logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 102 Lundi, 30.05.2005 123. année

No 102 Lunedì, 30.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 12
VD 14
VS 16
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Strub + Partner AG, in Baden, CH-
400.9.026.576-4, Kehlstrasse 8, 5400 Baden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Brunner Strub + Partner AG
(CH-400.3.026.261-7). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.02.2005 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 26 vom
07.02.2005, S. 1]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunterneh-
mung, von Fassadenbauten und Betonsanierungen, Gerüstbau
sowie Kundenarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Brunner,
Susanne, von Würenlos, in Baden, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4154 vom 24.05.2005
(02858658 / CH-400.9.026.576-4)

                    

■ Brunner Strub + Partner AG, in Geben storf, CH-
400.9.026.577-2, Hornstrasse 2, 5412 Gebenstorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Brunner -Strub + Part-
ner AG (CH-400.3.026.261-7). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Wettingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.02.2005 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 26
vom 07.02.2005, S. 1]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunter-
nehmung, von Fassadenbauten und Betonsanierungen, Gerüst-
bau sowie Kundenarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Brunner, Hieronymus genannt Roni, von Würenlos, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 24.05.2005
(02858660 / CH-400.9.026.577-2)

                    

■ Computer Wizard Van Zyl, in Riniken, CH-
400.1.026.480-6, Rotbergstrasse 22, 5223 Riniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkaufen von Computern und Zubehör,
Installieren von Computern und Netzwerken sowie Anbieten von
Computer-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Van Zyl, Fre-
derick, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Riniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4156 vom 24.05.2005
(02858662 / CH-400.1.026.480-6)

                    

■ Dodaj Flora-Market, in Klingnau, CH-400.1.026.481-4,
Sonnengasse 14, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dodaj,
Flore genannt Flora, Staatsangehörige von Serbien und Montene-
gro, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 24.05.2005
(02858664 / CH-400.1.026.481-4)

                    

■ Kinderhaus Häsliburg GmbH, in Arni  AG, CH-
400.4.026.578-4, Altweg 1, 8905 Arni, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2005. Zweck:
Betrieb einer Kindertagesstätte; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weissmüller
Eissengarthen, Hanny, von Neuhausen am Rheinfall und
Lütschental, in Arni AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weissmüller, Johannes, von Lütschental, in Vill-
nachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4158 vom 24.05.2005
(02858666 / CH-400.4.026.578-4)

                    

■ NADJA RÖTHER GRASHALM PFLANZENPFLEGE FÜR
LEBENDIGE GÄRTEN
, in B r u g g ,  CH-400.1.026.482-2, Habs-
burgerstrasse 36b, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Gartenunterhaltsarbeiten. Eingetragene
Personen: Röther, Nadja, von Koblenz, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 24.05.2005
(02858668 / CH-400.1.026.482-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apb-systems GmbH, in Stetten  AG, CH-400.4.025.881-
5, Handel mit Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 1, Publ. 2468872). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Angstmann, Hans, von Zürich, in Madiswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisier, Daniel, von Lajoux JU, in Stetten AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4160 vom 24.05.2005
(02858670 / CH-400.4.025.881-5)

                    

■ Brunner Strub + Partner AG, in Wettingen, CH-
400.3.026.261-7, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 1, Publ. 2688694).
Zweigniederlassung neu: Baden (HR AG), Gebenstorf (HR AG).
Tagebuch Nr. 4161 vom 24.05.2005
(02858672 / CH-400.3.026.261-7)

                    

■ Copyrex AG, in Baden , CH-400.3.010.819-8, Handel mit
Produkten, die der Büroautomation dienen sowie mit Ersatzteilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005,
S. 1, Publ. 2830334). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4162 vom 24.05.2005
(02858674 / CH-400.3.010.819-8)

                    

■ CRMC AG, in Eiken, CH-400.3.007.779-9, Beatung und
Schulung in den Bereichen Unternehmens-, Organisations- und
Informatikentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 2, Publ. 2344726). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 357’700.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’577 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.09.2004 werden 2’577 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.05.2005
festgestellt.
Tagebuch Nr. 4163 vom 24.05.2005
(02858678 / CH-400.3.007.779-9)

                    

■ Fritz Siegrist AG, in Rothrist, CH-400.3.903.116-2, Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 1, Publ. 2547880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hallwyler, Stefan, von Zofingen, in Rothrist, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4164 vom 24.05.2005
(02858682 / CH-400.3.903.116-2)

                    

■ Fäh und Partner, bisher in Ennetbaden, CH-
020.2.000.860-8, Betrieb eines Unternehmens für Marketing-Sup-
port usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 1, Publ. 1269690). Sitz neu: B e s e n b ü r e n .  Do-
mizil neu: Schlattächer 7, 5627 Besenbüren.
Tagebuch Nr. 4165 vom 24.05.2005
(02858686 / CH-020.2.000.860-8)

                    

■ Hauenstein Immobilien AG, in Küttigen, CH-
400.3.918.230-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauenstein, Hans, von Rafz, in Küttigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauenstein, Marianne, von Rafz, in Küttigen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Hauenstein, Alain, von Rafz, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hauenstein, Raymond, von Rafz, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 24.05.2005
(02858692 / CH-400.3.918.230-9)

                    

■ Hiestand Holding AG, in Lupfig, CH-400.3.016.148-8,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2382144). Statutenänderung: 19. 04. 2005, 18. 05. 2005.
Aktienkapital neu: CHF 531’930.– [bisher: CHF 526’155.–]. Libe-

rierung Aktienkapital neu: CHF 531’930.–. Aktien neu: 531’930
Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 526’155 Namenaktien zu CHF
1.–].
Tagebuch Nr. 4167 vom 24.05.2005
(02858700 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in  Würenlingen, CH-
550.1.007.896-2, Fabrikation von und Handel mit hydraulischen
Bindemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 2, Publ. 2729960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 24.05.2005
(02858708 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Hürzeler Immobilien AG, in Magden, CH-
400.3.005.468-9, Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Haller
Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 24.05.2005
(02858710 / CH-400.3.005.468-9)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft
, in B a d e n ,  CH-400.3.016.808-3, Uebernahme von Man-
daten als Revisionsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 1, Publ. 2367082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür, Rudolf, von Amden, in Schöftland, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winikon].
Tagebuch Nr. 4170 vom 24.05.2005
(02858714 / CH-400.3.016.808-3)

                    

■ Ibykos GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.026.997-2,
Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 15, Publ. 1020664). Gründungssta-
tuten: 21.05.2003. Statutenänderung: 13. 04. 2005. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Wässermattweg 6, 5036 Oberent-
felden. Zweck: Handel mit sowie den Import und Export von Waren
aller Art und Erbringung von Informatikdienstleistungen; kann
sich an Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen,
finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Er-
werb, Nutzung und Veräusserung von Lizenzen und Patenten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Ibykos Eric Bauersachs, in Suhr, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 48’484.90 und Passiven von
CHF 16’902.25, wofür CHF 21’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 10’582.65 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burg, Jürg, von Lostorf, in Lostorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Burg, Thomas,
von Lostorf und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauersachs, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Oberent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4171 vom 24.05.2005
(02858722 / CH-020.4.026.997-2)

                    

■ IMPORT & EXPORT MED GmbH, bisher in Zürich , CH-
020.4.021.850-9, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3969).
Gründungsstatuten: 29.05.2000. Statutenänderung: 8. 04. 2005.
Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu: Sandackerstrasse
2, 5616 Meisterschwanden. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art
bzw. Import und Export, insbesondere mit Ölen, Fetten und Ge-
müse aller Art sowie Handel mit Lebensmitteln; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Apa, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Apa-Castello, Eva, von
Zürich und italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Minico, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mustone, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4172 vom 24.05.2005
(02858732 / CH-020.4.021.850-9)

                    

■ J. L. Bürgler Bauunternehmung AG, in Wettingen,
CH-400.3.022.453-5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1145902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Werner, von Schwarzenberg, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 24.05.2005
(02858734 / CH-400.3.022.453-5)

                    

■ Kulturstiftung Dora und Dr. Hans Weissenbach, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.7.015.263-3, Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 2, Publ. 2344852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Adrian R., von Ge-
roldswil, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Pe-
ter, von Fulenbach, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 24.05.2005
(02858736 / CH-400.7.015.263-3)

                    

■ Magnequench AG, in Lupfig, CH-400.3.004.067-1, Mag-
nete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2674768). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Firma neu:
Precision Magnetics AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vanotti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in
Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4175 vom 24.05.2005
(02858744 / CH-400.3.004.067-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Jonen, in Jonen, CH-
400.5.912.155-4, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Ver-kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Pius, von Jonen, in Jonen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4176 vom 24.05.2005
(02858748 / CH-400.5.912.155-4)

                    

■ primo N. Gander, in Oberentfelden,  CH-400.1.021.735-
4, Detailhandelgeschäft für Food usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 2). Firma neu: Dorfladen N. Gander.
Tagebuch Nr. 4177 vom 24.05.2005
(02858750 / CH-400.1.021.735-4)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Frick, in Gipf-Oberfrick,  CH-
400.5.000.666-4, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 2, Publ. 2671104). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Kurt, von Ba-
den, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meyer, Anton, von Schwaderloch, in Gipf-Oberfrick, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4178 vom 24.05.2005
(02858756 / CH-400.5.000.666-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Familie (SSF), in
B a d e n ,  CH-400.7.019.195-2, Stärkung der Familie. Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Siebenthal, François,
von Lausanne, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Prisca, von Zürich und Oberentfelden, in Langenthal, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Steindl, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in St. Ursen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4179 vom 24.05.2005
(02858762 / CH-400.7.019.195-2)

                    

■ Talk 2 Us GmbH, in Mellingen, CH-400.4.021.248-6,
Führung einer Sprach- und Weiterbildungsschule usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1746). Statutenänderung: 10. 05. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fäller, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäller, Renee, von Rottenschwil, in
Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4180 vom 24.05.2005
(02858768 / CH-400.4.021.248-6)

                    

■ Tell-Spiele Hägglingen in Liquidation, in Hägglin-
g e n ,  CH-400.5.906.206-9, Aufführung des Schauspieles ’Wil-
helm Tell’ usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 3, Publ. 790322). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4181 vom 24.05.2005
(02858770 / CH-400.5.906.206-9)

                    

■ Teps AG, in Spreitenbach, CH-400.3.008.187-9, Herstel-
lung und Montage elektro-technischer Steuerungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 2, Publ. 2713036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tejido,
Honorio, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
jido, Daniel, von Spreitenbach, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4182 vom 24.05.2005
(02858774 / CH-400.3.008.187-9)

                    

■ THAT’S iT! AG, in Gebenstorf, CH-400.3.022.295-1, Ent-
wicklung und Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 2, Publ. 2810700). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Peter Hammer, in Wet-
zikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4183 vom 24.05.2005
(02858776 / CH-400.3.022.295-1)

                    

■ Vock Wealth Management AG, in Villmergen , CH-
400.3.024.360-1, Verwaltung von Vermögen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 3, Publ. 2031648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Master,
Jimmy Minoo, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrig, Thomas, von
Ried-Brig, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock-Wang,
Hui-Chin, von Niederwil AG, in Berikon, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4184 vom 24.05.2005
(02858782 / CH-400.3.024.360-1)

                    

■ Volaro GmbH, in Würenlos,  CH-400.4.026.503-9, Betrieb
von Tankstellen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 1, Publ. 2838950). Die Gesell-
schaft führt in 5436 Würenlos, Autobahnraststätte Würenlos, zwei
Tankstellen unter der Geschäftsbezeichnung ’Shell Würenlos’.
Tagebuch Nr. 4185 vom 24.05.2005
(02858784 / CH-400.4.026.503-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AITech AG, in Appenzell,  CH-310.3.000.396-2, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und
Apparaten sowie Zulieferbetrieb der Maschinen-, Fahrzeug- und
Apparate-Industrie mit Einzel- und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3, Publ. 2374594). Statutenände-
rung: 20. 05. 2005. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Apparaten. Sie ist zudem
Zulieferbetrieb der Maschinen-, Fahrzeug- und Apparate-Indus-
trie mit Einzel- und Massenteilen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 20’000 Namenak-
tien zu CHF 10.– (bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder
durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 188 vom 24.05.2005
(02857812 / CH-310.3.000.396-2)

                    

■ Supart AG, in Schwende, CH-310.3.000.291-8, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, die Ver-
wertung von Rechten aller Art, Beratung von Unternehmungen,
Betreibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften sowie Er-
werb,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2581442). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 96 vom 20.5.2005, S. 15) im Handels-
register des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 24.05.2005
(02857814 / CH-310.3.000.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SC-System Consulting AG, in Schwende, CH-
310.3.000.496-1, Beratung von Unternehmen sowie Schulung
und Beratung von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1147540). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 12.5.2005 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 190 vom 24.05.2005
(02857816 / CH-310.3.000.496-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Resoba GmbH, in Her isau, CH-300.4.015.008-4, Lange-
lenstrasse 10b, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Ent-
wicklung, Planung und Ausführung von Raumbeleuchtungskon-
zepten für Verkaufsflächen sowie Handel mit Beleuchtungskör-
pern und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oser, Kurt, von Hofstetten-Flüh, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Wechsler, Heidi, von Arbon, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.05.2005
(02857806 / CH-300.4.015.008-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RIFFBURG AG, in Walzenhausen, CH-300.3.014.767-5,
Internationaler Handel mit Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beltrami, Piero, von Muz-
zano, in Montagnola (Collina d’Oro), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.05.2005
(02857808 / CH-300.3.014.767-5)

                    

■ umtech AG, in Herisau , CH-300.3.014.854-5, Nationaler
und internationaler Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderle,
Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 24.05.2005
(02857810 / CH-300.3.014.854-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Förderstiftung Avenir Suisse, in Bern,  CH-
035.7.035.101-0, c/o Hans Roth, Advokaturbureau Krneta &amp; Part-
ner, Münzgraben 6, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Äufnen und zur Verfügung Stel-
len finanzieller Mittel zur Unterstützung der Tätigkeit der Stiftung
Zukunft Schweiz (Fondation Avenir Suisse) (Fondazione Futuro
Svizzero). Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Diggelmann, Walter Henri, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Peter
Viktor, von Bern, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held, Thomas, von Warth-Weiningen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuche-Curti, Claudia, von
Zürich, in Zürich, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2315 vom 24.05.2005
(02858282 / CH-035.7.035.101-0)

                    

■ Home und Life GmbH, in Muri  bei  Bern , CH-
035.4.035.102-5, Wiesenstrasse 19, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich, Generalunternehmertätigkeit. Kauf und Verkauf
von Immobilien und Land; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Georges, von Oberbuchsi-
ten, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Studer-Morgenthaler, Verena, von Oberbuchsiten,
in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2316 vom 24.05.2005
(02858296 / CH-035.4.035.102-5)

                    

■ Kranz-Kuhrmeier AG, in  Muri  bei  B ern,  CH-
035.3.035.103-8, c/o Peter Geiger, Tannackerstrasse 56, 3073
Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2005. Zweck: Handel mit sowie Import, Export und Ver-
mittlung von Waren aller Art, unter anderem von Kompressor-
Komponenten der Kranz-Packungen Kuhrmeier GmbH sowie von
Maschinen, Anlagen und Industriegütern; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kuhrmeier, Christine, von Zürich, in Che-
sières, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhrmeier, Ernst, von
Zürich, in Dannstadt (DE), mit Einzelunterschrift; Kuhrmeier,
Roswitha, von Zürich, in Dannstadt (DE), mit Einzelunterschrift;
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2317 vom 24.05.2005
(02858310 / CH-035.3.035.103-8)

                    

■ Modernikon GmbH, in Ber n, CH-035.4.035.104-1, Ge-
rechtigkeitsgasse 31, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck:
Handel, An- und Verkauf und Restaurierung von Möbeln aller Art,
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Architek-
tur und Innenarchitektur; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blattert, Sarah, von Steffisburg, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Buess, Dominik, von Wenslingen, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2318 vom 24.05.2005
(02858316 / CH-035.4.035.104-1)

                    

■ STARC Services GmbH  (STARC Services
Ltd.Liab.Co.) (STARC Services S.a.r.l.)
,  in  G r o s s h ö c h s -
t e t t e n ,  CH-035.4.035.105-6, Möschbergweg 2c, 3506 Gross-
höchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Team- und Mentaltraining, Vermarktung von Produktideen
und Produktelinien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten, mieten

und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber-Wittwer, Silvia, von Lang-
nau im Emmental, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gerber, Tamara, von Langnau im Emmental,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2319 vom 24.05.2005
(02858324 / CH-035.4.035.105-6)

                    

■ Tempro Personal Bern GmbH, in Bern , CH-
035.4.035.106-4, Fischermättelistrasse 1, 3008 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Stellenvermittlungsbüros für
Temporär- und Dauerstellen in allen Bereichen; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Jan, von Adliswil und Bolli-
gen, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Welti-Rubin, Natascha Maria, von Reichenbach im Kandertal, in
Frauenkappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2320 vom 24.05.2005
(02858346 / CH-035.4.035.106-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fédéral’- Liegenschaften AG, in B ern, CH-
035.3.012.306-5, Anlage von Kapitalien in und Finanzierung von
Liegenschaften, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10207). Domizil neu: Schmiedenplatz 5,
3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 2321 vom 24.05.2005
(02858368 / CH-035.3.012.306-5)

                    

■ Benteli Hallwag Druck AG, in Köniz, CH-035.3.011.782-
5, Führung eines grafischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli,
Ernst, von Oftringen, in Avenches, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 24.05.2005
(02858372 / CH-035.3.011.782-5)

                    

■ Betosan AG, in Bern, CH-035.3.000.344-5, Behebung von
Schäden an Bauwerken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3, Publ. 2374374). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Schmitten
FR, in Menziken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]. Zweigniederlassung neu: Trin.
Tagebuch Nr. 2323 vom 24.05.2005
(02858376 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ Biosmart GmbH, in Ber n, CH-020.4.001.863-5, Moleku-
larbiologische Analyse und Beratung in der Lebensmittel-, Kos-
metik- und Umweltanalytik usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687). Statutenän-
derung: 9. 03. 2005, 24. 05. 2005. Zweck neu: Molekularbiologi-
sche Analyse, Beratung und Ausbildung in der Lebensmittel-, Kos-
metik- und Umweltanalytik sowie Herstellung und Verkauf von
Laborgeräten und Beratung im Laborbau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Köppel, René, von Widnau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeber, Urs, von Fri-
bourg und Alterswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Köppel, Esther, von Wid-
nau, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 2324 vom 24.05.2005
(02858474 / CH-020.4.001.863-5)

                    

■ creativ personal Bern AG, in Bern,  CH-035.3.021.360-
0, Personalverleih und Personalvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2, Publ. 2408370). Sta-
tutenänderung: 25. 04. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Personalverleih und die Personalvermittlung sowie
damit verbundene Tätigkeiten. Sie kann andere Unternehmun-
gen mit Sitz im In- und Ausland finanzieren und sich daran be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Handels- und Immobilienge-
schäfte im In- und Ausland auf eigene und fremde Rechnung
durchführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaten im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Makhijani, André Daniel, von
Altishofen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinsulz].
Tagebuch Nr. 2325 vom 24.05.2005
(02858478 / CH-035.3.021.360-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Länggasstrasse 36, in Bern,
CH-035.3.012.074-1, Erwerbung und Verwaltung der Liegenschaft
Länggasstrasse 36 in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6964). Statutenänderung: 4. 02. 2005. Firma
neu: Immobiliengesellschaft Länggassstrasse 36. Zweck
neu: Halten und Verwalten der Liegenschaft Länggass-Strasse 36
in Bern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.
Tagebuch Nr. 2326 vom 24.05.2005
(02858480 / CH-035.3.012.074-1)

                    

■ IT Development Burri, in Bern,  CH-035.1.030.617-7,
Dienstleistungen im Bereich Kreation, Entwicklung und Realisie-
rung von Webdesign- und eCommerce-Lösungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499414). Die

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 90
vom 11.05.2005, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 24.05.2005
(02858482 / CH-035.1.030.617-7)

                    

■ Koch &amp; Co., Berner Molkerei, in Bern,  CH-
035.2.014.324-1, Molkerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540192). Firma neu: Koch
&amp; Co., Berner Molkerei in Liq.
. Domizil neu: c/o Wilhelm
Koch, Neufeldstrasse 5, 3012 Bern. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Wil-
helm, von Büttikon, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter]; Koch, Inge, von Büttikon, in Bern,
Kommanditärin und Liquidatorin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.– [bisher: Kommanditärin].
Tagebuch Nr. 2328 vom 24.05.2005
(02858486 / CH-035.2.014.324-1)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Ber n, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 3, Publ. 2679978), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadtmann,
Denise, von Oetwil an der Limmat, in Münchenbuchsee, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit
einem Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung ]; Ru-
oss, Gaby, von Schübelbach und Quarten, in Walenstadt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Astrid, von Oberegg, in Mai-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 24.05.2005
(02858490 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Marnico GmbH, in Oberdiessbach, CH-035.4.032.973-
5, Betreiben eines oder mehrerer ’avec-Shops’ im Franchising-
System, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206584). Firma neu: Marnico GmbH
in Liq.
. Domizil neu: c/o Martin Studer, Gummösli, 3663 Gur-
zelen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Martin, von Niederried bei Interlaken,
in Gurzelen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2330 vom 24.05.2005
(02858492 / CH-035.4.032.973-5)

                    

■ news aktuell (Schweiz) AG, in Bern,  CH-035.3.025.636-
4, Verbreitung und Übermittlung von Presseinformationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerwig, Kai, von Derendingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2331 vom 24.05.2005
(02858494 / CH-035.3.025.636-4)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  CH-035.3.020.304-1, Fabrikation und Verkauf von Er-
zeugnissen der Lebens-, Genuss- und Heilmittelbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2213242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Heinz, von Oberthal, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Affoltern im Emmen-
tal, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zell,
Philippe, von Naz, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Martin, von Erlenbach im Simmental, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clayton, Michael John, britischer
Staatsangehöriger, in Hauteville, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Roger, von Wohlen bei Bern, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 24.05.2005
(02858496 / CH-035.3.020.304-1)

                    

■ Rebistro GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.002.622-9, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 22). Gründungsstatuten: 22.11.1999. Statutenän-
derung: 11. 04. 2005. Firma neu: Sport.ch Management
GmbH
. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: Thunstrasse 160,
3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Führung einer Sport-Media Agen-
tur im Bereich Mobile- und Internet-Services, Planung, Durch-
führung und Beratung von Veranstaltungen und Veranstaltern im
Sportbereich sowie Beratung, Planung und Durchführung aller
möglichen Marketing- und Kommunikationsmassnahmen im
Sportbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Peter, von Zürich und Braunau, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zeli, Gianfranco, von Locarno, in Baar, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
XENTRAN AG, in Aloha Oregon (US), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Wiederkehr, Ueli, von Basadingen-Schlattingen, in
Dachsen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Haller, Sacha,
von Reinach AG, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 24.05.2005
(02858502 / CH-170.4.002.622-9)

                    

■ Restaurant Bären AG, Bern-Bümpliz, in Bern, CH-
035.3.011.750-3, Betrieb des Restaurants ’Bären’ in Bümpliz-
Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 24.05.2005
(02858506 / CH-035.3.011.750-3)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Ber n, CH-035.9.000.433-8, Der
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung, der Er-
werb und der Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elek-
trotechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 4, Publ. 2556818), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Hiesinger, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter und General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor]; Baumeler, Franz Josef, von Malters, in Schmitten FR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Escola, Henri René, französischer
Staatsangehöriger, in Brent (Montreux), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 24.05.2005
(02858510 / CH-035.9.000.433-8)

                    

■ Stiftung der Bonotec AG, in  Konolfingen , CH-
035.7.015.095-2, Förderung des Bestandes der Bonotec AG und de-
ren Fortführung als leistungsfähige Unternehmung usw., Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829426). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Franz
Prof. Dr., von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Claude Dr., von Walterswil BE, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 24.05.2005
(02858512 / CH-035.7.015.095-2)

                    

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.014.711-0, Die Stiftung bezweckt, die
vom ’Verein für kirchliche Liebestätigkeit des Kantons Bern’ ge-
gründeten gemeinnützigen Werke zu fördern usw., Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 3, Publ. 2586434). Urkundenände-
rung: 14. 12. 2004. Name neu: Stiftung für kirchliche Lie-
bestätigkeit im Kanton Bern (KLT)
. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt, die vom Verein für kirchliche Liebestätigkeit des
Kantons Bern gegründeten gemeinnützigen Werke zu fördern und
neue, pionierhafte und gemeinnützige Werke der kirchlichen Di-
akonie ins Leben zu rufen und zu fördern. Weiteres siehe Stiftungs-
urkunde. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genna, An-
ton, von Wyssachen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hummel, Hans Jörg, von Ennetbürgen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2337 vom 24.05.2005
(02858514 / CH-035.7.014.711-0)

                    

■ Telebärn AG, in Ber n, CH-035.3.000.031-1, Produktion,
Ein- und Verkauf sowie Verbreitung von Fernsehprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2795302). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, Daniel, von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2338 vom 24.05.2005
(02858516 / CH-035.3.000.031-1)

                    

■ Vebego Services AG, in Bern, CH-035.9.010.250-7, Füh-
rung eines Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236198), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Domizil neu: Eigerplatz 2, 3007 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühl, Jürg Anton, von Trubscha-
chen, in Effingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Anita, von Auenstein und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 24.05.2005
(02858518 / CH-035.9.010.250-7)

                    

■ Yilmaz GmbH, in Bern, CH-035.4.033.343-7, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 3, Publ. 2358710). Statutenände-
rung: 20. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Yilmaz, Ismail, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yilmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2340 vom 24.05.2005
(02858520 / CH-035.4.033.343-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Krone Paul Hess, in Ru bigen, CH-
035.1.006.966-6, Betrieb des Gasthofes Krone in Rubigen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6943). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2341 vom 24.05.2005
(02858522 / CH-035.1.006.966-6)

                    

■ PARS PIZZA BAR DJAHANI REZA, in Bern, CH-
035.1.033.161-9, Führen eines Restaurants und einer Café-Bar
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2298286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2342 vom 24.05.2005
(02858524 / CH-035.1.033.161-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAK GmbH, in Wangen an der Aare, CH-053.4.017.344-
9, Buchsistrasse 6, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Präzisions-
Schweisserei sowie Verarbeitung von Metallen und deren Montage.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’HAK Präzision’s Schweisserei - Hakan
Mindik’, in Wangen an der Aare, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 12.05.2005 und Übernahmebilanz per
01.01.2005 mit Aktiven von CHF 54’371.10 und Passiven von CHF
4’306.25 zum Preise von CHF 50’064.85, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem

CHF 30’064.85 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mindik, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Oberent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mindik, Na-
gihan, türkische Staatsangehörige, in Oberentfelden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 926 vom 24.05.2005
(02858532 / CH-053.4.017.344-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMMTEC Rüfenacht, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.016.792-7, Generalunternehmung und Dienstleistungs-
zentrum für IT und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252886). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 18.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 927 vom 24.05.2005
(02858534 / CH-053.1.016.792-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schmiedshub bei Lützel-
flüh
, in L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.5.007.859-2, Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch, allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft, Anteilnahme an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Witschi, Beat, von Hindelbank, in Lützelflüh, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Peter, von Fahrni, in Lützelflüh,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 24.05.2005
(02858538 / CH-053.5.007.859-2)

                    

■ PPN Projektpromotion GmbH, in  Niederbipp, CH-
053.4.015.374-2, Förderung von Immobilien und Marketing-Pro-
jekten sowie deren Realisierung und Verkauf, Vermittlung von Im-
mobilienobjekten, Beratung bei Finanzierungen und Beteiligun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 6). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 929 vom 24.05.2005
(02858540 / CH-053.4.015.374-2)

                    

■ SIS Automobile AG, in Wynau, CH-053.3.017.256-4,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Import, Export und Reparaturen
an Fahrzeugen jeglicher Art sowie Vermittlung von Finanz- und
Versicherungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 3, Publ. 2771668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Bruno, von Alt St. Jo-
hann, in Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 24.05.2005
(02858542 / CH-053.3.017.256-4)

                    

■ Sänger - Leinen AG, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.3.007.441-0, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4752). Firma neu: Sänger - Leinen AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 23.05.2005 hat der Konkursrich-
ter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 931 vom 24.05.2005
(02858544 / CH-053.3.007.441-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAK Präzision’s Schweisserei - Hakan Mindik, in
Wa n g e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-053.1.016.979-1, Betrieb einer Prä-
zisions-Schweisserei, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 3, Publ. 2435234). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’HAK GmbH’, in Wangen an der Aare, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 932 vom 24.05.2005
(02858546 / CH-053.1.016.979-1)

                    

■ PURA VIDA DELIK-ART-ESSEN P. GYGER, in Hindel-
b a n k ,  CH-035.1.020.267-2, Herstellung und Verkauf von Deli-
katessen und Traiteurprodukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 4, Publ. 918012). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 24.05.2005
(02858548 / CH-035.1.020.267-2)

                    

■ Schweissexpress Baumgartner + Sohn, in Nie-
d e r ö n z ,  CH-053.2.016.783-4, Betrieb eines Schweisstechnik-
Unternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 3, Publ. 2244820). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 934 vom 24.05.2005
(02858550 / CH-053.2.016.783-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Trois Amis AG, in Ligerz, CH-073.3.016.571-7, Un-
tergasse 17, 2514 Ligerz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die
Gesellschaft ist im weiteren berechtigt, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu renovieren sowie zu verwalten und Wertschriften zu kau-
fen und zu verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung sämtliche Aktiven von CHF 883’055.74 und Passiven von

CHF 771’833.60 der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Restaurant Aux Trois Amis, Kurt Steiner’, in Ligerz, gemäss
Vertrag vom 14.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 zum Preis von
CHF 111’222.14, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und eine Forderung von CHF 11’222.14 gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich sowie per E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Kurt, von Trub, in
Ligerz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner-Grand, Sonja,
von Trub und Leuk, in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
duciaire Collabo SA, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 24.05.2005
(02858564 / CH-073.3.016.571-7)

                    

■ Kohler Florence, à Corgémont, CH-073.1.016.572-3,
Grand-Rue 24, 2606 Corgémont, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation du café-pub ’Le
Pitch’. Personne inscrite: Kohler, Florence, de Sâles, à Corgémont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1597 du 24.05.2005
(02858570 / CH-073.1.016.572-3)

                    

■ Meier, à La Neuveville, CH-073.1.016.573-9, Grand-Rue
21, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’une sauna. Personnes inscri-
tes: Meier, Andreas, ressortissant allemand, à Garching (DE), ti-
tulaire, avec signature individuelle; Mauron, Florian, de Fribourg,
à Le Landeron, avec signature individuelle.
Journal no 1598 du 24.05.2005
(02858572 / CH-073.1.016.573-9)

                    

■ MRC Michel Ratajski Consulting, à Biel/Bienne, CH-
073.1.016.574-7, rue Scholl 35, 2504 Biel/Bienne, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Conseiller en
horlogerie. Personne inscrite: Ratajski, Michel, ressortissant fran-
çais et de Tramelan, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1607 du 24.05.2005
(02858598 / CH-073.1.016.574-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Auto AG, in Lyss,  CH-073.3.016.482-8, Handel mit und
Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 4, Publ. 2784694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Martin, von Lyss, in Lyss, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1602 vom 24.05.2005
(02858582 / CH-073.3.016.482-8)

                    

■ Atlas Copco Drilling Solutions AG, in Studen , CH-
073.3.015.882-3, Handel, Vertrieb und Vermietung mit und von
Produkten im Bereich des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 4, Publ. 2488918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rychetsky, Ales, tschechischer
Staatsangehöriger, in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 24.05.2005
(02858586 / CH-073.3.015.882-3)

                    

■ Avia Service Biel Hedije Isufi, in Biel/Bien ne, CH-
073.1.014.962-1, Führen der Tankstelle Avia usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 3, Publ. 920064). Firma neu:
Hedis Trade and Catering Hedije Isufi. Domizil neu:
Bahnweg 8, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art und Führung von Gastronomiebetrieben.
Tagebuch Nr. 1595 vom 24.05.2005
(02858566 / CH-073.1.014.962-1)

                    

■ CAMER-SHABATT Marie Marzetta-Meten, précédem. à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.015.564-6, centre d’accueil de mas-
sage, écoute et relation d’aide (maison familiale), raison indivi-
duelle (FOSC no 24 du 05. 02. 2004, p. 3, publ. 2103760). Nou-
veau siège: C o u r t .  Nouvelle adresse: rue Centrale 28, 2738 Court.
Inscription ou modification de personne: Marzetta-Meten, Maria,
ressortissante camerounaise, à Court, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Bienne].
Journal no 1599 du 24.05.2005
(02858574 / CH-073.1.015.564-6)

                    

■ Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à  Cour-
t e l a r y,  CH-073.3.000.275-4, fabrication et vente de produits en
chocolat, société anonyme (FOSC no 117 du 21. 06. 2004, p. 4,
publ. 2319496). Modification des statuts: 17. 05. 2005. Nouvelle
raison sociale: Chocolats Camille Bloch SA. Nouveau but: fa-
brication et vente de produits en chocolat et de produits apparen-
tés. Nouvelles communications: communications aux action-
naires : par écrit. [Autres modifications des statuts non soumises
à publication]. Personnes et signatures radiées: Bagnoud, Al-
phonse, de Lens, à Cormoret, avec procuration collective à deux;
Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de révision; Bloch, Rolf, de
Genève, à Muri bei Bern, administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Bloch, Daniel
Charles, de Genève, à Berne, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Bloch, Stéphane, de
Genève, à Muri bei Bern, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur]; Lovy, Philippe, de Un-
dervelier, à Pully, administrateur, avec signature collective à deux;
Rieder, Franz, de Oensingen, à Unterbözberg, administrateur, avec
signature collective à deux; Biedermann, Sandra, de Eggiwil et
Jens, à La Neuveville, secrétaire hors-conseil, sans droit de signa-
ture; Kremser, Volker, ressortissant allemand, à Evilard, vice-di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Ernst &amp;
Young AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 1600 du 24.05.2005
(02858578 / CH-073.3.000.275-4)

