logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 117 Lundi, 20.06.2005 123. année

No 117 Lunedì, 20.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 10
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 15
VD 18
VS 19
ZG 19

ZH 21

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ basehaus tomi schütz, in Suhr , CH-400.1.026.533-1, Di-
stelmattweg 9, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwickeln von Software. Eingetragene Personen: Schütz, Tomi,
von Sumiswald, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4715 vom 14.06.2005
(02888442 / CH-400.1.026.533-1)

                    

■ BlueWaterCom - Hübscher, in Aarau, CH-
400.1.026.534-6, Buchserstrasse 4, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Agentur für Marketing,
Kommunikation, Werbung und Anbieten von Internet-Dienstlei-
stungen für KMU’s. Eingetragene Personen: Hübscher, Beat, von
Wohlenschwil, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4716 vom 14.06.2005
(02888446 / CH-400.1.026.534-6)

                    

■ Consalta Gerhard Theiler, in Remetschwil, CH-
400.1.026.535-4, Rugghölzli 2, 5453 Busslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatikbereich, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art; kann Immobilien
erwerben, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Theiler, Gerhard, von Hasle LU,
in Künten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Theiler-Siegrist,
Esther, von Hasle LU und Seengen, in Künten, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4717 vom 14.06.2005
(02888448 / CH-400.1.026.535-4)

                    

■ ernst-keramik, in Rupper swil, CH-400.1.026.536-2,
Steinäcker 42, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten. Ein-
getragene Personen: Ernst, Norbert, von Würenlos, in Rupperswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4718 vom 14.06.2005
(02888450 / CH-400.1.026.536-2)

                    

■ HAAG TREUHAND, in Wettingen, CH-400.1.026.537-8,
Neufeldstrasse 10, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Unternehmens-, Versicherungs-,
Steuer- und Vermögensberatungen, Führen von Buchhaltungen
sowie Übernahme von Revisionsmandaten. Eingetragene Perso-
nen: Haag, Hans, von Sulgen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Haag, Lydia, von Sulgen, in Wettingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4719 vom 14.06.2005
(02888452 / CH-400.1.026.537-8)

                    

■ HBB Garage GmbH, in Reitnau, CH-400.4.026.647-3,
Hauptstrasse 168, 5057 Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck:
Ausführung von Reparaturen an Personenwagen und Lastwagen,
Handel mit Occasionen, Neuwagen, Pneus, Batterien und Zube-
hör aller Art, sowie Erbringen von Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten, oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Werkzeuge, Betriebseinrichtungen und Mobiliar gemäss Sach-
einlageverträge vom 10.06.2005, zum Preis von CHF 16’000.–,
wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Mar-
tin, von Reitnau, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Brunner, Thomas, von Schmiedrued, in Staffel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4720 vom 14.06.2005
(02888454 / CH-400.4.026.647-3)

                    

■ Immocon AG, in Baden,  CH-400.3.026.648-6, c/o HPF Re-
visions- und, Wirtschaftsberatungs AG, Dynamostrasse 5, 5400
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Pektor, Matthias Bernd, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4721 vom 14.06.2005
(02888456 / CH-400.3.026.648-6)

                    

■ Mrose Bauingenieure GmbH, in Baden, CH-
400.4.026.649-7, Brown Boveri Platz 3b, 5401 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2005. Zweck: Beratung, Projektierung und Bauleitung im
Bereich Ingenieurbau für Hoch- und Tiefbau, Beratung und Un-
terstützung von öffentlichen und privaten Bauherren, Beratung,
Projektierung, Bauleitung und Ausführung von Gesamtanlagen
und Eventbauten, Organisation und Durchführung von Eventan-
lässen sowie Generalplaner, Generalunternehmer und Totalun-
ternehmertätigkeiten in den vorgenannten Bereichen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mrose, Urs, von Magden, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mrose, Hans, von
Magden, in Döttingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Canonica, Marco, von
Corticiasca, in Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4722 vom 14.06.2005
(02888472 / CH-400.4.026.649-7)

                    

■ Robert Huber, in Oberkulm,  CH-400.1.026.532-0,
Hauptstrasse 39, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Vieh. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Paul Huber’, in Oberkulm (CH-
400.1.003.001-7). Eingetragene Personen: Huber, Robert, von
Oberkulm, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 14.06.2005
(02888474 / CH-400.1.026.532-0)

                    

■ Simec Service GmbH, in Aarburg,  CH-400.4.026.650-2,
Eggenacherstrasse 48, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005.
Zweck: Handel für Industrie, Medizin, Chemie, Gewerbe und
Haushalt aller Art Güter und Mobilien, insbesondere gebrauchte
und neue Geräte, im Speziellen Laborgeräte inklusive den not-
wendigen Datenverarbeitung- und Auswertungssystemen, dessen
Einrichtungsgegenstände und Verbrauchsmaterialien aller Art
sowie Handel und Konfektionierungen von Chemikalien, Natur-
stoffen, pharmazeutischen Hilfs- und Wirkstoffen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lupberger, Elmar, von Jaun, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Rüegger, Urs Peter, von Vordemwald,
in Zofingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bisaz, Gabriela, von
Scuol, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4724 vom 14.06.2005
(02888518 / CH-400.4.026.650-2)

                    

■ Sommer-Flocke, in Reinach  AG, CH-400.1.026.538-3,
Moosstrasse 4, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Beflockungsaufträgen unter Zuhilfenah-
me der elektrostatischen Beflockungstechnik und Erbringen von
damit verbundenen Dienstleistungen und Entwicklungen sowie
Vermitteln, Verkaufen von und Handeln mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Sommer, Beat, von Elsau, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sommer, Gabriela, von Elsau, in
Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 14.06.2005
(02888522 / CH-400.1.026.538-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B & F Solutions GmbH, in Aarburg,  CH-400.4.024.168-
3, Softwareentwicklungen, Ein- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 1, Publ. 889420). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in
Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebinger, Albert, von Wangen bei Olten, in Zofin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Lanz, Irene, von Luzern und Walterswil BE, in
Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Neumann, Michael, von
Küttigen, in Obererlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4726 vom 14.06.2005
(02888530 / CH-400.4.024.168-3)

                    

■ Beco-Türautomatic AG, in Rupperswil, CH-
400.3.003.727-5, automatische Türen und verwandte Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2873026). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Firma neu:
TORMAX Mittelland AG.
Tagebuch Nr. 4727 vom 14.06.2005
(02888534 / CH-400.3.003.727-5)

                    

■ Duc Lufttechnik GmbH, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.023.781-0, Planung, Projektierung,
Fabrikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1, Publ. 644526). Statutenände-
rung: 2. 06. 2005. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu:
Mühlebachweg 9, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Handel von und
mit haustechnischen Produkten für Privat und Gewerbe; kann
Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Hermann, von Mönchaltorf, in Eggenwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Partsch, Richard, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duc, René, von Chavannes-sur-Moudon, in
Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer]; Duc, Regula, von
Mönchaltorf und Chavannes-sur-Moudon, in Bremgarten AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4728 vom 14.06.2005
(02888542 / CH-400.4.023.781-0)

                    

■ Eichenberger Motion AG, in Bu rg  AG, CH-
400.3.025.054-7, Herstellung von mechanischen Bestandteilen
mit Gewinden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 1, Publ. 2077040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Rudolf Paul, von Menziken, in
Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winikon].
Tagebuch Nr. 4729 vom 14.06.2005
(02888544 / CH-400.3.025.054-7)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

■ Extragent AG, in B aden, CH-400.3.007.987-3, Vermitt-
lung von Transporten und Mietwagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418184). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Detelic, Marijan, von Birr, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4730 vom 14.06.2005
(02888546 / CH-400.3.007.987-3)

                    

■ Gebr. Kunz Gartenbau AG, in Fahrwangen,  CH-
400.3.008.978-2, Betrieb eines Gartenbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Beat,
von Hitzkirch, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Doris, von
Hitzkirch und Hergiswil bei Willisau, in Fahrwangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 14.06.2005
(02888548 / CH-400.3.008.978-2)

                    

■ Häfeli AG, in Len zburg,  CH-400.3.908.096-2, Führung ei-
nes Transportgeschäftes, An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2,
Publ. 458774). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Peter Transport AG, Reinach, in Reinach AG (CH-400.3.016.503-
8), gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 331’621.70 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 4’000.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Claudia, von
Gächlingen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4732 vom 14.06.2005
(02888336 / CH-400.3.908.096-2)

                    

■ Härdi & Fritschi AG, in Buchs  AG,  CH-400.3.006.164-3,
Ingenieurbüro für Bauwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 1, Publ. 2839126). Weitere Geschäfts-
stelle: Sägestrasse 6a, 5600 Lenzburg. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsstelle: Grabenweg 2, 5600 Lenzburg]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diriwächter, Peter, von
Safenwil, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaerer,
Christoph, von Horgen, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Elisabeth, von Lommiswil, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Flury, Dr. Andrea, von Lommiswil, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4733 vom 14.06.2005
(02888558 / CH-400.3.006.164-3)

                    

■ Konzept AG für modulares Marketing, bisher in Se-
o n ,  CH-400.3.021.470-2, Analyse der Marketing-Struktur von
KMU-Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 1, Publ. 1159770). Statutenänderung:
2. 06. 2005. Firma neu: Steiner AG Kuntsstofftechnik. Sitz
neu:  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Schössler-
strasse 15a, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Zweck neu: Entwick-
lung und Herstellung von Kunststofftechnik sowie Handel mit
technischen Elementen; kann Zweigniederlassungen errichten,
betreiben und veräussern, Unternehmen kaufen, halten und ver-
äussern oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Gross-
mattstrasse 14, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Markus, von
Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ro-
land, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Fischbach, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steiner-Biffiger, Gabriela, von Rudolfstetten-Friedlisberg und
Fischbach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4734 vom 14.06.2005
(02888570 / CH-400.3.021.470-2)

                    

■ M. Schuler GmbH, in Unterehrendingen,  CH-
400.4.022.134-1, Praxis für Fusspflege usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Fir-
ma neu: M. Schuler GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Monica Anderes, Im Hof 31, 5424 Un-
terehrendingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 09.06.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderes, Monica, von Menziken,
in Unterehrendingen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4735 vom 14.06.2005
(02888576 / CH-400.4.022.134-1)

                    

■ Medaxis AG, in Aarau, CH-400.3.000.040-1, technische
Geräte und Zubehör für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 2, Publ. 2446540).
Statutenänderung: 9. 06. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 4736 vom 14.06.2005
(02888582 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen,  CH-
400.3.917.216-5, Erwerb und Entwicklung von Patenten des Bau-
faches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005,
S. 2, Publ. 2710970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martens, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Remscheid (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollebergh, Adriaan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Roermond (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4737 vom 14.06.2005
(02888584 / CH-400.3.917.216-5)

                    

■ MTA Transport AG, bisher in Gränichen, CH-
035.3.008.653-2, Gewerbsmässigen Gütertransport usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2339670). Statutenänderung: 2. 06. 2005. Firma neu:
MTA AG. Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Hauptstrasse 96,
5726 Unterkulm.
Tagebuch Nr. 4738 vom 14.06.2005
(02888586 / CH-035.3.008.653-2)

                    

■ Prodinger Verpackung AG, bisher  in Münchenstein,
CH-280.3.914.634-0, Handel mit Verpackungsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Grün-
dungsstatuten: 10.08.1994. Statutenänderung: 3. 06. 2005. Sitz
neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bäumlimattstrasse 2, 4313 Möhlin.
Zweck: Handel mit Verpackungsmaterialien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sachübernahme: Bei der Gründung übernimmt die Gesell-
schaft einen Lastwagen Marke ’Renault S-170’ sowie Handelswa-
ren und Kundenstamm der ’WMC Service AG’, in Reinach BL,
gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.07.1994 zum Preis von
CHF 187’217.80 [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 10.08.1994 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Guldimann, Beat, von Lostorf, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Prodinger, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldkirch (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4739 vom 14.06.2005
(02888588 / CH-280.3.914.634-0)

                    

■ Profilpress AG, in Muri AG, CH-400.3.020.559-6, Metall-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stettler, Hans, von Vechigen, in Murgenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 14.06.2005
(02888590 / CH-400.3.020.559-6)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MEIERHOF - Bardheci, in
T ä g e r i g ,  CH-400.1.025.655-1, Betrieb eines Restaurants mit
bürgerlicher Küche und Pizzas aus dem Holzofen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 1, Publ. 2396926). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 17.03.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.04.2005 mangels Aktiven eingestellt. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4741 vom 14.06.2005
(02888594 / CH-400.1.025.655-1)

                    

■ Roof-Plus GmbH, in Brittnau, CH-400.4.018.234-5,
Ausführung von Steil- und Flachdächern in Kunststoff usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499058). Statutenänderung:
10. 06. 2005. Stammkapital neu: CHF 70’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Wileroltigen und Luzern, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4742 vom 14.06.2005
(02888600 / CH-400.4.018.234-5)

                    

■ Schaich AG, in Baden,  CH-400.3.927.011-1, Apparate und
Zubehör für Optik, Brillen, Fotografie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327014). Statutenän-
derung: 30. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ato Treuhand & Datenservice AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4743 vom 14.06.2005
(02888602 / CH-400.3.927.011-1)

                    

■ Schurtenberger GmbH, in Würenlos, CH-
400.4.020.493-5, Transport von Land- und Baumaschinen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 2, Publ. 2854392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurtenberger, Josef, von Nott-
wil, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer Logistik AG,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gut, Edgar,
von Wettingen, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnell, René, von Diemerswil, in Andelfingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4744 vom 14.06.2005
(02888608 / CH-400.4.020.493-5)

                    

■ Sinotec Holding AG, in Zofingen,  CH-400.3.022.328-1,
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2668988). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Firma neu:
Wülser Holding AG.
Tagebuch Nr. 4745 vom 14.06.2005
(02888610 / CH-400.3.022.328-1)

                    

■ Sommerhalder-Rickli AG, in Murgenthal, CH-
400.3.004.186-4, Betrieb einer Garage usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Statutenänderung:
7. 06. 2005. Zweck neu: Betrieb einer Garage, Ausführung von
Reparatur- und Servicearbeiten für leichte Nutzfahrzeuge und
Personenwagen aller Art sowie Ausführung aller mit dem Autoge-
werbe zusammenhängenden Arbeiten; kann sich an andern Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sommerhalder, Nelly, von Burg AG, in Murgenthal,
Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Mafid
Treuhand Mario Marbet, in Kappel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Markus, von Burg
AG, in Murgenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sommer-
halder, Hans, von Burg AG, in Murgenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Treuhandbüro Edy Weber, in Vordemwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4746 vom 14.06.2005
(02888612 / CH-400.3.004.186-4)

                    

■ Spiesshofer & Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h ,  CH-400.2.912.197-8, Herstellung und Vertrieb von
Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 2, Publ. 2713032). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spiesshofer, Günther, von Zurzach, in
Zurzach, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 75’000.– [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4747 vom 14.06.2005
(02888642 / CH-400.2.912.197-8)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Bremgarten  AG,
CH-400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 2, Publ. 2705508). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutknecht, Claudia, von Luzern und Winterthur, in Eggen-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Ursula, von
Schwyz und Ennenda, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Iten, Louise, von Unterägeri, in Schongau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kühne, Urban, von Schönenberg ZH, in Stet-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Judith, von
Bremgarten AG, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mösch, Hans-Peter, von Frick, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4748 vom 14.06.2005
(02888644 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ Swisslog AG, in Buch s AG, CH-400.3.000.042-4, Planung
und Realisierung von Automatisierungsprojekten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 2, Publ. 2605766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Siegfried, Peter,
von Zürich, in Busswil bei Büren, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4749 vom 14.06.2005
(02888648 / CH-400.3.000.042-4)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buchs AG,  CH-400.3.006.536-
7, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2616238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4750 vom 14.06.2005
(02888650 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Swisslog Management AG, in Buchs  AG, CH-
400.3.006.563-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4751 vom 14.06.2005
(02888652 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Triumph International Spiesshofer & Braun Kom-
manditgesellschaft
, in Z u r z a c h ,  CH-400.2.910.137-5, Her-
stellung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2680650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiesshofer, Günther, von Zurzach, in Zurzach, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 7’666’250.– [bisher: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4752 vom 14.06.2005
(02888656 / CH-400.2.910.137-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Gruppe, in
M e n z i k e n ,  CH-400.7.010.051-8, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2311214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryser, Christian W., von Lützel-
flüh, in Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Tho-
mas, von Wädenswil, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4753 vom 14.06.2005
(02888658 / CH-400.7.010.051-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  CH-400.7.916.030-5, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryser, Christian, von Lützelflüh,
in Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Thomas, von
Wädenswil, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4754 vom 14.06.2005
(02888660 / CH-400.7.916.030-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baldinger RuffBikes, in Bos wil, CH-400.1.024.688-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2744326). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 23.03.2005 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4755 vom 14.06.2005
(02888662 / CH-400.1.024.688-6)

                    

■ Josef Vollenweider, in Seon , CH-400.1.007.252-3, Han-
del mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4761). Vermögensübertragung: Der Firmainha-
ber überträgt gemäss Vertrag vom 01.06.2005 Aktiven von CHF
1’397’042.– und Passiven von CHF 1’063’942.– auf die ’Vollen-
weider Lebensmittel AG’, in Seon (CH-400.3.026.411-4). Gegen-
leistung: CHF 333’100.–. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4756 vom 14.06.2005
(02888340 / CH-400.1.007.252-3)

                    

■ Leimar, International Trading Consultants F.
Hamami
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.026.386-3, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005,
S. 1, Publ. 2807000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4757 vom 14.06.2005
(02888664 / CH-400.1.026.386-3)

                    

■ Paul Huber, in Oberkulm,  CH-400.1.003.001-7, Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1978, S. 1576).
Aktiven und Passiven sind infolge Todes des Inhabers auf die ’Ro-
bert Huber’ in Oberkulm (CH-400.1.026.532-0) übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4758 vom 14.06.2005
(02888666 / CH-400.1.003.001-7)

                    

■ Peter Transport AG, Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.3.016.503-8, Ausführung von Transporten aller Art sowie
Dienstleistungen im Bereich der Schneeräumung und Abfallbe-
seitigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2765). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesell-
schaft gehen infolge Fusion auf die Häfeli AG, in Lenzburg (CH-
400.3.908.096-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4759 vom 14.06.2005
(02888338 / CH-400.3.016.503-8)

                    

■ PICK PAY PARTNER, RENÉ REBER, in Rheinfelden,
CH-400.1.022.965-0, Führen eines Lebensmittel-Detailhandels-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4760 vom 14.06.2005
(02888668 / CH-400.1.022.965-0)

                    

■ Studienkreis Nüesch, in Baden , CH-400.1.022.168-8,
Betrieb einer Privatschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4761 vom 14.06.2005
(02888670 / CH-400.1.022.168-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ReConterra AG, in Schlatt-Haslen, CH-310.3.001.527-
0, Oberbühl, 9054 Haslen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck: Planung und Betrieb von De-
ponien sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 500.– (Vor-
zugsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Koster-
Pertl, Guido, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher-Inauen,
Walter, von Heimiswil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hörler-Preisig, Roland, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch-Busatta, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser-Haas, Franz, von Appen-
zell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann-Weishaupt, Josef, von Gaiserwald, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; cmt
Treuhand & Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.06.2005
(02889828 / CH-310.3.001.527-0)

                    

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rümmelin engineering GmbH, bisher in Thal, CH-
320.4.047.081-8, Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb von
und Handel mit Geräten, Apparaten und Vorrichtungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 11, Publ. 2556912). Gründungsstatuten:
27.10.1999. Statutenänderung: 14. 06. 2005. Firma neu: Tief-
bau Sturzenegger GmbH
. Sitz neu: O b e r e g g .  Domizil neu:
Mitlehn 772, 9411 Reute AR. Zweck neu: Betrieb eines Tiefbauun-
ternehmens sowie die Ausführung von Grabarbeiten und Trans-
porten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Friedrich, von
Schwyz, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger-Roh-
ner, Luzia, von Wald AR, in Reute AR (Oberegg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Sturzenegger-Rohner, Christian, von
Wald AR, in Reute AR (Oberegg), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 14.06.2005
(02889830 / CH-320.4.047.081-8)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Schwende, CH-310.9.001.212-7,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 3, Publ. 2668542),
mit Hauptsitz in: Genf. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione
SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Statuten Hauptsitz:
25.04.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Henniger, Arthur, von Stein am
Rhein, in Merlischachen (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 221 vom 14.06.2005
(02889832 / CH-310.9.001.212-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMC Betting Market Consult AG, in Teufen  AR,  CH-
300.3.015.022-9, Haslenstrasse 20, 9053 Teufen AR, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck:
Erbringung von Unternehmensberatungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und bela-
sten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lutz, Jörg, von Thal, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in
Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 429 vom 14.06.2005
(02889820 / CH-300.3.015.022-9)

                    

■ Multigips AG, in Her isau, CH-300.9.015.023-8, Hueb-
strasse 11, 9100 Herisau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Multigips AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Tübach. Statuten Hauptsitz: 26.05.2005.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.09.1997 (letzte SHAB-
Publikation: SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 7). Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Zeller, René, von Walenstadt,
in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 14.06.2005
(02889822 / CH-300.9.015.023-8)

                    

■ Schulz Staudinger GmbH, in Her isau, CH-
300.4.015.024-4, Platz 12, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2005. Zweck: Betrieb und Erwerb von Autobahnraststätten
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schulz, Artur, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neukirchen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000;
Staudinger, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Damme (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Holfert, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönengrund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 431 vom 14.06.2005
(02889824 / CH-300.4.015.024-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HI METAL TRADING AG, in Herisau, CH-
300.3.014.703-7, Handel mit metallischen Stoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2773856).
Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S. 15, Publ.Nr.
2876578) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 432 vom 14.06.2005
(02889826 / CH-300.3.014.703-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arte blumen filz geschenke daniela von allmen, in
K e h r s a t z ,  CH-035.1.035.177-7, Belpstrasse 2, 3122 Kehrsatz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel und
Verkauf von Blumen-, Filz- und Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: von Allmen, Daniela, von Seon und Lauterbrunnen, in
Kehrsatz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 14.06.2005
(02888820 / CH-035.1.035.177-7)

                    

■ ISIS Immobilien Stübi, in Vech igen,  CH-
035.1.035.178-5, Obermoosstrasse 32, 3067 Boll, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Stübi, Christian, von Rüeggisberg, in
Boll (Vechigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 14.06.2005
(02888822 / CH-035.1.035.178-5)

                    

■ Quattrocchi GmbH, in Bern, CH-035.4.035.179-8, Kas-
parstrasse 17/114, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2005. Zweck:
Herstellung von Gravuren sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Beschriftungs- und Kennzeichnungssektor; kann sich an
in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
09.06.2005 und zugehöriger Inventarliste Büromaterial, Büroge-
räte, Büromöbel und Warenvorräte, wofür CHF 20’000..– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 30.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Quattrocchi, Carmelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Quattrocchi, Raffaela, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2718 vom 14.06.2005
(02888824 / CH-035.4.035.179-8)

                    

■ Rögratries GmbH, in Köniz,  CH-035.4.035.180-7,
Schwarzenburgstrasse 581, 3144 Gasel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Führen eines Gastgewerbetriebes sowie
Durchführung von Veranstaltungen im Gastgewerbebereich;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mägerli, Bruno,
von Wiler bei Utzenstorf, in Gasel (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Glauser, Manuela, von Gsteig, in Gasel (Kö-
niz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2719 vom 14.06.2005
(02888826 / CH-035.4.035.180-7)

                    

■ THRAKIA MINING CORPORATION AG, in Bern, CH-
035.3.035.181-9, Laupenstrasse 45, 3008 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, insbesondere Beteiligungen
an Unternehmen im Bereich Bergbau und Rohstoffgewinnung,
Dienstleistungen im Bereich Beratung, Organisation, Verwaltung
sowie Personalvermittlung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Erich
M., von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lan-
ge, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, von Neustadt (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pak, Unsal Dr., türki-
scher Staatsangehöriger, in Hannover (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2720 vom 14.06.2005
(02888828 / CH-035.3.035.181-9)

                    

■ Tobo-Reisen GmbH, in Grosshöchstetten, CH-
035.4.035.182-0, Bahnhofstrasse 11, 3506 Grosshöchstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2005. Zweck: Führen eines Reisebüros,
Wiederverkauf sowie individuelle Organisation von Reisen als
Touroperator; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.5.2005 und Bilanz
per 31.12.2004 Aktiven von CHF 243’224.53 und Fremdkapital
von CHF 130’178.45 der Tobo-Reisen Toniutti, in Grosshöchstet-
ten, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 93’046.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toniutti, Franco Gui-
do, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Toniutti-Bolliger, Marlene Irmgard, von Sig-
riswil und Küttigen, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2721 vom 14.06.2005
(02888830 / CH-035.4.035.182-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 D Landschaftsarchitektur Schöni + Schifferli, in
B e r n ,  CH-035.2.014.575-9, Betrieb eines Landschaftsarchitek-
turbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2702748). Statuten neu: 27. 05. 2005. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft
wird gemäss Umwandlungsplan vom 27.5.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 371’875.23 und Fremdkapital
von CHF 271’875.23 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.–. Firma neu: 4 d AG. Zweck neu: Betrieb eines Landschafts-
architekturbüros; kann sich an Unternehmen von Handel und
Industrie aller Art beteiligen, Lizenzen, Patente und Marken er-
werben und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Simon, von
Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Schifferli, Maurus, von Döttingen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Grimm &amp;
Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2722 vom 14.06.2005
(02888458 / CH-035.2.014.575-9)

                    

■ 4teamwork GmbH, in B ern, CH-035.4.031.649-3, Pla-
nung und Beratung sowie Durchführung von Informatik-Pro-
jekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 2004, S. 3, Publ. 2357122). Domizil neu: Engehal-
denstrasse 53, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2723 vom 14.06.2005
(02888832 / CH-035.4.031.649-3)

                    

■ Buchhandlung H. Weyermann Nachf. C. Gyr Reiss,
in B e r n ,  CH-035.1.032.817-9, Betrieb einer Buchhandlung für
geistige Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2144850). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weyermann, Hansjörg, von Kleindietwil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2724 vom 14.06.2005
(02888834 / CH-035.1.032.817-9)

                    

■ Confiserie Eichenberger AG, in Bern, CH-
035.3.013.097-5, Betrieb einer Confiserie mit Tea-Room und Bar,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244692). Statutenänderung: 4. 02. 2005. Partizipations-
kapital: [gestrichen: CHF 50’000.–]. Partizipationsscheine: [ge-
strichen: 50 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge und -übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.3.1993 und Bilanz per
30.9.1992: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Confiserie Tea-
Room Eichenberger’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
269’925.67, wovon für CHF 250’000.– 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 50 Namen-Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.]. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namen-Partizipationsscheine ist aufgehoben.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 4.2.2005 werden 50 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 4.5.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2725 vom 14.06.2005
(02888836 / CH-035.3.013.097-5)

                    

■ CSP Computer-Systems &amp; -Peripherals AG, in Bern,
CH-035.3.009.840-4, Vetrieb von technischen Produkten für In-
dustrie und Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160). Domizil neu: Schosshaldenstrasse
22, 3000 Bern 31. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehren Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 14.06.2005
(02888838 / CH-035.3.009.840-4)

                    

■ Eschenrain GmbH, bisher in Grenchen, CH-
254.4.000.818-1, Erbringung von General- und Totalunterneh-
merleistungen im Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6983).
Gründungsstatuten: 19.12.1997. Statutenänderung:
11. 05. 2005. Firma neu: Archilux GmbH. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Weissensteinstrasse 87, 3000 Bern 14. Zweck neu: Er-
bringung von General- und Totalunternehmerleistungen im
Baubereich sowie Baupromotion; kann Grundstücke erwerben,
veräussern, verwalten und bewirtschaften und sich an anderen

Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölliker, Kurt, von Oberbuchsiten und Grenchen, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Gerhard, von
Brienz BE, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fuchs + Guggisberg Architekten AG, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Guggisberg, Erich, von Belp, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 14.06.2005
(02888840 / CH-254.4.000.818-1)

                    

■ Genossenschaft Blumendörfli, Ostermundigen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.5.014.989-9, Bezweckt, auf ge-
meinschaftlicher Basis ihren Mitgliedern mit Rat und Tat beim
Unterhalt und bei der Pflege ihrer Liegenschaften beizustehen,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1389).
Firma neu: Genossenschaft Blumendörfli, Ostermundi-
gen in Liquidation
. Domizil neu: c/o Rudolf Kehrli-Wittwer,
Lilienweg 11b, 3072 Ostermundigen. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.03.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegen-
thaler, Peter, von Trub, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Kehrli, Rudolf
sen., von Utzenstorf, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schmidi-
ger, Marie, von Schüpfheim, in Ostermundigen, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Schmidiger, Bruno, von Schüpfheim, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kehrli, Rudolf jun., von
Utzenstorf, in Ostermundigen, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2728 vom 14.06.2005
(02888842 / CH-035.5.014.989-9)

                    

■ ITnetX GmbH, in Bern, CH-035.4.032.564-4, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik-Ausbildung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 3, Publ. 2024886). Statutenänderung:
18. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagenbuch, Stefan, von Oberlunkhofen, in Bremgar-
ten bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehner, Marcel, von Münster-Geschinen, in
Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
von Münster VS, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 2729 vom 14.06.2005
(02888844 / CH-035.4.032.564-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern, CH-
035.9.002.788-6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2800220), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guillaume, Alain, von Diesse, in
La Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hafner, Markus, von Zürich, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 14.06.2005
(02888846 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 3, Publ. 2800226), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guil-
laume, Alain, von Diesse, in La Neuveville, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Markus, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Matthias,
von Vechigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2731 vom 14.06.2005
(02888848 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern,  CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 3, Publ. 2858490), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ammann, Peter, von Ermatingen, in Schlosswil, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Anton ge-
nannt Toni, von Gsteigwiler, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier, Ré-
my, von Magden, in Magden, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Freiburghaus, Johannes, von
Neuenegg, in Oberburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gy-
ger, Andreas, von Haldenstein, in Konolfingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Jungo, Thomas, von St. Ursen und Frei-
burg, in Gurmels, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Zürcher, Heinz, von Kandersteg, in
Münchenbuchsee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2732 vom 14.06.2005
(02888850 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Marmex GmbH, in B ern, CH-035.4.030.493-2, Verarbei-
tung, Handel und Verkauf von Natur- und Kunststeinen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447060). Firma neu: Marmex GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

schafterversammlung vom 02.06.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muhtari, Nijaz, Bürger von Bosni-
en und Herzegowina, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2733 vom 14.06.2005
(02888852 / CH-035.4.030.493-2)

                    

■ MF Culinarium GmbH, in Bern,  CH-035.4.019.996-7,
Handel mit Fachbüchern und -zeitschriften, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Franz, von Winterthur, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2734 vom 14.06.2005
(02888854 / CH-035.4.019.996-7)

                    

■ Pizza-Kurier Babylon, Simsek, in Köniz, CH-
035.1.021.070-5, Pizza- und Getränke-Kurier sowie Hausliefer-
dienste. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273).
Domizil neu: Könizstrasse 276, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 2735 vom 14.06.2005
(02888856 / CH-035.1.021.070-5)

                    

■ Reusser Innendekorationen AG, in Worb, CH-
035.3.030.391-8, Führung eines Innendekorationsgeschäfts
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 406774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling,
in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2736 vom 14.06.2005
(02888858 / CH-035.3.030.391-8)

                    

■ Stiftung Motus, in Bern,  CH-035.7.031.511-0, Die Stif-
tung will Menschen aus der ganzen Schweiz am Ende ihres Da-
seins im Leben und Sterben beistehen, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holenstein, Peter, von Hausen am Al-
bis und Mosnang, in Brezzo di Bedero (I), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Thomas Dr., von Untersiggenthal und deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2737 vom 14.06.2005
(02888860 / CH-035.7.031.511-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen
Forschung an der Universität Bern (Hochschulstif-
tung)
, in B e r n ,  CH-035.7.005.216-8, Unterstützung der wis-
senschaftlichen Forschung und Lehrtätigkeit an der bernischen
Hochschule usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thut, Walter, von Linthal und Bern, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 14.06.2005
(02888862 / CH-035.7.005.216-8)

                    

■ SYNCHROTECH S.à.r.l., bisher in Bevaix, CH-
645.1.008.724-4, conseiller les entreprises, notamment en ma-
tière de conduite de projets, de développements, de maintenance,
de stratégies, de méthodes et de profil de personnes etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 8). Gründungsstatuten: 15.12.1998. Statutenänderung:
1. 06. 2005, 2. 06. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 1.6.2005 und Bilanz per
30.12.2004 mit Aktiven von CHF 601’059.63 und Fremdkapital
von CHF 370’445.97 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000
Aktien zu CHF 100.–. Firma neu: Synchrotech AG. Ueberset-
zungen der Firma: (Synchrotech SA) (Synchrotech Ltd).
Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil: Brunnmattstrasse 13, 3174 Thö-
rishaus. Zweck neu: Unternehmensberatung und Betreuung von
Unternehmen, insbesondere im Bereich Projektführung, Projekt-
entwicklung, Projektunterstützung und Projektunterhalt, Strate-
gie-, Methoden- und Personalberatung, insbesondere im Bereich
Informationstechnologie; Vornahme von Prozessprüfungen;
Personalverleih; Aus- und Weiterbildung in der Informations-
technologie; Vertretung und Verkauf von Gegenständen und von
immateriellen Rechten, insbesondere im Bereich Informatik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Muriel, von Conthey, in Collombey-Muraz, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Sté-
phane, von Unterlunkhofen, in Sion, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Collombey-Muraz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
]; DPC Revisions GmbH, in Neuenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2739 vom 14.06.2005
(02888892 / CH-645.1.008.724-4)

                    

■ VSM-Sammelstiftung für Medizinalpersonen, in
K ö n i z ,  CH-035.7.015.930-5, Obligatorische und überobligato-
rische berufliche Vorsorge für die im Medizinalbereich tätigen Ar-
beitgeber und Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780068). Urkundenänderung:
22. 03. 2005. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Walser, Siegfried Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seltmann, Albrecht Dr., von Dulliken,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krachpelz, Jürg A., von Biel/Bienne und
Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Dele-
gierter]; Spörri, Hans Georg, von Marthalen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz, Präsident].
Tagebuch Nr. 2740 vom 14.06.2005
(02888864 / CH-035.7.015.930-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Laube’ Bern, in Bern,  CH-
035.5.010.636-5, Schaffung von gesundem und preiswertem
Wohnraum für die Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460980). Statutenänderung:
28. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2741 vom 14.06.2005
(02888866 / CH-035.5.010.636-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die Janus-Stiftung, in Bern, CH-035.7.004.729-6, Koor-
dination und Trägerschaft von Projekten, die eine synergetische
Evolution von Mensch und Natur verwirklichen, Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 4, Publ. 2847638). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht des Eid-
genössischen Departements des Innern vom 05.04.2005
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2742 vom 14.06.2005
(02888868 / CH-035.7.004.729-6)

                    

■ Fred Rosat AG, in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.012.386-4, Projektierung und Ausführung von sanitären
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 2, Publ. 1155114). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2743 vom 14.06.2005
(02888870 / CH-035.3.012.386-4)

                    

■ Mustang AG, in Münsingen, CH-035.3.008.660-4, Ein-
kauf, Produktion und Vertrieb von Bekleidungsstücken aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2244752). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 14.06.2005
(02888872 / CH-035.3.008.660-4)

                    

■ Oberthu-Schrinerei AG in Liquidation, in Ober-
t h a l ,  CH-035.3.008.673-7, Ausführung aller Schreinerarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2,
Publ. 505352). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2745 vom 14.06.2005
(02888874 / CH-035.3.008.673-7)

                    

■ Prompt Computer Surdyka &amp; Co., in B ern, CH-
035.2.014.449-5, Verkauf und Reparaturen von Computern usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2746 vom 14.06.2005
(02888876 / CH-035.2.014.449-5)

                    

■ Prompt Computer Surdyka &amp; Co., in B ern, CH-
035.9.018.304-0, Verkauf und Reparaturen von Computern usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5100),
mit Hauptsitz in: Ostermundigen. Hauptsitz neu: Bern. Löschung
dieser Zweigniederlassung infolge Aufhebung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 2747 vom 14.06.2005
(02888878 / CH-035.9.018.304-0)

                    

■ Sandra Thoma Trainings AG, in B ern, CH-
035.3.010.783-5, Betrieb von Fitness-Unternehmungen jeder Art
sowie Handel mit Trainings-Bekleidungen, -Geräten und -Fach-
literatur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1590). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2748 vom 14.06.2005
(02888880 / CH-035.3.010.783-5)

                    

■ Tobo-Reisen Toniutti, in Grosshöch stetten, CH-
035.1.008.489-2, Führung eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3912). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2749 vom 14.06.2005
(02888882 / CH-035.1.008.489-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Bula AG, in M ünchenbuch see, CH-053.3.017.376-3,
Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Ver-
lages. Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Foto- und
Kunstkarten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Land und Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Art Bula’, in Münchenbuchsee,
nämlich den Geschäftsbereich ’Kunstkarten’, gemäss Sacheinla-

gevertrag vom 25.04.2005 und Übernahmebilanz per 01.01.2005,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 151’329.07 und das
übernommene Fremdkapital CHF 51’329.07 betragen, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bula,
Ulrich, von Kerzers, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bula-Lendenmann, Ruth, von Kerzers, in Schüpfen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; herbert bieri Treuhand +
Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.06.2005
(02888884 / CH-053.3.017.376-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Bula, in Münchenbuchs ee, CH-035.1.019.626-9, Fo-
tografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2597088). Zweck neu: Fotografie, Design, Gestaltung von
Karten aller Art. Handel mit Bildrechten.
Tagebuch Nr. 1075 vom 14.06.2005
(02888886 / CH-035.1.019.626-9)

                    

■ De Grandis GmbH, in Niederbipp,  CH-053.4.016.148-2,
Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2,
Publ. 869418). Statutenänderung: 10. 06. 2005. Stammkapital
neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Grandis, Danila Lotti, italieni-
sche Staatsangehörige, in Niederbipp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Grandis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
bipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Akbulut, Ibrahim, von Lengnau BE, in Lengnau
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1076 vom 14.06.2005
(02888888 / CH-053.4.016.148-2)

                    

■ SOBAG FAHRZEUGBAU, in Wiedlis bach,  CH-
053.3.007.258-2, Führen eines Nutzfahrzeugrevisions- und Re-
paraturbetriebes und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 3, Publ. 2272576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder,
Heinz, von Gontenschwil, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1077 vom 14.06.2005
(02888890 / CH-053.3.007.258-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schürch AG, in Gutenburg,  CH-053.3.008.357-5, Tätig-
keit als Speditions- und Transportunternehmung im In- und
Ausland, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7840). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’Wanzenried Transporte AG’, in Steffisburg (CH-
092.3.006.488-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 14.06.2005
(02888918 / CH-053.3.008.357-5)

                    

■ Wanzenried Transporte AG Münchenbuchsee, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.015.192-7, Nationale und in-
ternationale Erbringung von Transport-, Lager- und Logistik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121812). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Wanzenried Transporte AG’,
in Steffisburg (CH-092.3.006.488-9), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1079 vom 14.06.2005
(02888920 / CH-053.3.015.192-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anatolisches Kulturzentrum Biel, in Biel/Bienne,
CH-073.6.016.611-3, General-Dufour-Strasse 42, 2502 Biel/Bien-
ne, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck:
Förderung der anatolischen Kultur in Biel, insbesondere durch
a) Förderung der Integration anatolischer Bürger und Bürgerin-
nen sowie die Organisation von musikalischen und sportlichen
Veranstaltungen; b) Bekanntmachung der anatolischen Kultur;
c) Zusammenarbeit bei Katastrophen (in der ganzen Welt) mit
Hilfsorganisationen; d) Organisation von Sprachkursen für die
anatolischen Bürger und Bürgerinnen; e) Bekanntmachung der
Schweiz in Anatolien und der übrigen Welt; f) Unterstützung der
Behindertenorganisationen, insbesondere der Pro Infirmis;
g) Koordination der Zusammenarbeit zwischen Behindertenor-
ganisationen in der Türkei und in der Schweiz. Der Verein ist
konfessionell und politisch neutral. Haftung/Nachschusspflicht:
Für Verbindlichkeiten haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede
persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen, private
und öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendungen jeder Art.
Organisation: Vereinsversammlung und Vorstand von minde-
stens drei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Serkinli, Abdil,
von Wahlern, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aksoy, Ertan, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gedik, Sedar,
türkischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Roland, von
Wolfisberg, in Biel/Bienne, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 14.06.2005
(02888974 / CH-073.6.016.611-3)

                    

■ René Nitschke, Hotel Restaurant Chrueg, Ipsach, in
I p s a c h ,  CH-073.1.016.612-1, Seestrasse 2, 2563 Ipsach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Restaurant
Chrueg in Ipsach. Fortführung des Geschäftes ’Peter Mügeli’, in
Ipsach. Eingetragene Personen: Nitschke, René, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nitschke-Gnägi, Cornelia, von Bellmund, in Ipsach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 14.06.2005
(02889042 / CH-073.1.016.612-1)

                    

■ The Hifi-Passion Mario Divis, in Finsterhen nen,
CH-073.1.016.613-6, Allmenhag 6, 2577 Finsterhennen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermittlung und In-
stallation von Analoglaufwerken und exclusivem Hifi/High-End
inkl. Zubehör. Eingetragene Personen: Divis, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Finsterhennen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 14.06.2005
(02889048 / CH-073.1.016.613-6)

                    

■ Werner Küffer, in Täuffelen, CH-073.1.016.614-4,
Frenschenbergstrasse 5, 2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen:
Küffer, Werner, von Täuffelen, Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 14.06.2005
(02889054 / CH-073.1.016.614-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 808 Schweiz AG, in Rapperswil BE, CH-073.3.009.860-
1, Verkauf und Beratung von Produkten zur Bekämpfung von
unerwünschten Organismen im Wohn-, Hygiene-, Nahrungsmit-
tel-, Genussmittel- und Futtermittelbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Domizil neu: Zimlis-
berg 411, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1827 vom 14.06.2005
(02889056 / CH-073.3.009.860-1)

                    

■ Aarbau AG, in Rappers wil BE, CH-035.3.002.947-4, Er-
werb und Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Do-
mizil neu: c/o Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, Ziegelei 8,
3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1828 vom 14.06.2005
(02889058 / CH-035.3.002.947-4)

                    

■ Adolf Räz-Staub, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.448-5, Wein- und Lebensmittelhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 23). Domizil neu: Vogelsang-
strasse 1, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1829 vom 14.06.2005
(02889060 / CH-073.1.008.448-5)

                    

■ Aeberhard Montagen, in Rapperswil  BE,  CH-
073.1.014.803-5, Renovationen von Bauten, Montagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803080).
Domizil neu: Bittwil 509, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1830 vom 14.06.2005
(02889062 / CH-073.1.014.803-5)

                    

■ Angestelltenstiftung der Ziegelei Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.7.004.616-8, berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7840). Domizil neu: Ziegelei 8, 3255 Rapperswil BE, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1831 vom 14.06.2005
(02889064 / CH-073.7.004.616-8)

                    

■ Arbeiterstiftung der Ziegelei Rapperswil, in Rap-
p e r s w i l   B E ,  CH-073.7.004.617-3, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7840). Domizil neu: c/o Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG,
Ziegelei 8, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1832 vom 14.06.2005
(02889066 / CH-073.7.004.617-3)

                    

■ Architektur Stauffer AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.013.626-1, Betreiben eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Domizil neu:
Zilmattstrasse 8, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1833 vom 14.06.2005
(02889068 / CH-073.3.013.626-1)

                    

■ B &amp; R Consulting GmbH, in  Rapperswil  BE, CH-
073.4.015.129-7, Erbringen von Treuhand- und Personalbera-
tungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044444).
Domizil neu: Eichholzweg 11, 3053 Lätti, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1834 vom 14.06.2005
(02889070 / CH-073.4.015.129-7)

                    

■ B. Junker GmbH Bedachungen, in Rapperswil  BE,
CH-073.4.014.403-8, Ausführung von Gebäudehüllen, insbeson-
dere von Fassaden- und Dachdeckerarbeiten usw., Gesellschaft

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505844). Domizil neu: Kirchrain 401, Zimlisberg, 3255
Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1835 vom 14.06.2005
(02889072 / CH-073.4.014.403-8)

                    

■ BALSA TRADE Sàrl, précédem. à Cour telary, CH-
073.4.015.336-1, importation et exportation de machines et ou-
tils (neufs ou d’occasion), société à responsabilité limitée (FOSC
no 193 du 08. 10. 2003, p. 4, publ. 1205718). Modification des
statuts: 10. 06. 2005. Nouveau siège: C o r m o r e t .  Nouvelle
adresse: route Principale 5, 2612 Cormoret. Personne et signature
radiée: Hediger, Werner, de Rupperswil, à Courtelary, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Grimm,
Paul-André, de Cormoret et Trubschachen, à Cormoret, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1’000.–]; Keer, Bhupinder Singh,
ressortissant indien, à Bombay (Inde), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 18’000.–].
Journal no 1895 du 14.06.2005
(02889294 / CH-073.4.015.336-1)

                    

■ BARSTREET-FESTIVAL GmbH, in Rapperswil  BE,
CH-073.4.009.383-7, Führung von Gastronomiebetrieben aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2005, S. 4, Publ. 2849982). Domizil neu: Hintel-
strasse 22, 3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1836 vom 14.06.2005
(02889076 / CH-073.4.009.383-7)

                    

■ Baugenossenschaft Bodenmatt, in Rapperswil  BE,
CH-073.5.006.732-5, die Sicherung wirtschaftlicher Interessen
ihrer Mitglieder durch Beschaffung von Arbeit im Bauwesen in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9183). Domizil neu: c/o Stauffer-Sigrist, Archi-
tekten, Zilmattstrasse 8, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1837 vom 14.06.2005
(02889078 / CH-073.5.006.732-5)

                    

■ BC Bois &amp; Design Beuchat &amp; Codalonga, à  Courtel-
a r y ,  CH-073.2.010.237-8, éxploitation d’une menuiserie-ébéni-
sterie, société en nom collectif (FOSC no 218 du 09. 11. 1999,
p. 7617). Nouvelle raison de commerce: BC Bois &amp; Design
Beuchat &amp; Codalonga en liquidation concordataire
.
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o F&amp;P Services SA,
Queloz Raphaël, liquidateur, rue Centrale 51, 2502 Biel/Bienne.
Inscription ou modification de personnes: Queloz, Raphaël, de
Saint-Brais, à Bienne, liquidateur, avec signature individuelle;
Beuchat, Jacques, de Soulce, à Courtelary, associé, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle]; Coda-
longa, François Robert Paul, de Sierre, à Diesse, associé, sans
droit de signature [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1896 du 14.06.2005
(02889300 / CH-073.2.010.237-8)

                    

■ Biedermann Sand Kies Transporte AG, in  Safnern,
CH-073.3.006.134-4, Abbau, Verarbeitung, Verkauf von Sand und
Kies oder verwandter Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 6, Publ. 2338688). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Décorvet-Kohler, Beatrice, von
Muntelier und Niederösch, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1838 vom 14.06.2005
(02889082 / CH-073.3.006.134-4)

                    

■ Bürotechnik - Probst, in Rapperswil  BE,  CH-
073.1.015.157-5, Handel + Reparaturen von Büromaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1061916). Domizil neu: Jungfrauweg 3, 3053 Lätti, [be-
hördliche Umadressierung]. Postadresse: [gestrichen].
Tagebuch Nr. 1839 vom 14.06.2005
(02889086 / CH-073.1.015.157-5)

                    

■ CH Fine Food AG in Liquidation, in Nidau,  CH-
073.3.009.482-0, Betrieb von Gastronomiebetrieben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2825454). Am 18.05.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1840 vom 14.06.2005
(02889088 / CH-073.3.009.482-0)

                    

■ COMSAT Balli, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.928-1,
Beratung, Verkauf und Dienstleistungen im Kommunikations-
sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520).
Domizil neu: Hauptstrasse 97, 3255 Rapperswil BE, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1841 vom 14.06.2005
(02889094 / CH-073.1.008.928-1)

                    

■ consult &amp; pepper team AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.015.169-6, Unternehmensberatung im Bereich Projektma-
nagement, Team- und Organisationsentwicklung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1065708). Domizil neu: Eichholzweg 67, 3053 Lätti, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1842 vom 14.06.2005
(02889098 / CH-073.3.015.169-6)

                    

■ Création Spica GmbH, in Rapperswil  BE,  CH-
073.4.014.498-3, Betrieb eines Ateliers usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3,
Publ. 564090). Domizil neu: Fluerain 10, 3256 Seewil, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1843 vom 14.06.2005
(02889100 / CH-073.4.014.498-3)

                    

■ Dick &amp; Co., in Rapperswil  BE, CH-073.9.009.968-5, Be-
trieb von Gaststätten und Dancings, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 47), mit Hauptsitz in: Grossaffoltern.
Domizil neu: Schönbrunnen 4-6, 3053 Lätti, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1844 vom 14.06.2005
(02889104 / CH-073.9.009.968-5)

                    

■ Dudu’s Tennisschule Eduardo Frias C. Neto, in
R a p p e r s w i l  B E ,  CH-073.1.011.852-6, Betrieb einer Tennis-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142).
Domizil neu: Niesenweg 11, 3053 Lätti, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1845 vom 14.06.2005
(02889106 / CH-073.1.011.852-6)

                    

■ Elektra Rapperswil, in  Rapperswil  BE, CH-
073.5.000.657-7, Versorgung der Ortschaften Rapperswil,
Frauchwil, Wierezwil, Dieterswil, Vogelsang, Bittwil und Zimlis-
berg mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 3, Publ. 598750). Domizil neu: c/o Beat
Zahler, Vogelsangstrasse 8, 3255 Rapperswil BE, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1846 vom 14.06.2005
(02889112 / CH-073.5.000.657-7)

                    

■ Elektro Roder, in Rapperswil BE, CH-073.1.008.547-6,
Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1995, S. 163). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 3255
Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1847 vom 14.06.2005
(02889118 / CH-073.1.008.547-6)

                    

■ Friedrich Schneider, in  Rapperswil  BE, CH-
073.1.015.265-9, Ausführung von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145528). Domizil
neu: Eichholzweg 3, 3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1848 vom 14.06.2005
(02889120 / CH-073.1.015.265-9)

                    

■ Fritz Jakob, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.333-1,
Sattlerei, Möbelhandlung und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 10. 01. 1985, S. 91). Domizil neu: Hauptstrasse 68,
3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1849 vom 14.06.2005
(02889124 / CH-073.1.008.333-1)

                    

■ Garage von Niederhäusern, in  Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.623-9, Betrieb einer Tankstelle und Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90).
Domizil neu: Bürenstrasse 9, 3053 Lätti, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1850 vom 14.06.2005
(02889128 / CH-073.1.008.623-9)

                    

■ Geo-Atelier, Püntener, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.005.537-4, Kartografischer Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Domizil neu: Eichholzweg
57, 3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1851 vom 14.06.2005
(02889132 / CH-073.1.005.537-4)

                    

■ Geofina AG, in Rapperswil  BE, CH-073.3.015.879-7,
Dienstleistungen in den Bereichen Liegenschaftsverwaltung,
Bautreuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333378). Domizil neu: Niesenweg 9,
3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1852 vom 14.06.2005
(02889134 / CH-073.3.015.879-7)

                    

■ Gottfried Ruchti-Stiftung, in Rapperswil  BE, CH-
073.7.004.389-2, Unterstützung der bedürftigen Mitglieder der
Familie Ruchti-Wegmüller usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440764). Domizil neu: Gemeindeschrei-
berei Rapperswil BE, Hauptstrasse 29, 3255 Rapperswil BE, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1853 vom 14.06.2005
(02889136 / CH-073.7.004.389-2)

                    

■ H.R. Maurer, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.419-9,
Betrieb eines Maurer- und Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2107). Domizil neu: Rossgar-
tenstrasse 7, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1854 vom 14.06.2005
(02889140 / CH-073.1.008.419-9)

                    

■ Hanspeter Zwahlen, in Rapperswil  BE,  CH-
073.1.008.609-5, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, insbesondere Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3418). Domizil neu: Stollen 4, 3255 Rap-
perswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1855 vom 14.06.2005
(02889156 / CH-073.1.008.609-5)

                    

■ Harnischberg GmbH Heizung . Sanitär, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.4.006.605-0, Planung, Verkauf und
Durchführung von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Domizil neu: Wierezwil 296, 3255 Rap-
perswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1856 vom 14.06.2005
(02889160 / CH-073.4.006.605-0)

                    

■ Holzbau Junker, Inhaber Georg Jirasek, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.1.008.552-6, Zimmerei und Bauschreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 770). Domizil
neu: Lindenweg 21, 3256 Seewil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1857 vom 14.06.2005
(02889164 / CH-073.1.008.552-6)

                    

■ Hölzli-Kafi Christen, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.015.360-0, Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 4, Publ. 1232976). Domizil neu: Moosaffol-
tern 748, 3256 Dieterswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1858 vom 14.06.2005
(02889168 / CH-073.1.015.360-0)

                    

■ i-a-m GmbH, in Rapperswil  BE,  CH-073.4.016.522-6,
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2816458). Domizil neu: Bittwil 519, 3255 Rapperswil BE,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1859 vom 14.06.2005
(02889174 / CH-073.4.016.522-6)

                    

■ Junker Consulting, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.013.940-2, Ausführungen von Buchhaltungen, Beratun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8999).
Domizil neu: Fluerain 33, 3256 Seewil, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1860 vom 14.06.2005
(02889176 / CH-073.1.013.940-2)

                    

■ Kettner Andreas, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.016.309-7, Kurier- &amp; Transportdienst, Umzüge, Reini-
gungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2672344). Domizil neu: Bachweg 74, 3053 Lätti, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1861 vom 14.06.2005
(02889180 / CH-073.1.016.309-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bittwil-Zimlisberg, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.5.003.316-3, wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 488). Domizil neu: Zimlisberg 464, 3255
Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1862 vom 14.06.2005
(02889184 / CH-073.5.003.316-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dieterswil, in Rapperswil
B E ,  CH-073.5.001.269-8, Wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691688). Domizil neu: Moos 2, 3256
Dieterswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1863 vom 14.06.2005
(02889186 / CH-073.5.001.269-8)

                    

■ LAT SA, in Lyss, CH-073.3.001.420-2, Import und Export
sowie Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 4, Publ. 2490212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser Treuhand AG, in
Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidinter SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 14.06.2005
(02889188 / CH-073.3.001.420-2)

                    

■ Marianne Scotton, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.607-9, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4893). Domizil neu: Niesenweg 9, 3053 Lät-
ti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1865 vom 14.06.2005
(02889190 / CH-073.1.008.607-9)

                    

■ Matex Telekommunikation AG, in Rapperswil  BE,
CH-073.3.001.562-2, Grosshandel mit Verbrauchsmaterialien
und Organisationshilfen für Telex und EDV usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5, Publ. 2036828). Do-
mizil neu: Klecker 5, 3255 Rapperswil BE, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1866 vom 14.06.2005
(02889192 / CH-073.3.001.562-2)

                    

■ Matex-Bürobedarf, A. von Känel, in Rapperswil
B E ,  CH-073.1.003.465-7, Betrieb einer Büromaterial- und Be-
darfshandelsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1992, S. 791). Domizil neu: Klecker 5, 3255 Rapperswil
BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1867 vom 14.06.2005
(02889198 / CH-073.1.003.465-7)

                    

■ Matho’s Diffusion Defilippis, in Rapperswil  BE,
CH-073.1.013.869-4, Handel mit Hundesportartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Domizil neu: Stol-
len 2, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1868 vom 14.06.2005
(02889200 / CH-073.1.013.869-4)

                    

■ Moon Systems Fabian, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.015.767-4, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239788). Domizil
neu: Bachweg 66, 3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1869 vom 14.06.2005
(02889202 / CH-073.1.015.767-4)

                    

■ Pascalvision Groner, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.005.828-1, Multimedia und deren Umsetzung, Beratun-
gen, Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 189). Domizil neu: Klecker 6, 3255 Rapperswil BE, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1870 vom 14.06.2005
(02889206 / CH-073.1.005.828-1)

                    

■ PSM Treuhand AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.015.416-2, Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand
und Revision usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275270). Domizil neu: Niesenweg 9,
3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1871 vom 14.06.2005
(02889208 / CH-073.3.015.416-2)

                    

■ PV-Electronic, Groner, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.003.277-4, Vertrieb und Handel von und mit allen Audio
und Videogeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 189). Domizil neu: Klecker 6, 3255 Rapperswil
BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1872 vom 14.06.2005
(02889212 / CH-073.1.003.277-4)

                    

■ RW-XPERT GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.016.008-0, Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften,
Renovationen, Gartenbau, Reiseleitungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2421938). Domizil neu: Dorfstrasse 61, 3256 Dieterswil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1873 vom 14.06.2005
(02889216 / CH-073.4.016.008-0)

                    

■ Schlup Schreinerei GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.009.959-7, Betrieb einer Schreinerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268).
Domizil neu: Vogelsangstrasse 4, 3255 Rapperswil BE, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1874 vom 14.06.2005
(02889218 / CH-073.4.009.959-7)

                    

■ Schneider &amp; Schmid GmbH, Spenglerei - Sanitär, in
R a p p e r s w i l  B E ,  CH-073.4.011.311-0, Verkauf baulicher Lei-
stungen in den Bereichen Steildachspenglerei, Metallbedachun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2460). Domizil neu: Schulstrasse 16, 3256
Dieterswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1875 vom 14.06.2005
(02889220 / CH-073.4.011.311-0)

                    

■ Schneider Innenausbau AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.002.210-5, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090). Domi-
zil neu: Buechweg 13, 3256 Dieterswil, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1876 vom 14.06.2005
(02889222 / CH-073.3.002.210-5)

                    

■ spirit of change Angelo Ravasio, in Rapperswil  BE,
CH-073.1.001.986-9, Beraten, Begleiten, Coachen und Ausbilden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Do-
mizil neu: Rossgartenstrasse 19, 3255 Rapperswil BE, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1877 vom 14.06.2005
(02889224 / CH-073.1.001.986-9)

                    

■ Stauffer + Stauffer GmbH, in Rapperswil  BE,  CH-
073.4.016.401-7, Führung einer Generalunternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2731928). Domizil neu: Zilmattstrasse 8, 3255 Rap-
perswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1878 vom 14.06.2005
(02889226 / CH-073.4.016.401-7)

                    

■ Sunflower Software Marcel Weber, in Rapperswil
B E ,  CH-073.1.009.695-1, EDV-Beratungen, Durchführung von
EDV-Projekten, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Domizil neu: Eichholz-
weg 89, 3053 Lätti, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1879 vom 14.06.2005
(02889228 / CH-073.1.009.695-1)

                    

■ Taurus Weine Friedrich Räz, in Rapperswil  BE,  CH-
073.1.013.965-4, Handel mit Weinen und Getränken aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9320). Domizil
neu: Waldstrasse 17, 3256 Seewil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1880 vom 14.06.2005
(02889230 / CH-073.1.013.965-4)

                    

■ Thomas Sutter, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.327-
4, Umzüge und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
10. 09. 1984, S. 3231). Domizil neu: Eggen 3, 3255 Rapperswil
BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1881 vom 14.06.2005
(02889234 / CH-073.1.008.327-4)

                    

■ Ulrich Jakob, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.335-4,
Spenglerei, sanitäre Installationen und Blitzschutzanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S. 290). Domizil neu:
Hauptstrasse 30, 3255 Rapperswil BE, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1882 vom 14.06.2005
(02889262 / CH-073.1.008.335-4)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lys s, CH-
073.9.002.634-6, Grosshandelunternehmen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 4, Publ. 2879366),
mit Hauptsitz in: Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner,
Adrian, von Winterthur und Oberhallau, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Margareta, von Winter-
thur, in Räterschen (Elsau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunath, Jan-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kindhausen ZH (Volkets-
wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Caparros, Alain, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gockhausen (Dübendorf)].
Tagebuch Nr. 1883 vom 14.06.2005
(02889264 / CH-073.9.002.634-6)

                    

■ Vereinigte Ziegeleien Bern-Solothurn (VZBS), in
R a p p e r s w i l  B E ,  CH-073.5.009.062-5, In gemeinsamer Selbst-
hilfe Förderung wirtschaftlicher Interessen Ihrer Mitglieder, Ge-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Domizil
neu: c/o Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, Ziegelei 8, 3255
Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1884 vom 14.06.2005
(02889266 / CH-073.5.009.062-5)

                    

■ Volets Aluminium Tavannes Sàrl, à Tavannes,  CH-
073.4.015.499-0, fourniture et pose de volets aluminium, com-
merce de volets en tout genre, de portes de garages et de fenêtres,
société à responsabilité limitée (FOSC no 3 du 07. 01. 2004, p. 2,
publ. 2060490). Nouvelle adresse: rue du Soleil 4, 2710 Tavan-
nes.
Journal no 1897 du 14.06.2005
(02889302 / CH-073.4.015.499-0)

                    

■ Vollenwyder + Vollenwyder Architekten, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.2.013.560-5, Führung eines Betriebes für
Architektur usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3430). Domizil neu: Schulstrasse 13, 3256 Die-
terswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1885 vom 14.06.2005
(02889268 / CH-073.2.013.560-5)

                    

■ von Niederhäusern &amp; Binggeli, in Rapperswil  BE,
CH-073.2.008.669-7, Anbringen und montieren von Holz aller Art
sowie Fenster abdichten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6783). Domizil neu: Mönchweg 9, 3053 Lätti,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1886 vom 14.06.2005
(02889270 / CH-073.2.008.669-7)

                    

■ W. + Hanni Lanz, in Rapperswil  BE, CH-
073.2.014.098-8, Betrieb des Restaurants Schönbrunnen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298990). Domizil neu: Schönbrunnen 4, 3053 Lätti, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1887 vom 14.06.2005
(02889272 / CH-073.2.014.098-8)

                    

■ Werner Witschi, in Meikirch,  CH-073.1.008.357-2, Gar-
tenbau und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1986, S. 2990). Am 13.06.2005 hat der Gerichtspräsident
3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1888 vom 14.06.2005
(02889274 / CH-073.1.008.357-2)

                    

■ Willi Gerber, in Rapperswil  BE, CH-073.1.008.255-5,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Motor-
fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1979,
S. 2722). Domizil neu: Unterdorfstrasse 27, 3255 Rapperswil BE,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1889 vom 14.06.2005
(02889276 / CH-073.1.008.255-5)

                    

■ XXL Party GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.015.502-3, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen aller Art wie Konzerte, Festivals und Ausstellungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060522). Domizil neu: Waldstrasse 17,
3256 Seewil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1890 vom 14.06.2005
(02889278 / CH-073.4.015.502-3)

                    

■ Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.3.000.889-4, Betrieb der Ziegelei Rap-
perswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2230278). Domizil neu: Ziegelei 8, 3255 Rapperswil BE,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1891 vom 14.06.2005
(02889280 / CH-073.3.000.889-4)

                    

■ ZR Swissbrick AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.013.971-8, Erwerb und Vertrieb von Baustoffen aller Art in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 4, Publ. 2810822). Domizil neu: Ziegelei 8, 3255
Rapperswil BE, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1892 vom 14.06.2005
(02889282 / CH-073.3.013.971-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gretchen Schmid, in Biel/B ienne, CH-073.1.013.266-9,
Betrieb des Restaurants ’Mc Donald’s’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 300 vom 24. 12. 1986, S. 4926). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1893 vom 14.06.2005
(02889284 / CH-073.1.013.266-9)

                    

■ Klinik Seeland AG in Liquidation, in Biel/Bienne,
CH-073.3.001.326-9, Betrieb eines Privatspitals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1894 vom 14.06.2005
(02889286 / CH-073.3.001.326-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Juwel Music GmbH in Liquidation, in Spiez,  CH-
092.4.015.293-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 4, Publ. 2820828). Mit Verfügung

vom 13. Juni 2005 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1128 vom 14.06.2005
(02888796 / CH-092.4.015.293-8)

                    

■ Leu Anlagenbau AG, in Uetendorf, CH-092.3.001.461-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224).
Domizil neu: Zelgstrasse 65, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1129 vom 14.06.2005
(02888798 / CH-092.3.001.461-2)

                    

■ REGIONALE GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE
SPIEZ AG REGAS
, in S p i e z ,  CH-092.3.007.218-3, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Urs, von Rüdlingen, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ritter, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Sandro,
von Schangnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Franz, von Simplon Dorf, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Brunnadern, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickly, Andreas,
von Wangenried, in Spiez, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 14.06.2005
(02888800 / CH-092.3.007.218-3)

                    

■ Rehabilitations/Gesundheitszentrum Hauenstein
Schönberg Gunten AG
, in S i g r i s w i l ,  CH-170.3.012.806-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 31). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2005. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauenstein, Walter, von Ring-
genberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mordasini, Rubino-Carlo Dr., von Comologno (Onsernone), in
Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit VR-Vizepräsident Peter Hauenstein oder
Mitglied Urs Hauenstein [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräsident]; Rutschi, Hansruedi, von
Heimiswil, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit VR-Vizepräsident Peter Hauenstein oder
Mitglied Urs Hauenstein [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Vizepräsident]; Hauenstein-Hunziker, Gerda, von
Ringgenberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied und Se-
kretärinStv. , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit VR-Vizeprä-
sident Peter Hauenstein oder Mitglied Urs Hauenstein [bisher:
Mitglied und, Sekretärin-Stv., mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Vizepräsident]; Hauenstein, Urs, von Ringgenberg BE, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrli,
Beat, von Lauenen, in Gunten (Sigriswil), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit VR-Vizepräsident Peter Hauenstein
oder Mitglied Urs Hauenstein.
Tagebuch Nr. 1131 vom 14.06.2005
(02888802 / CH-170.3.012.806-6)

                    

■ SCENIC AIR AG, bisher in Interlaken,  CH-
092.3.003.157-1, Beförderung von Personen u. Sachen etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2210590). Statutenänderung: 12. 05. 2005. Sitz neu: M a t -
t e n   b e i   I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 26, 3800
Matten bei Interlaken.
Tagebuch Nr. 1132 vom 14.06.2005
(02888804 / CH-092.3.003.157-1)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, in Steffisburg, CH-
092.3.006.488-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 4, Publ. 744074). Statutenänderung: 7. 06. 2005.
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Schürch AG, in
Gutenburg (CH-053.3.008.357-5), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
1’536’099.48 und Fremdkapital von CHF 1’063’999.07, woraus
sich ein Aktivenüberschuss von CHF 472’100.41 ergibt, gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Wanzen-
ried Transporte AG Basel, in Basel (CH-280.3.911.801-7), gemäss
Fusionsvertrag vom 07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Akti-
ven von CHF 121’633.65 und Fremdkapital von CHF 242’032.47,
woraus sich ein Passivenüberschuss von CHF 120’398.82 ergibt,
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die überneh-
mende Gesellschaft weist gemäss Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang
des Kapitalverlustes und der Überschuldung auf. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Wanzenried Transporte AG Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee (CH-053.3.015.192-7), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
457’607.10 und Fremdkapital von CHF 265’122.14, woraus sich
ein Aktivenüberschuss 192’484.96 ergibt, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck
neu: Tätigkeit als Speditions- und Transportunternehmung im
In- und Ausland. Im Rahmen dieser Tätigkeit organisiert und er-
bringt sie Transporte aller Art sowie Logistikdienstleistungen, La-
gerung und Umschlag von Waren aller Art sowie den Handel mit
flüssigen und festen Betriebs- und Brennstoffen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-

hen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 1133 vom 14.06.2005
(02888922 / CH-092.3.006.488-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bättig Wohn- + Glaskultur GmbH, in Birsfelden,
CH-280.4.008.727-6, Friedhofstrasse 16, 4127 Birsfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Innen-
ausbaus. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie solche erwerben oder errichten; ferner kann Sie
Immobilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 01.06.2005 und
Bilanz per 01.01.2005 Aktiven von CHF 175’023.– und Passiven
von CHF 21’123.– zum Preis von CHF 153’900.–, wovon
CHF 99’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 54’900.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Armin, von Al-
berswil, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Bättig, Alice, von Alberswil, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2430 vom 14.06.2005
(02888220 / CH-280.4.008.727-6)

                    

■ Citerne Invest AG (Citerne Invest SA) (Citerne In-
vest Ltd)
, in O b e r w i l  B L ,  CH-280.3.008.728-2, c/o Dr. Bernd
Menzinger, Finkenstrasse 1, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Halten
und Verwalten von Unternehmensbeteiligungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen,
übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von ’Investors in Private Equity SAS’, in
Paris (FR), 70’800 Aktien an der ’IPE Investors in Private Equity
SA’, in Genf, gemäss Sachübernahmevertrag vom 10.05.2005
zum Preis von CHF 70’800.–, wofür ’Investors in Private Equity
SAS’, in Paris (FR), eine Forderung gegenüber der Gesellschaft
von CHF 70’800.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Men-
zinger, Dr. Bernd, von Niederdorf, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küttel, Josef, von Ger-
sau, in Genolier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 14.06.2005
(02888308 / CH-280.3.008.728-2)

                    

■ form105 Heiko Kundlacz, in Waldenburg, CH-
280.1.008.729-7, Schanzenstrasse 34, 4437 Waldenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung, Vertrieb
von Hard- und Software, Beratung für Informatikdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Kundlacz, Heiko Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2432 vom 14.06.2005
(02888232 / CH-280.1.008.729-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allring Immobilien AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.548-0, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grassi, Hanspeter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Lörtscher, Goffredo Vernerio, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2433 vom 14.06.2005
(02888284 / CH-280.3.917.548-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.9.910.269-0, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 5, Publ. 2703084), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teuber, Marc Philipp, von Liestal, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 14.06.2005
(02888286 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ BioTherapeutics GmbH, in B irsfelden, CH-
280.4.008.055-8, Handel mit Waren im Pharmabereich und mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 4, Publ. 2540594). Domizil neu:
Rheinparkstrasse 5/12, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 2435 vom 14.06.2005
(02888290 / CH-280.4.008.055-8)

                    

■ Cimex AG, in Liesberg, CH-280.3.918.621-2, Fabrikation
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 14.06.2005
(02888292 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Cimex Development AG, in Bin ningen,  CH-
280.3.001.610-6, Entwicklung und Lieferung von pharmazeuti-
schen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Beat, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 14.06.2005
(02888294 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Cimex Supply AG, in Binningen,  CH-280.3.006.063-9,
Herstellung, Bezug und Vertrieb pharmazeutischer Produkte so-
wie Koordination aller damit zusammenhängender Aktivitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2684392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 14.06.2005
(02888296 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ Gantenbein Personalvorsorgestiftung, in Birsfel-
d e n ,  CH-280.7.911.862-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4124). Urkun-
denänderung: 9. 06. 2005. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall und Invalidität. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und Exper-
te gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 2439 vom 14.06.2005
(02888234 / CH-280.7.911.862-4)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Itingen, in Itin-
g e n ,  CH-280.5.003.804-8, In gemeinsamer Selbsthilfe Beschaf-
fung von preiswerten Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen für die Mitglieder, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lotz, Dr. Markus, von Basel,
in Itingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pitschen, Sil-
vio, von Itingen und Andeer, in Itingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rau-Nieder-
mann, Kurt, von Aadorf, in Itingen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 14.06.2005
(02888236 / CH-280.5.003.804-8)

                    

■ Illbruck Bau AG, in Liestal,  CH-280.3.916.414-3, Gene-
ralvertrieb aller Produkte und Kunststoffe sowie ähnlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 5, Publ. 2827382). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’illbruck SanTec AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hägendorf (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2441 vom 14.06.2005
(02888298 / CH-280.3.916.414-3)

                    

■ Louis und Louise Galm-Nohe-Stiftung, in Binnin-
g e n ,  CH-280.7.008.663-9, Erinnerung an die Ehegatten Galm-
Nohe mit der Unterstützung und Förderung wohltätiger und ge-
meinnütziger Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 4, Publ. 2861568). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 2442 vom 14.06.2005
(02888300 / CH-280.7.008.663-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Nenzlingen, in Nenzlingen,
CH-280.5.900.008-2, Bestmögliche Verwertung der Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Postadresse neu:
Milchgenossenschaft Nenzlingen, c/o Ernst Mendelin, Bauern-
gasse 6, 4242 Laufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mendelin, Ernst, von Nenzlingen, in Laufen, Kassier und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nenzlin-
gen].
Tagebuch Nr. 2443 vom 14.06.2005
(02888302 / CH-280.5.900.008-2)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach , CH-280.4.006.724-1, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich unabhängiger Exper-
tentätigkeiten, der Wirtschaftsprüfung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2870102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinacher, Markus Hans, von Basel, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 14.06.2005
(02888242 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Philip Beyrer Motorsport GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.004.537-9, Einsatz, Ausbau und Betreuung von Rennfahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyrer, Philip, von Basel, in Allschwil, Gesell-

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2445 vom 14.06.2005
(02888244 / CH-280.4.004.537-9)

                    

■ Schlosserei + Metallbau von Arx, in Oberwil  BL,
CH-280.9.006.015-6, Schlosserei und Metallbaubetrieb, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4), mit Haupt-
sitz in: Riehen (HR BS). Domizil neu: Therwilerstrasse 51, 4104
Oberwil.
Tagebuch Nr. 2446 vom 14.06.2005
(02888304 / CH-280.9.006.015-6)

                    

■ Stiftung Raurach, in Liestal, CH-280.7.900.064-2, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firmen ’Zum Eigenheim AG’ und
’Inter Analysis’ sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 5, Publ. 2329166). Do-
mizil neu: c/o Henny Consulting AG, Ramlinsburgerstrasse 2,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2447 vom 14.06.2005
(02888306 / CH-280.7.900.064-2)

                    

■ Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), in
A e s c h  B L ,  CH-280.7.900.002-0, Wahrung und Vertretung der
Interessen der Versicherten, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 5, Publ. 2675472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirtz, Urs, von Unterengstringen, in Effretikon,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO
Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 14.06.2005
(02888254 / CH-280.7.900.002-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in Bir s-
f e l d e n ,  CH-280.7.914.308-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der ICN Switzerland AG, ehemals ’Solco Basel AG’, Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem,
Maria Lina, von Herisau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bingesser Zettel, Nadja Ida, von
Einsiedeln, in Reinach AG, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Held, Manfred, von Muttenz, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tre-
scher, Peter, von Romanshorn, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 14.06.2005
(02888264 / CH-280.7.914.308-4)

                    

■ Zimmer’s Creativteam GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.000.809-6, Betrieb einer Werbeagentur mit Fotostudio und
Grafikatelier und allen damit im Zusammenhang stehenden
bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8425). Statutenänderung: 13. 06. 2005. Stamm-
kapital neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmer, Chantal, von Basel, in
Frenkendorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2451 vom 14.06.2005
(02888282 / CH-280.4.000.809-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K.V.N. Mini Market, Kugaparan + Vijayakumaran,
in B a s e l ,  CH-270.2.012.267-4, Sierenzerstr. 40, 4055 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 06. 2005. Zweck:
Betrieb eines Minimarktes, insbesondere für Lebensmittel und al-
koholische Getränke. Eingetragene Personen: Kugaparan, Nan-
thini, sri-lankische Staatsangehörige, in Pratteln,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vijayaku-
maran, Vasuki, sri-lankische Staatsangehörige, in Muttenz, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3737 vom 14.06.2005
(02888164 / CH-270.2.012.267-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina Kapitalanlagen AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.000.180-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 5, Publ. 2871588). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3738 vom 14.06.2005
(02888166 / CH-270.3.000.180-2)

                    

■ BioValley Basel AG, in Basel, CH-270.3.013.081-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4,
Publ. 605206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Prof. Dr. Ernst, von Zürich, in Rheinfel-
den, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bro-
dard Treuhand AG, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3739 vom 14.06.2005
(02888168 / CH-270.3.013.081-0)

                    

■ Finanz 2000 Akdeniz, in Basel,  CH-270.1.001.293-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akdeniz, Ay-
la, türkische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3740 vom 14.06.2005
(02888170 / CH-270.1.001.293-5)

                    

■ Freunde der Basler Münsterbauhütte, in Basel,  CH-
270.6.000.094-8, Verein (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treu, Florian, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Dieter, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 14.06.2005
(02888172 / CH-270.6.000.094-8)

                    

■ gb group basel baustoffe ag, in Basel, CH-
270.3.012.429-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830698). Domizil neu: ohne. Domizil
Gartenstr. 93, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.].
Tagebuch Nr. 3742 vom 14.06.2005
(02888174 / CH-270.3.012.429-4)

                    

■ Gewona Genossenschaft für Wohnen und Arbeiten,
in B a s e l ,  CH-270.5.000.144-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eicher, Hans Jürgen, von Ba-
sel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Apolloni, Lea, von Ochlenberg, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Baier, Eric, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitelli, Jörg,
von Wangen bei Olten, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier]; Vitelli, Rebecca, von Wangen bei Olten, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buntz, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3743 vom 14.06.2005
(02888176 / CH-270.5.000.144-0)

                    

■ GRS Küchen-Design GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.799-9, Planung, Verkauf und Montage von Küchen-
einrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5703). Statutenänderung:
10. 06. 2005. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Daniel, von Brienzwiler, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gueissaz, Dominique, von Sainte-Croix, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Roch, Maurice, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3744 vom 14.06.2005
(02888178 / CH-270.4.001.799-9)

                    

■ IMBA Liegenschaften AG, in Basel, CH-270.3.013.221-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2339492). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3745 vom 14.06.2005
(02888180 / CH-270.3.013.221-8)

                    

■ Inn Management AG, in Basel,  CH-270.3.003.491-6, Ma-
nagement von Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro W. Niklaus Inh. Frau B. Gross-
mann, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MST Consulting GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3746 vom 14.06.2005
(02888182 / CH-270.3.003.491-6)

                    

■ Jean-Paul Luttenauer Communication SA, in Basel,
CH-270.3.003.577-6, Public Relations usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revibal Treuhandgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 14.06.2005
(02888184 / CH-270.3.003.577-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3486 vom 01. 06. 2005. Musfeld
Kran AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.978-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 6, Publ. 2869938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haberthür,
Peter, von Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 14.06.2005
(02888186 / CH-270.3.012.978-4)

                    

■ NoNo GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.643-5, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2746712). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
02.05.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3749 vom 14.06.2005
(02888188 / CH-270.4.013.643-5)

                    

■ P.F.M. Alfredo GmbH in Liq., in Basel,  CH-
270.4.013.475-5, Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2748654). Domizil neu: ohne. Domizil Bachlettenstr. 1,
4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 3750 vom 14.06.2005
(02888190 / CH-270.4.013.475-5)

                    

■ Patentanwaltsbüro Eder &amp; Cie., in Basel,  CH-
270.2.000.503-6, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2022080). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr.
110 vom 09.06.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3751 vom 14.06.2005
(02888192 / CH-270.2.000.503-6)

                    

■ Patrana GmbH, in Basel, CH-280.4.900.108-3, Treuhand-
büro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 15. 04. 2005, S. 6, Publ. 2793518). Firma neu: Patrana
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger,
Patrick, von Basel, in Marina di Massa (IT), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in
Marina di Massa (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3752 vom 14.06.2005
(02888194 / CH-280.4.900.108-3)

                    

■ Piadina &amp; Prosecco V.I.P. Bar GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.322-2, Esswaren (Piadina Romagnola) und alkoholi-
sche Getränke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 6, Publ. 2855932). Infolge
Konkurswiderrufs vom 08.06.2005 wird der Konkurs aufgehoben.
[Der frühere Eintrag besteht weiter].
Tagebuch Nr. 3753 vom 14.06.2005
(02888196 / CH-270.4.013.322-2)

                    

■ Seniorenresidenz St. Jakob-Park AG, in Basel,  CH-
270.3.012.760-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in
Wallisellen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Ennet-
bürgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkart,
Nigel G., von Niederglatt, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romano, Hans
Georg, von Affeltrangen, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 14.06.2005
(02888198 / CH-270.3.012.760-2)

                    

■ Transabal AG, in Basel,  CH-270.3.005.262-7, Gütertrans-
porte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1261). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3755 vom 14.06.2005
(02888200 / CH-270.3.005.262-7)

                    

■ Transabal Control AG, in Basel,  CH-270.3.005.268-2,
Gewichts- und Qualitätskontrollen jeglicher Kaufmannsgüter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2021). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3756 vom 14.06.2005
(02888202 / CH-270.3.005.268-2)

                    

■ Umbrella-Stiftung Syngenta, in Basel, CH-
270.7.002.818-9, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 6,
Publ. 352560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand, Ulrich, von Neerach und Richterswil, in Dä-
nikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Punzar,
Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3757 vom 14.06.2005
(02888208 / CH-270.7.002.818-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.536-1, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 6, Publ. 2358486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittlin, Heinz Marcel, von Ober-
wil BL, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baltisberger, Matthias M.,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Marco, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 14.06.2005
(02888210 / CH-270.7.001.536-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Lonza, in Basel, CH-
270.7.001.124-8, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1176850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gemünd, Markus, von Pratteln, in Boston (MA,
USA), Vorsitzender des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Al-
bon, Dr. Beat, von Eggerberg, in Oberwil BL, Vorsitzender des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3759 vom 14.06.2005
(02888212 / CH-270.7.001.124-8)

                    

■ Wohngenossenschaft zur Eiche, in Basel, CH-
270.5.000.297-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1293). Statutenänderung: 19. 05. 2005. Zweck neu: Verschaf-
fung und Erhalt gesunden und preisgünstigen Wohnraums ihren
Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung.

Die Genossenschaft ist bestrebt, Wohnraum für alle Bevölke-
rungskreise anzubieten, insbesondere für Familien. Sie fördert
das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verant-
wortung und gegenseitiger Solidarität. Anteilscheine neu: CHF
100.– [bisher: CHF 100.–; Eintrittsgeld CHF 5.–]. Publikations-
organ neu: SHAB. Verwaltung: 5-7 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3760 vom 14.06.2005
(02888214 / CH-270.5.000.297-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NAT-Informatik AG, in Basel, CH-170.3.018.842-5,
Standard-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 5, Publ. 1163508). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3761 vom 14.06.2005
(02888216 / CH-170.3.018.842-5)

                    

■ Wanzenried Transporte AG Basel, in Basel,  CH-
280.3.911.801-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 5, Publ. 360234). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’Wanzenried Transporte AG’, in Steffisburg (CH-092.3.006.488-
9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3762 vom 14.06.2005
(02888924 / CH-280.3.911.801-7)

                    

■ Wein-Agentur Grossenbacher, in Basel, CH-
270.1.003.803-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 4, Publ. 737428). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3763 vom 14.06.2005
(02888218 / CH-270.1.003.803-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ-TRANS ZAROUAL A.,  à  Fribourg, Route Neuve  9,
CH-217-3533544-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Zaroual Abdallah, de Le Crêt, à Fribourg. Objet: Import, export,
achat et ventes de marchandises artisanales. 
Journal no 2540 du 14.06.2005
(02888682 / CH-217.3.533.544-1)

                    

■ Hôtel-Restaurant de la Croix-Blanche Sàrl, à Dom-
d i d i e r , Rue Centrale 1, CH-217-3533536-7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.06.2005. But: exploitation
d’un hôtel-restaurant, achat, vente et commercialisation de tou-
tes boissons et de produits en relation directe ou indirecte avec le
but principal. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Monney Eveline, de Corpataux-Magnedens, à Domdi-
dier, avec une part de CHF 19’000.–, et Monney Christian, de Cor-
pataux-Magnedens, à Domdidier, avec une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Monney Eveline avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2541 du 14.06.2005
(02888688 / CH-217.3.533.536-7)

                    

■ Jaquier Valentine, à Fribourg, Rue de Morat 13, CH-
217-3533546-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ja-
quier Valentine, de Prez-vers-Siviriez, à Sédeilles. Objet: exploita-
tion du café-bar Passage Interdit. 
Journal no 2542 du 14.06.2005
(02888690 / CH-217.3.533.546-4)

                    

■ Le Cellier de la Rose Sàrl, à Fribou rg, Boulevard de
Pérolles 7, CH-217-3533540-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10.06.2005. But: commercialisation de vins et
autres spiritueux. Capital social: CHF 30’000.–, entièrement libé-
ré. Associés: Fenu Eric, de France, à La Roquette-sur-Siagne (F),
avec une part de CHF 15’000.–, et Le Petit-Marly Sàrl, à Marly,
avec une part de CHF 15’000.–, sans signature. Gérants: l’associé
Fenu Eric avec signature collective à deux et Jacquat Gilbert, de
Noréaz, à Charmey avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 2543 du 14.06.2005
(02888710 / CH-217.3.533.540-9)

                    

■ Le Comptoir des Oliviers Alain Comte, à  Vuadens,
Le Dally B, CH-217-3533532-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Comte Alain, de Fribourg et Romont (FR), à Vuadens.
Objet: négoce et affinage d’huile d’olive et de produits alimentai-
res. 
Journal no 2544 du 14.06.2005
(02888714 / CH-217.3.533.532-2)

                    

■ Monsieur Blanc Sàrl, à Bulle, Route de Riaz 34, CH-217-
3533438-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.05.2005. But: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, con-
fiserie et d’un tea-room à l’enseigne de ’Monsieur Blanc’. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 23.05.2005, Thierry
Blanc fait apport à la société, selon bilan au 31.12.2004, des actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Thierry Blanc’, à Bulle, ac-
tifs: CHF 236’116.08; passifs: CHF 182’228.22, soit un actif net de
CHF 53’887.86, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
33’887.86 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Blanc Cristina, de Villaz-Saint-Pierre et Villorsonnens, à
Bulle, avec une part de CHF 10’000.–, Blanc Thierry, de Villaz-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Saint-Pierre, à Bulle, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Blanc Cristina et Blanc Thierry, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2545 du 14.06.2005
(02888732 / CH-217.3.533.438-9)

                    

■ TOP OF BARBECUE Rütsche &amp; Cie, à Hau terive
( F R ) , Posieux, Route de Fribourg 77, CH-217-3533538-0. Nou-
velle société en commandite qui a commencé le 08.06.2005. But:
fournir des services de marketing et de faire le fund raising dans
le domaine du Barbecue. Associé indéfiniment responsable: Rüt-
sche Othmar, de Kirchberg (SG), à Melano, avec signature indi-
viduelle. Associé commanditaire: Pfiffner Markus, de Mels, à
Steinerbrunn, avec une commandite de CHF 1’000.–. 
Journal no 2546 du 14.06.2005
(02888748 / CH-217.3.533.538-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FET FIRST EURO TECHNOLOGIES S.A., à Fr ibou rg,
CH-217-1001650-2, prise de participations en Europe dans les
technologies de télécommunication. (FOSC du 05.02.2003, p. 7).
SAFIDUX SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J.
Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 2547 du 14.06.2005
(02888750 / CH-217.1.001.650-2)

                    

■ Floating Storage Inc SA, à Marly, CH-217-1000234-6,
conception, construction, installation, fourniture, mise à dispo-
sition, location et exploitation de tous équipements destinés à
l’industrie offshore, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: Route de Fribourg 5. Rouiller Lucien, administrateur, est
décédé, sa signature est radiée. Keller Didier, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Miles Mark, administrateur ins-
crit, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2548 du 14.06.2005
(02888768 / CH-217.1.000.234-6)

                    

■ H20 Collections Sàrl, à Bulle, CH-217-0441597-3, con-
fection, achat, vente, représentation de tous articles d’habille-
ment, mode, sports, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Chemin de la Pépinière 22, c/o Benoît Egger. Ouvril Isa-
belle et Pittet Jean-Claude ne sont plus associés par suite de cessi-
on de leur part de CHF 8’000.–, respectivement de CHF 3’000.– à
Ouvril Christophe, associé gérant inscrit, maintenant domicilié à
Genève, dont la part est portée de CHF 9’000.– à CHF 20’000.–.
Statuts modifiés le 25.04.2005. 
Journal no 2549 du 14.06.2005
(02888774 / CH-217.0.441.597-3)

                    

■ JLP SA, à Bulle, CH-217-1130603-6, exploitation, gestion,
mise en valeur de cafés, de restaurants, etc. (FOSC du 26.11.2003,
p. 5). Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 2550 du 14.06.2005
(02888776 / CH-217.1.130.603-6)

                    

■ Loginvest SA, à Fr ibourg, CH-217-0138155-6, prise de
participations dans toutes activités de logistique dans le domaine
des transports, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Fidogest SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à
Genève. 
Journal no 2551 du 14.06.2005
(02888778 / CH-217.0.138.155-6)

                    

■ Orès S.A., Centre de Formation du Sacré-Coeur, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0230545-4, le maintien d’un cen-
tre d’instruction, d’éducation et d’hébergement destiné aux jeu-
nes gens et jeunes filles, etc. (FOSC du 25.10.1999, p. 7280).
Gaillard Simone, secrétaire, et Pichonnaz Raphaël, directeur, ont
démissionné, leur signature est radiée. Hüppi Zita, de Gommis-
wald, à Estavayer-le-Lac, est nommée administratrice avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2552 du 14.06.2005
(02888780 / CH-217.0.230.545-4)

                    

■ Prodo SA, à Dom didier, CH-217-0230075-0, fabrication
et vente de produits de construction et de produits chimiques de
tout genre, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Pasquier Roger, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Binz Pierre-
Yves, d’Eriswil, à Bulle, et Pasquier Laurent, de Le Pâquier (FR),
à Bulle, sont tous deux nommés administrateurs avec signature
collective à deux. 
Journal no 2553 du 14.06.2005
(02888782 / CH-217.0.230.075-0)

                    

■ ProServices Informatique SA, à Bulle, CH-217-
0490054-6, fournitures de services d’informatique, etc. Succursa-
le. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). Siège principal à Château-d’Oex.
Isoz Roland, président, et Schouwey Christian, directeur de la
succursale, ont démissionné, leur signature est radiée. Isoz Ca-
therine, secrétaire inscrite, est nommée présidente avec signature
individuelle. Boschung Daniel, de Jaun, à Bulle, est nommé sec-
rétaire et directeur de la succursale avec signature collective à
deux avec la présidente. 
Journal no 2554 du 14.06.2005
(02888784 / CH-217.0.490.054-6)

                    

■ RITEC, in Düdingen, CH-217-0660007-8, die Bekämpfung
der sozialen und beruflichen Ausgrenzung von Personen, usw.
Verein. (SHAB vom 20.03.2001, p. 2049). Weber-Gobet Bruno, Se-
kretär, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Fasel
Hugo, Präsident, und Bertschy Bruno, Geschäftsführer, zeichnen
beide neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Weber-Gobet Ma-
rie-Thérèse, von Hemberg (SG) und Bösingen, in Schmitten
(FR), ist Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2555 vom 14.06.2005
(02888786 / CH-217.0.660.007-8)

                    

■ Ruffieux-Chehab Architectes SA, à  Fribourg, CH-
217-0136973-4, exploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC
du 29.06.2001, p. 4919). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles
18. 
Journal no 2556 du 14.06.2005
(02888788 / CH-217.0.136.973-4)

                    

■ SBM INSTALLER SA, à Marly, CH-217-0136965-0, ex-
ploitation de bateaux et de tout équipement offshore ou mariti-
me, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Rouiller Lucien,
administrateur, est décédé, sa signature est radiée. Keller Didier,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Miles Mark, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2557 du 14.06.2005
(02888790 / CH-217.0.136.965-0)

                    

■ SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC., à Marly, CH-
217-0135067-2, l’élaboration de projets techniques et l’exécution
de services techniques dans le domaine maritime, etc. (FOSC du
02.08.2004, p. 6). Rouiller Lucien, administrateur, est décédé, sa
signature est radiée. Keller Didier, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Miles Mark, administrateur inscrit, est nom-
mé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2558 du 14.06.2005
(02888792 / CH-217.0.135.067-2)

                    

■ SBM Offshore Services Inc., à M arly, CH-217-1001813-
1, élaboration de projets techniques et exécution de services tech-
niques dans le domaine maritime, etc. (FOSC du 02.08.2004, p.
6). Rouiller Lucien, administrateur, est décédé, sa signature est
radiée. Keller Didier, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Miles Mark, administrateur inscrit, est nommé président,
avec signature individuelle. 
Journal no 2559 du 14.06.2005
(02888794 / CH-217.1.001.813-1)

                    

■ SBM Seatech Inc., à Marly, CH-217-1000284-5, achat,
vente, location, gestion, installation, production, distribution,
planification, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de Fribourg 5. Rouiller Lucien, administrateur, est décédé,
sa signature est radiée. Keller Didier, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Miles Mark, administrateur inscrit, est nom-
mé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2560 du 14.06.2005
(02888810 / CH-217.1.000.284-5)

                    

■ SBM SERVICES INC., à Marly, CH-217-0133419-4, élabo-
ration de projets techniques et exécution de services techniques,
etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Rouiller Lucien, administrateur,
est décédé, sa signature est radiée. Keller Didier, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Miles Mark, administrateur
inscrit, est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2561 du 14.06.2005
(02888814 / CH-217.0.133.419-4)

                    

■ SBM Systems Inc., à M arly, CH-217-0137626-0, achat,
vente, location, gestion, installation, production, distribution,
planning, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Rouiller Lucien, ad-
ministrateur, est décédé, sa signature est radiée. Keller Didier,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Miles Mark, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2562 du 14.06.2005
(02888816 / CH-217.0.137.626-0)

                    

■ Steindecco-Exzellent A. Mügeli, in Wünnewil-Fla-
m a t t , CH-217-3531703-4, Beratung, Verkauf, Handel und Mon-
tage von Feuchte-Regulierungsputzer, usw. Einzelfirma. (SHAB
vom 03.09.2004, p. 5). Neue Geschäftsfirma: Illusion Mügeli.
Neuer Zweck: Beratung, Verkauf, Handel und Montage von Air-
brusch-, Illusions-Dekorationsmalereien und Stuckaturen für
Neu- und Umbauten, sowie allgemeinen spezial Maler- und Gip-
serarbeiten für Renovationen, Neu- und Umbauten. Die Kollek-
tivprokura von Schwab Ulrich ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2563 vom 14.06.2005
(02888894 / CH-217.3.531.703-4)

                    

■ TEMPOWER Inc., à Marly, CH-217-1001505-5, toutes
prestations de services et notamment mise à diposition de main
d’oeuvre destinée aux sociétés du Groupe, etc. (FOSC du
03.09.2004, p. 6). Rouiller Lucien, administrateur, est décédé, sa
signature est radiée. Keller Didier, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Miles Mark, administrateur inscrit, est nom-
mé président, avec signature individuelle. 
Journal no 2564 du 14.06.2005
(02888896 / CH-217.1.001.505-5)

                    

■ Xicastyvan S.A., à Fr ibou rg, CH-217-0136351-3, com-
merce international de matières premières y compris les produits
pétroliers, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2843). Nouvelle adresse:
Rue St-Pierre 6, c/o Bongard P. ARTE outsourcing. 
Journal no 2565 du 14.06.2005
(02888898 / CH-217.0.136.351-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Fine MZ Sàrl, à Mézières  (FR), CH-206-
0340032-2, toute importation et exportation de véhicules, pièces
et accessoires, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2920). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
89 ORC. 
Journal no 2566 du 14.06.2005
(02888900 / CH-206.0.340.032-2)

                    

■ Civengy S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0132375-9, fournir tout service dans le domaine du génie civil et
dans tout autre secteur voisin, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 5). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2567 du 14.06.2005
(02888902 / CH-217.0.132.375-9)

                    

■ Cofitrans S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0131642-6, le financement d’affaires commerciales et industriel-
les de tout genre à l’étranger, etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 5). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2568 du 14.06.2005
(02888904 / CH-217.0.131.642-6)

                    

■ Courtexart S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136662-8, acheter, vendre et distribuer, principalement à
l’étranger, tous objets d’art, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 4). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2569 du 14.06.2005
(02888906 / CH-217.0.136.662-8)

                    

■ Holding Multifra S.A., en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0133358-6, prendre, administrer des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2570 du 14.06.2005
(02888908 / CH-217.0.133.358-6)

                    

■ International Academy for Biomedical and Drug
Research, Biomedac en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  CH-
217-0137032-1, promotion de la recherche et de la communica-
tion scientifiques dans le domaine médical et pharmacologique,
etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 7). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2571 du 14.06.2005
(02888910 / CH-217.0.137.032-1)

                    

■ La Carambole, Gonçalves-Mendes Oliveira, à  Bulle,
CH-217-3531034-5, exploitation d’un salon de billard avec bu-
vette. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.03.2004, p. 5). L’ent-
reprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2572 du 14.06.2005
(02888912 / CH-217.3.531.034-5)

                    

■ OPTIGESTION SA en liquidation, à Bulle, CH-217-
0431555-1, toutes activités de services, conseils et organisations,
etc. (FOSC du 07.02.2005, p. 7). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO. 
Journal no 2573 du 14.06.2005
(02888914 / CH-217.0.431.555-1)

                    

■ Thierry Blanc, à B ulle, CH-217-3533508-6, boulangerie,
confiserie, pâtisserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.06.2005, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de la reprise des
actifs et passifs par la société Monsieur Blanc Sàrl, à Bulle. 
Journal no 2574 du 14.06.2005
(02888916 / CH-217.3.533.508-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conseil Batiment, Antoine Gregoire, à Plan-les -
O u a t e s , route de Saint-Julien 194, CH-660-1270005-4. Titulai-
re: Gregoire Antoine, de France, à Genève. Objet: conseil en bâti-
ment, architecture, réalisations y relatives. 
Journal no 7205 du 14.06.2005
(02889290 / CH-660.1.270.005-4)

                    

■ DINORA RITO VIEIRA DA SILVA, à Genève, rue de la
Servette 55, CH-660-1265005-6. Titulaire: Rito Vieira Da Silva
Dinora, du Portugal, à Versoix. Procuration individuelle a été
conférée à Monteiro Da Silva Celestino, du Portugal, à Versoix.
Objet: magasin de chaussures. 
Journal no 7206 du 14.06.2005
(02889380 / CH-660.1.265.005-6)

                    

■ Jean-Paul Foity et Cie, à Genève, rue du Vieux-Collège
7, CH-660-1266005-5. Nouvelle société en commandite qui a
commencé le 01.06.2005. Objet: conseils financiers, conseils
d’entreprise, conseils en organisation et prise de participations.
Associé indéfiniment responsable: Foity Jean-Paul, de France, à
Genève. Associée commanditaire: Beroud Foity Christiane, de
France, à Genève, avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 7207 du 14.06.2005
(02889466 / CH-660.1.266.005-5)

                    

■ L’ARCALOD HOLDING SA, à Gen ève, rue du Nant 8, CH-
660-1264005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.06.2005. But: prise de participation dans toute société, notam-
ment dans le domaine de l’immobilier, à l’exception de celles
prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: pli recommandé et éventuel-
lement Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Charpine André, de France, à Montreux, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO
SA, à Genève. 
Journal no 7208 du 14.06.2005
(02889470 / CH-660.1.264.005-0)

                    

■ RICHARD MEYLAN Sàrl, à Gen ève, rue de Carouge 8,
CH-660-1267005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.06.2005. But: exploitation d’un commerce d’horlo-
gerie bijouterie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat du 10.06.2005 et inventaire au
09.06.2005, un stock de bijoux et de montres pour CHF 131’400,
en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et
une part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Associés: Meylan Richard, du Chenit, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Meylan Alessandra, d’Italie, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Meylan Richard avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7209 du 14.06.2005
(02889530 / CH-660.1.267.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGL FM Production SA, à Genève, CH-660-1335997-0,
gestion de ressources d’impression, etc. (FOSC du 20.10.2003, p.
6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 05.04.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: AGL FM Production SA, en
liquidation

Journal no 7210 du 14.06.2005
(02889532 / CH-660.1.335.997-0)

                    

■ AGL FM Services SA, à Genève, CH-660-0447986-1, ge-
stion de ressources d’impression, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 05.04.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: AGL FM Services SA, en
liquidation

Journal no 7211 du 14.06.2005
(02889534 / CH-660.0.447.986-1)

                    

■ Alcor Yachting SA, à Carouge (GE), CH-660-0162981-
5, promotion de toutes activités nautiques, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 6). Howard Andrew n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cochran Peter, de Grande-Bretagne, à
Portsmouth, GB, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7212 du 14.06.2005
(02889536 / CH-660.0.162.981-5)

                    

■ AMA DABLAN SHIPPING SERVICES SA, à Genève, CH-
660-0401005-4, toutes opérations et services, etc. (FOSC du
28.02.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 7213 du 14.06.2005
(02889538 / CH-660.0.401.005-4)

                    

■ Aseron, à Genève, CH-660-1108005-9, restaurant à l’ens-
eigne ’La Bonne Fourchette’ (FOSC du 31.05.2005, p. 6). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Borloz François,
d’Ormont-Dessous, à Versoix. 
Journal no 7214 du 14.06.2005
(02889540 / CH-660.1.108.005-9)

                    

■ B Travel Services Sàrl, à Genève, CH-660-0149002-8,
activités dans le domaine de l’organisation de voyages, etc.
(FOSC du 23.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2. 
Journal no 7215 du 14.06.2005
(02889542 / CH-660.0.149.002-8)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à V e y r i e r , CH-660-0014935-4, société coopérative
(FOSC du 31.05.2005, p. 7). Chavaz Christian, Besson Jean-
Pierre, Mange Raymond et Richeux Marianne ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Les admi-
nistrateurs Barro Florian jusqu’ici secrétaire, nommé président,
et Burkard Josef, nommé vice-président, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux. L’administrateur Querio Enrico,
nommé secrétaire, lequel signe désormais collective à deux. Hil-
tpold Hugues, de et à Carouge, Vaucher Catherine, de Genève, à
Carouge, et Moscatelli Marco, d’Italie, à Veyrier, sont membres
du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature socia-
le. 
Journal no 7216 du 14.06.2005
(02889544 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ CDI Consulting, Development and Internet soluti-
ons Sàrl
, à V e r n i e r , CH-660-2417001-9, activités dans le do-
maine informatique, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.06.2005.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CDI Consul-
ting, Development and Internet solutions Sàrl, en li-
quidation
. Les associés Lefebvre Catherine et Lefebvre Marc ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Weingart Patrick
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Hoffer
Jacqueline, de et à Genève, laquelle signe individuellement. Do-
micile de liquidation: Genève, quai des Arénières 8, c/o Jacqueli-
ne Hoffer. 
Journal no 7217 du 14.06.2005
(02889546 / CH-660.2.417.001-9)

                    

■ Clora SA, à Genève, CH-660-0056005-1, acquisition, vente,
détention et exploitation d’établissements publics (FOSC du
13.01.2005, p. 7). Nouveau but: toutes opérations de promotion
immobilière, notamment achat, construction et vente de biens
immobiliers. Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 09.06.2005. Jacquat

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Forax
Laurent, de France, à Prangins, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7218 du 14.06.2005
(02889548 / CH-660.0.056.005-1)

                    

■ Creative Factory Consultants Sàrl, à Carouge  (GE),
CH-660-1014997-0, consultation en communication, etc. (FOSC
du 28.07.2004, p. 6). Beti Chantal n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Gross Antonin, de Martigny, à Pully, est gérant
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7219 du 14.06.2005
(02889550 / CH-660.1.014.997-0)

                    

■ DynaCapital SA, à Genève, CH-660-1571998-6, gestion de
fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Tiliouine El Hanafi,
de et à Genève. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 7220 du 14.06.2005
(02889552 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ EKINE SA, à Genève, CH-660-1968002-5, activités fiduci-
aires, etc. (FOSC du 29.10.2004, p. 7). Menoud Denis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poget Boris, de Genève,
à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Guilmain n’est plus réviseur. 
Journal no 7221 du 14.06.2005
(02889554 / CH-660.1.968.002-5)

                    

■ EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-
660-2103998-7, consultance en matière de droit, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 7). Les pouvoirs de Le Guezennec Guy S. sont ra-
diés. 
Journal no 7222 du 14.06.2005
(02889556 / CH-660.2.103.998-7)

                    

■ FILAUSA SA, en liquidation, à Genève, CH-550-
0070212-9, exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
01.03.2005, p. 6). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 05.04.2005. 
Journal no 7223 du 14.06.2005
(02889558 / CH-550.0.070.212-9)

                    

■ Fondation de La Ménestrandie, à Genève, CH-660-
0868986-5, rassembler et collectionner des instruments de mu-
sique anciens, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). Statuts modifiés
le 13.05.2005. Nouveau but: rassembler et collectionner des in-
struments de musique anciens, et promouvoir des concerts met-
tant en évidence les instruments de la collection. 
Journal no 7224 du 14.06.2005
(02889560 / CH-660.0.868.986-5)

                    

■ G. Bach SA, à Genève, CH-660-0229976-6, commerce de
meubles, tissus, papiers peints et de revêtements de sols; etc.
(FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Nouvelle raison sociale: Studio
Bach SA
. Statuts modifiés le 09.06.2005. 
Journal no 7225 du 14.06.2005
(02889562 / CH-660.0.229.976-6)

                    

■ GMS Global Management Services Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-2351002-7, prestation de services, etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée
40, c/o Société d’analyse, de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl. 
Journal no 7226 du 14.06.2005
(02889564 / CH-660.2.351.002-7)

                    

■ Gulf Universal SA, à Genève, CH-660-1363995-3, services
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 24.08.2004, p. 7). ’Au-
dit Vision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANA-
GEMENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 7227 du 14.06.2005
(02889566 / CH-660.1.363.995-3)

                    

■ Il Primo Gastronomia Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-1470002-4, achat, vente et exploitation d’établisse-
ments tels que cafés, etc. (FOSC du 27.10.2004, p. 6). La faillite
de la société a été prononée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 05.04.2005 
Journal no 7228 du 14.06.2005
(02889568 / CH-660.1.470.002-4)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-0010914-1,
conception, fabrication et commercialisation de produits indu-
striels, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 8). ’SCF Révision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 7229 du 14.06.2005
(02889570 / CH-660.0.010.914-1)

                    

■ JL.LVA (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-1520000-4, édi-
tion, publication, diffusion et distribution de bulletins non péri-
odiques, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 40, c/o Société d’analyse, de gestion et de courtage, Sa-
gesco Sàrl. 
Journal no 7231 du 14.06.2005
(02889574 / CH-660.1.520.000-4)

                    

■ JÉROME SA, à Vernier, CH-660-0966001-6, commerce de
matériaux de construction (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Bonnet
Marc (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Plojoux Michel, nommé président, et Loutan
Henri, nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 7230 du 14.06.2005
(02889572 / CH-660.0.966.001-6)

                    

■ La Bodega du Lac Sàrl, à Genève, CH-660-0930004-4,
toutes activités relatives à l’exploitation de cafés-restaurants et
bars (FOSC du 10.01.2005, p. 7). La procuration de Iglesias Arlet-
te Ariane est radiée. 
Journal no 7232 du 14.06.2005
(02889576 / CH-660.0.930.004-4)

                    

■ Michel Jordi SA, à Genève, CH-660-0717988-5, fabricati-
on, commercialisation, importation et exportation d’articles
d’horlogerie, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). La procuration
de Brentini Jean-Claude, Dreier Hans-Rudolf, Staehli-Kramer
Katharina et Veya André est radiée. Société fiduciaire d’Expertise
et de Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG Part-
ner SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Agasse 54, c/o Fidraco SA. 
Journal no 7233 du 14.06.2005
(02889578 / CH-660.0.717.988-5)

                    

■ Neptune Energy SA, à Genève, CH-660-2308004-0, com-
merce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 28.12.2004, p.
7). Gard Georges et Scowden Marylin ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Margot Nathalie, de Sainte-
Croix, à Genève, vice-présidente, et Leal Garcia Gago Ana, d’Es-
pagne, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7. 
Journal no 7234 du 14.06.2005
(02889580 / CH-660.2.308.004-0)

                    

■ NEW LINE COIFFURE Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-1389998-6, exploitation de salons de coiffure, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). La faillite de la société a été pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du
05.04.2005. 
Journal no 7235 du 14.06.2005
(02889582 / CH-660.1.389.998-6)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève,
CH-660-0008940-9, société anonyme, toutes opérations de réass-
urance (FOSC du 23.03.2005, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée à Dombre Daniel, de Thônex, à Anières, Drunk Wolf-
gang, d’Allemagne, à Vandoeuvres, Monticolo Paolo, d’Italie, à
Saint-Genis-Pouilly, F, Posselt Jörg, d’Allemagne, à Genève, et
Wenning Joachim, d’Allemagne, à Veyrier. 
Journal no 7236 du 14.06.2005
(02889584 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Orligne, Catherine Muller, à Chêne-Bourg, CH-660-
0245992-8, fabrication, commercialisation et création de bijoux,
etc. (FOSC du 26.03.1992, p. 1373). Par suite de changement
d’état civil, la titulaire porte désormais le nom Catherine Muller
Enz. 
Journal no 7237 du 14.06.2005
(02889586 / CH-660.0.245.992-8)

                    

■ Perez José, à Genève, CH-660-0077999-5, entreprise gé-
nérale de nettoyage et de déménagement (FOSC du 15.01.1999,
p. 0309). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 04.04.2005 
Journal no 7238 du 14.06.2005
(02889588 / CH-660.0.077.999-5)

                    

■ RLS finance SA, à Genève, CH-550-0102760-2, opérations
immobilières, financières, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Tattoni Riccardo, d’Italie, à
Vandoeuvres, directeur. Signature collective à deux a été conférée
à Mortara Gabriel, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 7239 du 14.06.2005
(02889590 / CH-550.0.102.760-2)

                    

■ S.R.E. Safety and Rescue Equipments SA, à Genève,
CH-660-0784988-7, commerce, représentation, distribution et
courtage de tout article et produit, etc. (FOSC du 06.07.2004, p.
11). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 05.04.2005. Par
conséquent sa raison sociale devient: S.R.E. Safety and Res-
cue Equipments SA, en liquidation

Journal no 7247 du 14.06.2005
(02889606 / CH-660.0.784.988-7)

                    

■ Sani Services, Francisco Gonzalez, à Genève, CH-
660-0562001-7, installations sanitaires, plomberie et dépanna-
ges (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
04.04.2005. 
Journal no 7240 du 14.06.2005
(02889592 / CH-660.0.562.001-7)

                    

■ SAVIGRAINS SA, à Genève, CH-350-3007587-8, import-
export de céréales (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Aribi Shehrazade sont radiés. 
Journal no 7241 du 14.06.2005
(02889594 / CH-350.3.007.587-8)

                    

■ Scofram SA, à Genève, CH-660-0291984-2, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Mayerat Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barry Richard
jusqu’ici directeur, est administrateur unique et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 7242 du 14.06.2005
(02889596 / CH-660.0.291.984-2)

                    

■ Sertigem SA, à Gen ève, CH-660-0708989-2, sertissage en
bijouterie, joaillerie et horlogerie (FOSC du 23.03.1998, p. 1993).
Nouveau siège: O n e x , chemin de Tirelonge 12. Statuts modifiés
le 09.06.2005. 
Journal no 7243 du 14.06.2005
(02889598 / CH-660.0.708.989-2)

                    

■ SKYSOFT-ATM SA, à M eyrin, CH-660-0198001-9, dé-
velopper, octroyer des licences et commercialiser des logiciels
dans le domaine de la navigation aérienne, etc. (FOSC du
20.09.2004, p. 8). Statuts modifiés le 30.05.2005 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 7244 du 14.06.2005
(02889600 / CH-660.0.198.001-9)

                    

■ Société Immobilière Puiserande Deux-Ponts, à Ge-
n è v e , CH-660-0011945-3, société anonyme (FOSC du
09.12.2003, p. 6). Dunand Michel n’est plus administrateur.
L’administrateur de Boccard Thierry, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 17, c/o Gérard Baezner
&amp; Cie. 
Journal no 7245 du 14.06.2005
(02889602 / CH-660.0.011.945-3)

                    

■ Soparex SA, à Genève, CH-660-0259977-3, acquisition et
administration de participations à toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.04.2005. Par conséquent sa raison sociale devient:
Soparex SA, en liquidation
Journal no 7246 du 14.06.2005
(02889604 / CH-660.0.259.977-3)

                    

■ Taximedia, Bernadat &amp; Rousseau, à Carouge  (GE),
CH-660-0717003-1, toute activité commerciale dans le domaine
de la publicité (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Nouveau siège: M e y -
r i n , avenue J.-D.-Maillard 11. 
Journal no 7248 du 14.06.2005
(02889608 / CH-660.0.717.003-1)

                    

■ Union Traders SA, à Genève, CH-053-3000059-7, la so-
ciété est une société de services; information financière, etc.
(FOSC du 05.04.2005, p. 9). AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD
(ARB) SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anca Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 7249 du 14.06.2005
(02889610 / CH-053.3.000.059-7)

                    

■ UPPERCUT ENTERTAINMENT SA, à Genève, CH-660-
0590998-4, réalisation, production et distribution de films à ca-
ractère sportif, etc. (FOSC du 07.02.2005, p. 9). Par suite du trans-
fert de son siège à Finhaut, la société a été inscrite au registre du
commerce du Bas-Valais (FOSC du 09.06.2005, p. 19); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7273 du 14.06.2005
(02889658 / CH-660.0.590.998-4)

                    

■ Victoria Coiffure SA, à Genève, CH-660-0297984-1, ex-
ploitation d’un salon de coiffure, de soins esthétiques etc. (FOSC
du 05.04.2002, p. 9). Les clauses statutaires relatives à l’apport en
nature et à la reprise de biens effectués à la constitution sont ab-
rogées conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du
09.06.2005. 
Journal no 7250 du 14.06.2005
(02889612 / CH-660.0.297.984-1)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, CH-660-0256996-5, exploiter à
Genève une radio, etc. (FOSC du 07.06.2005, p. 8). Metaxas Babis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Clarke Nicola
dite Nikki, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7251 du 14.06.2005
(02889614 / CH-660.0.256.996-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à Ge-
n è v e , CH-660-2062001-5, étude, planification et réalisation de
constructions, etc. entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
01.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Meylan Philippe ainsi que la
procuration de Charbonnet-Wichser Danièle, Ciglie Jean-Marc,
Desbiolles Pascal, Mottet Michel, Stervinou Pascal, et Taboni Eric
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Blanc
Philippe; sa procuration est radiée. Herrmann Franz est mainten-
ant domicilié à Zumikon, et Udry Pascal à Aire-la-Ville. Panak-
kaparambil Stephen est maintenant originaire de Zurich, et
domicilié à Geroldswil. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Ryser Jean-Pierre, de Dürrenroth, à Nyon. 
Journal no 7252 du 14.06.2005
(02889616 / CH-660.2.062.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerosol Research (Participations) SA Genève, à
G e n è v e , CH-660-0206962-8, acquérir et gérer toutes participa-
tions dans toutes sociétés, etc., sociéé dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO. (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 7253 du 14.06.2005
(02889618 / CH-660.0.206.962-8)

                    

■ Chaieb Hamadi, à Genève, CH-660-1648002-4, restau-
rant à l’enseigne ’Carthage’ (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 7254 du 14.06.2005
(02889620 / CH-660.1.648.002-4)

                    

■ Corosu et Cie, à Gen ève, CH-660-0623993-2, société en
commandite, café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant des
Antiquaires’ (FOSC du 19.07.1993, p. 3760). La société est dissou-
te; sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 7255 du 14.06.2005
(02889622 / CH-660.0.623.993-2)

                    

■ Galerie 5, Yvonne et Pierre Schmitt-Stockton, à Ge-
n è v e , CH-660-1860996-7, importation, exportation et commer-
ce d’objets d’art, etc. (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7256 du 14.06.2005
(02889624 / CH-660.1.860.996-7)

                    

■ Intrachem SA, en liquidation, à Cologn y, CH-660-
0101966-2, achat, vente, représentation et courtage de produits
chimiques etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7257 du 14.06.2005
(02889626 / CH-660.0.101.966-2)

                    

■ Jakob Aeberli, à Genève, CH-660-0184974-4, représenta-
tion de machines-outils, etc. (FOSC du 22.01.1975, p. 185). L’in-
scription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7258 du 14.06.2005
(02889628 / CH-660.0.184.974-4)

                    

■ Jean-Jacques R. VINCENT, C-D Courtage et Distri-
bution
, à G e n è v e, CH-660-0604999-7, courtage immobilier
en Suisse et à l’étranger (FOSC du 20.05.2005, p. 10). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 7259 du 14.06.2005
(02889630 / CH-660.0.604.999-7)

                    

■ Le Grèbe SA, en liquidation, à Cologny, CH-660-
0038958-9, achat, location, construction et vente d’immeubles
sis dans le canton de Genève (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7260 du 14.06.2005
(02889632 / CH-660.0.038.958-9)

                    

■ Mediacom SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
0424985-4, conception, création de support et matériel de com-
munications, etc. (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7261 du 14.06.2005
(02889634 / CH-660.0.424.985-4)

                    

■ Narcisio Da Costa, à Genève, CH-660-0400000-3, entre-
prise de gypserie-peinture, plâtrerie et pose de papiers-peints.
(FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 7262 du 14.06.2005
(02889636 / CH-660.0.400.000-3)

                    

■ Percida Brülhart-Da Silva Reis, à Gen ève, CH-660-
0508003-9, import, export de boissons et d’objets artisanaux
(FOSC du 09.02.2005, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 7263 du 14.06.2005
(02889638 / CH-660.0.508.003-9)

                    

■ Poissonnerie Monod Thierry, à Versoix, CH-660-
1644004-7, commerce de poissons d’eau douce et de mer, etc.
(FOSC du 09.08.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7264 du 14.06.2005
(02889640 / CH-660.1.644.004-7)

                    

■ Ribeiro Carlos, à Meyrin, CH-660-1138995-0, Installati-
on d’antennes satellites et câblages téléréseau (FOSC du
15.12.1995, p. 6834). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7265 du 14.06.2005
(02889642 / CH-660.1.138.995-0)

                    

■ Société Immobilière Chemin du Velours No 25, en
liquidation
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0127955-6, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7266 du 14.06.2005
(02889644 / CH-660.0.127.955-6)

                    

■ Société Immobilière Le Vaudaire B, en liquidation,
à C o l o g n y , CH-660-0028942-0, société anonyme (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7267 du 14.06.2005
(02889646 / CH-660.0.028.942-0)

                    

■ Société Immobilière les Vernières, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0067955-1, société anonyme (FOSC du
11.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7268 du 14.06.2005
(02889648 / CH-660.0.067.955-1)

                    

■ Société Immobilière rue des Vieux Grenadiers No
3, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0001933-4, société an-
onyme (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 7270 du 14.06.2005
(02889652 / CH-660.0.001.933-4)

                    

■ Société Immobilière Résidence de l’Allobroge, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-2392999-3, société anonyme
(FOSC du 24.07.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7269 du 14.06.2005
(02889650 / CH-660.2.392.999-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

■ Société Immobilière Valmontlac, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0049936-0, société anonyme (FOSC du
16.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7271 du 14.06.2005
(02889654 / CH-660.0.049.936-0)

                    

■ Transporteur, Paredes Enrique, à Onex, CH-660-
0714996-7, transport de marchandises (FOSC du 05.10.2004, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 7272 du 14.06.2005
(02889656 / CH-660.0.714.996-7)

                    

■ Valérie Delabays-Staelen, à Gen ève, CH-660-1179994-
7, Café-restaurant à l’enseigne ’La Croisette’ (FOSC du
18.11.1994, p. 6326). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7274 du 14.06.2005
(02889660 / CH-660.1.179.994-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALA GmbH, in Glar us,  CH-160.4.002.361-3, Die Verwal-
tung von Vermögen und die Beteiligung an kaufmännischen
und industriellen Unternehmungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbu-
chen, Hans, von Habkern, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 14.06.2005
(02888146 / CH-160.4.002.361-3)

                    

■ Cambon Holding AG, in Glarus,  CH-160.3.000.290-1,
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Grundstücken
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2354018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mengs, Helfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 14.06.2005
(02888148 / CH-160.3.000.290-1)

                    

■ Kober AG, in Glarus, CH-160.3.000.914-2, Entwicklung
von Produkten und Arbeitsmethoden für Hoch-, Tief- und Brük-
kenbau und deren Nutzung durch Verwertung entsprechender
Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5603). Firma neu: Kober AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Kober SA en liquidation) (Kober
Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.06.2005 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Gian Reto Moor, c/o Bernet &amp; Lehner Treuhand AG,
Bankstrasse 7, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spuler, Thomas, von Endingen, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Gian Reto, von Zürich und
Vordemwald, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sils im Engadin/Segl, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 393 vom 14.06.2005
(02888150 / CH-160.3.000.914-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Niroe AG in Liquidation, in Glaru s, CH-
160.3.000.010-6, Vermögensverwaltung, Finanzierung von Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 6, Publ. 652762). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 394 vom 14.06.2005
(02888152 / CH-160.3.000.010-6)

                    

■ Domirent AG in Liquidation, in Niederurnen, CH-
160.3.000.459-4, Planung und Projektierung von Bauvorhaben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591828). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 395 vom 14.06.2005
(02888156 / CH-160.3.000.459-4)

                    

■ Oblima AG in Liquidation, in Glarus , CH-
160.3.001.137-2, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591840). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 396 vom 14.06.2005
(02888158 / CH-160.3.001.137-2)

                    

■ Sempione Immobilien AG in Liquidation, in Gla-
r u s ,  CH-160.3.001.368-8, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591924). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 397 vom 14.06.2005
(02888160 / CH-160.3.001.368-8)

                    

■ Uvetex Glarus AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.001.566-3, Erwerb und Vertrieb von Lizenzen und Patenten
für eigene und fremde Rechnung, Erfindungen und Entwicklun-
gen von synthetischen und chemischen Produkten und Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591846). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 398 vom 14.06.2005
(02888162 / CH-160.3.001.566-3)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1369 vom 27. 05. 2005. Hotel Büel
GmbH
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.4.001.692-3, Betrieb
von Hotel- und Gastgewerbebetrieben sowie Vermietung von
Wohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 7, Publ. 2864294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hongler-Wolf, Anna, von Zürich,
in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [nicht:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1529 vom 14.06.2005
(02889352 / CH-350.4.001.692-3)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, Nie-
derlassung Malans
, in M a l a n s ,  CH-350.9.000.780-9,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1197226), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Thomas, von Vilters-Wangs, in
Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1530 vom 14.06.2005
(02889354 / CH-350.9.000.780-9)

                    

■ Rheingarage Ilanz GmbH, in Ilanz, CH-350.4.001.177-
4, Betrieb einer Autogarage, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579756). Firma
neu: Rheingarage Ilanz GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bandli, Ludwig, von Safien, in Ilanz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Cavelti, Ursulina, von Sagogn, in Ilanz, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Spescha, Ludwig, von Trun, in Ilanz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Sonder, Carli, von Salouf, in Ilanz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 14.06.2005
(02889356 / CH-350.4.001.177-4)

                    

■ Stiftung Schatzinsel Alp Flix, in Sur,  CH-
350.7.000.644-9, Wissenschaftliche Erforschung der Artenvielfalt
und der ökologischen Zusammenhänge im alpinen Raum und
die Verbreitung der Ergebnisse, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 8, Publ. 833764). Aufsichtsbehörde neu: Finanz-
und Militärdepartement des Kantons Graubünden.
Tagebuch Nr. 1532 vom 14.06.2005
(02889358 / CH-350.7.000.644-9)

                    

■ swissevolution gmbh, in Chur, CH-350.4.001.457-1,
Vermittlung von Versicherungen, Darlehen, Finanzanlagen, Be-
teiligungen sowie betriebswirtschaftliche Beratung vor allem in
der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 8, Publ. 2538430). Statutenände-
rung: 13. 06. 2005. Zweck neu: Die betriebswirtschaftliche Bera-
tung von in- und ausländischen Unternehmen, namentlich
bezüglich der Gestaltung und Optimierung von grenzüberschrei-
tenden Unternehmensstrukturen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Lizenzen
und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und verwerten und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Robert,
von Winterthur, in Trin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peng, Rätus, von
Vals, in Zizers, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 14.06.2005
(02889360 / CH-350.4.001.457-1)

                    

■ Tschallener-Jenal GmbH, in Samnaun, CH-
350.4.000.447-0, Herstellung von und Handel mit Möbeln sowie
Ausführung von Montagearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Firma neu:
Tschallener-Jenal GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschallener, Monika, von Samnaun, in Samnaun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Treuhand Rest AG, in
Susch, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1534 vom 14.06.2005
(02889362 / CH-350.4.000.447-0)

                    

■ Vepa Immobilien AG, in Samedan, CH-350.3.005.442-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revisi-
on, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 14.06.2005
(02889364 / CH-350.3.005.442-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto click &amp; print, Dos Santos Gomes Maria de
Lurdes
, in C h u r ,  CH-350.1.007.526-4, Betrieb eines Fotoge-
schäftes mit Fotolabor, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211546). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1536 vom 14.06.2005
(02889366 / CH-350.1.007.526-4)

                    

■ Tschirky’s Baumaschinen, in Schiers,  CH-
350.1.007.627-0, Reparaturen und Service an Land- und Bauma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2416092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1537 vom 14.06.2005
(02889368 / CH-350.1.007.627-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JJL Finance et Holding S.A., à Delémont, CH-
670.3.000.281-3, Acquisition et administration de participations
à des entreprises de toute nature, Société anonyme (FOSC no 246
du 18. 12. 2000, p. 8616). Nouvelle raison sociale: JJL Finance
et Holding S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Rue de
l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Transjurane SA, 2800 Delémont.
Adresse de liquidation: Avenue Reverdil 12, c/o LOMASTAR SA,
1260 Nyon. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 23.05.2005, la société a décidé sa dissolution. Ins-
cription ou modification de personne: Lowe, Jack, de Céligny, à
Céligny, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 573 du 14.06.2005
(02888272 / CH-670.3.000.281-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peinture Theurillat Sàrl en liquidation, à Delé-
m o n t ,  CH-670.4.001.432-3, Entreprise de peinture et reprise de
la maison ’Bernard Theurillat’, Delémont (raison non inscrite),
Société à responsabilité limitée (FOSC no 82 du 01. 05. 2003,
p. 9, publ. 971986). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 574 du 14.06.2005
(02888274 / CH-670.4.001.432-3)

                    

■ Sodemec S.A. en liquidation, à Courrendlin, CH-
670.3.001.690-9, Achat, vente de marchandises en tout genre, no-
tamment de pièces mécaniques et d’articles de fonte. Société an-
onyme (FOSC no 12 du 18. 01. 2002, p. 9, publ. 303504). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 575 du 14.06.2005
(02888276 / CH-670.3.001.690-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL GUSTO VINO Schmid Bruno, in Eschen bach  LU,
CH-100.1.785.295-5, Rothenburgstrasse 26, 6274 Eschenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Wein und den dazugehörigen Gütern aller Art. Eingetragene
Personen: Schmid, Bruno, von Luzern und Meggen, in Eschen-
bach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3237 vom 14.06.2005
(02889748 / CH-100.1.785.295-5)

                    

■ Alfred Dobberstein GmbH, in Inwil, CH-
100.4.785.296-4, Industriestrasse 68, 6034 Inwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Carrosserie- und Industrie-
spritzwerks; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 übernimmt die Gesell-
schaft von Alfred Dobberstein, von Giswil, in Inwil, seine im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Alfred Dobber-
stein, in Inwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 6’280.–), deren Wert zusammen CHF 452’700.– beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 352’700.– zum
Preise von CHF 100’000.–, welcher Betrag voll an das Stammka-

pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dobberstein, Alfred, von Giswil, in Inwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Dobberstein, Ruth, von Giswil, in In-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3238 vom 14.06.2005
(02889750 / CH-100.4.785.296-4)

                    

■ Finanzberatung Durrer, Finanzierungen &amp; Vermö-
gensverwaltung
, in L u z e r n ,  CH-100.1.785.297-1, Halden-
strasse 23, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Privatpersonen und juristischen Personen in allen
Bankgeschäften; Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
in den Bereichen Vermögensberatung, Vermögensverwaltung,
Versicherungen, Vorsorge, Kredite, Finanzierungen, Hypotheken,
Immobilien; Vermittlung von Anlage-, Finanz-, Versicherungs-
und Vorsorgeprodukten. Eingetragene Personen: Durrer, Philipp,
von Kerns, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3239 vom 14.06.2005
(02889752 / CH-100.1.785.297-1)

                    

■ Hans Leupi GmbH, in Meggen, CH-100.4.785.298-8, Lu-
zernerstrasse 38, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck:
Führung eines Verkaufsgeschäftes und einer Werkstatt für Fahr-
zeuge aller Art; Handel mit Waren in diesem Bereich; Beteiligun-
gen; Erwerb, Miete, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 10.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Hans Leupi, von Meggen, in Meggen, seine Einzel-
firma Hans Leupi, in Meggen (CH-100.1.002.093-0), mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 853’947.93 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
140’238.80 zum Preise von CHF 713’709.13, wovon CHF
200’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
513’709.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leupi, Hans, von Meggen,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Leupi, Son-
ja, von Meggen und Muotathal, in Meggen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3240 vom 14.06.2005
(02889754 / CH-100.4.785.298-8)

                    

■ Insieme Fashion Design GmbH, in Luzern , CH-
100.4.785.299-3, Burgerstrasse 11, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2005. Zweck: Kreation und Vertrieb von sowie Handel mit
Textilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Be-
lastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 10.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Kollektivgesell-
schaft Insieme Fashion Design Cuérel &amp; Gwinner, in Luzern (CH-
100.2.019.405-5), sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
193’029.43 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 150’303.75 zum Preise von CHF 42’725.68, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 22’725.68
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cuérel, Fabienne, von Villars-Ste-Croix,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gwinner,
Françoise, von Rossemaison, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3241 vom 14.06.2005
(02889756 / CH-100.4.785.299-3)

                    

■ Salve-Soldanella Jeker &amp; Knüsel, in Nottwil, CH-
100.2.785.300-2, Buchwaldweg 6, 6207 Nottwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Führung ei-
ner Ferienpension für geistig behinderte Menschen und
Senioren. Eingetragene Personen: Jeker, Gabriela, von Menznau,
in Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Knüsel, Petra,
von Inwil und Ebikon, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 14.06.2005
(02889758 / CH-100.2.785.300-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aler Management AG, in Lu zern,  CH-100.3.004.043-9,
Vermögensverwaltung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4893). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3243 vom 14.06.2005
(02889760 / CH-100.3.004.043-9)

                    

■ BGW Baugesellschaft Wünnewil AG, bisher in Wün-
n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217.0.630.811-7, Erwerb, Veräusserung,
Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 7). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma neu:
Arkadis Immobilien AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Rebstockhalde 9, 6006 Luzern. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art. In Ausübung ihrer Tätigkeit fördert die Ge-
sellschaft in erster Linie die Erstellung preisgünstiger und nach
ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen Rechnung tragender
Wohnungen, unter anderem auch aus den Bereichen des sozia-
len Wohnungsbaues. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich [wie bisher].

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
ger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Heimiswil, in
Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle [wie bisher]; Hagmann, Kilian, von
Gretzenbach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3244 vom 14.06.2005
(02889762 / CH-217.0.630.811-7)

                    

■ Bucherer AG, in Lu zern,  CH-100.3.026.034-2, Fabrikati-
on von und Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren
und allen übrigen verwandten und branchenüblichen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2665800). [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 6900 Lu-
gano, Via Nassa 7a, eine weitere Geschäftsstelle unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Chopard Boutique Lugano’, Inhaberin
Bucherer AG.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fink, Heinz, von Thun, in Udligenswil, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Williner, Josef, von Embd, in
Hochdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3245 vom 14.06.2005
(02889764 / CH-100.3.026.034-2)

                    

■ Bächli AG Kriens, in Kriens,  CH-100.3.004.400-3, Fabri-
kation von und Handel mit Gleichrichtern, Transformatoren und
elektrischen Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971436). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H. Aegerter, Treuhand- und Betei-
ligungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle; Renggli, Barbara,
von Rothenburg und Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borto-
las, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Marius, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rumi, Mario, von Willi-
sau-Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3246 vom 14.06.2005
(02889766 / CH-100.3.004.400-3)

                    

■ Fotopro AG, in Root,  CH-100.3.018.877-9, Handel mit Fo-
to- und Videoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 8, Publ. 2571208). Statutenänderung:
30. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stoeckli, Hans-Jürg, von Zürich, in Luzern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Huser Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 14.06.2005
(02889768 / CH-100.3.018.877-9)

                    

■ Freiegg Immobilien AG, in Luzern , CH-100.3.006.007-
4, An- und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von eige-
nen Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803124). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3248 vom 14.06.2005
(02889770 / CH-100.3.006.007-4)

                    

■ Fybron AG, in Luzern,  CH-100.3.006.110-9, Handel mit
natürlichen und synthetischen Fasern und Materialien sowie mit
Rohmaterialien, Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 9, Publ. 2650390). Domizil
neu: c/o Dr. Joseph Küng, HIrschmattstrasse 36, 6003 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleine-
Beck, Hans Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Philipp, von Wahlern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 14.06.2005
(02889772 / CH-100.3.006.110-9)

                    

■ Haus-&amp; Hofgärtner Thomi Fischer, bisher in Buch-
r a i n ,  CH-100.1.022.327-9, Pflege, Gestaltung und Konzeption
von Gärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1614). Firma neu: grün raum gestaltung t. fischer. Sitz
neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Löwengrube  12,  6014  Littau. Zweck
neu: Planung, Konzeption, Gestaltung, Submission und Baufüh-
rung für Projekte im grünen Raum; Pflege, Gestaltung und Kon-
zeption von Gärten; Liegenschaftsunterhalt; Ausstellen von
unabhängigen Gutachten; Ausbildung von Lehrlingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Thomas genannt
Thomi, von Luzern, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 3250 vom 14.06.2005
(02889774 / CH-100.1.022.327-9)

                    

■ I. Seljmani Vevey GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.028.340-3, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Vevey, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2739698). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3251 vom 14.06.2005
(02889776 / CH-100.4.028.340-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Brüel, in Luzern,  CH-
100.5.004.900-4, Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Do-
mizil neu: c/o Martin Zurmühle, Seeburgstrasse 39, 6006 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten und Kassier;

Oesch, Ruedi, von Emmen, in Neuenkirch, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten; Jurt, Josef, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Wild, Heinz, von Schwan-
den GL, in Luzern, Ressortchef Bau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier; Aegerter, Oskar, von Luzern und Weggis, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurmühle, Martin, von Luzern und Weggis, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Zurmühle-Zwinggi, Julia, von Lu-
zern, Kriens und Weggis, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pannatier, Andrea, von Luzern und
Weggis, in Risch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 14.06.2005
(02889778 / CH-100.5.004.900-4)

                    

■ Ljiljanka Primorac Uebersetzungen, in Emmen,
CH-100.1.012.195-9, Betrieb eines Uebersetzungsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3253 vom 14.06.2005
(02889780 / CH-100.1.012.195-9)

                    

■ Malergeschäft Helfenfinger AG, in K riens, CH-
100.3.010.990-6, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663588). Fir-
ma neu: Malergeschäft Helfenfinger AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13.06.2005
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3254 vom 14.06.2005
(02889782 / CH-100.3.010.990-6)

                    

■ Malergeschäft Helfenfinger AG, in Weggis, CH-
100.9.013.392-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663590), mit
Hauptsitz in: Kriens. Firma neu: Malergeschäft Helfenfin-
ger AG in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Malergeschäft
Helfenfinger AG in Liquidation [bisher: Firma Hauptsitz: Maler-
geschäft Helfenfinger AG]. Bemerkungen zum Hauptsitz: Am
13.06.2005 wurde über die Malergeschäft Helfenfinger AG, in Kri-
ens, der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3255 vom 14.06.2005
(02889784 / CH-100.9.013.392-2)

                    

■ Media Consult &amp; Partner AG, in Meggen,  CH-
100.3.004.530-4, Abwicklung von Zeitungsinseraten und Erbrin-
gung aller damit verbundener Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066358). Firma neu: Media
Consult &amp; Partner AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
14.06.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o KLT Treuhand AG,
Mythenstrasse 6, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sommerhalder, Rita, von Gettnau und
Ohmstal, in Meggen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Kurt, von Luzern und Hasle
LU, in Adligenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3256 vom 14.06.2005
(02889786 / CH-100.3.004.530-4)

                    

■ P. Simonet Riehen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.908-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2853100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3257 vom 14.06.2005
(02889788 / CH-100.4.026.908-8)

                    

■ PFISTER TELELOGISTIC GmbH, in  Flühli, CH-
100.4.027.144-3, Handel mit Elektroteilen und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 7, Publ. 1075668). Domizil neu: Im Weidli 2,
6173 Flühli.
Tagebuch Nr. 3258 vom 14.06.2005
(02889790 / CH-100.4.027.144-3)

                    

■ Solon-Stiftung, in Luzern,  CH-100.7.009.521-0, Unter-
stützung aller Bestrebungen, die der Volkswohlfahrt auf materi-
ellem, geistigem oder sittlichem Gebiete dienen, Stiftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brooks, Jane, kanadi-
sche und britische Staatsangehörige, in Unterägeri, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kinniburgh, Joyce Evelyn genannt Joy, britische
Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 14.06.2005
(02889792 / CH-100.7.009.521-0)

                    

■ Steffen Schweinezucht AG, in Reiden,  CH-
100.3.011.805-7, Betrieb einer Schweinezucht und Mastanstalt
und den Handel mit Tieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1994, S. 6593). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Martin, von Sumiswald, in Reiden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Paul, von Sumis-
wald, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3260 vom 14.06.2005
(02889794 / CH-100.3.011.805-7)

                    

■ Stiftung Freunde des LUCERNE FESTIVAL, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.011.271-9, Finanzielle Unterstützung des jähr-
lich in Luzern stattfindenden LUCERNE FESTIVAL mit den
Veranstaltungen OSTERN, SOMMER und PIANO und allenfalls
andere vom LUCERNCE FESTIVAL organisierte... Stiftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 312536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Georges, von
Wolhusen und Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Dr. iur. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 14.06.2005
(02889796 / CH-100.7.011.271-9)

                    

■ Theodor Klüber 1869 GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.012.496-5, Entwicklung und Untersuchung von Haut-
schutzmitteln, Kosmetikerzeugnissen, Reinigungsmitteln, Pro-
dukten der Tribologie und dazu benötigten Techniken, deren
Herstellung sowie deren Handel im In- und... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2271810). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3262 vom 14.06.2005
(02889798 / CH-100.4.012.496-5)

                    

■ Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzer n, CH-
100.3.004.591-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, wie Buchführung, Steuer- und Unter-
nehmensberatung,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blees, Gabriela genannt Gaby, von Meikirch und
Kaisten, in Buchrain, mit Einzelprokura; Jäggi, Regula, von Re-
cherswil, in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läber, Yvonne, von Döttingen, in
Stansstad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3263 vom 14.06.2005
(02889800 / CH-100.3.004.591-5)

                    

■ Vebego Services AG, in Horw, CH-100.9.015.416-2, Füh-
rung eines Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 9, Publ. 2250476), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Zweck Hauptsitz neu: Führung von Reinigungsge-
schäften sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Rei-
nigungsbereich, insbesondere der Verleih von Personal;
Beteiligungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 17.03.2005.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Jürg A., von Trubschachen, in Effingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoffmann, Anita, von Dübendorf und
Auenstein, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 14.06.2005
(02889802 / CH-100.9.015.416-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold, in Ballwil, CH-100.1.013.676-6, Hauswartungs-
Servicearbeiten an Gebäuden aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1991, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 14.06.2005
(02889804 / CH-100.1.013.676-6)

                    

■ Australian Aloe Europe GmbH in Liquidation, in
M e g g e n ,  CH-100.4.025.117-3, Import und Export von und
Handel mit Aloe Produkten sowie Handel mit Rohstoffen und
Zwischenprodukten aller Art und Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art, insbesondere im europäischen... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2566530). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3266 vom 14.06.2005
(02889806 / CH-100.4.025.117-3)

                    

■ Hans Leupi, in Meggen, CH-100.1.002.093-0, Service und
Verkauf von Motorrädern, Mofas und Velos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3750). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Hans Leupi GmbH, in Meggen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 14.06.2005
(02889808 / CH-100.1.002.093-0)

                    

■ Insieme Fashion Design Cuérel &amp; Gwinner, in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.019.405-5, Kreation und Vertrieb von sowie
Handel mit Textilien aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2004 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue Insieme Fashion Design GmbH, in
Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3268 vom 14.06.2005
(02889810 / CH-100.2.019.405-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AU TROU DE SOURIS - Thalmard Yves et Aurore, à
N e u c h â t e l , rue du Trésor 2bis, CH-645-4098487-4. Société en
nom collectif qui a commencé le 14.06.2005. Associés: Thalmard
Aurore Sandrine, de Montreux, à Saint-Blaise, et Thalmard Yves,
de France, à Saint-Blaise. Laiterie - fromagerie et produits du Ter-
roir ’AU TROU DE SOURIS’. 
Journal no 1669 du 14.06.2005
(02888250 / CH-645.4.098.487-4)

                    

■ CTU Coil Tech Unit Sàrl, à C olom bier  NE, avenue de
Longueville 1, CH-645-4098483-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 10.06.2005. But: négoce international
d’équipements industriels; acquérir, exploiter, vendre et céder en
licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et in-
dustrielle; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs de
parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital: CHF
20’000. Associés: Edler von Graeve Sacha, de France, à Villennes
sur Seine, F, avec une part sociale de CHF 19’000, et Laverie Ruth,
de Lucerne, au Locle, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérants: les associés Edler von Graeve Sacha et Laverie Ruth, les-
quels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1670 du 14.06.2005
(02888246 / CH-645.4.098.483-5)

                    

■ Distival S.à r.l., à Saint-Sulpice NE, Zone Industrielle
2, CH-645-4098485-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.06.2005. But: distillation, commercialisation, mise
en valeur de l’absinthe et produits dérivés et accessoires; distilla-
tion à façon. Capital: CHF 21’000. Associés: Guizzardi Thierry, de
Neuchâtel, à Fleurier, Prévitali Marc, de La Côte-aux-Fées, à Cou-
vet, et Spacio Julien, de Bissone, à Couvet, tous trois avec une part
sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés Guizzardi Thierry, Pré-
vitali Marc et Spacio Julien, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 1671 du 14.06.2005
(02888252 / CH-645.4.098.485-1)

                    

■ Garage des Cheseaux - Jeanmonod, à Montalchez,
Les Cheseaux, CH-645-4098481-9. Titulaire: Jeanmonod Cédric,
de Provence, à Montalchez. Exploitation d’un garage, réparation,
vente de voitures d’occasions et deux roues et accessoires, 
Journal no 1672 du 14.06.2005
(02888256 / CH-645.4.098.481-9)

                    

■ scribmarc, Marc-Alain Burdet, à Neuchâtel, rue des
Berthoudes 28, CH-645-4098489-8. Titulaire: Burdet Marc-Alain,
de Nyon, à Neuchâtel. Ecrivain public. 
Journal no 1673 du 14.06.2005
(02888258 / CH-645.4.098.489-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Champs Fleuris Holding Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4098345-3 (FOSC du 25.05.2005, p. 9). Voyame Claudine n’est
plus associée et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’asso-
ciée ’O.I.TE, O.I. TX et Colonnes Investment, S.e.n.c.’, société en
nom collectif de droit Luxembourgeois, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 249’000 à CHF 250’000. Statuts modifiés le
09.06.2005. 
Journal no 1674 du 14.06.2005
(02888260 / CH-645.4.098.345-3)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, succursale de Bevaix, à Be-
v a i x , CH-645-1005311-5, représentation et vente en Suisse des
automobiles Citroën; industrie et commerce de voitures et cami-
ons automobiles et objets s’y rattachant. (FOSC du 11.02.2004, p.
9). Société ayant son siège à Genève. La procuration de Lapen
Jean-Pierre est radiée. Devaud Laurent signe désormais par pro-
curation collective à deux, sans autre restriction. Procuration
collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée
à Diserens Cédric, de Savigny, à Lausanne. 
Journal no 1675 du 14.06.2005
(02888248 / CH-645.1.005.311-5)

                    

■ Fondation Chez Nous, à Neuchâtel, CH-645-1007632-
2, construire, gérer, louer des appartements réservés en premier
lieu à des personnes âgées de condition moyenne, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 10). Ecklin Dorothée et Augsburger Eric ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Kohler Michel, de See-
hof, à Neuchâtel, président, et Perdrizat Daniel, d’Onnens (VD),
à Neuchâtel, membres du conseil de fondation. Dégerine Roland,
jusqu’ici président, nommé vice-président, et Dégerine Hannelo-
re, jusqu’ici vice-présidente, membres du conseil de fondation,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1676 du 14.06.2005
(02888262 / CH-645.1.007.632-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Ismeca, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1008719-5 (FOSC du 16.12.2004, p. 11). Gaier
Diego n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Vuillème
Sébastien, des Hauts-Geneveys, à La Chaux-de-Fonds, membre
du conseil de fondation. 
Journal no 1677 du 14.06.2005
(02888266 / CH-645.1.008.719-5)

                    

■ Marathon Watch Company S.A., à La  Chau x- de-
F o n d s , CH-645-1003057-8 (FOSC du 09.10.1997, p. 7393). Si-
gnature individuelle a été conférée à Blum Laurent Charles, de
Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 1678 du 14.06.2005
(02888268 / CH-645.1.003.057-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ l’Artisan du foie gras SA en liquidation, à Fontai-
n e m e l o n , CH-645-1010025-1, achat, vente, fabrication, impor-
tation et exportation de foie gras, etc. (FOSC du 15.07.2004, p.
10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 1679 du 14.06.2005
(02888270 / CH-645.1.010.025-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFV Diffusion GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.851-4, c/o
Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit Fleisch und
Wurstwaren; kann Immobilien erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Benzoni, Jean-Pierre, von Saint-Livres, in Aubonne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Benzoni, Jacques Laurent, von
Saint-Livres, in Aubonne, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 631 vom 14.06.2005
(02889702 / CH-150.4.000.851-4)

                    

■ Flowing Groove GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.852-2,
c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb energeti-
scher Getränke; kann Beteiligungen übernehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cosmetto, Cléon, Bürger der USA, in Lausanne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Duffard-Cosmetto, Jean-Pascal,
von Einsiedeln, in Pully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 632 vom 14.06.2005
(02889704 / CH-150.4.000.852-2)

                    

■ Pasorema GmbH, in Hergiswil NW,  CH-150.4.000.853-
8, Sonnhaldenstrasse 57, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2005. Zweck: Handel mit Etuis und Waren aller Art sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere techni-
sche und betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen so-
wie Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Produkten
aller Art, insbesondere kreative Verpackungslösungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Reinhard, von Landiswil
und Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eichenberger, Verena Lina, von Landiswil
und Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 633 vom 14.06.2005
(02889706 / CH-150.4.000.853-8)

                    

■ Wuhrmann Enterprises, in Stans , CH-150.1.001.235-0,
Bahnhofstrasse 18, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Auftragsarbeiten in den Bereichen Foto,
Film und Video sowie PR- und Redaktionsarbeiten; Bild- und
Presseagentur; Herstellung von Comics, Trickfilmen, Illustratio-
nen und grafischen Arbeiten aller Art; Buchhandlung und Verlag;
Konzeption und Ausführung von Dekorationen; Organisation
von Events. Eingetragene Personen: Wuhrmann, Thomas, von
Zürich, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 14.06.2005
(02889708 / CH-150.1.001.235-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB IT SA Information Technology, in  Ennetbür-
g e n ,  CH-150.3.002.634-3, Entwicklung von Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2643888). Statutenänderung: 10. 06. 2005. Firma neu:
Media Investments SA a company of the AGB Nielsen
Media Research Group
.
Tagebuch Nr. 635 vom 14.06.2005
(02889812 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ Arnold Landmaschinen und Metallbauschlosser,
bisher in S p i r i n g e n ,  CH-120.1.001.752-5, Verkauf, Reparatur,
Import und Export von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5849). Firma neu: Balz Arnold
Auto und Landtechnik
.  Sitz  neu:  D a l l e n w i l .   Domizil  neu:
Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil. Zweck: Verkauf, Reparatur, Im-
port und Export von Landmaschinen, Zusatzgeräten sowie Fahr-
zeugen und Fahrzeugteilen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Balthasar genannt Balz, von Spiringen,
in Wiesenberg (Dallenwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Arnold, Balthasar gen. Balz, in Spiringen].
Tagebuch Nr. 636 vom 14.06.2005
(02889710 / CH-120.1.001.752-5)

                    

■ CB’a (Suisse) Sàrl  (CB’a (Schweiz) GmbH) (CB’a
(Switzerland) Ltd liab. Co)
,  bisher  in  L a u s a n n e ,   CH-
550.1.032.038-4, Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich in den Bereichen Design und Marketing usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1005, S. 15).
Gründungsstatuten: 15.11.2002. Statutenänderung:
13. 06. 2005. Firma neu: CB’a (Schweiz) GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (CB’a (Suisse) Sàrl) (CB’a
(Switzerland) Ltd liab. Co)
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmen hauptsächlich in den Bereichen De-
sign und Marketing sowie Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KR partners S.A., in Lausanne, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher]; Hees, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kucera, Zdenek, von Blonay, in
Pully, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 637 vom 14.06.2005
(02889712 / CH-550.1.032.038-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 322 vom 14. 03. 2002. Gemein-
schaftsantenne FERACOM AG
,  in  S t a n s s t a d ,   CH-
100.3.006.220-2, Erstellung und Betrieb von Gemeinschaftsan-
tennen für Radio, Fernsehen und kabelgebundene Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9,
Publ. 650012). Letztes Statutenänderungsdatum richtig:
11. 03. 2002. [nicht: 11.03.2001].
Tagebuch Nr. 638 vom 14.06.2005
(02889714 / CH-100.3.006.220-2)

                    

■ Infravest AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.583-4, Be-
trieb eines Dienstleistungsunternehmens auf dem Sektor von In-
vestitionen im Infrastrukturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768). Statutenänderung:
7. 06. 2005. Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens auf dem Sektor von Investitionen im Infrastrukturbereich;
Handel mit Fahrzeugen und Import und Export von verschiede-
nen Gütern; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Havranek, Patrik, von Unterengstrin-
gen, in Unterengstringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 639 vom 14.06.2005
(02889716 / CH-150.3.001.583-4)

                    

■ Reinhard Architekten GmbH, bisher in Stans, CH-
150.4.000.570-4, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642).
Statutenänderung: 6. 06. 2005. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Müliweg 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 640 vom 14.06.2005
(02889718 / CH-150.4.000.570-4)

                    

■ STEINAG, in  Ennetmoos, CH-150.3.001.069-3, Betrieb
von Steinbrüchen und Schotterwerken sowie Herstellung und
Handel von Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 12, Publ. 2843092). Statutenänderung:
3. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 641 vom 14.06.2005
(02889720 / CH-150.3.001.069-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05,2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 249 vom 03. 05. 2005. IBCOL Tech-
nologies &amp; Consulting AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.436-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2830792). Statutenänderung: 27. 04. 2005. [nicht:
27.05.2005].
Tagebuch Nr. 321 vom 14.06.2005
(02889700 / CH-140.3.002.436-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbeni GmbH, in Bu chs  SG, CH-320.4.057.457-9, Saar-
strasse 19, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck: Beratung
und Verkauf von Baumaterialien jeglicher Art, insbesondere Plat-
ten und Natursteine, Handel mit Waren aller Art, In- und Export.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar vom 12.05.2005 einen
VW-Bus, diverse Werkzeuge, einen PC, einen Drucker und ein Fa-
xgerät zum Preise von CHF 20’400.– wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 400.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Xhymshiti, Shaban, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Xhymshiti-Murtezi, Xhylsime, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4842 vom 14.06.2005
(02888646 / CH-320.4.057.457-9)

                    

■ Blenda Reisen, Sevdail Avdija, in Oberriet  SG, CH-
320.1.057.458-6, Staatsstrasse 75, 9463 Oberriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen mit Flugzeug
und Bus. Eingetragene Personen: Avdija, Sevdail, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4843 vom 14.06.2005
(02888614 / CH-320.1.057.458-6)

                    

■ Blumengeschäft-Gärtnerei Paul Bürer, in Walen-
s t a d t ,  CH-320.1.057.459-4, Escherfeldstrasse 5, 8880 Walen-
stadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft-
Gärtnerei. Eingetragene Personen: Bürer-Hillebrand, Paul, von
Walenstadt, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4844 vom 14.06.2005
(02888616 / CH-320.1.057.459-4)

                    

■ Buholzer Computer Systems GmbH, in Hemberg,
CH-320.4.057.455-8, Underhemberg 51, 9633 Hemberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Buholzer Computer-Systems, in Hemberg (CH-
320.1.048.915-5) gemäss Vertrag vom 10.06.2005 und Inventar
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 44’119.30 und Passiven von
CHF 17’180.25 zum Preise von CHF 26’939.05, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’939.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Statutendatum:
10. 06. 2005. Zweck: Verkauf, Support, Installation und Repara-
tur von Computer-Systemen und Netzwerken; kann weitere
Dienstleistungen in dieser Branche erbringen. Die Gesellschaft
kann Filialbetriebe führen, sich an anderen Unternehmen jegli-
cher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buholzer, Markus,
von Kriens, in Hemberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Buholzer, Erika, von Mosnang, in Hemberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4845 vom 14.06.2005
(02888342 / CH-320.4.057.455-8)

                    

■ Computeraction Uenes, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.057.460-3, Spelterinistrasse 11, 9602 Bazenheid, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern, Hardware,
Software, Multimedia, Elektronik allgemein. Eingetragene Per-
sonen: Uenes, Yakup, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4846 vom 14.06.2005
(02888618 / CH-320.1.057.460-3)

                    

■ Corum Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.461-6,
Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Handel mit Waren
aller Art insbesondere mit Immobilien, Fahrzeugen etc. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Sieber, Kurt, von Widnau, in Altenrhein (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Internaz AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4847 vom 14.06.2005
(02888620 / CH-320.3.057.461-6)

                    

■ HNC Hair Nail Cosmetic AG (HNC Hair Nail Cosme-
tic SA) (HNC Hair Nail Cosmetic Ltd)
,  in  S t .   G a l l e n ,
CH-320.3.057.462-4, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
und Zubehör zur Körperpflege. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Umbricht, Dr. Robert Paul, von Zürich und Untersig-
genthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kull, Pa-
trick, von Niederlenz, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4848 vom 14.06.2005
(02888622 / CH-320.3.057.462-4)

                    

■ JBV Immobilien Dienstleistungen GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.057.463-6, Sömmerlistrasse 12, 9013 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Vermittlung und Verkauf
sowie Kauf von Liegenschaften; Vermietung von Mietobjekten;
Totalsanierungen von Häusern im Generalunternehmerstatus;
Bauberatungen; Bauleitungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.05.2005 ein Auto Audi A2, Computer, Arch-Cat Programm und
Büromöbel, zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brot, Waldemar, von Cazis, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brot, Patrik, von Cazis, in Fäl-
landen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4849 vom 14.06.2005
(02888624 / CH-320.4.057.463-6)

                    

■ Onlineshop Gulotta-Baumann, in Au  SG, CH-
320.1.057.464-0, Berneckerstrasse 16, 9435 Heerbrugg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektro-
nik, Computer und Komponenten, Dekorationsmaterial, Kleider,
Kinderartikel und Kosmetik übers Internet. Eingetragene Perso-
nen: Gulotta-Baumann, Claudia, von Gurtnellen, in Heerbrugg
(Au SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gulotta, Andreas Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4850 vom 14.06.2005
(02888626 / CH-320.1.057.464-0)

                    

■ Ristorante Pompei GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.057.465-2, Zürcherstrasse 391, 9015 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 06. 2005. Zweck: Betrieb von Gastgewerben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Gastgewerben beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Parisi, Giuseppe,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; De Vivo, Bernardino, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4851 vom 14.06.2005
(02888628 / CH-320.4.057.465-2)

                    

■ SANOMI GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.057.466-8, Weidweg
9, 9249 Algetshausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2005. Zweck: Verwal-
tung von Vermögen und Beratung bei bzw. Vornahme von Anla-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen,
verkaufen sowie verwalten sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hablützel, Jörg, von
Wilchingen, in Algetshausen (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hablützel, Sandra, von Wilchingen, in Algets-
hausen (Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4852 vom 14.06.2005
(02888630 / CH-320.4.057.466-8)

                    

■ Spiegel Janine, in Oberriet  SG, CH-320.1.057.467-4,
Staatsstrasse 109, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Spiegel-Stieger, Janine, österreichische Staatsangehörige, in
Oberriet SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4853 vom 14.06.2005
(02888632 / CH-320.1.057.467-4)

                    

■ Suntharee Heller, in St.  Gallen,  CH-320.1.057.468-2,
Oberstrasse 118, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Heller, Suntharee, thai-
ländische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4854 vom 14.06.2005
(02888634 / CH-320.1.057.468-2)

                    

■ White Horse Pub GmbH, in Au  SG, CH-320.4.057.469-
7, Hauptstrasse 61, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck:
Führung von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Renovationen
und Innenausbau von Liegenschaften sowie Handel mit Gütern
aller Art. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2005 und Inventarliste
vom 01.05.2005 Restaurantkleininventar zum Preise von CHF
25’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dutler, Markus, von Seve-
len, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Dutler, David, von Sevelen, in Lienz (Altstätten), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4855 vom 14.06.2005
(02888636 / CH-320.4.057.469-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach, CH-320.3.009.031-
1, Betrieb einer Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 9, Publ. 2514904). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Ruth, von Balgach, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Jürg, von Hombrechtikon, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Hubert, von De-
gersheim, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuenberger, Michael genannt Mike, von Melchnau, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Liliane, von Berneck, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4856 vom 14.06.2005
(02888638 / CH-320.3.009.031-1)

                    

■ Arbeni AG, bisher in Wartau, CH-320.3.035.294-3, Her-
stellung von Waren aus Erdmaterial und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Unterlagsböden, Plattenbeläge, Marmor- und
Naturarbeiten, Ofen- und Cheminéebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8, Publ. 2646298). Statuten-

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

änderung: 9. 06. 2005. Firma neu: S.G. Treuhand AG. Sitz
neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Technikumstrasse 12, 9471
Buchs. Zweck neu: Erbringung von sämtlichen Treuhanddienst-
leistungen und Finanzberatungen, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen für Neu- und Umbauten von Liegenschaften
und Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobili-
en erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 19.02.1993
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Misch-
und Fördermaschine des Typs Ecomat Swiss Line DC 260/43, wo-
für 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. Mit-
teilungen: [Die Mitteilungen an die Gesellschaft wurden
aufgehoben]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 4857 vom 14.06.2005
(02888640 / CH-320.3.035.294-3)

                    

■ AT Training &amp; Partner, Anton Troxler, Trainer &amp;
Berater
, in G a m s ,  CH-320.1.042.160-7, Training und Bera-
tung im Bereich der Mitarbeiterschulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Domizil neu: Vorburg 22,
9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4858 vom 14.06.2005
(02888654 / CH-320.1.042.160-7)

                    

■ Beerli Storen GmbH, in Au  SG, CH-320.4.051.027-6,
Handel mit und Montage von Storen &amp; Rolladen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 10, Publ. 312474). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 8, 9434 Au. Zweck neu: Handel und Montage
von Sonnen- und Wetterschutzsystemen und angrenzender Be-
reiche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beerli, Isabella, von Thal, in Au SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beerli, Bruno, von Thal, in Au SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–]; Lüchinger, Dietmar, von Oberriet SG, in Mont-
lingen (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 4859 vom 14.06.2005
(02888672 / CH-320.4.051.027-6)

                    

■ BEKA Berry und Kaiser GmbH, in Gams , CH-
320.4.049.832-8, maschinelle Reinigung von Decken und Wän-
den usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3687). Domizil neu: Unterfelsbach 3, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4860 vom 14.06.2005
(02888674 / CH-320.4.049.832-8)

                    

■ Bewia AG, in Altstätten, CH-320.3.041.217-4, Erstellung
von Bauten als Generalunternehmer sowie Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 482324). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 23) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4861 vom 14.06.2005
(02888676 / CH-320.3.041.217-4)

                    

■ CB Consulta AG, Wirtschaftsberatung, in Mosnang,
CH-320.3.026.279-0, Beratung von Unternehmungen in interna-
tional wirtschaftsrechtlichen Belangen sowie Planung und Rea-
lisierung von Lizenzgeschäften und Investitionsvorhaben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2682150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Monsch, Dr. Martin, von Davos, in Eglisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loritz, Prof. Dr. Karl-Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlangen-Bubenreuth (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hagmann, Dr. Walter, von Mosnang, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4862 vom 14.06.2005
(02888678 / CH-320.3.026.279-0)

                    

■ concept carwash GmbH, bisher in Bad  Ragaz, CH-
320.4.050.497-1, Herstellung und Import von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808).
Statutenänderung: 31. 05. 2005. Firma neu: Adjuva Invest-
ment GmbH
. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Grofstrasse 31,
8887 Mels. Zweck neu: Vermittlung und Vornahme von Investi-
tionen vorab im Immobilienbereich, namentlich Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung von Liegenschaften sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng-Schärer, Heinrich, von Mühle-
horn, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Küng-Schärer, Silvia, von Rüti ZH und Mühlehorn, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISI-

ON AG, in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ackermann, Urs, von
Mels, in Mels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4863 vom 14.06.2005
(02888680 / CH-320.4.050.497-1)

                    

■ E. Büchel AG, in Oberr iet  SG, CH-320.3.033.129-6, Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856480). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchel, Ernst, von Rüthi SG, in Ober-
riet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Büchel, Jürg, von Rüthi SG, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4864 vom 14.06.2005
(02888684 / CH-320.3.033.129-6)

                    

■ Edi Eggenberger, in Gam s,  CH-320.1.020.956-6, Maler-
und Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
24. 11. 1981, S. 3701). Domizil neu: Vorburg 14, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4865 vom 14.06.2005
(02888686 / CH-320.1.020.956-6)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.9.034.613-1, Handel mit Motorfahrzeugen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2785628), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Joseph genannt Josef,
von Eggenwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4866 vom 14.06.2005
(02888692 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Emil Nüesch AG, in Balgach , CH-320.3.010.643-4, An-
und Verkauf sowie Produktion von Weinen, Spirituosen und wei-
teren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 11, Publ. 893128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hulsbergen, Sven, von Dürnten,
in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hulsbergen, Hans, von
Dürnten, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 14.06.2005
(02888694 / CH-320.3.010.643-4)

                    

■ Eugen Koch AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.020.266-5,
Handel mit und Fabrikation von Beschlägen und Eisenwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14,
Publ. 842888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Eugen, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4868 vom 14.06.2005
(02888696 / CH-320.3.020.266-5)

                    

■ Filippi und Partner Architektur- und Bauleitungs-
AG
, in M e l s ,  CH-320.3.044.663-3, Führung eines Büros für Ar-
chitektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2257352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Filippi-Rohner, Sarah, von Ascona und Mels, in Mels, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4869 vom 14.06.2005
(02888698 / CH-320.3.044.663-3)

                    

■ Gebr. Scheiwiller AG, in Ebnat-Kappel, CH-
320.3.047.840-5, Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller-Andersson,
Maj-Britt, von Waldkirch, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holen-
stein, Patrick, von Kirchberg SG, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Scheiwiller-Andersson, Anton, von Waldkirch,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4870 vom 14.06.2005
(02888700 / CH-320.3.047.840-5)

                    

■ Hanspeter Kaiser, Malergeschäft, in Gams, CH-
320.1.025.388-5, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2250908). Domizil neu: Unterfelsbach 3, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4871 vom 14.06.2005
(02888702 / CH-320.1.025.388-5)

                    

■ Interbuilding Immobilien AG, in Altstätten, CH-
320.3.037.797-4, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräusse-
rung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften im
Inland und Ausland für eigene und fremde Rechnung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2821656). Domizil neu: Industriestrasse 22a, 9450 Altstät-
ten.
Tagebuch Nr. 4872 vom 14.06.2005
(02888704 / CH-320.3.037.797-4)

                    

■ Leica Geosystems GIS &amp; Mapping GmbH, in Balg-
a c h ,  CH-320.4.042.735-4, Entwicklung, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit photogrammetrischen Instrumenten und
Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 12, Publ. 2782700). Statutenände-
rung: 2. 06. 2005. Firma neu: Leica Geosystems Geospatial
Imaging GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Leica
Geosystems Geospatial Imaging Sàrl) (Leica Geosy-
stems Geospatial Imaging Ltd. Liab. Co.)
. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hut, Michael, Bürger der USA, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kirchhofer,
Werner, von Büron, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4873 vom 14.06.2005
(02888706 / CH-320.4.042.735-4)

                    

■ M. + R. KEHRER, in Gams, CH-320.2.053.458-1, Produk-
tion von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1013114). Domizil neu: Vorburg 38, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4874 vom 14.06.2005
(02888708 / CH-320.2.053.458-1)

                    

■ Molkereigenossenschaft Uznach-Stadt, in Uznach,
CH-320.5.007.689-0, Käsereibetrieb, Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Statutenänderung:
11. 01. 2002, 31. 01. 2003. Firma neu: Molkerei-Genossen-
schaft Uznach-Stadt
. Zweck neu: Bestmögliche gemeinsame
Verwertung der von ihren Mitgliedern produzierten Milch. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: ohne persönliche Haftung
[bisher: Haftung: mit persönlicher Haftbarkeit].
Tagebuch Nr. 4875 vom 14.06.2005
(02888712 / CH-320.5.007.689-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4358 vom 27. 05. 2005. Musicum
Baumgartner + Balmer
, bisher in W i l   S G ,  CH-
440.2.011.514-0, Verkauf, Import und Export von Musikinstru-
menten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2863650). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu:
Sirnacherstrasse 6, Bronschhofen, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4876 vom 14.06.2005
(02888716 / CH-440.2.011.514-0)

                    

■ Möbel Gamma AG, in Wil  SG, CH-320.3.000.337-1, Ver-
trieb von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6880). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revi-
sionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4877 vom 14.06.2005
(02888718 / CH-320.3.000.337-1)

                    

■ NEZWERCH GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.056.204-7,
Betrieb eines Hochschulnetzwerkes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2524264). Domizil neu: c/o Tobias Ammann, Augustiner-
gasse 26, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4878 vom 14.06.2005
(02888720 / CH-320.4.056.204-7)

                    

■ Nägelebau GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.057.392-3,
Herstellung, Vertreib und Montage von Fassadenelementen und
Bauelemente aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 11, Publ. 2870014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bludenz (AT), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Längle, Reinhard, österreischischer Staats-
angehöriger, in Klaus (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nägele, Wolfgang, österreischischer Staatsangehöriger, in Rank-
weil (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 14.06.2005
(02888722 / CH-320.4.057.392-3)

                    

■ Print Kommerz AG, in St. Gallen,  CH-320.3.052.415-2,
Herstellung von und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2012640). Firma neu: Print Kommerz AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 02.06.2005.
Tagebuch Nr. 4880 vom 14.06.2005
(02888724 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ Proteus GmbH, in Gams, CH-320.4.044.639-8, Unterneh-
mensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660944). Domizil
neu: Vorburg 20, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4881 vom 14.06.2005
(02888726 / CH-320.4.044.639-8)

                    

■ RuCa Gastro Invest GmbH, in Oberuzwil, CH-
320.4.052.111-7, Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2418116). Firma neu: RuCa Gastro
Invest GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom 03.05.2005 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 18.05.2005.
Tagebuch Nr. 4882 vom 14.06.2005
(02888728 / CH-320.4.052.111-7)

                    

■ SOFTCREW AG, in Vilters-Wangs,  CH-320.4.041.432-8,
Entwicklung, Wartung, Vertrieb und Installation von EDV-Soft-
ware und Hardware etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 7, Publ. 2056834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig, Martin Anton, von Zürich
und Unterschächen, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 14.06.2005
(02888730 / CH-320.4.041.432-8)

                    

■ Sport-Oase Steinmüller,  bisher  in Boniswil, CH-
400.1.026.110-1, Vertrieb von Sportzusatzernährung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 1, Publ. 2669054). Sitz
neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil neu: Merzenäckerstrasse 11, 9463
Oberriet. Zweck: Vertrieb von Sportzusatzernährung und -acces-
soires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmüller,
Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Oberriet SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Boniswil]; Reimund, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 4884 vom 14.06.2005
(02888734 / CH-400.1.026.110-1)

                    

■ Stromboli AG, in Uzwil, CH-320.3.036.619-3, Entwick-
lung und Bau von neuen Transportmitteln, im Speziellen von
Leicht-Mobilen und von Komponenten für Leicht-Mobile bis zur
Serienreife und zur Herstellung in kleinen Serien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Die Gesellschaft
[neu: Delta Immo Commerce AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005, S. 17) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4885 vom 14.06.2005
(02888736 / CH-320.3.036.619-3)

                    

■ TM Plattenbeläge Tajroski, bisher in Rorschach, CH-
320.1.056.430-1, Platten und Natursteinbeläge (Wände und Bö-
den), Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2596092). Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 72,
9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tajro-
ski, Miftar, mazedonischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 4886 vom 14.06.2005
(02888738 / CH-320.1.056.430-1)

                    

■ TTS Transport und Terminal Services AG,
in S t G a l l e n ,  CH-320.3.021.531-9, Durchführung von Termi-
nal-, Speditions- und Transportgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 10, Publ. 1125702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
lander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Daniel, von La Rippe und Lauperswil, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Di Manno, Gerardo, italienischer Staats-
angehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seifert, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hohenweiler (A), mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4887 vom 14.06.2005
(02888740 / CH-320.3.021.531-9)

                    

■ Vitafood AG, in St.  Gallen , CH-320.3.045.359-3, Ent-
wicklung, Patentierung und Fertigung von Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9,
Publ. 666040). Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4888 vom 14.06.2005
(02888742 / CH-320.3.045.359-3)

                    

■ Vogelsang Trading Corporation AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.044.175-3, Handel mit chemischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2286504). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S.
26].
Tagebuch Nr. 4889 vom 14.06.2005
(02888744 / CH-320.3.044.175-3)

                    

■ W. Oertle AG elektrische Verteil-, Schalt- und Steu-
eranlagen
, in T h a l ,  CH-320.3.024.665-6, Herstellung von
elektrischen Verteil-, Schalt- und Steueranlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 415000).
Weiteres Geschäftslokal: Böhlstrasse 32, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 4890 vom 14.06.2005
(02888746 / CH-320.3.024.665-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4364 vom 27. 05. 2005. Wattinger
Werbung- &amp; Kommunikation
, in G a m s ,  CH-
320.1.031.974-1, Betrieb einer Kommunikationsagentur mit den
Schwerpunkten in der Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 2005, S. 10, Publ. 2863662). Domizil neu: Büttels-
weg 4, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 4891 vom 14.06.2005
(02888752 / CH-320.1.031.974-1)

                    

■ Wild Treuhand &amp; Immobilien, in Gam s,  CH-
320.1.036.328-1, Ausführung von sämtlichen Treuhandgeschäf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6046). Do-
mizil neu: Vorburg 20, 9473 Gams [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4892 vom 14.06.2005
(02888754 / CH-320.1.036.328-1)

                    

■ Zur Rose GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.052.650-3, Führung eines Restaurantbetriebes sowie Hal-
tung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787396).
Statutenänderung: 23. 05. 2005. Firma neu: Zur Rose Bürg
GmbH
.
Tagebuch Nr. 4893 vom 14.06.2005
(02888756 / CH-320.4.052.650-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Frehner, in Mörschwil,  CH-320.1.056.132-8,
Carrosserie- und Lackierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 13, Publ. 2613826). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 01.06.2005 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4894 vom 14.06.2005
(02888758 / CH-320.1.056.132-8)

                    

■ Bank Thorbecke AG, in St. Gallen , CH-320.3.017.009-
0, Führung einer Bank nach Massgabe der Statuten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 9, Publ. 1000332). Die

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 110 vom
10.06.2004, S. 19].
Tagebuch Nr. 4895 vom 14.06.2005
(02888760 / CH-320.3.017.009-0)

                    

■ Buholzer Computer-Systems, in Hemberg, CH-
320.1.048.915-5, Verkauf, Support, Installation und Reparatur
von Computer-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 14, Publ. 2346212). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 10.06.2005 Akti-
ven von CHF 44’119.30 und Fremdkapital von CHF 17’180.25 auf
die Buholzer Computer Systems GmbH, in Hemberg (CH-
320.4.057.455-8). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.– und eine Stammeinlage zu CHF 1’000.– sowie eine For-
derung von CHF 6’939.05. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 14.06.2005
(02888344 / CH-320.1.048.915-5)

                    

■ Ikarus - Pharma GmbH in Liquidation, in Walen-
s t a d t ,  CH-320.4.047.528-2, Entwicklung, Zulassung, Herstel-
lung, Vertrieb, das Betreiben und Verwalten von Zulassungen
sowie Handel mit Waren aus dem Pharma- und Lebensmittelbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260746). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 26].
Tagebuch Nr. 4897 vom 14.06.2005
(02888762 / CH-320.4.047.528-2)

                    

■ Malergeschäft Etter / Kundenmaler, in Oberhel-
f e n s c h w i l ,  CH-320.1.052.821-4, Kundenmaler, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 10, Publ. 836782). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4898 vom 14.06.2005
(02888764 / CH-320.1.052.821-4)

                    

■ Niklaus Braun Schreinerei, in Buchs  SG, CH-
320.1.055.666-3, Schreinerei, Einbauschränke, Holztürfronten,
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2362280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4899 vom 14.06.2005
(02888766 / CH-320.1.055.666-3)

                    

■ Peter Gerster, Bäckerei, in Quarten,  CH-
320.1.044.564-9, Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3939). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4900 vom 14.06.2005
(02888770 / CH-320.1.044.564-9)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen,  CH-
320.3.048.845-4, gewerbsmässig und gewinnorientiert für eigene
Rechnung und für Rechnung von Kunden mit Effekten handeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2139744). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 19].
Tagebuch Nr. 4901 vom 14.06.2005
(02888772 / CH-320.3.048.845-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alprestaurant Babental Heinrich Roth, in Schleit-
h e i m ,  CH-290.1.015.140-1, Babental 354, 8226 Schleitheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Alprestaurants
Babental. Eingetragene Personen: Roth, Heinrich, von Ebnat-
Kappel, in Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 14.06.2005
(02888310 / CH-290.1.015.140-1)

                    

■ Wertli Vermögensverwaltung, in  Schaffhausen,
CH-290.1.015.141-6, Vorstadt 2, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, Beratung auf
dem Gebiet der Kapitalanlage. Eingetragene Personen: Wertli,
Roman, von Zufikon, in Löhningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wertli-Streiff, Rosa, von Schwanden GL, in Löhningen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 807 vom 14.06.2005
(02888312 / CH-290.1.015.141-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Brühlmann Immobilien AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.002.256-0, Erwerb, Ueberbauung, Vermie-
tung und Verwaltung sowie Veräusserung und Belastung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 11, Publ. 2771872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marcandella, Urs, von Feuertha-
len, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 14.06.2005
(02888314 / CH-290.3.002.256-0)

                    

■ Nextrom Holding S.A., in Schaffhausen, CH-
550.0.066.513-6, Erwerb, Administration und Verwaltung von
Beteiligungen an Handels-, Industrie-, Immobilien- oder Fi-
nanzunternehmen in der Schweiz oder im Ausland durch Über-

nahme von Aktien, Obligationen, Anteilen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 9, Publ. 2861624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knill, Georg, von Oester-
reich, in St. Ruprecht a.d. Raab (AT), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Heinonen, Jouni, von Finnland, in Les Cullayes, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 810 vom 14.06.2005
(02888316 / CH-550.0.066.513-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMS Handels AG in Liquidation, in Schaffh ausen,
CH-290.3.006.202-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus Stahl und Kunststof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2173138). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 811 vom 14.06.2005
(02888318 / CH-290.3.006.202-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gravur-Atelier P. &amp; R. Schöni, in Selzach, CH-
241.2.005.043-3, Spielhofweg 6, 2545 Selzach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Gravur-Ateliers für Flach- und Rundgravuren, Alu- und PVC-
Schilder und Beschriftungen. Eingetragene Personen: Schöni,
Priska, von Langnau im Emmental und Kriechenwil, in Selzach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Selzach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2072 vom 14.06.2005
(02889662 / CH-241.2.005.043-3)

                    

■ Vari Betriebs GmbH, in Derendin gen,  CH-
241.4.005.044-2, Hauptstrasse 60, 4552 Derendingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2005. Zweck: Betrieb von Gaststätten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Isaak, Richard, von Willisau Land, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Isaak, Valeria, russische Staats-
angehörige, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2073 vom 14.06.2005
(02889664 / CH-241.4.005.044-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BaSys International AG, in Halten, CH-251.3.000.157-
8, Beratung von in- und ausländischen Unternehmen und Pri-
vatpersonen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 11, Publ. 761912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartha, Sàndor, von Bolligen, in Halten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Gönczy, Katalin, von Bern, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2074 vom 14.06.2005
(02889666 / CH-251.3.000.157-8)

                    

■ CHINAMED ZENTRUM OLTEN AG, in Olten, CH-
249.3.004.352-8, Betrieb und Finanzierung von Zentren für tra-
ditionelle chinesische Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2075 vom 14.06.2005
(02889668 / CH-249.3.004.352-8)

                    

■ Claudio Costantini Wand- und Bodenbeläge, in Ke-
s t e n h o l z ,  CH-240.1.001.047-5, Ausführung von Wand- und
Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 16, Publ. 2845754). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
06.06.2005 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 13.05.2005, mit welchem über den Inhaber der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inha-
ber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen einge-
setzt.
Tagebuch Nr. 2076 vom 14.06.2005
(02889670 / CH-240.1.001.047-5)

                    

■ Dai Thanh Trung Vu-Nguyen, bisher in Rickenbach
S O ,  CH-249.1.002.416-1, Handel mit Lebensmitteln, einschlies-
slich Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2324). Sitz neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse
Ost 11, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 2077 vom 14.06.2005
(02889672 / CH-249.1.002.416-1)

                    

■ FERRARI OWNERS’CLUB SWITZERLAND, bisher in
D i e s s b a c h   b e i   B ü r e n ,  CH-073.6.011.748-1, Gesellschaftli-
che Vereinigung in der Schweiz wohnhafter Eigentümer von Au-
tomobilen der Marke FERRARI, Verein (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 3, Publ. 1019026). Sitz neu: H o f s t e t t e n -
F l ü h .  Domizil neu: bei Valentin Gloor, Flühstrasse 37, 4114
Hofstetten. Zweck: Gesellschaftliche Vereinigung in der Schweiz
wohnhafter Eigentümer von Automobilen der Marke FERRARI.
Es können auch ausserhalb der Schweiz wohnhafte Eigentümer
dieser Marke aufgenommen werden. Organisation von Marken-
treffen gesellschaftlicher und/oder sportlicher Prägung sowie
Pflege von Freundschaft und Kameradschaft unter Gleichgesinn-
ten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die persönli-
che Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Ein-
trittsgebühren und Jahresbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Kuno, von Eriswil, in Diessbach bei Büren,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Hartmann,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frêne,
Michel, von Kilchberg ZH, in Affoltern am Albis, Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nafzger, Dieter, von
Uetendorf, in Bern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Valentin, von
Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rodersdorf, Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Delmenico, Claudio, von No-
vaggio, in Thun, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Thormeier, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Mitglied und Sekre-
tär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotacka,
René, von Zürich, in Elgg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer]; von Büren, Marco,
von Flumenthal, in Bettlach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wild-Alpsteg, Karin, von Richterswil, in
Richterswil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2078 vom 14.06.2005
(02889674 / CH-073.6.011.748-1)

                    

■ Gallo Nero GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
260.4.000.155-7, Führung eines Speiserestaurants  usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2841026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernardi, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Siegrist, Stephanie, von
Meisterschwanden, in Aeschi SO, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2079 vom 14.06.2005
(02889676 / CH-260.4.000.155-7)

                    

■ IFE Th. Fluri + Partner, in Derendin gen, CH-
251.2.000.029-1, Entwicklung, Verkauf und Anwendung von
Testlösungen für Elektronik-Baugruppen und -geräten usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2879490). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: IFE
Th. Fluri
. Diese Kommanditgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Kommanditärs Urs Arnold aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Thomas
Fluri führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft:
01.01.1990.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Urs, von Altishofen, in Selzach, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fluri, Thomas, von Schwanden GL, in Derendingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2080 vom 14.06.2005
(02889814 / CH-251.2.000.029-1)

                    

■ Kieswerk Gunzgen AG, in  Gunzgen, CH-
249.3.000.291-6, Abbau und Handel von Kies- und Sandvorkom-
men, Herstellung, An- und Verkauf und Produktion verwandter
Produkte, insbesondere von Sekundärbaustoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 12, Publ. 2698160).
Domizil neu: Härkingerstrasse 1, 4617 Gunzgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Bettina, von
Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schenk, Albert, von Uerkheim, in
Oensingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bannholzer, René, von Meiringen, in Güns-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Dr. Hans, von Bellach und Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iff, Martin, von Gondiswil, in Utzenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Marcel, von Mümliswil-
Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2081 vom 14.06.2005
(02889678 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Mehmeti und Iberdemaj GmbH, in  Grenchen,  CH-
241.4.003.500-7, Ausführung von Dienstleistungen im Bauwesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2360914). Firma neu: Mehmeti und
Iberdemaj GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iberde-
maj, Shaqir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Grenchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-

schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2082 vom 14.06.2005
(02889680 / CH-241.4.003.500-7)

                    

■ Plüss &amp; Petersen AG, in Olten,  CH-249.3.000.530-7, Be-
trieb einer Früchte- und Gemüseagentur sowie Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere Import und Verkauf entsprechender
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillebeau,
David, von Murten, in Kölliken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2083 vom 14.06.2005
(02889682 / CH-249.3.000.530-7)

                    

■ rst marketing ag zürich, bisher in Zürich, CH-
020.3.026.242-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 21, Publ. 971350). Statutenänderung:
9. 06. 2005. Firma neu: Flectos AG. Sitz neu: L o h n - A m -
m a n n s e g g .  Domizil neu: Badstrasse 7, 4573 Lohn-Ammann-
segg. Zweck neu: Vermittlung von Personal, Erbringung von
Rechts- und weiteren Beratungen aller Art sowie Kauf, Verkauf,
Bewirtschaftung, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen
im Bereiche des Hauptzwecks. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre sind aus den Statuten
gestrichen worden.] [bisher: Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzu-
stellen.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Reto, von Herzogenbuchsee, in
Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Reuter Mario, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Crespi, Franco, von Koppigen, in Kop-
pigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; VFT
Beratungen GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2084 vom 14.06.2005
(02889684 / CH-020.3.026.242-6)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf,  CH-
249.5.000.006-6, Förderung der Leistungsfähigkeit ihrer Genos-
senschafter im Buchhandel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 12, Publ. 2771774). Statutenänderung:
19. 05. 2003. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens 20 Anteilscheine zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 2085 vom 14.06.2005
(02889816 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.003.289-5, Ent-
wicklung, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in
der Schweiz gelegenen Grundstücken, insbesondere Gewerbelie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005,
S. 13, Publ. 2824842). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) der ’Maag Prime Real Estates AG’, in Zü-
rich (CH-170.3.022.052-8), gemäss Fusionsvertrag vom
06.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
106’655’622.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
72’052’613.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der ’Maag - Zahnräder Aktiengesell-
schaft’, in Zürich (CH-020.3.916.857-1), gemäss Fusionsvertrag
vom 06.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
54’841’033.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
33’986’298.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2086 vom 14.06.2005
(02888350 / CH-249.3.003.289-5)

                    

■ Stirnimann AG, Baumaschinen, in Olten,  CH-
249.3.000.080-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210426). Statutenänderung:
13. 06. 2005. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Bau-
maschinen sowie anderen Maschinen und Apparaten aller Art,
Vermietung solcher Maschinen, Handel mit weiteren Gütern so-
wie Übernahme von Beteiligungen an beliebigen Gesellschaften
mit vergleichbarer Zielsetzung. Kann alle geschäftlichen, finan-
ziellen und industriellen Operationen, auch mit Wertpapieren
oder Immobilien, die mit den obgenannten Zielen in Verbindung
stehen, vornehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1000.– 100 Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2087 vom 14.06.2005
(02889686 / CH-249.3.000.080-2)

                    

■ Swiss Prime Site AG, in Olten, CH-249.3.003.278-4, Di-
rekte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, in er-
ster Linie an Unternehmungen mit Sitz in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2823378). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der ’Maag-Management AG’, in Zürich (CH-
020.3.916.731-4), gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2005 und
Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 10’096’581.– und Passi-

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ven (Fremdkapital) von CHF 9’721’198.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusi-
on: Übernahme der Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der
’Maag Real Estate Services AG’, in Zürich (CH-020.3.025.191-8),
gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 1’200’388.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 100’010.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2088 vom 14.06.2005
(02888356 / CH-249.3.003.278-4)

                    

■ Synthes Bettlach, in Bettlach, CH-254.3.000.626-6, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit Medizinproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2879670). Statutenänderung: 7. 06. 2005. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 22.04.2005
und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 255’734’434.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 60’456’636.– in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die einzige
Aktionärin erhält eine Stammeinlage zu CHF 2’000’000.–. Firma
neu:  Synthes Bettlach GmbH. Stammkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 2’000’000.–]. [ge-
strichen: Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. [gestrichen: Mittei-
lungen: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Synthes Holding AG,
in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–; Wyss, Hansjörg,
von Bern und Herzogenbuchsee, in Paoli, Pennsylvania (USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Brönnimann, Dr. Roland Peter,
von Zimmerwald, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Brönnimann, Dr. Roland, von
Wald BE, Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Römer, Ciro Ber-
nardo, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Flück, Urs, von Escholzmatt, in Grenchen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2089 vom 14.06.2005
(02888432 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Tomac AG, in Solothur n, CH-249.3.001.510-6, Handel
mit sowie Import und Export von Werkzeugen, Maschinen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 12, Publ. 1250014). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mönchaltorf (SHAB Nr. 111 vom
10.06.2005, S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2090 vom 14.06.2005
(02889688 / CH-249.3.001.510-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGI Litho Ruedi Curty, in Schönenwerd, CH-
249.1.001.701-5, Betrieb eines Ateliers für elektronische Repro-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1985, S. 867). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2091 vom 14.06.2005
(02889690 / CH-249.1.001.701-5)

                    

■ Bruma Baustoff GmbH in Liquidation, in Härkin-
g e n ,  CH-400.4.019.225-4, Planung und Herstellung von sowie
Handel mit Baustoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 11, Publ. 2739488). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2092 vom 14.06.2005
(02889692 / CH-400.4.019.225-4)

                    

■ Franz Meier GmbH Bauunternehmung in Liquida-
tion
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  CH-249.4.003.416-1, Betrieb ei-
nes Bauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503714). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 13.06.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2093 vom 14.06.2005
(02889694 / CH-249.4.003.416-1)

                    

■ Gravur-Atelier Schöni-Balmer, in Selzach,  CH-
241.1.004.497-9, Betrieb eines Gravur-Ateliers usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 9, Publ. 2498050). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2094 vom 14.06.2005
(02889696 / CH-241.1.004.497-9)

                    

■ SCHMID BODENBELÄGE, in Lostorf,  CH-
249.1.003.324-1, Ausführung von Bodenbelägen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286900). Mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 08.06.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2095 vom 14.06.2005
(02889698 / CH-249.1.003.324-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Importhouse GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.581-3, Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2005. Zweck: Import von und Handel mit Produkten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leitner, Uwe, von
Österreich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1758 vom 14.06.2005
(02889722 / CH-130.4.010.581-3)

                    

■ Internationale Energetik Union, in Altendorf, CH-
130.6.010.582-1, Zürcherstrasse 29, 8852 Altendorf, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2004. Zweck: Erforschung,
Anwendung und Verbreitung der Kenntnis von Möglichkeiten der
(zpNL)- Energetik auf allen Gebieten, insbesondere im Bereich
Gesundheit, Umwelt-Gewerbe, Industrie, Bildung und Politik;
Zusammenführung von verschiedenen Interessengruppen sowie
Erfahrungsaustausch und Weiterbildung durch weiterführende
Seminare; sie ist international ausgerichtet und verbindet Mit-
glieder aller Länder; kann mit Mitgliederbeiträgen und Einlagen
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens vier Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Haberland, Hartmut, von
Deutschland, in Grünkraut (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koller, Gudrun, von Herisau, in Zürich, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arzner, Sylva, von Richterswil, in
Richterswil, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ferrari, Andreas, von Büren an der Aare, in Richterswil,
Mitglied und Quästor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 14.06.2005
(02889724 / CH-130.6.010.582-1)

                    

■ Kundert’s Fensterputzservice Fensterblitz, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.1.010.583-9, Churerstrasse 92d, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege und
Reinigung der Fenster, Rahmen, Lammellen und Storen. Einge-
tragene Personen: Kundert, Adriano, von Lugano, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 14.06.2005
(02889726 / CH-130.1.010.583-9)

                    

■ Lang &amp; Partner GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.584-5, Bahnhofstrasse 20, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2005. Zweck: Systematische und fachliche Beratung von
Unternehmungen aller Wirtschaftsbranchen im Rahmen von
Optimierungs- und Veränderungsprozessen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lang, Erik, von Kloten, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stadler, Corinne, von Kloten,
in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1761 vom 14.06.2005
(02889728 / CH-130.4.010.584-5)

                    

■ Swiss Invest Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.010.585-9, bei Gmür &amp; Pellanda AG, Frohe Aussicht 14,
8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 2005. Zweck: Vermögensverwaltung, Dienstleistun-
gen im Bereich Finanzanalyse und Anlageberatung; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern; kann Paten-
te und Lizenzen erwerben, handeln und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Pfister, Andreas,
von Pontresina, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Natalia, von Russland, in Herisau, mit Einzelprokura;
RELUWA Management AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 14.06.2005
(02889730 / CH-130.3.010.585-9)

                    

■ Vera Schuler, in Arth,  CH-130.1.010.586-0, Feldweg 1,
6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von
Sportartikeln und Textilien. Eingetragene Personen: Schuler, Ve-
ra, von Serbien und Montenegro, in Goldau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1763 vom 14.06.2005
(02889732 / CH-130.1.010.586-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Medien AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.002.946-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Medienunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2793412). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: G. Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1764 vom 14.06.2005
(02889734 / CH-130.3.002.946-7)

                    

■ AT Industrie GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.008.794-
1, Einkauf und Verkauf von Appreturen und Bodenbelägen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007724). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Alto Malcantone (SHAB Nr. 111 vom
10.6.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1765 vom 14.06.2005
(02889736 / CH-130.4.008.794-1)

                    

■ CRH-Beratungen, Claude Heini, in Küssnacht  SZ,
CH-130.1.009.287-3, Beratungsdienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045602). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Küssnacht vom 24.5.2005 der Konkurs erröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 1766 vom 14.06.2005
(02889738 / CH-130.1.009.287-3)

                    

■ Holger Geissler, Finanzanalyse, bisher in Giffers,
CH-217.1.001.915-6, Finanzanalyse und Veröffentlichung in
Fachpublikationen, Einzelfirma (SHAB vom 22. 1. 2003, S. 6).
Firma neu: Holger Geissler, Dienstleistungen und Han-
del
. Uebersetzungen der Firma: (Holger Geissler, prestati-
ons de services et commerce) (Holger Geissler,
prestazioni di servizi e commercio)
. Sitz neu: M u o t a -
t h a l .  Domizil neu: Brand 12, 6436 Ried SZ. Zweck neu: Dienst-
leistungen in den Bereichen Journalismus inkl. Publikation und
Werbung sowie Finanzdienstleistungen aller Art; Handel mit Wa-
ren einschliesslich deren Import und Export; Anmietung und Er-
werb einschliesslich einer allfälligen Weitervermietung und
Veräusserung von Liegenschaften und Gebäuden respektive Teil-
flächen; Kooperationen jeglicher Art einschliesslich Beteiligun-
gen an und Übernahmen von Gesellschaften im In- und Ausland.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissler, Holger, von
Deutschland, in Ried SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Giffers].
Tagebuch Nr. 1767 vom 14.06.2005
(02889740 / CH-217.1.001.915-6)

                    

■ RESO Partners AG, in Wollerau,  CH-130.3.010.416-6,
Beratungs- und Projektleistungen rund um die Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2785088). Domizil neu: Riedgutschstrasse 13, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 1768 vom 14.06.2005
(02889742 / CH-130.3.010.416-6)

                    

■ Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Schübelbach,
CH-130.0.003.322-8, Sanitäre Installationen und Betrieb einer
Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 10, Publ. 2499642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Armin, von Küssnacht
am Rigi, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Ge-
org, von Horgen, in Horgenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1769 vom 14.06.2005
(02889744 / CH-130.0.003.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Efkatex AG in Liquidation, in Schwyz,  CH-
130.0.000.141-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1136700). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1770 vom 14.06.2005
(02889746 / CH-130.0.000.141-2)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zur Rose AG,  in Steckborn, CH-
440.3.000.262-7, Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung und
Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2616790). Statutenänderung: 9. 06. 2005. Firma neu: Zur
Rose AG
. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 14.06.2005
(02888818 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Quant Innovative Medizinische Konzepte AG, bisher
in Z ü r i c h ,  CH-170.3.020.892-7, Entwicklung und Vermark-
tung von Konzepten und Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Ernährungs-, Orthomolekular- und
Komplementärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 18, Publ. 2710128). Statutenänderung:
9. 06. 2005. Firma neu: Salusmed AG. Sitz neu: T ä g e r w i -
l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 137, 8274 Tägerwilen. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Konzepten und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Ernährungs-, Orthomole-
kular- und Komplementärmedizin; kann Vermittlungsverträge
mit Produzenten, Handelsgesellschaften, Labors und anderen
natürlichen oder juristischen Personen aus den genannten Berei-
chen abschliessen, Patente und andere Schutzrechte erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstük-
ke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefel, Andreas, von Basel, in Ber-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2122 vom 14.06.2005
(02888806 / CH-170.3.020.892-7)

                    

■ Schlosshotel Steinegg AG, in Hüttwilen, CH-
440.3.002.492-7, Betrieb eines Kur- und Fastenhotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2560346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raggenbass, Christof Emil, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2123 vom 14.06.2005
(02888808 / CH-440.3.002.492-7)

                    

■ Vegi-Service AG, in Egnach, CH-320.3.043.028-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Pro-
dukten für die vegetarische Lebensweise und Ernährung von
Menschen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 13, Publ. 2159868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läuffer, Andreas, von Zauggenried, in Neukirch
(Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Senn-
wald]; Läuffer-Wiget, Katharina, von Zauggenried und Kirchberg
SG, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wiget, Katharina, von Kirchberg SG, in Sennwald].
Tagebuch Nr. 2124 vom 14.06.2005
(02888812 / CH-320.3.043.028-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casaflash Sagl, in Cadenazzo,  CH-500.4.005.736-6,
6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 6. 2005. Scopo: l’esecuzione di lavori da pit-
tore, gessatore, decoratore e di ogni altro affine; la compra-ven-
dita di qualsiasi genere di materiale che rientra nello scopo
sociale. La società può inoltre costituire succursali, sedi seconda-
rie e filiali in Svizzera e all’estero, partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi simili in Svizzera e all’estero,
acquistare o vendere immobili nell’ambito dell’espletamento
dello scopo sociale, svolgere ogni attività e concludere ogni con-
tratto, atti a promuovere lo scopo sociale o connessi direttamente
o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Auricchio, Salvatore, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Auricchio, Raffaelina, cittadina italiana, in Cadenazzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 514 del 13.06.2005
(02889370 / CH-500.4.005.736-6)

                    

■ Fondo per il pensionamento anticipato dei dipen-
denti del Comune di Giubiasco (FPA)
, in G i u b i a s c o ,
CH-500.7.005.739-2, c/o Municipio di Giubiasco, Piazza Grande
1, 6512 Giubiasco, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 1. 12. 2003. Scopo: la previdenza a favore dei dipen-
denti del Comune di Giubiasco e dei loro superstiti contro le con-
seguenze finanziarie loro derivanti dal pensionamento
anticipato. Nell’ambito di questo scopo, il FPA gestisce una cassa
per il FPA. Il FPA emana le presenti disposizioni che disciplinano
i diritti e gli obblighi delle persone assicurate, degli aventi diritto,
del datore di lavoro e del FPA. Autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni - Divisione della Giustizia, Bellinzona. Organiz-
zazione: Consiglio direttivo e ufficio di controllo. Persone iscritte:
Bersani, Andrea, da Castel San Pietro (Casima), in Giubiasco,
presidente, con firma collettiva a due; Del Biaggio, Roberto, da
Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Benelli, Amos, da Chiasso, in Giubiasco, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Paolini, Tiziano, da
Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 523 del 14.06.2005
(02889494 / CH-500.7.005.739-2)

                    

■ KinS di Sung Youn KIM PUTTI, in Camorino, CH-
500.1.005.737-7, In Arla 11, 6528 Camorino, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: importare e commercializzare al det-
taglio articoli di consumo elettronici, in particolare Videophone,
home automation, home network, interphone e doorphone, CC-
TV, multimedia. Persone iscritte: Kim Putti, Sung Youn, cittadina
coreana, in Camorino, titolare, con firma individuale; Putti, Fla-
vio, da Giubiasco, in Camorino, con firma individuale.
Giornale no 515 del 13.06.2005
(02889416 / CH-500.1.005.737-7)

                    

■ Rilux SA, in Arbedo- Castione,  CH-500.3.005.740-1, Via
al Tiro 3, 6517 Arbedo-Castione, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 6. 2005, 13. 6. 2005. Scopo: L’eser-
cizio di un’impresa di pulizia generale (pulizia, disinfestazioni,
disinfezioni, ecc.), e la manutenzione di stabili e giardini. Essa si
occupa pure della commercializzazione, distribuzione, importa-
zione, esportazione, noleggio nonché ogni altra attività nel cam-
po dei prodotti detergenti, disinfettanti ed in genere dei prodotti
di pulizia, nonché di macchinari ed attrezzi per la pulizia. La so-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

cietà potrà altresì svolgere ogni operazione atta al raggiungi-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale. La società può
acquistare, mantenere e vendere immobili. La società può fonda-
re succursale in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Qualora gli azionisti siano conosciuti per lettera.
Persone iscritte: Delcò, Piero, da Bellinzona, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale; Reviamco SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 524 del 14.06.2005
(02889396 / CH-500.3.005.740-1)

                    

■ Rossini Maurizio, in Sant’Antonino, CH-
500.1.005.738-5, Via Cantonale, 6592 Sant’Antonino, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: vendita surgelati. Persone is-
critte: Rossini, Maurizio, da Claro, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 516 del 13.06.2005
(02889418 / CH-500.1.005.738-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B EDIL SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.569-8, Im-
presa generale di costruzioni, riattazioni, import-export di mate-
riale da costruzione e affine, compra-vendita di mobili e
immobili, amministrazione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 12, publ. 2477362).
Nuovo recapito: Via Carrale Bonè 4, 6501 Bellinzona.
Giornale no 517 del 13.06.2005
(02889420 / CH-500.3.005.569-8)

                    

■ Electronic Studio 84 SA, in Camorino, CH-
500.3.000.893-5, Elettronica ricreativa, tecnica congressuale e
audiovisivi, traduzione simultanea, allestimenti tecnici per
spettacolo, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagi-
na 9, publ. 2234012). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl,
in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 518 del 13.06.2005
(02889422 / CH-500.3.000.893-5)

                    

■ Modica Trasporti Sagl in liquidazione, in Giubias-
c o ,  CH-500.4.004.994-5, la gestione di un’impresa di trasporti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 25. 2. 2005, pagina
14, publ. 2718844). Con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 10.06.2005 è autorizzata la liquidazione della proce-
dura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 519 del 13.06.2005
(02889424 / CH-500.4.004.994-5)

                    

■ PCam SA, finora in Contone,  CH-509.4.004.260-9, Consu-
lenze di ogni genere nell’ambito della meccanica e dell’elettroni-
ca sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 156
del 18. 8. 2003, pagina 10, publ. 1133954). Statuti originari:
27.06.1995. Statuti modificati: 27. 4. 2005. Nuova sede: C a d e -
n a z z o .  Nuovo recapito: Via Al Pian, 6593 Cadenazzo. Scopo:
Consulenze di ogni genere nell’ambito della meccanica e
dell’elettronica sia in Svizzera che all’estero. La società potrà in-
oltre partecipare sotto qualsiasi forma a imprese similari sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Hanna Magnetti, ha fatto apporto alla
società dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale ’La
Scarpa’, come a bilancio 31.12.1994, e contratto d’apporto del
27.06.1995, con un attivo di CHF 60’867.– e un passivo di CHF
13’396.10 con un attivo netto di CHF 47’470.90 accettato per tale
importo di cui CHF 19’000.– computati sul capitale e CHF
28’470.90 un credito [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Con decisione del 04.08.2003 l’assemblea generale
della PCam Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato au-
mentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 01.07.2003 dovutamente
verificato dal revisore il 29.07.2003. Il capitale azionario è coper-
to [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Magnetti,
Alessandro, da Pura, in Brione sopra Minusio, presidente, con fir-
ma individuale [come finora]; Mag Fiduciaria SA, in Losone, uf-
ficio di revisione [come finora]; Regazzoni, Antonio, da Lugano
(Pregassona), in Vaglio, membro, con firma individuale [finora:
da Pregassona].
Giornale no 520 del 13.06.2005
(02889426 / CH-509.4.004.260-9)

                    

■ Peyerconsult AG, finora in Contone,  CH-130.0.004.968-
4, La consulenza, nazionale e internazionale, di imprese indu-
striali, commerciali e di servizio, come pure lo sviluppo di prodot-
ti informatici, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002,
pagina 11, publ. 637008). Statuti originari: 16.07.1958. Statuti
modificati: 27. 4. 2005. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo reca-
pito: Via Al Pian, 6593 Cadenazzo. Scopo: La consulenza, nazio-
nale e internazionale, di imprese industriali, commerciali e di
servizio, come pure lo sviluppo di prodotti informatici. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati prima della registra-
zione nel Registro di commercio di Locarno, come pure eventuali
dati precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le
pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della
sede precedente [come finora]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Magnetti, Alessandro, da Pura, in Brione sopra Minusio,
presidente, con firma individuale [come finora]; Mag Fiduciaria

SA, in Losone, ufficio di revisione [come finora]; Regazzoni, An-
tonio, da Lugano (Pregassona), in Vaglio, membro, con firma
individuale [finora: da Pregassona].
Giornale no 521 del 13.06.2005
(02889428 / CH-130.0.004.968-4)

                    

■ Roxy Bar SA, in B ellinzona, CH-500.3.001.808-1, L’ac-
quisto, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 14,
publ. 819708). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni,
Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 525 del 14.06.2005
(02889496 / CH-500.3.001.808-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Ferramenta Sagl in liquidazione, in Bellinzon a,
CH-500.4.005.141-8, l’acquisto e la vendita al dettaglio di mate-
riali e utensili per l’artigianato, l’edilizia e il tempo libero, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2005, pagina
15, publ. 2745926). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 526 del 14.06.2005
(02889498 / CH-500.4.005.141-8)

                    

■ T A 3 Sagl in liquidazione, in Sant’Antonino, CH-
514.4.012.887-3, La commercializzazione di beni di consumo di
qualsiasi genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2005, pagina 13, publ. 2723654). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 527 del 14.06.2005
(02889500 / CH-514.4.012.887-3)

                    

■ Tradad Sagl in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.4.004.453-2, Esecuzione di traduzioni, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2029988). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 522 del 13.06.2005
(02889430 / CH-500.4.004.453-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Locatelli e Bagutti SA, in Torre, 6717 Torre, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 2005. Sco-
po: l’esercizio di una falegnameria nonché il restauro ed il com-
mercio di mobili e serramenti: essa può inoltre svolgere qualsiasi
altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Locatelli, Adelio, da Campo (Ble-
nio), in Torre, presidente, con firma collettiva a due con il vice-
presidente ; Bagutti, Nicola, da Rovio, in Malvaglia, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Locatelli, Giuseppe, da Campo
(Blenio), in Torre, segretario, con firma collettiva a due con il
vice-presidente; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 45 del 14.06.2005
(02889398 / CH-503.3.000.496-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caseificio dimostrativo del Gottardo SA, in Air olo,
CH-506.3.000.141-5, la gestione di un caseificio dimostrativo,
Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12,
publ. 521080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Madda-
lena, Mario, da Brontallo, in Cadenazzo, membro, senza diritto
di firma; Manzocchi, Giovanni, da Valcolla, in Giubiasco, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vendrame, Giordano, da Bellinzona, in Airolo, membro e segre-
tario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presi-
dente [finora: membro]; Croce, Giancarlo, da Quinto, in Faido,
membro, senza diritto di firma; Degiorgi, Paolo, da Miglieglia, in
Bellinzona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 83 del 13.06.2005
(02889432 / CH-506.3.000.141-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro di Cromoterapia di Angela Roncoroni, in
M a s s a g n o ,  CH-514.1.029.250-8, Via Valgersa 4, 6900 Massa-
gno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio e appli-
cazione di terapie alternative naturali occidentali e orientali, in
particolare la cromopuntura. La commercializzazione di prodot-
ti naturali e di ogni altro genere inerente l’attività. Gestione di
corsi di formazione. Persone iscritte: Roncoroni, Angela, da No-
vazzano, in Savosa, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3494 del 13.06.2005
(02889372 / CH-514.1.029.250-8)

                    

■ Claude Bavaud, agenzia pubblicitaria, in  Sessa, CH-
514.1.029.254-5, Via Privata 7, 6996 Sessa, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Agenzia pubblicitaria, grafica, arte.
Persone iscritte: Bavaud, Claude, da Bottens, in Sessa, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3525 del 14.06.2005
(02889502 / CH-514.1.029.254-5)

                    

■ FONDAZIONE ECO HIMAL, in Lugano, CH-
514.7.029.245-6, Via Simen 3, c/o Safeinvest SA, 6900 Lugano,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
19. 5. 2005. Scopo: Il sostegno di due progetti realizzati in India
dall’associazione Eco Himal (Svizzera), in Chiasso e più precisa-
mente: il centro scolastico New Millenium Children School-Leh
(India del nord); la casa per anziani solo di Norgyaling (India
Centrale), tramite adozioni a distanza o sostegno allo sviluppo
dei progetti. Potrà inoltre intervenire in altri progetti in favore
delle popolazioni himalaiane ritenuta sempre la priorità da riser-
vare a quelli già indicati. Gli interventi potranno essere coordina-
ti con l’Associazione Eco Himal (Svizzera) o realizzati
direttamente. Organizzazione: Consiglio di fondazione da 3 a 5
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Spinelli, Franco,
da Savosa, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; But-
ti, Marisa, da Novazzano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due con il presidente; Valoti, Elena, da Massagno, in
Massagno, membro e segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 3460 del 10.06.2005
(02889414 / CH-514.7.029.245-6)

                    

■ ISYS BANKING SOLUTIONS SA,  in Agno, CH-
514.3.029.255-9, Via Lugano 16, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2005. Scopo: Consu-
lenza e servizi relativi all’organizzazione e alla gestione di im-
prese, in particolare nel settore bancario; lo studio, la creazione,
lo sviluppo, la modifica e messa a punto di soluzioni di software,
programmi di transazione e d’applicazione, come pure la presta-
zione di servizi e consulenza nel settore degli ordinatori, di centri
di calcolo, della tecnica e dell’informatica; il reclutamento e la
formazione di personale informatico e bancario; la messa a dis-
posizione di servizi decentralizzati (outsourcing) e di salvataggio
(back-up). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Arioli, Paolo, da Lugano, in Volketswil, presidente, con firma in-
dividuale; Merzagora, Attilio, cittadino italiano, in Agno, mem-
bro, con firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 3526 del 14.06.2005
(02889400 / CH-514.3.029.255-9)

                    

■ NIKTRANSPORT AG, in Lugano, CH-514.3.029.251-4,
Via Peri 2a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 6. 2005. Scopo: Il trasporto di merci con
qualsiasi tipo di veicolo ed inoltre la produzione, la promozione,
la diffusione, la commercializzazione, la gestione, la rappresen-
tanza e l’intermediazione di beni mobili, immobili e di servizi. La
società può partecipare ad altre imprese e società cooperative,
rappresentarle ed effettuare qualsiasi operazione commerciale e
finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Devittori,
Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3495 del 13.06.2005
(02889374 / CH-514.3.029.251-4)

                    

■ Sapa Services SA, in Lugano, CH-514.3.029.256-7, Via
Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2005. Scopo: La presta-
zione di servizi economici e domestici a favore di persone fisiche,
la gestione di family offices e la consulenza nei suddetti settori.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crippa, Mauri-
zio, da Porza, in Porza, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3527 del 14.06.2005
(02889402 / CH-514.3.029.256-7)

                    

■ Trattamento dei metalli di Maggini, in Croglio, CH-
514.1.029.252-9, 6989 Purasca, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Trattamento di metalli, in particolare zincatura,
verniciatura e sabbiatura. Persone iscritte: Maggini, Luigi, da In-
tragna, in Purasca (Croglio), titolare, con firma individuale.
Giornale no 3496 del 13.06.2005
(02889434 / CH-514.1.029.252-9)

                    

■ VOLARE TECHNOLOGIES LIMITED, Kingstown
(Saint Vincent), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,  CH-
514.9.029.253-6, Via Calgari 2, 6902 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: VOLARE TECHNOLOGIES
LIMITED. Natura giuridica della sede principale: international
business company. Sede principale: Kingstown (Saint Vincent).
Data degli statuti della sede principale: 26.09.2000. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di St. Vincent and
the Grenadines il 26.09.2000 al n° 7043 IBC 2000. Scopo della
sede principale: La società potrà svolgere tutti gli atti leciti, in ris-
petto della legge sulle società per azioni 1996 ed in particolare
l’attività commerciale, finanziaria, operazioni di credito, com-
mercio di prodotti di tutti i generi. Disposizioni per la succursale:
Coastituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
31.05.2005. Scopo della succursale: Servizi di consulenza tecni-
co-organizzativa, ricerche di marketing in diversi settori com-
merciali e nel settore immobiliare, lo sviluppo e lo start-up di
nuove attività commerciali. Persone iscritte: Venti, Pierdamiano,

cittadino italiano, in Cesate (IT), amministratore unico; Cereg-
hetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, responsabile della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 3497 del 13.06.2005
(02889376 / CH-514.9.029.253-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.&amp;C. Finance SA, in Lugano, CH-514.3.027.229-2,
consulenza e gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 14, publ. 2870946). Nuovo recapi-
to: Via Somaini 5, 6900 Lugano.
Giornale no 3498 del 13.06.2005
(02889436 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ Al Bosco SA, in Lugano, CH-514.3.007.992-7, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054754). Nuove persone iscritte o
modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Benzoni, Michele, da Onsernone, in Ca-
denazzo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3499 del 13.06.2005
(02889438 / CH-514.3.007.992-7)

                    

■ Arcobaleno Play SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.817-4, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323154). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brunschwiler, Sebastian, da
Sirnach, in Gudo, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministratore e
di liquidatore].
Giornale no 3500 del 13.06.2005
(02889440 / CH-514.3.005.817-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821454). Nuovo
recapito: Via Luvini 2, 6900 Lugano.
Giornale no 3501 del 13.06.2005
(02889442 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Banque Cramer &amp; Cie SA succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.994-9, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 12, publ. 2622746), con
sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 26.04.2005.
Giornale no 3502 del 13.06.2005
(02889444 / CH-514.9.027.994-9)

                    

■ Basodino SA, in Lugano, CH-514.3.012.428-4, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina
12, publ. 2130186). Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Cifra SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fi-
duciario e di consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di
revisione; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3503 del 13.06.2005
(02889378 / CH-514.3.012.428-4)

                    

■ BSC Management Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.027.538-
2, servizi di consulenza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12
del 18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646542). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cagnasso, Fabrizio, cittadino
italiano, in Montecarlo (MC), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caramello, Pietro, cittadino italiano, in Montecarlo
(MC), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 3504 del 13.06.2005
(02889382 / CH-514.4.027.538-2)

                    

■ Cadorex 1897 SA, in Lugano, CH-514.3.001.398-7, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5371). Nuova ragione sociale: Cadorex 1897 SA in
liquidazione
. In scioglimento: 08.06.2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lugano, liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Novazzano,
amministratore unico].
Giornale no 3505 del 13.06.2005
(02889384 / CH-514.3.001.398-7)

                    

■ Carbitrade Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.016.552-6, l’importazione,
l’esportazione di carburi, Succursale (FUSC no. 168 del
31. 8. 1999, pagina 5956), con sede principale a: Vaduz FL. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Athos, da Comano,
in Vezia, amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Le-
pori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), ammi-
nistratore e direttore della succursale, con firma individuale
[finora: da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, direttore della suc-
cursale].
Giornale no 3528 del 14.06.2005
(02889504 / CH-514.9.016.552-6)

                    

■ Comac SA, in Massagn o, CH-514.3.005.237-0, commer-
cio di macchine industriali, Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 2. 2000, pagina 1011). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Barassa, Ivano, da Prugiasco, in Biasca, presidente, con fir-
ma individuale; Barassa, Eugenio, da Prugiasco, in Biasca,
membro, con firma individuale; Barassa nata Knupp, Erica, da

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Prugiasco, in Biasca, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fasciati, Fulvio, da Stampa, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3529 del 14.06.2005
(02889506 / CH-514.3.005.237-0)

                    

■ COSTRURAMA Sagl in liquidazione, in Croglio,  CH-
514.4.025.281-5, la direzione lavori, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 14, publ. 2809656). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.05.2005. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 3506 del 13.06.2005
(02889446 / CH-514.4.025.281-5)

                    

■ Fabilor SA, in Savosa,  CH-514.3.001.163-3, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2870822). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bläsi, Markus, da Zuchwil e Aedermannsdorf, in Neer-
ach, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3530 del 14.06.2005
(02889508 / CH-514.3.001.163-3)

                    

■ FALTI SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.724-3, prestazioni nel settore dei trasporti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2785376). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 26.04.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 3507 del 13.06.2005
(02889448 / CH-514.4.025.724-3)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.916-9, mandati fiduciari e
d’amministrazione, Succursale (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagi-
na 9, publ. 2056988), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Pi-
azzogna, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3508 del 13.06.2005
(02889450 / CH-514.9.008.916-9)

                    

■ Fidera SA, in Vezia,  CH-514.3.005.114-6, articoli di gioiel-
leria, Società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina
4845). Statuti modificati: 9. 6. 2005. Nuovo scopo: L’attività fidu-
ciaria in genere, l’allestimento di contabilità e rapporti di revisio-
ne, la consulenza amministrativa, finanziaria, commerciale e
fiscale. La società potrà gestire operazioni commerciali e di im-
port-export di qualsiasi genere ed in particolare di parti di ricam-
bio per veicoli e macchine. potrà assumere interessenze, quote e
partecipazioni in altre società.
Giornale no 3509 del 13.06.2005
(02889386 / CH-514.3.005.114-6)

                    

■ Fondazione Casa Speranza, in Lugano, CH-
514.7.010.107-6, assistenza alle persone bisognose, Fondazione
(FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4441). Nuove persone is-
critte o modifiche: Riva nata Van Reeth, Cécile, da Lugano, in So-
rengo, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Roffi, Enrica, da Pianezzo, in Lugano, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Delorenzi, Elio,
da Miglieglia, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 3510 del 13.06.2005
(02889452 / CH-514.7.010.107-6)

                    

■ Fratelli Bizzozero SA, in Porza,  CH-514.3.004.442-1,
autotrasporti, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pa-
gina 13, publ. 2807210). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Bizzozero, Fabio, da Vezia, in Bedano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 3531 del 14.06.2005
(02889510 / CH-514.3.004.442-1)

                    

■ IIRM SA, in Soren go,  CH-514.3.027.978-2, medicina della
riproduzione e della genetica, Società anonima (FUSC no. 54 del
18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2173992). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3511 del 13.06.2005
(02889454 / CH-514.3.027.978-2)

                    

■ Il Bosco Incantato Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.023.910-0, compravendita di calzature, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2762838). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.05.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 3512 del 13.06.2005
(02889456 / CH-514.4.023.910-0)

                    

■ Imedia TV - Interactive Multimedia film &amp; TV Pro-
duction SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.007.489-2, promozione televisive e cinematografiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2731542). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.04.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 3513 del 13.06.2005
(02889458 / CH-514.3.007.489-2)

                    

■ IMMOBILIARE GRADICCIOLI SA, in Lugano, CH-
514.3.028.102-1, amministrazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 9,
publ. 2237386). Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Cifra SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma in-
dividuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Tesserete (Caprias-
ca), membro, con firma individuale; Campana Beltrametti, Lara,
da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo (Lugano), membro, con fir-
ma individuale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano Mene-
galli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont.
Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3514 del 13.06.2005
(02889388 / CH-514.3.028.102-1)

                    

■ Impeco Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.025.382-
0, consulenze tecniche, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1946). Nuovo recapito: Via Balestra 22b, c/o
Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Boni, Marco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boni, Mattia, da Melide, in Muralto, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3532 del 14.06.2005
(02889404 / CH-514.3.025.382-0)

                    

■ Ipergros SA, in Collina  d’Oro, CH-514.3.007.338-7, ge-
stione di supermerci, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2218382). Statuti modificati:
9. 6. 2005. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 3515 del 13.06.2005
(02889460 / CH-514.3.007.338-7)

                    

■ ISPOPRO SA, in Lugano, CH-524.3.008.226-7, servizi
nell’ambito dello sport, Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312656). Statuti modificati:
9. 6. 2005. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di beni immobili, nonché l’esecuzione di lavori edili. La so-
cietà potrà esercitare tutte le attività che siano in relazione con
l’oggetto sociale.
Giornale no 3516 del 13.06.2005
(02889390 / CH-524.3.008.226-7)

                    

■ Kingsgate Advisors Limited, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.467-3, servizi amministra-
tivi, Succursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1110414), con sede principale a: Londra. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3517 del 13.06.2005
(02889462 / CH-514.9.013.467-3)

                    

■ Locim Immobiliare SA, in M an no, CH-514.3.026.388-6,
la gestione di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 23 del 4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102678). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wiesner, Andreas, da Bottmingen, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo, da Morbio Inferio-
re, in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3518 del 13.06.2005
(02889392 / CH-514.3.026.388-6)

                    

■ Manzocchi Alessandro, in Melano,  CH-514.1.010.445-
6, ufficio contabile, Ditta individuale (FUSC no. 95 del
19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843290). Il fallimento è stato revo-
cato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello del 09.06.2005. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: Con decreto del 10.05.2005 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’ef-
fetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.].
Giornale no 3533 del 14.06.2005
(02889512 / CH-514.1.010.445-6)

                    

■ NINOV ISTITUTO PER SCIENZE ALTERNATIVE, in
L u g a n o ,  CH-514.1.029.065-6, terapie complementari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 72 del 14. 4. 2005, pagina 12,
publ. 2791200). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC
del 10.06.2005 no. 111 pag. 12).
Giornale no 3534 del 14.06.2005
(02889514 / CH-514.1.029.065-6)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, co-
struzioni metalliche, Società anonima (FUSC no. 244 del
15. 12. 2004, pagina 15, publ. 2591158). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jacocagni, Antonello, da Scherz, in Manno, con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.
Giornale no 3519 del 13.06.2005
(02889464 / CH-514.3.012.382-6)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 54 del
17. 3. 2005, pagina 13, publ. 2751616). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zari, Fernando, da Carouge GE, in Gentilino, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: direttore generale];
Trabaldo-Togna, Umberto, da Losanna, in Conches (Chêne-
Bougeries), presidente della direzione generale, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore generale sostituto]; Coda Nunziante,
Ferdinando, cittadino italiano, in Gentilino, direttore generale,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Delcò, Edio, da Bel-
linzona, in Torricella-Taverne, direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore generale sostituto]; Borsetti,
Giovanni, da Lugano, in Lugano, direttore generale sostituto, con

firma collettiva a due [finora: direttore]; Tonella, Enrico, cittadi-
no italiano, in Porza, direttore generale sostituto, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 3520 del 13.06.2005
(02889468 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Relise &amp; Hill SA, in Lugano, CH-514.3.001.397-9, pro-
dotti in genere, Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005,
pagina 14, publ. 2762856). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3535 del 14.06.2005
(02889516 / CH-514.3.001.397-9)

                    

■ RISTOBEST SA, in Lugano, CH-514.3.029.133-3, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 88 del
9. 5. 2005, pagina 14, publ. 2828290). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Vecchi, Maria Rosaria, cittadina
italiana, in Vezia, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3521 del 13.06.2005
(02889472 / CH-514.3.029.133-3)

                    

■ Suag Holding AG, in Lugano, CH-514.3.004.869-3, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1123678). Nuova ragione sociale: Suag Holding
AG in liquidazione
. In scioglimento: 14.06.2005. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in
Arosio, membro, con firma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente, con firma collettiva a due].
Giornale no 3536 del 14.06.2005
(02889406 / CH-514.3.004.869-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7189 del 29. 12. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 6. 1. 2004 p. 14. Syntecna Sagl,
in L u g a n o ,  CH-514.4.027.796-6, lo sviluppo di tecnologie in-
dustriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646588). Persone iscritte: Masna-
ta, Gio Batta, cittadino italiano, in Savignone (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [non: Batta Mas-
nata, Gio]; SIDEC SA, Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 15’000.– [non: SIDEC SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano, in Lugano].
Giornale no 3537 del 14.06.2005
(02889518 / CH-514.4.027.796-6)

                    

■ Texsana Beratungs AG, in Paradiso, CH-
514.3.013.296-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028510). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schluep-Heuscher, Charlotte, da Schnottwil e
Messen, in Horgen, con firma collettiva a due; Weiersmüller, Ste-
fan, da Zumikon, in Uster, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Thiede, Ralph, da Andwil SG,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), membro, con firma collettiva a
due; Schluep, Dott. Heinz, da Schnottwil e Messen, in Horgen,
presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indivi-
duale].
Giornale no 3522 del 13.06.2005
(02889474 / CH-514.3.013.296-2)

                    

■ Uno Effe Sagl, in P aradiso, CH-514.4.023.880-4, com-
pravendita di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892730). Statuti modifica-
ti: 10. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: One Investments Holding Sagl, in Paradiso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Zanini, Daria, da Ge-
nestrerio, in Meride, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3523 del 13.06.2005
(02889476 / CH-514.4.023.880-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alessandro Nannini Coffee Shop SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  CH-514.3.027.298-8, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina
14, publ. 2318150). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.06.2005.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 3524 del 13.06.2005
(02889478 / CH-514.3.027.298-8)

                    

■ Ristorante-Bar San Nicolao SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.026-6, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15,
publ. 845696). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.06.2005. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 3538 del 14.06.2005
(02889520 / CH-514.3.005.026-6)

                    

■ TIMOGEST SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.560-8, la locazione d’esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 13,
publ. 2568506). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.06.2005. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3539 del 14.06.2005
(02889522 / CH-514.4.026.560-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farmacia Dott. Camponovo SA, in Baler na, CH-
524.3.010.354-4, Via San Gottardo 63, 6828 Balerna, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005,
10. 6. 2005. Scopo: La gestione di una farmacia. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della ditta individuale ’ Farmacia Dr. Tiziano Camponovo, spe-
cialista in farmacologia’, in Balerna (CH-524.1.000.191-6) sulla
base del bilancio al 31.12.2004 . Attivo: CHF 1’048’655,50. Pas-
sivo: CHF 157’563,15. Attivo netto: CHF 891’092,35, accettato dal-
la società per tale importo, di cui CHF 200’000.– computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 198 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 691’092,35
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
30.05.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camponovo, Dott. Tiziano, da Chiasso, in Balerna, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 909 del 14.06.2005
(02889408 / CH-524.3.010.354-4)

                    

■ MEGAELECTRA SERVICES LLC, Houston, Texas,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.353-4,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: MEGAELECTRA SERVICES LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Houston, Texas (US). Data degli statuti della
sede principale: 31.03.2005. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Segretariato di Stato del Texas il 31.03.2005 con il Nr.
800474064. Scopo della sede principale: Servizi di consulenza
nell’ambito della compravendita di pezzi meccanici da impiega-
re negli impianti relativi all’estrazione di petrolio e gas. Inoltre
potrà, commercializzare in proprio o per conto terzi, articoli di
ogni altro genere, così come assumere partecipazioni in altre so-
cietà. Capitale sociale della sede principale: USD 100’000.–
suddiviso in 100 unità da USD 1’000.– Capitale liberato USD
1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Creata con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 16.05.2005. Persone iscritte: Corpo-
rate Directors Limited, in Anguilla (VG), rappresentata da:
(Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (CY);
(Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Limassol (CY),
membro; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 903 del 13.06.2005
(02889480 / CH-524.9.010.353-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBERGO SVIZZERO SA, in Mendrisio, CH-
524.3.000.488-0, gestione strutture alberghiere, Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 16, publ. 443842). Nuove
persone iscritte o modifiche: Grassi, Cristiana, da Tremona, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 910 del 14.06.2005
(02889524 / CH-524.3.000.488-0)

                    

■ BERHAFIN AG, succursale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.009.238-5, beni e servizi per la grande distribuzione,
Succursale (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2124046), con sede principale a: Frauenfeld. Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 77 ORC, in seguito alla cancellazione della sede princi-
pale.
Giornale no 904 del 13.06.2005
(02889482 / CH-524.9.009.238-5)

                    

■ Bobinette LLC, Metairie, Louisiana USA, succursale
di Novazzano
, in N o v a z z a n o ,  CH-524.9.009.086-5, tecno-
logie, intermediazione commerciale, Succursale (FUSC no. 182
del 23. 9. 2003, pagina 14, publ. 1183680), con sede principale a:
Metairie, Louisiana (USA). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 905 del 13.06.2005
(02889484 / CH-524.9.009.086-5)

                    

■ Ferriere di Stabio SA, in Stabio, CH-524.3.007.266-6,
Di intraprendere operazioni industriali in genere nel campo dei
laminati a caldo e i suoi derivati in acciaio, Società anonima
(FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565274). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Marzorati, Dott. Roberto, da No-
vazzano, in Novazzano, direttore generale, con firma individuale
[finora: direttore]; Agostinelli, Gian Luca, cittadino italiano, in
Milano (IT), direttore, con firma individuale [finora: vice-diret-
tore, con firma collettiva a due]; Mazzesi, Andrea, cittadino ita-
liano, in Paterno d’Adda (IT), vice-direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 906 del 13.06.2005
(02889486 / CH-524.3.007.266-6)

                    

■ Geomag SA, in Rancate,  CH-514.3.025.417-6, la produ-
zione, commercializzazione di giochi ed articoli di regalo in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2725770). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferra-
ri, Stefano, da Ludiano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Keller, Michele, da Montagnola, in Montagno-
la, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frangi, Giuseppe, cittadino italiano, in Novazzano,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

amministratore unico, con firma individuale [finora: in Olgiate
Comasco (I), senza funzione registrata, con procura collettiva a
due].
Giornale no 907 del 13.06.2005
(02889394 / CH-514.3.025.417-6)

                    

■ Immobiliare Piazzale alla Valle SA, in Mendrisio,
CH-524.3.000.539-9, la compera, la vendita, la costruzione e lo-
cazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili,
la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’ammini-
strazione del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 21). Nuove persone iscritte o modifiche: Gras-
si, Monica, da Tremona, in Capolago, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 911 del 14.06.2005
(02889526 / CH-524.3.000.539-9)

                    

■ Novametal SA, in Rancate, CH-524.3.006.949-0, Produ-
zione e commercio anche per rappresentanza e commissione di
prodotti in acciaio inossidabile e metallici in genere, plastici, af-
fini e similari, Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003,
pagina 15, publ. 1233572). Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzorati, Dott. Eugenio, da Novazzano, in Novazzano, direttore
generale, con firma individuale [finora: direttore]; Scatola, An-
drea, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (IT), direttore, con
firma individuale [finora: in Olgiate Comasco (I), vice-direttore,
con firma collettiva a due con un membro].
Giornale no 908 del 13.06.2005
(02889488 / CH-524.3.006.949-0)

                    

■ PEGASO IMMOBILIARE SA, finora  in Lugano,  CH-
514.3.027.630-3, la compravendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260240).
Statuti originari: 07.11.2003. Statuti modificati: 13. 6. 2005.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 47,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: Acquistare, gravare, gestire, ammini-
strare e vendere immobili, nonché partecipare a società e imprese
immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a so-
cietà e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera pos-
sono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. La società potrà inoltre esercitare il commercio al
dettaglio in particolare nel settore dell’abbigliamento e della mo-
da, la gestione diretta o indiretta di punti di vendita, l’assunzione
di rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besa-
zio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[come finora]; Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massa-
gno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 912 del 14.06.2005
(02889410 / CH-514.3.027.630-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BluAge Consulting &amp; Marketing di Discalzo Rober-
to
, in C h i a s s o ,  CH-524.1.009.482-6, consulenze aziendali e
marketing, Ditta individuale (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 504312). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 913 del 14.06.2005
(02889528 / CH-524.1.009.482-6)

                    

■ Farmacia Dr. Tiziano Camponovo, specialista in
farmacologia
, in B a l e r n a ,  CH-524.1.000.191-6, Gestione di
una farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pa-
gina 2294). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla società anonima ’Farmacia Dott.
Camponovo SA’, in Balerna.
Giornale no 914 del 14.06.2005
(02889412 / CH-524.1.000.191-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oberti Aldo, in Osogna, CH-528.1.001.208-6, 6703 Oso-
gna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’esercizio di
una ditta di impianti sanitari e di riscaldamento, nonchè la ven-
dita e la commercializzazione di prodotti del settore e affini. Essa
può inoltre svolgere qualsiasi attività atta a conseguire lo scopo
sociale. Persone iscritte: Oberti, Aldo, cittadino italiano, in Oso-
gna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 106 del 13.06.2005
(02889490 / CH-528.1.001.208-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MRI Materials Recovery Industries SA in liquida-
zione
, in C r e s c i a n o ,  CH-514.3.013.314-4, recupero di mate-
riali preziosi e materie chimiche, Società anonima (FUSC
no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13, publ. 1165580). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Riviera del 9 giugno 2005. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 107 del 13.06.2005
(02889492 / CH-514.3.013.314-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.V.Partner Sàrl, à Saint-Prex, le Petit Fraidaigues,
route de Morges 36, c/o Transearch Dayak SA, CH-550-1044271-
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juin 2005.
But: conseils dans le domaine immobilier, en statégie, organisa-
tion, formation et rachat ou prise de participation dans des socié-
tés; conseils commerciaux, financiers et administratifs auprès de
maîtres d’ouvrages. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Barras Jérôme, de Chermignon, à Genève, avec
une part de CHF 1’000 et d’Espinay-Saint-Luc Gaultier, de Fran-
ce, à Divonnes-les-Bains (France), avec une part de CHF 19’000,
tous deux gérants avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6415 du 14.06.2005
(02888288 / CH-550.1.044.271-5)

                    

■ ABCompétences, Boris Hürlimann, à Ecublens
( V D ) , rue de Bassenges 27, CH-550-1043551-9. Titulaire: Hürli-
mann Boris, de Grancy, à Ecublens (VD). Objet: conseils dans le
domaine des ressources humaines; évaluation et développement
de compétences sociales.
Journal no 6413 du 14.06.2005
(02888280 / CH-550.1.043.551-9)

                    

■ Auto Rebelo Dias Ferreira Frères, à Payerne, zone
industrielle La Palaz C, CH-550-1043975-8. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 1er janvier 2005. Objet: com-
merce, réparation et transformation de véhicules automobiles et
d’accessoires y relatifs. Associés: Rebelo Dias Ferreira Filipe, du
Portugal, à Corminboeuf, Rebelo Dias Ferreira Valfredo, du Por-
tugal, à Courtepin.
Journal no 5385 du 20.05.2005
(02888278 / CH-550.1.043.975-8)

                    

■ BizSoft Sàrl, à Fou nex, chemin des Racettes 7 E., CH-550-
1044270-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9
juin 2005. But: étude, conception, réalisation, développement,
vente, formation et support en toute application informatique
ayant trait à la gestion de fortune, au domaine financier, com-
mercial et industriel. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Diz José, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Diz Maria, avec une part de CHF
1’000, tous deux d’Onex, à Founex. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 6416 du 14.06.2005
(02888320 / CH-550.1.044.270-7)

                    

■ Capitalgroupe Sàrl, à La  Tour-de-Peilz,  chemin de
Béranges 83, c/o Marc et Nathalie Etter, CH-550-1044252-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2005.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Etter Marc, de Pully, à La Tour-de-Peilz,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Etter Nathalie, de Lutry, à La Tour-de-Peilz, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 6417 du 14.06.2005
(02888322 / CH-550.1.044.252-3)

                    

■ Mc Optic Morges Sàrl, à Morges, rue des Fossés 4-6, CH-
550-1044251-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 juin 2005. But: commerce de lunettes et accessoires. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associées sans signature:
Graffiti GmbH, à Nidau, avec une part de CHF 19’000, et Mc Optik
Grenchen GmbH, à Grenchen, avec une part de CHF 1’000.
Gérants avec signature collective à deux: Brun Roland, de Zürich,
à Lengnau (BE), Kühni Thomas, de Langnau im Emmental, à
Nidau, et Traficante Michele, d’Italie, à Laufenburg (Allema-
gne). Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 6418 du 14.06.2005
(02888324 / CH-550.1.044.251-8)

                    

■ Ryser Solutions Informatiques, à Nyon, route de Clé-
menty 60, CH-550-1044127-8. Titulaire: Ryser Marcel, de Wyni-
gen, à Nyon. Objet: étude, développement et réalisation dans le
domaine informatique.
Journal no 6419 du 14.06.2005
(02888326 / CH-550.1.044.127-8)

                    

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication, Nyon,
Sàrl
, à N y o n , rue de la Gare 45, CH-550-1044214-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 2005. But: gestion,
exploitation et développement d’un centre de formation lingui-
stique et de communication. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés sans signature: Richard Patrick, de La Tour-
de-Peilz, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et SUPER-
COMM Langues &amp; Communication SA, à Genève, avec une part
de CHF 19’000. Gérant avec signature individuelle: Gassmann
Raymond, de Buchs (LU), à Arzier. Signature collective à deux est
conférée à Welch Robert, de Carouge (GE), à Vernier, directeur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6420 du 14.06.2005
(02888328 / CH-550.1.044.214-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0082413-1 (FOSC
du 01.12.2004, p. 14). Siège principal: Winterthour. La signature

de Kielholz Walter B. est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Grübel Oswald, d’Al-
lemagne, à Wollerau, administrateur président.
Journal no 6457 du 14.06.2005
(02888428 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ Angus Finance S.A., à Nyon , CH-550-0064865-2 (FOSC
du 18.11.2004, p. 13). Procuration collective à deux est conférée
à Urweider Céline, de Meiringen, à Etoy.
Journal no 6421 du 14.06.2005
(02888330 / CH-550.0.064.865-2)

                    

■ Banque Raiffeisen du Veyron, à Montricher , CH-550-
0141280-2, société coopérative (FOSC du 04.11.2003, p. 20). Tar-
dy Aloïs, Rochat Antoinette, dont la signature est radiée, et
Curchod Pierre-André, inscrit sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. Chenuz Maurice est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Gruaz Pierre et Bezençon Gérard,
inscrits sans signature, sont nommés respectivement vice-prési-
dent et secrétaire, les deux avec signature collective à deux. Pa-
ratte Roger est désormais à Chevilly.
Journal no 6423 du 14.06.2005
(02888366 / CH-550.0.141.280-2)

                    

■ Blancpain SA, à Le  Ch enit, CH-550-0058505-8, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de montres (FOSC du
27.05.2005, p. 16). Friderichs Hans n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Hayek Georges N., de Meisterschwanden, à Zoug.
Journal no 6424 du 14.06.2005
(02888368 / CH-550.0.058.505-8)

                    

■ CADIG, Boris Hürlimann, à Pully, CH-550-0066365-0,
formation dans le domaine de la communication (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , rue de
Bassenges 27. Nouvel objet: consultations psychologiques; orien-
tation scolaire et professionnelle; formation et conseils dans le
domaine de la communication. Hürlimann Boris est désormais à
Ecublens (VD).
Journal no 6425 du 14.06.2005
(02888370 / CH-550.0.066.365-0)

                    

■ Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r , CH-550-0168685-6, fondation (FOSC du 19.04.2005,
p. 17). Borlat Jean-Claude et Yassine Monika ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Grandjean Willy est
nommé président; Baumgartner Jacques, qui n’est plus président,
reste membre du conseil; ils continuent à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil: Crettex Stéphane, d’Or-
sières, à Lausanne, Demont Aimé, de Vullierens, à Echandens, et
Glasson Gérard, de Bulle, à Lausanne, les trois avec signature col-
lective à deux.
Journal no 6426 du 14.06.2005
(02888372 / CH-550.0.168.685-6)

                    

■ CG Lease S.A., à Nyon, CH-550-0114162-6, fourniture de
services dans le domaine informatique (FOSC du 21.10.1999, p.
7213). Statuts modifiés le 8 juin 2005. Nouvelle raison sociale:
NATIMED SA. Nouveau but: distribution et commercialisation
d’appareils et de dispositifs médicaux. L’administrateur Gut-
knecht Christophe est nommé président et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Harnischberg Frank, de Mühleberg, à Lutry,
délégué et secrétaire.
Journal no 6427 du 14.06.2005
(02888374 / CH-550.0.114.162-6)

                    

■ Christian Riesen SA, à Villeneuve  (VD), CH-550-
0170037-6, transport de tous matériaux et marchandises (FOSC
du 10.09.1998, p. 6275). Verifed Révision SA n’est plus réviseur.
Journal no 6428 du 14.06.2005
(02888376 / CH-550.0.170.037-6)

                    

■ Cicatrice, à Lausanne, CH-550-0079559-7, société anony-
me, création, fabrication et commerce de vêtements. (FOSC du
06.05.2002, p. 15). Mathier Marie-Laure, désormais de Risch, se
nomme maintenant Mathier Knüsel Marie-Laure, et Diaw Gene-
viève se nomme Scher Geneviève.
Journal no 6429 du 14.06.2005
(02888378 / CH-550.0.079.559-7)

                    

■ Comfriends SA, à Aubon ne, CH-660-2220998-8, élabora-
tion et gestion de concepts dans le domaine d’Internet (FOSC du
09.12.2004, p. 17). Statuts modifiés le 1er juin 2005. Les 4’300
actions au porteur de CHF 100, entièrement libérées, sont conver-
ties en 4’300 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 7’000 actions nomi-
natives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et 4’300 ac-
tions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. La signature de Savioz Steve, qui n’est plus sec-
rétaire, et Eugster Jörg et est radiée; ils restent administrateurs
sans signature. Le président Palm Robert, actuellement à Etoy,
est nommé délégué et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, tou-
tefois pas entre eux: Gendret Philippe, de Genève, à Préverenges,
secrétaire, et Bouchat Théophile, de Sorvilier, à Pully.
Journal no 6430 du 14.06.2005
(02888380 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ Duett S.A., à Lausan ne, CH-550-1000699-3, opérations
immobilières (FOSC du 29.10.2004, p. 13). Schoch François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Ge-
nolet Jean-Marie, qui n’est plus secrétaire, est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Cachemaille Yves, de Baul-
mes, à Villars-Sainte-Croix.
Journal no 6431 du 14.06.2005
(02888382 / CH-550.1.000.699-3)

                    

■ Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie S.A., succursale de
L a u s a n n e , CH-550-0108242-2, activités d’une société finan-
cière (FOSC du 23.01.2004, p. 13). Siège principal: Genève. Pro-
curation collective à deux est conférée à Félix Anderson Laurence,
de Lavigny, à Begnins.
Journal no 6432 du 14.06.2005
(02888384 / CH-550.0.108.242-2)

                    

■ Fondation de la Société industrielle et commercia-
le de Vevey et environs en faveur de la formation
professionnelle
, à V e v e y , CH-550-0167846-0 (FOSC du
10.06.2005, p. 15). Complément. Le membre du conseil Dor-
mond Pierre est président.
Journal no 6433 du 14.06.2005
(02888386 / CH-550.0.167.846-0)

                    

■ Fondation Jeunesse et Familles, à Lausanne, CH-
550-0175464-1 (FOSC du 13.10.2004, p. 15). Monsutti Enrico,
Biancardi Elena, Bolli Michèle, Voruz Eric et Willi Daniel ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres de la direction avec signature collective à deux avec le
président, le vice-président ou le trésorier: Anglada Christian, de
France, à Vevey, Chollon Véronique, de Vaumarcus, à Penthalaz,
Stern Eric, de Gurzelen, à Ependes (VD), Tharin Jean-Yves, de
Champagne, à Gland, et Zuntini Luca, de Genève, à Morrens
(VD).
Journal no 6434 du 14.06.2005
(02888388 / CH-550.0.175.464-1)

                    

■ Fondation pour des bourses d’études italo-suis-
ses
, à L a u s a n n e , CH-550-0121993-0 (FOSC du 22.12.2000, p.
8802). Dello Russo Fortunato n’est plus membre du conseil, sa si-
gnature est radiée. Nouvelle membre du conseil avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président: Padoan
Lidiana, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 6435 du 14.06.2005
(02888390 / CH-550.0.121.993-0)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Laus anne, CH-550-
0172428-7, fondation (FOSC du 24.02.2005, p. 12). Nouvelle
adresse: rue des Fontenailles 16.
Journal no 6436 du 14.06.2005
(02888392 / CH-550.0.172.428-7)

                    

■ Garage de l’Asse, John Chambaz, à Nyon, CH-550-
0008564-4 (FOSC du 14.06.1994, p. 3333). Chambaz John est
désormais à Duillier.
Journal no 6437 du 14.06.2005
(02889304 / CH-550.0.008.564-4)

                    

■ GARAGE DU TENNIS S.A., à Saint-Légier-La
C h i é s a z , CH-550-1016574-9 (FOSC du 19.05.2005, p. 17). Rec-
tificatif. La procuration de Rochat Gilles est éteinte, contraire-
ment à ce qui a été publié.
Journal no 6438 du 14.06.2005
(02888394 / CH-550.1.016.574-9)

                    

■ Glass and Technics GT S.A. en liquidation, à Eclé-
p e n s , CH-550-0172718-6, en faillite (FOSC du 18.05.2005, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 10 juin 2005.
Journal no 6439 du 14.06.2005
(02888396 / CH-550.0.172.718-6)

                    

■ Heitec S.A., à Chanéaz, CH-550-0066300-3, prestation de
services d’engineering industriel, de management et de gestion
d’entreprises (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Burlet S.A., à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 6440 du 14.06.2005
(02888398 / CH-550.0.066.300-3)

                    

■ HPL (High Power Lithium) SA, à Ecublens  (VD),
CH-550-1035757-1, développement de piles électriques (FOSC du
21.10.2004, p. 11). L’administrateur Kaufmann Ferdinand est
nommé président; il signe désormais individuellement. Exnar
Ivan n’est plus président; il reste administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 6441 du 14.06.2005
(02888400 / CH-550.1.035.757-1)

                    

■ Imperservices S.A., à Lausanne, CH-550-0095193-1,
toute activité de courtage (FOSC du 20.08.2004, p. 15). Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6442 du 14.06.2005
(02888402 / CH-550.0.095.193-1)

                    

■ Infranor SA, à Coppet, CH-170-3005145-4, commerciali-
sation d’appareils mécaniques, électriques et électroniques
(FOSC du 09.05.2005, p. 16). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Zurich.
Journal no 6443 du 14.06.2005
(02888404 / CH-170.3.005.145-4)

                    

■ Iridis Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-0096172-7,
exploitation d’un centre de radiothérapie, d’oncologie et de chi-
miothérapie (FOSC du 27.01.2005, p. 16). Statuts modifiés le 8
juin 2005. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 6444 du 14.06.2005
(02888406 / CH-550.0.096.172-7)

                    

■ L’INC S.A., à Rolle, CH-550-0116604-5, toute activité de
créativité (FOSC du 11.05.2005, p. 17). Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 6446 du 14.06.2005
(02888410 / CH-550.0.116.604-5)

                    

■ LEADER Immo SA, à  Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0076856-4, opérations immobilières (FOSC du 27.12.2004,
p. 23). Goumaz Roger n’est plus administrateur; sa signature est

No 117 Montag, 20.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

radiée. Le président Chetrit Isaac devient secrétaire et continue à
signer individuellement. Nouveaux administrateurs: Maman Sa-
my, du Mont-sur-Lausanne, à Bamberbridge (Royaume-Uni),
président, avec signature individuelle, et Rosselat Michel, de
Saint-Cergue, à Nyon, avec signature collective à deux. FIDS-
WISS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 6445 du 14.06.2005
(02888408 / CH-550.0.076.856-4)

                    

■ Mara coiffure, Mara Krautler, à Lausanne, CH-550-
0056913-6 (FOSC du 29.07.1987, p. 3052). Nouvelle raison de
commerce:  Mara coiffure, Mara Leutenegger. Nouvelle
adresse: chemin de Pierrefleur 22. Krautler Mara, qui se nomme
désormais Leutenegger Mara, est actuellement de Bichelsee-Bal-
terswil, à Lausanne.
Journal no 6447 du 14.06.2005
(02889306 / CH-550.0.056.913-6)

                    

■ Marym S.A., à Perroy, CH-550-0116501-1, commerce de
marchandises (FOSC du 11.05.2005, p. 17). Nouveau réviseur:
REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 6448 du 14.06.2005
(02888412 / CH-550.0.116.501-1)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham , CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toutes entreprises (FOSC du 28.04.2005, p. 17). La si-
gnature de Blondiaux Philippe est radiée. Signature individuelle
est conférée à Derder Karim, de Saas Almagell, à Corseaux, sous-
directeur.
Journal no 6449 du 14.06.2005
(02888414 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ ONPROD SA, à Lausann e, CH-550-1029717-7, conseil et
prestation de services relatifs à l’activité du design (FOSC du
27.01.2004, p. 14). Nouvelle adresse: rue de Sébeillon 9A. Schu-
biger André n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Martin Jean-
François, de Rossinière, à Lausanne.
Journal no 6450 du 14.06.2005
(02888416 / CH-550.1.029.717-7)

                    

■ Ouest Voyages SA, à Renens (VD), CH-550-1039769-7,
organisation de voyages et tours en autocar (FOSC du
03.06.2004, p. 15). Hirschi Thierry et Qestaj Mehmet ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Hirschi Daniel, qui
n’est plus président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 6451 du 14.06.2005
(02888418 / CH-550.1.039.769-7)

                    

■ RF3D système S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0056850-0,
commerce, location, conception et fabrication de matériels élec-
troniques terrestres et maritimes (FOSC du 11.04.2002, p. 13).
Suppression de l’adresse au siège. Reynaud Patrice n’est plus
gérant, sa signature est radiée.
Journal no 6452 du 14.06.2005
(02888420 / CH-550.0.056.850-0)

                    

■ SAGC SA, à Pully, CH-550-1021608-2, exploitation et gesti-
on de tous établissements publics (FOSC du 16.06.2004, p. 11).
Fiduciaire Schick S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: In-
termandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6453 du 14.06.2005
(02888422 / CH-550.1.021.608-2)

                    

■ Stéphane Goumaz carrelages, à Grandson, CH-550-
0043499-0 (FOSC du 07.01.1999, p. 084). Par décision du 27 jan-
vier 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6454 du 14.06.2005
(02889308 / CH-550.0.043.499-0)

                    

■ ULIEL Toitures, à Borex , CH-550-0004686-6, entreprise
de couverture-ferblanterie (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Par dé-
cision du 10 mai 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6455 du 14.06.2005
(02888424 / CH-550.0.004.686-6)

                    

■ von Auw S.A., à Morges, CH-550-0133220-6, installation
de chauffages centraux, sanitaires, fumisterie, ventilation, etc.
(FOSC du 13.01.2005, p. 14). Procuration collective à deux, tou-
tefois avec Folly Gilbert et Folly Alain, est conférée à Stoeckli Di-
dier, de Guggisberg, aux Clées.
Journal no 6456 du 14.06.2005
(02888426 / CH-550.0.133.220-6)

                    

■ XERYS Sàrl, à Pully, CH-550-1027410-1, toute activité de
conseil, notamment en communication et stratégie (FOSC du
07.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 7 juin 2005. Capital social
porté préalablement de CHF 50’000 à CHF 100’000, la part de
l’associé-gérant Simonnet Jacques étant portée de CHF 50’000 à
CHF 100’000. Transformation: La société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 7 juin 2005 et bilan au 31 décembre 2004, pré-
sentant des actifs de CHF 242’563.04 et des passifs envers les tiers
de CHF 76’576.89, soit un actif net de CHF 165’986.15, contre at-
tribution à l’associé de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme
de droit: société anonyme. Nouveaux statuts du 7 juin 2005. Nou-
velle raison sociale: XERYS SA. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Simonnet Jacques, qui n’est plus associé-gérant, est administra-
teur et continue à signer individuellement. Nouveau réviseur: Au-
dict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 6458 du 14.06.2005
(02888430 / CH-550.1.027.410-1)

                    

■ Ypsilon Production Company SA, à Lausanne, CH-
550-1043128-6, production musicale et exploitation d’un studio
d’enregistrement (FOSC du 10.02.2005, p. 17). Statuts modifiés
le 9 juin 2005. Nouvelle raison sociale: YPSILON MUSIC. Siège
transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 35. Nouveau but: produc-
tion musicale; exploitation d’un studio d’enregistrement; gestion
d’une maison d’édition, de droits d’auteurs et de labels musi-
caux.
Journal no 6459 du 14.06.2005
(02888434 / CH-550.1.043.128-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alco Stores, Alexandre Commergnat, à Forel
( L a v a u x ) , CH-550-0044501-2, vente et pose de stores (FOSC du
20.10.1995, p. 5782). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 6460 du 14.06.2005
(02888436 / CH-550.0.044.501-2)

                    

■ Café-restaurant-bar Le Rio, W. Siegmund, à Vallor-
b e , CH-550-0018044-8, exploitation du café-restaurant-bar Le
Rio (FOSC du 06.07.1995, p. 3805). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 6461 du 14.06.2005
(02889310 / CH-550.0.018.044-8)

                    

■ Cave du Grillon, J.-P. Chaudet et Fils, à Rivaz, CH-
550-0177775-5, société en nom collectif (FOSC du 19.06.1985, p.
2369). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6462 du 14.06.2005
(02889312 / CH-550.0.177.775-5)

                    

■ HF Bernard Duclos-Hofmann, à Gland, CH-550-
0011753-3, formation et mentoring en communication (FOSC
du 19.01.1998, p. 381). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6463 du 14.06.2005
(02888438 / CH-550.0.011.753-3)

                    

■ La Rose des Sables, Besse Soulier Nadia, à Mon-
t r e u x , CH-550-1035364-2, exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie et d’un salon de thé (FOSC du 29.07.2003, p. 12). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6464 du 14.06.2005
(02888440 / CH-550.1.035.364-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünwald Mechanik AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.012.399-0, Kantonsstrasse 6, 3902 Glis, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt sowie Handel mit Autoersatzteilen und
Motorgeräten jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Grünwald
Walter Erben’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen inkl.
Parzelle Nr. 179, Plan Nr. 4, gelegen auf Gebiet der Gemeinde
Brig-Glis) von CHF 2’169’132.74 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’198’003.77, im Werte und zum Preise von CHF
971’128.97 wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden und 721’128.97 als Darlehen bestehen bleiben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grünwald, Norbert, von St. Stephan, in Brig-Glis, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Brutsche &amp; Co., in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 14.06.2005
(02888204 / CH-600.3.012.399-0)

                    

■ LOSATEC GmbH, in St.   Niklaus,  CH-600.4.012.400-1,
Balmatten 10, 3924 St. Niklaus, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 11. 06. 2005. Zweck: Kon-
struktion, Entwicklung und Fertigung von mechanischen Teilen,
Vorrichtungen, Anlagen und Maschinen sowie Reparatur und
Handel mit mechanischen Gegenständen aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Eingetragene Personen: Lochmatter, Beat, von St. Niklaus,
in St. Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Sarbach,
Thomas, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 601 vom 14.06.2005
(02888206 / CH-600.4.012.400-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saas ischi Heimat, in Saas   Grund,  CH-600.7.003.180-
0, Erhaltung der Kulturgüter des Saastales, Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burgener, Konrad, von Saas Ba-
len, in Saas Balen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppen, André, von
Saas Grund, in Saas Balen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 602 vom 14.06.2005
(02888222 / CH-600.7.003.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casino Kursaal Zermatt AG in Liquidation, in Zer-
m a t t ,  CH-600.3.001.474-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 24, Publ. 2611500). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
13.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 603 vom 14.06.2005
(02888224 / CH-600.3.001.474-4)

                    

■ Grünwald Walter Erben, in Brig-Glis, CH-
600.2.009.524-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Grünwald Mechanik AG’, in Brig-
Glis, über.
Tagebuch Nr. 604 vom 14.06.2005
(02888226 / CH-600.2.009.524-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Socodif SA, à Martigny-Com be, CH-660.0.308.989-7,
transactions commerciales, financières et mobilières (FOSC no
33 du 16. 02. 2005, p. 15, publ. 2704382). Personne et signature
radiée: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 708 du 13.06.2005
(02888154 / CH-660.0.308.989-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association valaisanne pour la prophylaxie et les
soins dentaires à la jeunesse
, à S i o n ,  CH-626.6.009.811-
7, avenue Pratifori 14, 1950 Sion, nouvelle association. Date des
statuts: 15. 11. 1967, 6. 11. 2002, 8. 06. 2005. But: l’association
prend les mesures propres à développer l’hygiène dentaire auprès
de la jeunesse et à lutter contre les caries et les malformations den-
taires. L’association remplit notamment les tâches suivantes: 
- application et mise en pratique de la législation relative à l’orga-
nisation de la prophylaxie et des soins dentaires à la jeunesse; -
administration et exploitation des cliniques dentaires scolaires
ambulantes; - administration et exploitation des cliniques fixes
installées dans les communes; - organisation de la prévention et
des soins dentaires; - facturation et encaissement des soins prodi-
gués et répartition des subsides des communes et des cantons;
- établissement des statistiques et rapports relatifs aux soins den-
taires à la jeunesse; - collaboration avec l’observatoire valaisan de
la santé ou d’autres organisations analogues; - présentation d’un
rapport annuel aux départements intéressés; - information aux
enfants, parents et communes. Ressources: revenu des cliniques
dentaires fixes de Sion, Monthey, Troistorrents et Vouvry; des cli-
niques ambulantes ainsi que du laboratoire. Organisation: as-
semblée générale, comité et bureau. Personnes inscrites: Dupont,
Alain, de Vouvry, à Monthey, président, avec signature collective à
deux; Lorétan, Régis, de Leukerbad, à Sion, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Oberer, Béatrice, de Pratteln, à Veyras,
directrice, avec signature collective à deux.
Journal no 881 du 13.06.2005
(02889818 / CH-626.6.009.811-7)

                    

■ South Cross Consulting Sàrl, à Sion,  CH-
626.4.009.813-1, rue de la Dent-Blanche 20, case postale 89,
1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 6. 06. 2005. But: conseil, formation en gestion financière,
acquisition, détention, location, courtage, gérance et vente d’im-
meubles; conseil en localisation et développement d’affaires. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Lichtman, Michael, d’Afrique du Sud, à Gri-
misuat, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Vouillamoz, Jean-Claude, de Iséra-
bles, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 888 du 14.06.2005
(02888228 / CH-626.4.009.813-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Maison St-François, à Sion, CH-
626.7.002.973-4, fondation (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 13,
publ. 599084). Modification de l’acte de fondation: 13. 04. 2005.
Nouveau but: exploitation de la maison St-François et tout autre
établissement en lien avec l’accueil de la personne âgée (EMS; fo-
yer de jour, appartements protégés, etc.); la préférence sera don-
née aux personnes domiciliées à Sion. [statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication].
Journal no 889 du 14.06.2005
(02888230 / CH-626.7.002.973-4)

                    

■ HERPILOS Sàrl, à Savièse, CH-626.4.008.331-7, acquisi-
tion, vente, échange, possession, aménagement et exploitation de
terrains et d’immeubles de toute nature, société à responsabilité
limitée (FOSC no 59 du 24. 03. 2005, p. 17, publ. 2762594). Mo-
dification des statuts: 26. 04. 2005. Nouvelle nature juridique: so-
ciété anonyme. Nouvelle raison sociale: HERPILOS SA.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.– [précédemment: Capi-
tal social: CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions de
transmissibilité. Transformation : la société à responsabilité limi-
tée a augmenté son capital social de CHF 20’000.– à CHF
100’000.– puis a été transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 26.04.2005 et bilan au
26.04.2005, présentant des actifs de CHF 417’507,65 et des passifs
envers les tiers de CHF 317’507,65, contre attribution à l’associé
de la totalité des 100 actions de CHF 1’000.–. [biffé: libération du
capital social : 50 %]. Inscription ou modification de personnes:
Valette, Hervé, de Chamoson, à Savièse, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: