Europe Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-
1033698-1, instruments médicaux et implants (FOSC du
13.06.2005, p. 16). La signature de McKeaveney Lucinda Laura est
radiée.
Journal no 9303 du 26.08.2005
(02998794 / CH-550.1.033.698-1)

                    

■ Medtronic International Trading Sàrl, à Tolo-
c h e n a z , CH-550-1041793-5, instruments médicaux (FOSC du
23.06.2005, p. 14). La signature de McKeaveney Lucinda Laura est
radiée.
Journal no 9304 du 26.08.2005
(02998796 / CH-550.1.041.793-5)

                    

■ PADULA MOBILE SA, à Lau sanne, CH-550-1033615-8,
commercialisation d’éléments de téléphonie et accessoires (FOSC
du 04.05.2004, p. 17). Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Cailler Patrice, de Daillens à Apples.
Journal no 9305 du 26.08.2005
(02998798 / CH-550.1.033.615-8)

                    

■ Panorama voyages, T. &amp; F. Aguiar, à Lau sanne, CH-
550-0176126-9, société en nom collectif (FOSC du 20.08.1992, p.
3937). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 44.
Journal no 9306 du 26.08.2005
(02998800 / CH-550.0.176.126-9)

                    

■ S.I.N. Diffusion S. à r.l., à Blonay, CH-550-0160340-7,
production, distribution et vente de tous produits (FOSC du
07.04.2005, p. 17). Rosato-Rossi Hélène et Rosato-Rossi Isabelle
sont maintenant de Blonay.
Journal no 9309 du 26.08.2005
(02998808 / CH-550.0.160.340-7)

                    

■ SACR SA, succursale d’Ecublens, à Ecu blens  (VD),
CH-550-0172287-1, exploitation d’un laboratoire d’études et de
recherches dans le domaine routier (FOSC du 08.12.2003, p. 17).
Siège principal: Bassecourt. La signature de Vez Michel est radiée.
Jacot Alain n’est plus délégué; il reste administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 9307 du 26.08.2005
(02998802 / CH-550.0.172.287-1)

                    

■ SERONO S.A., à Coins ins, CH-550-1000844-8, exercice de
l’activité d’une société holding (FOSC du 18.03.2005, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 26 avril 2005. Capital-actions réduit de CHF
403’584’775 à CHF 379’523’900 par annulation de 962’435 ac-
tions au porteur de CHF 25. L’accomplissement des formalités
prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du
23 août 2005. Capital-actions: CHF 379’523’900, entièrement
libéré, divisé en 11’013’040 actions nominatives de CHF 10, pri-
vilégiées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la trans-
missibilité, et 10’775’740 actions au porteur de CHF 25. Thierstein
Hans n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Togni Alberto, de Bi-
gnasco, à Küsnacht (ZH).
Journal no 9308 du 26.08.2005
(02998804 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ Société Electrique des Forces de l’Aubonne, à Au-
b o n n e , CH-550-0066184-3, société anonyme (FOSC du
09.01.2003, p. 26). Rossier Luc-Etienne, dont la signature est ra-
diée, Mermoud Jean-Claude et Roch Jean-Jacques ne sont plus ad-
ministrateurs. La signature de Bornet Raphaël est radiée. Le vice-
président Pittet Jean-Louis est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. L’administrateur Verdan Jacques est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Jan Christian est désormais à Lavigny. Nouveaux administrateurs

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

sans signature: Fracheboud Jérôme, de Chêne-Bougeries, à Gland,
Narbel Jean-Marc, de Vuarrens, à Pully, Suter Nicolas, de et à Au-
bonne.
Journal no 9310 du 26.08.2005
(02998814 / CH-550.0.066.184-3)

                    

■ Swiss-Medical-Consultants SMC Sàrl, à Crans-près-
C é l i g n y , CH-550-1042487-2 (FOSC du 13.12.2004, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 22 août 2005. Jump Julia, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000
à l’associé-gérant Etter Philippe, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 10’000. Vecerina Ivan,qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à Muller
Laurent, de Morges, à Echichens, nouvel associé-gérant avec sig-
nature collective à trois.
Journal no 9311 du 26.08.2005
(02998818 / CH-550.1.042.487-2)

                    

■ Vins sur Vins S.A., à Cr issier, CH-550-1023669-0, com-
merce, représentation de vins, spiritueux et cadeaux (FOSC du
20.10.2003, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
18 août 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Vins sur Vins S.A. en liqui-
dation. Manuel Daniel, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur et signe désormais individuellement. Péguet Jacky
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9312 du 26.08.2005
(02998820 / CH-550.1.023.669-0)

                    

■ Vopal S.A., à Le  Mont-sur-Lausann e,  CH-550-
0078693-5, commerce de marchandises (FOSC du 31.08.2004, p.
16). Cao Tania n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Seuret Eric, de Delémont, à Ursy, qui n’est plus réviseur, est nommé
administrateur avec signature individuelle. Nouveau réviseur:
Bourrier Charles, de Sâles, à Marsens.
Journal no 9313 du 26.08.2005
(02998822 / CH-550.0.078.693-5)

                    

■ Windler Pearl S.A., à Pully, CH-550-0087652-5, com-
merce de perles de culture et pierres fines (FOSC du 19.12.2000,
p. 8655). Statuts modifiés le 9 juin 2005. Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue de Genève 17.
Journal no 9314 du 26.08.2005
(02998824 / CH-550.0.087.652-5)

                    

■ Zivag Immobilien-Verwaltungs AG, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0176261-7, administration financière des im-
meubles d’institutions sociales, personnes morales ou personnes
physiques (FOSC du 09.07.2001, p. 5223). Siège principal: Berne.
Statuts modifiés au siège principal le 2 juin 2005. Nouvelle raison
sociale du siège principal: Zivag Verwaltungen AG. Nouvelle raison
sociale de la succursale: Zivag Verwaltungen AG. Nouveau
but: prestations dans le domaine de l’administration et de la ges-
tion de terrains, d’établissements touristiques et de titres, en par-
ticulier au profit du syndicat Unia. Blanc Fabienne et Moor Beda
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9315 du 26.08.2005
(02998828 / CH-550.0.176.261-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barache S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0074219-4, exploitation d’une boutique de mode féminine et ma-
sculine (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9317 du 26.08.2005
(02998832 / CH-550.0.074.219-4)

                    

■ Mitrovic Frères, à Ecublens  (VD), CH-550-1030497-0,
société en nom collectif, construction et rénovation dans le do-
maine du bâtiment (FOSC du 19.08.2002, p. 12). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9318 du 26.08.2005
(02998834 / CH-550.1.030.497-0)

                    

■ Passion du voyage, Ammann et Bonsembiante, à
L u l l y  ( V D ) , CH-550-0177494-1, société en nom collectif, société
de services dans le domaine du voyage (FOSC du 02.12.1997, p.
8694). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 9319 du 26.08.2005
(02998836 / CH-550.0.177.494-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Garni Bellerive, Mario Noti, in Zermatt, CH-
600.1.012.476-6, Steinmatten, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel garni. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Hotel Garni, Bellerive, Otto Noti’, in Zermatt.
Eingetragene Personen: Noti, Mario, von Stalden VS, in Zermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 26.08.2005
(02998408 / CH-600.1.012.476-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plattenlegergeschäft Bayard Sascha GmbH, bisher in
Tu r t m a n n ,  CH-600.4.011.620-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 11, Publ. 964288).
Statutenänderung: 25. 08. 2005. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil
neu: Nordstrasse 6, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 865 vom 26.08.2005
(02998076 / CH-600.4.011.620-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 13[, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 812 vom 11. 08. 2005. Stiftung Zen-
trum Missione, in N a t e r s ,  CH-600.7.001.358-9, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 13, Publ. 2977406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eyer, Eveline, von Naters und
Birgisch, in Naters, Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Brig].
Tagebuch Nr. 866 vom 26.08.2005
(02998078 / CH-600.7.001.358-9)

                    

■ Techron AG, in Raron,  CH-600.3.002.332-2, Lizenzpro-
duktion von chirurgischen Instrumenten etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 13, Publ. 1146464). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 763’000.–
[bisher: CHF 926’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 763’000.–. Aktien neu: 1’090 Namenaktien zu CHF 700.–
[bisher: 1’090 Namenaktien zu CHF 850.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 10.06.2005 wird der Nennwert der 1’090 Namen-
aktien zu CHF 850.– auf CHF 700.– herabgesetzt und je CHF 150.–
pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.08.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 867 vom 26.08.2005
(02998080 / CH-600.3.002.332-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barock Café, Studer Lothar, in Visp,  CH-600.1.011.384-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 14). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 868 vom 26.08.2005
(02998082 / CH-600.1.011.384-6)

                    

■ Hotel Garni, Bellerive, Otto Noti, in Zermatt, CH-
600.1.004.342-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1978,
S. 2849). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Hotel
Garni Bellerive, Mario Noti’, in Zermatt, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 26.08.2005
(02998410 / CH-600.1.004.342-7)

                    

■ Restaurant Safran, Frank Rocktäschel, in Mun d, CH-
600.1.012.456-8, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2005, S. 13, Publ. 2959150). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 26.08.2005
(02998084 / CH-600.1.012.456-8)

                    

■ Tea-Room-Bäckerei, Rose-Marie Studer, in Br ig-
G l i s ,  CH-600.1.009.831-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
30. 01. 1987, S. 380). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 871 vom 26.08.2005
(02998086 / CH-600.1.009.831-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entrevins Sàrl, à Saint-Maurice,  CH-621.4.007.108-5,
c/o Bernard Constantin, Av. du Simplon 46, 1890 St-Maurice, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 06. 2005.
But: import, export et commerce de vins ainsi que toutes opérati-
ons financières ou commerciales convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon convention
du 22.06.2005, est apportée à la société pour CHF 2’500.- une ar-
moire à vins; apport accepté pour ce prix et payé par imputation
sur la part sociale remise à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cret-
taz, Jacques, de Vex et Les Agettes, à Pampelune (E), associé, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.–;
Crettaz née Vogel, Catherine, de Vex et Les Agettes, à Pampelune
(E), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 6’000.–; Constantin, Bernard, de Nax, à Saint-
Maurice, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 998 du 26.08.2005
(02998088 / CH-621.4.007.108-5)

                    

■ Valjeux SA, à Evionn az, CH-621.3.006.949-7, p.ad. Laby-
rinthe Aventure, 1902 Evionnaz, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 22. 08. 2005. But: gestion des immeubles servant à l’ex-
ploitation du parc de loisirs ’Labyrinthe Aventure’; acquisition,
vente et gestion d’immeubles ainsi que toutes opérations conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agré-
ment. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour
CHF 1’300’000.- au maximum les Droits Distincts et Permanents
(DDP) No (950), (964), (965), (966) et (967) d’Evionnaz. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Carron, Michel de Ro-
bert, de Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux;
Carron, Jean-Pierre de Robert, de Fully, à Martigny, administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire G. Jordan
et L. Berguerand, à Martigny, organe de révision.
Journal no 994 du 25.08.2005
(02998404 / CH-621.3.006.949-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mulsanne Auto Accessoires, Laurent Cuérel, à
M o n t h e y,  CH-621.1.006.610-6, commerce d’accessoires auto-
mobiles, en particulier pour le tuning, raison individuelle (FOSC
no 38 du 25. 02. 2002, p. 13). Radiation d’office par suite de trans-
fert du siège social à Aigle sous la nouvelle raison de commerce
’MULSANNE Auto-Moto Accessoires, Laurent Cuérel’ (FOSC du
24.08.2005, p. 11).
Journal no 999 du 26.08.2005
(02998090 / CH-621.1.006.610-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIGHTEC TUNING GAZZERRO,  à Sion, CH-
626.1.009.924-2, rue du Mont-Noble 30, 3960 Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: vente et pose d’accessoires
pour automobiles et tuning; modifications, préparations, répara-
tions, entretiens de véhicules. Personnes inscrites: Gazzerro, Adri-
ano, citoyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle;
Gazzerro, Maximilien, citoyen italien, à Sierre, avec procuration
individuelle.
Journal no 1261 du 26.08.2005
(02998092 / CH-626.1.009.924-2)

                    

■ Les Ateliers de la Cité SA, à Sion, CH-626.3.009.925-7,
avenue de la Gare 6, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 24. 08. 2005. But: exploitation, location, achat et vente
de toutes affaires commerciales ou industrielles; réalisation de
toutes affaires mobilières ou immobilières; prise de participations
financières dans d’autres sociétés, étant précisé que la société
pourra exercer son activité aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré. Actions: 250 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Clavel, Philippe, de Sion, à Sion, président,
avec signature individuelle; Gillioz, Alain, de Saint-Léonard, à Les
Agettes, vice-président, avec signature individuelle; Duc, Sarrasin
&amp; Cie SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1262 du 26.08.2005
(02998414 / CH-626.3.009.925-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duroux Technic, à Sion,  CH-626.1.009.074-5, portes et
fenêtres PVC, raison individuelle (FOSC no 233 du 03. 12. 2003,
p. 15, publ. 2011060). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 29.06.2005.
Journal no 1263 du 26.08.2005
(02998094 / CH-626.1.009.074-5)

                    

■ Emery, Club House White Horse Café-Restaurant,
précédem. à S i e r r e ,  CH-626.1.009.822-8, café-restaurant, raison
individuelle (FOSC no 121 du 24. 06. 2005, p. 19, publ. 2898076).
Nouvelle raison de commerce: Emery, L’Auberge l’Edelweiss
Café-Restaurant. Nouveau siège: Ay e r.  Nouvelle adresse: 3961
Mottec.
Journal no 1264 du 26.08.2005
(02998096 / CH-626.1.009.822-8)

                    

■ Laiterie Chaudron Sàrl, à Montana, CH-626.4.009.006-
3, exploitation, sous l’enseigne Le Chaudron, d’une laiterie-fro-
magerie, société à responsabilité limitée (FOSC no 194 du
09. 10. 2003, p. 13, publ. 1207836). Nouvelle raison sociale: Lai-
terie Chaudron Sàrl en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
27.06.2005.
Journal no 1265 du 26.08.2005
(02998098 / CH-626.4.009.006-3)

                    

■ Unicible, succursale de Sion,  à Sion, CH-
626.9.003.626-1, création, développement, maintenance, com-
mercialisation, conseils et exploitations de systèmes d’informati-
ons bancaires et financiers, succursale (FOSC no 61 du
30. 03. 2005, p. 21, publ. 2766892), avec siège principal à: Prilly
VD. Personnes et signatures radiées: Bonillo, Magdalena, de Lau-
sanne, à Prilly, avec signature collective à deux; Perret, Philippe,
de Morges, à Lausanne, avec signature collective à deux; Jagod-
Lachaume, Daniel, citoyen français, à Epalinges, avec signature
collective à deux.
Journal no 1266 du 26.08.2005
(02998100 / CH-626.9.003.626-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Service Geeser, Sitz: Baar, CH-170.1.006.390-
2, Domizil: Rigistrasse 165, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Handwerk, Gastro und
Kurierdienst. Eingetragene Personen: Geeser, Jürg, Heimat: Zü-
rich, Churwalden, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9303 vom 26.08.2005
(02998482 / CH-170.1.006.390-2)

                    

■ APEX METALS GmbH (APEX METALS Ltd liab Co)
(APEX METALS S.à.r.l.), Sitz: Z u g , CH-170.4.005.797-5, Do-
mizil: c/o Juris Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.08.2005. Zweck: Explora-
tion, Förderung, Produktion, Transport, Verkauf und Vertrieb von
natürlichen Resourcen, Handel mit Rohstoffen aller Art und an-
deren Gütern für eigene oder fremde Rechnung, einschliesslich
Abschluss und Erfüllung von Derivativ-Verträgen mit Bezug auf
natürliche Resourcen sowie Erbringung von Dienstleistungen für
Gruppengesellschaften und Dritte; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 498’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Gemäss Beschluss vom 22.08.2005 hat die APEX METALS LI-
MITED, eine Limited Company nach dem Recht der Cayman Is-
lands, registriert beim Registry of Companies, Cayman Islands, ge-
mäss Art. 161 ff. IPRG ihren Sitz von Grand Cayman, Cayman Is-
lands, in die Schweiz verlegt. Die Firma lautet neu: APEX METALS
GmbH. Eingetragene Personen: Lettes, Mark, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Denver (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
DeGuire, Marcel F., Heimat: Vereinigte Staaten, in Denver (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Southard, Garry, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Denver (US), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Howald, Adrian F., Heimat: Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Apex Silver Mines Limited, in

George Town (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 498’000; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 26.08.2005
(02998514 / CH-170.4.005.797-5)

                    

■ Biber Immobilien GmbH, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.4.005.798-0, Domizil: Seemattstrasse 25, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.08.2005. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, ferner Organisation, Planung, Durchführung
von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Uebernahme von
Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten,
Dienstleistungen im Bereich der Immobilienbranche; kann als
Mäklerin auftreten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cerletti, Arthur, Heimat: Cham, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Cerletti, Mar-
tin, Heimat: Cham, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9289 vom 26.08.2005
(02998456 / CH-170.4.005.798-0)

                    

■ GeoThermolyse AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.632-6, Do-
mizil: Oberallmendstrasse 20a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.08.2005. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb und Verkauf von Umwelttechnik im Bereich der
Thermolyse sowie das Eingehen von strategischen Partnerschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Execuplan AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9306 vom 26.08.2005
(02998488 / CH-170.3.028.632-6)

                    

■ Global Union GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.800-4, Do-
mizil: Poststrasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.08.2005. Zweck: Im- und Exportgeschäfte von IT-
Produkten sowie Waren jedweder Art, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen und Firmenanteilen sowie allgemeiner Handel;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grothe, Mario, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mahlow (DE), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; IBS Trade
Ltd, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9315 vom 26.08.2005
(02998506 / CH-170.4.005.800-4)

                    

■ JaAn Finanz GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.799-1, Domi-
zil: c/o Famo Management AG, Alpenstrasse 14, 6302 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.08.2005. Zweck: Finanz-
und Unternehmensberatung, Erstellen von Expertisen im Finanz-
und Unternehmensbereich, Finanzierung und Vermittlung von
Geschäften und Beteiligungen aller Art an Unternehmungen;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaf-
ten gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Herbert, Heimat: Thalheim AG, in Hol-
derbank AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schneider,
Walter, Heimat: Thalheim AG, in Holderbank AG, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9309 vom 26.08.2005
(02998494 / CH-170.4.005.799-1)

                    

■ Novatec Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.631-1, Do-
mizil: Vorstadt 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.08.2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdingge-
sellschaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiners, Peter, Heimat:
Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9304 vom 26.08.2005
(02998484 / CH-170.3.028.631-1)

                    

■ Postini Switzerland GmbH  (Postini Switzerland
Sàrl) (Postini Switzerland LLC), Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.796-7, Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse
9b, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
24.08.2005. Zweck: Vertrieb, Bereitstellung von Diensten sowie
Supportdienstleistungen im Bereich des elektronischen Daten-
transfers, hauptsächlich in der Schweiz; kann Immaterialgüter-
rechte wie Patente, Handelsmarken, technisches wie industrielles
Know-how und Designs erwerben, verwalten und handeln sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Ding, Jocelyn T., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Redwood City (US), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Fla-
vio, John J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Atherton (US), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; McAdam, Cynthia, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Redwood City (US), Prokuristin mit erwei-
terter Einzelprokura; Petry, Scott M., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Palo Alto (US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Postini
Inc., in Redwood City (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9283 vom 26.08.2005
(02998450 / CH-170.4.005.796-7)

                    

■ Provalue Real Estate Management AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.633-4, Domizil: Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2005. Zweck:
Handel mit und Bewirtschaftung von Grundstücken sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, Geschäfte finanzieren und för-
dern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleichen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zensor Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Chidekel, Jörgen, Heimat: Schweden, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Meyer, Claude, Heimat: Solo-
thurn, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9308 vom 26.08.2005
(02998492 / CH-170.3.028.633-4)

                    

■ Roc AG  (Roc SA) (Roc Ltd), Sitz: Neuheim , CH-
170.9.001.006-7, Domizil: Zugerstrasse 2, 6340 Sihlbrugg Dorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Roc AG, Übersetzungen der Firma: (Roc SA), (Roc Ltd).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
04.08.2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Auto-Occasionenhandels mit Autowerkstätte, Tankstelle und wei-
teren damit zusammenhängenden Geschäftsbereichen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und
alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräus-
sern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Wickart, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Struchen, Beat,
Heimat: Zürich, Täuffelen, in Obfelden, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9298 vom 26.08.2005
(02998472 / CH-170.9.001.006-7)

                    

■ Swiss Food Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.630-0,
Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.08.2005. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere aber von
solchen an Restaurationsbetrieben; kann Unternehmen gründen,
zugunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewähren,
Garantien stellen, Immobilien und Grundstücke erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Immaterialgüterrechte und
Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten sowie
Managementdienstleistungen zugunsten der Unternehmen er-
bringen, an denen sie beteiligt ist. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winkler,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Winkler, Anisa, Heimat: Bosnien-Her-
zegowina, in Horgen, Direktorin mit Einzelunterschrift; REBO
Treuhand Elisabeth Schmotzer, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 26.08.2005
(02998460 / CH-170.3.028.630-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AREV AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.809-2, Entwicklung und
Wartung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 17, Id. 2037576). Eingetragene Personen Gelöscht:
[WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9292 vom 26.08.2005
(02998462 / CH-170.3.026.809-2)

                    

■ ARS intermedia GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.622-0, Erbringung von Marketing-, Kommunikations-
und Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2005, S. 18, Id. 2686278). Firma Neu: ARS intermedia
GmbH. Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: mit Verfügung vom
18.08.2005. 
Tagebuch Nr. 9299 vom 26.08.2005
(02998474 / CH-170.4.003.622-0)

                    

■ Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.407-9, Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499856). Eingetragene
Personen Neu: Schlumpf, Andreas Michael Otto Josef, Heimat:
Steinhausen, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Elsener, Hansruedi, Heimat: Menzingen, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9305 vom 26.08.2005
(02998486 / CH-170.3.015.407-9)

                    

■ DeTraCo AG (DeTraCo SA) (DeTraCo Ltd), Sitz:  Zug,
CH-170.3.023.954-6, Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2005, S. 15, Id. 2635490). Eingetragene
Personen Neu: Staub, Werner, Heimat: Dorf, Ochlenberg, in
Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9312 vom 26.08.2005
(02998500 / CH-170.3.023.954-6)

                    

■ Ecosol AG, Sitz: Steinhausen, CH-020.3.007.722-5, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S.
21, Id. 2602904). Eingetragene Personen Geändert: Peghini Hen-
kel, Dr. Patrizia, Heimat: Näfels, Fribourg, in Küssnacht am Rigi,
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuris-
tin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Prebil, Stefan, Heimat:
Affeltrangen, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshard, Urs, Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Martin, Heimat: Rohrbach,
in Wettswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riha,
Alexandra, Heimat: Oesterreich, in Zug, Direktorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gredler, Elisabeth, Heimat: Oesterreich, in
Holzhäusern ZG, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rüfenacht, Brigitte, Heimat: Worb, in Berikon, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9302 vom 26.08.2005
(02998480 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ Extended Sports Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.105-2, Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 12, Id. 2465170). Statutenänderung:
24.08.2005. Eingetragene Personen Geändert: Quirijns, Cees Jan,
Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Pa-
triarch Private Office AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Jauk-

kuri, Carl-Mikael, Heimat: Schweden, in Lidingö (SE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 9313 vom 26.08.2005
(02998502 / CH-170.4.005.105-2)

                    

■ I-Quest Internet Solutions AG, Sitz: B aar, CH-
170.3.025.620-3, Entwicklung und Beratung von Internet-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 19, Id.
2856024). Firma Neu: I-Quest Internet Solutions AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Pabst, Viktor, Heimat: Gebenstorf, in unbekannt, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9294 vom 26.08.2005
(02998466 / CH-170.3.025.620-3)

                    

■ IC Interglobe Communications AG (IC Interglobe
Communications SA) (IC Interglobe Communications
LTD), Sitz: Z u g , CH-020.3.919.601-0, Marketing und Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 18,
Id. 2621912). Eingetragene Personen Neu: pit offices gmbh, in
Kölliken, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9280 vom 26.08.2005
(02998444 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ IFLOW AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.466-8, Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05.08.2004, S. 14, Id. 2391770). Eingetragene Personen
Geändert: Tausch, Felix, Heimat: Dürnten, in Buchs, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 26.08.2005
(02998446 / CH-170.3.027.466-8)

                    

■ Institut Montana Betriebs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.492-3, Betrieb der internationalen Schule Montana auf
dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2005,
S. 19, Id. 2725220). Eingetragene Personen Neu: Hotz, lic. iur. An-
dreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9310 vom 26.08.2005
(02998496 / CH-170.3.020.492-3)

                    

■ Institut Montana Zugerberg AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.453-3, Führung und Betrieb des Institutes Montana auf
dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004,
S. 17, Id. 2474774). Eingetragene Personen Neu: Hotz, lic. iur. An-
dreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9311 vom 26.08.2005
(02998498 / CH-170.3.020.453-3)

                    

■ Lureda AG, Sitz: B aar, CH-170.3.026.272-9, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S.
15, Id. 2988888). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9307 vom 26.08.2005
(02998490 / CH-170.3.026.272-9)

                    

■ Mirabel AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.023.553-0, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 15, Id.
2891304). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 195, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 9293 vom 26.08.2005
(02998464 / CH-170.3.023.553-0)

                    

■ Orbi, Aktiengesellschaft für Operations Research,
Beratung, Informatik, Sitz: Wa l c h w i l , CH-170.3.012.357-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Operations Re-
search, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stucki, Marianne, Hei-
mat: Blumenstein, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Stucki, Dr. Heinzpeter, Heimat: Blumen-
stein, in Langnau am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Tanner, Doris, Heimat: Zürich, Aadorf, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9316 vom 26.08.2005
(02998508 / CH-170.3.012.357-3)

                    

■ Pegasus Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.174-0, Be-
ratung von Finanzgeschäften und Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id.
2393708). Firma Neu: Pegasus Finanz AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.08.2005. 
Tagebuch Nr. 9300 vom 26.08.2005
(02998476 / CH-170.3.023.174-0)

                    

■ PPS P.E.T. Packaging Solution AG, Sitz: C ham, CH-
170.3.027.323-8, Herstellung und Vertrieb von PET-Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S. 18, Id.
2799580). Statutenänderung: 22.08.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 600’000], 110’000 Inhaberaktien zu CHF
10 [bisher: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: Schmid, Thomas, Heimat: Ramsen,
in Volketswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9314 vom 26.08.2005
(02998504 / CH-170.3.027.323-8)

                    

■ Safesa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.398-8, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 11.04.2005, S. 19, Id. 2785034). Eingetragene Personen
Geändert: Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Thiede, Ralph, Heimat: An-
dwil SG, in Effretikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Fahr-
weid, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 26.08.2005
(02998454 / CH-170.3.002.398-8)

                    

■ Sportility AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.332-9, Handel und
Vertrieb von Sportartikeln, Sportgeräten und Sportbekleidung für
Winter- wie auch für Sommersport, Sporternährungs- und Sport-
medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

10.05.2005, S. 19, Id. 2829952). Statutenänderung: 23.08.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 240’000 [bisher: CHF 105’000], Li-
berierung: CHF 240’000 [bisher: CHF 52’500], 240 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 105 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9285 vom 26.08.2005
(02998452 / CH-170.3.028.332-9)

                    

■ Stiftung Freizeitanlage Oberwil, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.042-7, Im Einvernehmen mit den städtischen Behör-
den, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 18, Id. 448968).
Eingetragene Personen Neu: Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Gra-
ben, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägeli,
Sonja, Heimat: Hofstetten Flüh, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Vanza, Markus, Heimat: Biasca, in
Emmen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wicky,
Vreni, Heimat: Zug, Ruswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 26.08.2005
(02998448 / CH-170.7.000.042-7)

                    

■ TEK GmbH, Sitz: Cham , CH-100.4.027.262-9, Import und
Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005,
S. 18, Id. 2756686). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Aarau (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2005, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 9296 vom 26.08.2005
(02998468 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ Volta 61 Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.289-4,
Kauf- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 19, Id.
2801450). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2005, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9297 vom 26.08.2005
(02998470 / CH-170.3.028.289-4)

                    

■ W. Gastroevent GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.054-7, Be-
trieb von Restaurants, Bars und Dancings, GmbH (SHAB Nr. 165
vom 26.08.2004, S. 16, Id. 2421700). Firma Neu: W. Gastroe-
vent GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 25.08.2005. 
Tagebuch Nr. 9301 vom 26.08.2005
(02998478 / CH-170.4.005.054-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frango AG, Sitz: Baar , CH-170.3.020.081-7, Handel mit und
Vertrieb von EDV Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24.12.2004, S. 21, Id. 2608024). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Cognos (Schweiz) AG,
in Zürich (CH-020.3.006.696-2) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9288 vom 26.08.2005
(02998512 / CH-170.3.020.081-7)

                    

■ www.CigarrenShop.ch, Perrone, Sitz: Risch, CH-
170.1.004.999-2, Internet-Shop sowie Verkauf von Cigarren und
Cigarren-Zubehör über das Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 12.04.2001, S. 2760). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 26.08.2005
(02998458 / CH-170.1.004.999-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alema Trading Albert Stäheli, in Zürich,  CH-
020.1.048.426-1, Im Hagenbrünneli 8, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Stäheli, Albert Pius, von Langricken-
bach, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli-Yas-
hima, Emiko, von Langrickenbach, in Regensdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23898 vom 26.08.2005
(02998130 / CH-020.1.048.426-1)

                    

■ BENE AG, Waidhofen an der Ybbs (AT), Zweignie-
derlassung 

Wallisellen,  in  Wa l l i s e l l e n ,   CH-

020.9.002.287-8, Alte Winterthurerstrasse 14a, 8304 Wallisellen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BENE
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Waidho-
fen an der Ybbs (AT). Statuten Hauptsitz: Die Satzung datiert ur-
sprünglich vom 29.06.1982 und wurde am 12.10.2004 letztmals
geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist: a)
die Erzeugung und der Handel von und mit Büromöbeln, Büro-
einrichtungen sowie Büroorganisationen; b) der Ein-, Aus- und
Durchfuhrhandel sowie der Kommissionshandel mit Waren aller
Art; c) die Übernahme von Handelsvertretungen; d) die Finanzie-
rung, Planung, Projektierung und Einrichtung von Objekten so-
wie die Verwaltung derselben; e) der Erwerb, die Pachtung und Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, die dem
Gesellschaftszwecke dienlich sind, sowie die Übernahme der Ge-
schäftsführung derselben; f) die zu den Punkten a) bis e) erfor-
derlichen Hilfsgeschäfte sowie alle Geschäfte und Massnahmen,
die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nütz-
lich sind, dies aber unter Ausschluss sämtlicher Bank- und Bör-
sengeschäfte. Die Gesellschaft ist berechtigt, auch an anderen Or-
ten des In- und Auslands Zweigniederlassungen zu errichten. Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 18’750’000.– Liberierung:
EUR 18’750’000.– Aktien: 18’750’000 nennwertlose auf den In-
haber lautende Stückaktien. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Amtsblatt zur Wiener Zeitung. Eingetragene Personen: Bene, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Waidhofen an der Ybbs
(AT), Mitglied; Marouschek, Roland, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (AT), Mitglied; Wiegmann, Frank Werner Her-
mann Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Waidhofen an
der Ybbs (AT), Mitglied; Rudolphi, Thomas, von Zürich, in Dü-

bendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesell-
schaft m.b.H., Wien (AT), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23899 vom 26.08.2005
(02999194 / CH-020.9.002.287-8)

                    

■ Business Solution Group FB, in Zürich,  CH-
020.3.029.031-9, Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Management-, Organisations- und In-
formatikberatung für Banken und Finanzgesellschaften. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern einschliesslich des An- und Verkaufs von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gianutt, Thomas, von Schiers,
in Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broghammer, Martin, von Zürich, in Bremgarten AG, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüthy, Hans Peter, von Zürich,
in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, An-
dré, von Langnau im Emmental, in Beinwil (Freiamt), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weyand, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23900 vom 26.08.2005
(02998156 / CH-020.3.029.031-9)

                    

■ Business Solution Group TI, in Zürich, CH-
020.3.029.032-7, Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist Informatikdienstleistungen zu erbrin-
gen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, zu beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern einschliesslich des An- und Verkaufs von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gianutt, Thomas, von Schiers,
in Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Thomas, von Zürich, in Othmarsingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broghammer, Martin, von Zürich, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
thy, Hans Peter, von Zürich, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, André, von Langnau im Emmental, in
Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weyand, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in
Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23901 vom 26.08.2005
(02998158 / CH-020.3.029.032-7)

                    

■ MPO Müller GmbH, in Thalheim  an der Thur, CH-
020.4.031.647-3, Thurtalstrasse 53, 8478 Thalheim an der Thur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 08. 2005, 17. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft er-
bringt Dienstleistungen wie Organisationsentwicklung, Unter-
nehmensberatung und Projekt- sowie Prozessorganisation und -
abwicklung für Produktionsunternehmen, Planer und Private.
Die Gesellschaft handelt ausserdem mit Waren und Systemen, die
in ihrem Geschäftsbereich liegen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
im Zusammenhang stehen. Im weiteren kann sie Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Kon-
rad, von Thayngen, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller-Bachmann, Dorothea, von Thayngen und
Dinhard, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23902 vom 26.08.2005
(02998132 / CH-020.4.031.647-3)

                    

■ subnetz.computing GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.031.648-9, Grindelstrasse 41a, 8604 Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratung und
Dienstleistungen im Bereich Computer und Netzwerk. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koschnick, Tilman, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Johnson,
Alice, britische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23903 vom 26.08.2005
(02998124 / CH-020.4.031.648-9)

                    

■ TRAVART AG (TRAVART SA) (TRAVART Ltd), in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.029.033-5, Gotthardstrasse 50, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung und die Vermitt-
lung von Reisedienstleistungen aller Art für Firmen, Geschäfts-
und Privatkunden. Sie kann alle diesbezüglich notwendigen Vor-
kehrungen treffen, insbesondere den Erwerb, die Verwaltung und
Verwertung von Marken und anderen Schutzrechten. Die Gesell-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

schaft kann weltweit Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich weltweit an anderen Unternehmen be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Eigentümer erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Rolf, von Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eichenberger, Danizza, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GECKO Treuhand GmbH, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23904 vom 26.08.2005
(02998134 / CH-020.3.029.033-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACL Network GmbH, bisher in Kloten,  CH-020.4.028.581-
0, Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 17, Publ. 2709770).
Statutenänderung: 17. 08. 2005. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m   A l -
b i s .  Domizil neu: Schulrain 9, 8909 Zwillikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simeon, Lino, von
Lantsch/Lenz, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Malee, von
Wahlern, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 23905 vom 26.08.2005
(02998136 / CH-020.4.028.581-0)

                    

■ ADIG Grundinvest AG, in Zürich,  CH-020.3.026.823-2,
Verwaltung, Entwicklung, Bebauung und Umstrukturierung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 18, Publ. 2126352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bekk, Oscar, von Kaiserstuhl, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Christoph, von Erlenbach ZH, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23906 vom 26.08.2005
(02998126 / CH-020.3.026.823-2)

                    

■ Agir AG, in Ottenbach, CH-020.3.900.435-5, Vermietung
von Grundstücken, sowie Betrieb von Kies- und Betonwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2486522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Beat Roland, von Schänis, in Dietlikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23907 vom 26.08.2005
(02998418 / CH-020.3.900.435-5)

                    

■ Alcan Inc., Montreal (Canada), Zurich Branch, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.185-5, Die Geschäftstätigkeit der Gesell-
schaft unterliegt keinen Einschränkungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 18, Publ. 2816592), mit Haupt-
sitz in: Montreal (CA). Domizil neu: Max Högger-Strasse 6, 8048
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merszei, Geoffery E., kanadischer Staatsangehöriger, in West-
mount (CA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henley, Michael, kanadischer
Staatsangehöriger, in Mont-Royal (CA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23908 vom 26.08.2005
(02998138 / CH-020.9.002.185-5)

                    

■ Arabella Hotel Neues Schloss AG, in Zürich, CH-
020.3.002.811-2, Betrieb des Hotels Neues Schloss, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 19, Publ. 1054328). Die
Gesellschaft (neu: Arabella Hotelbetriebe AG, Davos bzw. ab TB-
Nr. 150/2005 Arabella Hotelbetriebe AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23909 vom 26.08.2005
(02998140 / CH-020.3.002.811-2)

                    

■ Avalor Investment AG, in Zürich, CH-020.3.028.765-8,
Dienstleistungen sowie Beratungstätigkeit in den Bereichen Fi-
nanzen und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 18, Publ. 2868420). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stieger, Markus, von Oberriet SG,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jordan, Amaury, von
Rueyres, in Thalwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rothenbühler, Roger, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Walter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23910 vom 26.08.2005
(02998142 / CH-020.3.028.765-8)

                    

■ axiomtec AG, in Zürich, CH-020.3.024.081-8, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV- und Informatik-Projekt-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 16, Publ. 1008196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Azzoni, Yvette Christine, von Neuchâtel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23911 vom 26.08.2005
(02998144 / CH-020.3.024.081-8)

                    

■ Badertscher Badi-Transport AG, in Kleinandelfin-
g e n ,  CH-020.3.004.425-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012130). Statutenänderung:
12. 05. 2005. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 23912 vom 26.08.2005
(02998146 / CH-020.3.004.425-2)

                    

■ Baugenossenschaft Arkaheim, in Zürich,  CH-
020.5.900.072-6, Erhaltung und Förderung des Ansehens der Sied-
lung Arkaheim am Herbstweg/Heideggerweg in Zürich-Schwa-
mendingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,

S. 6741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liechti, Hayo Stefan, von Landiswil, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-Schneider,
Esther, von Zürich und Fribourg, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rindlisbacher, Mark, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, An-
dreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23913 vom 26.08.2005
(02998148 / CH-020.5.900.072-6)

                    

■ Boat for Rent AG, in Niederhasli, CH-020.3.027.412-3,
Vermietung von Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 17, Publ. 2093040). Domizil neu: Watterstrasse
2377, 8156 Oberhasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egg, Rolf, von Zürich, in Würenlos, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Speidel, Walter Alfred, von Zü-
rich, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23914 vom 26.08.2005
(02998150 / CH-020.3.027.412-3)

                    

■ Business Solution Group Consulting, in Zür ich, CH-
020.3.912.670-7, Informatik- und Organisationsberatung für
Banken und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 29, Publ. 2919946). Statutenände-
rung: 25. 08. 2005. Firma neu: Business Solution Group CB.
Tagebuch Nr. 23915 vom 26.08.2005
(02998154 / CH-020.3.912.670-7)

                    

■ Business Solution Group Services, in Zürich, CH-
020.3.007.195-6, Uebernahme und Ausführung von Wartung, Be-
nutzersupport und Aufgaben für die Gewährleistung der Betriebs-
sicherheit von Informatik-Applikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 27, Publ. 2919618). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2005. Firma neu: Business Solution
Group AS.
Tagebuch Nr. 23916 vom 26.08.2005
(02998152 / CH-020.3.007.195-6)

                    

■ Christian Solidarity International (CSI), in M aur,
CH-020.6.900.085-8, Bedeutung der Religionsfreiheit, Verein
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 19, Publ. 2525320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Karl,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23917 vom 26.08.2005
(02998160 / CH-020.6.900.085-8)

                    

■ Class Taxiservice GmbH in Liquidation, in Kloten,
CH-020.4.025.134-5, Personen- und Warentransporte als Taxiser-
vice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 17, Publ. 2982082). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
24.08.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23918 vom 26.08.2005
(02998162 / CH-020.4.025.134-5)

                    

■ Cognos (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.006.696-2,
Bezweckt betriebswirtschaftliche EDV-Informationslösungen für
Berichtswesen, Leitung, Organisation und Administration von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 22, Publ. 2829754). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Frango AG, in Baar (CH-170.3.020.081-7),
gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.2005 und Bilanz per
28.02.2005. Aktiven von CHF 3’233’793.23 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’979’144.35 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 23919 vom 26.08.2005
(02998510 / CH-020.3.006.696-2)

                    

■ Dalmatia Travel GmbH, bisher in  Baden, CH-
400.4.022.114-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Gründungsstatuten: 18.01.2001.
Statutenänderung: 22. 08. 2005. Firma neu: Marka Sport Die-
tikon GmbH. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Löwenstrasse
21, 8953 Dietikon. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln sowie mit
Sport- und Freizeitbekleidung alle Art sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich von Sport und Freizeit. Organisation von
Veranstaltungen, Schulungen und Kursen. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indi-
rekt in Zusammenhang stehen. Sie kann Immobilien und Wert-
schriften erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen verwandter Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mijatovic, Christiane, von Sa-
vagnier, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Perunski, Dr. Vladimir, von Geuensee, in Geuensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Heinz, von Niederrohrdorf,
in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vog-
ler-Rohr, Pia, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23920 vom 26.08.2005
(02998128 / CH-400.4.022.114-6)

                    

■ Delta Health Care AG, in Bonstetten, CH-
020.3.007.391-8, Import und Vertrieb von Waren aller Art, insbe-
sondere pharmazeutische, medizinische und wissenschaftlich
technische Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23921 vom 26.08.2005
(02998164 / CH-020.3.007.391-8)

                    

■ DHC Europe (Switzerland) Ltd., in Zürich, CH-
020.3.026.633-1, Verkauf von Kosmetikprodukten und Gesund-
heitsnahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 16, Publ. 2560600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögtlin, Ruth, von Egg, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Gene-
raldirektor ; Wigert, Christoph, von Rickenbach TG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Gene-
raldirektor . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-

mann, Vitus, von Kirchberg SG, in Zug, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Schmidt, Gabriela, von Steinhaus, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 23922 vom 26.08.2005
(02998166 / CH-020.3.026.633-1)

                    

■ DKSH Schweiz AG, in Zürich,  CH-020.3.924.102-7, Han-
del mit Waren aller Art, namentlich von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 23, Publ. 2776256). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Hans,
von Gams, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Rolf, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Oliver, von
Gams, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Koller, Robert, von Grossdietwil, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberhänsli, Roland, von Affeltrangen, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Christian Urs, von
Walzenhausen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23923 vom 26.08.2005
(02998170 / CH-020.3.924.102-7)

                    

■ Elpeco AG, in Zürich,  CH-020.3.907.592-8, Übernahme
von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 19, Publ. 2554338). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23924 vom 26.08.2005
(02998172 / CH-020.3.907.592-8)

                    

■ Erich Zinsli, Visuelle Konzeption &amp; Realisation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.043.967-3, Visuelle Konzeption und Realisa-
tion im kommunikativen Bereich, Grafik, Werbung, Design, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 14, Publ. 1261750).
Domizil neu: Eisfeldstrasse 16, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23925 vom 26.08.2005
(02998174 / CH-020.1.043.967-3)

                    

■ Everyday English GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.022.726-8, Erteilung von Sprachunterricht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 21,
Publ. 2931438). Statutenänderung: 17. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Palmer, Christopher Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
mer, Patricia Ann, britische Staatsangehörige, in Regensdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Palmer, Gregory James, britischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 23926 vom 26.08.2005
(02998176 / CH-020.4.022.726-8)

                    

■ Farinelli, Renggli &amp; Partner AG,  in Bonstetten, CH-
020.3.007.795-1, Vermögensverwaltung für private und juristi-
sche Personen sowie für institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guggenheim, Dr. Thomas,
von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23927 vom 26.08.2005
(02998178 / CH-020.3.007.795-1)

                    

■ Fleurop-Interflora (Schweiz), in Oberengstringen,
CH-020.3.909.076-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 13, Publ. 2861976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugster, Ulrich, von Speicher, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Erne,
Verena, von Leuggern und Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertig, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler,
Thomas, von Aesch LU, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Philipp, von Uzwil, in Marbach SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23928 vom 26.08.2005
(02998180 / CH-020.3.909.076-8)

                    

■ GAP Handels AG, in Flurlingen, CH-020.3.001.607-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Kurt Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23929 vom 26.08.2005
(02998182 / CH-020.3.001.607-8)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen ’Stöckli’ Ue-
tikon am See, in U e t i k o n  a m  S e e ,  CH-020.5.900.504-1, In
gemeinnütziger Weise betagten Einwohnern von Uetikon am See
geeignete Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 20, Publ. 2471996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberlin, Walter, von Zü-
rich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger,
Rudolf, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23930 vom 26.08.2005
(02998184 / CH-020.5.900.504-1)

                    

■ Geo Trans GmbH, in Schlier en,  CH-020.4.024.092-3,
Güter- und Personentransporte aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 23,
Publ. 2354316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: As-
llani, Ridvan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Xheladini, Amdija, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23931 vom 26.08.2005
(02998186 / CH-020.4.024.092-3)

                    

■ Ingenieurbüro Bruno Dunst, in Oberengstringen,
CH-020.1.009.987-9, Ingenieurbüro auf dem Gebiete der Verbren-
nungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5938). Firma neu: Skills &amp; Engineering Dunst.
Tagebuch Nr. 23932 vom 26.08.2005
(02998188 / CH-020.1.009.987-9)

                    

■ Inter Energy AG, in Zürich , CH-020.3.918.494-9, Ge-
schäfte betreffend Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 23, Publ. 2948440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Dr. Ute, deut-
sche Staatsangehörige, in List (D), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23933 vom 26.08.2005
(02998190 / CH-020.3.918.494-9)

                    

■ InterPenn Capital AG, in Opfikon, CH-440.3.007.679-3,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 23,
Publ. 2650140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mair, Markus, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Segavac, Drazen, von Rorbas, in Opfi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23934 vom 26.08.2005
(02998192 / CH-440.3.007.679-3)

                    

■ IWRITE GmbH, in Geroldswil,  CH-020.4.021.059-5, Ser-
viceleistungen um den Computer- und Internetbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8796). Statutenänderung: 17. 08. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stecher, Cyrilla, von Tarasp,
in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iellamo, Renata, von Tarasp, in Geroldswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23935 vom 26.08.2005
(02998194 / CH-020.4.021.059-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 22540 vom 10. 08. 2005. Kern Gra-
phics &amp; Communications, bisher in R u s s i k o n ,  CH-
020.1.017.507-6, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 18, Publ. 2975682). Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Do-
mizil neu: Seestrasse 10, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 23936 vom 26.08.2005
(02998196 / CH-020.1.017.507-6)

                    

■ Kneipp (Schweiz) GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.003.357-5, Einführung und Vertrieb in der Schweiz von Arz-
neimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2005, S. 24, Publ. 2797336). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolf, Holger, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salein, Dietmar J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23937 vom 26.08.2005
(02998198 / CH-020.4.003.357-5)

                    

■ Knürr AG, in Fällanden,  CH-020.3.914.991-4, Fabrika-
tion von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 24, Publ. 2733500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessely
&amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23938 vom 26.08.2005
(02998200 / CH-020.3.914.991-4)

                    

■ Kunzit Treuhand GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.025.108-8, Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 16,
Publ. 475392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bankay, Sandra, von Zürich und Eggersriet, in Rümlang, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Bischof, Sandra].
Tagebuch Nr. 23939 vom 26.08.2005
(02998202 / CH-020.4.025.108-8)

                    

■ Marty Nova Bau AG, in Adliswil, CH-020.3.021.300-5,
Herstellung von Bauwerken aller Art im Bauhauptgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1227052). Domizil neu: Soodring 36, 8134 Adliswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KS Manage-
ment &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23940 vom 26.08.2005
(02998206 / CH-020.3.021.300-5)

                    

■ Maurer + Salzmann AG, in Winterthur, CH-
020.3.916.781-1, Betrieb einer Annoncenexpedition und Rekla-
meberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1151108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil, in Wiesen-
dangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutab, Kurt, von Fischenthal
und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23941 vom 26.08.2005
(02998208 / CH-020.3.916.781-1)

                    

■ MCH Messe Schweiz (Zürich) AG, in Zü rich,  CH-
020.3.929.544-7, Durchführung von Messen am Standort Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 19,
Publ. 2863768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Stephan, von Kirchleerau, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pratteln]; Wagner, Dr. Thomas, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Patrik, von Dottikon, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23942 vom 26.08.2005
(02998210 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.198-0, Betrieb einer
hauptsächlich auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung tätigen
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 19,
Publ. 2941444), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stonestreet, Nicholas, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Cologny, Generaldirektor, mit Kollek-

No 169 Donnerstag, 01.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Robin, Serge, von Genf, in Genf, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Christoph, von Trüllikon,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahnau,
Mark, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunzmann, Felix, von Gais, in
Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turrini,
Stefano, von Aarau, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cardenal Muñoz, Pedro, spanischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krause, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Urs, von Burg AG, in Wollerau, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Kas-
par, von Messen, in Jegenstorf, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wood, Thomas, von Hägendorf, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23943 vom 26.08.2005
(02998420 / CH-020.9.000.198-0)

                    

■ METTLER-TOLEDO INTERNATIONAL INC.,
Wilmington, Delaware, Greifensee Branch,  in  G r e i f e n -
s e e ,  CH-020.9.001.652-1, Setzen von allen gesetzlich zulässigen
Massnahmen oder Aktivitäten, für welche Gesellschaften gemäss
dem General Corporation Law des Bundesstaates Delaware ge-
gründet werden dürfen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 25, Publ. 2212772), mit Hauptsitz in: Wilmington
(Delaware/USA). Statuten Hauptsitz neu: Das Certificate of Incor-
poration datiert ursprünglich vom 06.12.1991 und wurde am
14.11.1997 zuletzt abgeändert. Die aktuellen By-Laws datieren
vom 27.04.2005. [bisher: Statuten Hauptsitz: Das Certificate of In-
corporation datiert ursprünglich vom 06.12.1991 und wurde am
14.11.1997 zuletzt abgeändert. Die aktuellen By-Laws datieren
vom 14.11.1997.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: USD
447’860.11 Liberierung: USD 447’860.11 Aktien: 44’786’011
shares zu USD 0.01 [bisher: Kapital Hauptsitz: Kapital: USD
401’578.13] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Liberierung: USD
401’578.13] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Aktien: 40’157’813
Shares zu USD 0.01]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caldwell, Philip, Bürger der USA, in Stamford
(CT/USA), Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contino, Francis A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Hunt
Valley (MD/US), Mitglied.
Tagebuch Nr. 23944 vom 26.08.2005
(02998224 / CH-020.9.001.652-1)

                    

■ Mobilelogix AG, in Zürich, CH-170.3.022.705-5, Entwick-
lung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 24, Publ. 2889150). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dünki, Oscar, von Trüllikon, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23945 vom 26.08.2005
(02998230 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 2) GmbH, in  Küsnacht
Z H ,  CH-020.4.022.206-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2685004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henry, Robert Martin, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Hillsborough (NJ/US), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brewster, John
Phillip, amerikanischer Staatsangehöriger, in Baton Rouge
(LA/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23946 vom 26.08.2005
(02998236 / CH-020.4.022.206-9)

                    

■ NZB Neue Zürcher Bank, in Zürich, CH-020.3.023.305-
0, Betrieb von Effektenhandels- und Bankgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 20, Publ. 2637254).
Domizil neu: Gartenstrasse 32, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23947 vom 26.08.2005
(02998238 / CH-020.3.023.305-0)

                    

■ P2S Entertainment AG, in Zollikon , CH-020.3.026.410-
3, Beratung von Exponenten aus dem Bereich Unterhaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 21,
Publ. 2680728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23948 vom 26.08.2005
(02998240 / CH-020.3.026.410-3)

                    

■ P2S Sports AG, in Zollikon, CH-020.3.026.411-9, Bera-
tung und Betreuung von Exponenten aus dem Bereich Sport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 19,
Publ. 2682586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23949 vom 26.08.2005
(02998242 / CH-020.3.026.411-9)

                    

■ Pagina AG, in Zür ich, CH-020.3.024.402-4, Führung einer
Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brülisauer, Franz, von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amida Treuhand GmbH, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner, Martin, von Buus, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Reichlin Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23950 vom 26.08.2005
(02998244 / CH-020.3.024.402-4)

                    

■ Paul Brem Informatik AG, in Uetikon  am  See,  CH-
020.3.904.115-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amberg Controlling AG, in Uetikon am See, Revisionsstelle
[bisher: Amberg Controlling AG, in Männedorf].
Tagebuch Nr. 23951 vom 26.08.2005
(02998246 / CH-020.3.904.115-8)

                    

■ Pensionskasse der Axicom AG, in Wädenswil, CH-
020.7.000.577-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 21, Publ. 1094918). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johler, Dr.
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Heinz, von
Otelfingen, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädlich,

Yolanda, von Muri AG, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Felix, von Kaiseraugst, in Nie-
derwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23952 vom 26.08.2005
(02998260 / CH-020.7.000.577-9)

                    

■ Philips AG, in Zürich, CH-020.3.920.037-3, Erzeugung
und Vertrieb industrieller und allgemeiner Gebrauchsartikel, spe-
ziell auf dem Gebiet der Elektronik, der Chemie, der Pharmako-
logie und der Metallurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 22, Publ. 2751006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hilty, Rolf, von Grabs, in Bergdie-
tikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegener, Helmut, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weibel, Beat, von Pfyn, in Mont-sur-Rolle, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Magnabosco, Claudio, von Niederurnen, in
Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Rudolf, von Kilchberg
ZH, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mayer, Dr. Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anliker, Urs, von Gondiswil, in Vorderthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Balivet, Christophe, von Genf, in Gingins, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Reto, von Wiliberg, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsiger, Sandra, von Worb, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Tobescu, Corneliu-Mihai, von Arbon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23953 vom 26.08.2005
(02998268 / CH-020.3.920.037-3)

                    

■ PM Columbus Holz GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.031.539-1, Verkauf, Import und Export von Holz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005,
S. 14, Publ. 2969988). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 374,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23954 vom 26.08.2005
(02998270 / CH-020.4.031.539-1)

                    

■ PRIMOBILIA AG, in Wallisellen, CH-020.3.020.169-3,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Schatzungen sowie Renovationen und Umbau von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2469648). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allmer, Denise, österreichische Staatsangehörige, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23955 vom 26.08.2005
(02998274 / CH-020.3.020.169-3)

                    

■ Queequeg AG, in Opfikon, CH-020.3.004.252-6, Betriebs-
wirtschaftliche und informationstechnische Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 21, Publ. 2565604).
Firma neu: Queequeg AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.08.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epstein, Mi-
chael, von Meilen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; De Stefani, Claudio, von Zürich, in
Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23956 vom 26.08.2005
(02998276 / CH-020.3.004.252-6)

                    

■ Radical Sports AG, in Zürich, CH-020.3.007.689-0, Pro-
duktion und Handel von Sportgeräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 23, Publ. 2906938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borsoi, Suter,
Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsoi AG
Steuern Buchhaltung Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23957 vom 26.08.2005
(02998278 / CH-020.3.007.689-0)

                    

■ Ravenholm Computing (Schweiz) AG, in Dietikon,
CH-020.3.006.967-9, Handel und Produkteentwicklung im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2166790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Markus B., von Escholzmatt, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23958 vom 26.08.2005
(02998282 / CH-020.3.006.967-9)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.921.527-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 20,
Publ. 2675194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Legler, Hans-Peter Joachim, von Luchsingen, in Quarten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23959 vom 26.08.2005
(02998286 / CH-020.3.921.527-3)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari Holding AG, in Wetzikon   ZH,
CH-020.3.003.865-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2019630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23960 vom 26.08.2005
(02998288 / CH-020.3.003.865-6)

                    

■ Restaurant Talgarten Ralf Putzi, in Uster,  CH-
020.2.004.718-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 24, Publ. 2484726). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 24.08.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 23961 vom 26.08.2005
(02998292 / CH-020.2.004.718-2)

                    

■ Rieter Holding AG, in Winterthur, CH-020.3.921.956-9,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 21, Publ. 2940290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Werner, von Zürich
und Fischenthal, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mörgeli, Stephan, von Schlatt ZH, in Embrach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23962 vom 26.08.2005
(02998296 / CH-020.3.921.956-9)

                    

■ Rieter Management AG, in Winterthur, CH-
020.3.921.965-7, Erbringung von Management-Dienstleistungen
für Unternehmen des Rieter-Konzerns und Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 17, Publ. 2959250).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mörgeli, Stephan,
von Schlatt ZH, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23963 vom 26.08.2005
(02998298 / CH-020.3.921.965-7)

                    

■ Roos Immobilien AG, in Regensdorf, CH-
020.3.027.120-0, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 23, Publ. 2801976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TC Costa
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23964 vom 26.08.2005
(02998302 / CH-020.3.027.120-0)

                    

■ Station Hittnau AG, in Hittnau, CH-020.3.915.648-1,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 22, Publ. 2370522). Postadresse neu: Station Hitt-
nau AG, Aathalstrasse 84, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 23965 vom 26.08.2005
(02998306 / CH-020.3.915.648-1)

                    

■ Steo - Stiftung, in Küsnacht  ZH,  CH-020.7.904.041-7,
Unterstützung, Förderung und Auszeichnung im Kanton Zürich
wohnhafter oder heimatberechtiger strebsamer Talente auf den
Gebieten der Literatur, der Kunst und der Wissenschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 22, Publ. 2318978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Notter, Dr. Markus, von Die-
tikon und Boswil, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23966 vom 26.08.2005
(02998308 / CH-020.7.904.041-7)

                    

■ Stiftung Pro Testimonio, in Zürich, CH-020.7.904.545-
4, Verbreitung des christlichen Glaubens zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 19, Publ. 969646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Markus,
von Eggersriet, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23967 vom 26.08.2005
(02998318 / CH-020.7.904.545-4)

                    

■ SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.003.742-9, Betrieb von Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 19, Publ. 2760652). Statutenände-
rung: 29. 07. 2005. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr.
Jörg, von Horw, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Leuenberger, Peter, von Zürich und Rümlang, in Stäfa, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23968 vom 26.08.2005
(02998322 / CH-020.3.003.742-9)

                    

■ T + R Muldenservice AG, in Gossau  ZH, CH-
020.3.000.269-8, Betrieb eines Transprotgeschäftes und eines
Muldenservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 23, Publ. 2870656). Domizil neu: c/o A. Arnold
GmbH, Grütstrasse 74, 8625 Gossau.
Tagebuch Nr. 23969 vom 26.08.2005
(02998324 / CH-020.3.000.269-8)

                    

■ TEMPO-SPORT AG, in Th alwil, CH-020.2.900.996-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 19,
Publ. 2891638). Statutenänderung: 25. 08. 2005. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Produkten sowie Beratun-
gen und Dienstleistungen auf dem Gebiete des Sports und anderer
Freizeitaktivitäten sowie den Betrieb einer Café-Bar. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 431’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 431’000.–. Aktien neu: 431 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.08.2005 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.08.2005 und Inventarliste vom 31.07.2005
diverse Küchengeräte/-maschinen, Bar-Theke/Gestelle/
Schränke, Mobiliar, Küchenmaterial, sanitäre Einrichtungen,
Elektrogeräte/Beleuchtung und Warenvorräte, wofür 44 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cognito Treuhand GmbH,
in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saile, Bruno, von Aeugst am Albis, in Wädenswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kamm, Mar-
cel, von Filzbach, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuster, René, von Goldingen, in Schübelbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wissmann, Max, von Uznach, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23970 vom 26.08.2005
(02998336 / CH-020.2.900.996-7)

                    

■ Tribex Trading AG, in Kloten,  CH-130.3.002.756-9, Han-
del mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 21, Publ. 2739694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eyer, Philippe, von Riggisberg, in
Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigg, Werner, von
Dörflingen, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23971 vom 26.08.2005
(02998342 / CH-130.3.002.756-9)

                    

■ Unterstützungskasse der Werkzeugmaschinenfab-
rik Oerlikon- Bührle AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.905.079-0,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,

Walter, von Aegerten, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murbach, Ulrich, von Gächlingen, in Höri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23972 vom 26.08.2005
(02998344 / CH-020.7.905.079-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autelkom AG in Liquidation, in Rüti  ZH, CH-
020.3.003.316-6, Handel mit Radio- und Natel C-Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 28,
Publ. 1034682). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 23973 vom 26.08.2005
(02998102 / CH-020.3.003.316-6)

                    

■ Bichsel el Rifaii DRIDI, in Zürich, CH-020.1.044.324-
1, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 15, Publ. 2070556). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23974 vom 26.08.2005
(02998104 / CH-020.1.044.324-1)

                    

■ Christian Müller, EDV- und Unternehmensberater,
in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.1.015.149-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Die Firma ist infolge Wegzugs
des Inhabers und Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton Zü-
rich erloschen.
Tagebuch Nr. 23975 vom 26.08.2005
(02998422 / CH-020.1.015.149-9)

                    

■ DST (Umwelttechnologie) AG in Liquidation, in
Wa l l i s e l l e n ,  CH-020.3.023.148-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20, Publ. 2853334). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23976 vom 26.08.2005
(02998106 / CH-020.3.023.148-4)

                    

■ Gür GmbH in Liquidation, in Zü rich,  CH-
020.4.003.638-4, Betrieb von Restaurants und Imbissstätten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 20, Publ. 2853430). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23977 vom 26.08.2005
(02998108 / CH-020.4.003.638-4)

                    

■ La Meridionale AG in Liquidation, in Männedorf,
CH-020.4.018.593-3, Import und Export von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2853504). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23978 vom 26.08.2005
(02998110 / CH-020.4.018.593-3)

                    

■ Nievergelt Polycom AG, in Zürich, CH-020.3.918.639-2,
Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276348). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23979 vom 26.08.2005
(02998112 / CH-020.3.918.639-2)

                    

■ NSS Sicherheitsberatung GmbH in Liquidation, in
M a u r,  CH-020.4.002.722-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 21, Publ. 2853560). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23980 vom 26.08.2005
(02998114 / CH-020.4.002.722-4)

                    

■ Polycom AG, in Winterthur, CH-020.3.007.469-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276350). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23981 vom 26.08.2005
(02998116 / CH-020.3.007.469-7)

                    

■ Quarteco GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
400.4.016.208-1, Vermittlung, Beratung und Projektleitung im
Bereich Werbemittel- und Drucksachenherstellung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2853648). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23982 vom 26.08.2005
(02998118 / CH-400.4.016.208-1)

                    

■ UNIT-Bau Service GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.003.905-3, Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 22, Publ. 2853752).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23983 vom 26.08.2005
(02998120 / CH-020.4.003.905-3)

                    

■ Weyermann Gartenpflege Uster, in Uster, CH-
020.1.013.873-5, Gartengestaltungsberatung und Pflege von Gär-
ten und Siedlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23984 vom 26.08.2005
(02998122 / CH-020.1.013.873-5)