                    

■ Copy Quick Mouttet Pierre-Alain, à  La  Neuveville,
CH-073.1.005.039-1, exploitation d’une papeterie, de magasins
exécutant tous travaux d’imprimerie et de photocopie, raison in-
dividuelle (FOSC no 50 du 11. 03. 2005, p. 4, publ. 2742600). Per-
sonnes et signatures radiées: Mouttet, Gabriele, de Mervelier, à La
Neuveville, avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration; Schmidt, Daniela, de Stettlen, à Güm-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

ligen (Muri bei Bern), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration. Inscription ou modification
de personnes: Chabenet, Olivier Laurent, ressortissant français, à
Lausanne, avec signature individuelle; Schneider, Barbara Mar-
garitha, de Dörflingen, à Köniz, avec signature individuelle.
Journal no 1601 du 24.05.2005
(02858580 / CH-073.1.005.039-1)

                    

■ Lemma SA Systèmes informatiques, à Biel/Bienne,
CH-073.3.003.144-2, toutes les activités du secteur de l’informa-
tique, société anonyme (FOSC no 59 du 27. 03. 2003, p. 3,
publ. 923188). Nouvelle adresse: c/o Robert Dietschi, La Haute-
Route 55, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1608 du 24.05.2005
(02858600 / CH-073.3.003.144-2)

                    

■ Melap AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.591-2, Herstel-
lung, Verkauf und Vermittlung von chemischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5795).
Firma neu: Melap AG, in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Melap SA, en liquidation). Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
20.05.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Paul, von Basel und Berg am Irchel, in Biel/Bienne, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Horat,
Pius, von Schwyz, in Mutschellen (Berikon), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1604 vom 24.05.2005
(02858588 / CH-073.3.001.591-2)

                    

■ Robotech S.A., in Lengnau BE, CH-073.3.004.126-7, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 4, Publ. 2521028).
Die Firma (neu ’Robotech AG’) wird infolge Sitzverlegung nach
Adliswil (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 24) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1605 vom 24.05.2005
(02858592 / CH-073.3.004.126-7)

                    

■ Solaris AG, in Lengnau BE, CH-073.3.009.193-7, Handel
mit und Produktion von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7, Publ. 2340822). Die Firma wird in-
folge Sitzverlegung nach Adliswil (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005,
S. 24) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 24.05.2005
(02858596 / CH-073.3.009.193-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Aux Trois Amis, Kurt Steiner, in Ligerz,
CH-073.1.007.483-1, Betrieb des Restaurants Aux Trois Amis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Aux Trois Amis AG’, in Ligerz, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 24.05.2005
(02858568 / CH-073.1.007.483-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LiquidVibes GmbH, in Matten bei Interlaken, CH-
092.4.017.126-1, Wychelstrasse 1, 3800 Matten bei Interlaken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 2005. Zweck: Führung eines Unterhaltungs- und
Club-/Konzertbetriebes mit Restauration sowie Erbringen aller
damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie sämtliche kommerziellen, finanziellen oder
anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 2.2.05 übernimmt die
Gesellschaft Sachwerte (Mobiliar, Unterhaltungselektronik, EDV-
Geräte usw.) im Wert und zum Preis von CHF 25’239.–, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger Adrian Uhlmann
zudem eine Forderung von CHF 5’239.– gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Uhl-
mann, Adrian, von Trub, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Uhlmann, Viktor, von Trub, in Gümmenen (Müh-
leberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1013 vom 24.05.2005
(02858602 / CH-092.4.017.126-1)

                    

■ Pinay Shop Liechti, in Thun, CH-092.1.017.127-8, Pan-
oramastrasse 1, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Take-away von asiatischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Liechti-Placides, Norma, von Lauperswil, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 24.05.2005
(02858608 / CH-092.1.017.127-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Free Motion Thun GmbH, in Thun, CH-092.4.016.168-
3, Handel mit Sport- und Bekleidungsartikeln aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 3, Publ. 1170400). Statutenänderung:
11. 05. 2005. Firma neu: Monster Gap GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavallo, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hodler, Philip, von Gurzelen, in Erlach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1015 vom 24.05.2005
(02858614 / CH-092.4.016.168-3)

                    

■ Frutiger AG, in Thun, CH-092.3.001.344-7, Hoch-, Tief-
und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 3, Publ. 2620222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurtner, Reinhard, von Mühledorf BE, in Sefti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 1016 vom 24.05.2005
(02858618 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Heavy Duty AG, in T hun,  CH-092.3.006.280-6, Handel mit
sowie Vermietung von Sportartikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5, Publ. 500860). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.–.
Tagebuch Nr. 1017 vom 24.05.2005
(02858628 / CH-092.3.006.280-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schwendi bei
Thun
,  in  H e i l i g e n s c h w e n d i ,   CH-092.5.002.379-7, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5269). Domizil neu:
c/o Gerhard Kämpf, Aebnit 335, 3625 Heiligenschwendi. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Walter
jun. geb. 1956, von Sigriswil, in Heiligenschwendi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Gottfried, von Sigriswil, in
Heiligenschwendi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpf, Hanspeter, von Sigriswil, in Sigriswil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kämpf, Gerhard, von Sigriswil, in Hei-
ligenschwendi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saurer, Fritz, von Sigriswil, in Heiligenschwendi, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Martin, von Sigriswil,
in Heiligenschwendi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 24.05.2005
(02858630 / CH-092.5.002.379-7)

                    

■ Spar- und Leihkasse Frutigen, in Frutigen, CH-
092.3.001.015-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inniger, Samuel, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 24.05.2005
(02858632 / CH-092.3.001.015-8)

                    

■ Taj Mahals Thun GmbH, in Th un, CH-092.4.016.396-4,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts (mit asiatischen Spezialitä-
ten, alkoholischen Getränken) usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 4, Publ. 2825442).
Statutenänderung: 18. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ponuthurai, Kamaladasam, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
niah, Yogalingam, von Schaffhausen, in Herbligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1020 vom 24.05.2005
(02858634 / CH-092.4.016.396-4)

                    

■ Yun Travel GmbH, in Inter laken,  CH-092.4.016.236-7,
Organisation und Durchführung von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1245156). Domizil neu: Aarmühlestrasse 1, 3800 Interla-
ken.
Tagebuch Nr. 1021 vom 24.05.2005
(02858636 / CH-092.4.016.236-7)

                    

■ Zölch Hotel AG, in Spiez, CH-092.3.001.161-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 5, Publ. 2801684).
Statutenänderung: 13. 05. 2005. Firma neu: Hotel Eden Spiez
AG
. Domizil neu: Seestrasse 58, 3700 Spiez. Zweck neu: Betrieb
des Hotels ’Eden’ in Spiez. Kann weitere Hotels und Restaurants
erwerben und betreiben oder betreiben lassen sowie Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen erbringen. Kann sich an Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1022 vom 24.05.2005
(02858638 / CH-092.3.001.161-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Design Studio Flückiger, in Thun, CH-092.1.016.026-9,
Betrieb einer Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 3, Publ. 2532908). Gemäss Verfügung vom 30.
Juni 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1023 vom 24.05.2005
(02858640 / CH-092.1.016.026-9)

                    

■ Kianberi GmbH in Liquidation, in Spiez, CH-
092.4.016.111-3, Gastronomiebetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2395806). Gemäss Verfügung vom 2. August 2004 des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fru-
tigen-Niedersimmental gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 24.05.2005
(02858642 / CH-092.4.016.111-3)

                    

■ MBC Interlaken GmbH in Liquidation, in Interla-
k e n ,  CH-092.4.015.355-1, Handel mit Waren des Einrichtungs-
bereiches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 29. 03. 2005, S. 4, Publ. 2765864). Gemäss Verfügung vom
17. März 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 24.05.2005
(02858644 / CH-092.4.015.355-1)

                    

■ O.L.D. AG in Liquidation, in Steffisburg, CH-
053.3.004.516-4, Herstellung von Kücheneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3, Publ. 731496).
Mit Verfügung vom 9. März 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkurs-
verfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 24.05.2005
(02858646 / CH-053.3.004.516-4)

                    

■ R. Moser, in Thun, CH-092.1.005.440-6, Schlosserei und
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2751054). Gemäss Verfügung vom 9. März 2005 der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
nach Fristablauf als geschlossen. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 24.05.2005
(02858648 / CH-092.1.005.440-6)

                    

■ Rudolf Gerber GmbH in Liquidation, in  Thun, CH-
092.4.015.478-4, Betrieb eines Herrenkonfektionsgeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 4, Publ. 2362206). Gemäss Verfügung vom 9. Juli
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursver-
fahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1028 vom 24.05.2005
(02858650 / CH-092.4.015.478-4)

                    

■ Sepesa Elektro Engineering AG in Liquidation, in
H ö f e n ,  CH-092.3.007.582-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750032). Gemäss Verfügung vom
7. März 2005 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1029 vom 24.05.2005
(02858652 / CH-092.3.007.582-4)

                    

■ SPODS Catering GmbH in Liquidation, in Thu n, CH-
092.4.016.414-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 4, Publ. 2650726). Gemäss Verfügung
vom 11. Januar 2005 der Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrich-
terin des Gerichtskreises X Thun gilt das mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1030 vom 24.05.2005
(02858654 / CH-092.4.016.414-7)

                    

■ STS STEUERSERVICE Oliver Walter, in Thun, CH-
092.1.016.123-9, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116760). Aktiven und Passiven sind auf
die ’W&amp;P Treuhand GmbH’, in Hünibach, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1031 vom 24.05.2005
(02858656 / CH-092.1.016.123-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMA Dualmode-Aircraft AG  (DMA Dualmode-
Aircraft SA) (DMA Dualmode-Aircraft Ltd)
, in A e s c h
B L ,  CH-280.9.008.652-9, Neuhofweg 51, 4147 Aesch, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DMA Dualmode-
Aircraft AG (DMA Dualmode-Aircraft SA) (DMA Dualmode-
Aircraft Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Statuten Hauptsitz: 15.12.2004. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.12.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 32 vom
15.02.2005, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Betrieb sowie Konstruktion,
Herstellung und Vermarktung von Fluggeräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu ver-
walten. Eingetragene Personen: Bucher, Franz, von Entlebuch, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Dr. Peter, von Entlebuch, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 24.05.2005
(02857774 / CH-280.9.008.652-9)

                    

■ Tanzschule Ambiance, Susanne Schwabe-Widmer,
in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.008.654-3, Hauptstrasse 95, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tanz-
schule. Eingetragene Personen: Schwabe-Widmer, Susanne, von
Basel und Gais, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2094 vom 24.05.2005
(02857748 / CH-280.1.008.654-3)

                    

■ VFPW Verband zur Förderung von preisgünstigem
Wohneigentum
, in S i s s a c h ,  CH-280.6.008.655-1, Schulst-
rasse 19, 4450 Sissach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2005. Zweck: Förderung von preisgünstigem Wohneigen-
tum; Entwicklung von Standards für die Erstellung, den Verkauf,
die Vermittlung und die Verwaltung von preisgünstigem Wohnei-
gentum; Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern sowie deren
Aus- und Weiterbildung. Mittel: Mitgliederbeiträge und sonstige

Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 1 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Lessa, Pietro Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Itingen,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Felix,
von Rothenfluh, in Itingen, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Aepli, Matthias Daniel, von Arbon, in Fis-
lisbach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Maurer
Imhof, Regina Silvia, von Kloten, in Itingen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2095 vom 24.05.2005
(02857750 / CH-280.6.008.655-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capsugel AG, in Arlesheim , CH-280.3.917.947-4, Leitung
und Überwachung des Verkaufes von Gelatine-Kapseln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5). Firma neu: Cap-
sugel AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.05.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Dr. Christophe Sarasin, St. Jakobs-Strasse 7, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Willi, von Ringgenberg BE, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Driesen, Guido, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Mendham Township (New Jer-
sey/USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läufer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (DE), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freiburg i. Br. (D), Mitglied des Verwaltungsrates]; Sa-
rasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2096 vom 24.05.2005
(02858294 / CH-280.3.917.947-4)

                    

■ G-TRE GmbH, in Bubendor f, CH-280.4.006.608-4, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6, Publ. 2012596). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tregnago, Nadezda, von Birs-
felden, in Sisseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Vasovic, Nadezda, Gesellschafterin]; Tregnago, Gianluca,
italienischer Staatsangehöriger, in Sisseln, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2097 vom 24.05.2005
(02857754 / CH-280.4.006.608-4)

                    

■ Gewerbehaus Hofacker AG, in Muttenz,  CH-
280.3.916.710-3, Verwaltung und Bewirtschaftung des Gewerbe-
hauses Hofacker in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 5, Publ. 2695680). Firma neu: Gewerbehaus
Hofacker AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.05.2005
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 24.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2098 vom 24.05.2005
(02857778 / CH-280.3.916.710-3)

                    

■ GreenField AG, in Pratteln, CH-270.3.012.645-7, Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochdruck
Kompressoren und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaquet, Marc, von Basel, in Lup-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 24.05.2005
(02857760 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Laufentaler Pensionskasse, in Aesch  BL,  CH-
280.7.918.707-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427682). Ur-
kundenänderung: 19. 05. 2005. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 4 Mitgliedern, Kassenvorstände von mindestens
2 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Mari-
anne, von Grindelwald und Rekingen AG, in Laufen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunoni,
Ivano, von Intragna, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Brunoni-Zimmermann,
Béatrice, von Intragna und Wattenwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Pascal,
von Meltingen, in Meltingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ONLINE TREUHAND AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2100 vom 24.05.2005
(02857764 / CH-280.7.918.707-9)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
CH-280.3.915.757-3, Transport, Umschlag und Lagerung von
Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meneghin, Bruno, von Basel, in Buus,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richner, Hansruedi, von Riehen und Windisch, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef
Andreas, von Mosnang, in Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2101 vom 24.05.2005
(02857766 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ Sammel-Pensionskasse TRIKOLON, in Aesch  BL,
CH-280.7.917.912-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427714).
Urkundenänderung: 19. 05. 2005. Zweck neu: Berufliche Vor-

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der ihr mittels schriftlichem Anschluss-
vertrag angeschlossenen Firmen in der Deutschschweiz, vorwie-
gend in der Nordwestschweiz, sowie deren Angehörige und Hin-
terlassenen, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleis-
tungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Sie kann im Rahmen der beste-
henden Vorsorgewerke auch Alterssparkassen führen, allenfalls
mit ergänzender Risikoversicherung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cassan, Nicole, von Basel und
Nunningen, in Blauen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Schwarz-Hansen, Marianne, von Basel, in
Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schelker, Daniel Benedikt, von Langnau am Albis, in
Ettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 24.05.2005
(02857770 / CH-280.7.917.912-1)

                    

■ Schwarz Pharma AG, in  Mün chenstein , CH-
280.3.915.472-4, Fabrikation von und Handel mit Pharmazeu-
tika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 5, Publ. 2375118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thielgen, Detlef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monheim (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Wer-
ner J., von Benken SG, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Dr. Ludger
Felix Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach
(DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 24.05.2005
(02857782 / CH-280.3.915.472-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1736 vom 28. 04. 2005. Sustec Holding
AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.3.007.042-5, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822702). Domizil neu: Hofackerstrasse
12, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2104 vom 24.05.2005
(02857784 / CH-280.3.007.042-5)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand AG, in Binn ingen, CH-
280.3.900.153-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2443270). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Suter Modellbau AG’, in Binningen (CH-280.3.900.447-4), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004.
Aktiven von CHF 141’690.04 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 46’603.66 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’Suter und Partner Architekten AG’, in Binningen
(CH-280.3.900.154-9), gemäss Fusionsvertrag vom 09.05.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 535’226.25 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 197’735.04 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2105 vom 24.05.2005
(02858800 / CH-280.3.900.153-3)

                    

■ Weita Holding AG, in Ar lesheim, CH-280.3.900.445-1,
Halten und Verwalten von aktiven Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugentobler, Sven, von Uzwil, in Bätt-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 24.05.2005
(02857772 / CH-280.3.900.445-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scalabrini Druck im Tannenweg, in Liestal, CH-
280.1.913.199-0, Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
01. 11. 1984, S. 3880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 24.05.2005
(02857786 / CH-280.1.913.199-0)

                    

■ Suter Modellbau AG, in Binningen, CH-280.3.900.447-
4, Anfertigen von Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 5, Publ. 2443272). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Suter Immobilien Treuhand
AG’, in Binningen (CH-280.3.900.153-3) über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2108 vom 24.05.2005
(02858802 / CH-280.3.900.447-4)

                    

■ Suter und Partner Architekten AG, in  Binningen,
CH-280.3.900.154-9, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4, Publ. 2423980). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Suter
Immobilien Treuhand AG’, in Binningen (CH-280.3.900.153-3)
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2109 vom 24.05.2005
(02858804 / CH-280.3.900.154-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cenci Sport GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.256-1,
Schmiedgasse 23, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck:
Handel mit Velos, Motos, Mofas, Sportartikeln, Sportkonfektion
und Spielwaren aller Art sowie Herstellung und Reparatur von Ve-
los und motorisierten Zweirädern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cenci, Andreas,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Cenci, Caroline, von Riehen und Basel, in Riehen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3329 vom 24.05.2005
(02857690 / CH-270.4.014.256-1)

                    

■ FINVARA Financial Services GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.257-6, Dufourstr. 40, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2005. Zweck: Übernahme von Verwaltungs- und Ge-
schäftsführungsmandaten, Verwaltung, Erwerb sowie Vermitt-
lung von Vermögenswerten, Durchführung von Treuhandge-
schäften, Übernahme von Vermögensverwaltungen, Beteiligun-
gen an Unternehmen sowie Unternehmensberatung. Sämtliche
Geschäfte können für eigene und fremde Rechnung durchgeführt
werden. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosenstiel, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Emmendingen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; SAFERA AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rilling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3330 vom 24.05.2005
(02857688 / CH-270.4.014.257-6)

                    

■ RE - FA - LA - Musik- &amp; Buchverlag HABERL &amp; Co.,
in R i e h e n ,  CH-270.2.012.266-6, Vierjuchartenweg 12, 4125 Rie-
hen (eigene Büros), Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23. 05. 2005. Zweck: Musik- und Buchverlag, Musik-Se-
minare, Fachtagungen, Musik-Pädagogik, Kompositionsarbeiten
und Arrangement, Produktionen für Bild- und Tonträger, Handel
mit historischen Musikinstrumenten, Rechten und Patenten im
Musiksektor sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ha-
berl, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in Wien (AT), un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ha-
berl, Walter Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–; Saner, Ursula, von Riehen, in Rie-
hen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3331 vom 24.05.2005
(02859338 / CH-270.2.012.266-6)

                    

■ SCHERZO-COMODO-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.932-3, c/o Dr. Christophe Sarasin, St.Jakobs-Str. 7, 4002
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 05. 2005.
Zweck: Förderung der Kammermusik in Basel, insbesondere die
Heran- und Fortbildung des künstlerischen Nachwuchses auf dem
Gebiet der Kammermusik. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Stiftungsrat: 2 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Dreyfus, Volo, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Elfride, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 24.05.2005
(02857692 / CH-270.7.002.932-3)

                    

■ SUNVISION IT-Atelier Sommer, in Basel, CH-
270.1.014.005-6, Amerbachstr. 53, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
EDV-Beratung, Organisation und Unternehmensberatung sowie
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Sommer, Beat Markus, von Riehn und
Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3333 vom 24.05.2005
(02857694 / CH-270.1.014.005-6)

                    

■ TIGGES ARCHITEKT, in Basel, CH-270.1.014.006-4,
Hochstr. 111, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Architekturbüros sowie Entwerfen und Verkauf von
Designobjekten aller Art. Eingetragene Personen: Tigges, Daniel,
von Pfungen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3334 vom 24.05.2005
(02857696 / CH-270.1.014.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Basilea, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.125-6, Speditionen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529538), mit
Hauptsitz in: Balerna (HR Mendrisio). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Della Torre, Amalia, italienische
Staatsangehörige, in Moltrasio (I), Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comploj, Kristian, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3335 vom 24.05.2005
(02857698 / CH-270.9.001.125-6)

                    

■ Aktiengesellschaft zum weissen Stab, in Basel,  CH-
270.3.000.157-6, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6421). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kal-
Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3336 vom 24.05.2005
(02857700 / CH-270.3.000.157-6)

                    

■ Araks-Ellis AG, in Basel, CH-270.3.000.274-0, Finanzie-
rung und Durchführung von Handelsgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüttemann, Chris-
toph Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 24.05.2005
(02857702 / CH-270.3.000.274-0)

                    

■ Baugenossenschaft des Bundespersonals Basels, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.031-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1031260). Statutenänderung:
23. 04. 2005. Firma neu: Baugenossenschaft des Bundes-
personals Basels (BBB)
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbst-
hilfe und Mitverantwortung den Mitgliedern gesunden und preis-
günstigen Wohnraum verschaffen und erhalten. Anteilscheine
neu: CHF 100.–. [bisher: Eintrittsgebühr: ƒ. 20.- bis ƒ. 50.-; An-
teilscheine ohne Nennwert gemäss Statuten.]. Pflichten neu: Min-
destens 5 Anteilscheine zu CHF 100.–. Verwaltung: mindestens 5
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Mün-
chenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallegger, Urs,
von Hasle LU, in Liestal, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Gut,
Erwin, von Altbüron, in Leymen (FR), Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Oezdemir,
Claudia, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suter, Marco, von Muotathal, in München-
stein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3338 vom 24.05.2005
(02859334 / CH-270.5.000.031-9)

                    

■ Baugeschäft Zijad Draganovic, in Basel,  CH-
270.1.013.191-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1142100). Domizil neu: Schönaustr. 36, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3339 vom 24.05.2005
(02857704 / CH-270.1.013.191-9)

                    

■ Bernardi &amp; Co., in Basel,  CH-270.2.000.079-7, Wand- und
Bodenbeläge, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1994, S. 1048). Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardi, En-
rico, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Bernardi, Jo-
landa, von Basel, in Basel, Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Mün-
chenstein].
Tagebuch Nr. 3340 vom 24.05.2005
(02857706 / CH-270.2.000.079-7)

                    

■ Body World &amp; Partner AG, in Basel,  CH-270.3.012.470-
1, Ernährungsprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226652). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
P. Grote Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 24.05.2005
(02857708 / CH-270.3.012.470-1)

                    

■ Erdem Taxi GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.205-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 5, Publ. 2804284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaya, Sebahattin, von Binningen, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halis, Hayriye, von Muttenz,
in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3342 vom 24.05.2005
(02857710 / CH-270.4.014.205-4)

                    

■ FIYOL GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.343-2, Gastrono-
miebetriebe aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ceylan, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dogan, Özgür, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3343 vom 24.05.2005
(02857712 / CH-270.4.013.343-2)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 6, Publ. 2778660), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gagg, Eric, von Lutry und Kreuzlingen, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bardin, Bernard, von Genf, in Mont-sur-Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monnerat, Olivier, von Nuvilly, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Jouvin, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Coppet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vlasselaer, Philippe, belgischer Staatsangehö-
riger, in Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Florianova, Jana, Bürgerin der tschechischen Republik, in
Vessy, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Folliot,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Pascal, von Gampe-
len, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Smutny, Jana, von
Neuchâtel, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; De Benito Na-
varro, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Lu-
kas, von Emmen, in Gilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Leal,
Adriana, portugiesische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Deslis, Mathieu, französischer Staatsangehö-
riger, in Divonne-les-Bains (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Croisier, Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Cologny,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer, Jean-Marc, von Veyrier und Wyssachen, in

Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
liti, Nesi, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3344 vom 24.05.2005
(02857714 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Köse Transport GmbH, in Basel, CH-270.4.001.079-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 5, Publ. 1262752). Firma neu: Köse Transport
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Vlado Talev,
Brombacherstr. 33, 4057 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Talev,
Vlado, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Bürger von Mazedonien, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3345 vom 24.05.2005
(02857716 / CH-270.4.001.079-7)

                    

■ Latin-Consult SA, in Basel, CH-270.3.003.651-8, Treu-
handgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIDEC Elio Camisa GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3346 vom 24.05.2005
(02857718 / CH-270.3.003.651-8)

                    

■ NEW GASTRO AG, in Basel, CH-270.3.013.421-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2333914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart, Sandra, von Muotathal, in Obermumpf, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Boris, von Niederbuch-
siten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 24.05.2005
(02857720 / CH-270.3.013.421-7)

                    

■ Ship Operations Management GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.145-1, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 6, Publ. 2729974).
Statutenänderung: 19. 04. 2005. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: River Advice Ltd, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abee, Derk A., niederländischer Staatsangehöriger, in Hellevoets-
luis (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3348 vom 24.05.2005
(02857722 / CH-270.4.014.145-1)

                    

■ Solidaritäts- und Hilfsverein für das Dorf Ye-
dibölük
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.497-1, Verein (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2005, S. 5, Publ. 2622236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gedik, Zeynel, türkischer Staats-
angehöriger, in Marly, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kostu, Ismet, türkischer Staatsangehöriger,
in Fribourg, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camyurdu, Ibrahim, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Louis (FR), Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gedik, Yasar, von Birsfelden, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Selman,
von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demirci, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Bellinzona, Mitglied und Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaya, Bahattin, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sari, Eyyup, türkischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3349 vom 24.05.2005
(02857724 / CH-270.6.000.497-1)

                    

■ Somer.Set Technologies AG, in Basel, CH-
270.3.013.070-0, wissenschaftliche Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801652). Firma
neu: Somer.Set Technologies AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 13.05.2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reineke, Dr.
Frank Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Reinheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in Ten-
niken, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 3350 vom 24.05.2005
(02857726 / CH-270.3.013.070-0)

                    

■ Stephane Buomberger, in Basel,  CH-270.1.000.833-7,
Software-Entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208564). Domizil neu: St.Galler-Ring
144, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 3351 vom 24.05.2005
(02857728 / CH-270.1.000.833-7)

                    

■ Verein für Solistenabende in Basel, in Basel, CH-
270.6.000.248-9, Verein (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7,
Publ. 345690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuog, Hans Rudolf, von Basel, in Bottmingen, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 24.05.2005
(02857730 / CH-270.6.000.248-9)

                    

■ Wohngenossenschaft zum Kornfeld, in Riehen,  CH-
270.5.000.294-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 6, Publ. 585168). Statutenänderung: 9. 04. 2005.
Domizil neu: c/o Silvia Lack, Lachenweg 24, 4125 Riehen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter,
Jürg, von Riehen, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Quinodoz, Andrea, von Riehen und
Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lack, Silvia, von Basel, in Riehen, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Martin, Denise, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klimmer, Michael, von Riehen, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3353 vom 24.05.2005
(02857732 / CH-270.5.000.294-0)

                    

■ YellowByte GmbH, in Riehen, CH-270.4.001.825-5,
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429).
Domizil neu: Tiefweg 34, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 24.05.2005
(02857734 / CH-270.4.001.825-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ de Resende Koinonia Farbe, in Basel, CH-
270.1.013.533-4, Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269142). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3355 vom 24.05.2005
(02857736 / CH-270.1.013.533-4)

                    

■ Humanforce AG, in Basel, CH-270.9.001.177-3, Vermitt-
lung und Verleih von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2005, S. 5, Publ. 2808186), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3356 vom 24.05.2005
(02859336 / CH-270.9.001.177-3)

                    

■ Maleratelier René Gisin, in Bas el, CH-270.1.002.540-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 5, Publ. 2758180).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 14.04.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3357 vom 24.05.2005
(02857738 / CH-270.1.002.540-2)

                    

■ Pyrrhus AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.004.557-4, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 5, Publ. 4574). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 3358 vom 24.05.2005
(02857740 / CH-270.3.004.557-4)

                    

■ Vögtli Kurt, in Bas el, CH-247.1.000.381-3, Handelsvertre-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 6,
Publ. 445260). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3359 vom 24.05.2005
(02857742 / CH-247.1.000.381-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lilinet Carlos Pires Freisedelo, à Corminboeuf, La
Vernaz 11, CH-217-3533416-1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Pires Freixedelo Carlos Alberto, du Portugal, à Cormin-
boeuf. Objet: maintenance, entretien et nettoyages pour le bâti-
ment, y compris multi services. 
Journal no 2243 du 24.05.2005
(02858806 / CH-217.3.533.416-1)

                    

■ Markus Leist, Ihr Bauplaner, in  Gurm els, Guschel-
muth, Riedfeld 31, CH-217-3533420-0. Neue Einzelfirma. Inha-
ber: Leist Markus Edwin, von Oberbipp, in Guschelmuth mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Projektierung, Ausführungsplanung und
Bauleitung von Hochbauten. Dienstleistungen im Bereich EDV
und Grafik für Architekten, Planer und Liegenschaftsverwaltun-
gen. Leist-Luder Franziska Beatrice, von Oberbipp und Bern, in
Guschelmuth, zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2244 vom 24.05.2005
(02858846 / CH-217.3.533.420-0)

                    

■ meyer bauleitung + architektur GmbH, in Frä-
s c h e l s , Hauptstrasse 36, CH-217-3533412-9. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 20.05.2005. Zweck: Aus-
führen von Bauleitungs-, Architektur-, Planungs- und General-
unternehmungsaufträgen, Erbringen von Dienstleistungen, ins-
besondere im Bausektor, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Ver-
mittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Meyer
Stefan, von Roggwil (BE), in Fräschels, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Meyer Franziska, von Roggwil (BE), in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Meyer Stefan mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2245 vom 24.05.2005
(02858848 / CH-217.3.533.412-9)

                    

■ MONEY STAR S.A., à For el  (FR), Les Planches 144, c/o
ABH Fiduciaire Sàrl, CH-217-3533402-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03.05.2005 et Avenant du 18.05.2005. But: tous
services financiers, de gestion de patrimoine, comptables et d’ex-
pertise comptable, fiscaux, de gestion, d’organisation et d’aide à
la constitution de sociétés ou d’associations. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Bossard Marc, de Zoug, à Forel (FR), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Régis S.A. Société fidu-
ciaire, à Fribourg. 
Journal no 2246 du 24.05.2005
(02858860 / CH-217.3.533.402-8)

                    

■ NS Record Genoud, à Attalens, Chemin de la Mulla 26,
CH-217-3533408-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Genoud Michaël, de Remaufens, à Attalens. Objet: vente, instal-
lation et location d’appareils multimédias. 
Journal no 2247 du 24.05.2005
(02858866 / CH-217.3.533.408-1)

                    

■ Pestana Azevedo Tony Peinture, à Attalens, Grand-
Rue 33, CH-217-3533414-5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Pestana Azevedo Joao Antonio, dit Tony, du Portugal, à At-
talens. Objet: entreprise de plâtrerie et peinture. 
Journal no 2249 du 24.05.2005
(02858876 / CH-217.3.533.414-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Marti AG, in M urten, CH-217-0530255-3, Betrieb einer
Transport-, Entsorgungsunternehmung, usw. (SHAB vom
07.11.1995, p. 6107). Marti Beat, Präsident; Marti Ueli, Verwal-
tungsratsmitglied, jetzt wohnhaft in Peseux, zeichnen beide neu
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2251 vom 24.05.2005
(02858922 / CH-217.0.530.255-3)

                    

■ Caferama S.A., à Prez-ver s-Noréaz, CH-217-1002069-
7, le commerce de café. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Siège transféré
à B e l f a u x , Route du Châno 16, c/o Ergoma S.A.. Statuts modifiés
le 20.05.2005. Stammler Françoise n’est plus administratrice uni-
que, sa signature est radiée. Merkli Roger, de Lausanne, à Lutry,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Granieri Sylvie, de
Sion, Nax et Vernamiège, à Pully. Adresse administrative avenue
du Grey No 49 à Lausanne, est radiée. 
Journal no 2252 du 24.05.2005
(02858934 / CH-217.1.002.069-7)

                    

■ KIM Organisation Sàrl, précédemment à Montreux,
CH-550-1039636-4 (FOSC du 17.05.2005, p. 15). Siège transféré
à L a   To u r- d e - Tr ê m e , Rue de l’Ancien Comté 33. Statuts ori-
ginaires du 13.05.2004, modifiés le 03.05.2005 (dern. mod.). But:
prestations de management de projets incluant formations, coa-
chings, direction de projets, et commercialisation de logiciels. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en nature
déjà inscrit: Selon contrat du 15 avril 2004: un véhicule, un ordi-
nateur et du matériel de cours pour CHF 14’000.–, somme impu-
tée sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Associés:
Carrel Daniel, de Siviriez, à Montreux, inscrit, avec une part de
CHF 20’000.–. Gérant: l’associé Carrel Daniel, inscrit, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2242 du 24.05.2005
(02858798 / CH-550.1.039.636-4)

                    

■ MB Moderne Bauelemente (Schweiz) AG, in Plaffe-
i e n , CH-217-0630622-7, Import, Export sowie Handel mit Bau-
elementen und Waren aller Art, usw. (SHAB vom 15.10.2001, p.
8019). ITAG, Investment und Treuhand AG ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in
Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2253 vom 24.05.2005
(02858938 / CH-217.0.630.622-7)

                    

■ Metraber SA, à Fribourg, CH-217-0134936-8, réaliser
toutes opérations ressortissant au domaine de la promotion im-
mobilière, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1214). Nouvelle adresse:
Route de Villars 37, c/o MacWester Invest S.A.. Giraud Jean-Claude,
vice-président inscrit, est maintenant domicilié à Myloi (G), et
Baillif Claude, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié à De-
lémont. ECA Expert comptables associés n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 2254 du 24.05.2005
(02858940 / CH-217.0.134.936-8)

                    

■ newPeople netWorks, Andrea Tschann, in Munte-
l i e r , CH-217-1002515-0, Network Marketing, Direktvertrieb mit
Nahrungskräutern, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 29.09.2003, p.
6). Neue Geschäftsfirma: newPeople netWorks, Andrea
Giuliana ROMA
. Die eingetragene Inhaberin Tschann Andrea
heisst nun Roma Andrea Giuliana. 
Tagebuch Nr. 2255 vom 24.05.2005
(02858942 / CH-217.1.002.515-0)

                    

■ Orthopédie Jürg S.A., à Fribourg, CH-217-0134916-1,
exploitation d’un atelier orthopédique, etc. (FOSC du 13.08.2001,
p. 6189). Nouvelle raison sociale: Orthoconcept SA. Statuts
modifiés sur ce point et sur un autre point non soumis à publica-
tion le 18.05.2005. Hefti Jürg, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Hefti Christian, secrétaire inscrit, est nommé pré-
sident, et Bertschy Frédéric, de Fribourg, à Ecuvillens, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire
Maurice Felder SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2256 du 24.05.2005
(02858950 / CH-217.0.134.916-1)

                    

■ Parc avicole Sàrl, à Vuadens, CH-217-0441414-5, explo-
itation d’une entreprise de production et de commerces d’oeufs de
poules, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8288). Nouvelle raison so-
ciale: JMS Terrassement Sàrl. Siège transféré à P o n t - e n -
O g o z , Avry-devant-Pont, Les Bugnons 70. Nouveau but: tous tra-
vaux de génie civil, notamment terrassements, fouilles, nivelages,
aménagements. Statuts modifiés le 12.05.2005. Sottas Christine,
associée gérante inscrite, Sottas Jean-Marie, associé gérant inscrit,
et Sottas Ludovic, associé inscrit, sont tous trois maintenant do-
miciliés à Avry-devant-Pont. 
Journal no 2257 du 24.05.2005
(02858956 / CH-217.0.441.414-5)

                    

■ PCB Management S.A., précédemment à Saint-Imier,
CH-073-3015151-6 (FOSC du 01.07.2003, p. 5). Siège transféré à
C u g y   ( F R ) , Vesin, Route d’Aumont. Statuts originaires du
18.06.2003, modifiés le 12.05.2005. But: représentation de diverses
compagnies ou institutions d’assurances; diffusion, représenta-
tion et vente de tous produits d’assurance et bancassurances; au-
dits, expertises, gestion et conseils dans le domaine de l’assurance

privée et sociale; fiducie en assurances; conseils spécialisés en rap-
port avec l’organisation de manifestations privées ou publiques,
sportives, artistiques, culturelles ou commerciales. La société peut
acheter et vendre des immeubles, exécuter leur courtage et gé-
rance; exercer toute activité financière, commerciale ou industri-
elle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Ap-
port en nature et reprise de biens déjà inscrit: la société reprend,
selon contrat d’apports en nature du 05.06.2003 et liste d’inven-
taire au 01.06.2003, de Ding Emmanuel des véhicules automobi-
les (1 Opel Corsa C12, modèle 2001 et 1 Alfa Roméo 156 2.5 V6
24V, modèle 2001) acceptés pour le prix de CHF 45’000.–, de Said
Abi et Probst Evelyne du matériel de bureau et matériel informa-
tique, acceptés pour le prix de CHF 70’000.–, soit au total des ap-
ports acceptés pour le prix de CHF 115’000.–, en échange duquel
100 actions au porteur de CHF 1’000.– sont émises, entièrement
libérées; le solde de CHF 15’000.– constituant une créance des ap-
portants envers la société. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Probst
Evelyne, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Ding Emmanuel, de Nuvilly, à Vesin, est nommé adminis-
trateur unique, vec signature individuelle. Réviseur déjà inscrit:
LOSIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 2248 du 24.05.2005
(02858874 / CH-073.3.015.151-6)

                    

■ Pierre Meyer Sàrl, à Bulle, CH-217-0441411-3, exploita-
tion d’une entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du
12.07.1999, p. 4727). Nouvelle raison sociale: ABH Fiduciaire
Sàrl
. Siège transféré à F o r e l  ( F R ) , Les Planches 144. Nouveau
but: tous services financiers, de gestion de patrimoine, comptables
et d’expertise comptable, fiscaux, de gestion, d’organisation et
d’aide à la constitution de sociétés ou d’associations, achat, vente,
importation, exportation, fabrication, production et transforma-
tion de tous objets, création, acquisition, exploitation de fonds de
commerce, ainsi que domiciliation de sociétés. Simon-Vermot De-
nis et Simon-Vermot Jacqueline ne sont plus associés par suite de
cession de leur part de CHF 40’000.– et de CHF 10’000.– à Habsch
Remy, de Belgique, à Hodeige (B), qui devient associé avec une
part de CHF 48’000.– et à Himour Nabila, de France, à Roubaix
(F), qui devient associée avec une part de CHF 2’000.–, sans sig-
nature. Statuts modifiés le 18.05.2005 sur ces points et sur d’autres
points non soumis à publication. Gérants: Simon-Vermot Denis
et Simon-Vermot Jacqueline ne sont plus gérants, leur signature
est radiée. L’associé Habsch Remy et Bossard Marc, de Zoug, à Forel
(FR) sont nommés gérants, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2258 du 24.05.2005
(02858968 / CH-217.0.441.411-3)

                    

■ Praz Riond S.A. Domdidier, à Domdidier, CH-217-
0230011-9, l’achat, la vente, la construction et l’exploitation
d’immeubles à caractère social en Suisse, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 4). Chardonnens Jean n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Pochon Pascal, de Dompierre (FR), à Dompierre (FR). 
Journal no 2259 du 24.05.2005
(02858972 / CH-217.0.230.011-9)

                    

■ PRISCY CONSULTING S.A., à Marly, CH-217-0138426-0,
tous services aux entreprises et aux particuliers, etc. (FOSC du
09.08.2004, p. 5). Siège transféré à F o r e l   ( F R ) , Les Planches
144, c/o ABH Fiduciaire Sàrl. Transformation des 5 actions de CHF
20’000.–, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
Statuts modifiés le 18.05.2005. Capital-actions actuel: CHF
100’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Bos-
sard Marc, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Fo-
rel (FR). 
Journal no 2260 du 24.05.2005
(02858980 / CH-217.0.138.426-0)

                    

■ Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0131096-3, création, développement, fabrication, achat,
stockage, promotion, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 7). Inscription
de la succursale de Buttes au registre du commerce du canton de
Neuchâtel (FOSC du 19.05.2005, p. 11). 
Journal no 2261 du 24.05.2005
(02858982 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ S.I. Les Alpettes, à Vaulruz, CH-217-0430358-9,
construction, acquisition, vente, gérance de tous immeubles.
(FOSC du 07.03.2002, p. 7). Pasquier Paul-André n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Schroeter Pierre, de Fétigny,
à Vaulruz, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 2263 du 24.05.2005
(02859022 / CH-217.0.430.358-9)

                    

■ SAGA Productions Sàrl, précédemment à Lausanne,
CH-550-1034456-6 (FOSC du 22.05.2003, p. 14). Siège transféré
à F r i b o u r g , Route de la Fonderie 8C. Statuts originaires du
07.05.2003, modifiés le 20.05.2005. But: production et réalisation
de films et de tout produit audiovisuel, sur tous supports, notam-
ment pour le cinéma et la télévision; achat, vente, distribution et
exploitation de films et de tout produit audiovisuel. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC.
Bessir Jean-Paul n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 1’000.– à, Boner Robert, de Malans, à Lausanne, associé
déjà inscrit, dont la part de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–.
Bessir Jean-Paul n’est plus gérant, sa signature est radiée. Gérant:
Boner Robert, gérant déjà inscrit, avec signature individuelle. 
Journal no 2250 du 24.05.2005
(02858916 / CH-550.1.034.456-6)

                    

■ Servissimmo Sàrl, à Châbles, CH-217-3531805-0, effec-
tuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opé-
rations d’investissement, etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 5). Siège
transféré à E s t a v a y e r- l e - L a c, Sous le Château 55. Statuts mo-
difiés le 18.05.2005. Nouveau libellé du but: effectuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investis-
sement, de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude,
de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur et
de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réa-
liser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de tra-
vaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous
travaux de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des élé-
ments de construction et des installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes; réfection et vente de bateaux et de voiles,
ainsi que l’accastillage. Elle exploitera ce domaine sous le nom

’Voiles service’. Créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique
ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales,
mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Inscription d’une enseigne: ’Voiles service’. Ruffieux
Daniel n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
1’000.– à Mazza Romina Angela, associée gérante inscrite, main-
tenant domiciliée à Estavayer-le-Lac, dont la part de CHF 19’000.–
est portée à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 18.05.2005. Gérant:
Ruffieux Daniel n’est plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 2262 du 24.05.2005
(02859016 / CH-217.3.531.805-0)

                    

■ Verein des evangelischen Vereinshauses für Frei-
burg
, in F r i b o u r g , CH-217-0160002-7, procurer à la paroisse
évangélique libre ainsi qu’à la Croix-Bleue, si elle le désire, contre
rétribution, les locaux à elles nécessaires pour tenir leurs réunions,
de même que procurer un logement au prédicateur de celle-là.
(SHAB vom 15.10.2001, p. 8019). Sitzverlegung nach: D ü d i n -
g e n , Bonnstrasse 18. Neuer Name: Verein des Evangeli-
schen Vereinshauses der Freien Evangelischen Ge-
meinde Düdingen-Freiburg
. Neuer Zweck: Der Freien Evan-
gelischen Gemeinde die Räumlichkeiten für die Anlässe zur Ver-
fügung zu stellen. Dem Prediger resp. Pfarrer eine Wohnung zu
verschaffen. Neue Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag. Die Mitglie-
der sind von aller persönlicher Haftung entlastet. Statuten geän-
dert am 17.03.2005 über diese Punkte und über nicht publikati-
onspflichtige Tatsachen. Aebi Rosmarie, Kassierin, ist zurückge-
treten, ihre Unterschrift ist erloschen. Kromer Hans-Martin, Mit-
glied, ist neu Präsident; Stalder Andreas, bisher Präsident, ist neu
Sekretär; Kropf Karin ist nicht mehr Sekretärin, bleibt aber Mit-
glied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Eintragun-
gen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 2264 vom 24.05.2005
(02859342 / CH-217.0.160.002-7)

                    

■ ZOLLHAUS LOGISTIK AG, in Plaffeien, CH-217-
0630799-4, die Leitung, die Geschäftsführung und das Manage-
ment von anderen Unternehmen. (SHAB vom 15.10.2001, p.
8019). ITAG, FJT Investment und Treuhand AG ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA,
in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2265 vom 24.05.2005
(02859064 / CH-217.0.630.799-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABH Fiduciaire, Bossard Marc, à Forel (FR), CH-217-
1001820-6, expertise comptable, domiciliation de sociétés, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 10.03.2005, p. 6). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2266 du 24.05.2005
(02859070 / CH-217.1.001.820-6)

                    

■ B. Riedo Marketing, in Gu rmels, CH-217-1002153-8,
Verkauf von diversen Reklameartikeln. Einzelfirma. (SHAB vom
31.01.2005, p. 8). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2267 vom 24.05.2005
(02859072 / CH-217.1.002.153-8)

                    

■ BRASIL VOYAGES, Guimaraes Santos, à Fribourg,
CH-217-1002411-6, exploitation d’une agence de voyages, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2268 du 24.05.2005
(02859076 / CH-217.1.002.411-6)

                    

■ L.D. Transports Daniel Leibzig, à M ar ly, CH-217-
0110297-0, transports de choses. Entreprise individuelle. (FOSC
du 22.04.2005, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2269 du 24.05.2005
(02859080 / CH-217.0.110.297-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Civitillo A. - Protection et sécurité, à Lancy, chemin
des Palettes 31, CH-660-1100005-3. Titulaire: Civitillo Alessandra,
de Carouge, à Lancy. Objet: installation et entretien de tout système
concernant la sécurité et protection des personnes et des biens. 
Journal no 6232 du 24.05.2005
(02857874 / CH-660.1.100.005-3)

                    

■ Futur Actifs Holding Sàrl, à Lancy, route de Chancy 28,
c/o Silvia Wermeille, CH-660-0901005-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.04.2005. But: acquisition, in-
vestissement et prise de participations dans toutes sociétés sous
toutes formes, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE;
analyses, conseils et exécution de mandats en matière de recher-
ches de financements et placements bancaires ou d’assurances
ainsi qu’en matière de gestion financière, industrielle, immobi-
lière ou commerciale, négoce de papiers valeurs; achats, locations,
reprises et ventes de droit de biens meubles et accessoirement in-
termédiation, commerce, import-export, distribution de matières
premières et produits finis. Capital: CHF 20’000. Associés: Talbot
Catherine, de France, à Lancy, pour une part de CHF 15’000, Gui-
raud Grégory, de France, à Toulon, F, Guiraud Jean-Pierre, de
France, à Annemasse, F, Guiraud Nicolas, de France, à Marseilles,
F, Requet Julien, de France, à Gaillard, F, et Requet Mélanie, de
France, à Annemasse, F, tous les cinq pour une part de CHF 1’000
chacun. Gérants: Matus Guillaume, de France, à Chêne-Bouge-
ries, et l’associée Talbot Catherine, tous deux avec signature col-

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

lective à deux; les autres associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 6234 du 24.05.2005
(02857896 / CH-660.0.901.005-9)

                    

■ INCARD SALES AND MARKETING S.A., à Genève, rue
du Rhône 65, CH-660-1104005-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.05.2005. But: toutes activités en relation avec la recher-
che, le développement, la production, le marketing et la vente de
software et autres composants et équipements dans le domaine
électronique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre
recommandée s’ils sont connus. Administration: Cavallo Simone,
d’Italie, à Caserta, I, président et délégué, Arlati Mario, d’Italie, à
Collonge-Bellerive, vice-président, et Guibert François, de France,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6235 du 24.05.2005
(02857900 / CH-660.1.104.005-0)

                    

■ MGM Conseils Sàrl, à Vernier, avenue du Lignon 75, CH-
660-1092005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.05.2005. But: conseils et courtage dans le domaine ban-
caire, mise en contact intermédiaire avec tout organe bancaire ou
de crédit pour l’octroi de crédit, courtage en assurance. Capital:
CHF 20’000. Associés: Mastroianni Pasquale, d’Italie, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Gex-Mastroianni Vincenza, de Ca-
rouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Mastroianni Pasquale avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6236 du 24.05.2005
(02857902 / CH-660.1.092.005-1)

                    

■ OSTODIS SA, à Genève, rue Le-Corbusier 8, CH-660-
1091005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.05.2005. But:
achat, vente, fabrication en gros, commerce de produits dans le
domaine pharmaceutique, médical, para-médical, notamment
dans le domaine de l’orthopédie, ainsi que direction de projets liés
à ce genre de produits. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Muller Mireille, de et à Winterthur, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 6237 du 24.05.2005
(02857906 / CH-660.1.091.005-3)

                    

■ Starpel Sàrl, à Lancy, avenue Eugène-Lance 64, CH-660-
1099005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.05.2005. But: achat, vente et exploitation d’établissements pu-
blics tels que cafés, restaurants, brasseries, pubs, bars et discothè-
ques. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: selon contrat du
19.05.2005, fonds de commerce de l’établissement exploité à
l’enseigne ’Brasserie Europraille’, sis à Lancy, avenue Eugène-
Lance 64, soit matériel et mobilier d’exploitation, goodwill, pour
le prix de CHF 280’000. Associés: Pellegrini Alain, de France, à
Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF 19’000, et Pellegrini Ma-
rie-Claude, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rants: Gaudin David Joseph, de et à Ayent, et l’associé Pellegrini
Alain, avec signature individuelle; l’associée Pellegrini Marie-
Claude n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6238 du 24.05.2005
(02857910 / CH-660.1.099.005-9)

                    

■ Tasyürek, à Carouge  (GE), place du Temple 1, CH-660-
1095005-0. Titulaire: Tasyürek Kemal, de Turquie, à Köniz. Objet:
café restaurant snack kebab à l’enseigne ’LOKMA’S’. 
Journal no 6239 du 24.05.2005
(02857914 / CH-660.1.095.005-0)

                    

■ Tayfur Yavuz, à Genève, rue Liotard 50, CH-660-1103005-
2. Titulaire: Tayfur Yavuz, de Turquie, à Renens. Objet: café re-
staurant à l’enseigne ’Servette Kebab’. 
Journal no 6240 du 24.05.2005
(02857920 / CH-660.1.103.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A B I Administration de Biens Immobiliers SA, à
G e n è v e , CH-660-0769000-3, régie d’immeubles, etc. (FOSC du
24.12.2004, p. 8). La procuration de Gili Laurence est radiée. 
Journal no 6241 du 24.05.2005
(02857922 / CH-660.0.769.000-3)

                    

■ ABN Informatique Sàrl, à On ex, CH-660-0771003-8, tra-
vaux et interventions informatiques (FOSC du 16.04.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: ABN MegaVision Sàrl. Statuts modi-
fiés le 18.05.2005. Nouveau but: import, export, location et com-
merce de films DVD, CD, jeux vidéo, multimédias et de leurs pro-
duits dérivés, de matériel informatique et toutes fournitures de bu-
reau, ainsi qu’exploitation de commerces, notamment DVD-club,
cafés, salles de jeux, tabacs-journaux et prêt-à-porter; fourniture
de conseils, enseignement, conception, développement, commer-
cialisation, installation et maintenance dans le domaine infor-
matique; prise de participations dans toutes entreprises commer-
ciales, financières, industrielles ou autres, à l’exclusion des opé-
rations prohibées par la LFAIE. 
Journal no 6242 du 24.05.2005
(02857926 / CH-660.0.771.003-8)

                    

■ ACADEMY FOR YOUNG TENNIS PLAYERS SA, à
G e n è v e , CH-660-1605004-5, enseignement, promotion, com-
merce, activités financières et prestations de services en rapport
avec le sport du tennis (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Nouvelle raison
sociale: Natarajan Holding Trust Company SA. Nouveau
but: acquisition, détention et gestion de participations dans toute
entreprise, à l’exclusion de biens immobiliers ou de participations
immobilières en Suisse, soit une activité holding exclusivement,
la société n’ayant qu’une activité administrative en Suisse. Statuts
modifiés le 18.05.2005. Tripet Marc-Hubert n’est plus administ-

rateur; ses pouvoirs sont radiés. Rognon Raphaël Natarajan, de
Montalchez, à Saint-Aubin-Sauges, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6243 du 24.05.2005
(02857928 / CH-660.1.605.004-5)

                    

■ Ali Guzel, à Genève, CH-660-1820998-5, vente de spéciali-
tés orientales ainsi que boissons à l’enseigne ’Kebabus’ (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 07.03.2005. 
Journal no 6244 du 24.05.2005
(02857932 / CH-660.1.820.998-5)

                    

■ Ali Güzel, à Genève, CH-660-1091004-8, exploitation d’un
snack, kebab à l’enseigne ’Datman Snach’ (FOSC du 24.05.2004,
p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 07.03.2005. 
Journal no 6245 du 24.05.2005
(02857934 / CH-660.1.091.004-8)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0186988-2 (FOSC du 08.04.2005, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Escobar Saud Alex, du Brésil, à Genève, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Astorquia
Luis, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 6246 du 24.05.2005
(02857936 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 22.12.2004,
p. 9). Signature collective à deux a été conférée à McLuckie Stuart,
de Grande-Bretagne, à Versoix, Ottenritter Catrin, de Grande-Bre-
tagne, à Corsier, et Vinzia Sandra Tatiana, de Colombie, à Genève. 
Journal no 6247 du 24.05.2005
(02857940 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ BCB asset management SA, à Genève, CH-660-0514998-
4, opérations d’investissements, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 5).
Les pouvoirs de Stalder Alfred sont radiés. 
Journal no 6248 du 24.05.2005
(02857942 / CH-660.0.514.998-4)

                    

■ bioMérieux (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0144987-0,
assurer l’activité du groupe bioMérieux, etc. (FOSC du 28.07.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue Blanc 53. 
Journal no 6249 du 24.05.2005
(02857944 / CH-660.0.144.987-0)

                    

■ Blue-Berry Boutique Sàrl, à Genève, CH-660-1645004-
2, commerce, importation, exportation, etc. (FOSC du 10.08.2004,
p. 5). La société exploite également une boutique de prêt-à-porter,
sis rue Leschot 3. 
Journal no 6250 du 24.05.2005
(02857948 / CH-660.1.645.004-2)

                    

■ Challenge Optimum SA, à Genève, CH-660-0333979-8,
conseil au management et formation, etc. (FOSC du 07.02.2005,
p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Balme David,
de France, à Genève, directeur. 
Journal no 6251 du 24.05.2005
(02857950 / CH-660.0.333.979-8)

                    

■ Diffinco SA, à Carouge (GE ), CH-660-0582992-6, com-
mercialisation de produits et services dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). ’Hunziker Associates SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Hunziker Révisions SA, à
Genève. 
Journal no 6252 du 24.05.2005
(02857952 / CH-660.0.582.992-6)

                    

■ Dixcart Corporate Services Sàrl, à Genève, CH-660-
1866996-6, assister et conseiller en matière de formation de soci-
étés, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Magell Alexander Jonathan,
de Grande-Bretagne, à Sark, CI GB, a été nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6253 du 24.05.2005
(02857954 / CH-660.1.866.996-6)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1532997-7, entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 22.12.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: EFG Bank. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: EFG Bank, Succursale de Genève. Les pou-
voirs de de Freitas Pierre-Edouard sont radiés. Bernard François,
de France, à Genève, directeur adjoint, signe collectivement à
deux. Cabrera Romy, des USA, à Genève, et Jacot Christophe, de
Genève, à Chêne-Bougeries, signent par procuration, collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Ensenat Jaime, d’Espagne, à Genève,
sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Donoso Christian, du Canada, à
Lausanne, et Iacconi-Lindqvist Marie, de Suède, à Veyrier. 
Journal no 6254 du 24.05.2005
(02857958 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Espace Vert Concept Sàrl, à Vernier, CH-660-2501003-
8, entreprise dans les domaines de l’horticulture et les aménage-
ments extérieurs (FOSC du 12.10.2004, p. 6). de Almeida Ferreira
Jorge et Silva Bicho David ne sont plus associés; leurs parts de CHF
12’000 et CHF 8’000 ont été cédées à concurrence de CHF 1’000 à
da Costa Antonio Lourenço, du Portugal, à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 19’000 à da
Costa Claudia, du Portugal, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 19’000. Statuts modifiés le 12.05.2005 de Almeida Fer-
reira Jorge n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’as-
socié da Costa Antonio Lourenço avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6255 du 24.05.2005
(02857962 / CH-660.2.501.003-8)

                    

■ Etrali (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0309990-6 (FOSC
du 11.08.2004, p. 6). Hayoz Roland et Mainet Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6256 du 24.05.2005
(02857964 / CH-660.0.309.990-6)

                    

■ Exotiqua SA, à Genève, CH-660-0421998-5, gestion, achat,
vente d’établissement public, service traiteur à domicile (FOSC du
16.03.2005, p. 6). Nouveau siège: B e l l e v u e , route de Lausanne
325. Statuts modifiés le 17.05.2005. 
Journal no 6257 du 24.05.2005
(02857966 / CH-660.0.421.998-5)

                    

■ FINANCIAL SOFTWARE GROUP (FSG) SA, à Genève,
CH-660-1151992-9, conception et promotion de services, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). Signature individuelle a été conférée
à Ratnavale Myron, du Grand-Saconnex, à Genève. 
Journal no 6258 du 24.05.2005
(02857970 / CH-660.1.151.992-9)

                    

■ Financial Software Solutions SA, à Genève, CH-660-
0707002-4, fourniture de services informatiques, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Ratna-
vale Myron, du Grand-Saconnex, à Genève. 
Journal no 6259 du 24.05.2005
(02857972 / CH-660.0.707.002-4)

                    

■ Fondation Habib Kayaleh, précédemment à Crans-
p r è s - C é l i g n y , CH-550-0141781-3 (FOSC du 23.04.1988, p.
1616). Statuts originaires du 23.03.1988. Nouveau siège:
G e n è v e , place des Bergues 3. But modifié: en relation avec la ’Ka-
yaleh Violin Academy’, développer et assurer le rayonnement de
cette école, la soutenir et la rendre accessible à de jeunes musiciens
qui, sans son concours, ne pourraient bénéficier de ses prestations.
Nouveaux statuts du 09.05.2005. Administration: conseil de fon-
dation. Les pouvoirs de Gounod Jean-Pierre, Gounod Solange, Gri-
vel Daniel, van den Bergh Marcelle, de Vries Mary, et Pavillon Jean,
jusqu’ici membres du conseil de fondation, sont radiés. Signature
collective à deux de Klaas Alberto (nouveau), d’Allemagne, à Cop-
pet, président, Campanelli Silvia (nouvelle), de Binn, à Plan-les-
Ouates, secrétaire, Sagone Luca (nouveau), d’Italie, à Genève, tré-
sorier, Kayaleh Habib, de Villars-Burquin, à Crans-près-Céligny, et
Kayaleh Ingrid, de Villars-Burquin, à Crans-près-Céligny, tous
membres du conseil de fondation. Nouvelle autorité de surveil-
lance: Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 6233 du 24.05.2005
(02857894 / CH-550.0.141.781-3)

                    

■ Franco Ficcaglia, à Genève, CH-660-1235997-6, Restau-
rant à l’enseigne ’Urania Genève Sport’ (FOSC du 12.08.1997, p.
5762). Le titulaire exploite un second établissement à l’enseigne
’La Novità’, à Genève, rue des Eaux-Vives 63. 
Journal no 6260 du 24.05.2005
(02857978 / CH-660.1.235.997-6)

                    

■ G.E. Toiture, Muji Enver, à C arouge  (GE), CH-660-
1038005-3, toiture, fumisterie, ferblanterie (FOSC du , p. ). Nou-
velle raison de commerce: GE Toiture, Muji Enver
Journal no 6261 du 24.05.2005
(02857982 / CH-660.1.038.005-3)

                    

■ GENERALE-BEAULIEU IMMOBILIERE SA, à Genève,
CH-660-1073999-0, acquisition, exploitation, location, construc-
tion et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.02.2002, p.
5). Lalive d’Epinay Catherine n’est plus administratrice, ses pou-
voirs sont radiés. Arroyo Jésus, de et à Genève, Brunschwig Nicolas,
de Genève, à Vandoeuvres, Stahler Luc-Alain, de Genève, à Trélex,
et Stepczynski Marian, de Schaffouse, à Carouge, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6262 du 24.05.2005
(02857990 / CH-660.1.073.999-0)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, CH-660-
0003887-7, société anonyme (FOSC du 18.02.2005, p. 6). La pro-
curation de Tornare Jean-Marie et Vonaesch Thomas est radiée. 
Journal no 6263 du 24.05.2005
(02857992 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ HealthNet SA, à Gen ève, CH-660-1098004-2, exploitation
d’un établissement médical (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.05.2005. 
Journal no 6264 du 24.05.2005
(02857994 / CH-660.1.098.004-2)

                    

■ Hewlett-Packard Trading Sàrl, à Meyrin, CH-660-
2052003-2, achat, vente et distribution d’appareils, etc. (FOSC du
13.05.2004, p. 7). Bornibus François n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Zadak Jan, de République Tchèque, à Jesenice, CZE, a
été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6265 du 24.05.2005
(02857996 / CH-660.2.052.003-2)

                    

■ IDM Images de Marque SA, à Genève, CH-550-
0167897-7, achat, vente, importation et exportation d’articles et
d’accessoires vestimentaires et de mode, etc. (FOSC du 07.11.2003,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Lugano, la société a été
inscrite au registre du commerce de Lugano (FOSC du 19.05.2005,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 6298 du 24.05.2005
(02858072 / CH-550.0.167.897-7)

                    

■ Jean Simonin SA, à Genève, CH-660-0442984-1, achat,
vente, courtage, régie d’immeubles, etc. (FOSC du 24.12.2004, p.
9). La procuration de Gili Laurence est radiée. 
Journal no 6266 du 24.05.2005
(02857998 / CH-660.0.442.984-1)

                    

■ Joao Francisco, à Genève, CH-660-9001004-2, café-re-
staurant à l’enseigne ’Lusitano’ (FOSC du 11.08.2004, p. 6). La
procuration de Lushino Michael est radiée. 
Journal no 6267 du 24.05.2005
(02858000 / CH-660.9.001.004-2)

                    

■ JT International SA, à Genève, CH-660-1989999-7, fab-
rication et vente de produits de tabac, etc. (FOSC du 09.02.2005,
p. 9). La procuration de Enright Patrick est radiée. Mulvey Mark
est maintenant domicilié à Reignier, F. Signature collective à deux
a été conférée à Alonso Ilona, de et à Commugny, Andreeva Guer-
gana, de Bulgarie, à Genève, Ferguson Michael, des USA, à Col-
longe-Bellerive, Murphy Patrick, d’Irlande, à Genève, Pulverma-

cher Christine, de Genève, à Commugny, Shioji Tatsuo, du Japon,
à Genève, Swift Thimothy, des USA, à Bernex, et Van Ramselaar
Robert, des Pays-Bas, à Bolligen. 
Journal no 6268 du 24.05.2005
(02858002 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Lacraz, Côté Nature, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1792002-9, paysagiste jardins privés et urbains, etc. (FOSC du
21.06.2004, p. 8). Par jugement du 12.05.2005, le Tribunal de pre-
mière instance a révoqué le jugement de faillite prononcé le
02.12.2003. 
Journal no 6269 du 24.05.2005
(02858008 / CH-660.1.792.002-9)

                    

■ M.C.R. Rénovation Sàrl, à Genève, CH-660-1934000-7,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du
08.02.2005, p. 7). Adjonction au but: tous travaux de nettoyage;
importation et exportation de matériaux dans les domaines du bâ-
timent et du génie civil. La part de l’associé-gérant Demirci Murat
a été réduite de CHF 11’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence
de CHF 1’000 à Mattuzzi Yves. Üzeyir Altunay n’est plus associé;
sa part de CHF 9’000 a été cédée à Mattuzzi Yves, de France, à Saint-
Cergues, F, nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé
en outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
19.05.2005. 
Journal no 6273 du 24.05.2005
(02858020 / CH-660.1.934.000-7)

                    

■ Man Services Sàrl, à Genève, CH-660-1818998-2, loca-
tion de services, notamment dans le domaine du déménagement
et de la manutention (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Nouveau but:
exploitation d’une entreprise de déménagements, transports et
manutention ainsi que location de services. Statuts modifiés le
19.05.2005. L’associée-gérante Da Costa Emilia est maintenant
domiciliée à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 6270 du 24.05.2005
(02858014 / CH-660.1.818.998-2)

                    

■ Manuel Olmos, à Laconnex , CH-660-1503997-7, exploi-
tation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 14. Le titulaire n’exploite
plus le café-restaurant à l’enseigne ’Chez le Docteur’. Le titulaire
est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 6271 du 24.05.2005
(02858016 / CH-660.1.503.997-7)

                    

■ Market-In SA, à C ollonge-Bellerive, CH-660-1506000-
4, exploitation de magasins d’alimentation, etc. (FOSC du
25.07.2000, p. 5094). Sandri Claudio n’est plus administrateur, en
revanche il reste directeur et signe désormais collectivement à
deux avec un administrateur. 
Journal no 6272 du 24.05.2005
(02858018 / CH-660.1.506.000-4)

                    

■ MCT Wealth Management SA, à Genève, CH-660-
1267004-2, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
12.10.2004, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6274 du 24.05.2005
(02858022 / CH-660.1.267.004-2)

                    

■ MJ-Bat constructions et rénovations Sàrl, à  Vernier,
CH-660-9406004-3, exploitation d’une entreprise générale du bâ-
timent (FOSC du 12.10.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: MC-
Bat constructions et rénovations Sàrl
. Correia Magalhaes
Antonio et de Almeida Ferreira Jorge ne sont plus associés ni gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 12’000 et
8’000 respectivement ont été cédées à concurrence de CHF 1’000
à da Costa Antonio Lourenço, du Portugal, à Genève, nouvel as-
socié pour une part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 19’0000
à da Costa Claudia, du Portugal, à Genève, nouvelle associée pour
une part de CHF 19’000. Statuts modifiés le 12.05.2005. Gérant:
l’associé da Costa Antonio Lourenço avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6275 du 24.05.2005
(02858024 / CH-660.9.406.004-3)

                    

■ Papirec SA, à Lancy, CH-660-0337977-8, achat, vente, trai-
tement et transformation du papier de récupération, etc. (FOSC
du 13.01.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Moudon. 
Journal no 6276 du 24.05.2005
(02858026 / CH-660.0.337.977-8)

                    

■ Pedro Pastor, à Thônex , CH-660-0527000-4, atelier de
sertissage, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). L’inscription no
2580 du 02.03.2000 (FOSC du 08.03.2000 p. 1593) est rectifiée en
ce sens que le titulaire porte le nom de Pastor Pedro-Gonzalo, et
non pas Pastor Pedro. 
Journal no 6277 du 24.05.2005
(02858028 / CH-660.0.527.000-4)

                    

■ Pradesir Sàrl, à Genève, CH-550-1014840-2, exploitation
de cafés-restaurants-bars, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519).
L’adresse rue du XXXI-Décembre 41, c/o GF Société Fiduciaire Sàrl
est radiée. 
Journal no 6278 du 24.05.2005
(02858030 / CH-550.1.014.840-2)

                    

■ PRIME INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-2328004-
2, gestion de fortune et toutes activités, etc. (FOSC du 29.12.2004,
p. 9). L’administrateur De Ramon José Maria est nommé directeur
général; il continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue de la Rôtiserie 11. 
Journal no 6279 du 24.05.2005
(02858032 / CH-660.2.328.004-2)

                    

■ Prime Partners SA, à Genève, CH-660-1486998-6, étude
de financements, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 6). Pittet Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les ad-
ministrateurs Mahon Marcel, jusqu’ici vice-président, nommé
président, von Arx Bernhard, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-
président, et Monti Jean-Louis, nommé secrétaire, continuent à si-
gner collectivement à deux. Beuret Denis et Mannisi Federico,
jusqu’ici directeurs, ont été nommés membres du conseil d’ad-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

ministration et continuent à signer collectivement à deux. Hu-
guenin Nicole a été nommée membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 6280 du 24.05.2005
(02858034 / CH-660.1.486.998-6)

                    

■ Rock Bar Sàrl, à Genève, CH-660-1198995-3, exploitation
de cafés, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). L’adresse rue du
XXXI-Décembre 41, c/o GF Société Fiduciaire Sàrl. 
Journal no 6281 du 24.05.2005
(02858036 / CH-660.1.198.995-3)

                    

■ SILSILA SA, à Gen ève, CH-660-2616000-5, ingénierie pour
l’industrie hôtelière et touristique (FOSC du 16.12.2004, p. 9).
Southam Anne et Dorsaz Françoise ne sont plus administratrices;
leurs pouvoirs sont radiés. Moederle John, d’Italie, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6282 du 24.05.2005
(02858038 / CH-660.2.616.000-5)

                    

■ Sogel, à Ver nier, CH-660-0053977-9 (FOSC du 05.04.2005,
p. 9). Les pouvoirs de Nardin Michel, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Tappy Olivier, de Sévery, à La Rippe, membre du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6283 du 24.05.2005
(02858040 / CH-660.0.053.977-9)

                    

■ STADACO Sàrl, à Lancy, CH-660-2144002-4, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du 19.12.2003, p.
8). dos Santos Carvalho Alberto et Correia Paulino ne sont plus
associés; leurs parts de CHF 12’000 et CHF 8’000 respectivement
ont été cédées à concurrence de CHF 1’000 à da Costa Antonio Lou-
renço, du Portugal, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000, et à concurrence de CHF 19’000 à da Costa Claudia, du Por-
tugal, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000.
Statuts modifiés le 12.05.2005. dos Santos Carvalho Alberto n’est
plus gérant; ses pouvoirs de même que la procuration de Correia
Paulino sont radiés. Gérant: l’associé da Costa Antonio Lourenço
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. 
Journal no 6284 du 24.05.2005
(02858042 / CH-660.2.144.002-4)

                    

■ Steria Schweiz AG, succursale à Vernier , CH-660-
0619003-2, commercialisation de solutions et de produits d’en-
treprises, etc. entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du
27.12.2004, p. 12). Nemec Petr, de Thayngen, à Niederlenz, signe
collectivement à deux. 
Journal no 6285 du 24.05.2005
(02858044 / CH-660.0.619.003-2)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, CH-660-0511991-1, exploita-
tion d’une banque ainsi que l’exercice d’une activité de négociant
en valeurs mobilières (FOSC du 10.05.2005, p. 9). Capital-actions
porté de CHF 20’000’000 à CHF 25’000’000 par l’émission de 5’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 25’000’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 20.05.2005. 
Journal no 6286 du 24.05.2005
(02858046 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Toma Transports SA, à Genève, CH-660-0669992-0, ex-
ploitation d’une entreprise de transports (FOSC du 13.03.2003, p.
7). ’Fiduciaire R. Amacker SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA, à Genève. 
Journal no 6287 du 24.05.2005
(02858048 / CH-660.0.669.992-0)

                    

■ Yotasu SA, à Genève, CH-660-1038004-8, exploitation et
gérance d’entreprises, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.05.2005.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Yotasu SA, en
liquidation
. Al-Khereiji Mohamed Y. et Dunand Baudouin ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Ruchonnet Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue Charles-Bon-
net 2, c/o MD Services SA. 
Journal no 6288 du 24.05.2005
(02858050 / CH-660.1.038.004-8)

                    

■ ZAO Consulting MC &amp; C Sàrl, à Genève, CH-660-
0113005-4, organisation d’événements, etc. (FOSC du
24.01.2005, p. 8). Signature collective à deux avec Olivier Moullet
a été conférée à Piaget Cédric, de la Côte-aux-Fées, à Arzier, direc-
teur. 
Journal no 6289 du 24.05.2005
(02858052 / CH-660.0.113.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christa Furrer, à Carouge  (GE), CH-660-0102994-6,
création, diffusion et commerce de vêtements, etc. (FOSC du
02.02.1994, p. 657). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 6290 du 24.05.2005
(02858078 / CH-660.0.102.994-6)

                    

■ Coslaines SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0334984-2, commerce, importation et exportation de matières
premières, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6291 du 24.05.2005
(02858054 / CH-660.0.334.984-2)

                    

■ Cosmorgan SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0199977-2, acquisition, gestion et vente de participations, etc.
(FOSC du 28.06.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 6292 du 24.05.2005
(02858058 / CH-660.0.199.977-2)

                    

■ Extreme Planet SA, Tortola, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0622001-7, activités liées à l’exploitation et
à la gestion des droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
29.03.2001, p. 2340). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 6293 du 24.05.2005
(02858060 / CH-660.0.622.001-7)

                    

■ Federal-Mogul SA, à Genève, CH-660-0974992-8, distri-
bution des produits de la société Federal-Mogul Corporation et de
produits semblables, etc., société dissoute sans liquidation au sens
de l’art. 748 CO, (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6294 du 24.05.2005
(02858062 / CH-660.0.974.992-8)

                    

■ Fondation pour la sauvegarde des monuments ar-
méniens
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0197993-6 (FOSC
du 08.03.1993, p. 1135). Selon décision du département fédéral
de l’intérieur du 08.04.2005 , la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 6295 du 24.05.2005
(02858064 / CH-660.0.197.993-6)

                    

■ GIS M. Hamidi, à Genève, CH-660-1764997-1, agence de
sécurité, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6296 du 24.05.2005
(02858068 / CH-660.1.764.997-1)

                    

■ Herecon SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0170971-4, achat, vente et location de tous immeubles et appar-
tements meublés, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6297 du 24.05.2005
(02858070 / CH-660.0.170.971-4)

                    

■ Litraco Trading and Industry Limited, Dublin, Ge-
neva Branch
, succursale à G e n è v e , CH-660-0569991-2, acti-
vités commerciales et financières internationales. société ayant
son siège principal à Dublin, Irlande (FOSC du 11.10.1995, p.
5611). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6299 du 24.05.2005
(02858074 / CH-660.0.569.991-2)

                    

■ Renauld G., à Genève, CH-660-1215003-8, commerce et re-
présentation de produits d’entretien et alimentaire, ainsi qu’ar-
ticles s’y rapportant (FOSC du 25.06.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6300 du 24.05.2005
(02858076 / CH-660.1.215.003-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plica Werkzeugfabrik AG, in Mollis, CH-160.3.001.216-
4, Herstellung und Vertrieb von Hartmetall und Gesteinbohrern
und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 7, Publ. 978158). Statutenänderung:
10. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Rein-
ach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brugger, Gerd, von
Münchwilen AG, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 24.05.2005
(02857684 / CH-160.3.001.216-4)

                    

■ Reiseland GmbH, in Näfels, CH-160.4.004.268-0, Orga-
nisation, Verkauf und Vermittlung von Reisen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2086820). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur ZH (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Reiseland GmbH, Zürcherstrasse 123, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 342 vom 24.05.2005
(02857686 / CH-160.4.004.268-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crea-Allfinanz GmbH, in Ch ur, CH-350.4.001.691-8,
Schellenbergstrasse 9, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005. Zweck:
Die Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und fremde
Rechnung, die Verwaltung von Liegenschaften, die Anlagebera-
tung sowie die Ausübung jeglicher treuhändischer und versiche-
rungstechnischer Tätigkeiten, ferner die Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland sowie finanzielle, be-
triebswirtschaftliche und steuerliche Beratung in jeglicher Art. Sie
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spescha, Ramun, von Andiast, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Kopic, Karmen, kroatische Staatsangehörige, in
Zizers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1329 vom 24.05.2005
(02858398 / CH-350.4.001.691-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Arosa AG, in Arosa,  CH-350.3.000.427-8, Be-
wirtschaftung des Liegenschaftenbesitzes Alexandra Arosa, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2108414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon, Revisi-
onsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 1330 vom 24.05.2005
(02858402 / CH-350.3.000.427-8)

                    

■ Bel-Invest AG Chur, in Chur,  CH-350.3.006.384-0, Betei-
ligungen an anderen Firmen sowie an Immobilienprojekten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 8, Publ. 2766008). Firma neu: Bel-Invest AG
Chur in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.05.2005 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7001
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Richard, von Chur und Splügen und Tschappina, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1331 vom 24.05.2005
(02858404 / CH-350.3.006.384-0)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz,  CH-350.3.002.572-
4, Herstellung, Verkauf, Import und Export von sowie Handel mit
Präzisionsinstrumenten für klinische und chemische Versuche
und verwandte Gebiete, Verkauf, Verwaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 7, Publ. 889414). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hamilton, Steven T.,
Staatsangehöriger der USA, in Reno (Nevada USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hamilton,
Dan O., von Basel und Staatsangehöriger der USA, in Reno (Ne-
vada USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1332 vom 24.05.2005
(02858406 / CH-350.3.002.572-4)

                    

■ Julier Holding GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.000.060-
8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Finanzierung von
Unternehmungen und allen damit zusammenhängenden Ge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 9, Publ. 2522392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Olivella Giralt, Monica, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 24.05.2005
(02858408 / CH-350.4.000.060-8)

                    

■ Medico Development Investment GmbH, in Davos,
CH-509.3.001.410-4, Beteiligung an sowie dauernde Verwaltung
von Unternehmungen, vor allem der medizinisch-technischen
Industrie, Finanzierung und Koordination von Entwicklungen in
der medizinisch-technischen Industrie und Verwaltung. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 9, Publ. 2745604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1334 vom 24.05.2005
(02858410 / CH-509.3.001.410-4)

                    

■ Norcon AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.004.201-
3, Erbringen von Ingenieur-Leistungen im Bereich Betonsanie-
rung und Spezialbauten und den damit zusammenhängenden
Arbeiten als Generalunternehmer. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225776). Liquidation been-
det. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1335 vom 24.05.2005
(02858412 / CH-350.3.004.201-3)

                    

■ Seyfert Management AG, in La  Punt-C hamues-ch,
CH-350.3.008.074-4, Das Erbringen von Management Dienstleis-
tungen gegenüber eigenen Konzerngesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2704950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
ker, Robert Kyle,amerikanischer Staatsangehöriger, in Samedan,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:, in La Punt-Cha-
mues-ch].
Tagebuch Nr. 1336 vom 24.05.2005
(02858414 / CH-350.3.008.074-4)

                    

■ TC TRAINING CENTER BODY PLAZA GmbH, in  Chur,
CH-350.4.000.939-9, Betrieb von Fitness- und Wellnesscentern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 12, Publ. 2339814). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Firma neu: BODY PLAZA GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Sandra, von
Trimmis, in Untervaz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Schreiber, Engelbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000; Gut, Roger Oskar, von Zürich und
Adlikon, in Figino (Barbengo), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capol, Mario, von Andiast,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000].
Tagebuch Nr. 1337 vom 24.05.2005
(02858416 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Stampagarten in Chur, in
C h u r,   CH-350.5.000.435-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3625). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Petra, von Ebnat-Kappel und
Lantsch/Lenz, in Chur, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lareida, Paul, von Flerden, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spescha, Monica Maria, von Pigniu, in Chur, Mitglied

und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Emil, von Ebnat-Kappel, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1338 vom 24.05.2005
(02858400 / CH-350.5.000.435-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitanx (Aero), Thomas Bircher, in Davos, CH-
350.1.004.709-3, Forschung, Entwicklung und Beratung im Be-
reiche Aerospace, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996,
S. 7466). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 24.05.2005
(02858418 / CH-350.1.004.709-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Delémont,  CH-670.9.000.565-9, Exé-
cution de travaux de construction et de tous les services dans le
secteur principal et secondaire de la construction, Succursale
(FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 10, publ. 2486796), avec siège
principal à: Bâle. Inscription ou modification de personnes: Bur-
ren, Markus, de Köniz, à Genolier, avec signature collective à deux;
Jollien, Yvan Pierre, de Ayent, à Vétroz, avec procuration collective
à deux; Brügger, William, de Plasselb et Plaffeien, à Marly, avec
procuration collective à deux.
Journal no 506 du 24.05.2005
(02857858 / CH-670.9.000.565-9)

                    

■ Eurindex SA, à Por rentruy,  CH-677.3.000.691-5, Recher-
che de marchés pour les commerçants, service de publications
dans le domaine commercial et économique, analyse de marchés,
service de calculation, etc. Société anonyme (FOSC no 103 du
01. 06. 2004, p. 10, publ. 2285800). Modification des statuts:
20. 05. 2005. Nouvelle raison sociale: Intel’project SA. Nou-
velle adresse: Rue du 23-Juin 23, 2900 Porrentruy. Adresse admi-
nistrative: [biffé]. Nouveau but: Gestion de projets industriels, no-
tamment la communication et l’image de marque, les marchés
d’import-export, le développement de nouveaux produits, du de-
sign à la pré-série, en passant par la conception et les outillages,
l’intégration des techniques modernes de gestion de production
(ERP) et l’intégration de ressources humaines pour l’encadre-
ment des différentes fonctions de l’entreprise. Personnes et signa-
tures radiées: Bourgnon, Jean-Pierre, de Bonfol, à Boncourt, pré-
sident, avec signature individuelle; Biétry, André, de Bonfol, à Bon-
fol, membre, sans droit de signature; Audit Transjurane SA, à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ackermann, Raphaël, de Bourrignon, à Boudry, président,
avec signature collective à deux; Saucy, Jean-Paul, de Les Genevez
JU, à Boncourt, membre et secrétaire, avec signature collective à
deux; KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 507 du 24.05.2005
(02857860 / CH-677.3.000.691-5)

                    

■ F. Jobé, à Courfaivr e,  CH-670.1.002.386-7, Exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie, alimentation et tea-room, Raison
individuelle (FOSC no 64 du 30. 03. 2000, p. 2152). Inscription ou
modification de personne: Jobé, Denise, de Courtedoux et Bulle, à
Courfaivre, avec procuration individuelle.
Journal no 508 du 24.05.2005
(02857862 / CH-670.1.002.386-7)

                    

■ Petignat Sàrl, à Cornol,  CH-677.4.000.778-9, Commerce
de vins et liqueurs. Société à responsabilité limitée (FOSC no 164
du 26. 08. 1996, p. 5126). Nouvelle adresse: Route des Rangiers
16, 2952 Cornol. Inscription ou modification de personnes: Peti-
gnat-Citherlet, Suzanne, de Courfaivre, à Cornol, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précé-
demment: associée et gérante, avec signature individuelle]; Sau-
tebin, Philippe, de Saicourt, à Courgenay, gérant, avec signature
individuelle.
Journal no 509 du 24.05.2005
(02857864 / CH-677.4.000.778-9)

                    

■ Société de laiterie de Alle, à Alle, CH-677.5.000.888-1,
Sauvegarder les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le
meilleur parti possible du lait de leurs vaches, Société coopérative
(FOSC no 227 du 22. 11. 1994, p. 6389). Modification des statuts:
2. 09. 1982, 11. 03. 1987, 19. 05. 2005. Nouvelle adresse: Coinat
d’Essertiau 23, c/o M. Michel Petignat, 2942 Alle. Personnes et si-
gnatures radiées: Wermeille, Fernand, de Le Bémont JU, à Alle,
vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-
caissier; Billieux, Joseph, de Alle, à Alle, secrétaire-caissier, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Cattin, Christophe, de Le Noirmont, à Alle, membre, sans droit de
signature; Lerch, Jean, de Affoltern im Emmental, à Alle, membre,
sans droit de signature; Marchand, Sylvain, de Soubey, à Alle,
membre, sans droit de signature; Varin, Dominique, de Seleute, à
Alle, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Petignat, Michel, de Alle, à Alle, président, avec si-
gnature collective à deux; Varin, Dominique, de Seleute, à Alle,
vice-président, avec signature collective à deux; Wermeille, Mu-
riel, de Le Bémont JU et Cornol, à Alle, secrétaire-caissière hors
conseil, avec signature collective à deux; Farine, Hubert, de Alle,
à Alle, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-cais-
sier].
Journal no 510 du 24.05.2005
(02857868 / CH-677.5.000.888-1)

                    

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Locher AG, à Delémont, CH-670.9.002.142-
6, Etude, direction et exécution de travaux souterrains, de génie
civil et de travaux spéciaux, Succursale (FOSC no 120 du
24. 06. 2004, p. 8, publ. 2324266), avec siège principal à: Aarau.
Raison sociale radiée par suite de fusion de la maison mère avec
la société ’Zschokke Construction SA’, à Genève (CH-660-
1947996-2).
Journal no 511 du 24.05.2005
(02858080 / CH-670.9.002.142-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huber Rundballen GmbH, in Meierskappel, CH-
100.4.785.216-5, Robmatt, 6344 Meierskappel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich Pressen und Wickeln von Erntegut aller Art wie
Grassilage, Heu, Emd und Stroh; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.05.2005 übernimmt die Gesellschaft von Fidel Huber, von Mei-
erskappel, in Meierskappel, die Maschine Presse Vicon RF 135,
Jahrgang 2003, zum Preise von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Fidel Huber, von Meierskappel, in Meierskappel,
Fahrzeuge und Maschinen gemäss einer noch zu erstellenden se-
paraten Liste zum Maximalpreis von CHF 55’700.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Fidel,
von Meierskappel, in Meierskappel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Huber, Rita, von Meierskappel, Reiden und Egolz-
wil, in Meierskappel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2862 vom 24.05.2005
(02858552 / CH-100.4.785.216-5)

                    

■ Marti Trans &amp; Co., in Kriens , CH-100.2.785.217-6, c/o
Meier Treuhand, Neuquartier 4, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Ausführungen von
Sachtransporten und Serviceleistungen; Getränkehandel; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien; Verkauf und Installation di-
verser Recycling-Maschinen. Eingetragene Personen: Marti, Ele-
onora, von Wyssachen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Kurt, von Windisch, in Kriens, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2863 vom 24.05.2005
(02858554 / CH-100.2.785.217-6)

                    

■ NAIL &amp; BEAUTY OASE PETER, in Emmen,  CH-
100.1.785.218-3, Gerliswilstrasse 55, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nail-Studios sowie
Ausbildung in diesem Bereich; Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Kosmetik und Fusspflege; Verkauf von Kosme-
tikprodukten, Schmuck, Dessous und Freizeitmode. Eingetragene
Personen: Peter, Erna, von Grosswangen und Luthern, in Emmen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2864 vom 24.05.2005
(02858556 / CH-100.1.785.218-3)

                    

■ Perlen-Shop.ch Willems, in Ebikon,  CH-
100.1.785.219-9, Sagenstrasse 33, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Glasperlen und Zubehör. Eingetragene Personen: Wil-
lems, Marcel, von Emmen, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2865 vom 24.05.2005
(02858558 / CH-100.1.785.219-9)

                    

■ SEES - Software Engineering &amp; EDV-Support
Rocktäschel
, in D i e r i k o n ,  CH-100.1.785.220-6, Spechten-
strasse 98, 6036 Dierikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Software-Entwicklung; EDV-Support. Eingetragene Personen:
Rocktäschel, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Dierikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rocktäschel, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Dierikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2866 vom 24.05.2005
(02858560 / CH-100.1.785.220-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentana Shops AG, in Ebikon,  CH-100.3.015.540-5,
Betrieb von Spezialgeschäften im Food- und Non-Food-Bereich
sowie Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2367504). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: 1040 Echal-
lens, ch. de l’Arzillier. Die Gesellschaft führt in 6023 Rothenburg,
Raststätte A2 Ost, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop.
Die Gesellschaft führt in 6023 Rothenburg, Raststätte A2 Ost, ein
Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Kiosk. Die Gesellschaft führt
in 6503 Bellinzona, Autostrada Bellinzona Nord, ein Geschäft un-
ter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6513 Monte
Carasso, Autostrada Bellinzona Süd, ein Geschäft unter der Ens-
eigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6002 Luzern, Bahn-
hofshopping, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die
Gesellschaft führt in 8058 Zürich-Flughafen, Airport-Plaza, ein
Geschäft unter der Engseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt
in 8867 Niederurnen, Raststätte Glarnerland, ein Geschäft unter
der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 7304 Maien-

feld, Raststätte Heidiland, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp;
Shop. Die Gesellschaft führt in 7320 Sargans, Neue Wangserstrasse
8, ein Geschäft unter der Enseigne Easy Shopping. Die Gesellschaft
führt in 6300 Zug, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Engseigne
APERTO. Die Gesellschaft führt in 5000 Aarau, Im Bahnhof, ein
Geschäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in
6410 Goldau, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne
APERTO. Die Gesellschaft führt in 4600 Olten, Im Bahnhof, ein
Geschäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in
3600 Thun, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne
APERTO. Die Gesellschaft führt in 2502 Biel, Bahnhofplatz 4, ein
Geschäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in
3000 Bern, Hauptbahnhof Bern, ein Geschäft unter der Enseigne
APERTO 24. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Urs Daniel, von Hundwil, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wielandt, Gordon, von Luzern und Zürich, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2867 vom 24.05.2005
(02859340 / CH-100.3.015.540-5)

                    

■ Bühlmann Söhne AG, in Luzern , CH-100.3.020.024-4,
Ausführung von Malerarbeiten, Schriftenmalerei, Reklame und
grafische Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1042990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühlmann, Oliver, von Luzern, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Patrick, von
Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bühlmann, Anton, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Rolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kluthe, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Weinheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2868 vom 24.05.2005
(02858696 / CH-100.3.020.024-4)

                    

■ Chalfred GmbH, bisher in Hochdorf,  CH-100.4.025.947-
7, Führung von Gastronomie, Hotellerie, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2542710). Statutenände-
rung: 5. 04. 2005. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: c/o Fabienne
Della Giacoma, Zugerstrasse 11, 6030 Ebikon. Zweck neu: Unter-
halt und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren
aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2869 vom 24.05.2005
(02858698 / CH-100.4.025.947-7)

                    

■ Fischer Gartenbau GmbH Buchrain, in Bu chrain,
CH-100.4.023.671-7, Betrieb einer Landschafts- und Gartenbau-
firma sowie einer Baumschule, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Statutenänderung:
23. 05. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Theresia genannt Therese, von
Buchrain, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Friedrich genannt Fritz, von Buchrain, in Buchrain, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–]; Fi-
scher, Gerold, von Buchrain, in Inwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Buchrain, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 2870 vom 24.05.2005
(02858704 / CH-100.4.023.671-7)

                    

■ Franz Kupper, in Neuenkirch, CH-100.1.001.914-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 10, Publ. 2830818). In Gutheissung des Rekurses
hat die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richts des Kantons Luzern mit Entscheid vom 20.05.2005 den Ent-
scheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 21.04.2005,
mit dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons Lu-
zern vom 02.05.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid der
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom 21.04.2005 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über
den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 2871 vom 24.05.2005
(02858726 / CH-100.1.001.914-8)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sursee, CH-100.3.018.566-5,
Erbringung von Beratungsleistungen im Full Speed System sowie
Entwicklungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Markus, von
Adligenswil und Schwarzenberg, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Daniel, von Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Witschi, Oliver, von Hindelbank, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2872 vom 24.05.2005
(02858728 / CH-100.3.018.566-5)

                    

■ Growag Feuerwehrtechnik AG, in  Grosswangen, CH-
100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller Art
und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Markus, von Buttisholz, in Buttisholz, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2873 vom 24.05.2005
(02858730 / CH-100.3.006.347-4)

                    

■ Grüter Hans AG, Filiale Oberkirch, in Oberkirch,
CH-100.9.016.421-8, Übernahme und Ausführung aller in den
Aufgabenbereich eines Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstalla-
tionsgeschäftes fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 647), mit Hauptsitz in: Buttisholz.
Hauptsitz neu: Schenkon. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 11.05.2005.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Grüter, Hans, von Ruswil, in Oberkirch,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Reto, von Oberkirch und Ruswil, in
Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 24.05.2005
(02858740 / CH-100.9.016.421-8)

                    

■ Grüter Hans AG, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.9.025.861-2, Uebernahme und Ausführung al-
ler in den Aufgabenkreis eines Heizungs-, Lüftungs- und Sanitä-
rinstallationsgeschäftes fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1023220), mit Haupt-
sitz in: Buttisholz. Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 6210 Sursee.
Hauptsitz neu: Schenkon. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 11.05.2005.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grüter, Hans, von Oberkirch und Ruswil,
in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüter, Reto, von Oberkirch und Rus-
wil, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sursee, Leiter der Zweigniederlassung]; Grüter, Angela, von Mau-
ensee und Ruswil, in Schenkon, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2875 vom 24.05.2005
(02858742 / CH-100.9.025.861-2)

                    

■ Haut- und Gesundheitspraxis Sabine Mrosek-An-
liker
, in L i t t a u ,  CH-100.1.012.893-7, Betrieb eines Biokosme-
tikinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2664). Firma neu: Haut- und Naturheilpraxis Sabine
Mrosek-Anliker
. Zweck neu: Betrieb einer Haut- und Natur-
heilpraxis; klassische Homöopathie.
Tagebuch Nr. 2876 vom 24.05.2005
(02858746 / CH-100.1.012.893-7)

                    

■ Jangi Agencies GmbH, in Luzern , CH-100.9.022.872-2,
Handel auf eigene und fremde Rechnung mit sowie Vermittlung
von ausländischen Textilien jeglicher Art, Schuhen und Innen-
ausstattungen, insbesondere der Marke Oilily, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201938), mit
Hauptsitz in: Lugano. Firma neu: Jangi Agencies GmbH in
Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Jangi Agencies Sagl in liqui-
dazione. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft wurde in
Anwendung von Artikel 88a HRegV und 86 HRegV als aufgelöst er-
klärt.
Tagebuch Nr. 2877 vom 24.05.2005
(02858752 / CH-100.9.022.872-2)

                    

■ Labor Dr. Güntert Safer Food AG, in Luzer n, CH-
100.3.024.587-2, Betrieb eines veterinärmedizinischen Labors so-
wie Durchführung von Lebensmittelkontrollen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmann, Tho-
mas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 24.05.2005
(02858754 / CH-100.3.024.587-2)

                    

■ Moravia Treuhand AG, in Kriens,  CH-100.3.784.952-6,
Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleis-
tungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 10, Publ. 2738144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler, Be-
atrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 24.05.2005
(02858758 / CH-100.3.784.952-6)

                    

■ Orasa Fashion GmbH, in Luzern, CH-100.4.020.006-8,
Kauf und Verkauf von Kleidern aller Art, insbesondere von Jeans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 13, Publ. 542572). Firma neu: Orasa Fashion
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biderbost, Arthur, von Ritzingen, in
Luzern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2880 vom 24.05.2005
(02858760 / CH-100.4.020.006-8)

                    

■ Refco Manufacturing Ltd., in Hitzkirch, CH-
100.3.018.495-3, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen, Ge-
räten, Armaturen und Komponenten für die Kältetechnik sowie
Handel mit Erzeugnissen der Kälte- und Klimatechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mibus, Remo, von
Zürich, in Gelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 24.05.2005
(02858764 / CH-100.3.018.495-3)

                    

■ Rigidal AG, in Root, CH-100.3.009.190-3, Durchführung
von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 10, Publ. 2832426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Reto,
von Wynau, in Lugano, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jermini,
Luca, von Cademario, in Torricella-Taverne, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ponte Capriasca]; Di Pie-
tro, Marino, von Lodrino, in Montagnola, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joller, Irene, von
Dallenwil, in Bioggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clementi, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Co-
mano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Montagnola].
Tagebuch Nr. 2882 vom 24.05.2005
(02858766 / CH-100.3.009.190-3)

                    

■ Sogeak GmbH, in Dierikon , CH-100.4.021.910-5, Erbrin-
gung von Beratungs-Dienstleistungen für kleine und mittlere Un-
ternehmen KMU, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Stammkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fresco, René, von Eschenbach LU, in Chardonne, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 249’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2883 vom 24.05.2005
(02858772 / CH-100.4.021.910-5)

                    

■ Vinothek Giovannini, in Luzern,  CH-100.1.025.287-1,
Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 8, Publ. 2840716). In
Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichts des Kantons Luzern mit Ent-
scheid vom 20.05.2005 den Entscheid des Amtsgerichtspräsiden-
ten III von Luzern-Stadt vom 28.04.2005, mit dem über den In-
haber der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit
Mitteilung des Obergerichts des Kantons Luzern vom 03.05.2005
ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten
III von Luzern-Stadt vom 28.04.2005 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurseröffnung über den Inhaber im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 2884 vom 24.05.2005
(02858778 / CH-100.1.025.287-1)

                    

■ WAFA Design und Engineering AG, in  Emmen, CH-
140.3.002.135-9, Entwicklung, Fabrikation in der Schweiz und
Vertrieb von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen un-
ter Verwendung der speziellen Technologie des Electroformings
für Design-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005,
S. 10, Publ. 2650420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, Werner Herbert, von Emmen und Lu-
zern, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chris-
ten, Daniel, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 24.05.2005
(02858780 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schötz (WVGS),
in S c h ö t z ,  CH-100.5.009.991-1, Bau und Betrieb der Wasserver-
sorgung in Schötz nach Massgabe der kantonalen Bodenverbes-
serungsverordnung und des kantonalen Wasserversorgungsgeset-
zes, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293).
Domizil neu: c/o Beat Meyer, Fadenwegring 2, 6247 Schötz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Os-
kar, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fischer, Josef, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Setz, Josef, von Schötz, in Schötz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Norbert, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Anton, von Grossdietwil, in
Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wanner, Tho-
mas, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2886 vom 24.05.2005
(02858786 / CH-100.5.009.991-1)

                    

■ Zemp + Partner Geomatik AG, in Dagmersellen, CH-
100.3.026.472-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen amtliche Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 8, Publ. 744160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser, Christian, von Worb, in Dagmersellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2887 vom 24.05.2005
(02858788 / CH-100.3.026.472-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Mourad Autoexport, in Krien s, CH-
100.1.026.670-8, Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 11, Publ. 2199606). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2888 vom 24.05.2005
(02858790 / CH-100.1.026.670-8)

                    

■ Gerber Markierungen, in Dierikon,  CH-100.1.026.903-
5, Ausführung von Sportplatz-, Spielplatz-, Strassen-, Leichtath-
letikanlagen- sowie Turnhallenmarkierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170310). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2889 vom 24.05.2005
(02858792 / CH-100.1.026.903-5)

                    

■ Raeber Bücher &amp; Medien AG, in Luzern,  CH-
100.3.024.973-4, Verkauf und Vertrieb von Büchern und Informa-
tionsträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065744). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2890 vom 24.05.2005
(02858794 / CH-100.3.024.973-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAHRNI TOITURES SARL, à La  Chaux-de-Fonds, rue
de Bel-Air 3, CH-645-4098399-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 23.05.2005. But: achat, vente de matériel de
construction; construction et réparation de bâtiments spéciale-
ment dans le domaine de la toiture. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise in-
dividuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Jean-
Marc Fahrni’, à La Chaux-de-Fonds, par Jean-Marc Fahrni, selon
convention du 23.05.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant un
actif de CHF 7’866.90, un passif envers les tiers de CHF 57’707.17,
soit un actif net de CHF 46’640.27, montant imputé sur le capital
à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 26’640.27. Associés: Fahrni Jean-
Marc, avec une part sociale de CHF 19’000, et Fahrni Marc, avec

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Eriz, à La Chaux-de-
Fonds. Gérants: les associés Fahrni Jean-Marc et Fahrni Marc, le-
squels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1420 du 24.05.2005
(02858158 / CH-645.4.098.399-4)

                    

■ IL PROFUMO DI LECCE - PETESE, à Neuch âtel,  rue
des Saars, bas du Mail, CH-645-4098387-3. Titulaire: Petese Da-
niela, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche. Exploitation d’un ma-
gasin de fruits et légumes; alimentation italienne de Lecce. 
Journal no 1421 du 24.05.2005
(02858164 / CH-645.4.098.387-3)

                    

■ Kamla Dials and Devices Limited, Chandigarh, Au-
vernier Branch
, à A u v e r n i e r , route de la Grare 36, c/o E-Ges-
tion SA, CH-645-4098079-2. Succursale de Kamla Dials and De-
vices Limited, Chandigarh, INDIA, société anonyme de droit in-
dien, inscrite sous le numéro 11231 au registrar of Companies, à
Delhi, à Chandigarh, Inde. Statuts du: 08.01.1981. But et objet
particulier de la succursale: distribuer des produits horlogers Swiss
Made en Inde; promouvoir auprès de clients régionaux la sous-
traitance ou le développement de prototypes en Inde. Capital: INR
100’000’000 divisé en 10’000’000 actions de INR 10. Administra-
tion: Agrawal Dinesh, d’Inde, à Panchkula, Inde, Kapoor Sushil,
d’Inde, à New Delhi, Inde, et Saboo Yashovardhan, d’Inde, à Chan-
digarh, Inde, lesquels n’exercent pas de pouvoirs de représenta-
tion. Signature individuelle, pour les affaires de la succursale, de
Claude Laurent, de Les Bois, à Hauterive, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 1422 du 24.05.2005
(02858194 / CH-645.4.098.079-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Transports S.A., à  La  Côte-aux-Fées, CH-645-
1001644-8, exploitation de service de transports publics, etc.
(FOSC du 17.09.2001, p. 7228). ’Fiduciaire Pointet S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, à Môtiers. 
Journal no 1423 du 24.05.2005
(02858198 / CH-645.1.001.644-8)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1000438-5, exécution de travaux de construction et services dans
le domaine de la construction, etc. (FOSC du 11.03.2005, p. 9).
Entreprise ayant son siège à Bâle. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Burren Markus,
de Köniz, à Genolier. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Brügger William, de Plas-
selb, à Marly, et Jollien Yvan Pierre, de Ayent, à Vétroz. 
Journal no 1424 du 24.05.2005
(02858204 / CH-645.1.000.438-5)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1000362-2, exécution de travaux de construction et services
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 11.03.2005, p.
9). Entreprise ayant son siège à Bâle. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Burren Mar-
kus, de Köniz, à Genolier. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Brügger William, de
Plasselb, à Marly, et Jollien Yvan Pierre, de Ayent, à Vétroz. 
Journal no 1425 du 24.05.2005
(02858206 / CH-645.1.000.362-2)

                    

■ Bertolucci SA, à  Marin-Epagnier,  CH-645-1002271-8,
création, recherche, fabrication, développement et commerce de
montres, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 9). Jayson Charles, des
Etats-Unis, à New-York, NY, USA, est membre et président du con-
seil d’administration avec signature individuelle. Wuest Walter Jo-
sef, membre du conseil d’administration, jusqu’ici président, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1426 du 24.05.2005
(02858208 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Castelli Trade &amp; Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009703-0, achat et vente de biens, services financiers, détention
de participations. (FOSC du 05.11.2004, p. 7). Bopp Hans-Peter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reynolds Char-
les Rodney, est administrateur unique avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. 
Journal no 1427 du 24.05.2005
(02858214 / CH-645.1.009.703-0)

                    

■ Cercle l’Union de Fontainemelon, à Fontaineme-
l o n , CH-645-0501035-5, société coopérative (FOSC du
18.10.2002, p. 8). Jordan Louis Aimé, Reymond Evelyne, Jaquiéry
Philippe Eugène et Del Torchio Gilles ne sont plus membres du
comité de direction; les pouvoirs des trois premiers sont radiés.
Monnard Francis Fernand, de Neuchâtel, à Fontainemelon, vice-
président du comité de direction, signe collectivement à deux avec
le président. Brancharel Denis, de France, à Fontainemelon, sec-
rétaire, et Maillard Georges Jules, de Siviriez, à Savagnier, caissier,
sont membres du comité de direction, avec signature collective à
deux, mais sauf entre eux. Grisel Michel, de France, à Fontaine-
melon, est membre du comité de direction; il n’exerce pas la sig-
nature sociale. 
Journal no 1428 du 24.05.2005
(02858216 / CH-645.0.501.035-5)

                    

■ Compagnie d’Outillages de précision SA, Le  Locle,
CH-660-0174972-9, développement, vente et distribution d’outil-
lages destinés principalement à l’équipement de machines-outils,
etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 9). Nouvelle adresse: avenue du Tech-
nicum 37. 
Journal no 1429 du 24.05.2005
(02858218 / CH-660.0.174.972-9)

                    

■ Dixi Machines SA, à Le Locle, CH-645-1000461-1, achat,
vente, production, sous-traitance, etc. (FOSC du 09.07.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Tendon Pascal ainsi que les procurations de Oudot
Philippe et Suter René sont radiés. Tschanz Marc-Henri est main-
tenant domicilié aux Brenets. 
Journal no 1430 du 24.05.2005
(02858222 / CH-645.1.000.461-1)

                    

■ Dixi Polytool SA, Le  Locle, CH-645-1000463-4, achat,
vente, production, sous-traitance, etc. (FOSC du 01.11.2004, p.
10). Nouvelle adresse: avenue Technicum 37. 
Journal no 1431 du 24.05.2005
(02858228 / CH-645.1.000.463-4)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1010488-5, achat et vente de produits chimiques; financement des
achats de produits chimiques; services financiers, etc. (FOSC du
03.11.2004, p. 9). Bopp Hans-Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Reynolds Charles Rodney, est administrateur
unique avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 1432 du 24.05.2005
(02858234 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ Galvamat Technologies S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096286-2 (FOSC du 29.08.2003, p. 9). Nouvelle raison
sociale: Galvamat &amp; Unican Technologies S.A.. Nouveau
but: développement, fabrication, commercialisation de matériels
électroniques, électrotechniques, informatiques et procédés pour
le traitement de surface, le traitement des eaux, équipements de
nettoyage et de dégraissage notamment avec ou sans ultrasons et
de procédés écologiques, installations de productions automati-
ques; acquérir des immeubles en Suisse et à l’étranger, les mettre
en gage ou les vendre et accorder des prêts ou des garanties à ses
actionnaires ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Statuts mo-
difiés le 20.05.2005. Emmenegger Heinz n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Emmenegger Fritz jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique; il continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1433 du 24.05.2005
(02858238 / CH-645.4.096.286-2)

                    

■ International Automotive Components Distribu-
tion and Finance AG
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009669-5, dis-
tribution de produits dans le domaine des véhicules vendus par des
sociétés d’Afrique du Sud; fourniture de services financiers, etc.
(FOSC du 03.11.2004, p. 9). Bopp Hans-Peter n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Reynolds Charles Rodney, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle; sa procuration
est radiée. 
Journal no 1434 du 24.05.2005
(02858248 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ Leor SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-514-3004110-1, in-
vention, création, fabrication et commerce d’échantillons ainsi
que de dessins d’utilité et d’ornement, etc. (FOSC du 21.11.2003,
p. 9). Bucher Luisa n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaria Lago
Sagl’, à Riva San Vitale. Nouvelle adresse: rue de la Paix 75. 
Journal no 1435 du 24.05.2005
(02858250 / CH-514.3.004.110-1)

                    

■ Marksa SA, à Le  Locle, CH-645-1000464-2, achat, vente,
production, sous-traitance, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). Nou-
velle adresse: avenue Technicum 39. 
Journal no 1436 du 24.05.2005
(02858252 / CH-645.1.000.464-2)

                    

■ NEUCH’Evasion, Etienne &amp; Bourquin, à Fontaines
N E , CH-645-1010154-9, société en nom collectif, prestations de
service dans le domaine touristique, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). Bourquin Robert n’est plus associé; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvel associé: Challandes Christophe, de Fontaines (NE),
à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle raison sociale: NEUCH’Eva-
sion, Etienne &amp; Challandes
. Nouvelle adresse: La Vue-des-
Alpes, Tête de Ran. 
Journal no 1437 du 24.05.2005
(02858256 / CH-645.1.010.154-9)

                    

■ Restaurant, Pizzeria ’Au Feu de Bois’, Josephine
Langone
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006785-0 (FOSC du
10.03.2005, p. 9). Par arrêt du 18.05.2005, le Tribunal cantonal
a annulé le jugement de faillite prononcé par le président du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, le 07.12.2004. 
Journal no 1438 du 24.05.2005
(02858266 / CH-645.1.006.785-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Fahrni, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001511-8, entreprise de couverture. (FOSC du 09.01.2004, p. 12).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs
et passifs repris par ’FAHRNI TOITURES SARL’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1439 du 24.05.2005
(02858292 / CH-645.1.001.511-8)

                    

■ Restaurant ’Le Central’, Favre, à Gorgier, CH-645-
4097252-4, exploitation du restaurant Le Central. (FOSC du
15.04.2005, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 1441 du 24.05.2005
(02858276 / CH-645.4.097.252-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.706-9, Beratung in und Vermittlung von internationa-
len Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 9, Publ. 2760662). Statutenänderung:
19. 05. 2005. Zweck neu: Betreuung und Beratung von nationalen
und internationalen Unternehmungen und Organisationen (Ver-
bände, Stiftungen etc.) aller Art; Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen; Betätigung von Kon-
sortialgeschäften; Durchführung von Makler- und sonstigen Ver-
mittlungstätigkeiten; Übernahme von Verwaltungen von Vermö-

gen aller Art; Errichtung, Projektierung, Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien; kann Lizenzen und Pa-
tente erwerben und verwalten sowie Projekte finanzieren.
Tagebuch Nr. 558 vom 24.05.2005
(02858498 / CH-150.3.002.706-9)

                    

■ Verlag Arbeit und Wohnen AG, in Stans, CH-
150.3.002.112-1, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 9, Publ. 2568262). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhandbüro Hans Moser, in Ober-
lunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 24.05.2005
(02858500 / CH-150.3.002.112-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Praxis für Rebalancing Angehrn, bisher in Witten-
b a c h ,  CH-320.1.054.940-0, Rebalancing (wieder ins Gleichge-
wicht bringen), Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2157690). Firma neu: Heilpraxis Hildegard Martha
Angehrn
. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Flüelistrasse 4b, 6064
Kerns. Zweck: Rebalancing (wieder ins Gleichgewicht bringen).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Hildegard
Martha, von Wittenbach, in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 293 vom 24.05.2005
(02858484 / CH-320.1.054.940-0)

                    

■ Röthlin + Partner Ingenieure AG, in Sar nen,  CH-
140.3.001.199-2, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Stahlbau, Untertagbau, Wasserbau und Strassenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2746830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caviezel, Jachen Armon, von Valendas, in Hergiswil NW,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Roland, von Wol-
fenschiessen, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefliger, Alfred, von Luzern, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Dominik, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Walter, von Dallenwil,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 24.05.2005
(02858488 / CH-140.3.001.199-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amkc GmbH, in Grabs, CH-320.4.057.353-3, Tulpenweg 2,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Beratung, Konzepti-
onierung und Umsetzung von Marketing, Vertriebs- und Kommu-
nikationsmassnahmen, Coaching und Schulung von Personen
und Unternehmen im Bereich Marketing, Werbung und Internet
sowie Handel mit Software und Waren verschiedener Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In-und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zeeb, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zeeb, Margareta,
deutsche Staatsangehörige, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4207 vom 24.05.2005
(02858100 / CH-320.4.057.353-3)

                    

■ Fire Sport Outlet Mayer, in Uzwil,  CH-320.1.057.354-8,
Waldeggstrasse 19, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Restposten. Eingetragene
Personen: Mayer, Hans Peter, von Gossau SG, in Niederuzwil (Uz-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4208 vom 24.05.2005
(02858102 / CH-320.1.057.354-8)

                    

■ Portmann GmbH, in Vilters-Wangs,  CH-320.4.057.355-
7, Härtistrasse 66, 7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei und Vermietung von Hallen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 300’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Portmann, in Vilters
(Vilters-Wangs), gemäss Übernahmebilanz 01.01.2005 mit Akti-
ven von CHF 1’555’773.17 und Passiven von CHF 446’223.80, wo-
von CHF 300’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
809’549.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Peter, von
Flühli, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 290’000.–; Portmann, Priska, von Flühli, in Vilters (Vilters-
Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4209 vom 24.05.2005
(02858104 / CH-320.4.057.355-7)

                    

■ SCHUH-FASHION GEORG KLEBEL, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.356-9, Metzgergasse 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schuh-Einzelhandel. Eingetragene
Personen: Klebel, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 24.05.2005
(02858106 / CH-320.1.057.356-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’EU Alba Reisen/Versicherungen/Darlehen’ H. Kaj-
tazi
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.049.165-5, Verkauf und Vermitt-
lung von Reisen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746476). Firma neu: ’Alba Rei-
sen/Versicherungen/Darlehen’ H. Kajtazi
.
Tagebuch Nr. 4211 vom 24.05.2005
(02858108 / CH-320.1.049.165-5)

                    

■ Arma Immobilien AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.024.663-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie
Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haid, Armin, von Entlebuch, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haid, Noël, von Ent-
lebuch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4212 vom 24.05.2005
(02858110 / CH-320.3.024.663-0)

                    

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.9.049.152-4, Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2591326), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spescha, Remo, von Andiast, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 24.05.2005
(02858112 / CH-320.9.049.152-4)

                    

■ BABYmaxx GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.052.882-2,
Handel mit sowie Herstellung und Verkauf von Babyartikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854090). Firma neu: BABYmaxx
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.05.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vonaesch, Thomas, von
St. Gallen, in Speicher, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4214 vom 24.05.2005
(02858118 / CH-320.4.052.882-2)

                    

■ BRT Automobile AG, in Thal, CH-320.3.017.418-9, Ent-
wicklungen im Automobil- und Motorradbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 15, Publ. 2616226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrari,
Bruno, von Ludiano und St. Gallen, in Marbach SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Guido, von Ludiano
und St. Gallen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceraulo, An-
tonino Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 4215 vom 24.05.2005
(02858120 / CH-320.3.017.418-9)

                    

■ Brunner Pharma AG, in Mörschwil, CH-320.3.032.509-
3, Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2333284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hamburger,
Rolf, von Gaiserwald, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treufida Treuhand- und Bera-
tungs- GmbH, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4216 vom 24.05.2005
(02858122 / CH-320.3.032.509-3)

                    

■ Carl Sennhauser AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.008.899-8, Führung eines Lebensmitteldetailgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900).
Domizil neu: Hintergasse 14, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg, von
Muolen, in Gais, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 24.05.2005
(02858124 / CH-320.3.008.899-8)

                    

■ Chancecon AG, in St.  Margreth en,  CH-320.3.036.477-
0, Produktion, Handel und Vertrieb von Süsswaren aller Art im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Statutenänderung: 23. 05. 2005. Firma
neu: Knellwolf &amp; Partner AG. Zweck neu: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen und Durchführung von Seminaren für
Unternehmen und Einzelpersonen, im weiteren kann sie Handel
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im In- und Aus-
land betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lowiner-Knellwolf, Heidi, von Ried-Brig, in Trutti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knellwolf, Heinz, von Herisau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4218 vom 24.05.2005
(02858130 / CH-320.3.036.477-0)

                    

■ D. Design Daniela Schöllhorn, bisher in Steinach,
CH-320.1.041.230-8, Grafik/Desktop-Publishing usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974044). Sitz
neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Quellenweg 7, 9404
Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Schöllhorn, Daniela, von Lommiswil und Wagenhausen, in Ror-
schacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
ach].
Tagebuch Nr. 4219 vom 24.05.2005
(02858132 / CH-320.1.041.230-8)

                    

■ Eibert AG, in Es chenbach SG, CH-320.3.003.281-5, Be-
trieb einer Buchbinderei sowie Fabrikation von und Handel mit
Papeterie-Artikeln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eibert, Gerhard, von Zürich,
in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Eschenbach SG]; Eibert, Beatrice, von Zürich,
in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Eibert, Marcel, von Zü-
rich, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rüti ZH]; Eibert, Viktor, von Zürich, in Hurden (Frei-
enbach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eschenbach
SG].
Tagebuch Nr. 4220 vom 24.05.2005
(02858134 / CH-320.3.003.281-5)

                    

■ Eichmannstiftung, in Ernetschwil,  CH-320.7.010.349-
2, Unterstützung und Förderung von öffentlichen und gemein-
nützigen Aufgaben usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzli, Josef, von Aadorf, in Ernetschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Ferdinand, von Muolen, in
Kaltbrunn, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler,
Hugo, von Krinau, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eichmann, Yvonne, von
Ernetschwil, in Ernetschwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eicher, Peter, von Ernetschwil, in Er-
netschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4221 vom 24.05.2005
(02858136 / CH-320.7.010.349-2)

                    

■ Gallusser u. Partner AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.042.642-7, Bereitstellung von Ingenieurleistungen im Be-
reiche der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand und Beratung, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Gallusser, Bruno, von Berneck, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pellegatta, Massimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Pas-
cal, von Walzenhausen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sax, Marlen, von Egnach, in Herisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revicoma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 24.05.2005
(02858146 / CH-320.3.042.642-7)

                    

■ GUPLA GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.056.754-3, Er-
bringen von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich sowie
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 12, Publ. 2694980). Do-
mizil neu: Hechtackerstrasse 10, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4223 vom 24.05.2005
(02858150 / CH-320.4.056.754-3)

                    

■ Hilfsfonds für die Angestellten des Vereins ’Missi-
onsheim Arche’
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   CH-320.7.002.896-9,
Fürsorge für die Angestellten des Vereins ’Missionsheim Arche’
usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8,
Publ. 605268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Hedwig, von Röthenbach im Emmental, in Mut-
schellen (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter,
von Linden, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Linden BE, Präsident].
Tagebuch Nr. 4224 vom 24.05.2005
(02858152 / CH-320.7.002.896-9)

                    

■ Kunz &amp; Partner GmbH, in Ganterschwil,  CH-
020.4.020.953-4, Erbringung von Dienstleistungen im Gastge-
werbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2004, S. 9, Publ. 2489146). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Humlikon (SHAB Nr. 96 vom
20.05.2005, S. 24) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4225 vom 24.05.2005
(02858160 / CH-020.4.020.953-4)

                    

■ Nemo-Schreinerei AG, in M ogelsberg, CH-
320.3.042.544-6, Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2729784). Weiteres Geschäftslokal: Flughafenstrasse 25,
8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 4226 vom 24.05.2005
(02858166 / CH-320.3.042.544-6)

                    

■ Oskar Michel Ausbildung Training / OMAT, in Wa-
l e n s t a d t ,  CH-320.1.054.456-5, technische Ausbildung im Sport,
Führungsausbildung und Management, Ausarbeiten von persön-
lichen Trainingsplänen und Trainingsgestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026198). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jenins (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2005, S. 7) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4227 vom 24.05.2005
(02858170 / CH-320.1.054.456-5)

                    

■ Panmet AG, in Altstätten,  CH-320.3.039.219-5, Handel
mit und Vertrieb von Metallen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alabor, Walter, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alabor, Max,
von Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rugell (FL), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4228 vom 24.05.2005
(02858172 / CH-320.3.039.219-5)

                    

■ Papyria Vertriebs AG, in Uzwil,  CH-320.3.040.801-4,
Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller
Art, Folien und verwandten Produkten sowie Erwerb, Verkauf und
Lizenzierung von Schutzrechten in diesen Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klarer,

Heinz, von Zürich, Kilchberg ZH und Birwinken, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mitschuinig, Harald, von Wil SG, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 24.05.2005
(02858176 / CH-320.3.040.801-4)

                    

■ PRO-IT GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.046.536-1, Er-
bringen von Informatikdienstleistungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2808984). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 24) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4230 vom 24.05.2005
(02858182 / CH-320.4.046.536-1)

                    

■ Shopnet - GmbH, in Gams, CH-320.4.055.785-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich von Telefon- und Internet-
verkauf usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2004, S. 10, Publ. 2397082). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberglatt (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4231 vom 24.05.2005
(02858184 / CH-320.4.055.785-2)

                    

■ SUTECH Engineering AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.028.870-8, Entwicklung, Bau, Montage und Vertrieb von
elektromechanischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Ignaz, von Oberstammheim und St. Gallen, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 24.05.2005
(02858188 / CH-320.3.028.870-8)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Mels, in Mels,  CH-
320.5.009.985-2, Förderung des Weinabsatzes durch Ankauf der
Traubenernte der Mitglieder oder ausnahmsweise anderer Reb-
bergbesitzer, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 11, Publ. 2811150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Good, Eduard, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 4233 vom 24.05.2005
(02858192 / CH-320.5.009.985-2)

                    

■ Wolfgang Schech Bild, Grafik, Medien, in Quarten,
CH-320.1.055.151-7, sämtliche Tätigkeiten einer Werbeagentur
(Bild, Grafik, Medien), Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 12, Publ. 2211366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schech, Wolfgang Max, von Egnach, in Murg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 4234 vom 24.05.2005
(02858196 / CH-320.1.055.151-7)

                    

■ ZIP Pack AG, in Goldach,  CH-320.3.046.294-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213328). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garger, Rainer, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit Einzelprokura
[bisher: in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Garger, Sandra, von Roggwil TG, in Wien (AT), mit Einzelprokura
[bisher: in Wien (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4235 vom 24.05.2005
(02858202 / CH-320.3.046.294-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3988 vom 12. 05. 2005. Zukic &amp; Ga-
jic Transporte
, in J o n s c h w i l ,  CH-320.2.057.245-0, Trans-
porte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2842652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
kic, Enes, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Schwarzenbach
(Jonschwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Schwarzenbach (Jona)].
Tagebuch Nr. 4236 vom 24.05.2005
(02858210 / CH-320.2.057.245-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATES Internet-Services, in Rorschach, CH-
320.1.056.969-0, Betrieb von Internet-Services, insbesondere In-
ternet-Telefonie, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2751250). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 24.05.2005
(02858212 / CH-320.1.056.969-0)

                    

■ City-Immobilien AG. St.Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.002.580-2, Erwerb, Unterhalt und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2821650). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich (CH-
020.3.901.259-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4238 vom 24.05.2005
(02858270 / CH-320.3.002.580-2)

                    

■ Felice De Maio-Strazimiri, Restaurant Pizzeria Ve-
suvio
, in R h e i n e c k ,  CH-320.1.052.249-6, Speiserestaurant
Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 11,
Publ. 671988). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4239 vom 24.05.2005
(02858220 / CH-320.1.052.249-6)

                    

■ Georg Bühler Architekturbüro AG in Liquidation, in
G a i s e r w a l d ,  CH-320.3.035.618-6, Projektierung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 11, Publ. 2780798). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4240 vom 24.05.2005
(02858226 / CH-320.3.035.618-6)

                    

■ Peter Portmann,  in Vilters-Wangs, CH-320.1.017.401-
8, Schreinerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1689). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 24.05.2005
(02858230 / CH-320.1.017.401-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LINGUAL - Institut für Business NLP: systemisches
und angewandtes Neuro-Linguistisches Programmie-
ren
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.6.015.114-5, Friedbergstrasse
76, 8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2005. Zweck: Fördert die wissenschaftliche Erforschung
von Verfahren, die das ’Systemische und angewandte Neuro-Lin-
guistische Programmieren’ untersuchen; Verein unterstützt Tä-
tigkeiten, die das Business-NLP fördern; Durchführung von Se-
minarien und Kurse im Bereich ’Systemisches und angewandtes
Neuro-Linguistisches Programmieren’. Mittel: Mitgliederbeiträge
CHF 5’000.– pro Jahr für natürliche Personen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kapp-Niggli, Annette
Emma genannt Isabelle, von Basel, in Schaffhausen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapp, Winston N., von Basel,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisser, Beat R., von Schwyz, in Schattdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 24.05.2005
(02857792 / CH-290.6.015.114-5)

                    

■ Neuenschwander abc-Linux, in Schleitheim, CH-
290.1.015.115-4, Tauchergasse 1, 8226 Schleitheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Linux Installationen,  Unterhalt und
Support, Handel mit linuxkompatiblen Gerätschaften und Soft-
wareprodukten. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Heinz,
von Höfen, in Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 24.05.2005
(02857794 / CH-290.1.015.115-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disa Holding AG, in Schaffh ausen, CH-020.3.006.680-
3, Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die auf
dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
kauf von Anlagen, Maschinen und Systemen für die Industrie, ins-
besondere die Giessereiindustrie, tätig sind. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 10, Publ. 2682020). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2005. Aktien neu: 15’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Betschart, Gregor, von Basel
und Muotathal, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Erich, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 24.05.2005
(02859344 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 12, Publ. 2793722). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven im Wert
von CHF 60’551’763.40 und Passiven im Wert von CHF
54’736’796.09 der Georg Fischer AG, in Schaffhausen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18. März 1991 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1990 zum Preis von CHF 5’814’967.31, wovon
CHF 5’000’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 698 vom 24.05.2005
(02857790 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ Fernsicht-Immobilien AG, bisher in  Lohn  SH, CH-
290.3.002.077-5, Kauf, Verkauf, Ueberbauung, Vermittlung, Ver-
mietung und Verpachtung, Belehnung und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2488). Statutenänderung: 11. 05. 2005. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei Treu-
handbüro Karl Seiler, Betriebsökonom HWV, Klettgauerstrasse 44,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt von Viktor Schäfli, Schaffhausen, die Liegenschaften GB
Schaffhausen Nr. 2372 und 2373 zum Preis von CHF 800’000.–
zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.].
Tagebuch Nr. 699 vom 24.05.2005
(02857796 / CH-290.3.002.077-5)

                    

■ Glatthaar Fertigkeller AG, bisher in B eringen, CH-
290.3.013.488-9, Herstellung und Vertrieb von Rohbauwerken aus
Fertigteilen aller Art, insbesondere von Fertigkellern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 690234). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 2005. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domi-
zil neu: Mühlentalsträsschen 9, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 700 vom 24.05.2005
(02857798 / CH-290.3.013.488-9)

                    

■ Ramix AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.477-7,
Durchführung von Agentur- und Kommissionsgeschäften sowie
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2718216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Moning, Elisabeth, von Biel BE, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hürlimann, Ruth, von
Walchwil, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 24.05.2005
(02857800 / CH-290.3.014.477-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Indlekofer Montagen und Software, in Schleit-
h e i m ,  CH-290.1.014.684-4, Verschiedene Rohrmontagen, Com-
puterinstallationen, Softwareherstellung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161798). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 702 vom 24.05.2005
(02857802 / CH-290.1.014.684-4)

                    

■ TSP-C Trescher &amp; Schmidt-Purrmann Consulting, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.013.337-2, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927808). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 703 vom 24.05.2005
(02857804 / CH-290.2.013.337-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Oetker AG, in Obergösgen , CH-249.3.000.236-8, Her-
stellung und Vertrieb von Back- und Nahrungsmitteln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2248410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bally, Peter, von Zürich, Basel und Rohr SO, in Meilen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheideck, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Wil
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermelinger, Roland, von Willisau Stadt, in
Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroo, Beat, von Ba-
sel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1813 vom 24.05.2005
(02858454 / CH-249.3.000.236-8)

                    

■ Ernst Kleeb-Stiftung für bedürftige Kinder, in So-
l o t h u r n ,  CH-260.7.000.018-0, Unterstützung von bedürftigen
oder psychisch geschädigten Kindern im Kanton Solothurn, Stif-
tung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2267700). Ur-
kundenänderung: 9. 05. 2005. Domizil neu: bei Dr. Wolfgang
Salzmann, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1814 vom 24.05.2005
(02858456 / CH-260.7.000.018-0)

                    

■ Helfenfinger AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.013-3,
Sanitäre Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmen-
egger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1815 vom 24.05.2005
(02858458 / CH-261.3.000.013-3)

                    

■ IZZI AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,  CH-
241.3.004.304-2, Herstellung und Vertrieb von Getränken sowie
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 11, Publ. 2446040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Roland, von Feusisberg, in Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 24.05.2005
(02858460 / CH-241.3.004.304-2)

                    

■ Keller Informatiklösungen GmbH, in Gr enchen , CH-
254.4.000.779-2, Erarbeitung von ganzheitlichen Lösungen und
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3607). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voser, Beat, von Neuenhof, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Martin, von Hornussen, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Grenchen, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1817 vom 24.05.2005
(02858462 / CH-254.4.000.779-2)

                    

■ M-real Biberist, in B iberist, CH-251.3.000.460-7, Her-
stellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2723752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Bergen, Rudolf, von Meiringen, in Biberist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winistörfer, Erich, von Winistorf,
in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 24.05.2005
(02858464 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Montega Weber GmbH, in Grenchen, CH-
254.4.000.876-2, Betrieb eines Montagegeschäfts sowie Handel
mit Metallbauwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1249). Firma neu: Montega
Weber GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.05.2005 hat

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1819 vom 24.05.2005
(02858466 / CH-254.4.000.876-2)

                    

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in Nunningen, CH-
261.5.000.012-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2702250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plattner, René, von Bretzwil, in Nunningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1820 vom 24.05.2005
(02858468 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ schneider and partner for you ag, in Däniken, CH-
241.3.002.724-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 11, Publ. 2492788). Statutenänderung:
27. 04. 2005. Zweck neu: Entwicklung von Software und deren
Nutzungsüberlassung an Dritte, verbunden mit der Organisati-
ons- und Einsatzberatung. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmungen errichten, erwerben oder verkaufen,
Liegenschaften erwerben, halten, veräussern und vermitteln, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, fer-
ner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen sowie Darlehen entgegennehmen und gewähren.
Tagebuch Nr. 1821 vom 24.05.2005
(02858452 / CH-241.3.002.724-6)

                    

■ Wyss Büroeinrichtungen GmbH, in  Feldbrunnen-
S t .  N i k l a u s ,  CH-260.4.000.036-2, Handel mit Büroeinrichtun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 2005, S. 11, Publ. 2817682). Domizil neu: Rötistrasse
2a, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 1822 vom 24.05.2005
(02858470 / CH-260.4.000.036-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ You’re welcome Hodel, in Hägendor f, CH-
249.1.003.984-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid der Präsidentin des Bezirksgerichts Wer-
denberg, in Mels, am 08.08.2001 der Konkurs eröffnet worden. Mit
Entscheid der gleichen Richterin vom 13.06.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1824 vom 24.05.2005
(02858472 / CH-249.1.003.984-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Zur Schmiede GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.531-5, Seestrasse 50, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 05. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurants Zur Schmiede sowie
von weiteren Gastronomielokalen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gadient, Beda, von Flums, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bernhard, Alain, von Lützelflüh, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1548 vom 24.05.2005
(02858504 / CH-130.4.010.531-5)

                    

■ Swisspos Kassensysteme Erich Wicki, in Wollerau,
CH-130.1.010.532-4, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf sowie Handel mit Kassen-
systemen und Zubehör, Peripherie Geräten, Drucker und Materi-
alien. Eingetragene Personen: Wicki, Erich, von Escholzmatt, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 24.05.2005
(02858796 / CH-130.1.010.532-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZT Amanda Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fach-
ausweis
, in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.011.156-9, Buchhal-
tungsmandate, Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2214). Domizil neu: Zellerhof 1, 8854 Sieb-
nen SZ.
Tagebuch Nr. 1550 vom 24.05.2005
(02858526 / CH-130.0.011.156-9)

                    

■ Burckhardt Fraess &amp; Co. GmbH, in Wollerau,  CH-
130.4.010.113-2, Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung und Finanzierungsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 14,
Publ. 2692920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt, Thomaz, von Basel, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fraess-Ehrfeld, Alexander, von Österreich, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
München (D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1551 vom 24.05.2005
(02858528 / CH-130.4.010.113-2)

                    

■ cl city-licht ag, in Feusisberg,  CH-020.3.905.342-8, Her-
stellung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 13, Publ. 2366232). Statutenände-
rung: 20. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1552 vom 24.05.2005
(02858530 / CH-020.3.905.342-8)

                    

■ Conrad Electronic AG, in Woller au,  CH-251.3.000.523-
1, Import und Vertrieb von elektronischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 13, Publ. 2828770). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Björn, von Koppi-
gen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1553 vom 24.05.2005
(02858508 / CH-251.3.000.523-1)

                    

■ Gefise GmbH  (Gefise sàrl), bisher in Zürich, CH-
020.4.001.983-7, Handel mit Handelsgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2758646). Gründungsstatuten: 23.05.1996. Statutenände-
rung: 28. 04. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Rä-
ber Treuhand GmbH, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck:
Handel mit Handelsgütern jeglicher Art sowie Import und Export
derselben, Beratung bei der Abwicklung von Import- und Export-
geschäften, Durchführen von Import- und Exportgeschäften für
Dritte; kann sich an gleichartigen Geschäften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und verkaufen, mieten und vermieten;
kann sämtliche Geschäfte treuhänderischer Art tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Roland, von Reitnau, in Pel-
lio Intelvi (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in
Weisslingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1554 vom 24.05.2005
(02858536 / CH-020.4.001.983-7)

                    

■ Senn Transport AG, in Schwyz, CH-130.0.000.568-2, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 14, Publ. 2780476). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Satra SA Autotrasporti Inter-
nazionali, in Chiasso (CH-524.3.004.152-3), gemäss Fusionsver-
trag vom 04.05.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF
40’949.81 und Fremdkapital von CHF 6’342.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft
weist gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors über
frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes
auf.
Tagebuch Nr. 1555 vom 24.05.2005
(02859346 / CH-130.0.000.568-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PETEX Metallverarbeitung AG, in  Am riswil, CH-
440.3.018.174-0, Weidwiesen, 8587 Oberaach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Bearbei-
tung von Metallwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, erwer-
ben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland erwerben
und/oder eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Z. Petro-
vic Petex Schweisstechnik, in Amriswil, gemäss Vertrag vom
28.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
395’445.54 und Passiven von CHF 112’297.95 zum Preis von CHF
283’147.59, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 183’147.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Petrovic, Zeljko, von
Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevisga
Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1883 vom 24.05.2005
(02858082 / CH-440.3.018.174-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAM Beteiligungs-AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.054.475-4, Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2030822). Statutenänderung: 19. 05. 2005. Sitz neu:
H o r n .  Domizil neu: Alleestrasse 8, 9326 Horn. Zweck: Finanzie-
rung von Beteiligungen und anderen Projekten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung vom 19.05.2005
Beteiligungen zum Preise von maximal CHF 1’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brude-

rer, Adrian, von Wald AR, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1884 vom 24.05.2005
(02858084 / CH-320.3.054.475-4)

                    

■ Bootswerft Heinrich AG, in  Kreu zlingen,  CH-
440.3.004.985-9, Erstellen, Reparatur und Unterhalt sowie Lage-
rung von und Handel mit Booten und Bootszubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960474). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 28.01.2005 werden 600 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 12.05.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1885 vom 24.05.2005
(02858086 / CH-440.3.004.985-9)

                    

■ GECon Consulting GmbH, bisher in Düdingen, CH-
217.0.641.029-5, Handel mit und Vermittlung von Wirtschaftsgü-
tern aller Art, insbesondere Immobilien, Industrieanlagen (vor al-
lem für die Metallverarbeitende Industrie) und Rohstoffen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9194). Statutenänderung: 20. 05. 2005. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Löwenstrasse 20, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Wirtschaftsgütern
aller Art, insbesondere Immobilien, Industrieanlagen (vor allem
für die Metallverarbeitende Industrie) und Rohstoffen; Erwerb,
Überbauung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Erbringung von diesbezüglichen Finanz- und Dienstleis-
tungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geus, Edda, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Helbling, Emil, von Jona, in In-
nerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Geus, Emil H., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1886 vom 24.05.2005
(02858088 / CH-217.0.641.029-5)

                    

■ KHB Beteiligungs-AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.054.479-9, Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2030852). Statutenänderung: 19. 05. 2005. Sitz neu:
E g n a c h .  Domizil neu: Gristenbühl 40, 9315 Neukirch
(Egnach). Zweck: Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Kapitalerhöhung vom 19.05.2005 Beteiligungen zum Preise
von maximal CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hohl-Bruderer, Katharina,
von Heiden, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1887 vom 24.05.2005
(02858090 / CH-320.3.054.479-9)

                    

■ Pensionskasse der Lista-Gruppe, in Erlen, CH-
440.7.009.787-3, Beruflliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2475182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
verini, Mara, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hefenhofen];
Statunato, Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 24.05.2005
(02858092 / CH-440.7.009.787-3)

                    

■ Schroff AG, in Weinfelden,  CH-440.3.004.226-9, An- und
Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schroff,
Dr. Rudolf, von Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schroff-Batliner, Dr. Hedi, von Weinfelden, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schroff, Christian, von
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schroff, Christian, von Weinfelden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Otto, von
Zuzwil SG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 24.05.2005
(02858094 / CH-440.3.004.226-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1726 vom 09. 05. 2005. Tierarztpraxis
Celsius AG
, in U t t w i l ,  CH-440.3.018.077-3, Erbringung von
tierärztlichen Dienstleistungen auf eigene oder fremde Rech-
nung, insbesondere Behandlung und Betreuung von Gross- und
Kleintieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 13, Publ. 2836550). Domizil neu: Seestrasse 9,
8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 1890 vom 24.05.2005
(02858096 / CH-440.3.018.077-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Z. Petrovic Petex Schweisstechnik, in Am riswil, CH-
440.1.002.933-4, Schweisstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 9, Publ. 1131040). Die Aktiven und Passiven
sind an die PETEX Metallverarbeitung AG, in Amriswil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1891 vom 24.05.2005
(02858098 / CH-440.1.002.933-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorero Sagl, in Monte Carass o, CH-500.4.005.153-5, il
commercio all’ingrosso e al dettaglio di merci di ogni genere e
tipo, segnatamente derrate alimentari e non, di bevande alcoliche
distillate e non distillate, nonché di bevande senz’alcool, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 9,
publ. 588654). Statuti modificati: 2. 2. 2005. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Doswald, Rolf, da Neuheim, in Neuheim,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–; Brugger Wurmser, Doris, da Herisau, in Quartino,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Doswald, René,
da Neuheim, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 17’000.–].
Giornale no 464 del 24.05.2005
(02858610 / CH-500.4.005.153-5)

                    

■ Fidinam SA, in Bellinzona, CH-500.9.001.886-3, L’eser-
cizio di ogni attività di carattere fiduciario, come ad esempio re-
visioni, mandati di controllo, l’impianto, l’organizzazione e la te-
nuta di contabilità, la consulenza, Succursale (FUSC no. 30 del
11. 2. 2005, pagina 14, publ. 2698576), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moll, Brigitte, da
Winznau e Lostorf, in Lugano, con firma collettiva a due; Fran-
china, Gaetano, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Antorini, Sandro, da Pi-
anezzo, in Bellinzona, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: con procura collettiva a due ma non con un altro
procuratore solo per la succursale].
Giornale no 465 del 24.05.2005
(02858612 / CH-500.9.001.886-3)

                    

■ Gipongiotti Gastroloisirs Sagl, in Bellin zona, CH-
500.4.005.395-6, Lo svolgimento di tutte le attività nel campo
della ristorazione, turistico e alberghiero così come l’acquisto, la
vendita e la gestione di immobili sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina
15, publ. 1260798). Nuovo recapito: Via Pian Lorenzo 6, 6500 Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pongelli, Pa-
ola, da Borgnone, in Bellinzona, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Pongelli, Carlo, da Ri-
vera, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Raf-
faella, da Ponte Capriasca, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Gigliotti, Francesco, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 466 del 24.05.2005
(02858616 / CH-500.4.005.395-6)

                    

■ Istambul Imbis di Doldur, in B ellinzona, CH-
500.1.005.715-9, vendita di pizze, panini, kebab e generi alimen-
tari provenienti dalla Turchia, Ditta individuale (FUSC no. 97 del
23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2847872). Nuova ditta: Istanbul
kebab di Doldur
.
Giornale no 467 del 24.05.2005
(02858620 / CH-500.1.005.715-9)

                    

■ Prefa-Sistem Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.026.774-
8, la compravendita di case prefabbricate, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760888).
Statuti originari: 27.11.2002. Statuti modificati: 9. 5. 2005. Nuova
sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: c/o Yek SA, Via Campagna 21,
6512 Giubiasco. Scopo: L’acquisto, la vendita, la rappresentanza
e la commercializzazione sotto qualsiasi forma di case prefabbri-
cate in legno (châlet) e simili, elementi prefabbricati in beton, ca-
mini e canne per il camino, elementi per la copertura di tetti, pa-
vimenti, rivestimenti, isolazioni, porte, finestre, impianti sanitari
e materiali edili in generale; lo studio, la progettazione, la dire-
zione lavori e l’esecuzione di costruzioni edili e di lavori di sopra
e sottostruttura, intonaci, betoncini e isolazioni; l’esecuzione di
opere di carpenteria e copertura tetti; lo studio e la commercia-
lizzazione di prodotti per il riscaldamento. La società potrà acqui-
sire, vendere e sfruttare brevetti, licenze e know-how, assumere
rappresentanze, partecipazioni in altre società così come eseguire
attività di intermediazione immobiliare, commerciale e finanzi-
aria. La società potrà svolgere tutte le operazioni che hanno un
rapporto con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Chicherio, Paolo, da Bellinzona, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gamboni, Luca, da Vogorno, in Faido, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[come finora]; Gilardoni, Riccardo, cittadino italiano, in Soazza,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 468 del 24.05.2005
(02858562 / CH-514.4.026.774-8)

                    

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. &amp; M. 2001 SA in liquidazione, in  Sant’Antonino,
CH-500.3.004.610-1, Il commercio all’ingrosso e al dettaglio,
l’importazione e l’esportazione di generi alimentari e non, l’ac-
quisto, la vendita, la mediazione ed il commercio di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2005, pagina 14,
publ. 2698570). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 469 del 24.05.2005
(02858622 / CH-500.3.004.610-1)

                    

■ Osteria Arbedese di Acquistapace Omar, in Ar bedo-
C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.349-0, Gestione di un’osteria, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 30 del 11. 2. 2005, pagina 14,
publ. 2698578). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 470 del 24.05.2005
(02858624 / CH-500.1.005.349-0)

                    

■ Tea-Room Bar Club di Villa Silvana, in  Cadenazzo,
CH-500.1.002.102-7, Gestione di un tea-room e bar, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 72 del 15. 4. 1993, pagina 1801). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 471 del 24.05.2005
(02858626 / CH-500.1.002.102-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ITF Promotion Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.123-0, la
consulenza in generale, nel campo assicurativo, delle telecomu-
nicazioni, lo sviluppo per le applicazioni dei piani Web, lo sviluppo
la ricerca e la formazione di personale, lo sfruttamento di... Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 03. 05. 2001, pagina
3301). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza, Fulvio,
da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 19’000.–; Gori, Marco, da Losone, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Brume Con-
sulting SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 529 del 24.05.2005
(02858676 / CH-509.4.007.123-0)

                    

■ Risbar Sagl, finora in Muralto, CH-509.4.007.331-0, la
gestione di esercizi pubblici, ristoranti, bar, pizzerie, nonché ogni
altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo so-
ciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001,
pagina 9780). Statuti modificati: 23. 05. 2005. Nuova sede: L o -
s o n e .  Nuovo recapito: Via Arbigo, 6616 Losone.
Giornale no 530 del 24.05.2005
(02858680 / CH-509.4.007.331-0)

                    

■ Ristorante Ca’ Nostra Sagl, in  Minusio, CH-
509.4.007.284-6, l’acquisto, la vendita, l’intermediazione, il fi-
nanziamento e la gestione di esercizi pubblici di ogni categoria,
società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 03. 09. 2001, pa-
gina 6809). Nuove persone iscritte o modifiche: Brechbühl, Jac-
queline, da Trubschachen, in Minusio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Land-
quart (Igis)].
Giornale no 531 del 24.05.2005
(02858684 / CH-509.4.007.284-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BE Sagl in liquidazione, in Piazzogna, CH-
509.4.007.645-9, la gestione di un centro fitness, solarium, mas-
saggi e terapie di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC
no. 40 del 25. 02. 2005, pagina 15, publ. 2718872). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 532 del 24.05.2005
(02858688 / CH-509.4.007.645-9)

                    

■ LMC Muralto SA in liquidazione, in Muralto, CH-
509.3.007.374-4, lo sviluppo di prodotti e di progetti concernenti
stabili per il commercio o per il tempo libero, l’allestimento di
studi di marketing e di analisi di fattibilità in tali ambiti, società
anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2005, pagina 15,
publ. 2718868). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 533 del 24.05.2005
(02858690 / CH-509.3.007.374-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE HELIANTO, in Mezzovico- Vir a, CH-
514.6.029.178-2, Via alla Chiesa, c/o Sergio Arigoni, 6805 Mezzo-
vico, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 5.
2005. Scopo: Promuovere e sostenere progetti d’aiuto in partico-
lare per l’infanzia nell’ambito della lotta contro la povertà, l’anal-
fabetismo e la lotta alle malattie. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: I soci sono responsabili unicamente nella misura della
quota sociale. Mezzi: quote sociali annue di CHF 50.–; contributi
spontanei dei soci; contributi di persone fisiche e giuridiche, as-
sociazioni, fondazioni ed enti pubblici o privati; azioni promo-
zionali e ogni altra attività consentita dalla legge. Organizza-
zione: L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 7 mem-

bri. Persone iscritte: Arigoni, Sergio, da Collina d’Oro, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), presidente, con firma individuale; Fon-
tana, Mitka, da Castel San Pietro, in Mendrisio, vice-presidente,
con firma individuale; Bevacqua, Robertino, da Caslano, in Giu-
biasco, vice-presidente e cassiere, con firma individuale; Arigoni,
Paola, da Collina d’Oro, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), membro
e segretaria, con firma individuale.
Giornale no 3088 del 24.05.2005
(02858576 / CH-514.6.029.178-2)

                    

■ Chrigel Sagl, in Vezia,  CH-514.4.029.179-0, Via San Got-
tardo 27, 6943 Vezia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 5. 2005. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, ristoranti, pizzerie, bar, il finanziamento e la partecipa-
zioni di attività similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e
passivo della ditta individuale Ristorante Pizzeria Cardinale di Ca-
ruso Lorenzo, in Vezia, non iscritta a registro di commercio, sulla
base del bilancio al 01.01.2005 . Attivo: CHF 91’204.90. Passivo:
CHF 10’992.80. Attivo netto: CHF 80’212.10, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa ad ognuno dei soci di 1 quota da CHF
10’000.– cadauno. La rimanenza di CHF 60’212.10 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società in ragione di 1/2 ciascuno.
Contratto: 20.05.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Caruso, Lorenzo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Caruso nata Pauritsch, Christine, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3089 del 24.05.2005
(02858584 / CH-514.4.029.179-0)

                    

■ IFA di André Schmalzbauer, in Lugano, CH-
514.1.029.180-1, Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Analisi di mercato, marketing e ser-
vizi di consulenza in ambito assicurativo, finanziario e commer-
ciale. Persone iscritte: Schmalzbauer, André Hermann, cittadino
germanico, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3090 del 24.05.2005
(02858694 / CH-514.1.029.180-1)

                    

■ MONDO PULITO Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.181-2,
Piazza Bernasconi 9, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2005. Scopo: Im-
presa di pulizia in genere, in particolare pulizia di appartamenti,
uffici, locali commerciali, cantieri, fabbricati industriali, scale,
scantinati e vetrine; lavatura di tappeti e mobili imbottiti, disin-
fezioni e disinfestazioni; noleggio e vendita di macchine e attrezzi
di pulizia. Partecipare ad altre imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mc Cord, Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; MEK MAS
Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 3091 del 24.05.2005
(02858702 / CH-514.4.029.181-2)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.182-3, Via Cantonale 1, Casella pos-
tale, 6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Privatbank IHAG Zürich AG. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data
degli statuti della sede principale: 24.01.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Zurigo il
30.12.1988 al n° CH-020.3.912.706-8. Scopo della sede principale:
Realizzazione di operazioni bancarie e finanziarie, soprattutto
operazioni passive in tutte le forme bancarie usuali. Operazioni
attive in tutte le forme bancarie usuali. Procedimenti di liquida-
zione ed operazioni di incasso; operazioni di cauzione, special-
mente assunzione di obbligazioni di garanzia e fideiussione; com-
mercio con divise, metallo nobile e operazioni in valuta; commer-
cio con titoli del mercato monetario per proprio conto e per conto
di terzi; operazioni di emissione, incluso partecipazioni a consorzi
di emissione; commercio di titoli e altri valori (come azioni, altri
titoli di partecipazione, obbligazioni, notes, titoli del mercato mo-
netario, fondi di investimento, opzioni, warrants, altri derivati e
futures) quotati in borsa e non, inclusi derivati per proprio conto
e per conto di terzi; commercio di questi titoli sui mercati svizzeri
e i mercati internazionali più importanti, specialmente presso la
SWX e la EUREX e inoltre in rapporto con partner di prima scelta
(banche e broker) negli stati OECD, concentrato su valute europee
e nordamericane. Consulenza finanziaria, amministrazione dei
beni, deposito di titoli del mercato monetario e affitto di scomparti
per la scelta clientela privata. Consultazione in questioni fiscali e
di successione e realizzazione di esecuzioni testamentarie e liqui-
dazioni di eredità; compiere per banche usuali negozi fiduciari;
consulenza aziendale e finanziaria; può eseguire i seguenti affari:
operazioni di cambio ed assegno, operazioni forfaiting, leasing e
factoring nonché partecipazione a tali affari. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 25.04.2005. Persone iscritte: Klemm, Alex, da Zurigo,
in Zurigo, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Casati, Emilio, da Savosa, in Ponte Capriasca, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Carbone, Carlo, cittadino italiano, in Ca-
giallo (Capriasca), vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3092 del 24.05.2005
(02858590 / CH-514.9.029.182-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acer Europe AG, in Manno,  CH-020.3.025.521-7, il com-
mercio di prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 30 del
11. 2. 2005, pagina 14, publ. 2698548). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schizzi, Fulvio, cittadino italiano, in Castagnola (Lu-
gano), con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 3093 del 24.05.2005
(02858706 / CH-020.3.025.521-7)

                    

■ ALZAVOLA HOLDING SA, in Paradiso, CH-
514.3.026.242-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 94
del 17. 5. 2002, pagina 12, publ. 473408). Nuove persone iscritte

o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Massagno].
Giornale no 3094 del 24.05.2005
(02858712 / CH-514.3.026.242-7)

                    

■ AMERFIN SA, in Paradiso, CH-514.3.025.705-2, compra-
vendita di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3095 del 24.05.2005
(02858716 / CH-514.3.025.705-2)

                    

■ Biolife SA, in Paradiso, CH-514.3.007.375-4, preservazi-
one di dati genetici, Società anonima (FUSC no. 96 del
17. 5. 2000, pagina 3330). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3096 del 24.05.2005
(02858718 / CH-514.3.007.375-4)

                    

■ BLUE GOODS TRADING SA, in Paradiso, CH-
514.3.027.735-5, la commercializzazione di articoli di moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2040030). Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccolotto,
Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3097 del 24.05.2005
(02858720 / CH-514.3.027.735-5)

                    

■ Cefin (Suisse) SA, in Lu gano,  CH-514.3.027.066-2, il
commercio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 27 del
8. 2. 2005, pagina 14, publ. 2691632). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3098 del 24.05.2005
(02858724 / CH-514.3.027.066-2)

                    

■ Clip Hook Trading LLC, New York, succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.032-0, commercio di pro-
dotti siderurgici, Succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004, pa-
gina 14, publ. 2406812), con sede principale a: New York (USA).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mez-
zovico-Vira, in Villa Luganese, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3099 del 24.05.2005
(02858738 / CH-514.9.028.032-0)

                    

■ Coliseum SA, in Lugano, CH-514.3.013.071-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2179224). Nuova ragione sociale: Coliseum SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Via Giuseppe Curti 5, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzotti, Claude, da
Ludiano, in Cadro, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3100 del 24.05.2005
(02858878 / CH-514.3.013.071-2)

                    

■ DOWERTY SA, Montevideo, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  CH-514.9.023.864-8, compravendita di bare ecologiche,
Succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7919), con
sede principale a: Montevideo (URG). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zuccolotto, Giovanni, da Lugano, in Villa Luganese, di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: in Massa-
gno].
Giornale no 3101 del 24.05.2005
(02858880 / CH-514.9.023.864-8)

                    

■ Editour SA, in Paradiso,  CH-514.3.024.526-0, la detenzi-
one e amministrazione di titoli azionari, Società anonima (FUSC
no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Massagno].
Giornale no 3102 del 24.05.2005
(02858882 / CH-514.3.024.526-0)

                    

■ ELLE HOLDING SA, in P aradiso, CH-514.3.026.479-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002,
pagina 11, publ. 605364). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3103 del 24.05.2005
(02858884 / CH-514.3.026.479-8)

                    

■ Empire Holding SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.006.173-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 155
del 15. 8. 2003, pagina 9, publ. 1131060). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo,
liquidatrice, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di liquidatori].
Giornale no 3104 del 24.05.2005
(02858888 / CH-514.3.006.173-6)

                    

■ EMPIRE SERVICES SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.003-8, l’attività di servizi nell’ambito del Gruppo,
Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 9,
publ. 1131062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stucki,
Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, liquidatrice, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di liquidatori].
Giornale no 3105 del 24.05.2005
(02858892 / CH-514.3.026.003-8)

                    

■ FIN STEP SA, in Paradiso,  CH-514.3.028.445-4, servizi
nell’ambito della mediazione di crediti, Società anonima (FUSC
no. 180 del 16. 9. 2004, pagina 12, publ. 2451366). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-
Vira, in Villa Luganese, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Massagno].
Giornale no 3106 del 24.05.2005
(02858894 / CH-514.3.028.445-4)

                    

■ FIN.GE.CO. Finanziaria SA, in Paradiso, CH-
514.3.024.146-8, attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16, publ. 2484972). Nuove

persone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni Bruno, da Mez-
zovico-Vira, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Massagno].
Giornale no 3107 del 24.05.2005
(02858898 / CH-514.3.024.146-8)

                    

■ FONDAZIONE ELSA VASSALLI, in Collina  d’Oro, CH-
514.7.029.087-8, iniziative benefiche, Fondazione (FUSC no. 78
del 22. 4. 2005, pagina 14, publ. 2804798). Nuova autorità di vi-
gilanza: Dipartimento federale dell’Interno, Berna.
Giornale no 3108 del 24.05.2005
(02858902 / CH-514.7.029.087-8)

                    

■ G.B.S. SA, in Lugano, CH-514.3.026.770-7, la consulenza
nel ramo finanziario, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540480). Nuove persone iscritte o
modifiche: Borghesani, Dr.ssa Elisabetta, cittadina italiana, in Mi-
lano (IT), direttrice, con firma individuale; Fogliata, Dr. Ivan,
cittadino italiano, in Mazzano (IT), direttore, con firma indivi-
duale; Zadra, Dr. Enrico, cittadino italiano, in Parabiago (IT), di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 3109 del 24.05.2005
(02858906 / CH-514.3.026.770-7)

                    

■ Grassi Print Broker Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.026.927-2, la produzione, la vendita e la com-
mercializzazione in genere nel settore dell’editoria e delle arti gra-
fiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005,
pagina 14, publ. 2847994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grassi, Carlo, da Iseo, in Morcote, liquidatore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da
Lugano, in Sementina, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3110 del 24.05.2005
(02858910 / CH-514.4.026.927-2)

                    

■ Greenway SA in liquidazione, finora in Lugano, CH-
514.3.005.860-4, gestione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 17, publ. 2734780). Statuti modifi-
cati: 20. 5. 2005. Nuova ragione sociale: Greenway SA. Nuova
sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  Nuovo recapito: In Pasquee 7, c/o Renzo
Tagliaferri, Viglio, 6925 Gentilino (Collina d’Oro). La situazione
legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tagliaferri, Renzo, da Locarno, in Gentilino (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Caslano, amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 3111 del 24.05.2005
(02858594 / CH-514.3.005.860-4)

                    

■ GUPE Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.234-9, la gestione di
ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000,
pagina 1487). Nuovo recapito: Via delle Aie 17, c/o Ragim Fidu-
ciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3112 del 24.05.2005
(02858918 / CH-514.4.024.234-9)

                    

■ GZ Consulting SA, in Paradiso,  CH-514.3.020.668-4, es-
pletamento di mandati nel settore fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Nuove persone iscritte
o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Massagno].
Giornale no 3113 del 24.05.2005
(02858920 / CH-514.3.020.668-4)

                    

■ Gütschi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.628-6, impianti industriali, Società anonima (FUSC
no. 75 del 19. 4. 2005, pagina 16, publ. 2798084). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 19.04.2005. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 3114 del 24.05.2005
(02858926 / CH-514.3.001.628-6)

                    

■ INTEREAL SA, in Par adis o, CH-514.3.025.432-1, compra-
vendita di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3105). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3115 del 24.05.2005
(02858984 / CH-514.3.025.432-1)

                    

■ Komak Corporation, Marshall Islands, Succursale
di Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.009.313-0, prodotti minerali
siderurgici, Succursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2247624), con sede principale a: Marshall Islands. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pizzocheri, Rodolfo, da Me-
lide, in Collina d’Oro, con firma individuale.
Giornale no 3116 del 24.05.2005
(02858990 / CH-514.9.009.313-0)

                    

■ LEMAFID SA, in Agno,  CH-514.3.025.385-4, l’attività nel
campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005,
pagina 15, publ. 2725836). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3117 del 24.05.2005
(02858992 / CH-514.3.025.385-4)

                    

■ MATRIX 101 SA, in Lugano, CH-514.3.024.857-3, la pro-
gettazione di hardware, Società anonima (FUSC no. 85 del
3. 5. 2005, pagina 13, publ. 2821508). Nuova ragione sociale:
MATRIX 101 SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 23.05.2005.
Giornale no 3118 del 24.05.2005
(02858994 / CH-514.3.024.857-3)

                    

■ Motus Management SA, in Lugano, CH-514.3.027.185-
8, attività nell’ambito della negoziazione di valori, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496632).

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mez-
zovico-Vira, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Massagno].
Giornale no 3119 del 24.05.2005
(02858998 / CH-514.3.027.185-8)

                    

■ MP Meda Partecipazioni SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.013.523-0, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099748). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 23.05.2005.
Giornale no 3120 del 24.05.2005
(02859000 / CH-514.3.013.523-0)

                    

■ Nape SA in liquidazione, in Caslano,  CH-
514.3.001.811-4, comandi elettronici, Società anonima (FUSC
no. 231 del 26. 11. 2004, pagina 12, publ. 2560296). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 23.05.2005.
Giornale no 3121 del 24.05.2005
(02859004 / CH-514.3.001.811-4)

                    

■ Newprofil SA, in P ar adis o, CH-514.3.025.375-1, com-
mercio di prodotti in ferro, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2001, pagina 1744). Nuove persone iscritte o modifiche: Zuc-
colotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3122 del 24.05.2005
(02859006 / CH-514.3.025.375-1)

                    

■ Opera Don Bosco per le Missioni, in Lugano, CH-
514.7.009.857-1, aiuto alle opere Salesiane di Don Bosco nei paesi
extra-europei, Fondazione (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pa-
gina 12, publ. 2518728). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cavallero, Andrea, da Lugano, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3123 del 24.05.2005
(02859010 / CH-514.7.009.857-1)

                    

■ PALOMETA SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.372-7, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina
13, publ. 728724). Nuova ragione sociale: PALOMETA SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
23.05.2005.
Giornale no 3124 del 24.05.2005
(02859012 / CH-514.3.025.372-7)

                    

■ Radda Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.027.206-
9, immobili, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pa-
gina 15, publ. 991302). Nuovo recapito: Centro Amministrativo
Capse, c/o IF SA, casella postale 262, 6915 Pambio-Noranco. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cres-
ciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bonfiglio, Guido, da San Vittore e Mesocco e
Soazza e Leggia, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3125 del 24.05.2005
(02859014 / CH-514.3.027.206-9)

                    

■ REFIDEST SA, in Paradiso,  CH-514.3.026.797-2, la pres-
tazione di servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 215 del
7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250480). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, con procura collettiva a due [finora: in Massagno].
Giornale no 3126 del 24.05.2005
(02859018 / CH-514.3.026.797-2)

                    

■ Samei SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.281-7, commercio di materiali elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 13, publ. 2527138).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.01.2005.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 3127 del 24.05.2005
(02859020 / CH-514.3.012.281-7)

                    

■ SI Frannoz SA, in Paradis o, CH-626.3.001.558-9, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 136 del
16. 7. 2004, pagina 13, publ. 2362686). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Massagno].
Giornale no 3128 del 24.05.2005
(02859024 / CH-626.3.001.558-9)

                    

■ STIFY MUSTAPHA, in Lugano, CH-514.1.028.438-1,
compra vendita di autoveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 78 del
22. 4. 2005, pagina 15, publ. 2804978). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 22.04.2005. La ditta sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 3129 del 24.05.2005
(02859028 / CH-514.1.028.438-1)

                    

■ Stinol AG, in Paradiso,  CH-514.3.006.548-9, produzione
metallurgica, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002,
pagina 12, publ. 688488). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, mem-
bro, con firma individuale [finora: da Lugano, in Massagno].
Giornale no 3130 del 24.05.2005
(02859030 / CH-514.3.006.548-9)

                    

■ STS Trading Service SA, in Lugan o,  CH-350.3.007.685-
6, import-export, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003,
pagina 14, publ. 876274). Nuova ragione sociale: STS Trading
Service SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 23.05.2005.
Giornale no 3131 del 24.05.2005
(02859032 / CH-350.3.007.685-6)

                    

■ Svital SA, in Collina  d’Oro, CH-514.3.008.319-9, prodotti
vernicianti, Società anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina
13, publ. 2247660). Nuove persone iscritte o modifiche: Selvatico

nata Bertini, Luisa, da Losone, in Montagnola (Collina d’Oro),
presidente, con firma individuale [finora: in Montagnola, ammi-
nistratrice unica]; Selvatico, Marco, cittadino italiano, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), membro e direttore, con firma individuale.
Giornale no 3132 del 24.05.2005
(02859040 / CH-514.3.008.319-9)

                    

■ TAMORIL SA, in Lugano,  CH-514.3.028.378-6, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2533530). Statuti modificati: 1. 2. 2005. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’agenzia di collocamento a scopo di lucro di artisti
ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Il colloca-
mento di persone attive nel settore alberghiero e nella ristorazione.
La partecipazione in società aventi a scopi similari.
Giornale no 3133 del 24.05.2005
(02858604 / CH-514.3.028.378-6)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-524.3.009.249-9, commercio e brokeraggio di ma-
terie prime nel campo dell’alimentazione, Società anonima
(FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232894). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 3134 del 24.05.2005
(02859044 / CH-524.3.009.249-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAM’S APPLE SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.009.829-9,
articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del
27. 12. 2004, pagina 22, publ. 2611346). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
in Caneggio].
Giornale no 794 del 24.05.2005
(02859048 / CH-524.4.009.829-9)

                    

■ BEATEX SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.674-3, macchinari
per l’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 75 del
22. 4. 2003, pagina 13, publ. 957600). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 795 del 24.05.2005
(02859050 / CH-524.3.009.674-3)

                    

■ Contam SA, in Ch ias so, CH-524.3.001.858-5, la consu-
lenza contabile, aziendale, finanziaria e fiscale a ditte individuali,
a società di persone e di capitali, Società anonima (FUSC no. 1 del
5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057070). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, membro, con
firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 796 del 24.05.2005
(02859052 / CH-524.3.001.858-5)

                    

■ Dometrans SA, in Ch ias so, CH-524.3.002.009-2, esercizio
di tutte le prestazioni riguardanti i trasporti interni ed internazi-
onali, con l’espletazione di pratiche doganali di ogni genere, non-
ché il commercio di importazione ed esportazione di... Società
anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1185364). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Lu-
igi, da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 797 del 24.05.2005
(02859054 / CH-524.3.002.009-2)

                    

■ ffi fassaden AG, in Balerna, CH-020.3.006.064-7, facciate
e rivestimenti esterni, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 15, publ. 2478108). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Critelli, Venanzio, da Verdabbio, in Santa Maria
in Calanca, amministratore unico, con firma individuale. [la so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 798 del 24.05.2005
(02859056 / CH-020.3.006.064-7)

                    

■ Flitex SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.329-5, l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di articoli
e prodotti di ogni genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti
tessili grezzi, semilavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 101
del 27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279080). Nuove persone iscritte
o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 799 del 24.05.2005
(02859060 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ FLOATING LIFE INTERNATIONAL SA, in Vacallo, CH-
524.3.009.636-8, commercio di imbarcazioni, Società anonima
(FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 17, publ. 1260272).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due [finora: in Can-
eggio].
Giornale no 800 del 24.05.2005
(02859066 / CH-524.3.009.636-8)

                    

■ GRP Leasing SA, in Chiasso, CH-524.3.009.831-1, com-
mercio di containers, vagoni-cisterna, Società anonima (FUSC
no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 23, publ. 2055220). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Caneg-
gio].
Giornale no 801 del 24.05.2005
(02859074 / CH-524.3.009.831-1)

                    

■ INTECO International Constructions Limited, Va-
duz, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.009.158-3, lavori civili o industriali nel settore della costru-
zione, Succursale (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2513), con
sede principale a: Vaduz (FL). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bullani, Alessandra, da Ligornetto, in Lugano, direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 802 del 24.05.2005
(02859084 / CH-524.9.009.158-3)

                    

■ KIRO-CONSULT SA, in C hias so, CH-524.3.010.166-7, at-
tività nel campo della chiropratica, Società anonima (FUSC
no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 16, publ. 2584554). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Caneg-
gio].
Giornale no 803 del 24.05.2005
(02859086 / CH-524.3.010.166-7)

                    

■ Kruise SA, in Vacallo, CH-524.3.007.577-1, l’importazi-
one, l’esportazione, l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti
internazionali, l’assunzione di rappresentanze, nonché l’effettu-
azione di operazioni commerciali e finanziarie... Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 12, publ. 1209380).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Caneggio].
Giornale no 804 del 24.05.2005
(02859088 / CH-524.3.007.577-1)

                    

■ Marmaris Transport Management Ltd., in Ch iasso,
CH-524.3.003.330-0, la gestione e l’effettuazione per conto prop-
rio o di terzi di trasporti internazionali di ogni genere sia per via
mare, terra che aerea, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882494). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 805 del 24.05.2005
(02859092 / CH-524.3.003.330-0)

                    

■ MEDIA CENTER SA, in Mor bio  Inferiore, CH-
514.3.001.947-9, il commercio di prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882030).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Caneggio].
Giornale no 806 del 24.05.2005
(02859094 / CH-514.3.001.947-9)

                    

■ Megista Holding SA, in Chiasso, CH-514.3.007.062-3,
commercio capi di abbigliamento, poligrafia, Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 14, publ. 2807078). Nuove
persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chi-
asso, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Caneggio].
Giornale no 807 del 24.05.2005
(02859096 / CH-514.3.007.062-3)

                    

■ MILIDAM CORPORATION SA, in Chiasso, CH-
170.3.025.589-1, merci, prestazione di servizi nel campo della
comunicazione, Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005,
pagina 15, publ. 2785460). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 808 del 24.05.2005
(02859098 / CH-170.3.025.589-1)

                    

■ Norfinance Gestion (Ticino) SA, in Mendrisio, CH-
524.3.005.977-1, operazioni finanziarie, società sciolta in seguito
di fusione con Norfinance &amp; Associés SA, in Ginevra, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174198). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 809 del 24.05.2005
(02859100 / CH-524.3.005.977-1)

                    

■ PEMABIBAR SA, in Chiass o,  CH-524.3.009.697-7, gesti-
one di ristoranti-bar, prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 16, publ. 933500). Nuove persone is-
critte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 810 del 24.05.2005
(02859104 / CH-524.3.009.697-7)

                    

■ POLINVEST SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.225-6, parteci-
pazione finanziaria ad altre società, Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2005, pagina 12, publ. 2701748). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 811 del 24.05.2005
(02859106 / CH-524.3.010.225-6)

                    

■ Pregi Sagl, in Mendrisio,  CH-524.4.006.051-8, il com-
mercio al minuto ed all’ingrosso di generi di profumeria, prodotti
per parrucchieri, bigiotteria, import ed export, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882036).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Chiasso, gerente, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 812 del 24.05.2005
(02859108 / CH-524.4.006.051-8)

                    

■ R.P.A. SA, in Chiasso, CH-524.3.008.307-5, i trasporti na-
zionali e internazionali, operazioni doganali, importazione ed es-
portazione, acquisto e vendita merci di qualsiasi genere, Società
anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2527174). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Lu-
igi, da Vacallo, in Chiasso, membro, senza diritto di firma [finora:
in Caneggio].
Giornale no 813 del 24.05.2005
(02859110 / CH-524.3.008.307-5)

                    

■ RBWC AG, in Chiass o,  CH-170.3.023.514-7, Lo sviluppo, la
fabbricazione, lo smercio, la vendita, la commercializzazione e la
diffusione di orologi in segmenti di lusso, Società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351936). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 814 del 24.05.2005
(02859112 / CH-170.3.023.514-7)

                    

■ Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in C hiasso, CH-
524.3.003.959-2, l’esecuzione di revisioni e di perizie contabili
nonché controlli di gestioni, Società anonima (FUSC no. 1 del
5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057086). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, membro, con
firma individuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 815 del 24.05.2005
(02859114 / CH-524.3.003.959-2)

                    

■ Renato Bullani, in Chiasso,  CH-524.1.003.972-6, Eserci-
zio di un ufficio fiduciario, commerciale, di consulenza fiscale,
contabile, d’allestimento perizie, d’amministrazioni, d’incassi,
Ditta individuale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Alessandra, da Ligor-
netto, in Comano, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 816 del 24.05.2005
(02859118 / CH-524.1.003.972-6)

                    

■ RONIN SECURITY GROUP SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.060-8, consulenza eservizi nel campo della sicurezza,
Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2005, pagina 15,
publ. 2680952). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Lu-
igi, da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 817 del 24.05.2005
(02859122 / CH-524.3.009.060-8)

                    

■ STOOSCHEM ENGINEERING SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-514.3.014.955-9, attività di processo e di enginee-
ring nel settore chimico, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2005, pagina 14, publ. 2807080). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 818 del 24.05.2005
(02858606 / CH-514.3.014.955-9)

                    

■ Wabex SA, in Mendr isio, CH-514.3.000.204-5, partecipa-
zione a società, produzione vendita gioielli, pietre preziose, Soci-
età anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14,
publ. 882042). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Lu-
igi, da Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Caneggio].
Giornale no 819 del 24.05.2005
(02859128 / CH-514.3.000.204-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Satra SA Autotrasporti Internazionali, in Chiasso,
CH-524.3.004.152-3, L’esecuzione di trasporti nazionali ed inter-
nazionali, acquisto, vendita e noleggio autoveicoli per trasporti in
conto proprio o di terzi, sdoganamenti, trasporti combinati
strada-ferrovia,... Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2005, pa-
gina 10, publ. 2627784). Gli attivi e i passivi verzo terzi sono ripresi
dalla società Senn Transport AG, in Schwyz (CH-130.0.000.568-
2). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 820 del 24.05.2005
(02859348 / CH-524.3.004.152-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arenius Consulting, à Prilly, chemin des Baumettes 24,
CH-550-1044069-9. Titulaire: Arenius Marko, de Finlande, à
Prilly. Signature individuelle est conférée à Arenius Pia, de Fin-
lande, à Prilly. Objet: conseils d’entreprises.
Journal no 5481 du 24.05.2005
(02859090 / CH-550.1.044.069-9)

                    

■ Association d’aide à Gao, à Burtigny, Maison Rouge,
c/o Denise Redard, CH-550-1043980-5. Nouvelle association. Sta-
tuts: 20 décembre 2004. But: aide aux populations les plus dému-
nies de Gao au Mali, principalement les nourrissons et enfants en
bas âge orphelins. Ressources: cotisations, dons, parrainages, bé-
néfices réalisés lors de manifestation, subsides. Organes: assemb-
lée générale, comité de 9 membres au maximum. L’association
est engagée par la signature collective à deux de: Redard Denise,
des Verrières, à Burtigny, présidente, Renggli Laurent, de Genève,
à Nyon, vice-président, Ryter Nicole, de Carouge (GE), à Grens,
secrétaire et Gebhard Chantal, de Köniz, à Gland, trésorière, tous
membres du comité, les trois derniers ne signant toutefois pas
entre eux.
Journal no 5482 du 24.05.2005
(02859102 / CH-550.1.043.980-5)

                    

■ Association des Maîtres Spécialistes Diplômés de
la Haute Ecole Pédagogique Vaudoise
, à C r i s s i e r , ave-
nue des Cerisiers 3, c/o Errante Domenico, CH-550-1043907-4.
Nouvelle association. Statuts du 2 mai 2005. But: oeuvrer dans
l’intérêt général de ses membres en entretenant une plateforme
d’échanges sur les pratiques professionnelles, notamment didac-
tiques et pédagogiques. Ressources: cotisations; dons ou legs; con-
tributions, subventions éventuelles et sponsoring; recettes perçues
dans le cadre d’actions permettant la réalisation de son but. Or-
ganes: assemblée générale, comité de 3 à 11 membres, vérifica-
teurs des comptes. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux de Errante Domenico, d’Italie, à Crissier, président,
et Palmieri Anna, de et à Lausanne, secrétaire.
Journal no 5483 du 24.05.2005
(02859116 / CH-550.1.043.907-4)

                    

■ Association Le Caméléon, à Chardonne, CH-550-
1044071-4. Nouvelle association. Statuts: 19 novembre 2003. But:
créer, faire créer, diffuser et jouer des spectacles traitant des thèmes
de prévention et de société auprès des jeunes et de tout public. Res-
sources: cotisations, dons, partie de cachet. Organes: assemblée
générale, comité 2 membres au moins, organe de contrôle. La fon-
dation est engagée par la signature individuelle de Venezia Lau-
rent, de Lausanne, à Lonay, président, Brugger Kauffmann Fabi-
enne, de Lausanne, à Lutry, Lamm Isabelle, de Bâle, à Genève, et
Michel Eric, de Lausanne, à Chardonne.
Journal no 5484 du 24.05.2005
(02859124 / CH-550.1.044.071-4)

                    

■ Black Beauty Import, Kernida Curtet, à Jur iens, rue
du Merelez 1, CH-550-1043939-3. Titulaire: Curtet Kernida, de Do-
minique, à Juriens. Objet: commerce et distribution de cosméti-
ques, produits de beauté, accessoires capillaires synthétiques et na-

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

turels, vêtements et accessoires vestimentaires, produits alimen-
taires exotiques, boissons alcooliques et alcoolisées, fleurs, objets
d’art et artisanaux.
Journal no 5485 du 24.05.2005
(02859324 / CH-550.1.043.939-3)

                    

■ Boutique Fruits et Passion, Sandra Neuhaus Port-
ner
, à C r i s s i e r , Léman Centre, chemin de Saugy 1, CH-550-
1044044-7. Titulaire: Neuhaus Portner Sandra, de Wahlern, à
Nyon. Objet: commerce de produits d’ambiance et de soins du
corps.
Journal no 5486 du 24.05.2005
(02859140 / CH-550.1.044.044-7)

                    

■ Cathy’s Biscuits, Celotti Catherine, à Vevey, rue de
l’Hôtel-de-Ville 7, CH-550-1041645-1. Titulaire: Celotti Catherine,
de Châtel-Saint-Denis, à Vevey. Objet: fabrication artisanale de bi-
scuits et autres produits alimentaires.
Journal no 5487 du 24.05.2005
(02859144 / CH-550.1.041.645-1)

                    

■ Denis Quenon, agent général de Swiss Life, Agence
générale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7,
CH-550-1044050-3. Titulaire: Quenon Denis, de et à Lausanne.
Objet: proposition de solutions d’assurances.
Journal no 5488 du 24.05.2005
(02859146 / CH-550.1.044.050-3)

                    

■ Fondation Pro Vision, à  Yverdon -les-Bains, avenue
Haldimand 13, c/o Pierre Guignard, CH-550-1044053-5. Nouvelle
fondation. Statuts: 13 mai 2005. But: soutenir toute oeuvre d’in-
spiration chrétienne active dans le domaine des médias, notam-
ment la télévision et la vidéo. Conseil: 3 à 7 membres, qui sont Wul-
liamoz Jean-Luc, de Pomy, président, Guignard Pierre, de Vaulion,
secrétaire, Hierl Johannes, d’Allemagne, tous trois à Yverdon-les-
Bains, et Gay Eric, d’Eysins, à Jouxtens-Mézery, trésorier, tous avec
signature collective à deux.
Journal no 5489 du 24.05.2005
(02859148 / CH-550.1.044.053-5)

                    

■ Gastro Evolution Frey, à Belmont-sur-Lausanne,
route de Burenoz 29, CH-550-1044077-5. Titulaire: Frey Bernard,
de Wangen bei Olten, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: commerce
et installation de cuisines professionnelles et de tout appareil y re-
latif; conseils dans le domaine de la gastronomie.
Journal no 5490 du 24.05.2005
(02859154 / CH-550.1.044.077-5)

                    

■ Gumpi Food Sàrl, à Moudon, avenue de Préville 1B, CH-
550-1044074-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19 mai 2005. But: exploitation d’un fast food, restauration et
service traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés, chacun avec une part de CHF 10’000: Gün David Ramazan,
de et à Moudon, gérant avec signature individuelle, et Pinar-Kozat
Yeliz, de Turquie, à Moudon, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5491 du 24.05.2005
(02859156 / CH-550.1.044.074-3)

                    

■ Inopaq Technologies Sàrl, à  La  Tou r- d e-P eilz,  che-
min de la Crousaz 64, c/o Pierre Würsch, CH-550-1044068-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 2005.
But: commercialisation, commerce, distribution et production de
produits dans le domaine de l’optique, de l’électronique, de la mi-
crotechnologie et de la robotique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Koubatis Andrew, du Canada, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 7’000, Würsch Alain, de Montreux,
à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 9’000, tous deux gérants
avec signature collective à deux, Schneider Fabrice, de Pizy, à Vuff-
lens-le-Château, avec une part de CHF 3’000, et Scussat Marco,
d’Italie, à Santa Barbara (USA), avec une part de CHF 1’000, ces
deux derniers sans signature. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 5492 du 24.05.2005
(02859160 / CH-550.1.044.068-3)

                    

■ Intertek Caleb Brett Inspections SA, à Lausanne,
avenue Mon-Repos 22, CH-550-1044073-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 20 mai 2005. But: exécution d’inspections, exper-
tises, examens, analyses et certifications; commercialisation des
produits et services du groupe Intertek. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 456’000, divisé en 456 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Cuperly Bruno, de et à Epalinges, avec signature individuelle.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 5493 du 24.05.2005
(02859164 / CH-550.1.044.073-8)

                    

■ Isis trading Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, Grand-Rue 43,
CH-550-1044072-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 mai 2005. But: activités commerciales et financières. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Isabella Frédéric et Isabella Yves, tous
deux de et à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5494 du 24.05.2005
(02859166 / CH-550.1.044.072-2)

                    

■ L’Amour de l’Orient, Mehdi et Silvana Lachheb, à
N y o n , Grand-Rue 2, CH-550-1043871-2. Société en nom collectif
commencée le 1er mai 2005. Objet: commerce de cadeaux, sou-
venirs, meubles, articles de décoration et objets artisanaux, prin-
cipalement en provenance du Maroc et de Tunisie. Associés avec
signature collective à deux: Lachheb Mehdi, de Tunisie, à Genève,
et Lachheb Silvana, de et à Genève.
Journal no 5496 du 24.05.2005
(02859176 / CH-550.1.043.871-2)

                    

■ Lactel, construction et aménagements Sàrl, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , avenue de Grandson 66, CH-550-1044082-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mai 2005.
But: commerce, fabrication et montage de toute fourniture agri-
cole, de loisirs et industrielle. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: divers biens, véhicules,
matériel informatique et outillage pour un montant maximum
de CHF 50’000. Associés: Descloux Eric, d’Echarlens, à Montche-
rand, avec une part de CHF 8’000 et Jaunin Pierre André, de Fey,

à Echallens, avec une part de CHF 12’000, tous deux gérants avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5495 du 24.05.2005
(02859172 / CH-550.1.044.082-5)

                    

■ Lecaféthéâtre Sàrl, à Lausanne, Rue de Genève 10, CH-
550-1044076-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
18 mai 2005. But: gestion d’établissements publics et organisation
de spectacles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Krajewski Anne, de France, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle et Delamadeleine
Cédric, de Poliez-Pittet, à Epalinges, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5497 du 24.05.2005
(02859178 / CH-550.1.044.076-7)

                    

■ MFL Management Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 80, c/o Isa-
belle Adib, CH-550-1044081-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 mai 2005. But: conseils en gestion, manage-
ment, études stratégiques commerciales et marketing; promotion
et management d’artistes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Adib Isabelle, de Cheseaux-Noréaz, à Rolle, avec
une part de CHF 1’000, gérante avec signature individuelle et Lé-
cole Franck, de France, à Meschers sur Gironde (France), avec une
part de CHF 19’000, lequel engage la société par sa procuration
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5498 du 24.05.2005
(02859182 / CH-550.1.044.081-7)

                    

■ Nicandro Testa, GastroNhome, à  B retigny-sur-
M o r r e n s , chemin du Verger 5, CH-550-1043993-9. Titulaire:
Testa Nicandro, d’Italie, à Bretigny-sur-Morrens. Objet: commerce
d’appareils et d’agencements de cuisines professionnelles et de
produits alimentaires italiens.
Journal no 5499 du 24.05.2005
(02859184 / CH-550.1.043.993-9)

                    

■ Optimasanté Sàrl, à Aigle, chemin de Marjolin 75-77, CH-
550-1044064-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 mai 2005. But: édition de livres, périodiques et imprimés de
courtage en publicité; commerce de produits et services, notam-
ment dans le domaine de la santé; conseils y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Balladone Patrick, d’Ar-
nex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Pit E.S. Sàrl, à Aigle, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5500 du 24.05.2005
(02859186 / CH-550.1.044.064-6)

                    

■ Rappazzo Eleonora, à Vevey, rue de Lausanne 17, CH-
550-1044043-9. Titulaire: Rappazzo Eleonora, d’Italie, à Corsier-
sur-Vevey. Signature individuelle est conférée à Rappazzo An-
tonino, d’Italie, à Corsier-sur-Vevey. Objet: commerce de prêts-à-
porter et accessoires.
Journal no 5501 du 24.05.2005
(02859190 / CH-550.1.044.043-9)

                    

■ RJ CONCEPT, Romeral Blanco, à Gland, chemin  Riant-
Coteau 7, CH-550-1044067-8. Titulaire: Romeral Blanco Jose Ma-
ria, d’Espagne, à Gland. Objet: commerce et installation de cui-
sines, salles de bain, et de tout article de décoration y relatif.
Journal no 5502 du 24.05.2005
(02859192 / CH-550.1.044.067-8)

                    

■ SALTANA Sàrl, à Lausanne, chemin Messidor 4, c/o Sarah
Benkortbi, CH-550-1044079-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 mai 2005. But: commerce de tout bien, no-
tamment scolaires et électroniques, d’articles-cadeaux et d’objets
pour support publicitaire. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associées: Benkortbi Sarah, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Benkortbi
Aicha, avec une part de CHF 1’000, sans signature, toutes deux
d’Algérie, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 5503 du 24.05.2005
(02859194 / CH-550.1.044.079-1)

                    

■ Steve Dubied consultant en finance, à Gland, chemin
de Meydez 4, CH-550-1044058-2. Titulaire: Dubied Steve, de Cou-
vet, à Gland. Objet: gestion de fortune.
Journal no 5504 du 24.05.2005
(02859196 / CH-550.1.044.058-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG agence de conseil global Sàrl, à  Lausanne, CH-
550-1041668-0, conseils économiques et toute activité liée à la
gestion de patrimoine (FOSC du 28.09.2004, p. 14). Statuts mo-
difiés le 17 mai 2005. Tabet Amine, qui n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, et Neuenschwander Eric ne sont plus as-
sociés; ils cèdent leur part respectivement de CHF 19’000 et CHF
1’000 à Mathey Patrick, de Chiasso, à Morges, qui devient associé
avec une part de CHF 20’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 5506 du 24.05.2005
(02859200 / CH-550.1.041.668-0)

                    

■ Aire-Inter Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1027761-9, exploitation d’une entreprise de ventilation et de cli-
matisation (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Par décision du 14 avril
2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite de la société. La raison so-
ciale devient: Aire-Inter Sàrl en liquidation.
Journal no 5507 du 24.05.2005
(02859202 / CH-550.1.027.761-9)

                    

■ Alberti Ingénieurs S.A., à Lausanne, CH-550-0086219-
3 (FOSC du 19.03.2002, p. 13). Alberti Jacques n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Alberti Patrick, désormais à
Pully, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur prési-
dent et continue à signer individuellement. Nouvelle administra-

trice avec signature individuelle: Alberti Dominique, de Davesco-
Soragno, à Pully. Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 5508 du 24.05.2005
(02859204 / CH-550.0.086.219-3)

                    

■ Billy’s S.à r.l., à Pully, CH-550-1018987-0, gestion et ex-
ploitation de salles de jeux (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Nou-
velle adresse: chemin des Vignes 13.
Journal no 5509 du 24.05.2005
(02859206 / CH-550.1.018.987-0)

                    

■ Boardsoft Sàrl, à Pully, CH-550-1029213-1, conseils en
informatique (FOSC du 08.04.2002, p. 17). Statuts modifiés le 19
mai 2005. Nouvelle adresse: avenue de Bellevue 18. Slama Patrick,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 19’000 à l’associé Slama Jan, désormais gérant avec
signature individuelle, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
20’000.
Journal no 5510 du 24.05.2005
(02859208 / CH-550.1.029.213-1)

                    

■ Caisse complémentaire de retraite du personnel
dirigeant de Publigroupe
, à L a u s a n n e , CH-550-0051326-
6, fondation (FOSC du 08.08.2003, p. 15). Chevalley Claudine et
von Schulthess Dieter ne sont plus membres du conseil; leur sig-
nature est radiée. Rohner Hans-Peter est actuellement à Préver-
enges et Burnand Roland à Jouxtens-Mézery.
Journal no 5511 du 24.05.2005
(02859212 / CH-550.0.051.326-6)

                    

■ Caisse de retraite de Publigroupe, à Lausanne, CH-
550-1006177-9, fondation (FOSC du 31.01.2005, p. 19). von
Schulthess Dieter n’est plus membre du conseil, sa signature est
radiée.
Journal no 5512 du 24.05.2005
(02859214 / CH-550.1.006.177-9)

                    

■ Carrosserie de Villeneuve Pancini S.A., à Noville,
CH-550-0106440-9 (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Bureau Fidu-
ciaire Ch.-H. Zufferey S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cochard Eric, de et à Montreux.
Journal no 5513 du 24.05.2005
(02859216 / CH-550.0.106.440-9)

                    

■ Cité des Bains S.A., à Yverdon-les-Bains,  CH-550-
0058945-5, exploitation des immeubles et des bâtiments de l’an-
cien Hôtel des Bains (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Statuts modifiés
le 23 mai 2005. Capital-actions porté de CHF 3’930’000 à CHF
5’230’000 par l’émission de 1’207 actions de CHF 1’000 et de 930
actions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
5’230’000, divisé en 3’342 actions nominatives de CHF 1’000 et
18’880 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 5514 du 24.05.2005
(02859220 / CH-550.0.058.945-5)

                    

■ Creaserva S.A., à Saint-Prex, CH-550-0136243-7, ser-
vices destinés à l’hôtellerie et commerce d’articles et de produits
dans ce domaine (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Schelbert Elisa-
beth-A. n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Les ad-
ministrateurs Schelbert Nadine et Schelbert Rudolf signent désor-
mais individuellement.
Journal no 5515 du 24.05.2005
(02859222 / CH-550.0.136.243-7)

                    

■ Dadi &amp; Dunkel Energy Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1030919-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs dans le do-
maine de l’énergie (FOSC du 03.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse:
rue du Maupas 38.
Journal no 5516 du 24.05.2005
(02859224 / CH-550.1.030.919-6)

                    

■ Disease Control Textiles SA, à Lausann e, CH-550-
1043702-4, gestion de participations, notamment dans le do-
maine de l’industrie textile (FOSC du 20.04.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: chemin de Messidor 5-7. Rectificatif. Le directeur se
nomme Vestergaard Frandsen Mikkel et est domicilié à Kolding
(Danemark) (et non Frandsen Mikkel, à Koldingk, comme pu-
blié).
Journal no 5517 du 24.05.2005
(02859226 / CH-550.1.043.702-4)

                    

■ Eaton Global Sourcing GmbH, à Le  Lieu , CH-550-
1032224-6, activité globale d’approvisionnement pour l’ensemble
des sociétés et unités opérationnelles du groupe dont elle fait partie
(FOSC du 15.01.2004, p. 14). Eaton International Corporation
n’est plus associée. Sa part de CHF 200’000 est cédée à Eaton In-
dustries Manufacturing GmbH, à Morges, nouvelle associée sans
signature.
Journal no 5518 du 24.05.2005
(02859228 / CH-550.1.032.224-6)

                    

■ Eaton GmbH, à Le Lieu, CH-550-1036782-4, achat de ma-
tières premières, fabrication et vente de produits se rapportant à
l’industrie automobile et l’industrie énergétique (FOSC du
05.03.2004, p. 15). Eaton International Corporation n’est plus as-
sociée. Sa part de CHF 200’000 est cédée à Eaton Industries Ma-
nufacturing GmbH, à Morges, nouvelle associée sans signature.
Journal no 5519 du 24.05.2005
(02859230 / CH-550.1.036.782-4)

                    

■ Eaton Industries GmbH, à Le Lieu, CH-550-1035590-1,
achat de matières premières; fabrication et vente de tout produit
se rapportant à l’industrie automobile (FOSC du 14.11.2003, p.
17). Eaton International Corporation n’est plus associée. Sa part
de CHF 200’000 est cédée à Eaton Industries Manufacturing
GmbH, à Morges, nouvelle associée sans signature.
Journal no 5520 du 24.05.2005
(02859234 / CH-550.1.035.590-1)

                    

■ Ecole Assimil et Institut Losanna S.A., à Lausanne,
CH-550-0076475-1, école, enseignement par correspondance et
laboratoire de langues (FOSC du 30.09.2004, p. 16). Fiduciaire Ef-
ficia Conseils &amp; Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
RCR Regifon S.A., à Lutry.
Journal no 5521 du 24.05.2005
(02859240 / CH-550.0.076.475-1)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A., à Préverenges, CH-
660-0865995-8, commerce d’appareils distributeurs d’eau (FOSC
du 22.07.2004, p. 16). Auvray Jean-Marc n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Guttinger Antoine, de France, à Genève.
Journal no 5522 du 24.05.2005
(02859242 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ Em-Barque-ment immédiat, à Vevey, CH-550-0089634-
7, association, construction d’une barque du Léman et son explo-
itation (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Troli Mario n’est plus
membre du comité, sa signature est radiée. Nouveaux membres
du comité avec signature collective à deux: Schmidt Christian, de
Lausanne, à Villette (Lavaux) et Vaillant Hervé, de France, à Ser-
vion.
Journal no 5523 du 24.05.2005
(02859244 / CH-550.0.089.634-7)

                    

■ Equilibrium S.A., à Saint-Prex, CH-550-0134820-8,
nouvelles techniques médicales et de produits naturels énergéti-
ques et biodynamiques (FOSC du 16.09.1997, p. 6815). L’adresse
est toujours route de Buchillon 8, mais désormais c/o Marlis Laa-
ger. Laager Auguste n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Laager
Marlis, de Mollis, à Saint-Prex.
Journal no 5524 du 24.05.2005
(02859246 / CH-550.0.134.820-8)

                    

■ Extractis Switzerland SA, à E cublens (VD), CH-550-
1035148-3, recherche, étude, production et commercialisation de
produits dans le domaine de l’extraction de liquides (FOSC du
27.01.2004, p. 14). Leleux Benoît n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur et directeur Rangnitt Mikael
signe désormais collectivement à deux. Nussbaumer Michael, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Fricker René, de Bâle, à Cham, président, Ezé-
ghélian Olivier, de France, à Lutry, Kahla Pierre, de et à Genève,
Luchsinger Gähwiler Catrina, de Glaris, à Zurich. Signature col-
lective à deux est conférée à Schwab Christian, de Lutry, à Morges,
directeur.
Journal no 5525 du 24.05.2005
(02859248 / CH-550.1.035.148-3)

                    

■ Fondation Bellet, à Lausanne, CH-550-0100301-5, ac-
cueillir des enfants en difficulté éducative et sociale et pourvoir à
leur épanouissement physique et moral (FOSC du 28.12.2000, p.
8896). Statuts modifiés le 18 mai 2005 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau but: éducation spéci-
alisée et de la petite enfance; aide et accompagnement des enfants
et de leurs familles. Conseil: 7 membres au moins.
Journal no 5526 du 24.05.2005
(02859250 / CH-550.0.100.301-5)

                    

■ Fondation Lambrecht, à Veytau x, CH-550-1010266-9,
favoriser toute action destinée à aider les hommes et femmes
(FOSC du 24.03.2005, p. 16). La signature de De Weck Anne-Marie
est radiée.
Journal no 5527 du 24.05.2005
(02859254 / CH-550.1.010.266-9)

                    

■ Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, à Lau-
s a n n e , CH-550-0045289-1 (FOSC du 08.10.2004, p. 17). Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux avec le
président: Kern Fabienne, de Romanel-sur-Lausanne, à Vevey.
Journal no 5528 du 24.05.2005
(02859256 / CH-550.0.045.289-1)

                    

■ Garage Sud-Ouest S.A., à Lausanne, CH-550-0075354-
4 (FOSC du 20.01.2005, p. 17). Deslex Jean-Jacques et Taillens Da-
niel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Badel
Daniel reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 5529 du 24.05.2005
(02859258 / CH-550.0.075.354-4)

                    

■ Glacier 3’000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à
O r m o n t - D e s s u s , CH-550-0118662-8, exploitation de toutes les
remontées mécaniques du massif des Diablerets (FOSC du
17.05.2004, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 29 avril 2005. La raison sociale devient: Glacier
3’000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 5530 du 24.05.2005
(02859260 / CH-550.0.118.662-8)

                    

■ Human Talents S.A., à Lausanne, CH-550-1023985-7,
recherche et placement de collaborateurs, cadres et dirigeants
d’entreprise (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Signature individuelle
est conférée à Chatenet Tondar, de Pully, à Cully, directrice.
Journal no 5531 du 24.05.2005
(02859264 / CH-550.1.023.985-7)

                    

■ KENDRIS private SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0085473-1, services se rattachant au domaine fiduciaire (FOSC du
23.05.2005, p. 16). Siège principal: Zürich. Complément. Roth
Rudolf est désormais administrateur et président; il continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 5532 du 24.05.2005
(02859266 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Kern-Cramatte &amp; Cie, à Renen s  (VD), CH-550-
0175880-9, horlogerie-bijouterie (FOSC du 17.01.1995, p. 311).
Nouvel objet: exploitation d’une boutique de cadeaux.
Journal no 5533 du 24.05.2005
(02859326 / CH-550.0.175.880-9)

                    

■ Kissling et fils, à Oron -la-Ville, CH-550-0177578-1, so-
ciété en nom collectif, entreprise d’horticulture et fleuriste (FOSC
du 26.09.2001, p. 7481). Nouvelle raison sociale: Kissling
Fleurs &amp; Cie
. Kissling Robert n’est plus associé, sa signature est
radiée. Nouvelle associée: Kissling Chantal, de et à Oron-la-Ville.
Journal no 5534 du 24.05.2005
(02859274 / CH-550.0.177.578-1)

                    

■ Masterprint S.A., à Lausanne, CH-550-0076153-8, com-
merce de machines et fournitures pour arts graphiques et équipe-
ments et fournitures de bureau (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

société est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Masterprint S.A.
en liquidation
. Elle n’a pas d’adresse au siège ni de liquidateur.
Journal no 5535 du 24.05.2005
(02859276 / CH-550.0.076.153-8)

                    

■ Misa management immobilier S.A., à Lausanne, CH-
550-0076272-5 (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Procuration indivi-
duelle est conférée à Rey Marie-Louise, de et à Etoy.
Journal no 5537 du 24.05.2005
(02859282 / CH-550.0.076.272-5)

                    

■ Montreux-Lorraine S.A., à M on tr eux, CH-550-
0118140-7, affaires immobilières (FOSC du 01.11.1994, p. 5983).
Winkler Werner n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
W. Winkler Sàrl, à Montreux.
Journal no 5538 du 24.05.2005
(02859284 / CH-550.0.118.140-7)

                    

■ Mygall SA, à Yverdon- les- Bains, CH-550-1031945-4,
gestion et administration de restaurants, cafés, bars, tea-rooms,
etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Pache Geneviève et Rickenba-
cher Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le président Heucteau Claude reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 5539 du 24.05.2005
(02859286 / CH-550.1.031.945-4)

                    

■ Neocutis SA, à Pully, CH-550-1033230-7, recherche, déve-
loppement et commercialisation de tout produit médical ou phar-
maceutique, à l’exclusion de produits à usage cosmétique con-
tenant des tissus ou des cellules provenant de dons d’organes
(FOSC du 01.12.2004, p. 15). Statuts modifiés le 19 mai 2005. Ca-
pital-actions porté de CHF 651’000 à CHF 851’000 par l’émission
de 20’000 actions nominatives A de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 851’000, divisé en 49’491 actions nomi-
natives A de CHF 10, privilégiées quant au bénéfice de liquidation
et 35’609 actions nominatives B de CHF 10, ordinaires, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5540 du 24.05.2005
(02859288 / CH-550.1.033.230-7)

                    

■ Pilo Holding SARL, à Pully, CH-550-1018259-7 (FOSC du
20.10.2000, p. 7189). Nouvelle adresse: chemin des Vignes 13.
Journal no 5541 du 24.05.2005
(02859290 / CH-550.1.018.259-7)

                    

■ PSP, Lèbre, à Mor ges , CH-550-1035452-1, vente par corre-
spondance d’huile d’olive (FOSC du 05.08.2003, p. 12). Siège
transféré à G l a n d , avenue Mauverney 19. Nouvel objet: produc-
tion, montage et distribution de supports multimédia. Lèbre Fran-
çois est désormais à Gland.
Journal no 5542 du 24.05.2005
(02858808 / CH-550.1.035.452-1)

                    

■ Revam S.A., à Lau sanne, CH-550-0128980-0, commerce
et représentation d’articles textiles (FOSC du 08.01.2001, p. 0139).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 5543 du 24.05.2005
(02858812 / CH-550.0.128.980-0)

                    

■ SABANI FERRAILLAGE, à Vevey, CH-550-1039962-2, fer-
raillage dans le domaine du bâtiment (FOSC du 17.06.2004, p.
15). Par décision du 29 avril 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5544 du 24.05.2005
(02858814 / CH-550.1.039.962-2)

                    

■ SAP (Suisse) SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-1036417-8, développement de logiciels (FOSC
du 28.10.2004, p. 13). La procuration de Gut Robert est éteinte.
Journal no 5545 du 24.05.2005
(02858816 / CH-550.1.036.417-8)

                    

■ Simple Data Sàrl, à Ecublens  (VD), CH-550-0123380-
6, développer une activité d’intégration de systèmes de bases de
données notamment pour le multimédia (FOSC du 11.03.2004,
p. 16). Statuts modifiés le 17 mai 2005. Capital social porté de CHF
40’000 à CHF 100’000, la part de l’associé-gérant Legris Pierre Mi-
kael étant portée de CHF 38’000 à CHF 74’000, et celle de l’associé
Rochat Philippe, actuellement à Morges, dont la procuration est
éteinte, est portée de CHF 2’000 à CHF 5’000. Nouvel associé: Mul-
ler Georges, de et à Founex, avec une part de CHF 21’000, sans si-
gnature.
Journal no 5546 du 24.05.2005
(02858818 / CH-550.0.123.380-6)

                    

■ Valange S.A., à Montreux, CH-550-1043860-1, commerce
de biens immobiliers; courtage; exploitation de cafés, restaurants
et hôtels (FOSC du 06.05.2005, p. 17). Signature individuelle est
conférée à Schaller Fabry Angela, de Bargen (BE), à Montreux, di-
rectrice.
Journal no 5547 du 24.05.2005
(02858820 / CH-550.1.043.860-1)

                    

■ Vestergaard Frandsen SA, à  Lausanne, CH-550-
1043742-1, commerce de marchandises et gestion de participati-
ons (FOSC du 21.04.2005, p. 16). Nouvelle adresse: chemin de
Messidor 5-7. Rectificatif. Le directeur se nomme Vestergaard
Frandsen Mikkel et est domicilié à Kolding (Danemark) (et non
Frandsen Mikkel, à Koldingk, comme publié).
Journal no 5548 du 24.05.2005
(02858822 / CH-550.1.043.742-1)

                    

■ Xigen SA, à Laus anne, CH-550-1028225-0, recherche,
développement et commercialisation de produits thérapeutiques
(FOSC du 08.04.2005, p. 16). Coquoz Didier est élu administra-
teur; il continue à signer collectivement à deux.
Journal no 5549 du 24.05.2005
(02858824 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ association ORCAM, à Lausanne, CH-550-0173989-7,
procurer du travail en atelier ou à domicile à des handicapés phy-
siques ou mentaux (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Par décision de
son assemblée générale du 19 juin 2003, l’association a prononcé
sa dissolution et constaté sa liquidation, le nom est radié.
Journal no 5550 du 24.05.2005
(02858826 / CH-550.0.173.989-7)

                    

■ Bacsema Promotion S.A. en liquidation, à  Lau-
s a n n e, CH-550-0091075-3, promotion, commerce et représen-
tation de livres (FOSC du 19.03.2003, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5551 du 24.05.2005
(02858828 / CH-550.0.091.075-3)

                    

■ Benarrous Gérald, à Paudex, CH-550-0056948-3, explo-
itation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Corail’ (FOSC du
04.08.1987, p. 3127). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.
Journal no 5552 du 24.05.2005
(02859328 / CH-550.0.056.948-3)

                    

■ Cl. Genicoud, à Laus anne, CH-550-0053065-0, installa-
tions sanitaires (FOSC du 15.04.1964, p. 1179). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5553 du 24.05.2005
(02859330 / CH-550.0.053.065-0)

                    

■ CM Cuisines Claude Mégroz, à Nyon, CH-550-0003328-
7 (FOSC du 15.01.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 5554 du 24.05.2005
(02858832 / CH-550.0.003.328-7)

                    

■ Corneal S.A. en liquidation, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0088773-2, commercialisation d’implants
intra-oculaires (FOSC du 12.11.2002, p. 12). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5555 du 24.05.2005
(02858834 / CH-550.0.088.773-2)

                    

■ Curdy Michèle, à Lausanne, CH-550-1005431-1, exploi-
tation d’un caf-restaurant et bar (FOSC du 26.06.2000, p. 4309).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5556 du 24.05.2005
(02858836 / CH-550.1.005.431-1)

                    

■ Espace Bois Menuiserie S.à r.l. en liquidation, à
F r o i d e v i l l e ,  CH-550-0173507-0 (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5557 du 24.05.2005
(02858838 / CH-550.0.173.507-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Dreieck Leasing S.A.
,  à  L a u s a n n e ,  CH-
550-0133421-8 (FOSC du 28.12.1998, p. 8857). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dis-
solution et constaté la liquidation de la fondation le 24 février
2003, le nom est radié.
Journal no 5559 du 24.05.2005
(02858842 / CH-550.0.133.421-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique La Rosiaz S.A. et de ses sociétés affili-
ées
, à P u l l y , CH-550-1003491-3 (FOSC du 10.08.2000, p. 5460).
Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 30 juin 2004, le nom est
radié.
Journal no 5558 du 24.05.2005
(02858840 / CH-550.1.003.491-3)

                    

■ Garage Chollet, à Payerne, CH-550-0050391-9 (FOSC du
05.02.1998, p. 888). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 5560 du 24.05.2005
(02859332 / CH-550.0.050.391-9)

                    

■ Garage des Remparts S.à r.l. en liquidation, à Aven-
c h e s , CH-550-0171628-9 (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5561 du 24.05.2005
(02858844 / CH-550.0.171.628-9)

                    

■ GAREVAN S.A. en liquidation, à C rans-près-Cé-
l i g n y , CH-550-0110042-1, toutes activités commerciales, no-
tamment dans le domaine automobile (FOSC du 09.09.2003, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5562 du 24.05.2005
(02859292 / CH-550.0.110.042-1)

                    

■ Gilbert Duperret S.A. en faillite, à Leysin, CH-550-
0168848-9, exploitation d’un commerce de boissons (FOSC du
23.11.1993, p. 6168). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5563 du 24.05.2005
(02859294 / CH-550.0.168.848-9)

                    

■ J.-F. Pasquier S.A. en liquidation, à Montreux, CH-
550-0123060-2, exploitation d’une entreprise de ferblanterie et
couverture (FOSC du 16.02.2004, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5564 du 24.05.2005
(02859296 / CH-550.0.123.060-2)

                    

■ L’Amour de l’Orient, Lachheb, à Nyon, CH-550-
1035247-4, commerce de cadeaux, souvenirs, meubles principa-
lement en provenance du Maroc et de Tunisie (FOSC du
21.07.2003, p. 14). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 5565 du 24.05.2005
(02859298 / CH-550.1.035.247-4)

                    

■ Lecaféthéâtre, Anne Krajewski, à Lau sanne, CH-550-
1042729-8, exploitation d’établissements publics (FOSC du
18.01.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 5566 du 24.05.2005
(02859300 / CH-550.1.042.729-8)

                    

■ Noziba S.à r.l. en liquidation, à Denens , CH-550-
0169088-6 (FOSC du 13.05.2003, p. 16). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5567 du 24.05.2005
(02859302 / CH-550.0.169.088-6)

                    

■ Pêche Léman Distribution, A. Vuadens et S. Cramer,
à N y o n , CH-550-0177334-3, production et distribution de pois-
sons (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5568 du 24.05.2005
(02859304 / CH-550.0.177.334-3)

                    

■ Résidence San Antonio, Corsy S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-0177310-3, opérations immobilières
(FOSC du 10.05.2000, p. 3152). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5569 du 24.05.2005
(02859306 / CH-550.0.177.310-3)

                    

■ S.I. Avenue 1er Mai 4, Renens en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0099820-5, société anonyme (FOSC du
28.08.2002, p. 10). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 5571 du 24.05.2005
(02859310 / CH-550.0.099.820-5)

                    

■ Scitec laboratory automation S.A., à Lausanne, CH-
550-0050167-2, société dissoute par suite de fusion avec Scitec Au-
tomation Holding S.A., à Lausanne, actuellement sous la raison
sociale Scitec Laboratory Automation SA (FOSC du 05.04.2002, p.
18). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5570 du 24.05.2005
(02859308 / CH-550.0.050.167-2)

                    

■ SI Service S.A. en liquidation, à Leysin, CH-550-
0170177-5, opérations immobilières (FOSC du 13.09.2002, p. 16).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5572 du 24.05.2005
(02859312 / CH-550.0.170.177-5)

                    

■ Sivana Sàrl en liquidation,  à  La  Tou r- d e-P eilz , CH-
626-4004613-1, commerce de marchandises et de produits en gros
et au détail (FOSC du 19.12.2002, p. 19). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5573 du 24.05.2005
(02859314 / CH-626.4.004.613-1)

                    

■ Swissmetics Ltd, à Providence, Rhode Island (USA),
succursale de Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-0174277-
8, commerce de produits cosmétiques (FOSC du 19.07.1999, p.
4910). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 5574 du 24.05.2005
(02859316 / CH-550.0.174.277-8)

                    

■ Thierry Bertholet, à Vevey, CH-550-1038203-4, toute ac-
tivité dans le domaine informatique (FOSC du 17.02.2004, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5575 du 24.05.2005
(02859318 / CH-550.1.038.203-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Valduvet Oberwallis GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.012.372-9, Rhonesandstrasse 14, 3900 Brig, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 05. 2005.
Zweck: Betrieb einer Wäscherei und einer Chemischen Reinigung
im Oberwallis, insbesondere für Daunenwaren. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ritz,
Hans, von Grengiols und Blitzingen, in Grengiols, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zbinden, Fredy, von Wahlern, in Naters,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 498 vom 24.05.2005
(02858330 / CH-600.4.012.372-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Visp, CH-600.9.000.731-7, Ausführung
von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des
Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 15, Publ. 2495096), mit Hauptsitz in:
Basel. Domizil neu: Allmei 3, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Roland, von Schmit-
ten FR, in Saillon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burren, Markus, von Köniz, in Genolier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Follonier, Bernard, von Nendaz, in Baar (Nen-
daz), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-

niederlassung; Brügger, William, von Plasselb und Plaffeien, in
Marly, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 499 vom 24.05.2005
(02858334 / CH-600.9.000.731-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Leuk,  CH-600.9.001.267-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 15, Publ. 2495100), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burren, Markus, von Kö-
niz, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Follonier,
Bernard, von Nendaz, in Baar (Nendaz), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Brügger, William,
von Plasselb und Plaffeien, in Marly, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 500 vom 24.05.2005
(02858338 / CH-600.9.001.267-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Saas  Fee, CH-600.9.004.758-6, Aus-
führung von Bauarbeiten etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 2004, S. 15, Publ. 2495104), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burren, Markus, von
Köniz, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Follonier,
Bernard, von Nendaz, in Baar (Nendaz), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Brügger, William,
von Plasselb und Plaffeien, in Marly, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 501 vom 24.05.2005
(02858340 / CH-600.9.004.758-6)

                    

■ Elektrohaus Furka AG, in Gluringen, CH-
600.3.002.270-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Firma neu: Elektrohaus Furka AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 23.05.2005 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 502 vom 24.05.2005
(02858374 / CH-600.3.002.270-6)

                    

■ LSBA Immobilien AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.011.385-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 14). Do-
mizil neu: Termerweg 21, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwestermann, Leopold, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matthias Salzmann, in Naters, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Arthur, von Sierre, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Valesia AG,
in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 24.05.2005
(02858378 / CH-600.3.011.385-7)

                    

■ Seiler Hotels Zermatt AG, in Zermatt, CH-
600.3.000.671-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 15, Publ. 2558062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Bernard, von Brig-Glis und
Zermatt, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Naepflin, Roland, von Emmetten, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gauer, Jean-Jac-
ques, von Wartau, in Grandvaux, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spaethe, Dieter Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von Vaulion, in Chêne-
Bourg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Seiler, Dominique A., von Zermatt und Brig-Glis, in Riffers-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates; Stenbolt, Gustav, norwegischer
Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Roberto, von Zermatt,
in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 504 vom 24.05.2005
(02858380 / CH-600.3.000.671-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danièle Marchand, à Monthey,  CH-621.1.007.209-5, Av.
du Crochetan 33, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’ens-
eigne ’Brasserie des Marmettes’. Personne inscrite: Marchand, Da-
nièle, de Delémont, à Martigny, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 645 du 24.05.2005
(02858382 / CH-621.1.007.209-5)

                    

■ Jeanine Gross, à Salvan, CH-621.1.007.210-5, La Médet-
taz, 1923 Les Marécottes, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un camping avec épicerie et buvette
sous l’enseigne ’La Médettaz’. Personne inscrite: Gross née Revaz,
Jeanine, de Salvan, à Martigny, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 646 du 24.05.2005
(02858384 / CH-621.1.007.210-5)

                    

■ Jorge Manuel Jacinto Da Silva, à Fully,  CH-
621.1.007.211-0, Rue du Chavalard 6, 1926 Fully, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne ’Le Chavalard’. Personne inscrite: Jacinto Da
Silva, Jorge Manuel, citoyen portugais, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 647 du 24.05.2005
(02858386 / CH-621.1.007.211-0)

                    

■ Manuele Burlamacchi, à Martigny, CH-621.1.007.212-
1, Ch. des Barrières 23, 1920 Martigny, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie générale, aménagements extérieurs, pierres sèches, chemi-
nées et divers. Personne inscrite: Burlamacchi, Manuele, citoyen
italien, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 648 du 24.05.2005
(02858388 / CH-621.1.007.212-1)

                    

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Nicole Tissières, à Or sièr es , CH-621.1.007.213-6, 1938
Champex-Lac, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un hôtel-café-restaurant sous l’enseigne ’Le Chalet
Alpina’. Personne inscrite: Tissières née Ulrich, Nicole, de Orsières,
à Champex (Orsières), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 649 du 24.05.2005
(02858390 / CH-621.1.007.213-6)

                    

■ Rhodania Fructus SA, à Riddes, CH-621.3.006.928-4,
Route des Fruits, 1908 Riddes, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 12. 05. 2005. But: production et commercialisation de
fruits et légumes de toute nature et de toute provenance, en Suisse
et à l’étranger, toutes opérations financières ou commerciales
convergentes, prise de participations. Capital-actions:
CHF 102’000.–, entièrement libéré. Actions: 102 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Constantin, Jean-Claude, de
Nax, à Martigny, président, avec signature collective à deux; Bo-
son, Pierre-Marcel, de Fully, à Fully, vice-président, avec signature
collective à deux; Roth, Alex, de Saxon, à Saxon, administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux; Roth, Gérald, de Sa-
xon, à Saxon, administrateur, avec signature collective à deux;
Rossier, Laurent, de Saillon, à Chemin-Dessous (Martigny), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Boson, Olivier, de
Fully, à Fully, directeur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 650 du 24.05.2005
(02858420 / CH-621.3.006.928-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Mine du Yukon Sàrl, à Collombey-Muraz,  CH-
621.4.007.008-6, exploitation d’un restaurant, etc... (FOSC no 253
du 28. 12. 2004, p. 21, publ. 2614340). Modification des statuts:
14. 04. 2005. Personne et signature radiée: Galvagno, Edoardo, ci-
toyen italien, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Gonthier, Christian, de Sainte-Croix, à Muraz (Collom-
bey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 651 du 24.05.2005
(02858422 / CH-621.4.007.008-6)

                    

■ Le Sénevé Sàrl, à Trient, CH-550.0.171.266-9, gestion
d’un service pédagogique à disposition des enfants, adolescents,
jeunes et de leurs familles (FOSC no 229 du 24. 11. 2004, p. 16,
publ. 2556404). Nouvelle raison sociale: Le Sénevé Sàrl en li-
quidation
. Dissolution par acte authentique du 19.05.2005. In-
scription ou modification de personne: Pianta, André, de Pully, à
Trient, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: associé et gé-
rant].
Journal no 652 du 24.05.2005
(02858424 / CH-550.0.171.266-9)

                    

■ Mega SA Travaux Spéciaux, à Martigny, CH-
621.3.002.623-9, entreprise de nettoyage à haute pression, de sab-
lage, etc... (FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4031). Inscription ou
modification de personnes: Maret, Georges-Paul, de Conthey, à
Martigny, président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]; Maret, Christophe, de Saxon, à Martigny,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment:
fondé de pouvoir et directeur, avec signature collective à deux avec
un administrateur]; Mader, Gilbert, de Neuenegg, à Ollon, avec
procuration collective à deux.
Journal no 653 du 24.05.2005
(02858476 / CH-621.3.002.623-9)

                    

■ SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à D o r é n a z ,  CH-621.3.002.082-5, captage de la source de Goa si-
tuée sur le territoire de la commune de Dorénaz, réalisation de
l’étude hydrogéologique de cette source (FOSC no 169 du
01. 09. 2004, p. 15, publ. 2430672). Personnes et signatures radi-
ées: Herrmann, Sacha, de Signau, à Saint-Prex, administrateur,
avec signature collective à deux; Auvray, Jean-Marc, de Coinsins,
à La Conversion (Lutry), administrateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Schibler, David,
de Bâle, à Farvagny-le-Grand (Farvagny), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 654 du 24.05.2005
(02858426 / CH-621.3.002.082-5)

                    

■ Valtabaco S.A., à Martigny,  CH-621.3.001.213-4, impor-
tation, exportation, achat, vente et commerce en gros et en détail
de tous les produits de la branche du tabac, etc... (FOSC no 115
du 19. 06. 2003, p. 15, publ. 1042848). Inscription ou modifica-
tion de personne: Denti, Claude, de Martigny, à Lutry, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Pully].
Journal no 655 du 24.05.2005
(02858428 / CH-621.3.001.213-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantic Northstar Property Group SA, à Montana,
CH-626.3.009.790-4, Immeuble Alba, 3963 Crans-Montana, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 3. 05. 2005. But: achat,
construction, exploitation d’immeubles et administration de
biens-fonds; la société peut assumer des participations à toutes en-
treprises similaires, acquérir ou créer de telles entreprises; toutes
affaires convegentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Bureaux : c/o Fiduciaire Fidag SA suc-
cursale de Crans-Montana, Imm. Continental, 3963 Crans-Mon-
tana. Personnes inscrites: Tschopp, Laurent, de Miège, à Ran-
dogne, administrateur unique, avec signature individuelle; AFI-
Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 777 du 24.05.2005
(02858430 / CH-626.3.009.790-4)

                    

■ Belval Holding CY SA, à Sion,  CH-626.3.009.791-2, c/o
Me Pierre-Albert Luyet, 14, rue des Vergers, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 10. 05. 2005. But: participation
financière et gestion de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 10’000 actions nominatives de CHF
10.– avec restrictions de transmissibilité. Organe de publication:
BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Grand,
Gabriel, de Leuk, à Vernayaz, président, avec signature collective
à deux; Luyet, Pierre-Albert, de Savièse, à Savièse, administrateur,
avec signature collective à deux; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre,
organe de révision.
Journal no 778 du 24.05.2005
(02858432 / CH-626.3.009.791-2)

                    

■ Gérard Lambiel Techtherm SA, à Ardon, CH-
626.3.009.792-8, rue des Retsons 18, 1957 Ardon, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 2. 05. 2005. But: vente et service de brû-
leurs à mazout et toutes activités liées au chauffage, y compris
l’acquisition d’immeubles liée à son activité. Capital-actions:
CHF 150’000.–, entièrement libéré. Actions: 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise
de biens : selon contrat du 2.05.2005 et bilan au 31.12.2004, il est
fait apport des actifs et passifs de la raison individuelle ’Lambiel
Gérard’, soit un actif net de CHF 185’221,83 dont CHF 150’000.–
sont imputés sur le capital contre remise de la totalité des actions,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Lambiel, Gérard, de Isérab-
les, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle;
Gaillard, Pascal, de Ardon, à Ardon, organe de révision.
Journal no 779 du 24.05.2005
(02858434 / CH-626.3.009.792-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.000.146-5, succursale (FOSC no 83 du 29. 04. 2005, p. 16,
publ. 2817596), avec siège principal à: Zürich. Personnes et sig-
natures radiées: Crettex, Daniel, de Orsières, à Sion, avec signature
collective à deux; Hugon, Jean-Louis, de Martigny, à Corin (Mon-
tana), avec signature collective à deux; Maret, Eric, de Vétroz et
Conthey, à Conthey, avec signature collective à deux; Salvadori, Al-
bino, de Savièse, à Salins, avec signature collective à deux; Stucky,
Karl, de Goppisberg-Betten, à Brigue (Brig-Glis), avec signature
collective à deux.
Journal no 780 du 24.05.2005
(02858436 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sion,  CH-626.9.001.898-1, exécution de
travaux de construction et de tous services dans le secteur principal
et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 198 du
12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489066), avec siège principal à: Bâle.
Personne et signature radiée: Vonlanthen, Roland, de Schmitten
FR, à Saillon, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale. Inscription ou modification de personnes: Burren, Mar-
kus, de Köniz, à Genolier, avec signature collective à deux; Follo-
nier, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale; Brügger, William, de Plasselb et Plaf-
feien, à Marly, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale.
Journal no 781 du 24.05.2005
(02858438 / CH-626.9.001.898-1)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sierre, CH-626.9.001.897-0, exécution
de travaux de construction et de tous services dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 198
du 12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489384), avec siège principal à:
Bâle. Inscription ou modification de personnes: Burren, Markus,
de Köniz, à Genolier, avec signature collective à deux; Follonier,
Bernard, de Nendaz, à Nendaz, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale; Brügger, William, de Plasselb et Plaffeien,
à Marly, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 782 du 24.05.2005
(02858440 / CH-626.9.001.897-0)

                    

■ BATIGROUP SA, à Nen daz, CH-626.9.002.918-4, exécu-
tion de travaux de construction et de tous services dans le secteur
principal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no
198 du 12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489068), avec siège principal à:
Bâle. Inscription ou modification de personnes: Burren, Markus,
de Köniz, à Genolier, avec signature collective à deux; Follonier,
Bernard, de Nendaz, à Nendaz, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale; Brügger, William, de Plasselb et Plaffeien,
à Marly, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 783 du 24.05.2005
(02858442 / CH-626.9.002.918-4)

                    

■ Dialogue Professionnel SA, à Sion,  CH-626.3.003.711-
3, achat et vente de matériel informatique et de logiciels, société
anonyme (FOSC no 51 du 14. 03. 2005, p. 17, publ. 2745464).
Personne et signature radiée: FIDSWISS SA, à Pully, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Timtrust &amp; Co
SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 784 du 24.05.2005
(02858444 / CH-626.3.003.711-3)

                    

■ Favre et Studer Transports SA, précédem. à Grône, CH-
626.3.009.210-4, exploitation d’une entreprise générale de trans-
ports par route à longue distance ainsi que tous les services liés à
la distribution de marchandises, société anonyme (FOSC no 50 du
12. 03. 2004, p. 15, publ. 2166734). Modification des statuts:
4. 05. 2005. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: chemin
Saint-Hubert 2, 1950 Sion. Nouveau but: exécution de transports
d’objets de tout genre ainsi que toutes les activités liées au trans-
port; la société peut créer des succursales et des établissements
stables, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou
s’y associer, acquérir ou vendre des immeubles et des biens-fonds,
et aussi conclure toutes affaires et tous contrats propres à promou-
voir le but de la société, ou en relation directe ou indirecte avec
celui-ci. Nouvelles communications: les convocations et commu-
nications destinées aux actionnaires se font par courrier envoyé
aux adresses figurant au registre des actions. Personnes et signa-
tures radiées: Studer, Edmond, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
président, avec signature individuelle; Studer, Jean-Michel, de
Saint-Léonard, à Savièse, administrateur et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Studer, Maurice, de Saint-Léonard, à

Saint-Léonard, administrateur, avec signature collective à deux;
Studer, Louis, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Sion, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Planzer, Nils, de Schattdorf, à Oetwil an der Limmat,
président, avec signature individuelle; Baer, Rudolf, de Hausen am
Albis, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature collective à
deux; Gut, Edgar, de Wettingen, à Würenlos, administrateur, avec
signature collective à deux; Clerc, Benoît, de Nendaz, à Aproz
(Nendaz), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Meng und Partner Revisions AG, à Baden, organe de révision.
Journal no 785 du 24.05.2005
(02858446 / CH-626.3.009.210-4)

                    

■ Fondation Barbara Hendricks, à  Sion, CH-
626.7.005.818-1, promouvoir l’aide humanitaire dans les diverses
régions du monde, fondation (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 17,
publ. 1031664). Inscription ou modification de personne: Dorthe,
Jean-Paul, de Bossonnens, à Ecublens VD, caissier, avec signature
collective à deux [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 786 du 24.05.2005
(02858448 / CH-626.7.005.818-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lambiel Gérard, à Ardon, CH-626.1.007.720-6, brûleurs
mazout et gaz, entretien, dépannage, chauffage et sanitaire, rai-
son individuelle (FOSC no 58 du 23. 03. 1989, p. 1205). Les actifs
et passifs étant repris par la société anonyme ’Gérard Lambiel
Techtherm SA’, cette raison est radiée.
Journal no 787 du 24.05.2005
(02858450 / CH-626.1.007.720-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aesculape GmbH  (Aesculape Sàrl), Sitz: Zug, CH-
170.4.005.590-4, Domizil: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.05.2005.
Zweck: Kauf, Verkauf, Handel und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere von pharmazeutischen, kosmetischen, veteri-
närmedizinischen und ähnlichen Produkten; kann Patente und
Handelsmarken erwerben, verwalten und verwerten, Marktstu-
dien und Beratungen durchführen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie für eigene und fremde Rechnung handeln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Combes-Duina, Guillaume, Heimat: Lovatens, in
Ste-Croix, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Combes-Du-
ina, Christine, Heimat: Lovatens, in Ste-Croix, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5531 vom 24.05.2005
(02859120 / CH-170.4.005.590-4)

                    

■ CellKing GmbH (CellKing Ltd liab. Co), Sitz:  Zug, CH-
170.4.005.593-3, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 19.05.2005. Zweck: Finanz-
dienstleistungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ravichagua, Juan, Heimat: Peru, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Apax Investments Ltd, in Newark (US),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5563 vom 24.05.2005
(02859280 / CH-170.4.005.593-3)

                    

■ FT Medien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.385-4, Domizil: Al-
penstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 20.05.2005. Zweck: Führung einer Werbeagentur, Or-
ganisation, Koordination und Realisierung von Veranstaltungen,
Betrieb von Internetportalen und Internetshops, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Allenspach, Rolf, Heimat: Oberbüren, in Wil SG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; PROLIBERO, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5534 vom 24.05.2005
(02859132 / CH-170.3.028.385-4)

                    

■ Gabro Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.592-8,
Domizil: Poststrasse 18, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 11.05.2005. Zweck: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanz- und Anlagegeschäfte
tätigen. Stammkapital: CHF 250’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktien und Stammanteile gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 11.05.2005 zum Preis von CHF 1’061’000.00, wovon
CHF 250’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
530’500.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Felber, Ansgar, Heimat:
Grosswangen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
249’000; Wild, Hans Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5553 vom 24.05.2005
(02859232 / CH-170.4.005.592-8)

                    

■ Globvest GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.005.591-2, Domizil:
c/o Global Investments Schürch &amp; Partner AG, Talacherstrasse 10,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2005.
Zweck: Erbringung kaufmännischer Dienstleistungen und Bera-
tungen; kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben, verwalten
oder sich daran beteiligen sowie Grundeigentum, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schürch, Benedikt M., Heimat: Meilen, in
Meilen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schürch, Manuela
F., Heimat: Meilen, in Meilen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5538 vom 24.05.2005
(02859142 / CH-170.4.005.591-2)

                    

■ Lanod Consulting AG (Lanod Consulting SA) (Lanod
Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.386-2, Domizil: c/o
Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.05.2005. Zweck: Dienstleis-
tungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Unterneh-
mensführung und -beratung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahestehenden
Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Manuel, Heimat:
Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5535 vom 24.05.2005
(02859134 / CH-170.3.028.386-2)

                    

■ MURIMEX LTD, London, Zweigniederlassung
Cham
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.987-4, Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: MURIMEX LTD. Rechtsnatur: Pri-
vate Company limited by shares. Sitz: London (Vereinigtes König-
reich). Eintragungsdatum: 24.02.2005. Zweck: Tätigkeit als all-
gemeine Handelsgesellschaft und Verwalter, Werbung und Handel
durch Internet, Internetempfänger für Gesellschaften, Unterneh-
men oder Personen; kann Patente, Patentrechte, Designs, Lizen-
zen und dergleichen verändern, darauf verzichten, verwenden
und zu Nutze machen, Herstellung oder Einräumung von Nut-
zungsrechten oder Privilegien daran, Finanzierung der Entwick-
lung, Prüfung oder Verbesserung irgendwelcher Patente, Erfin-
dungen oder Rechte. Kapital: GBP 1’000; Liberierung: GBP 1’000;
1’000 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Law Firm UK Ltd, in London (UK), Se-
kretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Krogh, Fillip, Heimat:
Dänemark, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pedrioli, Irina, Heimat: Gorduno, in Ascona, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5550 vom 24.05.2005
(02858830 / CH-170.9.000.987-4)

                    

■ PGR Holding AG (PGR Holding SA) (PGR Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.389-9, Domizil: c/o Fineac Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.05.2005. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art; kann Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien zu Gunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 102’000, Liberierung: CHF 51’000, 51 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 2’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Chapero Rueda, Valentin, Heimat: Spanien, in Wollerau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Oliver, Hei-
mat: Bettlach, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächler, Herbert, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5555 vom 24.05.2005
(02859238 / CH-170.3.028.389-9)

                    

■ Roteri Consulting AG (Roteri Consulting SA) (Ro-
teri Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.387-8, Domi-
zil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.05.2005. Zweck:
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5536 vom 24.05.2005
(02859136 / CH-170.3.028.387-8)

                    

■ Satlen AG (Satlen SA), Sitz: Zug, CH-170.3.028.384-6, Do-
mizil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.05.2005. Zweck: Erwerb, Besitz, Verwal-
tung, Verkauf, Finanzierung von und Handel mit Beteiligungen
an anderen Gesellschaften; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errich-
ten. Aktienkapital: CHF 568’550, Liberierung: CHF 568’550,
568’550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss vom 18.05.2005 hat die
Satlen N.V., eine ’naamloze vennootschap’ (limited liability com-
pany) nach dem Recht der Niederländischen Antillen, registriert
beim Curaçao Commercial Register, gemäss Art. 161 ff IPRG ihren
Sitz von Curaçao (Niederländische Antillen) in die Schweiz ver-
legt. Die Firma lautet neu: Satlen AG. Eingetragene Personen: Ola-
barria Delclaux, Pedro, Heimat: Spanien, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Marz Murzynek, Monika, Heimat: Spanien, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5530 vom 24.05.2005
(02859322 / CH-170.3.028.384-6)

                    

■ Softline Beratungen Raveneau &amp; Cie, Panama,
Zweigniederlassung Hünenberg
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
170.9.000.986-6, Domizil: Bösch 71, 6331 Hünenberg, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
SOFTLINE BERATUNGEN RAVENEAU &amp; CIE. Rechtsnatur: Socie-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 102 Montag, 30.05.2005 123. Jahrgang

dad colectiva. Sitz: Panama (Panama). Eintragungsdatum:
10.03.2005. Zweck: Erwerb und Haltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen oder Rechten sowie aller Arten von Vermö-
gensgegenständen; kann den Kauf, Verkauf, Uebertragung, Ver-
äusserung, Handel, Finanzierung, Verwaltung, Vergabe oder An-
nahme in Kommission, Verpfändung, Sicherheitsleistung, Ver-
leih, Nutzung, Nutzniessung oder Nutzungspfand in Bezug auf
jede Art von Vermögen, ob Immobilien, bewegliches Eigentum
oder Rechte, und darin, alle Arten von Geschäften, Verträgen, Ope-
rationen, Abschlüsse und Transaktionen des gesetzmässigen Han-
dels machen und annehmen, die erforderlich sind, um die Ziele
zu erreichen, für die die Gesellschaft gegründet wurde. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Tunon
Barrios, Manuel Antonio, Heimat: Panama, in Panama City (PA),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung; Buchanan de Ra-
veneau, Casilda Cynthia, Heimat: Panama, in Panama City (PA),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meiers-
kappel, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5549 vom 24.05.2005
(02858810 / CH-170.9.000.986-6)

                    

■ Wanfeng Automotive Europe AG (Wanfeng Automo-
tive Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.388-3, Domizil: Al-
penstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.05.2005. Zweck: Erwerb, Verkauf, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere eu-
ropäischen Unternehmungen im Automobilbereich, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Immaterialgüterrechts und
des Marketing, Erwerb, Verwertung und Administration von Im-
materialgüterrechten, Handel mit und Produktion von Automo-
bilen, Ersatzteilen und damit zusammenhängenden Produkten,
Verkaufsförderung ausgesuchter Autohandelsmarken, Aufbau ei-
nes Vertriebsnetzes samt Lizenzvergabe sowie Finanzierung von
verbundenen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 der ’Wafe Automotive AG’, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.05.2005, zum Preis von CHF 100’000.00,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Wulf, Kurt Anders Thure, Heimat: Schweden, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5554 vom 24.05.2005
(02859236 / CH-170.3.028.388-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anford Trading AG  (Anford Trading SA) (Anford
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.509-9, Handel mit me-
tallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1131146). Eingetragene
Personen Neu: Khoshmukhamedov, Tadzhiddin, Heimat: Russ-
land, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5502 vom 24.05.2005
(02858952 / CH-170.3.024.509-9)

                    

■ Asol SA (Asol AG) (Asol Ltd), Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.022.461-1, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 19.09.2000, S. 6402). Statutenänderung: 26.04.2005.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Kromag Immobilien AG,
Kalchrainstrasse 9, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Neu:
Düring, Mara, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5551 vom 24.05.2005
(02859210 / CH-170.3.022.461-1)

                    

■ Babylon Bern AG                          (Babylon Bern SA)
(Babylon Bern Ltd)
 Sitz: [bisher: B e r n  ], CH-035.3.031.245-
7, Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Ar-
tikeln der Marke Tom Tailor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2005, Seite 2). Statutenänderung: 15.02.2005. Firma Neu:
Babylon Bern AG Unterägeri. Übersetzungen der Firma Neu:
(Babylon Bern SA Unterägeri), (Babylon Bern Ltd Un-
terägeri)
. Gelöscht: [(Babylon Bern SA), (Babylon Bern
Ltd)
]. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6,
6314 Unterägeri. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbeson-
dere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Fidoro Revisions AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revera AG, in Bol-
ligen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5548 vom 24.05.2005
(02859198 / CH-035.3.031.245-7)

                    

■ Celerity Europe Ltd, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.311-6, Er-
bringung von Dienstleistungen für die internationalen Aktivitäten
der Celerity Systems (Pty) Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02.05.2005, S. 17, Id. 2819478). Eingetragene Personen Neu:
Simpson, Richard James Brynn, Heimat: Südafrika, in Cape Town
(ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5504 vom 24.05.2005
(02858958 / CH-170.3.028.311-6)

                    

■ CH Löwen Gesellschaften AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.955-3, Erwerb und Führung von Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 20, Id. 2620024). Sta-
tutenänderung: 18.05.2005. Zweck Neu: Erwerb und Verkauf, Wei-
terentwicklung, Beratung und Führung von Betrieben; kann Pro-
dukte erwerben, weiterentwickeln und vertreiben, Informatikbe-
ratung und Handel mit Soft- und Hardware betreiben, Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene

Personen Geändert: Melching, Dr. Markus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fribourg, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Domeisen-Köppel, Sandra Maria, Heimat: Chur, Rapperswil SG,
in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5557 vom 24.05.2005
(02859262 / CH-170.3.021.955-3)

                    

■ Chemica AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.720-4, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 06.04.2004, S. 18, Id. 2202998). Eingetragene Personen Neu:
Hollander, Aschwin Nicolai Richard Marco, Heimat: Niederlande,
in Zeist (NL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [van Efferen, Alfred Johan, Heimat: Niederlande,
in Molenhoek (NL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5514 vom 24.05.2005
(02858988 / CH-170.3.007.720-4)

                    

■ Consentia AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.005.166-4, Ausübung
von Beratungsfunktionen auf den Gebieten der Administration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 21, Id.
2592522). Eingetragene Personen Geändert: von Flüe Bolliger,
Daniela, Heimat: Sachseln, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Flüe, Daniela, in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 5489 vom 24.05.2005
(02858900 / CH-170.3.005.166-4)

                    

■ Dignitus Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.430-4,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellsch