logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 74 Lundi, 18.04.2005 123. année

No 74 Lunedì, 18.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 8
GE 8
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NE 12
NW 13
OW 13
SG 13
SH 14
SO 14

SZ 15
TG 15
TI 16
UR 18
VD 18
VS 20

ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Pizza-Kurier GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.442-
3, Gysulastrasse 3, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria inklusive Pizza-Kurier; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizen-
zen und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Kara Bilal / Aare Pizza-Kurier’ (CH-400.1.025.181-9), in
Aarau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 36’407.85 und mit Passiven von
CHF 3’949.80 zum Preise von CHF 32’458.05, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’458.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kara, Bilal, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kara-Urus, Gülüstan, türkische Staatsan-
gehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2972 vom 12.04.2005
(02796358 / CH-400.4.026.442-3)

                    

■ ALBANOTA 63 Avdii, in Oftr ingen,  CH-400.1.026.368-1,
Wirtshüslistrasse 1, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Avdii, Naser, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oftringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2973 vom 12.04.2005
(02796366 / CH-400.1.026.368-1)

                    

■ B & S Consulting GmbH, in Muri AG,  CH-400.4.026.443-
9, Kirchenfeldstrasse 6, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck:
Durchführung von Treuhand- und Steuerberatungen sowie Über-
nahme von Buchhaltungsmandaten; kann sich an Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder ver-
walten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Patente er-
werben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Roland, von
Hünenberg, in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bütler-Keusch, Regula, von Boswil und Hünenberg, in Buttwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2974 vom 12.04.2005
(02796374 / CH-400.4.026.443-9)

                    

■ Blume Gipsergeschäft GmbH, in Haus en  AG,  CH-
400.4.026.444-7, Birkenstrasse 1, 5212 Hausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2005. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und Maler-
arbeiten sowie Transporte aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen erwerben sowie sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aliu, Lulzim, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Hausen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Alijaj, Bajram, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2976 vom 12.04.2005
(02796464 / CH-400.4.026.444-7)

                    

■ Cavallo Reitsport GmbH, in Frick,  CH-400.4.026.445-5,
Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck:
Betrieb eines Reitsportgeschäftes; Handel mit Artikeln für den Reit-
sport und für die Pferdehaltung; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thiévent, Di-
dier Pierre, von Genf und Le Noirmont, in Bözen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Thiévent-Bellicini, Ivana, von Genf und
Le Noirmont, in Bözen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2977 vom 12.04.2005
(02796486 / CH-400.4.026.445-5)

                    

■ Energy4life GmbH, in Möh lin , CH-400.4.026.446-0, Al-
penweg 9, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2005. Zweck: Führung
eines Betriebes für Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln, Be-
ratung im Bereich der Nahrungsergänzungsmitteln/-stoffen und
Ernährung, Herstellung sowie Handel mit Nahrungsergänzungs-
stoffen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung EDV-Anlagen, Trademark und Logo ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.03.2005, zum Preis von CHF
6’000.–, wovon CHF 6’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
ner, Dr. Markus, von Zürich und Grabs, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Rohner, Bernadette, von Zürich und
Grabs, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Schaffhauser, Dr. Andrea Olga, von Luzern, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2978 vom 12.04.2005
(02796498 / CH-400.4.026.446-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Basilea GmbH, in Küttigen, CH-
400.4.026.447-1, Bibersteinerstrasse 4, 5022 Rombach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2005. Zweck: Betrieb des Hotels und Restaurants Basi-
lea in Küttigen sowie weiterer Gastronomiebetriebe und Handel
mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Lizenzen
und Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Restaurantinventar ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 07.04.2005, zum
Preis von CHF 40’316.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 20’316.45 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bacci, Valerio, von Kriens, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Bacci-Schürmann, Gertrud, von Kriens, in Buchs
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2979 vom 12.04.2005
(02796762 / CH-400.4.026.447-1)

                    

■ immo-floor ag, in Niederrohrdorf,  CH-400.3.026.448-
1, Zentrumstrasse 2, 5443 Niederrohrdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2005. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Handel mit und Verkauf von
Bodenbelägen aller Art sowie Import und Verkauf von Naturstei-
nen, Baumaterialien usw.; kann Immobilien erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder Unternehmen erwerben sowie Verwaltung und Leitung von
solchen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tuchschmid, Pas-
cal, von Wigoltingen und Thundorf, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tuchschmid, Marco, von Wigoltingen und

Thundorf, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüsser
+ Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 12.04.2005
(02796528 / CH-400.3.026.448-1)

                    

■ Lusitanias GmbH, in Rothrist,  CH-400.4.026.449-4,
Brunnerweg 10, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Im-
port, Export und Handel mit Zigarren sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
und immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Strasek-Menzel, Adriane, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Strasek,
Gilbert, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2981 vom 12.04.2005
(02796540 / CH-400.4.026.449-4)

                    

■ Rüsch Engineering GmbH, in Aarau,  CH-400.4.026.450-
3, Bahnhofstrasse 26, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2005. Zweck:
Koordination und Ausführung von baulichen Anlagen, Expertisen
und Beratungen aller Art auf fremde oder eigene Rechnung als Ge-
neralunternehmer für Wald, Landschaft und Umwelt; kann sich
an Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln sowie Liegenschaften erwerben und Finanzierungen
durchführen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Rüsch Engineering, Willy Rüsch,
Aarau’, in Aarau, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 30.03.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
87’811.59 und Passiven von CHF 7’393.05 zum Preise von CHF
80’418.54, wovon CHF 60’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 20’418.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüsch, Willy, von
Winterthur und Speicher, in Aarau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.–; Rüsch, Renato, von Winterthur, in Rohr AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2982 vom 12.04.2005
(02796548 / CH-400.4.026.450-3)

                    

■ SIPA Schweizerischer Sicherheitsdienst A. Hirtz, in
M e l l i n g e n ,  CH-400.1.026.370-8, Feldstrasse 15a, 5507 Mellin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sicher-
heitsdienstarbeiten und Bewachungen sowie Personenschutz.
Eingetragene Personen: Hirtz, Alain, von Aarwangen, in Mellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 12.04.2005
(02796764 / CH-400.1.026.370-8)

                    

■ Swiss Express, Habibija Suvad, in Frick, CH-
400.1.026.371-3, Sägeweg 6, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Transportgeschäfts. Eingetragene
Personen: Habibija, Suvad, von Frick, in Frick, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2984 vom 12.04.2005
(02796570 / CH-400.1.026.371-3)

                    

■ Swiss Kurierdienst Habibija Senaid, in Frick, CH-
400.1.026.372-9, Neumattstrasse 15 B, 5070 Frick, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Transportgeschäfts. Ein-
getragene Personen: Habibija, Senaid, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2985 vom 12.04.2005
(02796578 / CH-400.1.026.372-9)

                    

■ Tivoli-Brücken AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.026.451-3, c/o Shoppi Tivoli Management AG, Shopping
Center Hochhaus 9, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Erstellung und
Betrieb und Unterhalt der Brücke zwischen dem Shopping-Center
und dem Einkaufszentrum Tivoli in Spreitenbach; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder per
Fax oder E-Mail an Aktionäre, die über entsprechende Einrich-
tungen verfügen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Trox-
ler, Sabina, von Rheinau, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2986 vom 12.04.2005
(02796598 / CH-400.3.026.451-3)

                    

■ Van Rooij Distribution, in Fr ick,  CH-400.1.026.367-0,
Industriestrasse 15, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Importieren, Exportieren und Vertreiben von Musik-In-
strumenten und Zubehör. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Van Rooij Distribution’ in Frick (CH-
400.1.015.060-0). Eingetragene Personen: Van Rooij, Vatroslav,
kroatischer Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 12.04.2005
(02796600 / CH-400.1.026.367-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer Milchverband, in Suhr, CH-400.5.918.187-3,
Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1224374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurbuchen, Heinrich, von Habkern, in Dürrenäsch,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Bruno,
von Deitingen, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valsecchi, Paolo, von Arzo, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Max, von Grosshöchstetten, in
Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidli, Eugen, von Schwarzenberg,
in Bettwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2988 vom 12.04.2005
(02796602 / CH-400.5.918.187-3)

                    

■ Achilles Consulting GmbH, bisher in Su hr, CH-
400.4.026.071-6, Beratungs- und Engineering-Dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 1, Publ. 2584920). Statutenänderung:
29. 03. 2005.  Sitz  neu:  We t t i n g e n .   Domizil  neu:  Halbarten-
strasse 71c, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 2989 vom 12.04.2005
(02796604 / CH-400.4.026.071-6)

                    

■ Altenburg-Garage AG, in Wettingen, CH-
400.3.002.324-7, Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggisser, Esther, von
Wohlen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Erika, von Zuzgen,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2990 vom 12.04.2005
(02796606 / CH-400.3.002.324-7)

                    

■ Architekturbüro V. Bobot dipl. Ing. Arch., in Rein-
a c h   A G ,  CH-400.1.016.236-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1994, S. 1889). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
01.12.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 06.01.2005
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2991 vom 12.04.2005
(02796608 / CH-400.1.016.236-5)

                    

■ Ausstellergenossenschaft Hirschengasse, in Brem -
g a r t e n   A G ,  CH-400.5.000.515-6, Erstellung einer Schaufens-
teranlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1976,
S. 3414). Domizil neu: c/o Claire Seiler, Schlossergasse 11, 5620
Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Werner, von Lengnau AG, in Bremgarten AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Hermina, von
Rickenbach SO, in Bremgarten AG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger, Marie, von Schleit-
heim, in Bremgarten AG, Mitglied und Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Rita, von Hermetschwil-Staffeln, in Eggenwil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Silvia, von Ger-
sau, in Bremgarten AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seiler, Klara, von Tägerig, in Bremgarten AG,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 12.04.2005
(02796626 / CH-400.5.000.515-6)

                    

■ Automatenservice Walti Bischof AG, in  Killwangen,
CH-400.3.010.402-9, Spielsalons, Spielautomaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347626).
Firma neu: Automatenservice Walti Bischof AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.04.2005.
Tagebuch Nr. 2993 vom 12.04.2005
(02796628 / CH-400.3.010.402-9)

                    

■ B. Perlini AG in Liquidation, in Laufenburg, CH-
400.3.922.219-6, Handel en détail und en gros mit Kolonialwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2719846). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 14.03.2005 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2994 vom 12.04.2005
(02796630 / CH-400.3.922.219-6)

                    

■ BKG - Consulting AG, in Frick, CH-400.3.020.996-6, Be-
ratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kauf und
Verkauf, der Verwaltung und Liquidation von Industrieanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2354900). Firma neu: BKG - Consulting AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
04.04.2005.
Tagebuch Nr. 2995 vom 12.04.2005
(02796632 / CH-400.3.020.996-6)

                    

■ Bruma M. Brunner Holzbearbeitung, in Villmer-
g e n ,  CH-400.1.011.027-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 156). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
21.02.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2996 vom 12.04.2005
(02796636 / CH-400.1.011.027-7)

                    

■ Cult Café GmbH in Liquidation, in Buch s  AG,  CH-
400.4.023.396-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 1, Publ. 2665178). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 10.03.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2997 vom 12.04.2005
(02796640 / CH-400.4.023.396-9)

                    

■ Dr. Bender GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.015.059-
6, Schulung, Training und Beratung von EDV-Anwendern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993,
S. 780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Arnold, von Zürich, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2998 vom 12.04.2005
(02796642 / CH-400.4.015.059-6)

                    

■ Elektro Basa AG, in Neuenhof,  CH-400.3.008.823-0,
elektrische Installationen für Stark- und Schwachstrom usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 1,
Publ. 2001016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofen, Kurt, von Uster, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden, Mitglied]; Zünd, Jean-Pierre, von Zürich
und Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2999 vom 12.04.2005
(02796646 / CH-400.3.008.823-0)

                    

■ FBC, Fehr Trade & Business Consulting, in Bir-
m e n s t o r f  A G ,  CH-400.1.019.706-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9273). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Dielsdorf (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 18) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3000 vom 12.04.2005
(02796648 / CH-400.1.019.706-2)

                    

■ FFF Fresh & Frozen Food AG, in Villmergen, CH-
400.3.021.393-9, Handel mit frischen und tiefgekühlten Nah-
rungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferreli, Giuseppe, von Ried bei Kerzers, in
Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 12.04.2005
(02796652 / CH-400.3.021.393-9)

                    

■ Getreidecenter Freiamt AG, in Villmergen , CH-
400.3.022.459-8, Betrieb einer Getreidesammelstelle mit den dazu
erforderlichen Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadler, Peter, von Aadorf, in Niederwil
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Bosshard,
in Wiesendangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Erich, von Bünzen, in Bünzen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Waldhäusern
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schüpbach, An-
dreas, von Landiswil, in Kallern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Fenaco, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3002 vom 12.04.2005
(02796662 / CH-400.3.022.459-8)

                    

■ Hans Ott GmbH, in Aarau,  CH-400.4.022.254-2, Aufbau
und Betrieb von Pflegewohnungen sowie entsprechende Bera-
tung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Firma neu: Hans Ott GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.04.2005.
Tagebuch Nr. 3003 vom 12.04.2005
(02796664 / CH-400.4.022.254-2)

                    

■ HRS Engineering GmbH, bisher in  Zufikon, CH-
170.4.001.774-4, Konstruktion und Entwicklung im Bereich Ma-
schinenbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Statutenänderung:
24. 03. 2005. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Obere-
benestrasse 45, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 3004 vom 12.04.2005
(02796666 / CH-170.4.001.774-4)

                    

■ ISOWALL AG, in Safenwil,  CH-400.3.023.252-0, Beratung,
Planung und Projektierung von Fassaden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt Treuhand AG,
in Strengelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasag Immobilien und Treuhand AG, in Hunzen-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3005 vom 12.04.2005
(02796668 / CH-400.3.023.252-0)

                    

■ KO-Motorsport Kul & Oymak, in Seon,  CH-
400.2.025.781-2, Autogewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 1, Publ. 2546194). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: KO-Motorsport Oymak. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Kul Özgür aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird

im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kul, Özgür,
türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oymak,
Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3006 vom 12.04.2005
(02796690 / CH-400.2.025.781-2)

                    

■ Koa GmbH, in Niederwil  AG, CH-400.4.015.424-1, Ent-
wicklung, Fabrikation usw. von industriellen Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Rita, von Günsberg, in Niederwil AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affolter, Markus, von Günsberg, in Niederwil AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3007 vom 12.04.2005
(02796694 / CH-400.4.015.424-1)

                    

■ Kurt Weber AG Generalunternehmung, in Rein ach
A G ,  CH-400.3.927.089-0, Betrieb einer Generalunternehmung;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2379948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toneatto, Miriam, von Reinach AG, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommerhalder, Christa, von Burg AG, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 12.04.2005
(02796710 / CH-400.3.927.089-0)

                    

■ Kusades AG, in Neuenhof, CH-020.3.915.360-5, Handel
mit Pflanzengefässen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 2, Publ. 2651284). Firma neu: Kusades AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.04.2005.
Tagebuch Nr. 3009 vom 12.04.2005
(02796712 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Lijo GmbH, in Brittnau,  CH-400.4.018.966-4, Führung ei-
nes Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Firma neu: Lijo
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 06.04.2005.
Tagebuch Nr. 3010 vom 12.04.2005
(02796714 / CH-400.4.018.966-4)

                    

■ Maskan Lebensmittel GmbH in Liquidation, in
R o t h r i s t ,  CH-400.4.024.596-0, Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2006900). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3011 vom 12.04.2005
(02796716 / CH-400.4.024.596-0)

                    

■ Mentor Security Consulting GmbH in Liquidation,
in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.020.943-8, Dienstleistungen im
Bereich Internet- und Informations-Technologie-Sicherheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 2, Publ. 2050266). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3012 vom 12.04.2005
(02796718 / CH-400.4.020.943-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1040 vom 02. 02. 1998. MW Baupla-
nung AG
, in L u p f i g ,  CH-400.3.019.163-9, Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2587466). [Statutendatum: 21.01.1998 nicht 21.01.1997].
Tagebuch Nr. 3013 vom 12.04.2005
(02796720 / CH-400.3.019.163-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der A. Bürli AG Buchdru-
ckerei und Verlag ’Die Botschaft’
,  in  D ö t t i n g e n ,   CH-
400.7.914.160-6, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2367140). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
A. Bürli AG Buchdruckerei und Verlag ’Die Botschaft’
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 10.11.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürli, Bernhard, von Klingnau, in Döttingen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bürli-Meier, Hilda,
von Klingnau, in Klingnau, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3014 vom 12.04.2005
(02796722 / CH-400.7.914.160-6)

                    

■ Pro Senectute - Für das Alter Aargau, in Aarau, CH-
400.7.016.135-8, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1238944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Arthur, von Staffelbach, in Oberentfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Lenzburg und
Bottenwil, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 12.04.2005
(02796724 / CH-400.7.016.135-8)

                    

■ Ratu GmbH, in Zofingen, CH-400.4.023.115-9, Vermitteln
und zur Verfügung stellen von Arbeitskräften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 879986). Firma neu: Ratu GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 05.04.2005.
Tagebuch Nr. 3016 vom 12.04.2005
(02796726 / CH-400.4.023.115-9)

                    

■ SHKOZA Agentur Mehmeti, in Spreitenbach, CH-
400.1.022.263-8, Vermittlung von Reisen, Versicherungen Kredi-
ten und Uebersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235326). Domizil neu: Einkaufszent-
rum Tivoli Dörfli, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 3017 vom 12.04.2005
(02796728 / CH-400.1.022.263-8)

                    

■ Stiftung Aargauische Sprachheilschule, in  Aarau,
CH-400.7.922.126-8, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2103934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzog, Susanne, von Möhlin, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Marcet, Barbara, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Gabriela, von Aarau und
Holziken und Schneisingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Martin, Urs, von Sursee und Uesslingen-
Buch, in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3018 vom 12.04.2005
(02796730 / CH-400.7.922.126-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FAW Audio Werke Vatroslav Van Rooij, in Frick, CH-
400.1.019.451-1, Projektierung von Audio- und Licht-Produkten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Die Firma
ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3019 vom 12.04.2005
(02796732 / CH-400.1.019.451-1)

                    

■ GASTHAUS ZUM BÄREN REZZONICO + ZINGG in Li-
quidation
, in K ö l l i k e n ,  CH-400.2.025.023-3, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633524). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3020 vom 12.04.2005
(02796734 / CH-400.2.025.023-3)

                    

■ Johann Lampart Schreinerei, in Oftringen, CH-
400.1.026.121-2, Führen einer Bauschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 1, Publ. 2672776). Firma auf
Begehren des Inhabers erloschen, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3021 vom 12.04.2005
(02796736 / CH-400.1.026.121-2)

                    

■ Kara Bilal / Aare Pizza-Kurier, in Aarau, CH-
400.1.025.181-9, Pizza-Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 1, Publ. 2109198). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Aare Pizza-Kurier GmbH’ in Aarau (CH-400.4.026.442-3)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3022 vom 12.04.2005
(02796738 / CH-400.1.025.181-9)

                    

■ Van Rooij Distribution, in Frick,  CH-400.1.015.060-0,
Import, Export und Vertrieb von Musikalien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 427). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Van Rooij Distribution’ in Frick (CH-400.1.026.367-0) über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3023 vom 12.04.2005
(02796740 / CH-400.1.015.060-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbara Meienberger-Ebneter, Blumen Barbara, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.1.000.980-3, Betrieb eines Blumenhandels-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993,
S. 6358). Domizil neu: Zielstrasse 2, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 120 vom 12.04.2005
(02796370 / CH-310.1.000.980-3)

                    

■ Hotel Restaurant Krone - Schönbächler, in Rüte,
CH-310.1.001.419-0, Führung einer Gastwirtschaft mit Hotelzim-
mern, Alkoholausschank, Speisen, Getränke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Karl, von
Einsiedeln, in Brülisau (Rüte), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbäch-
ler, Peter, von Einsiedeln, in Brülisau (Rüte), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Oberurnen).
Tagebuch Nr. 121 vom 12.04.2005
(02796382 / CH-310.1.001.419-0)

                    

■ ST international Management AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  CH-020.3.021.873-6, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen im internationalen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 2, Publ. 2684142). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirks-
gerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG vom 11.4.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 122 vom 12.04.2005
(02796384 / CH-020.3.021.873-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Custos Consulting AG in Liquidation, in Appen-
z e l l ,  CH-310.3.000.568-0, Vermittlung von Informationen, Kon-
takten und Beratung, insbesondere in geschäftlichen, rechtlichen,

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

steuerlichen, finanziellen und Verwaltungsbelangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2, Publ. 642512).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 123 vom 12.04.2005
(02796386 / CH-310.3.000.568-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ valitrace services gmbh, in Speicher,  CH-
300.4.014.990-9, Sonder 19, 9042 Speicher, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2005. Zweck: Anbieten wissenschaftlicher und technischer
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Chemie, Entwicklung von
und Handel mit Software für die chemische und physikalische
Messtechnik, Veräusserung entsprechender Lizenzen sowie fach-
liche Untertützung der Anwender. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wampfler, Bruno, von Diemtigen,
in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wampfler, Bri-
gitte, von Diemtigen, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 264 vom 12.04.2005
(02796394 / CH-300.4.014.990-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Perra Finanz AG, in Teufen  AR,  CH-300.3.014.661-7, Er-
werb, Halten, Verhalten und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2072972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Peter, von Urnäsch und St. Gallen, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Mettler, Markus,
von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 12.04.2005
(02796396 / CH-300.3.014.661-7)

                    

■ Roman Zellweger Innenausbau, in Herisau,  CH-
300.1.013.355-5, Zimmerer- und Schreinerarbeiten, Innenaus-
bau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3795).
Domizil neu: Gossauerstrasse 91, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 266 vom 12.04.2005
(02796398 / CH-300.1.013.355-5)

                    

■ Stiftung für appenzellische Volkskunde, in He-
r i s a u ,  CH-300.7.012.380-3, Betreuung appenzellischer Volks-
kunde und Volkskunst usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am
See, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 12.04.2005
(02796400 / CH-300.7.012.380-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gesundes Leben, Jong Won Kim, in Teu fen  AR,  CH-
300.1.014.626-8, Handel mit sowie Import und Export von Mas-
sagegeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1142168). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 268 vom 12.04.2005
(02796402 / CH-300.1.014.626-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Collard Collormax AG, in Bern,  CH-
035.3.034.970-8, Bolligenstrasse 52, 3006 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck:
Handel, Verkauf, Vermittlung und Wartung von und mit allen Ar-
ten von Kopier-, Druckmaschinen, Apparaten und dazugehören-
der Software sowie Erbringung sämtlicher damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, bebauen, verwal-
ten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
Brief, per Fax, telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung, so-
fern das Gesetz nicht zwingend die Veröffentlichung im SHAB vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Collard, Adrian John, von Reichenbach im Kandertal, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dettwiler, Heinz, von Lan-
genbruck, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Müller, Thomas Dr., von Eriz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 12.04.2005
(02795270 / CH-035.3.034.970-8)

                    

■ dadarchitekten GmbH, in Bern,  CH-035.4.034.969-0,
Breitfeldstrasse 31, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Er-
bringung von Architekturdienstleistungen sowie weitere damit
verbundene Dienstleistungen im Bereich Planung, Bau und Ge-
staltung, Liegenschaftsverwaltung und Liegenschaftenhandel;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma dad architektur und gestaltung dieter aeber-
hard devaux, in Bern, gemäss Vertrag vom 7.4.2005 und Inventar
per 31.3.2005 mit Aktiven von CHF 83’515.30 und Fremdkapital
von CHF 59’223.85 zum Preis von CHF 24’291.45. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard Devaux, Dieter,
von Zuzwil BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Güdel Flury, Doris, von Ursenbach und Herbetswil, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1607 vom 12.04.2005
(02795318 / CH-035.4.034.969-0)

                    

■ Pet Shop vier Pfoten Bornhauser, in Belp, CH-
035.1.034.971-8, Dorfstrasse 2, 3123 Belp, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Heimtiernahrung und Zubehör so-
wie Beratungen für Heimtierhaltung. Eingetragene Personen:
Bornhauser, Jakob, von Zell ZH, in Belp, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Riesen, Edith, von Oberbalm, in Belp, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1608 vom 12.04.2005
(02795272 / CH-035.1.034.971-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Furrer und Partner AG, in Bern, CH-
035.3.021.326-4, Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2697632). Statutenänderung: 16. 03. 2005. Firma neu:
A. Furrer und Partner AG.
Tagebuch Nr. 1609 vom 12.04.2005
(02795274 / CH-035.3.021.326-4)

                    

■ BBH Holding AG, in Muri bei B ern,  CH-035.3.015.897-
1, Beteiligung an Unternehmen im Bereich Kälte- und Wärme-
technik, Lüftungen, Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Anton, von Meggen, in Dorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 12.04.2005
(02795278 / CH-035.3.015.897-1)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Bern, CH-035.9.001.333-4, Pla-
nung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rech-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2667928), mit Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz:
[02.02.2005].
Tagebuch Nr. 1611 vom 12.04.2005
(02795280 / CH-035.9.001.333-4)

                    

■ Gastropos GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.569-1, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2471626). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil BE
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 12.04.2005
(02795282 / CH-035.4.033.569-1)

                    

■ Gebr. Bezzola AG, in Bern,  CH-035.3.020.036-6, Gipser-
und Malergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 12.04.2005
(02795284 / CH-035.3.020.036-6)

                    

■ Hotel Schweizerhof Holding AG, in Bern,  CH-
035.3.003.505-4, Halten von Beteiligungen an gastwirtschaftli-
chen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnarwiler, Rolf, von Eschenbach LU,
in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattenberger,
Paul B., von Birr, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1614 vom 12.04.2005
(02795286 / CH-035.3.003.505-4)

                    

■ IDE International Development Enterprises-Stif-
tung
, in B e r n ,  CH-035.7.031.081-1, Unterstützung der Entwick-
lung der Armen in den notleidenden Gebieten der Entwicklungs-
welt, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2193504). Urkundenänderung: 15. 02. 2005. Name neu:
IDE International Foundation.
Tagebuch Nr. 1615 vom 12.04.2005
(02795288 / CH-035.7.031.081-1)

                    

■ isa GmbH Pizzeria Davide, in Bern,  CH-035.4.031.204-
5, Betrieb von Gastwirtschaftsstätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770272). Statutenänderung: 7. 04. 2005. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sadrija, Abedin, Bürger von Serbien

und Montenegro, in Ueberherren (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Über-
herren (D), mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Sadrija,
Sadri, französischer Staatsangehöriger, in Montry (FR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Montry (F), mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Sadrija,
Isa, Bürger von Serbien und Montenegro, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1616 vom 12.04.2005
(02795292 / CH-035.4.031.204-5)

                    

■ Jean-Marc Umiker, Vertretung ’Gfeller Consulting
&amp; Partner AG’
, in K ö n i z ,  CH-035.1.033.922-6, Führen der Ver-
tretung der ’Gfeller Consulting &amp; Partner AG’, in Zürich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 3, Publ. 2667922). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr.
58 vom 23.03.2005, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1617 vom 12.04.2005
(02795294 / CH-035.1.033.922-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Büro Keller AG, in
K ö n i z ,  CH-035.7.015.872-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2677704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Sabine, von Wichtrach, in Mühleberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1618 vom 12.04.2005
(02795296 / CH-035.7.015.872-7)

                    

■ Permeag, in Stettlen, CH-035.3.004.647-5, Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Roland Schmid, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1619 vom 12.04.2005
(02795298 / CH-035.3.004.647-5)

                    

■ Stiftung Vivamos Mejor, in Bern, CH-035.7.013.302-8,
Hilfeleistung an die Bevölkerungsgruppern in den Entwicklungs-
ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2379190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meichle, Jürg, von Basel, in Gümligen, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli,
Yvonne, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 12.04.2005
(02795300 / CH-035.7.013.302-8)

                    

■ Telebärn AG, in Bern,  CH-035.3.000.031-1, Produktion,
Ein- und Verkauf sowie Verbreitung von Fernsehprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3,
Publ. 573956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albi-
setti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Balerna];
Bruch-Meier, Priska, von Risch, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Heinz, von Oberkulm, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 12.04.2005
(02795302 / CH-035.3.000.031-1)

                    

■ Verein zur Soforthilfe Schweizerischer Bergbauern
in Not (VSSBN)
, in B e r n ,  CH-035.6.017.610-0, Soforthilfe für
Bergbauern, die durch äussere Einflüsse, Naturgewalten oder
Fremdeinwirkungen in Not geraten sind, Verein (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 3, Publ. 2674210). Name neu: Verein zur So-
forthilfe Schweizerischer Bergbauern in Not (VSSBN)
in Liquidation
. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühne, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, Kassier, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Kassier und Ge-
schäftsführer]; Bärtschi, Thomas, von Sumiswald, in Oberburg,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1622 vom 12.04.2005
(02795304 / CH-035.6.017.610-0)

                    

■ Verein zur Unterstützung des Frauenzirkels auf der
Insel von Moçambique
, in B e r n ,  CH-035.6.017.556-7, Un-
terstützung und Förderung der Ziele des Frauenzirkels auf der In-
sel von Moçambique usw., Verein (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2674212). Name neu: Verein zur Unterstützung
des Frauenzirkels auf der Insel von Moçambique in
Liquidation
. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pinto de Magalhaes, Carlos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Portugal, Präsident]; Clavadetscher-
Gamboa, Rebeca Alicia, von Malans, in Bern, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Le-
ber-Olivera, Gladis, von Zürich, in Bern, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1623 vom 12.04.2005
(02795306 / CH-035.6.017.556-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dad architektur und gestaltung dieter aeberhard
devaux
, in B e r n ,  CH-035.1.030.548-1, Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 2, Publ. 466696). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 7.4.2005 und In-

ventar per 31.3.2005 Aktiven von CHF 83’515.30 und Fremdkapi-
tal von CHF 59’223.85 auf die dadarchitekten GmbH, in Bern (CH-
035.4.034.969-0). Gegenleistung: Gutschrift von CHF 24’291.45.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1624 vom 12.04.2005
(02795320 / CH-035.1.030.548-1)

                    

■ Domino Bern Enggist, in Bern, CH-035.1.032.670-2, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2067050). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1625 vom 12.04.2005
(02795308 / CH-035.1.032.670-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Immobilien + KMU-Beratung GmbH, in Aar-
w a n g e n ,  CH-053.4.017.284-8, Langenthalstrasse 41, 4912 Aar-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Unternehmens- und Steuerberatun-
gen, Revisionsstellenmandate sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Erich, von Aarwan-
gen, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ger-
ber, Adrian, von Aarwangen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 660 vom 12.04.2005
(02795310 / CH-053.4.017.284-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pedro Treuhand Wyss, bisher in  Ostermundigen,  CH-
035.1.027.685-8, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen, die in
den Bereich des Treuhandberufes fallen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n -
b ü h l .  Domizil neu: Grubenstrasse 12c, 3322 Urtenen-Schön-
bühl. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen, die in den
Bereich des Treuhandberufes fallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Peter genannt Pedro, von Landiswil, in Ur-
tenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Os-
termundigen].
Tagebuch Nr. 661 vom 12.04.2005
(02795312 / CH-035.1.027.685-8)

                    

■ S &amp; S Industrielle Sonderrevisions GmbH, in Bäris-
w i l ,  CH-053.4.016.225-6, Erbringung von industriellen Schlos-
serarbeiten, Schweiss- und Spezialarbeiten, insbesondere Durch-
führung von industriellen Sonderrevisionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3,
Publ. 946430). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterseen (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005, S. 5) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 662 vom 12.04.2005
(02795314 / CH-053.4.016.225-6)

                    

■ UBM United Business Machines GmbH (UBM United
Business Machines Sàrl)
,  bisher  in  D ü b e n d o r f ,   CH-
645.1.009.555-4, Verkauf von Soft- und Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2461178). Statutenänderung: 5. 04. 2005. Sitz neu: B u r g -
d o r f .  Domizil neu: Friedeggstrasse 13, 3400 Burgdorf. Zweck:
Verkauf von Soft- und Hardware sowie Anbieten von Dienstleis-
tungen im Informatikbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: IT Knowledge
GmbH, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Faden, Mi-
chael, von Dübendorf, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Marcel, von Muttenz, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: United Business Machines
Handels-GmbH, in Kirchberg in Tirol (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meulendijks, Cornelis genannt Corne, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Kirchberg in Tirol (AT), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ruchti, Adrian, von Thun, in Mün-
chenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 12.04.2005
(02795316 / CH-645.1.009.555-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENTUR FISLI ABCDEF, in Schüpfen,  CH-
073.1.016.495-5, Saurenhorn 259, 3054 Schüpfen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Multimediale Gestaltungen, Weiterbil-
dung, Beratung und Support beim Computereinsatz im Bildungs-
bereich, Veranstaltungs- und Theater-technische Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Fisli, Laszlo, von Bolligen, in Schüp-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1150 vom 12.04.2005
(02795328 / CH-073.1.016.495-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

■ Forest Park GmbH (Forest Park Sàrl), à Dies se, CH-
073.4.016.498-0, route de Lamboing 46, 2517 Diesse, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
7. 04. 2005. But: construction et exploitation de centres de loisirs,
de parcs d’aventure et fourniture des services et consultations. La
société peut acquérir, administrer et aliéner des immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par écrit. Personnes inscrites: Grünig,
Martin, de Zürich, à Nods, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Schwab, Alfred,
de Radelfingen, à Jens, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1168 du 12.04.2005
(02795370 / CH-073.4.016.498-0)

                    

■ ParaMediForm Tanja Mangeng, in Aarberg, CH-
073.1.016.496-0, Spinsstrasse 2b, 3270 Aarberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung, An- und Verkauf
von Nahrungsergänzungsmitteln. Eingetragene Personen: Man-
geng, Tanja, von Merzligen, in Aarberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1151 vom 12.04.2005
(02795330 / CH-073.1.016.496-0)

                    

■ SCASSA SPORT NIDAU, in Nidau,  CH-073.1.016.497-1,
Hauptstrasse 47, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Sportgeschäftes. Eingetragene Personen:
Scassa, Rosario, von Nidau, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 12.04.2005
(02795332 / CH-073.1.016.497-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit
Drogen, ARUD Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.010.257-7,
der Verein initiiert und betreibt Projekte für gefahrenarmen, me-
dizinalisierten Drogenkonsum usw., Verein (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moeckli, Christian, von Winterthur, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hämmig, Robert, von Zü-
rich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Christine, von Zürich und Oberrüti, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Heinz, von Niederbipp, in
Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 1153 vom 12.04.2005
(02795334 / CH-073.6.010.257-7)

                    

■ AT CAR DESIGN T. Arn, in Biel/Bien ne, CH-
073.1.014.079-0, Handel mit Autozubehör usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 4, Publ. 2689982). Am
07.03.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1172 vom 12.04.2005
(02795378 / CH-073.1.014.079-0)

                    

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen , CH-
073.3.000.127-8, Vertretung in der Schweiz des gesamten Ver-
kaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 4, Publ. 2488916).
Statutenänderung: 10. 03. 2005. [Keine publikationspflichtige
Statutenänderung].
Tagebuch Nr. 1173 vom 12.04.2005
(02795380 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ Baltic Timber GmbH, in Schwadernau,  CH-
073.4.009.513-0, Import und Export von Holz und Holzwerkstof-
fen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jordi, Andreas, von Huttwil, in Schwadernau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1154 vom 12.04.2005
(02795336 / CH-073.4.009.513-0)

                    

■ Berner Immobilien AG, Müntschemier, in M ünts-
c h e m i e r,  CH-073.3.014.502-8, Verwaltung sowie Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berner, Ulrich, von Agriswil, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Ins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1155 vom 12.04.2005
(02795338 / CH-073.3.014.502-8)

                    

■ Bevag Management und Finance AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.000.233-4, Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 4, Publ. 2302644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: André J. Racine, Treuhandbüro, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 12.04.2005
(02795384 / CH-073.3.000.233-4)

                    

■ Charly Locher, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.008.061-5, Herstellung und Verkauf von Kunst- und allge-
meinen Metallwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 875). Firma infolge Sitzverlegung nach Muri bei Bern (SHAB
Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1156 vom 12.04.2005
(02795340 / CH-073.1.008.061-5)

                    

■ DC Garage Sàrl, à Bienne, CH-073.4.012.852-6, exploita-
tion du garage à la route de Madretsch 118, société à responsabilité
limitée (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 4, publ. 845202). Modi-
fication des statuts: 1. 04. 2005. Personne et signature radiée: Ca-
pilli, David, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.–. In-
scription ou modification de personne: Motta, Nunzio Antonio,
ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 24’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 12’000.–].
Journal no 1184 du 12.04.2005
(02795406 / CH-073.4.012.852-6)

                    

■ F &amp; P Revision und Treuhand AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.005.084-8, Betrieb eines Treuhandbüros mit Dienstleis-
tungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3605). Domizil neu: Johann-Lisser-Weg 11, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1175 vom 12.04.2005
(02795386 / CH-073.3.005.084-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Cendres et Métaux SA
,  à  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.7.005.371-8, prévoyance professionnelle en faveur du person-
nel de la fondatrice etc., fondation (FOSC no 238 du 10. 12. 2003,
p. 4, publ. 2021698). Modification de l’acte de fondation:
27. 01. 2005. Nouveau nom: Fondation de prévoyance de
Cendres &amp; Métaux Holding SA
. Nouveau but: La prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la société de l’employeur
et des entreprises qui lui sont liées économiquement ou finan-
cièrement dans le cadre de la LPP et de ses ordonnances d’exécu-
tion; la fondation doit prémunir les membres du personnel, ainsi
que leurs proches et leurs survivants, contre les conséquences éco-
nomiques de la retraite, du décès et de l’invalidité. Elle peut éten-
dre la prévoyance au-delà des prestations légales minimales.
Journal no 1185 du 12.04.2005
(02795408 / CH-073.7.005.371-8)

                    

■ Fonds patronal de financement de Cendres et
Métaux SA
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.005.370-2, assurer la
couverture totale ou partielle du financement des contributions
de la fondatrice etc., fondation (FOSC no 224 du 20. 11. 2003, p. 3,
publ. 1268876). Modification de l’acte de fondation: 27. 01. 2005.
Nouveau nom: Fonds patronal de financement de Cen-
dres &amp; Métaux Holding SA
. Nouveau but: Assurer la couver-
ture totale ou partielle du financement des contributions de la so-
ciété de l’employeur et des sociétés affiliées à d’autres institutions
de prévoyance exonérées d’impôts auxquelles la société et les so-
ciétés affiliées ont adhéré ou qu’elle a créées. Le fonds peut servir
également à couvrir des dépenses occasionnées par le relèvement
du niveau des prestations assurées, pour autant que le principe de
l’égalité de traitement soit respecté.
Journal no 1186 du 12.04.2005
(02795410 / CH-073.7.005.370-2)

                    

■ Herren &amp; Kammermann, in Biel/Bienne, CH-
073.2.013.394-2, Schreinerei, Glaserei und Bodenbeläge, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1989, S. 2283). Domizil
neu: Lindenweg 24, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1158 vom 12.04.2005
(02795344 / CH-073.2.013.394-2)

                    

■ Ida Neuhaus-Stiftung, in Biel/B ienne, CH-
073.7.004.266-6, Bau und Betrieb eines Heims für alleinstehende
Damen usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2641678). Urkundenänderung: 8. 02. 2005. Zweck neu: An-
bietung von Wohnmöglichkeiten in der Residence Favorita in Biel
an ältere Personen. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1159 vom 12.04.2005
(02795346 / CH-073.7.004.266-6)

                    

■ Notz Plastics AG, in Biel/Bien ne, CH-073.3.005.191-9,
Herstellung und Vertrieb von Kunststoffen und andern chemi-
schen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 6, Publ. 2346364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Kurt, von Epsach, in Bell-
mund, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Ivo, von Emmen,
in Bellmund, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Besançon, Jean-Pierre,
von Saint-Ursanne, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1176 vom 12.04.2005
(02795388 / CH-073.3.005.191-9)

                    

■ Pneu-Discount, Fischer Christian, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.823-5, Handel mit Pneus und Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886). Am
04.04.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1177 vom 12.04.2005
(02795390 / CH-073.1.007.823-5)

                    

■ Précimation SA, in Brügg, CH-073.3.001.931-4, Import
und Export von sowie die Herstellung und den Handel mit indus-
triellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1058966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mérillat, Serge, von Perrefitte, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Rolf, von Luzern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mérillat, Sébas-
tien, von Perrefitte, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 12.04.2005
(02795392 / CH-073.3.001.931-4)

                    

■ R. Grossenbacher, Gipser + Maler AG, in Seedorf
B E ,  CH-073.3.003.210-8, Ausführung von Gipser- und Malerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4156). Domizil neu: Hauptstrasse 57, 3266 Wiler bei Seedorf
[behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dürig, Herbert, von Krauchthal, in
Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem

Präsidenten; Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Krebs, Ernst,
von Wattenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Brüllmann, Max, von Sulgen, in Os-
termundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Levy, Carlo, von Disentis/Mustér, in Aefligen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; von Allmen, Franz, von Wald BE, in Lurtigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Germann,
Johann, von Lütisburg, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heiniger, Andreas, von
Eriswil, in Meyriez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1160 vom 12.04.2005
(02795348 / CH-073.3.003.210-8)

                    

■ Roland Fischer, précédem. à B iel/Bienne, CH-
073.1.012.891-2, bureau d’architecture, raison individuelle
(FOSC no 220 du 21. 09. 1988, p. 3865). Nouveau siège: S o n c e -
b o z - S o m b e v a l .  Nouvelle adresse: Fin-du-Pertuis 10, 2605
Sonceboz-Sombeval. Inscription ou modification de personne: Fi-
scher, Roland, de Vendlincourt, à Sonceboz-Sombeval, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Bienne].
Journal no 1169 du 12.04.2005
(02795372 / CH-073.1.012.891-2)

                    

■ Scuba Service Center GmbH, in Biel/Bienn e, CH-
073.4.014.035-9, die Gesellschaft bezweckt im Tauchsport einen
Service sowie Reparaturen für Tauchequipment anzubieten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9687). Firma neu: Scuba Service Center
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.03.2005. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Felix, von Rü-
egsau, in Ipsach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1179 vom 12.04.2005
(02795396 / CH-073.4.014.035-9)

                    

■ Seepintli GmbH, in Sutz-Lattr igen,  CH-073.4.013.456-
4, Betrieb des Seepintli in Lattrigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Statutenände-
rung: 22. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann-Schlechten, Edith, von Rüeggisberg und
Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
hin, Franziska, von Wangen SZ, in Gerolfingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Sutz-Lattrigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schlechten, Rudolf, von Rü-
eggisberg, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1180 vom 12.04.2005
(02795398 / CH-073.4.013.456-4)

                    

■ Stiftung der Burgergemeinde Bözingen zur Förde-
rung der Ausbildung
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.001-
2, finanzielle Förderung der Ausbildung junger Leute, Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyssbrod, Bruno, von Biel BE,
in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Castagna, Reto, von
Biel/Bienne, in Leubringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 12.04.2005
(02795350 / CH-073.7.004.001-2)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Bellelay, à Saicourt,  CH-
073.5.003.188-2, promouvoir la race tachetée rouge, société coo-
pérative (FOSC no 256 du 31. 12. 2004, p. 2, publ. 2620258). Per-
sonne et signature radiée: Wyss, Otto, de Arni BE, à Châtelat, vice-
président, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Liechti, Etienne, de Landiswil, à Fornet-Dessous (Châ-
telat), vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 1170 du 12.04.2005
(02795374 / CH-073.5.003.188-2)

                    

■ URSA Swiss GmbH, in Biel/Bienn e,  CH-320.4.053.968-
0, Vertrieb von Dämmstoffprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2311080). Statutenänderung: 16. 02. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: URSA Deutschland
GmbH, in Neu-Isenburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; URSA
International GmbH, in Neu-Isenburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Verdu, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uralita Holding B.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Greuter, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.04.2005
(02795364 / CH-320.4.053.968-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Fischpräparationen, Matthias Fahrni, in
A e g e r t e n ,  CH-073.1.007.396-6, Betrieb eines Ateliers für Fisch-
präparationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4,
Publ. 853848). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1181 vom 12.04.2005
(02795400 / CH-073.1.007.396-6)

                    

■ Café Soleil Erna Zurmühle, in Nidau, CH-
073.1.007.460-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6857). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1182 vom 12.04.2005
(02795402 / CH-073.1.007.460-2)

                    

■ Evard &amp; Charmillot, à B iel/Bienne, CH-073.2.012.302-
0, magasin d’articles pour fumeurs, journaux et périodiques, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 5 du 08. 01. 1986, p. 59). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.
Journal no 1187 du 12.04.2005
(02795412 / CH-073.2.012.302-0)

                    

■ Fernandez + Cie, à Biel/Bienne, CH-073.2.014.172-8,
exploitation du restaurant à La Bonne Auberge, société en nom
collectif (FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 4, publ. 344936). La so-
ciété est dissoute; liquidation terminée, société radiée.
Journal no 1166 du 12.04.2005
(02795360 / CH-073.2.014.172-8)

                    

■ Hansjörg Maier, in Biel/Bienne, CH-073.1.013.216-0,
Elektro- und Hifireparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1990, S. 4951). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 12.04.2005
(02795352 / CH-073.1.013.216-0)

                    

■ Lastwaag-Genossenschaft Müntschemier in Liqui-
dation
, in M ü n t s c h e m i e r,  CH-073.5.003.375-6, Weiterbe-
trieb der bisher von der ’Aktien-Lastwaag-Gesellschaft Müntsche-
mier’ betriebene Lastwaage + Kleinviehwaage, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371144). Liquida-
tion beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 28.12.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1163 vom 12.04.2005
(02795354 / CH-073.5.003.375-6)

                    

■ M. J. Meyer, in Biel/Bien ne,  CH-073.1.013.189-1, allge-
meine Beratung, Organisation EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 26. 04. 1985, S. 1595). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 12.04.2005
(02795356 / CH-073.1.013.189-1)

                    

■ Metzgerei Fehlbaum, in Biel/B ienne, CH-
073.1.010.630-8, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
08. 07. 1985, S. 2619). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1183 vom 12.04.2005
(02795404 / CH-073.1.010.630-8)

                    

■ R. Brandenberger, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.1.012.492-6, accompagnement des personnes âgées etc., rai-
son individuelle (FOSC no 216 du 06. 11. 2000, p. 7531). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1171 du 12.04.2005
(02795376 / CH-073.1.012.492-6)

                    

■ W. &amp; M. Engler, in Biel/Bienne, CH-073.2.011.217-5, Be-
trieb des Tea-rooms und Bar City, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 27. 06. 1977, S. 2111). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.04.2005
(02795358 / CH-073.2.011.217-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ranitha Shop GmbH, in Thun, CH-092.4.017.084-2,
Obere Hauptgasse 53, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2005. Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes mit asiatischen Spezialitäten
und alkoholischen Getränken, Handel mit Textilien, Kleidern und
Schmuck. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Inventar nebst Warenvorräten von der
’Taj Mahals Thun GmbH’, in Thun, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 47’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Eingetragene Personen: Susapillai, James,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; James, Kristhamma, Staatsangehörige von Sri
Lanka, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; James, Ronald Regan,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Thun, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 766 vom 12.04.2005
(02795322 / CH-092.4.017.084-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Discofun R. Inniger, in Adelboden, CH-092.1.015.014-
4, Vermietung und Verkauf von Discoanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Firma neu: Soundlevel R.
Inniger
. Domizil neu: Schulgässli 39, 3715 Adelboden. Zweck
neu: Vermietung und Verkauf von Licht- und Beschallungssyste-
men.
Tagebuch Nr. 767 vom 12.04.2005
(02795324 / CH-092.1.015.014-4)

                    

■ SISAB AG, bisher in Hün enberg, CH-170.3.018.163-7, Be-
ratung von Unternehmen im Marketing im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2005. Firma neu: Reto Krähenbühl AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Reto Krähenbühl Ltd)
(Reto Krähenbühl SA)
. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Schneidermattweg 7, 3705 Faulensee. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen im Marketing im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen und andere
Kapitalanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch SHAB-Publikation und soweit die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind durch Brief. Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
René, von Hettlingen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie
bisher]; Krähenbühl, Reto, von Basel, Wimmis und Zäziwil, in
Faulensee (Spiez), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 12.04.2005
(02795326 / CH-170.3.018.163-7)

                    

■ ZB Architektur und Umwelt GmbH, in Thun, CH-
092.4.014.054-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011162). Domizil neu:
Mittlere Strasse 32, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baltensperger, Rolf, von Hochfelden, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Eriz].
Tagebuch Nr. 769 vom 12.04.2005
(02795610 / CH-092.4.014.054-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michael Neumann Beratung und Finanzierung, in
Z w i n g e n ,  CH-280.1.008.525-3, Am Löwenplatz 5, 4222 Zwin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Coa-
ching von EDV Unternehmen aus dem KMU Umfeld in den Berei-
chen IT, Organisation und Finanzierung sowie Logistics Services
im Transportwesen. Eingetragene Personen: Neumann, Michael
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 12.04.2005
(02795572 / CH-280.1.008.525-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arga Verwaltungsgesellschaft mbH, in Niederdorf,
CH-280.4.916.843-7, Immobilienverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 2005. Firma neu: Arga &amp; Wenger
GmbH
. Zweck neu: Planung, An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien. Handel mit Waren aller Art; Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Hard- und Softwarebe-
reich inklusive Schulungen; Handel mit Computersystemen-, be-
standteilen und -software; Organisation, Vermittlung und Durch-
führung von Reisen und Events. Erbringung von Leistungen in
diesen Bereichen als Generalunternehmung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Manuel J., von
Längenbühl, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1465 vom 12.04.2005
(02795574 / CH-280.4.916.843-7)

                    

■ Bau- und Verwaltungsgenossenschaft ’Bleiholle’, in
L a u f e n ,  CH-280.5.900.028-0, Realisierung der Überbauung
’Bleiholle’ in Laufen zu preiswerten Bedingungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Franz, Elisabeth, von Lies-
berg, in Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Triolo, Giovanni, von Laufen, in Laufen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arni, Hanspeter, von Biezwil, in
Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwab, Tho-
mas, von Liestal und Kerzers, in Laufen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1466 vom 12.04.2005
(02795460 / CH-280.5.900.028-0)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.793-0, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen
und Geräten des Personen- und Gütertransportes. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 4, Publ. 2548904),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wijnen, Jacobus Franciscus C. genannt
Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 12.04.2005
(02795576 / CH-280.9.006.793-0)

                    

■ Brunner AG Muttenz, in Muttenz, CH-280.3.917.939-4,
Montagearbeiten, insbesondere von Rolläden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6679). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: May-Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1468 vom 12.04.2005
(02795462 / CH-280.3.917.939-4)

                    

■ Danfoss AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.914.484-4, Her-
stellung von sowie Handel mit Kältekompressoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022100). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritsch, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Guntramsdorf (A), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser,
Peter, von Walenstadt, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Patrik, von Walten-
schwil, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Benno
Kollmann oder Luzius Thurnherr.
Tagebuch Nr. 1469 vom 12.04.2005
(02795578 / CH-280.3.914.484-4)

                    

■ Digitalorbit AG, in Hölstein, CH-280.3.004.474-1, Soft-
wareentwicklung und Anwendung für digitale Satellitentechnik
einschliesslich Beratung und Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Statutenänderung:
4. 04. 2005. Firma neu: AFT AG Animal Food Technology.
Zweck neu: Entwicklung und Produktion von technischen Anla-
gen für die Tiernahrung. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1470 vom 12.04.2005
(02795486 / CH-280.3.004.474-1)

                    

■ Dr. Augustin-Stiftung, in Allschwil,  CH-280.7.910.248-
1, Errichtung und den Betrieb einer konfessionell unabhängigen,
wohltätigen, sozialen Institution, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greiner, Ruth, von Basel, in Allschwil, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Anton, von
Marbach LU, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 12.04.2005
(02795588 / CH-280.7.910.248-1)

                    

■ Ikea Immobilien AG, Zweigniederlassung Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.001.729-5, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von Grundstücken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744746), mit Haupt-
sitz in: Aubonne (HR VD). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Betschmann, Marcel, von Siglistorf, in Mühlethal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarzenbach, Daniel, von Thalwil,
in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1472 vom 12.04.2005
(02795592 / CH-280.9.001.729-5)

                    

■ IWAG Informatik + Werbe AG, in Oberwil  BL,  CH-
280.3.917.660-8, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-, Elektronik- und Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Firma neu: IWAG Informa-
tik + Werbe AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
04.01.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Der
Entscheid wurde mit Urteil des Kantonsgerichts Basel-Landschaft
vom 05.04.2005 bestätigt.
Tagebuch Nr. 1473 vom 12.04.2005
(02795472 / CH-280.3.917.660-8)

                    

■ Novonet Gruppe AG, in Muttenz, CH-280.3.002.462-6,
Halten und Verwalten von Beteiligungs- und Tochtergesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1187256). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Firma neu: Sa-
phir Group AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberer, Heiner, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Buser, Felix, von Basel und Diegten, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Reichenstein, Peter, von Höl-
stein, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Roger, von Gränichen, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1474 vom 12.04.2005
(02795604 / CH-280.3.002.462-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Posag-Pozo, in Muttenz,
CH-280.7.914.745-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürli-Wenk, Doris,
von Grossdietwil, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cano-Künzli, Renate, von Murgenthal, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahl, Hans-Rudolf, von Ziefen, in Ziefen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 12.04.2005
(02795474 / CH-280.7.914.745-6)

                    

■ SYEL S.A. Environnement, in Allschwil, CH-
280.3.007.407-5, Beratung, Konzeptionierung, Planung, Herstel-
lung, Installation, Unterhalt und Betreuung sowie Vertrieb im Zu-
sammenhang mit industriellen Wasseraufbereitungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2164346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchand, Joseph, von Soubey, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grenier, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Riedisheim (FR), Direktor].
Tagebuch Nr. 1476 vom 12.04.2005
(02795596 / CH-280.3.007.407-5)

                    

■ Weidegenossenschaft Zeglingen, in Zeglingen, CH-
280.5.914.629-2, Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
Einrichtung von Rinderweiden im Berggebiet Zeglingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Domizil neu:
c/o Hans Rickenbacher-Schweizer, Häusermattstrasse 7, 4495 Zeg-
lingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenstein-Gysin, Willy, von Zeglingen, in Zeglingen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Gysin,
Max, von Oltingen, in Zeglingen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Hanspe-
ter, von Buckten, in Zeglingen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Werner,
von Zeglingen, in Zeglingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-

nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher-Schweizer, Hans, von Zeglingen, in Zeglingen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Rickenbacher, Hans, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gerber-Waser, Thomas, von Oltingen, in
Zeglingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thommen-Plüss, Marcel, von Buckten, in
Zeglingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1477 vom 12.04.2005
(02795480 / CH-280.5.914.629-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aalfab World Holding AG (Aalfab World Holding SA)
(Aalfab World Holding Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.549-
5, Froburgstr. 24, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2005. Zweck: Halten von Beteiligungen im
nationalen und internationalen Bereich, Verwaltung von Betrie-
ben und Gesellschaften, weltweite Innovationsförderung und
Joint Ventures sowie Investments in Unternehmungen und Lie-
genschaften, Koordination von Stiftungen, Legaten und Darlehen
sowie entsprechende Finanzierungen, ferner Unternehmensbera-
tung sowie Know-how Transfer und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 240 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Haas, Robert, von Büren SO und liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lubro Finanz + Treuhand Lu-
kas Brodbeck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2390 vom 12.04.2005
(02796000 / CH-270.3.013.549-5)

                    

■ KB Medizin Technik GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.198-1, Reinacherstr. 129, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Unterhalt von medizintech-
nischen Geräten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Evelyne
Pierrette Monique, von Langnau im Emmental, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blaser, Kurt, von Langnau
im Emmental, in Muespach (FR), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Blaser, David, von Langnau im Emmental, in
Magstatt le haut (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Noll, Jacky Pi-
erre Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Rustenhart
(FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2391 vom 12.04.2005
(02795342 / CH-270.4.014.198-1)

                    

■ Nautilus River Line GmbH, in Basel, CH-270.4.014.199-
6, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Reederei, insbesondere Betrieb von Passagierschiffen
sowie Leasing und Vercharterung von Schiffen, ferner Handel mit
Schiffen sowie Organisation, Vermittlung und Durchführung von
Reisen aller Art, insbesondere im Bereich Kreuzfahrten und von
allen damit verbundenen Dienst- und Nebenleistungen. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kerkhoff, Claudia, deutsche Staatsange-
hörige, in Brieselang (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; River Advice Ltd, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2392 vom 12.04.2005
(02795362 / CH-270.4.014.199-6)

                    

■ netocc Schneider Andreas, in Basel,  CH-270.1.013.950-
6, Solothurnerstr. 59, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Neu- und Occasionswaren aller Art auf Kom-
missionsbasis. Plazieren von Waren im Onlineshop und verschie-
denen Auktionsplattformen im Internet. Räumung und Entsor-
gung von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schneider, An-
dreas, von Affoltern im Emmental, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 12.04.2005
(02795366 / CH-270.1.013.950-6)

                    

■ PageBreack, Bachmann Web Solutions, in Basel,  CH-
270.1.013.951-4, Thiersteinerrain 11, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Webdesign, IT-Consulting, IT-Support sowie IT-
Schulung. Eingetragene Personen: Bachmann, Thomas, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2394 vom 12.04.2005
(02795368 / CH-270.1.013.951-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jost AG, in Basel,  CH-270.3.003.730-7, Spenglerarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,
S. 4898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Lore, von Basel und Eggiwil, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2395 vom 12.04.2005
(02795382 / CH-270.3.003.730-7)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.006-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5, Publ. 2675364), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isoz, Hans Peter, von Château-
d’Oex und Winterthur, in Mettmenstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küffer, Ursula, von Huttwil und Täuffelen, in Bü-
ren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Cortese, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauch, Christian, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Helfer,
Thomas, von Courlevon und Lurtigen, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Balmer, Roman, von Füllinsdorf, in Sissach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 12.04.2005
(02795394 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ ABPREX AG, in Basel, CH-270.3.012.814-5, Bürogeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3981). Domizil neu: Reinacherstr. 84, 4053 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Beatrice, von Basel, in
Himmelried, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 12.04.2005
(02795420 / CH-270.3.012.814-5)

                    

■ Anex AG, in Basel,  CH-270.3.000.243-4, Versicherungs-
schadendienst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisions-
stelle [bisher: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 2398 vom 12.04.2005
(02795422 / CH-270.3.000.243-4)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in B as el, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2545602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brodbeck, Urs, von Riehen, in Hofstetten-Flüh, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Guy, von Kriens, in
Buckten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Python, Patrick,
von Arconciel, in Echichens, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Janovjak, Patrik, von Allschwil, in Wah-
len, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Flubacher, Oliver, von Basel und Gelterkinden, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grey,
Georges, von Basel, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mesmer, Max, von Muttenz, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Oeuvray, Lionel, von Coeuve, in Bonfol, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reseghetti, Roberto, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steger, Markus, von Altstätten, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 2399 vom 12.04.2005
(02795424 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Boetsch Gartengestaltung AG, in Rieh en,  CH-
270.3.011.681-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vulpes Treu-
hand AG, in Riehen].
Tagebuch Nr. 2400 vom 12.04.2005
(02795426 / CH-270.3.011.681-2)

                    

■ Camlog Holding AG, in Basel,  CH-270.3.013.202-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2293226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breslawski, James Peter, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Smithtown (NY, US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Miranda, Richard, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Fort Salonga (NY, US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mlotek, Mark E.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New Rochelle (NY, US),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Paladino, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kings
Park (NY, US), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2401 vom 12.04.2005
(02795290 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ Confirma AG, in Basel, CH-270.3.001.126-3, Abwicklung
von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fibufix S.A., in Laufen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibufix S.A., in
Movelier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2402 vom 12.04.2005
(02795428 / CH-270.3.001.126-3)

                    

■ CR Werbeagentur AG, in Basel,  CH-270.3.001.315-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583148). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 185, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweikert

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

&amp; Co., in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweikert &amp; Co., in Ennetbürgen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2403 vom 12.04.2005
(02795432 / CH-270.3.001.315-7)

                    

■ Gutzwiller &amp; Cie., in Bas el, CH-270.2.000.266-2, Bau-
und Möbelschreinerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlegel, Margrit, von Wartau, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Carroz, Claude, von Arbaz, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 12.04.2005
(02795434 / CH-270.2.000.266-2)

                    

■ Immofinance Optima Consulting SA, in Bas el, CH-
270.3.013.340-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 6, Publ. 2781600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unternehmensberatung Robert Eggimann, in
Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Unternehmensberatung Ro-
bert Eggimann, in Basel].
Tagebuch Nr. 2405 vom 12.04.2005
(02795436 / CH-270.3.013.340-3)

                    

■ Interclaims AG, in Basel, CH-270.3.003.450-3, Versiche-
rungsschadendienst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisions-
stelle [bisher: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 2406 vom 12.04.2005
(02795440 / CH-270.3.003.450-3)

                    

■ Interconnective AG, in Bas el, CH-270.3.012.261-3, IT-
Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi, Patric, von Trub, in Stein AG, Revisions-
stelle [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 2407 vom 12.04.2005
(02795442 / CH-270.3.012.261-3)

                    

■ Pfadfinderheim St. Martin, in Basel, CH-
270.5.000.197-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 1991, S. 3833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gächter, Johann, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hentz, Eduard,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baerlocher, Dr. Charles, von Thal, in Hofstetten SO, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thal
SG, in Binningen]; Schlageter, Urban, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen, Mitglied der Verwaltung]; Bloch,
Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier]; Schaller, Jean-Pierre, von Basel, Tentlingen und
Wünnewil, in Vitznau, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2408 vom 12.04.2005
(02795444 / CH-270.5.000.197-0)

                    

■ Restaurant Gundeldingerhof AG, in Basel,  CH-
270.3.004.663-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 6, Publ. 938620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: jaus.ch ag, in Therwil, Revisionsstelle [bisher:
jaus.ch ag, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2409 vom 12.04.2005
(02795446 / CH-270.3.004.663-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9282,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6510 vom 19. 11. 2001. River
Tours AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.351-1, Flussreisen und
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9282). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldvogel Treuhand, in Quarten, Revisionsstelle [nicht:
Waldvogel Treuhand, in Näfels].
Tagebuch Nr. 2410 vom 12.04.2005
(02795448 / CH-270.3.012.351-1)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Telemedizin SGTM, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.472-6, Verein (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 6, Publ. 893014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Below, Georg C., von Bern, in Bern, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demartines, Nicolas, von Rolle, in
Zürich, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 2411 vom 12.04.2005
(02795450 / CH-270.6.000.472-6)

                    

■ Sea Chefs Cruises GmbH, in Basel, CH-270.4.001.906-
1, Betrieb einer Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060346). Domizil
neu: Nauenstr. 63A, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2412 vom 12.04.2005
(02795452 / CH-270.4.001.906-1)

                    

■ SILVEX 925 Darko Domika, in Basel, CH-
270.1.011.664-5, Silberschmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3365). Weiteres Geschäftslokal: Gerbergasse
56, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2413 vom 12.04.2005
(02795454 / CH-270.1.011.664-5)

                    

■ SNG Supermarket GmbH, in Basel, CH-270.4.013.217-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 5, Publ. 584596). Firma neu: SNG Supermar-
ket GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Reinacherstr.
84, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Subramaniam, Na-
than, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter, Geschäfts-

führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nathan, Genga-
thevy, Bürgerin von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2414 vom 12.04.2005
(02795456 / CH-270.4.013.217-1)

                    

■ SolutionWare AG,  bisher  in  Arlesheim,   CH-
280.3.900.485-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153954). Statutenänderung:
11. 04. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt
66, 4056 Basel. Zweck: Entwicklung, Beratung, Service und Han-
del im Bereich Computer-Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage bei der
Gründung: Computer-Hard- und Software sowie Büromobiliar ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.1996 zum Preis von
CHF 40’000.–, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert
mit CHF 500.–, ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz,
Peter, von Liesberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Impusco Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Rittershofer, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Bauer,
Frank].
Tagebuch Nr. 2415 vom 12.04.2005
(02795530 / CH-280.3.900.485-3)

                    

■ Stiftung Bô Yin Râ, in Basel,  CH-270.7.000.252-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 10). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneiderfranken, Anna
genannt Ria, von Massagno, in Massagno, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollenweider, Ludwig, von Rapperswil SG, in
Schönholzerswilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2416 vom 12.04.2005
(02795532 / CH-270.7.000.252-8)

                    

■ Treuhand zur Gaslaterne AG, in Basel, CH-
270.3.005.305-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kolpos AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Christina, von Hemmiken,
in Schönenbuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2417 vom 12.04.2005
(02795534 / CH-270.3.005.305-2)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 6, Publ. 2768390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Accola, David Charles J., von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Adler, Oliver, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Aellig, Roland, von Adelboden, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Aesch-
bach, Roger, von Burg AG, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Akkaya Neu-
enschwander, Nese, von Höfen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ambrosini,
Silvano, von Claro, in Tenero-Contra, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ammeter, Mar-
tin, von Lauterbrunnen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstutz, Daniel,
von Sigriswil, in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ansermin,
Chantal, von Chavannes-le-Chêne, in Riva San Vitale, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arcauz, David, von Charmey, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arrigoni, Bruno, von Novazzano, in Chiasso,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Auguadri, Davide, von Castel San Pietro, in Mendrisio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bacchini, Peter, von Rossa, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bächli, Bernhard, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bachmann, Dieter, von Fehraltorf, in Bäretswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ballinger, Michael Roy, britischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Balmer, H. Christoph, von Wilderswil, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Markus, von Mül-
ligen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bauer, Reto, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumgartner, Patrick, von Bangerten, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baur, Michael, von Untereggen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Belser, Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ben-
der, Roger, von Bottmingen und Jona, in Jona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ber-
claz, Christian, von Venthône, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bernhard, Pe-
ter, von Zürich und Stadel, in Stadel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Biehly, Yvan, von
Le Bémont JU, in Auvernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Binggeli, Ernst, von
Wahlern, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Binggeli, Sandra, von Esserti-
nes-sur-Yverdon und Wahlern, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bir-

baum, Danièle, von Pont-en-Ogoz und Fribourg, in Ecublens VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Avry-devant-Pont
und Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bleiker, Andreas,
von Hemberg, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bligh Ferreux, Susan,
von Châtel-Saint-Denis, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bock,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bohme, Ivo, deutscher Staatsangehöriger,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosshard, Robert, von Turben-
thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bottani, Laura Maria, von Bioggio,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brezovar, Barbara, von Appenzell, in Gais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Brütsch, Oskar Chr., von Stein am Rhein, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bühler, Tina, von Aeschi bei Spiez, in Er-
matingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bührer-Keller, Christina, von Siblingen
und St. Gallen, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürgler, Roger, von Wet-
tingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Caluwaerts, Yves, von Fribourg, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Campopiano, Orlando, von
Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien]; Castelberg,
Marcel Josef, von Sumvitg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Chappuis,
Gérald, von Le Glèbe, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Estavayer-le-Gibloux, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Coccitti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Fi-
schenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Crettenand, Jacques-Alain, von Leytron,
in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Creux, Etienne, von Lausanne, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Curro, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Saint-
Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Dätwyler, Daniel, von Oftringen, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Défago, Christian, von Champéry, in Ollon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Demont, Marco, von Vella, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dentan, Michel, von Corsier GE und Vevey, in Les Cullayes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Descloux, Pascal, von Sâles, in Prilly, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dietrich, Daniel, von Hüntwangen und Därligen, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dietrich, Laura, von Vilters-Wangs, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ditzler, Heinz, von Dornach, in Dornach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Donzallaz, Remy Martin, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Du-
nant, Patrice, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durtschi, Christian, von Uetendorf, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Edelmann, Florian Cyrill, von Muolen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eggenschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Egli, Marc, von Zürich und Berg am Irchel, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Eisenbarth, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Eisenhut, Claudio, von Herisau, in
Melano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Engeler, Beat, von Aadorf, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Engi, Reto, von Tschiertschen, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ermatinger, Ruedi, von Schaffhausen, in Beringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Erzberger, Roland, von Schwerzenbach und Liestal, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Escudero, Geronimo, spanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eugster, Irene, von Oberegg,
in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eugster, Peter, von Wald AR, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Faccin, Reto, von Walenstadt, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Falvo, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ferraro, Antonio, von Genève, in Carouge GE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fiaux, Emmanuel, von Lausanne, in Bellevue, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fillistorf, Céline Monica, von Schmitten FR, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fjellbakk, Marc, von Radel-
fingen, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleck,
Olivier, von Genève, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fligge, Dr. Marcel, von
Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Flunser, Bruno, von Uster, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Flury, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Franco, Ida, von Winterthur, in Oberengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Franz, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fritschi, René, von Gommiswald, in Emmen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Furrer, Mario H., von Gossau ZH, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gagliardi, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Saint-Prex, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Garey, Christo-
pher, französischer Staatsangehöriger, in La Rippe, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gasser, Oliver, von Nunningen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gat-
tuso, Carlos, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gehriger, Harry, von Melchnau, in Oberbipp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gerschwiler, Reto, von Gossau SG, in Flawil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Goepfert, Sylvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Goets-
chy, Eliane, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gohr, Marta Bar-
bara, polnische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Go-
lubev, Anna, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Götschi, Ursula,
von Oberriet SG, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gottner, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grandjean, André, von
Morlon und Bas-Intyamon, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Morlon und Enney, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Greiller, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Grivel, Valérie, von Morges und Saint-Livres,
in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Guyot, Christoph, von Boudevilliers, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Haas, Jean-Marie, französischer
Staatsangehöriger, in Village-Neuf (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Halter, Roland, von Giswil, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ha-
rabrin-Biefel, Sonja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hä-
ring, Beat, von Aesch BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauri, Markus,
von Reitnau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauser, Claudia, von Full-
Reuenthal und Zürich und Herisau, in Döttingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Heim, Thomas, von Basel, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heimgartner,
Markus, von Zürich und Fislisbach, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Heini, Oliver, von Hergiswil NW, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Helbling, Ralf, von Jona, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Henke, Hans-
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Henseler, Patrick, von Meggen, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Héri-
tier, Patrick, von Savièse, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herrmann, Pa-
trick, von Genève, in Segny (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Segny (F), mit Kollektivprokura zu zweien];
Herrmann, René, von Trüllikon, in Belp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hertig, Rolf,
von Rüderswil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hiltgen, Alain Paul Louis,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ho-
chuli, Roger, von Reitnau, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hof-
mann, Oliver, von Basel und Weggis, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hofstetter, Rudolf, von Gais, in Rüthi SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Holdener,
Bruno, von Oberiberg, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Holenstein, Bernhard,
von Kirchberg SG, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Horvàth, Stefan,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hosner, Christian, von
Neuenburg, in Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Howald, Matthias, von Wan-
genried und Kriens, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Martin, von Has-
liberg, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hübner, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hufschmid, Martin, von Niederwil
AG, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hügle, Katharina, von Kilchberg ZH
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hürzeler, Dr. Markus, von Gret-
zenbach, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huser, Marcel, von Alt St.
Johann, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hüsler, Roman, von Egerkingen,
in Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Husmann, Nicole, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Imhof, Daniel, von Romans-
horn, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Imholz, Michael, von Zürich
und Spiringen, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Imholz, Regula, von
Zürich und Kirchberg SG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jeker, Martin,
von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Jene, Alexander, von Lachen, in Winkel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jenny, Roger,
von Praden, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Johner, Kurt, von
Kerzers, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jordan, Alain, von Do-
rénaz, in Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mit Kollektivprokura zu zweien]; Jover, Juan Mateo, spanischer
Staatsangehöriger, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaderabek, Olivier, von
Bettlach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kälin, Gregor, von Einsiedeln, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kamer, Christian, von Horgen und Arth, in
Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kämpf, Stefan, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Käser, Christian, von Basel und Oeschenbach, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Keller, Basil, von Andwil SG, in Andwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Keller, Beat, von Eppenberg-Wöschnau, in Niedergös-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Keller, Marcel, von Kirchberg SG, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Keller, Patric, von Littau und Schongau, in Sins, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roland, von Thalwil, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kinberg, Hans, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Klauser, Kurt, von Ebnat-Kappel, in
Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kohler, Verena, von Wynau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kolb, Christoph, von Lengnau BE, in Büren an der
Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kopp, Markus, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kötteritzsch, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kozakiewicz, Heinrich, von Tarasp, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kramer, Christian, von Lausanne, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kübler, Pascal, von Ossingen, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Künzi, Andreas, von Basel und Wattenwil, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Künzli, Thomas, von Nesslau-Krummenau, in Regens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kupferschmid, Yves, von Basel, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Küttel, Dominique, von Weggis, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lanfranconi, Gianluca, von Paradiso, in Paradiso,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lanz, Willi, von Madiswil, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lauer, Marc, von Biel BE, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leder-
mann, Paul, von Affoltern im Emmental, in Kloten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leonardi, Maurizio, von Bedretto, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leone, Daniel, von Mels, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leoni,
Ivan, von Verscio, in Verscio, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lerch, Thomas, von
Murgenthal, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leutwiler, Heinz, von
Birrwil, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Livio, Daniele, von Morbio Su-
periore, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lobsiger, René, von Seedorf BE,
in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lorétan Musa, Corinne, von Leukerbad,
in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Luder, Andreas, von Höchstetten, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Lüthi, Markus, von Rüderswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Magnin-Feysot, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Annecy-le-Vieux (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Annecy-le-Vieux (F), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Maksymec, Allan, kanadischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maranta, Massimo,
von Poschiavo, in Tegna, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Martin, Daniel, von Thayn-
gen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mastrangelo, Maria, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mathieu, Martin, von Albinen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Mathis, Christoph, von Wolfenschiessen, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Matthey, Denis, von Vallorbe, in Luins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mayer, Jürgen, von Brugg, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meda, Raffaele, von Mendrisio, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mel-
ches, Max, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Menetrey, Da-
niel, von Poliez-le-Grand, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Merazzi, Reto,
von Arvigo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Merz, Robert, von Zürich, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Millasson, Jacques, von Châtel-Saint-De-
nis, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Misani, Daniele, von Brusio, in Po-
schiavo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Monbaron, Pascal, von Genève, in Avully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Morard, Frédéric, von Ayent, in Marchissy, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Daniel, von Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mundwiler, Matthias Felix, von Tenniken, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-

prokura zu zweien]; Muschietti, Carlo, von Novaggio, in Massa-
gno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nicotera, Adrian, von Fontenais, in Bregan-
zona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Nigg, Andrea, von Maienfeld, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Nigg, Herbert, von Schübelbach, in Schübelbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Noseda, Martin, von Winterthur, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oertlin, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Herz-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Oesinger, Nicolas, von Erlenbach ZH, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Oetiker, Beat Ernst, von Embrach, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Olmo, Jesus, von Martigny-Combe, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; von Orelli, Jean-David, von Zürich und Locarno, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Orlandini, Daniel, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Orsenigo, Federico, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paras, Milan, von Rümlang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Parrain,
Christophe, von Alle, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Passavant, Ni-
colas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pernstich, Marc, von Senn-
wald, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Perrier, Arnaud, von Saxon, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Petrig, Roger, von Törbel, in Zermatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfeifer, Jean, von Leukerbad, in Cugy VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Pfister, Dominik, von Richterswil und Walliswil bei Wangen, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Poltera, André, von Mulegns, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rametta, Salvatore, von Vernier, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rennemann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rentke Pühringer, Beatrix, von Kloten, in
Unterendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rentzmann, Reto, von Warth-
Weiningen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reynaud, Anying, von
Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Richoz, Béatrice, von Esmonts
und Vex, in Fully, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rieder, Daniel, von Grindelwald, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rigoni, Bruno, von Luzern und Gor-
duno, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rinderer, Claudio, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rindlisbacher, Martin, von Walkringen,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Roduner, Christoph, von Senn-
wald, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rogger, Stefan, von Luzern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Roguet, Jean-Philippe, von Genève, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rohner, Daniel, von Rebstein, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Röll, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rosenast, Kurt, von Schänis, in Kaltbrunn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rothenbach, Claudia, von Winter-
thur, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Röthlisberger, Beat, von Trub, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ruepp, Claudio, von Sarmenstorf, in Cras-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rupp, Severin, von Pfäfers, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ryf, Dominic, von Zürich und Attiswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Salvi, Lorenzo, von Locarno, in Minusio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Salvisberg, Hans, von Mühleberg, in Hindelbank, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Salzmann, Christoph, von Eggiwil, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Santschi, Gérard Alain, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schär, Nicole, von Gondiswil, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Scheiwiler, Michael, von Waldkirch, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheu,
Bernhard, von Mogelsberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Jean-
Claude, von Ausserberg, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidlin, An-
dreas, von Dittingen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schobinger, Pa-
trick, von Hallau, in Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schranz, Carl-
Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schreiner, Monika, von Zürich und Silenen, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schütz, Laurent, von Genève, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schweizer, Konrad, von Bischofszell, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Sigrist, Peter, von Wil ZH und Rafz, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Simmen, André, von Realp, in Neuheim, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Simmler, Martin, von Rüdlingen, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Simon, Jenna, britische Staatsangehörige,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slavicek, Jiri, von
Volketswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sohns, Frederik, von
Birsfelden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sonnenmoser, Christine, von
Stein am Rhein, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spuhler, Ro-
land, von Wislikofen, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spurio, Stefano,
von Carouge GE, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Staffelbach,
Markus, von Altishofen und Kriens, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stä-
heli, Roger, von Fischingen, in Ottenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauf-
fer, Beat, von Eggiwil, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Mar-
cel, von Altstätten, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Christoph Marc,
von Walterswil BE und Buchs ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stein-
mann Gebs, Katja, von Wohlen AG und Sevelen, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stirnimann, Daniel B., von Basel, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckicht, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stöckli, Andreas, von
Neuendorf, in Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Su Streiff, Veronica, von
Hittnau und Glarus, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Supper, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Suter, Iwan, von Kölliken, in Lengnau AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suter,
Markus, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thévenaz,
Franca, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thoma, Markus,
von Richterswil, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tobler, Bruno, von Lut-
zenberg, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tobler, Roger, von Lut-
zenberg, in Obergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Todaro, Paolantonio, von
Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Togni, Martino Francesco, von
Lugano, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tortù, Luigino, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Trachsler, Hans-
Felix, von Dübendorf und Volketswil, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Turcic, Tanja, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ull-
mann, Erich, von Stein am Rhein und Eschenz, in Laupen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Unternährer, Tommy, von Luzern, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vaamonde, Silvia, von Genève, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Vivien, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Vétraz-Mont-
houx (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vétraz-
Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Völke, Thomas,
von Zofingen und Mühlethal, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vollen-
weider, Jürg, von Zürich, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Voser, Andreas,
von Neuenhof, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Voumard, Christophe, von
Tramelan, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Vyskocil, Dana, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Wagener, Klaus Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wagner, Karin, von Wolf-
halden und Wattwil, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walker, René, von Sile-
nen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Marc, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weber, Marco, von Winterthur, in Lufingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Werner, Kurt, von Basel und Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Westerfeld, Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Willisch, Iwan, von Stalden VS, in Termen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Winiger, Beat Xaver, von Hildisrieden, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wipf, Martin, von Zürich, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wirthlin, Beat, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Za-
garella, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Zäh, Doris Isabel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zamai, Cristina, von Dietikon, in Riva San Vitale, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zeller, Hubert, von Porrentruy, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zeloni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zentilin, Giulio, von Amriswil, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zipfel, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen
im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Staufen im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Zür-
cher Graf, Géraldine, von Zürich und Menzingen und Oeschen-
bach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Adam, Priska, von Eriswil und Hasle
bei Burgdorf, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ae-
berli, Manuel, von Kilchberg ZH, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aebischer, Laurent, von St. Ursen, in Puplinge, mit
Kollektivprokura zu zweien; Amiet, Tobias, von Selzach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Patrick, von Zürich
und Kirchberg SG, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amstad, Christoph, von Engelberg, in Sarnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Anand, Mischa, von Oberschrot, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Arriero Santos, Oscar, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bacciarini, Luca, von Lavertezzo, in Vacallo, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baechler, Béatrice, von Rechthalten und
Mex VS, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bailey, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Beat, von Heimiswil,
in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balschbach, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Barben, Peter, von Spiez, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Barrillier, Sébastien, von Cossonay und
Bonvillars, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Barthassat, Sébastien, von Bardonnex, in Plan-les-Ouates, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bäumler, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernal,
Henri, von Onex, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schof, Jürg, von Eggersriet, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bizzozzero, Patrick, von Lugano, in Corticiasca, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bochatey, Sébastien, von Salvan, in Sion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boenisch, Karin, von Zürich, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Michael, von See-
berg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonsack,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bouclainville, Stefan, von Vevey, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bovier, Emmanuel, von Vex, in Bernex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brägger, Heinz, von Hemberg, in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Brodbeck, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bründl, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Regula, von Mogelsberg, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bungert Spichiger, Ka-
rin, von Willisau Land, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürger, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burger, Ralph, von Uster, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burnier, Laurent, von Saxon, in
Saxon, mit Kollektivprokura zu zweien; Caley, Oliver, britischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carlsen, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Casarotti, Regula, von Campo
(Vallemaggia), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cas-
sina, Alessandro, von Lugano, in Barbengo, mit Kollektivprokura
zu zweien; Casutt, Gieri, von Falera, in Ascona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cerez, Frédéric, von Lausanne, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Chardonnens, Marc, von Genève und
Domdidier, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chauvet, Thierry, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cheneval, Michel, von Bern und Rorschacherberg, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Clavadetscher, Erika, von
Malans, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Coianiz, Daniel,
von Le Grand-Saconnex, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Crivelli, Nicola, von Ponte Tresa, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dalla Corte, Claudio, von Amriswil und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Desiderio,
Marco, von Mendrisio, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Di Leonardo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Dill, Veronika, von Wild-
haus, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Dolder, Brigitte,
von Greppen und Weggis, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dönicke, Ralf, von Rüttenen, in Laufenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dreifuss, Jean-Daniel, von Endingen, in Es-
sertines-sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Dufey, Serge,
von Palézieux, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Eber-
hard, Timothée, von Basel, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Engel, Felix, von Schüpfheim, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Erb, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fallegger, Judith, von
Hasle LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Farhou-
mand, Kian, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez Jimenez, Christian, spanischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Roy,
von Riva San Vitale, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fieni, Natascia, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Florinet, Virginia, von Vaz/Obervaz, in Davos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Foglia, Dario, von Collina d’Oro, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Fracasso, Gilbert, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Freuler, Marc,
von Ennenda, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisenda,
Franco, von Altstätten, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fromm, Roger, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fumasoli, Fabienne, von Capriasca, in Divonne les Bains
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Funk, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gajdos, Frédéric, von Fey, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gajowski, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Daniel Jean,
von Belp, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Gelmini, Oli-
vier, von Lancy, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Nicole, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerig, Andreas, von Oberhelfen-
schwil, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gia-
notti, Loris, von Castasegna, in Torricella-Taverne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giger, Andreas, von Büsserach und Kleinlützel,
in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Giuliani, Fausto,
von Bellinzona, in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gloor, Harry, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gnehm, Markus, von Zürich, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graber, Yvan, von Sigriswil, in Morges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg-Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grandchamp, Philippe, von Chexbres, in Zürich, mit Kol-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

lektivprokura zu zweien; Gremmelspacher, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in March-Holzhausen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gris, Sante Renato, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Cornelia,
von Hochdorf, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grutschnig, Thomas, von Oberriet SG, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grütter, Jürg, von Walterswil BE und Tolo-
chenaz, in Tolochenaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haldimann, Marcel, von Signau, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hämmerli, Renata, von Weesen,
in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanke, Norbert, von
Zug, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Heberle Si-
moni, Siegrun, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heiz, Philippe, von Menziken, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Martin, von Thônex
und Freienbach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hildes-
heimer Eckhart, Monika, von Köniz und Mauensee, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hody, Thomas, von Teufen AR, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hohner, Ladislaus, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-
gen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Isa-
bella, von Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hosch, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hösli, Susanne, von Ennenda, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Irene, von Schübelbach, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iaciancio, Laura, von Wädenswil, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Imbach, Markus, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhasly, Reto,
von Fiesch und Fieschertal, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Imholz, Kurt, von Zürich und Kirchberg SG, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Intogna, Patrizia, von Hau-
sen AG, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Irniger,
René, von Zürich und Niederrohrdorf, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Iseli, Thomas, von Aefligen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jackson, Eveline, von Thalwil, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacovitti, Riccardo, von Chi-
asso, in Maroggia, mit Kollektivprokura zu zweien; Jauslin, Nina,
von Basel und Muttenz, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jiménez Vega, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jobin, Nicolas, von
Neuchâtel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Johne,
Frank Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jungsten, David, von Törbel, in Mon-
tana, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Ursula, von Genève,
in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien; Kakavand Kordi, Jane,
von Berneck, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfen,
Andreas, von Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaptanoglu, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Philippe, von Kloten und
Root, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Keller, Michael Patrick, von Glatt-
felden, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Ursula,
von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kibelk-
stis, Leander, deutscher Staatsangehöriger, in Birndorf (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kita, Rita, von Surava, in Caslano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Klaiber, Sascha André, von Gret-
zenbach, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Knipp,
Stefan, von Sigriswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Diana, von Villmergen und Schmitten GR, in Igis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Markus, von Burgistein, in Saa-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Korrodi, Pascal, von Zürich,
in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kost, Reto,
von Gisikon und Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köstli, Martin, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krapf, Reto, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kull, Tobias, von Niederlenz, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Jana, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanthemann, An-
dré, von Tentlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lavanchy, Christophe, von Pregny-Chambésy, in Pregny-Cham-
bésy, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Philipp, von Bür-
chen, in Bürchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenherr,
Ralph, von Gams, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lercher, Patrick, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuthard, Karin, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lichtsteiner, Cecile, von Schwarzenberg und
Rain, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Loosli, Frank,
von Sumiswald, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löpfe, Ida, von Gaiserwald, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüber, Markus, von Kirchberg SG, in Hauptwil-Gottshaus,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lupo, Antonio, von Häfelfingen,
in Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthold, Beatrice, von
Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüttinger, Thomas,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mabillard, Thierry, von Grimisuat, in Grône, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maibach, Sonja, von Elgg, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marazzi, Stefano, von Riva San Vitale, in Lo-
carno, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchetti, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martin, Pascal, von Genève, in Saubraz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Andreas, von Niederhasli, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Nicole, von Freienstein-Teu-
fen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Susi, von
Baldingen, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ur-
sina, von Winterthur, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meroni, Valentina, von Lugano, in Mendrisio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meuli, Barbara, von Nufenen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Michel, von
Uezwil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder,
Roger, von Entlebuch, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Montagnese, Yvonne, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moor, Marlies, von Bözen, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; del Moral, Julian, spanischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morel, Tobie, von Attalens, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Morganti, Graziella, von Manno, in Founex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Paul, von Bütschwil, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Thomas, von
Neudorf und Ermensee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuenschwander, Sascha, von Lützelflüh, in Biel/Bienne,

mit Kollektivprokura zu zweien; Nicod, Aurélie, von Vulliens, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Beat, von
Niederhelfenschwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ochsner, Marco, von Jona und Einsiedeln, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ocskay Schneider, Nadine,
von Baden, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Osini,
Claire, von Genève, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Os-
tertag, Serge, von Attalens, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Giacomo, österreichischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Paganini, Sandra,
von Cazis, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Péclard, Chris-
tophe, von Pailly, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
rone, Pascal, von Walterswil SO, in Collina d’Oro, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perruchoud, Stéphane, von Chalais, in Cha-
lais, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Reto, von Mollis, in
Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Werner, von
Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Phagre, Ca-
therine, von Nidau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pieters, Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pizzirusso, Luca, von Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plutschow, Pascale, von Gais, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Preisig, Reto, von Herisau, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Prochazka, Dr. Dana, von Littau, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Puig Salvador, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Radzinski, Mauro, von Savagnier, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ravo, Patrick, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reiff, Michael, von Eriz, in Lommis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Martin A., von Ro-
thenburg, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Ma-
nuel, von St. Stephan, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosenbaum, Isidor, von St. Gallen, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosser, Marliese, von Frutigen, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rupp Bisig, Margrith, von Zürich, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Nicole, von
Uetikon am See, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüt-
sche, Patrick, von Kirchberg SG, in Abtwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Saladin, Monika, von Grellingen, in Nenzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Salm, Marcel, von Lenzburg, in Stau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saner, Markus, von Büsser-
ach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schappler, Clé-
ment, von Basel und Wenslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scheibli, Xavier, von Kilchberg ZH, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenkel, Paul, von Diemerswil, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Cyrill, von Ad-
ligenswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherf,
Marcel, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scheu, Thomas, von Mogelsberg, in Trimmis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schindler, Daniela, von Castel San Pie-
tro, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Urs,
von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitter,
Roger, von Widnau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnitzer, Andreas, von Neftenbach, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnyder, René, von Vorderthal, in Schänis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Sandra, von Zürich
und Sursee, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöll-
horn, Monika, von Wagenhausen, in Rickenbach TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schöni, Benoit, von Sumiswald, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schriber, Marco, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler-
Stefanova, Snejina, bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sciboz, Laurent, von Treyvaux, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Urs,
von Hombrechtikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigron, Anna Maria, von Lantsch/Lenz und Vaz/Obervaz, in Igis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siringo, Simona, von Lugano, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Sottaz, Olivier, von Mon-
tagny FR, in Domdidier, mit Kollektivprokura zu zweien; Spag-
noli, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speichinger, Marco, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Rita, von Greifen-
see, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Theo-
dor, von Weisslingen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadelmann, Christoph, von Mönchaltorf, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadler, Rainer, von Büron, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stajta, Gernod Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffer, Raphaël, von Genève, in Bellevue, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Nicolas, von Schänis, in Bühler, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stocker, David, von Neudorf, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tamagni, Renato, von Sant’An-
tonino, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Christian, von Beringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Karen, von Quarten, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tavaglione, Luca, von Lugano, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Theodoracatos, Georgios, von
Eschenbach SG, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tie-
fenbach, Christine, von Trub, in Studen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Toscan, Andreas, von Splügen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tracol, Janine, von Genève, in L’Isle, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Uchtdorf, Guido, deutscher Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Thomas, von Neuenkirch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Voser, Claude, von Neuenhof, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wagner, Remo, von Solothurn, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälchli, Stefan, von Winkel und Ma-
diswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Fran-
ziska, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Was-
hington, Patrick, von Kilchberg ZH und Untersiggenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Claudia, von Wohlen
AG, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Joachim,
von Kemmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wernli, Cyrill, von Thalheim AG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wespi, Martin, von Ossingen, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Widmer, Pierre, von Heimiswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi, Laurent, von Kirchlin-
dach, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullimann, An-
dreas, von Zuzwil BE, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyssmüller, Martine, von Oberwil im Simmental, in Morlon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Madeleine, von Belp, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Philippe, von Wah-
lern, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeindler, Wal-

ter, von Remetschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, Marco, von Busswil bei Melchnau, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Christian, von Basel und
Rüschegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 12.04.2005
(02796006 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ VischerVettiger Kommunikation und Design AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.013.242-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lohner, Andreas, von Grindelwald, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 2419 vom 12.04.2005
(02795536 / CH-270.3.013.242-0)

                    

■ Witek AG, in Basel, CH-270.3.005.559-5, Textilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Witek, Pascal, von Spiringen, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Marcel R., von Basel und
Hunzenschwil, in Frenkendorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hubacher, Ruth, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2420 vom 12.04.2005
(02795538 / CH-270.3.005.559-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ faith, hope and music-center, Marvulli, in Basel, CH-
270.1.013.306-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2012562). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 12.04.2005
(02795540 / CH-270.1.013.306-5)

                    

■ Local-Visions Käppeli, in Basel, CH-270.1.013.630-7,
Fernsehsendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005,
S. 6, Publ. 2680754). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 12.04.2005
(02795542 / CH-270.1.013.630-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BON NNNettoyage Bozier, à Marly, Route de Bourguil-
lon 19, CH-217-3533060-9. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Bozier Cécile, de Delley, à Marly. Objet: pressing, nettoyage
chimique. 
Journal no 1650 du 12.04.2005
(02796304 / CH-217.3.533.060-9)

                    

■ FONDATION PAIX 21, à Fribourg, Route François d’Ar-
sent 13, c/o Mme Roselyne Crausaz Németh, CH-217-3533146-6.
Nouvelle fondation. Acte constitutif et statuts du 08.04.2005. But:
promouvoir la paix, apporter tout soutien à la réalisation de CEN-
TRE DE PAIX dans le monde. Organisation: conseil de fondation
de 5 à 15 membres. Conseil de fondation: Crausaz Németh Rose-
lyne, de Fribourg et Cheiry, à Fribourg, présidente,avec signature
individuelle; Reber Heinz, de Kriechenwil, à Buttes, secrétaire et
Schlegel Hans, d’Allemagne, à Buochs, trésorier, tous deux avec
signature collective à deux avec la présidente; Zihlmann Hans, de
Zell (LU), à Basel, 1er vice-président, Schmolz Günter, d’Allema-
gne, à Bietigheim-Bissingen (D), 2ème vice-président, et Tögel
Horst, de Tchéquie, à Bietigheim-Bissingen (D), membre du con-
seil, tous trois sans signature. 
Journal no 1651 du 12.04.2005
(02796306 / CH-217.3.533.146-6)

                    

■ Japancar Imports Sàrl, à Farvagny, Route de Kaisa 7,
CH-217-3533144-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.04.2005. But: importation et commercialisation, en Su-
isse et à l’étranger, de voitures japonaises et d’accessoires automo-
biles, entretien de véhicules automobiles et l’organisation d’évé-
nements en relation avec l’industrie automobile. Capital social:
CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 16’000.–. Associés:
Grivet Pascal, d’Attalens, à Farvagny, avec une part de CHF 5’000.–
, Köhli Sylvain, de Kallnach, aux Monts-de-Pully, avec une part
de CHF 7’000.–, et Renfer Mathieu, de Lengnau (BE), à Sion, avec
une part de CHF 8’000.–. Gérants: les associés Grivet Pascal, Köhli
Sylvain et Renfer Mathieu, tous trois avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1652 du 12.04.2005
(02796308 / CH-217.3.533.144-0)

                    

■ JONGA I AFRICA LTD, à Londres (GB), succursale de
Corpataux-Magnedens
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,
Grand-Clos 8, CH-217-3533148-2. Succursale de JONGA I AFRICA
LTD, limited company, à Londres (GB), inscrite au Registre des so-
ciétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff (GB), le
05.01.2005. Statuts du 05.01.2005. But: import, export, achats et
ventes d’objets d’arts. Toutes autres activités liées. Capital: GBP
100’000.– libéré à concurrence de GBP 20’000.–, divisé en
100’000 actions de GBP 1.–. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Boillat-Flückiger Carine, de La Chaux-
des-Breuleux et Rohrbach, à Alle, administratrice et directrice de
la succursale. 
Journal no 1653 du 12.04.2005
(02796310 / CH-217.3.533.148-2)

                    

■ KHAN Hassan, à Fribourg , Rue de Romont 15, CH-217-
3532958-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Khan Has-
san, de Châtillens, à Bottens. Objet: exploitation d’un restaurant
à l’enseigne MacDonald’s. 
Journal no 1654 du 12.04.2005
(02796766 / CH-217.3.532.958-2)

                    

■ Lounge Intro Sàrl, à Fr ibou rg, Boulevard de Pérolles 4,
c/o Fiduciaire Jordan SA, CH-217-3533150-7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.04.2005. But: exploitation
d’un café, bar, restaurant, exercice pour son propre compte ou
pour le compte de tiers de toute activité commerciale et financière
en relation directe ou indirect avec le but poursuivi. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Jordan Jean-Marie, de
Haut-Intyamon, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 1000,
et Brodard Claude, de La Roche et Pont-la-Ville, à Le Mouret, avec
une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Jordan
Jean-Marie avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1655 du 12.04.2005
(02796312 / CH-217.3.533.150-7)

                    

■ Prego Sàrl                          [Prego GmbH], à Gu rmels,
Cordast, Sternenmatte 5, CH-217-3533142-7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.04.2005. But: mise en place
et gestion de services chez le client. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Grossenbacher Rainer, de Burgdorf
(BE), à Gurmels, avec une part de CHF 10’000.–, et Grossenbacher
Anne-Frédérique, de Gurmels et France, à Gurmels, avec une part
de CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Grossenbacher
Rainer avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1656 du 12.04.2005
(02796314 / CH-217.3.533.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Development SA, à Fribourg , CH-217-0137766-7,
acquisition et vente de participations dans le sens d’une société
Holding, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 6). Morisod Bernard n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Chincarini Enrico, de Zu-
rich, à Bellevue, est nommé secrétaire avec signature collective à
deux. 
Journal no 1657 du 12.04.2005
(02796316 / CH-217.0.137.766-7)

                    

■ BIRGMA SERVICES SA, à Fribou rg, CH-217-3531143-9,
assistance technique, commerciale, financière et administrative
aux sociétés ou entreprises du groupe, etc. (FOSC du 12.10.2004,
p. 6). Carlen Robert n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 1658 du 12.04.2005
(02796318 / CH-217.3.531.143-9)

                    

■ Taurino SA, à Fribourg, CH-217-0137157-7, prise de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 7).
Morisod Bernard n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.
Chincarini Enrico, de Zürich, à Bellevue est membre secrétaire est
nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1659 du 12.04.2005
(02796320 / CH-217.0.137.157-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATEMIR HOLDING SA, à Genève, rue Pédro-Meylan 4, c/o
Fidufirst SA, CH-660-0787005-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 07.04.2005. But: principalement en Suisse, création de
commerces: sous l’enseigne ’Le Torchon à Carreaux’, vente et
commercialisation d’articles du domaine des arts de la table et de
la décoration d’intérieur, articles de bijouterie, orfèvrerie, mont-
res, parfums et autres accessoires pour la personne; prise de par-
ticipations dans tous commerces et sociétés et enseignes franchi-
sées; sous l’enseigne ’TeenLand’, vente et commercialisation d’ar-
ticles et fournitures de bureau, cadeaux, carterie, vêtements et ar-
ticles de diverses natures; importation et exportation de tous ar-
ticles se rapportant à chacun des commerces; sous l’enseigne ’Im-
motep’, opérations de gestion d’assistance administrative et
financière pouvant se rattacher à l’objet social; activité de mar-
chand de biens, commerce et location de tous biens mobiliers et
immobiliers, à l’exclusion de toute participation en Suisse au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ro-
buchon Philippe, d’Arisdorf, à Pregny-Chambésy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidufirst SA, à
Genève. 
Journal no 4402 du 12.04.2005
(02795660 / CH-660.0.787.005-2)

                    

■ Bureau d’Architecture, Rudaz Jean Rodolphe, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue Vautier 43, CH-660-0789005-6. Titulaire: Ru-
daz Jean Rodolphe, de Vex, à Genève. Objet: bureau d’architecture. 
Journal no 4403 du 12.04.2005
(02795688 / CH-660.0.789.005-6)

                    

■ CHG BIOTECH VENTURE SA, à Genève, rue Pédro-
Meylan 4, c/o Fidufirst SA, CH-660-0783005-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.04.2005. But: conseil en matière de ges-
tion de droit de propriété intellectuelle ainsi que toutes transac-
tions dans le domaine de la biotechnologie, de la pharmaceutique
et de la santé. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tration: Girsault Charles Hervé Jean, de Baden, à Bâle, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidufirst
SA, à Genève. 
Journal no 4404 du 12.04.2005
(02795662 / CH-660.0.783.005-7)

                    

■ Finantis Group SA, à Genève, rue du Cendrier 17, c/o
Compass Strategy Consultants SA, CH-660-0790005-1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.04.2005. But: acquérir, détenir et
céder des participations à d’autres sociétés, à l’exception d’opéra-
tions immobilières soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce et lettre s’ils sont connus. Admi-
nistration: Robert Luc, de La Chaux-de-Fonds, à Avusy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDU-
CIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4405 du 12.04.2005
(02795664 / CH-660.0.790.005-1)

                    

■ G &amp; P Décors Sàrl, à Satign y, route du Mandement 197,
CH-660-0781005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.04.2005. But: exploitation d’une société de peinture, dé-
coration, rénovation dans le domaine du bâtiment, ainsi que le
commerce, l’importation, l’exportation et la représentation de
produits et articles y afférents. Capital: CHF 21’000. Associés:
Bunzli Gérard, de Hittnau, à Satigny, pour une part de CHF 1’000,
Gomez Juan Carlos, de France, à Pougny, F, pour une part de CHF
10’000, et Pagliara Antonio, de France, à Cessy, F, pour une part
de CHF 10’000. Gérant: l’associé Bunzli Gérard avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4406 du 12.04.2005
(02795666 / CH-660.0.781.005-8)

                    

■ IMMOBILLAKE SA, à Genève, rue du Rhône 100, c/o Fi-
duciaire Verifid SA, CH-660-0785005-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.04.2005. But: détention de participation en
lien avec l’immobilier à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève. 
Journal no 4407 du 12.04.2005
(02795668 / CH-660.0.785.005-1)

                    

■ L. RAPHAËL SA, Vaduz, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 15, CH-660-0546005-4. Succursale de L.
RAPHAËL SA, société anonyme de droit liechtensteinois, à Vaduz,
LIE, inscrite au Öffentlichkeitsregister Liechtenstein- Hauptregis-
ter, à Vaduz, le 25.11. 2003, sous le no FL-0002.082.932-1. Statuts
du: 28.10.2004. But et objet particulier de la succursale: exploita-
tion d’un centre médical de beauté. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Administration: Keller Jürg Karl Ro-
bert, de Neuhausen am Rheinfall, à Vaduz, LIE, PRÄSIDIAL MA-
NAGEMENT ANSTALT, à Vaduz, LIE, et Strauss Dietmar, d’Autri-
che, à Vaduz, LIE. Signature individuelle de Gumener Raphaël,
de Genève, à Chêne-Bougeries, directeur de la succursale. 
Journal no 4293 du 08.04.2005
(02795958 / CH-660.0.546.005-4)

                    

■ PAROISSE Sàrl Serrurerie et constructions métal-
liques
, à M e i n i e r , route de Compois 35, CH-660-0782005-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.04.2005.
But: exploitation d’une entreprise de serrurerie et de constructions
métalliques, ainsi que la pose. Capital: CHF 20’000. Associés: Ai-
noux Bertrand, du Bémont, à Plan-les-Ouates, pour une part de
CHF 1’000, et Paroisse Yves, de France, à Loisin, F, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: les associés Ainoux Bertrand et Paroisse
Yves avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4408 du 12.04.2005
(02795670 / CH-660.0.782.005-9)

                    

■ UVA Francesco et Co, Piaggio Center, à Genève, rue
de Lyon 57, CH-660-0786005-4. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.04.2005. Objet: achat, vente et réparation
de scooters. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ’Piaggo
Center, Francesco Uva’, à Genève. Associés: Uva Francesco, d’Italie,
à Genthod, et Uva Maria-Luz, d’Espagne, à Genthod. 
Journal no 4409 du 12.04.2005
(02796752 / CH-660.0.786.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aforge Capital Management, à Genève, CH-660-
1807999-1, achat, vente, administration, gestion de participations
dans le domaine financier et industriel, etc. (FOSC du 23.09.2004,
p. 5). Procuration collective à deux a été conférée à Casto Saman-
tha, de Bâle, à Bernex. 
Journal no 4411 du 12.04.2005
(02795690 / CH-660.1.807.999-1)

                    

■ Alphacuir SA, à Genève, CH-660-0254991-0, fabrique de
maroquinerie et bracelets en cuir, etc. (FOSC du 02.07.2004, p.
10). CA CONSULTANTS ASSOCIES SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 4412 du 12.04.2005
(02795692 / CH-660.0.254.991-0)

                    

■ Arboriparc LF SA, à Onex, CH-660-0755989-4, entretien
de parcs et jardins, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Nouvelle
adresse: chemin de la Bordière 3. 
Journal no 4413 du 12.04.2005
(02795694 / CH-660.0.755.989-4)

                    

■ Atelier SERIGRAPH Sàrl, à Car ou ge  (GE), CH-660-
2232998-3, impression d’art et publicitaire en sérigraphie, sur
tous supports (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Corti Raymond n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
20’000 a été cédée à l’associée-gréante Corti Marianne, dont la
part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés
le 06.04.2005. 
Journal no 4414 du 12.04.2005
(02795430 / CH-660.2.232.998-3)

                    

■ BERKINVEST SA, à Genève, CH-660-0910004-7, acquérir,
détenir et céder des participations, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 6).
Fiduciaire Vernaye SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
cap Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4415 du 12.04.2005
(02795696 / CH-660.0.910.004-7)

                    

■ CHARTWELL TRUST SERVICES Sàrl, à Lancy, CH-660-
0619004-8, création, gestion et administration de sociétés, etc.
(FOSC du 24.03.2004, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par élévation de la part respective des associés-gérants
Dvorak Klein Danièle et Klein James Felix de CHF 1’000 à CHF
5’000 et de CHF 19’000 à CHF 95’000. Statuts modifiés le
22.03.2005. Transformation: la société à responsabilité limitée a
été transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 22.03.2005 et bilan de transformation au
01.12.2004, comprenant des actifs de CHF 117’413,49 et aucun
passif envers les tiers, contre attribution aux associés de 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle forme de droit: société
anonyme. Nouvelle raison sociale: Chartwell Trust Services
SA
. Nouveau siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 62. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Nouveaux statuts du 22.03.2005. Dvorak Klein Da-
nièle et Klein James Felix ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: de Cannière Vincent, de Meyrin, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 4416 du 12.04.2005
(02795418 / CH-660.0.619.004-8)

                    

■ COCREATION SA, à Her mance, CH-660-0189977-6, toute
activité rentrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC
du 26.09.2003, p. 6). Les administrateurs Girod Chrystel, jusqu’ici
secrétaire, nommée présidente, et Girod Paul jusqu’ici président,
continuent à signer individuellement. 
Journal no 4417 du 12.04.2005
(02795698 / CH-660.0.189.977-6)

                    

■ Crédit Agricole (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
2124999-0, exploitation d’une banque (FOSC du 30.03.2005, p.
9). Les pouvoirs de Latorre Michel, Roland Robert, Haym Nathalie,
Lardi Donato, Rossi Daniele et Sottas Ariane sont radiés. La pro-
curation de Chammah-Anastasi Nathalie, Dubey Monique, Go-
maa Walid, Minassian Levon, Pavlovici Vasilescu Irina, et Tourette
Pascal est radiée. Bourachot Jacques, Glauser Pierre et Martinengo
Gilles, jusqu’ici directeurs généraux adjoints, nommés directeurs
généraux, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Abou Chakra Ayman, Besson Sylveline, Carcy Olivier, Clark
Matthew, Crivelli Robert, Darreau-Guerin Sylvie, Derleth Karim,
Lang Nicolas, Lechaire Christian, Mandofia Marc, Mery Christo-
phe, Nadler Ava, Overdick Yoric, Raposo Vincent, Ravone Rodol-
phe et Tempia-Caliera Olivier; leur procuration est radiée. Al Ta-
mimi Zaki, Beare Charles Peter, Beckert Jean-Luc, Brero Roberto,
Cyterman Daniele, Descollaz Claude, Eral Ismaïl, Evain Chris-
tian, Fremond Bertrand, Fromaget Eric, Geninazzi Pascal, Ghi-
solfi Jean-Louis, Gourmet Jean-Michel, Hirt Christian, Le Van
Thanh, Nguyen My-Dung, Robin Dominique, Salomon Svend,
Shargorodsky Alexandre, et Wozniak Dominique, jusqu’ici direc-
teurs adjoints, continuent à bénéficier d’une signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal. Al Zarka Maria, Amez-
Droz Gérald, Arab Jean, Bawab Paul, Bonnard Jérôme, Castelnau
Jean-Michel, Chatain Humbert, Chemtob Christophe, Constantin
Yvan, Courtois Michel, Dauphin Hugues, Delechat Didier, Dimond
Richard, Djazzar Layla, El-Gowhari Tarek, Follonier Claude, Frei
Urs, Gaillard Fabien, Garcia-Zuber Jeannine, Gay Michel, Gers-
bach Jean-Xavier, Gillot Sophie, Girod Jacques, Goeldi Peter, Gue-
ron Jean, Haddad Gebran, Herzog Heidi, Ho Seih Cheng, Jabban
Rani, Jaeggli Reto, Jaggi Violette, Kiss Lionel, Knowles Hans, Leb-
run Françoise, Lecompte Jean-Pierre, Lhote Christophe, Lok Mi-
chael, Maire Réjane Sonia, Mallet Christophe, Malvoisin Claude,
Meuwly Anita, Mizrahi Serge, Morin Patrice, Nguyen Thi Phuong
Mai, Nicolet Georges, Passaplan Mai, Reymond Pierre, Sand-
meier-Zbinden Mary-Rose, Spirig Georges et Urwyler Eliane,
jusqu’ici sous-directeurs, continuent à bénéficier d’une signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal. Arango Ma-
nuel, et Polli Natacha, jusqu’ici sous-directeurs, signent désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Bialetti-Przed-
borski Alessandra, Duncan Sylviane, Joux Jean-David, Page Hugg-
ler Odette, Peker Jacqueline, Reichenbach Stéphane, Tarin Domi-
nique-Laure, et Zumbrunn Didier, jusqu’ici sous-directeurs, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Bersier Thierry signe dé-
sormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Blaudin
de Thé Régis, Chavent Pierre, Clément Alphonse, Darreau-Guerin
Thierry, Duperrex Bertrand, Expert Louis, Gallen Dominique, Jac-
quin de Margerie Bertrand, Mihail Philippe, Paulou Jean-Marie,
Portmann Jean-Noël, Puiu Darius, Schachenmayr-Schlick Vero-
nika, Terrapon Michel, et Zecchin Georges, jusqu’ici directeurs,
continuent à signer collectivement à deux. Chaubert Claude, Hall
Davis et Lamotte Frédéric, jusqu’ici directeurs, signent désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. Boutinard Rouelle
François, Cotasson Louis, Leme Eric, Luyet-Deiri Catherine et Ru-
daz Philippe, jusqu’ici directeurs adjoints, continuent à signer
collectivement à deux. Mandallaz Jean-Jacques, jusqu’ici direc-
teur adjoint, signe désormais collectivement à deux, sans autre re-
stricition. Charuel Bruno Jean, Chiari Gabriele, Djazzar Omar,
Dubouchet Pierre, Forsyth Graeme John, Fouquet Jean-François,
Fratacci Gilles, Guex Jean-Benoît, Lagane Jean-Pierre, Nacer Wa-
hib, Nieto de Gea Christian, Ortoli Christian, Reymond Domini-
que, Saladin Etienne, Suri Brij et Unitt Susan, jusqu’ici directeurs,
continuent à bénéficier d’une signature collective à deux, limitée

à l’établissement principal. Pirel Denis, jusqu’ici directeur, béné-
ficie désormais d’une signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal. Doboin Richard jusqu’ici directeur général
adjoint, continue à bénéficier d’une signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal. Feser Roland et Lejoindre
Guillaume, jusqu’ici directeurs généraux adjoints, continuent à
signer collectivement à deux. Girardet Sabine bénéficie désormais
d’une procuration collective à deux, sans autre restricition. Lo-
mazzi Fernand bénéficie désormais d’une procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Alberti
Patrick, d’Italie, à Carouge (GE), Ambrosetti Rinaldo, de et à
Genève, Augsburger Yves, de Langnau im Emmental, à Genève,
Auroux Raphaelle, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Bado
Christian, de Rue, à Genève, Baechler Claude, de et à Genève, Bae-
ten Gautier, de Belgique, à Anières, Barbera Jorge, de Confignon,
à Veyrier, Barras Paul Alain, de et à Chermignon, Bassi Michel, de
Lausanne, à Bellevue, Bellocchio Vanni, de et à Bernex, Bidawid
Philippe, d’Etoy, à Founex, Biron Francis, de France, à Veyrier-du-
Lac, F, Bona Serge, de Genève, à Plan-les-Ouates, Bonelli Pier Lu-
igi, d’Onex, à Genève, Both Dominique, de Haut-Intyamon, à Lau-
sanne, Bourleau Bernard, de Villaraboud, à Genève, Bourquin
Joel, de La-Côte-aux-Fées, à Vandoeuvres, Bruneau Didier, de
France, à Bons-en-Chablais, F, Caruzzo Feijoo Emanuela, de et à
Genève, Chaillot Anne, de France, à Gaillard, F, Chappuis Philippe,
d’Eclagnens, à Nyon, Che Jung-Ung, de Saint-Cierges, à Mont-sur-
Rolle, Coolen Mathieu, de France, à Sciez, F, De Planta Alexandre,
de Susch, à Collonge-Bellerive, De Ziegler Nicolas, de Genève, à
Anières, Desseigne Alain, de Wahlern, à Vétraz-Monthoux, F, Des-
touches Gilbert, de France, à Bons-en-Chablais, F, Devouge Jean-
Baptiste, de France, à Genève, Di Maria Jean-Pierre, de et à Genève,
Dondainaz Yane, de et à Genève, Dragon François, de France, à
Confignon, Droguet Jean-Christophe, de France, à Genève, Duong
My-Hanh, d’Onex, à Onex, Duret Laurent, de France, à Viuz-en-
Sallaz, F, Fah Pierre, de Thalwil, à Prévessin-Moëns, F, Fayolle Gé-
rard, de France, à Reignier, F, Fereyre Claude, de France, à Préves-
sion-Moëns, F, Fontaine Laurent, de Plan-les-Ouates, à Peillon-
nex, F, Forestier Mireille, de France, à Ambilly, F, Frainier Jean-
Paul, de Frejiecourt, à Genève, Galasso Alain, de Rueyres, à Crans-
près-Céligny, Galat Lydia, de et à Thônex, Garcia José, d’Espagne,
à Genève, Girardin Anne, de La Brévine, à Montreux, Giroud Ma-
rie-Joseph, de Martigny, à Genève, Gobet Françoise, de Vuadens, à
Confignon, Gross Jean Michel, de Evionnaz, à Duillier, Hamiyeh
Fouad Adel, du Liban, à Chambésy, Hartung Patrick, de Lausanne,
à Saint-Prex, Haz Griselda, du Grand-Saconnex, à Genève, Huer-
limann Hélène, de Walchwil, à Carouge (GE), Hull Sylvie, de Tra-
melan, à Lancy, Jahija-Waldburger Christine, de Teufen (AR), à
Plan-les-Ouates, Jouve Evelyne, de Granges, à Saint-Genis-
Pouilly, F, Jungo Marie-Claire, de Fribourg, à Carouge (GE), Ker-
tudo Gaël, de Bâle, à Genève, Kuhn Jacky, de Schönenwerd, à Chal-
lex, Lattion Denis, de Troinex, à Veyrier, Layat Jean-Charles, de
France, à Annemasse, F, Lepezel Jean-René, de Chapelle-sur-Mou-
don, à Chéserex, Lerch Olivier, de Morges, à Préverenges, L’Her
Jean-Marc, d’Yverdon-les-Bains, à Villars-Epeney, Marques Patri-
cia, d’Italie, à Crassier, Mighali Claudio, d’Italie, à Lancy, Monla
Taha, de et à Genève, Moren Christine, de Vétroz, à Collonge-Bel-
lerive, Muellen Patrick, de Spiez, à Bons-en-Chablais, F, Muller
Catherine, de Montreux, à Carouge (GE), Nejar Yvan, de Meyrin,
à Collonge-Bellerive, Oberson Jean-Luc, de Vuisternens-devant-
Romont, à Lutry, Olive Jean-Claude, de France, à Prévessin-
Moëns, Palazzetti Richard, de Fribourg, à Troinex, Pannatier Ta-
tiana, de Vernamiège, à Lancy, Pautex Alain, de Genève, à Veyrier,
Piersimone Roberto, de et à Chêne-Bourg, Saddier-Demolis Nelly,
de Ursy, à Reignier, F, Salcuni-Lucchi Monique, de Genève, au
Grand-Saconnex, Scalea Alberto, de Horrenbach-Buchen, à Vey-
rier, Schifferli Pierre-Emile, de Döttingen, à Genève, Schulthess
Ute, d’Allemagne, à Arzier, Schwab Karine, de Genève, à Carouge
(GE), Sechaud Jean-Claude, de France, à Bons-en-Chablais, F,
Sednaoui Camille, de France, à Genève, Soguel Cédric, de Cernier,
à Apples, Souillard Jean, de France, à Cologny, Valko Nicolas, de
Rothrist, à Apples, Verones Carlo, de Berne, à Muzzano, Wetterwald
Paul, de Genève, à Thônex, Wittmer Astrid, de Bâle, à Chêne-
Bourg, Wuerfel Volker, d’Allemagne, à Mies, Zahedi Mehdi, de et
à Pully, Zanetti-Chini Bernard, de Genève, à Annemasse, F, Zarli
Massimo, d’Italie, à Coppet. Signature collective à deux a été con-
férée à Babel Jean-Philippe, de Veyrier, à Meyrin, Brandenburg
Jean, de Genève, à Collonge-Bellerive, Dallmayr Christian, de
France, à Cranves-Sales, F, Delahaie Jean-Pierre, de et à Vandoeu-
vres, Delavouet Jean-Pierre, de France, à Cranves-Sales, F, Foltzer
Denis, de Tramelan, à Pully, Joly Alain, de France, à Thônex, et Le
Ber Claude, du Canada, à Chêne-Bourg. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Aazam-
Zanganeh Rachel, de Tannay, à Nyon, Abele Henri, de France, à
Genève, Attinger Eric, de Zurich, à Thônex, Baeriswyl Yves, de Sas-
sel, à Carouge (GE), Balmer Paul Pascale, de Genève, à Cologny,
Barral Cendrine, de France, à Collonge-sous-Salève, F, Benoit
Jean-Guillaume, de France, à Genève, Berthod Monique, de
France, à Annemasse, F, Borgeat Olivier, de Vernyaz, à Bernex,
Brunialti Marisa, d’Italie, à Carouge (GE), Buchoux Patricia, de
Vernier, à Vich, Bujard-Stoeckli Nathalie, de Lutry, à Confignon,
Carlen Hélène, de Reckingen, à Ville-la-Grand, F, Channac
Thierry, de France, à Metz-Tessy, F, Charre Rémy, de France, à
Genève, Cheung Constantin Teresa, de Lancy, à Onex, Chobillon
Julien, de Vinelz, à Lancy, Christin Jan, de Genève, à Sciez, F, Cotter
Marie-Josette, de Chalais, à Challex, F, Crausaz Chantal, de Aub-
oranges, à Genève, Etchart Emmanuel, des Frinques, à Andilly, F,
Forster Peter, de Kemmental, à Cheseaux-sur-Lausanne, Forte Se-
bastiano, d’Italie, à Genève, Gancel Vincent, de France, à Genève,
Gaud Arlène, de Soral, à Saint-Martin-de-Belleville, F, Gay Stépha-
nie, de et à Monthey, Gonzalez José, d’Onex, à Onex, Gonzalez Lu-
dovic, de France, à Annemasse, F, Hayoz Jean, de Genève, à Ca-
rouge (GE), Janura Frank, de France, à Versoix, Kossenko Alla, de
et à Genève, Koster-Studer Corine, de Grafenried, à Lancy, Landolt
Christian, de Naefels, à Messery, F, Longepierre Eric, de et à Genève,
Magnenat Pierre-Alain, de Vaulion, à Chêne-Bourg, Maréchal Ale-
xandre, de France, à Genève, Maspero Reanne, de Saignelégier, à
Duillier, Metral Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, Mey-
rieu Janny, de France, à Genève, Montlahuc Jean-Marc, de France,
à Veyrier, Morales Maria, d’Espagne, à Genève, Mudry Pierre
Andre, de Lens, à Cartigny, Mueller Murielle, de Montet, à Bons-
en-Chablais, F, Ngauv Bolyvann, de France, à Carouge (GE) Pas-
seri Olivier, de Niederhueningen, à Onex, Perrollaz Noël, de
France, à La Roche-sur-Foron, F, Pillonel Pierre-Yves, de Cheyres,

à Corsier, Ramirez Micheline, de France, à Collonge-sous-Salève,
F, Rey Jean Pascal, de Montana, à Carouge (GE), Ruedin Pascal,
de Cressier, à Genève, Sala-Garcia Lopez Maria Teresa, d’Espagne,
à Genève, Sasvari Laszlo, de et à Lausanne, Shalizi Hilay, de Mey-
rin, à Genève, Shorrock Luke, de et à Troinex, Silberer Thierry, de
Zurich, à Avusy, Suter Patrick, de Bâle, à Reinach (BL), Tissot-dit-
Sanfin Philippe, de Valangin, à Founex, Trottet Miazza Rafaelle,
d’Ecoteaux, à Féchy, Turin Brigitte, de Valeyres-sous-Rances, à
Lancy, Vallot Antonella, de Genève, à Carouge (GE), Veenhuizen
Patrick, des Pays-Bas, à Palezieux, Vielliard Loic, de France, à Co-
logny, Voegeli Ramon, de Wilderswil, à Lancy, Weber Christine, de
Vevey, à Yverdon-les-Bains, Wyss Gérald, de Oberdiessbach, à Vey-
rier, Wyss Vincent, de Lausanne, à Genève, Zacharia Serge, de
Genève, à Chêne-Bougeries, Zanini Gemma, de Lancy, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Oricchio Catherine,
de Sainte-Croix, à Corseaux. 
Journal no 4418 du 12.04.2005
(02795672 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ Edena SARL, à Genève, CH-660-0154996-9, activité rela-
tive au développement de logiciels, des images et du son (FOSC
du 08.04.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale: BeMore Vision
Sàrl
. But modifié: activité relative à la conception, au développe-
ment, à la commercialisation de support technique, de logiciels,
d’images et du son. Statuts modifiés le 04.04.2005. 
Journal no 4419 du 12.04.2005
(02795674 / CH-660.0.154.996-9)

                    

■ Eleico Sàrl, à Genève, CH-550-0170621-6, études techni-
ques, conseils et contrôles, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Nou-
velle adresse: rue Camille-Martin 14. 
Journal no 4420 du 12.04.2005
(02795700 / CH-550.0.170.621-6)

                    

■ Entreprise TAMEGA Sàrl, à Lancy, CH-660-0792000-5,
entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue Edmond-Vaucher 10. Statuts
modifiés le 08.04.2005. 
Journal no 4421 du 12.04.2005
(02795702 / CH-660.0.792.000-5)

                    

■ Factotum Bavaud, à Genève, CH-660-0371000-1 (FOSC
du 18.02.2000, p. 1140). Nouvelle adresse: rue Philippe-Planta-
mour 43. Nouvel objet: coursier, service de livraison. 
Journal no 4422 du 12.04.2005
(02795704 / CH-660.0.371.000-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la BANQUE NOTZ STUCKI SA
, à G e n è v e , CH-660-
0377999-0 (FOSC du 25.02.2003, p. 5). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
24.02.2005 la fondation est dissoute. Sa liquidation ets opérée sous
le nom: Fondation de prévoyance en faveur du person-
nel de la BANQUE NOTZ STUCKI SA, en liquidation
. Li-
quidateurs: Bussard Alain et Lafon Véronique, membres du con-
seil, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 4423 du 12.04.2005
(02795706 / CH-660.0.377.999-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Nouvelle Compagnie de Réassurances
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0053955-7 (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Statuts modifiés
le 22.03.2005 sur un point non soumis à publication 
Journal no 4424 du 12.04.2005
(02795708 / CH-660.0.053.955-7)

                    

■ GEMPHASIS SA, à Genève, CH-660-1895001-7, commerce
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 8). Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4425 du 12.04.2005
(02795710 / CH-660.1.895.001-7)

                    

■ Hermeticum SA, succursale à Genève, CH-660-9259004-
7, entreprise ayant son siège à Châtel-Saint-Denis (FOSC du
20.09.2004, p. 7). Nouveau but: prise de participation dans d’au-
tres entreprises ou sociétés aussi bien en Suisse qu’à l’étranger. 
Journal no 4426 du 12.04.2005
(02795712 / CH-660.9.259.004-7)

                    

■ INTEGRATED SOLUTIONS SA, à Gen ève, CH-660-
1568999-7, activités de services, conseils, formation, etc. (FOSC du
20.10.2004, p. 6). Reinhard Gilles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Piermartiri Marco, de Genève, à Veyrier. Dumoulin Christophe, de
France, à Saint-Didier-Au-Mont-d’Or, F, est membre du conseil
d’administration sans signature sociale. 
Journal no 4427 du 12.04.2005
(02795714 / CH-660.1.568.999-7)

                    

■ International AIDS Society (IAS), à Meyrin , CH-660-
1312004-6, association, contribuer au contrôle et à la gestion du
virus HIV, etc. (FOSC du 29.03.2005, p. 7). Ahnlund Mats Arne et
Mc Clure Craig M. signent désormais collectivement à deux sans
autre restriction. 
Journal no 4428 du 12.04.2005
(02795716 / CH-660.1.312.004-6)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Lancy, CH-660-
1302995-2, services de ’Integrale Facility Services’ ayant pour but
l’entretien et le maintien de valeur de bâtiments, etc. entreprise
ayant son siège à Dietikon (FOSC du 21.10.2004, p. 6). Fuchs Ro-
bert Ulrich, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. Burri-Hol-
dener Alice, jusqu’ici administratrice, signe désormais collective-
ment à deux, avec un administrateur ou un directeur. 
Journal no 4429 du 12.04.2005
(02795718 / CH-660.1.302.995-2)

                    

■ L’Aiglon SA, à Genève, CH-660-0282981-9, opérations
commerciales avec l’étranger (FOSC du 11.02.2005, p. 7). ’STG-
Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 4431 du 12.04.2005
(02795678 / CH-660.0.282.981-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

■ Laboratoire Weintraub SA, à Genève, CH-660-
0070991-3, pratiquer des analyses médicales par l’examen cyto-
logique et histologique, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Nouvelle
raison sociale: VIOLLIER WEINTRAUB SA. Statuts modifiés le
06.04.2005. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Wirtschafts-Treuhand AG, à Bâle. 
Journal no 4430 du 12.04.2005
(02795676 / CH-660.0.070.991-3)

                    

■ MAEVA Sàrl, à Genève, CH-660-1643004-1, toutes activités
récréatives pour les enfants et les familles (FOSC du 03.08.2004,
p. 5). Nouvelle adresse: rue du Nant 3. Chevalley François n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Chmielewski Gabrièle, de
France, à Versoix, est gérante avec signature collective à deux. 
Journal no 4432 du 12.04.2005
(02795720 / CH-660.1.643.004-1)

                    

■ MAGLINE SA, à Genève, CH-660-0672001-5, activités com-
merciales, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). L’inscription No 4076
est complétée en ce sens que Kolbaia Gary et Kolbaia Svetlana, di-
recteurs, signent désormais individuellement. 
Journal no 4433 du 12.04.2005
(02795680 / CH-660.0.672.001-5)

                    

■ MANUFACTURE DE HAUTE HORLOGERIE PIAGET,
Branch of Richemont International SA
, succursale à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0063003-1, entreprise ayant son
siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Nouvelle rai-
son de commerce: PIAGET, Branch of Richemont Interna-
tional SA
. But et objet particulier de la succursale modifié: étude,
recherche, création, fabrication, achat, promotion, distribution,
vente et service après-vente de tous articles d’horlogerie, de bijou-
terie, de joaillerie, d’articles se rattachant à ces industries ainsi que
de tous produits de luxe. Les pouvoirs de Belmont Henry John, Sas-
sard Jean-Pierre et Bouilloux Patrick sont radiés. L’inscription
5657 du 11.05.2004 est rectifiée en ce sens que Lakhnati Yannick,
Clément Dominique et Clerc Cécile ayant été inscrits par erreur;
leurs pouvoirs doivent être radiés. Leopold-Metzger Philippe est
maintenant domicilié à Cologny. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Chaussepied
Charles, de France, à Cologny, directeur. 
Journal no 4434 du 12.04.2005
(02796364 / CH-660.0.063.003-1)

                    

■ MFI Genève SA, à Genève, CH-660-0701988-1, gestion de
trésorerie, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). L’administrateur vice-
président Larpin Christian est maintenant domicilié à Genève.
Srauss Xavier est maintenant domicilié à Hermance. Réviseur:
Felhmann &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 4435 du 12.04.2005
(02795722 / CH-660.0.701.988-1)

                    

■ Mos SA, à Genève, CH-660-0100985-5, services et conseils
techniques, financiers, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6358). Nou-
velle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/o MacPhail &amp; Co. 
Journal no 4436 du 12.04.2005
(02795724 / CH-660.0.100.985-5)

                    

■ Multigest, Suzanne Tommasi, à Carouge  (GE ), CH-
660-1101997-9, fiduciaire, comptabiltité, fiscalité, etc. (FOSC du
14.07.1997, p. 4959). Nouveau siège: Ve r n i e r , chemin Jean-Phi-
libert-de-Sauvage 39. 
Journal no 4437 du 12.04.2005
(02795726 / CH-660.1.101.997-9)

                    

■ NEPTUNE TECHNOLOGIES Sàrl, à Genève, CH-660-
0270002-1, fournitures de tous services en informatique, etc.
(FOSC du 11.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue De-Grenus 10. 
Journal no 4438 du 12.04.2005
(02795728 / CH-660.0.270.002-1)

                    

■ NEW GRILL Sàrl, à Genève, CH-660-1273000-9, importa-
tion et vente de viande, volaille, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Simoes Ferreira El-
pidio, de Portugal, à Carouge (GE). 
Journal no 4439 du 12.04.2005
(02795730 / CH-660.1.273.000-9)

                    

■ Peloso, Patpel, à Genève, CH-660-1455998-0, exploita-
tion d’un tea room avec restauration à l’enseigne ’A la Cour du
Cygne’ (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). La procuration de Gonza-
lez Robert est radiée. 
Journal no 4440 du 12.04.2005
(02795732 / CH-660.1.455.998-0)

                    

■ QIM Info SA, à Genève, CH-660-2042004-7, services et con-
seils ainsi que location de services, etc. (FOSC du 07.04.2005, p.
7). Sekkai Karim, jusqu’ici directeur, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4441 du 12.04.2005
(02795734 / CH-660.2.042.004-7)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , CH-660-0187976-3, entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 10.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Breisinger Mar-
kus sont radiés. 
Journal no 4442 du 12.04.2005
(02795736 / CH-660.0.187.976-3)

                    

■ SEQUOIA SA, à Genève, CH-660-1836002-6, importation
et exportation de matières premières, etc. (FOSC du 17.03.2005,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a
été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC du
05.04.2005, p. 7); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4461 du 12.04.2005
(02795806 / CH-660.1.836.002-6)

                    

■ Société anonyme de la Rue Le Fort, à Genève, CH-660-
0004898-0, acquisition, construction, exploitation, etc. (FOSC du
21.10.2004, p. 6). Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables
Associés SA, à Genève. 
Journal no 4443 du 12.04.2005
(02795738 / CH-660.0.004.898-0)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Servette No 1, à
G e n è v e , CH-660-0094930-3, société anonyme (FOSC du
23.09.2002, p. 6). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4392 du 11.04.2005
(02795686 / CH-660.0.094.930-3)

                    

■ Société Immobilière Rue du Marché 30, à Genève,
CH-660-0008953-2, société anonyme (FOSC du 11.01.2005, p. 6).
Par suite du transfert de son siège à Berne, la société a été inscrite
au registre du commerce de Bern-Mittelland sous la raison sociale
LIEMAG Liegenschaften-Management (FOSC du 07.04.2005, p.
3); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4463 du 12.04.2005
(02795812 / CH-660.0.008.953-2)

                    

■ Société immobilière rue du Rhône 78, à Genève, CH-
660-0068930-4, société anonyme. (FOSC du 25.01.2005, p. 7).
Meyer Philippe G. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Herzog Marguerite, jusqu’ici présidente, reste seule adminis-
tratrice et signe désormais individuellement. 
Journal no 4444 du 12.04.2005
(02795682 / CH-660.0.068.930-4)

                    

■ Soges SA, à Rus sin, CH-660-1119997-9, opérations immo-
bilières, etc., (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Maurice Vuadens
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas,
à Satigny. 
Journal no 4445 du 12.04.2005
(02795776 / CH-660.1.119.997-9)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-
0716997-9, constitution, direction et gestion de sociétés, etc.
(FOSC du 20.09.2004, p. 8). ’CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4446 du 12.04.2005
(02795778 / CH-660.0.716.997-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFRIQU’EXPO, Hélène Ndema Zwicky, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0701002-9, commerce d’objets d’art afri-
cain, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4447 du 12.04.2005
(02795780 / CH-660.0.701.002-9)

                    

■ Arcomar Services SA, en liquidation, à Lancy, CH-
660-0014972-8, donner tous conseils et procéder à toutes exper-
tises en matière d’exportation, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4448 du 12.04.2005
(02795782 / CH-660.0.014.972-8)

                    

■ Auberson Frères SA, à Genève, CH-660-0540984-1, en-
treprise et réalisation de constructions dans les domaines du bâ-
timent, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 4449 du 12.04.2005
(02795784 / CH-660.0.540.984-1)

                    

■ Auberson Frères SA, à Satigny, CH-660-1106993-2, exé-
cution de constructions publiques et privées (FOSC du 19.11.1998,
p. 7920). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 4450 du 12.04.2005
(02795786 / CH-660.1.106.993-2)

                    

■ CONTREFORME, André &amp; Sawerschel, à Lancy, CH-
660-1848004-0, service de graphisme et multimédia; gestion d’un
portail Internet (FOSC du 11.11.2004, p. 6). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4451 du 12.04.2005
(02795788 / CH-660.1.848.004-0)

                    

■ Institut Hassan Fathy Habitat Projet, à Genève, CH-
660-0749999-9, association, promouvoir l’adhésion de membres,
etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). L’association est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4452 du 12.04.2005
(02795790 / CH-660.0.749.999-9)

                    

■ Kortrading SA, à Gen ève, CH-660-0164977-0, achat,
vente, négoce, courtage, importation, exportation en gros de ma-
tières premières, etc., société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 20.07.1999, p. 4944). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 4453 du 12.04.2005
(02795792 / CH-660.0.164.977-0)

                    

■ LEEMANSdeVIRIEU SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1946000-2, gestion de fortune, etc. (FOSC du 09.07.2003, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4454 du 12.04.2005
(02795794 / CH-660.1.946.000-2)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA, suc-
cursale à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0065003-7, achat, pro-
motion, distribution, vente et service après-vente de tous articles
d’horlogerie, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne
(FOSC du 01.02.2005, p. 8). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4455 du 12.04.2005
(02795684 / CH-660.0.065.003-7)

                    

■ Piaggo Center, Francesco Uva, à Genève, CH-660-
1622002-4, concessionnaire Piaggio Center, etc. (FOSC du
30.08.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’UVA Francesco et
Co, Piaggio Center’, à Genève. 
Journal no 4456 du 12.04.2005
(02796754 / CH-660.1.622.002-4)

                    

■ Progin Martial, à Troinex , CH-660-1188000-7, exploita-
tion d’une épicerie (FOSC du 08.06.2000, p. 3912). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4457 du 12.04.2005
(02795796 / CH-660.1.188.000-7)

                    

■ Rolancia SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0056963-2, étude, création et développement de toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4458 du 12.04.2005
(02795798 / CH-660.0.056.963-2)

                    

■ ROSE TRADER SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0330003-9, commerce, distribution, importation et exportation de
produits finis, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4459 du 12.04.2005
(02795800 / CH-660.0.330.003-9)

                    

■ Rudolf Designgroup Sàrl Switzerland, en liquida-
tion
, à L a n c y , CH-660-0030000-3, développement de maquettes
de design d’emballage, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4460 du 12.04.2005
(02795802 / CH-660.0.030.000-3)

                    

■ SEVEN MEDICAL SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-1268003-8, import-export de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 07.05.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4462 du 12.04.2005
(02795808 / CH-660.1.268.003-8)

                    

■ Worson SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0177963-
5, vendre et représenter toutes machines, parties de machines, etc.
(FOSC du 04.11.2003, p. 14). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4464 du 12.04.2005
(02795814 / CH-660.0.177.963-5)

                    

■ Zylfije Bajrami Maliqi, à Genève, CH-660-0539002-3,
entreprise de nettoyage, plâtrerie, peinture (FOSC du 30.09.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4465 du 12.04.2005
(02795816 / CH-660.0.539.002-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spoormedia Spitaleri, in Mitlödi, CH-160.1.004.423-8,
Wiese 13, 8756 Mitlödi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: On-
line Plattform für Sportinformationen. Eingetragene Personen:
Spitaleri, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Mitlödi, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 12.04.2005
(02796466 / CH-160.1.004.423-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Genossenschaft Reisesicherung, in Näfels,
CH-160.5.004.230-6, Sicherstellung von Kundengeldern ihrer
Mitglieder im Sinne der Vorschriften des Bundesgesetzes über Pau-
schalreisen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 7, Publ. 2442416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 251 vom 12.04.2005
(02796468 / CH-160.5.004.230-6)

                    

■ Nautic Sport AG, in Bilten,  CH-130.0.008.200-4, Verkauf
und Vertrieb von Freizeit- und Sportartikeln, insbesondere von
Booten und anderen Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurz, Robert, von Müstair, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 12.04.2005
(02796470 / CH-130.0.008.200-4)

                    

■ Nespin AG, in Glarus, CH-160.3.001.113-1, Besitz, Haltung
und Verwaltung von bebauten und unbebauten Liegenschaften in
Spanien zur Nutzung durch die Gesellschafter zu Erholungszwe-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994,
S. 4588). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Carl, von Siglistorf, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Orselina].
Tagebuch Nr. 253 vom 12.04.2005
(02796472 / CH-160.3.001.113-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Bündner Kommunikationsmacher - Huwyler
Schulthess Gämperle
,  in  C h u r,   CH-350.2.001.406-1, Main-
station 1901, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Beratung in allen Marketing-, Kom-
munikations-, Werbe- und PR-Fragen sowie die Erarbeitung von
Marketing-, Kommunikations-, Werbe- und PR-Konzepten sowie
den dazugehörenden werbetechnischen und grafischen Umset-
zungen im visuellen und audivisuellen Bereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen. Eingetragene Personen: Huwyler, Adrian, von Stallikon,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, Oliver, von Chur, in Sils im Domleschg, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperle, Sandro, von Mos-
nang, in Felsberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 12.04.2005
(02796226 / CH-350.2.001.406-1)

                    

■ Peter Suter, Dipl. Architekt ETH/SIA, in Chur,  CH-
350.1.007.832-2, Comercialstrasse 24, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro, insbesondere Planun-
gen, Architekturarbeiten, Bauleitungen und Erstellen von Gut-
achten. Eingetragene Personen: Suter, Peter, von Chur, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 12.04.2005
(02796202 / CH-350.1.007.832-2)

                    

■ Teleprimo AG, in Igis , CH-350.3.008.193-8, Bahnhof-
strasse 47, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2005. Zweck: Verkauf, Installation und
Reparatur von Unterhaltungselektronik, Telekommunikation so-
wie Antennenanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Teleg-
rischa AG, in Landquart, Aktiven zu übernehmen, beinhaltend
Einrichtungen der Reparaturwerkstätte, zum Preis von höchstens
CHF 85 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschat an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tannò, Daniela, von Vaz/Obervaz, in Paspels,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devonas, Mitgel,
von Salouf, in Salouf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tannò, Gabriel, von Vaz/Obervaz, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 12.04.2005
(02796232 / CH-350.3.008.193-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcon Consulting AG, in Chu r, CH-320.3.025.256-5,
Consulting (Beratung beim Aufbau und Optimierung von Perso-
nalverleih- und Stellenvermittlungsbetrieben) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Firma neu: Ad-
con Consulting AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.01.2005.
Tagebuch Nr. 924 vom 12.04.2005
(02796238 / CH-320.3.025.256-5)

                    

■ Artolino Werbetechnik GmbH in Liquidation, in
K ü b l i s ,  CH-350.4.001.450-2, Herstellung, Vertrieb und Installa-
tion von Beschriftungen, Leitsystemen, Druckerzeugnissen, Deko-
rationen, Bautafeln und Reklamen an Ladengeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2688866). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 21.12.2004 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 925 vom 12.04.2005
(02796244 / CH-350.4.001.450-2)

                    

■ Brudex SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.960-1, gestione e amministrazione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 26 del 07. 02. 2005, pagina 9,
publ. 2688888). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale dist-
rettuale Moesa del 15.12.2004.
Giornale no 948 del 12.04.2005
(02796346 / CH-350.3.007.960-1)

                    

■ Christoph Guler, Nachfolgerin Foto Fabienne Wie-
land
,  in  T h u s i s ,   CH-350.1.005.836-3, Fotofachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 09.02.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 926 vom 12.04.2005
(02796264 / CH-350.1.005.836-3)

                    

■ Collectra AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.005.319-4, Systemplanung sowie Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

vom 07. 02. 2005, S. 9, Publ. 2688874). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 03.01.2005
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 927 vom 12.04.2005
(02796272 / CH-350.3.005.319-4)

                    

■ Cross Country Sport GmbH, in Silvaplana,  CH-
350.4.000.209-5, Gründung und Führung eines Sportgeschäftes
in Silvaplana und Handel mit Sportartikeln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1194674). Statutenänderung: 6. 04. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fähndrich, Markus, von
Cham, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sendlhofer, Roger, von Einsiedeln, in Silvaplana, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000].
Tagebuch Nr. 928 vom 12.04.2005
(02796276 / CH-350.4.000.209-5)

                    

■ Damec SA, in Ch ur, CH-350.3.000.305-7, Betrieb eines Ap-
parate- und Maschinenbaugeschäftes sowie Handel mit Appara-
ten, Maschinen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 6, Publ. 2177472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Arthur, von Her-
giswil NW, in Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 12.04.2005
(02796278 / CH-350.3.000.305-7)

                    

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Ch ur, CH-
350.3.000.992-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 6, Publ. 946082). Statutenänderung:
30. 03. 2005. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. [Weitere Statutenänderungen betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 930 vom 12.04.2005
(02796284 / CH-350.3.000.992-9)

                    

■ Felice Imbriani, in Chur, CH-350.1.001.846-9, Unterlags-
böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1990, S. 3305).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil vom 19.01.2005
des Kantonsgerichtsausschusses Graubünden der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 931 vom 12.04.2005
(02796290 / CH-350.1.001.846-9)

                    

■ Gastro-Cura AG in Liquidation, in C hur, CH-
350.3.006.118-6, Führung von Unternehmungen der Gastrono-
mie, insbesondere auch von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 9, Publ. 2688878). Gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
04.01.2005 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 932 vom 12.04.2005
(02796294 / CH-350.3.006.118-6)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.598-0, trasporti per conto di terzi, commercio all’in-
grosso e al dettaglio di beni di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 01. 2005, pagina 10, publ. 2678080). Nuova ra-
gione sociale: Interline Trasporti SA in liquidazione. Sci-
oglimento della società in seguito al fallimento secondo la deci-
sione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
01.02.2005.
Giornale no 949 del 12.04.2005
(02796348 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Lorenz Gredig AG, in Pontresina, CH-350.3.002.719-1,
Die Gesellschaft bezweckt die Bewirtschaftung und Verpachtung
von landwirtschaftlichen Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Valentin, Hansjürg, von Sent, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 12.04.2005
(02795518 / CH-350.3.002.719-1)

                    

■ Luzi Bau AG, in Zillis -Reischen,  CH-350.3.008.155-2,
Das Führen einer Bauunternehmung mit Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau sowie Dachdeckerarbeiten mit Natursteinplatten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 6, Publ. 2627568).
Statutenänderung: 7. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 07.04.2005 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Luzi Gerüste, dipl. Baumeister, in Zil-
lis-Reischen Teilaktiven von CHF 4’726’299.56 und Teilpassiven
von CHF 3’714’217.94 gemäss Bilanz per 01.01.2005 und Vertrag
vom 07.04.2005 zum Preis von CHF 1’012’081.62, wofür 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
862’081.62 gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 934 vom 12.04.2005
(02795522 / CH-350.3.008.155-2)

                    

■ Torpala SA, in San  Vittore,  CH-350.3.004.938-8, trasporti
d’ogni genere, gli scavi e la fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed
ogni altro materiale alluvionale, società anonima (FUSC no. 154
del 13. 08. 2001, pagina 6191). Nuova ragione sociale: Torpala
SA in liquidazione
. Scioglimento della società in seguito al
fallimento secondo la decisione del Presidente del Tribunale dist-
rettuale Moesa del 03.02.2005.
Giornale no 950 del 12.04.2005
(02796350 / CH-350.3.004.938-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Sohler GmbH in Liquidation, in Zizers , CH-
350.4.000.230-3, Lieferung und Einbau von Küchen/Küchen-
kombinationen, Innenausbauten sowie alle damit zusamneb-
hängenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076818). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 07.01.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 935 vom 12.04.2005
(02795524 / CH-350.4.000.230-3)

                    

■ Anna Allewelt, in Bergün /Bravuogn, CH-
350.1.000.259-3, Betrieb des Hotels Weisses Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 03.10.2003 als geschlossen erklärt. Die Firma ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 936 vom 12.04.2005
(02796322 / CH-350.1.000.259-3)

                    

■ ARB Brandschutz, A. Buschauer, in Igis, CH-
350.1.002.737-9, Verkauf von technischen Geräten aller Art, ins-
besondere von Brandschutzgeräten sowie technische Beratung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2370414). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
23.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Firma ist von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 937 vom 12.04.2005
(02796324 / CH-350.1.002.737-9)

                    

■ Chäs-Harfe Ried, Jakob Ryser, in Igis,  CH-
350.1.004.769-4, Betrieb eines Lebensmittelhandelsgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 938 vom 12.04.2005
(02796326 / CH-350.1.004.769-4)

                    

■ De-mo-tec Fuhrer, in Chur, CH-350.1.007.224-8, De-
cken-, Isolations- und Brandschutzmontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 7, Publ. 1000356). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 19.01.2005 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 14.03.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 939 vom 12.04.2005
(02796328 / CH-350.1.007.224-8)

                    

■ Dipl. Ing. T. Branger AG in Liquidation, in Davos, CH-
350.3.001.203-9, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Prättigau/Davos vom 22.02.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 940 vom 12.04.2005
(02796330 / CH-350.3.001.203-9)

                    

■ Finimpex AG Chur in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.005.705-0, Handel mit und Ein- und Ausfuhr von Indus-
triegütern aller Art sowie Finanzierung von Beteiligungen und Er-
werb von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 8, Publ. 2472702). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
17.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 941 vom 12.04.2005
(02796332 / CH-350.3.005.705-0)

                    

■ Grischa-Sped SA in liquidazione, in Grono, CH-
350.3.003.108-4, l’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali di ogni genere, società anonima (FUSC no. 190 del
30. 09. 2004, pagina 8, publ. 2472758). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 951 del 12.04.2005
(02796352 / CH-350.3.003.108-4)

                    

■ Iris Küng, in Rus chein,  CH-350.1.007.309-5, Führung ei-
nes Gastwirtschaftsbetriebes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 7, Publ. 1170718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 12.04.2005
(02796334 / CH-350.1.007.309-5)

                    

■ Japhiro Holding AG in Liquidation, in Chur, CH-
170.3.022.863-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen im Sinne einer Holding-Gesellschaft an anderen Un-
ternehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2554560). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 13.09.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 943 vom 12.04.2005
(02796336 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Juan Fuertes, in Ch ur, CH-350.1.001.697-2, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1173016). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.01.2005 als
geschlossen erklärt. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 944 vom 12.04.2005
(02796338 / CH-350.1.001.697-2)

                    

■ Lutz &amp; Co. in Liquidation, in Sumvitg, CH-
350.2.001.217-2, Planung, Herstellung, Handel und Montage von
Einbauküchen und Möbeln aller Art sowie sämtliche Schreinerei-
und Bodenbelagsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 9, Publ. 2040370). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sur-
selva vom 27.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 945 vom 12.04.2005
(02796340 / CH-350.2.001.217-2)

                    

■ Mesoin SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.581-5, importazione-esportazione, commercio di ogni
genere di merci, intermediazioni, gestione esercizi pubblici, soci-
età anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 7,
publ. 2554652). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 952 del 12.04.2005
(02796354 / CH-350.3.007.581-5)

                    

■ Perconsult AG in Konkursliquidation, in Davos , CH-
350.3.003.948-4, Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf in-
und ausländischer Immobilien, Ankauf diverser Rechte und For-
derungen, Vermittlung von Versicherungen und anderen Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
vom 03.03.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.04.2005
(02796342 / CH-350.3.003.948-4)

                    

■ Reminex SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.901-0, import-export, gestione e amministrazione eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pa-
gina 8, publ. 2554660). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 953 del 12.04.2005
(02796356 / CH-350.3.007.901-0)

                    

■ Verena Bosshard, in Surava, CH-350.1.005.433-2, Be-
trieb des Gasthaus-Restaurants Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2371950). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 11.01.2005 als geschlossen erklärt. Die Firma ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.04.2005
(02796344 / CH-350.1.005.433-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BâtiConcept Architecture Sàrl,  à Boncourt, CH-
670.4.003.667-3, Chavon-Dessus 16, 2926 Boncourt, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 03. 2005. But:
Exploitation d’un bureau d’architecture. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apport en nature et de reprise de
biens du 10.03.2005, il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la raison individuelle ’BATICONCEPT, Gérald Henzelin’,
à Boncourt, selon bilan au 31.12.2004, accusant un actif de CHF
108’314,25 et un passif de CHF 0.–, soit un actif net de CHF
108’314,25, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés
sur le capital social, le solde par CHF 88’314,25 étant crédité à l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée
générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Henzelin,
Gérald, de Coeuve, à Boncourt, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Filisetti, Mar-
tine, de Alle, à Boncourt, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 370 du 12.04.2005
(02795124 / CH-670.4.003.667-3)

                    

■ Fun X Securit, Alexia Kaspard, à Porren tr uy, CH-
670.1.003.668-0, Les Planchettes 25, 2900 Porrentruy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Pose de vitres teintées.
Personne inscrite: Kaspard, Alexia, de Vendlincourt, à Porrentruy,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 371 du 12.04.2005
(02795126 / CH-670.1.003.668-0)

                    

■ Swissclim, Della Ducata, à Delémont, CH-
670.1.003.669-1, Rue St-Randoald 12, 2800 Delémont, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Importation, vente et in-
stallation de divers appareils et accessoires concernant la clima-
tisation. Personne inscrite: Della Ducata, Giuseppe, d’Italie, à De-
lémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 372 du 12.04.2005
(02795136 / CH-670.1.003.669-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie de Delémont et environs, à De-
l é m o n t ,  CH-670.5.000.539-5, Tirer le meilleur parti du lait com-
mercial produit dans le rayon de la société, Société coopérative
(FOSC no 162 du 23. 08. 2002, p. 6, publ. 613378). Nouvelle
adresse: Rue du 23-Juin 50, 2800 Delémont. Personne et signature
radiée: Cattin, Marcel, de Le Noirmont, à Courtételle, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Schaffter, Pierre, de Courtételle, à Delémont, président,

avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Schmied, Claude, de Wahlern, à Delémont,
membre, sans droit de signature.
Journal no 373 du 12.04.2005
(02795138 / CH-670.5.000.539-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATICONCEPT, Gérald Henzelin, à Boncourt, CH-
670.1.002.599-4, Atelier d’architecture, Raison individuelle
(FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1212). Raison radiée par suite de
reprise de l’actif et du passif par la société ’BâtiConcept Architec-
ture Sàrl’, à Boncourt.
Journal no 374 du 12.04.2005
(02795140 / CH-670.1.002.599-4)

                    

■ Jaquet, Hennet &amp; Cie SA, bâtiments et travaux pu-
blics, en liquidation
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.003.115-1,
Exploitation d’une entreprise de bâtiments et travaux publics, So-
ciété anonyme (FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 8,
publ. 1147870). Raison sociale radiée, la liquidation étant termi-
née.
Journal no 375 du 12.04.2005
(02795142 / CH-670.3.003.115-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Philipp Maler AG, in Dagmersellen, CH-
100.3.785.090-7, Untere Kirchfeldstrasse 4, 6252 Dagmersellen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005.
Zweck: Erstellung von Farbkonzepten; Ausführung innerer und
äusserer Malerarbeiten sowie Tapezier- und Beschriftungsarbei-
ten; Erbringung von Dienstleistungen und Arbeiten im Bereich der
Renovation und Sanierung von Gebäuden; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Arnold, Philipp, von Dagmer-
sellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FZ-Re-
visions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2126 vom 12.04.2005
(02796596 / CH-100.3.785.090-7)

                    

■ F. Gehrig AG  (F. Gehrig SA), in B allwil, CH-
100.9.785.091-2, Margrethenstrasse 6, 6275 Ballwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: F. Gehrig AG (F. Geh-
rig SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.04.2005 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005 Seite 18]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung und Veredelung von sowie Handel mit Erzeugnissen
aus Metall und anderen Materialien; Herstellung von und Handel
mit Apparaten, insbesondere solchen der Hauswirtschaft und der
gewerblichen Reinigungstechnik; Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere auf dem Sektor Service und auf dem
Gebiet des geistigen und gewerblichen Schutzbereiches; Beteili-
gungen; Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften. Angaben
zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 01.04.2005. Eingetragene Per-
sonen: Lustenberger, Peter, von Luzern und Zollikon, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer, Heinz M.,
von Reinach AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Eugen, von Küttigkofen, in Steinhausen, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Sins, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paglia, Reto, von
Zürich, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderli, Peter, von Meilen, in Büren an der Aare, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Guido, von Sattel, in Sattel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Guido, von Buchrain und
Beinwil (Freiamt), in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfenninger, Moriz, von Zürich und Stäfa, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Hans Peter, von Römerswil, in
Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 12.04.2005
(02796610 / CH-100.9.785.091-2)

                    

■ KMS Kaffeemaschinen GmbH, in Wikon , CH-
100.4.785.092-4, Heimatweg 27, 4806 Wikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2005. Zweck: Handel mit Kaffeemaschinen und Waren aller
Art; Ausführung von Reparatur- und Werterhaltungsarbeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Grundeigentum, Lizenzen, Patenten und anderen immateri-
ellen Werten. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
07.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Gisela Küb-
ler, von Sargans, in Wikon, und Dragan Aleksic, von Rothrist, in
Rothrist, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
332’206.40 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 194’577.– zum Preise von CHF 137’629.40, wovon CHF
80’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 57’629.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kübler, Gisela, von Sargans, in Wikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Aleksic, Dragan, von
Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 2128 vom 12.04.2005
(02796748 / CH-100.4.785.092-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

■ Partybeck Beat Wehren, in Weggis,  CH-100.1.785.093-
0, Rubistrasse 5, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Der Inhaber übernahm
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma
Rony Helfenstein, in Weggis (CH-100.1.001.426-7). Eingetragene
Personen: Wehren, Beat, von Saanen, in Weggis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 12.04.2005
(02796612 / CH-100.1.785.093-0)

                    

■ Trauffer AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.9.785.094-9, c/o Bachmann Partner Sachwalter
und Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trauffer AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Brienz BE. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.12.1985 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003 Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Markie-
ren von Strassen und Parkplätzen; Herstellung von Farben und
Massen; Automalerei und Ausführung von Maler- und Gipserar-
beiten; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
11.01.2005. Eingetragene Personen: Trauffer, Hanspeter, von Be-
atenberg, in Brienz BE, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz
2; Trauffer, Michael, von Beatenberg, in Brienz BE, mit Einzelpro-
kura; Imperia, Vincenzo, von Schönenwerd, in Lostorf, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2130 vom 12.04.2005
(02796624 / CH-100.9.785.094-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Restaurant Schlüssel’ Bejic, in Littau, CH-
100.1.018.497-5, Betrieb des Restaurants Schlüssel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bejic, Misim, von Littau, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 2131 vom 12.04.2005
(02796750 / CH-100.1.018.497-5)

                    

■ berama ag, bisher in Zürich,  CH-020.3.025.430-2, Unter-
stützung von KMU Firmen in den Bereichen Unternehmenspla-
nung, Erarbeiten von Businessplänen, Marketing und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2286364). Statutenänderung: 17. 03. 2005. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Obergrundstrasse 94, 6005 Luzern. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Unterstützung von KMU Firmen in
den Bereichen Unternehmensplanung, Erarbeiten von Business-
plänen, Marketing und Verkauf, Aufbau von Kundenkontakten,
Public Relations, Kommunikation, Gründung und Aufbau von
Unternehmen, Organisation, Restrukturierung, Nachfolgepla-
nung, Management auf Zeit; ferner bezweckt sie den Import und
den Export sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Gesellschaften erwerben, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften erstellen, erwerben und ver-
äussern und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu erfüllen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
termeister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hintermeister-Rémy, Dr. Yvonne,
von Basel und Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Stillhart, Oliver, von Luzern und Bütschwil,
in Kriens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 12.04.2005
(02796634 / CH-020.3.025.430-2)

                    

■ BEVO Werkzeughandel Heinz Vogel, in Lu zern,  CH-
100.1.022.548-9, Handel mit und Verkauf von Werkzeug und Ver-
brauchsmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3117). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 06.04.2005 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 2133 vom 12.04.2005
(02796638 / CH-100.1.022.548-9)

                    

■ bmb event GmbH, in Em men, CH-100.4.027.686-0, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 8, Publ. 2532750).
Firma neu: bmb event GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossardt,
Raymond, von Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2134 vom 12.04.2005
(02796644 / CH-100.4.027.686-0)

                    

■ Eichhof Getränke AG, in Luzern,  CH-100.3.019.263-8,
Herstellung, Import von, Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Lebens- und Genuss-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2715650). Die Gesellschaft führt in Ebikon, Luzernerstrasse
26a, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kellerei St. Georg’.
Tagebuch Nr. 2135 vom 12.04.2005
(02796650 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, CH-100.3.006.196-2, Herstellung
und Veredelung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Metall
und anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271804). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S.
18) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 12.04.2005
(02796654 / CH-100.3.006.196-2)

                    

■ FTV Finanz-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.005.953-2, Ausführung von Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art sowie Übernahme und Wahrnehmung
von Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intec Trading AG, in Ermensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2137 vom 12.04.2005
(02796656 / CH-100.3.005.953-2)

                    

■ Henggeler, Schlegel, Birrer AG in Liq., in Emmen,
CH-100.3.015.433-8, Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2513776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess-Odoni, Dr. Urs, von Luzern und Sursee, in Luzern, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2138 vom 12.04.2005
(02796658 / CH-100.3.015.433-8)

                    

■ Hermann und Myrtha Studer-Stiftung, in Luzern,
CH-100.7.010.165-0, Förderung und Unterstützung des Bürger-
turnvereins (BTV) Luzern, insbesondere Errichtung und Betrieb
eines BTV-Vereinshauses in der Liegenschaft Maihofstrasse 84, Lu-
zern und Förderung des... Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283126). Urkundenänderung:
26. 01. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2139 vom 12.04.2005
(02796660 / CH-100.7.010.165-0)

                    

■ Jugendalp Eigenthal, in Luzern, CH-100.7.019.639-3,
Die Stiftung bezweckt, das ehemalige obere Ferienheim Eigenthal
(Grundstück Nr, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2108). Urkundenänderung: 15. 09. 2003, 29. 09. 2004. Domi-
zil neu: c/o Christine Knupp, Trüllhofstrasse 15, 6004 Luzern.
Zweck neu: Möglichst vielen interessierten Personen und Organi-
sationen der Region Luzern das ehemalige obere Ferienheim Ei-
genthal (Parzelle Nr. 1319, GB Schwarzenberg) unter dem Namen
’Jugendalp Eigenthal’ für die offene und verbandliche Jugendar-
beit zur Verfügung zu stellen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Stif-
tungsreglement vom 10.07.2004. [gestrichen: Stiftungsreglement
vom 24.02.1997]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer, Urs, von Luzern, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Meinrad, von
Appenzell, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Capol, Renata, von Luzern und An-
diast, in Luzern, Aktuarin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knupp, Christine, von Luzern, in Luzern, Präsidentin
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Andreas,
von Münsingen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin; Rüttimann, Katja, von Lu-
zern, in Luzern, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin; Steffen, Roman, von Menznau, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Su-
ter, Paul, von Emmen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 2140 vom 12.04.2005
(02796670 / CH-100.7.019.639-3)

                    

■ JUREC AG in Liq., in Horw,  CH-100.3.026.551-5, Lagerung
und Entsorgung von Abfällen und Recycling von Gütern aller Art
in oder aus der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 10, Publ. 2729854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jungen, Yvonne, niederländische
Staatsangehörige, in Horw, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 12.04.2005
(02796672 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.384-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2684950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 12.04.2005
(02796674 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ Opus Solution AG, in Root, CH-100.3.018.908-0, Pla-
nung, Organisation, Realisierung von EDV-Projekten, ein-
schliesslich organisatorischer Betreuung und Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 9, Publ. 2192524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Franz Xaver genannt Xaver, von Schlierbach, in Büron, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 12.04.2005
(02796676 / CH-100.3.018.908-0)

                    

■ Palladio Design GmbH, in Luzern,  CH-100.4.024.282-
3, Entwicklung (Design), Produktion, Vertrieb von, Handel mit
und Marketing von Interieurgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12,
Publ. 531076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kürs-
ten, Gabriele Susanne Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Burth,
Gabriele Susanne Bettina].
Tagebuch Nr. 2144 vom 12.04.2005
(02796678 / CH-100.4.024.282-3)

                    

■ Pally Engineering, in Littau , CH-100.1.028.386-6, Engi-
neering und Consulting im Bereich Maschinenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 6, Publ. 2405740). Die Firma

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma pally
engineering (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 12.04.2005
(02796680 / CH-100.1.028.386-6)

                    

■ PreMed Holding AG, in Luzer n, CH-270.3.012.182-9, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften und deren strategische Füh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2570146). Statutenänderung: 17. 03. 2005. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2146 vom 12.04.2005
(02796682 / CH-270.3.012.182-9)

                    

■ Pronto Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.028.481-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Reussbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2695966). Firma neu: Pronto Reussbühl GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, Daniel, von
Gurtnellen, in Risch, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2147 vom 12.04.2005
(02796684 / CH-100.4.028.481-8)

                    

■ Restaurant Chandni Rast Azeem,  in Ermensee, CH-
100.1.028.097-2, Betrieb des indischen Spezialitätenrestaurants
Chandni, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2264340). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 08.04.2005 über die Inhaberin den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2148 vom 12.04.2005
(02796686 / CH-100.1.028.097-2)

                    

■ Restaurant Seetal René von Ah, in Emmen, CH-
100.1.784.888-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 8, Publ. 2712040). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 07.04.2005 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2149 vom 12.04.2005
(02796688 / CH-100.1.784.888-6)

                    

■ RR Finanz AG, bisher in Fr eienbach, CH-130.0.011.587-
4, Vermittlung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757662). Statutenände-
rung: 9. 02. 2005. Sitz neu: E s c h o l z m a t t .  Domizil neu: Wanne
32, 6182 Escholzmatt. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen al-
ler Art; kann Grundstücke kaufen, verkaufen, vermieten, verpach-
ten und verwalten, kann gleichartige oder andere Unternehmun-
gen gründen, übernehmen oder führen, oder sich an solchen aktiv
oder still beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedweg, René, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bühlmann, Marco, von Wolhusen und Luzern, in Wolhusen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2150 vom 12.04.2005
(02796692 / CH-130.0.011.587-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.020.527-2, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Eschen (FL),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2151 vom 12.04.2005
(02796696 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ SSH Holding AG, in Sursee, CH-100.3.784.922-4, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 9, Publ. 2725430). Domizil neu: Rathausplatz 9,
6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 2152 vom 12.04.2005
(02796698 / CH-100.3.784.922-4)

                    

■ Stiftung Wasserturm Luzern, in Luzern,  CH-
100.7.010.633-7, Finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen
und kirchlichen Werken und Institutionen, vor allem des Vereins
Bad-Schönbrunn, Edlibach (ZG), welche die Förderung des Frie-
dens und der Versöhnung... Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sager, Dr. Clemens, von Egnach, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seminole (USA)].
Tagebuch Nr. 2153 vom 12.04.2005
(02796700 / CH-100.7.010.633-7)

                    

■ SWING Solutions AG, in Sursee,  CH-100.3.784.967-3,
Vermarktung und Vertrieb von EDV-Software sowie Hardware für
Industrie und Handel sowie Ausbildung, Projektmanagement und
allgemeine Beratung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 9, Publ. 2742368). Domizil neu: Rat-
hausplatz 9, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 2154 vom 12.04.2005
(02796702 / CH-100.3.784.967-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Josef, Restaurant Rosengarten, Beromünster,
in B e r o m ü n s t e r,  CH-100.1.023.193-2, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2155 vom 12.04.2005
(02796704 / CH-100.1.023.193-2)

                    

■ Johann Lipp, in Littau, CH-100.1.002.028-4, Durchfüh-
rung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom
05. 11. 1986, S. 4231). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 12.04.2005
(02796706 / CH-100.1.002.028-4)

                    

■ Pizza e Pasta da Salvatore, A. Rosiello, in Littau, CH-
100.1.019.610-5, Produktion und Verkauf von Frischteigwaren
und italienischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2157 vom 12.04.2005
(02796708 / CH-100.1.019.610-5)

                    

■ Rony Helfenstein, in Weggis , CH-100.1.001.426-7, Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1974, S. 676). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die Einzelfirma Par-
tybeck Beat Wehren, in Weggis, erloschen.
Tagebuch Nr. 2158 vom 12.04.2005
(02796618 / CH-100.1.001.426-7)

                    

■ Surfasit AG, in Malters, CH-100.3.010.997-5, Herstellung
von und Handel mit chemischen und technischen Produkten, ins-
besondere auf dem Gebiet der Galvanotechnik und der Oberflä-
chenveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6704). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2159 vom 12.04.2005
(02796620 / CH-100.3.010.997-5)

                    

■ Walter Gfeller, in Littau, CH-100.1.015.367-4, Import
und Export von elektronischen Geräten aller Art, sowie Ausfüh-
rung von Servicearbeiten in diesem Zusammenhang, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5074). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2160 vom 12.04.2005
(02796622 / CH-100.1.015.367-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecodev Sàrl, à Neuchâtel, rue des Sablons 32, CH-645-
4098231-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2005. But: fourniture de services dans le domaine de l’in-
génierie du développement, l’informatique et l’économie soli-
daire, en ayant pour objectif de contribuer au développement so-
cial et économique des bénéficiaires dans le respect des principes
du développement durable. Capital: CHF 20’000. Associés: Halt-
meier Mark, de Zürich, à Neuchâtel, Rolli Marc, de Oberbalm, à
Neuchâtel, Cattin Stéphane, des Bois, à Neuchâtel, Tissot Pierre,
de La Sagne, à Rochefort, Tissot Sylvain, de La Sagne, à Rochefort,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 4’000. Gérants: les as-
sociés Haltmeier Mark et Rolli Marc, lesquels signent individuel-
lement. Les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1008 du 12.04.2005
(02795850 / CH-645.4.098.231-5)

                    

■ Gastronomie et Art Sàrl, à Cress ier  (NE), route de
Neuchâtel 20, CH-645-4098235-4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 11.04.2005. But: exploitation d’établisse-
ments publics, ainsi que toutes activités et prestations dans le do-
maine de la restauration et des loisirs tel que service traiteur; ache-
ter, vendre, importer et exporter tous produits liés à l’alimentation.
Capital: CHF 20’000. Associés: Jardeaux Heidi, de Gampelen, à
Cressier (NE), avec une part sociale de CHF 12’000, Jardeaux Lau-
rent, de Gampelen, à Cressier (NE), avec une part sociale de CHF
4’000 et Rat Claudia, de Freienstein-Teufen, à Cressier (NE), avec
une part sociale de CHF 4’000. Gérante: l’associée Jardeaux Heidi,
laquelle signe individuellement. Les autres associés n’exercent pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 1009 du 12.04.2005
(02795852 / CH-645.4.098.235-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier XJC Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1010118-3, design
et développement de produits et de concepts, en particulier dans
les secteurs de l’horlogerie, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4580).
Nouvelle adresse: rue du Plan 3. 
Journal no 1010 du 12.04.2005
(02795854 / CH-645.1.010.118-3)

                    

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ecocoon SA, à  Marin-Epagnier, CH-645-4097248-8,
conseil, location, achat, vente, importation, exportation de biens
mobiliers et immobiliers dans le cadre de l’architecture, etc.
(FOSC du 10.01.2005, p. 11). Comte François n’est plus adminis-
trateur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1011 du 12.04.2005
(02795856 / CH-645.4.097.248-8)

                    

■ Fondation pour un centre d’aide, de soins à domi-
cile et d’action sociale de la Basse-Areuse
, à C o l o m -
b i e r   N E , CH-645-1008622-3 (FOSC du 13.12.2002, p. 10). Ni-
coud Gérald n’est plus membre du comité de direction; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux, avec le président ou
le vice-président, a été conférée à Bréa Pierre, de Neuchâtel, à Au-
vernier, membre et secrétaire, du comité de direction. 
Journal no 1012 du 12.04.2005
(02795862 / CH-645.1.008.622-3)

                    

■ Griesser AG, succursale à Marin-Epagnier, CH-645-
1004562-9, fabrication et vente d’installations de protection con-
tre le soleil et les intempéries (FOSC du 07.04.2004, p. 10). Entre-
prise ayant son siège à Aadorf. Procuration collective à deux de
Russo Gaetano, d’Italie, à Aadorf. Schüpbach Peter est main-
tenant domicilié à Oberstammheim, Grisolia Andrea à Amriswil,
et Späni Martin à Matzingen. 
Journal no 1013 du 12.04.2005
(02795866 / CH-645.1.004.562-9)

                    

■ Krutcho Sàrl, à La Chaux-de-Fonds , CH-645-1009783-
1, exploitation d’un établissement public. (FOSC du 15.02.2001,
p. 1170). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 22.02.2005. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Krutcho Sàrl en liquidation
Journal no 1014 du 12.04.2005
(02795868 / CH-645.1.009.783-1)

                    

■ Livetools Technology S.A., à Marin-Epagnier, CH-
645-1004593-9, prestation de services, développement et vente
d’équipements pour l’audio-visuel. (FOSC du 03.03.2005, p. 9).
Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 612’500 par l’émis-
sion de 31’250 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions:
CHF 612’500, entièrement libéré, divisé en 61’250 actions de CHF
10, nominatives. Statuts modifiés le 11.04.2005. Beauverd Michel
et Mattavelli Marco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Thomas Roger, de Grande-Bretagne,
à Montreux, président, Geoffroy Luc, de Belgique, à Villiers-sur-
Marne, F, vice-président, et Zwahlen Laurent jusqu’ici président,
nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Zwahlen Laurent sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1015 du 12.04.2005
(02795872 / CH-645.1.004.593-9)

                    

■ Schick, Import-Export, précédemment à La  Brévine,
CH-645-1001329-9, import-export en tous genres, y compris de
vins. (FOSC du 12.02.1997, p. 952). Nouveau siège: N o i r a i g u e ,
rue du Champ-de-la-Pierre 5. 
Journal no 1016 du 12.04.2005
(02795874 / CH-645.1.001.329-9)

                    

■ Union Traders SA, à Neuchâtel, CH-053-3000059-7, in-
formation financière, etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 9). Dutoit Pas-
cal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1017 du 12.04.2005
(02795876 / CH-053.3.000.059-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Rumpf, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1005233-1, achat, vente et fabrication d’outils et machines-outils
pour l’industrie métallurgique (FOSC du 04.07.1969, p. 1557).
L’inscription est radiée par suite du décès du titulaire et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1018 du 12.04.2005
(02795878 / CH-645.1.005.233-1)

                    

■ MP Transports, Michel Pfenniger, à Colombier
( N E ) , CH-645-1005050-1, exploitation d’une entreprise de
transports. (FOSC du 22.09.1988, p. 3881). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1019 du 12.04.2005
(02795880 / CH-645.1.005.050-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 103 vom 28. 01. 2005. Farinato Gas-
trotech GmbH
, bisher in S t a n s ,  CH-150.4.000.825-5, Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Produktion von Geräten und Lebens-
mitteln für die Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684870). Sitz
richtig: E m m e t t e n .  [nicht: Stans].
Tagebuch Nr. 382 vom 12.04.2005
(02795238 / CH-150.4.000.825-5)

                    

■ IMT Integral Medizintechnik AG, in  E nnetbürgen,
CH-150.3.000.978-0, Entwicklung, Handel und Vertrieb von und
mit medizintechnischen Geräten und Prothesen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 307058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes

Revision AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer &amp; Part-
ner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 12.04.2005
(02795242 / CH-150.3.000.978-0)

                    

■ swiss sport motion GmbH, bisher  in Stans, CH-
150.4.000.668-4, Import, Vertrieb und Produktion von Sportarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 9, Publ. 999618). Statutenänderung:
11. 04. 2005. Sitz neu: B u o c h s .  Domizil neu: Flurhofstrasse 9,
6374 Buochs. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflich-
tigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 384 vom 12.04.2005
(02795246 / CH-150.4.000.668-4)

                    

■ swiss sport motion Schär Stefan, bisher in Stans, CH-
150.1.001.086-9, Import und Vertrieb sowie Produktion von Sport-
artikeln, Fahrrädern und Fahrradzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 599810). Sitz neu: B u o c h s .
Domizil neu: Flurhofstrasse 9, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 385 vom 12.04.2005
(02795252 / CH-150.1.001.086-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vokinger Malergeschäft, in Stans, CH-150.1.000.492-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1971, S. 2960). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 386 vom 12.04.2005
(02795258 / CH-150.1.000.492-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ von Rotz Harry, in Kerns,  CH-140.1.002.756-1, Sidern-
strasse 7, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Spenglerarbeiten und Montagen aller Art. Handel
mit Motorradbekleidung, Zubehör und Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: von Rotz, Harald genannt Harry, von Kerns, in
Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 12.04.2005
(02796474 / CH-140.1.002.756-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GKM Gewerbekühlmöbel AG, bisher  in Sachseln, CH-
140.3.000.884-4, Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Kühlgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6232). Statutenänderung:
2. 04. 2005. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Türlacherweg 40,
6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gara-
venta, Heinz, von Hütten, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 196 vom 12.04.2005
(02796476 / CH-140.3.000.884-4)

                    

■ HEWANO Immobilien AG, bisher in Sachseln, CH-
140.3.002.737-1, Erwerb, Halten, Veräussern, Mieten und Vermie-
ten, Pachten und Verpachten sowie Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 10, Publ. 2533660). Statutenänderung:
2. 04. 2005. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Türlacherweg 40,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 197 vom 12.04.2005
(02796478 / CH-140.3.002.737-1)

                    

■ Tempco AG, bisher in Sachseln, CH-140.3.002.228-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten im Bereiche
der Temperaturregistrierung sowie mit Geräten für den Gastrono-
miebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6641). Statutenänderung: 2. 04. 2005. Sitz neu: S a r n e n .  Do-
mizil neu: Türlacherweg 40, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 198 vom 12.04.2005
(02796480 / CH-140.3.002.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaya Holz und Metall, in Sarnen , CH-140.1.002.552-2,
Betrieb eines Handelsgeschäfts im Bereich Holz und Metall, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 12, Publ. 943822). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 12.04.2005
(02796482 / CH-140.1.002.552-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc textilreinigung, Franco Galli, in Balgach, CH-
320.1.057.119-0, Hauptstrasse 17, 9436 Balgach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Textilreinigung (Chem. Reinigung).
Eingetragene Personen: Galli, Franco, von Ponte Capriasca, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Galli, Priska, von
Ponte Capriasca und Mosnang, in Romanshorn, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3185 vom 12.04.2005
(02795756 / CH-320.1.057.119-0)

                    

■ AMC Advanced Materials Consulting AG, in  Diepold-
s a u ,  CH-320.3.057.120-0, Centralstrasse 10, 9444 Diepoldsau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005.
Zweck: Handel mit keramischen und metallischen Werkstoffen,
Beratung und Vermittlung von Handelsgeschäften in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen gründen oder sich daran beteili-
gen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmittel. Eingetragene Personen: Graichen,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3186 vom 12.04.2005
(02795768 / CH-320.3.057.120-0)

                    

■ Barth Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.121-3, Feldlistrasse 19, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2005. Zweck: Entwicklung und Betreuung von Unterneh-
menskonzepten einschliesslich der Marktplatzierung; Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der
Ansiedlung von Unternehmen und der Wohnsitznahme von Pri-
vatpersonen in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und
immaterielle Rechte wie Patente, Marken, usw. erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
11.04.2005 einen Personenwagen Marke BMW 528i, Jahrg. 1998,
sowie Büromobiliar zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Barth, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritsche, Pe-
tra, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Walker, Steffen Curt, deutscher Staatsangehöriger,
in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3187 vom 12.04.2005
(02795772 / CH-320.4.057.121-3)

                    

■ Carrosserie Plankl AG, in  Wittenbach, CH-
320.3.057.122-6, Ladhubstrasse 1, 9303 Wittenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Autocarrosserie Werkstatt. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder per Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Plankl, Dieter, von Wald-
kirch, in Berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand
AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 12.04.2005
(02795774 / CH-320.3.057.122-6)

                    

■ IBBY Foundation, in St.  Gallen, CH-320.7.057.123-9,
c/o St.Galler Kantonalbank, St. Leonhard-Strasse 25, 9001 St. Gal-
len, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 11. 2004.
Zweck: Fördert das Jugendbuch im weitesten Sinn und in jeglicher
Hinsicht. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dearden,
Carmen Diana, Bürgerin von Venezuela, in Caracas (VE), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Isasa, Juan, spani-
scher Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Paterson, Katherine, Bürgerin der
USA, in Barre Vermont (USA), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frank-Steiner, Dr. Vincent C., von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stottele, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3189 vom 12.04.2005
(02796050 / CH-320.7.057.123-9)

                    

■ Kuster Telematik &amp; Informatik GmbH, in St.   Gal-
l e n k a p p e l ,   CH-320.4.057.124-5, Rietwiesstrasse 14, 8735 St.
Gallenkappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Handel und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich Kommunikationsanlagen und EDV.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Bruno, von
Eschenbach SG, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Kuster, Magdalena, von Eschenbach SG, in
St. Gallenkappel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3190 vom 12.04.2005
(02795804 / CH-320.4.057.124-5)

                    

■ Mega Alliance AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.057.125-8,
Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2005. Zweck: Direkte oder indi-
rekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere an Unternehmen der Speditions- und
Transportbranche; sie kann Unternehmen gründen, sich an be-
stehenden verbundenen oder nahestehenden mehr- oder minder-
heitlich beteiligen und sie finanzieren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Zöllig, Urs, von Wittenbach
und Berg SG, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3191 vom 12.04.2005
(02795740 / CH-320.3.057.125-8)

                    

■ Patricia Csurgay-Beerli Immobilien-Vermittlung, in
W i l  S G ,  CH-320.1.057.126-5, Sonnenhofstrasse 1, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien,
Lizenznehmer von RE/MAX Schweiz. Eingetragene Personen:
Csurgay-Beerli, Patricia, von Bichelsee-Balterswil und Fischin-
gen, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 12.04.2005
(02795810 / CH-320.1.057.126-5)

                    

■ Pensionsstall Jogglisdamm AG, in Sevelen, CH-
320.3.057.127-9, Jogglisdamm, 9475 Sevelen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Pensionsstalles in Sevelen, in welchem Pferde in Pension und
Aufzucht genommen werden sowie ein Pferdehandel betrieben
wird; Verwaltung und Verpachtung von landwirtschaftlichen
Grundstücken und Geräten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.02.2005 ei-
nen Renault Ares 550 RX, Jahrgang 1999, ein Frontmähwerk
Fella, Jahrgang 1999, eine Bewässerung Irrimec (mit Schnecken-
pumpe), Jahrgang 1998, Wallach Jvan, FM, geb. 1994, Wallach
Harry, FM, geb. 1995 und Stute Jogglisdamm’s Ginger, CH, geb.
2001, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Lippuner-Marquart, Natalie, von Maienfeld, in Sevelen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lippuner, Jakob, von Grabs
und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schel-
ling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 12.04.2005
(02795828 / CH-320.3.057.127-9)

                    

■ Ricken-Garage AG, in Wattwil, CH-320.3.057.128-7, Ri-
ckenstrasse 68, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Autoga-
rage, Handel mit Automobilen und Fahrzeugen, Eratzteilen, Re-
paratur und Service. Die Gesellschaft kann weitere Geschäfte be-
treiben, die den Interessen der Gesellschaft förderlich sind, oder
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen, mieten oder vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Rickengarage Emil Schmid, in Wattwil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 1’173’361.35 und
Passiven von CHF 940’696.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 132’665.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hedinger, Ernst, von Birmensdorf ZH, in Ulisbach (Wattwil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Emil, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sprenger, Hans, von Fischingen, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora Revisionsge-
sellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3194 vom 12.04.2005
(02795742 / CH-320.3.057.128-7)

                    

■ rootHEAD Weber, in Tübach, CH-320.1.057.129-6, Gol-
dacherstrasse 6, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Publikationen, Schulung,
Dienstleistungen und Produkt-Entwicklung im Bereich IT und
Elektrotechnik. Eingetragene Personen: Weber, Lukas Michael,
von Golaten und Zürich, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Grasser, Christa Catherine, von Tägerwilen und Bischofs-
zell, in Tübach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3195 vom 12.04.2005
(02795752 / CH-320.1.057.129-6)

                    

■ Wohlwend Engineering, in Flawil, CH-320.1.057.130-8,
Wilerstrasse 192, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Handel von Software Produk-
ten. Entwicklung, Vertrieb und Handel von Computer Hardware
und elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Wohlwend,
René, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wohlwend, Andrea, von Affeltrangen, in
Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 12.04.2005
(02795840 / CH-320.1.057.130-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEB INVEST AG, in St. Gallen, CH-170.3.015.532-3, Kauf
und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 12,
Publ. 991204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danico AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Hüssy, René,
von Safenwil, in Pego (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 12.04.2005
(02795842 / CH-170.3.015.532-3)

                    

■ archithema services ag, in Sevelen, CH-320.3.036.329-
2, Führung eines Beratungs-, Handels-, Montage- und Produkti-
onsunternehmens im Licht- und Architektursektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 10, Publ. 2620906).
Firma neu: archithema services ag in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
04.04.2005.
Tagebuch Nr. 3198 vom 12.04.2005
(02795844 / CH-320.3.036.329-2)

                    

■ Bacchus Financial Consulting AG, in  Rapperswil  SG,
CH-170.3.023.798-3, Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Herstellung von Software in diesen und in an-
verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2018378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Jean-Jacques, von Stal-
likon und Zürich, in Egg bei Zürich (Egg), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3199 vom 12.04.2005
(02795846 / CH-170.3.023.798-3)

                    

■ Banovala AG, in Wil SG, CH-320.3.039.025-3, Handel mit
und Fabrikation von Bekleidungswaren und Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2091554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3200 vom 12.04.2005
(02795848 / CH-320.3.039.025-3)

                    

■ Baugesellschaft Feld AG, in Gams, CH-320.3.036.214-0,
An- und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2005. Firma neu: Gebr. Schöb AG.
Zweck neu: Projektierung, Planung und Bauleitung für Bauten
aller Art sowie Erstellen von Bauten. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an Firmen und Liegenschaften erwerben, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 95 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 50 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöb, Peter, von Gams,
in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schöb, Pius, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3201 vom 12.04.2005
(02795858 / CH-320.3.036.214-0)

                    

■ Finnshop AG, in Wil SG,  CH-320.3.056.760-8, Detailhan-
del mit skandinavischen Möbeln und Produkten, die das entspre-
chende Angebot abrunden und ergänzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785630). Zweignie-
derlassung neu: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3202 vom 12.04.2005
(02795860 / CH-320.3.056.760-8)

                    

■ Grossenbacher Systeme AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.930-5, Entwicklung, Bau und Produktion von sowie
Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kang, Yang-Soo, von He-
risau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 12.04.2005
(02795864 / CH-320.3.037.930-5)

                    

■ Impervo AG in Liquidation, in Rors chach, CH-
320.3.030.256-0, Erbringung von Treuhand- und Verwaltungs-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 9, Publ. 2709520). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rorschach vom 16.03.2005 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3204 vom 12.04.2005
(02795870 / CH-320.3.030.256-0)

                    

■ Inserenten-Verband St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.6.005.444-3, die Interessen seiner Mitglieder auf sämtlichen
Gebieten der Werbung zu wahren usw. Verein (SHAB Nr. 128 vom
05. 06. 1958, S. 1536). Name neu: Inserenten-Verband
St. Gallen in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein
Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zöllig, Karl, von Witten-
bach und Berg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nuber, Kurt, von Bertschikon, in St. Gallen, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mo-
nod, Georges, von Chatelard VD, unbekannten Aufenthaltes, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Amriswil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3205 vom 12.04.2005
(02795884 / CH-320.6.005.444-3)

                    

■ J.A.D. Protection Security GmbH, in Sargans, CH-
160.4.003.517-4, Überwachung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2758466). Firma neu: J.A.D. Protection Security
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 31.03.2005.
Tagebuch Nr. 3206 vom 12.04.2005
(02795890 / CH-160.4.003.517-4)

                    

■ Lindengut-Garage AG, in Wil  SG,  CH-320.3.011.286-2,
Handel mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088294). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haug, Egon, von Nidau, in Ui-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Bruno, von Eggiwil, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 12.04.2005
(02795892 / CH-320.3.011.286-2)

                    

■ paperfashion, Jörg Schmid &amp; Co., in  K altbrunn, CH-
320.2.038.231-7, Handel mit Design und Papeterieartikeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445312). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: paper-
fashion, Jörg Schmid
. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ludwig Böni, in Bertschikon, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Jörg Schmid, in Benken SG, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’paperfa-
shion, Jörg Schmid’, in Kaltbrunn, fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böni, Ludwig, von Amden, in Bert-
schikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Jörg, von Gipf-Oberfrick, in
Benken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 3208 vom 12.04.2005
(02796054 / CH-320.2.038.231-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3048 vom 05. 04. 2005. Peter Ge-
nerotzky, Treuhänder mit eidg. Fachausweis
, in G o l -
d a c h ,  CH-320.1.055.141-4, Treuhand und Unternehmensbera-
tung, externe Leitung Finanz- und Rechnungswesen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785656). Bahnhof-
strasse 8, 9000 St. Gallen. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 8, 9001 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3209 vom 12.04.2005
(02795910 / CH-320.1.055.141-4)

                    

■ PIH PC-Import AG, in St. Gallen,  CH-320.3.027.828-6,
Handel mit Personalcomputern und Software sowie dem entspre-
chenden Zubehör, Dienstleistungen und Schulungen im EDV-Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005,
S. 13, Publ. 2776362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gemperle, Paul, von Oberuzwil, in Gonten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3210 vom 12.04.2005
(02795912 / CH-320.3.027.828-6)

                    

■ Pneu Moreschi AG, in Buch s  SG,  CH-320.3.037.646-6,
Handel mit und Montage von Pneus jeglicher Art sowie Erbrin-
gung der mit dem Autogewerbe zusammenhängenden Arbeiten
und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 10, Publ. 2460694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ligo Finanz- und Vermögensver-
waltungs AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3211 vom 12.04.2005
(02795914 / CH-320.3.037.646-6)

                    

■ Raving Speed GmbH,  in Schmerikon, CH-
320.4.038.506-4, Führen eines Garagengewerbes, inkl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6613). Statutenänderung: 26. 11. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hodza, Kazim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Tann (Dürnten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Edwin, von St. Gallenkappel, in Schme-
rikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3212 vom 12.04.2005
(02795918 / CH-320.4.038.506-4)

                    

■ Unique Experience GmbH, bisher in Wil  SG, CH-
320.4.049.547-3, Vertrieb von hochwertigen Audio-Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964180). Statutenänderung: 6. 04. 2005.
Firma neu: MG Lebensmittel GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Krügerstrasse 24, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb
eines Lebensmittelladens sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Jean-Jacques, von Schangnau, in
Anières, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kellenberger,
René, von Walzenhausen, in Bronschhofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gostic, Ilija, von
Wolfhalden, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3213 vom 12.04.2005
(02795932 / CH-320.4.049.547-3)

                    

■ Vectronix AG, in Balgach,  CH-320.3.051.176-1, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von und Handel mit optischen, op-
tronischen und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 9, Publ. 2399334). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschle-
ger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 12.04.2005
(02795936 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ VK Industrie Holding AG,  in Oberriet  SG, CH-
320.3.045.428-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen und Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12, Publ. 2556938). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Dr. Remo, von Oberriet SG,
in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Einzelprokura [bisher: in Trübbach (Wartau)].
Tagebuch Nr. 3215 vom 12.04.2005
(02795944 / CH-320.3.045.428-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Fuchs Transporte GmbH in Liquidation, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.4.049.146-5, Ausführung von Transporten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2265598). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 01.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3216 vom 12.04.2005
(02795952 / CH-320.4.049.146-5)

                    

■ Rickengarage Emil Schmid, in Wattwil, CH-
320.1.030.581-5, Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle, Handel mit
Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2651492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3217 vom 12.04.2005
(02795960 / CH-320.1.030.581-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schwaller Gipsergeschäft GmbH, in  Beringen, CH-
290.4.015.084-1, Neugrüthalde 34, bei Bruno Eckert, 8222 Berin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Ausführung sämtlicher Gip-
serarbeiten im Innen- und Aussenbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwaller-Schlatter, Barbara, von Beringen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlatter,
Waldemar, von Beringen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 528 vom 12.04.2005
(02795612 / CH-290.4.015.084-1)

                    

■ Wasch Treff Marinic Nikola, in Berin gen,  CH-
290.1.015.082-9, Bömmliacker 3, 8222 Beringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbissstand bei der Autowaschanlage;
Verkauf von Grillsnacks und Getränken. Eingetragene Personen:
Marinic, Nikola, von Kroatien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 08.04.2005
(02795608 / CH-290.1.015.082-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft der Gemeinden
Ramsen, Hemishofen und Buch
, in R a m s e n ,  CH-
290.5.002.099-8, Förderung der Fleckviehzucht auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1979, S. 957). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Genner, Hans, von Buch SH, in Buch SH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Erwin, von
Ramsen, in Ramsen, Zuchtbuchführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ruh, Erich, von Ramsen, in Ramsen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruh, Felix, von Buch SH, in Buch
SH, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhart, Leo, von
Ramsen, in Ramsen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neidhart-Neidhart, Mar-
tin, von Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug-Schneider, Reinhard, von Ramsen, in Ramsen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugolz, Rolf, von
Buch SH, in Buch SH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Hans, von Buch SH, in Buch SH, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 529 vom 12.04.2005
(02795614 / CH-290.5.002.099-8)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.006.080-2, Die Gesellschaft bezweckt: Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2468072), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Robert Ulrich, von Oesterreich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Direktor]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 530 vom 12.04.2005
(02795618 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ Marcel Meister Bauführung, Bauplanung, in Stein
a m   R h e i n ,  CH-290.1.003.147-4, Bauführung, Bauplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5323). Firma
neu: Marcel Meister Ladenplanung, Bauführung, Bau-
planung
. Domizil neu: Mühlenstrasse 14, 8260 Stein am Rhein.
Zweck neu: Ladenplanung, Bauführung, Bauplanung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Marcel, von Schaff-
hausen, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 531 vom 12.04.2005
(02795622 / CH-290.1.003.147-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPV Dienstleistungs GmbH, in Recherswil, CH-
241.4.004.900-0, Hauptstrasse 40, 4565 Recherswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art in den Bereichen Bau-, Immobilien- und Sicher-
heitswesen. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frikart, Natalie, von Rütschelen, in Solothurn, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Cucoba-Frikart, Brigitte, von Rütsche-
len, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1229 vom 12.04.2005
(02796410 / CH-241.4.004.900-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte Konferenzzentrum AG, in Olten, CH-
249.3.004.058-5, Betrieb eines Konferenz- und Seminarhotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
las, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas, Jorgos].
Tagebuch Nr. 1230 vom 12.04.2005
(02796412 / CH-249.3.004.058-5)

                    

■ Arte Vision AG, in Olten, CH-249.3.004.465-2, Erbringen
ambulanter Tätigkeiten im Bereich der Augenmedizin und Au-
genchirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2702140). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pallas, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas,
Jorgos].
Tagebuch Nr. 1231 vom 12.04.2005
(02796416 / CH-249.3.004.465-2)

                    

■ Artemedic AG, in Olten , CH-241.3.003.124-9, Betrieb eines
Schönheitszentrums mit den dazu erforderlichen Einrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
las, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas, Geor-
gos].
Tagebuch Nr. 1232 vom 12.04.2005
(02796420 / CH-241.3.003.124-9)

                    

■ Augenzentrum Olten AG, in Olten, CH-241.3.003.293-
2, Betrieb einer Augenarztpraxis und Erbringen von Tätigkeiten
im Bereich der Augenmedizin und Augenchirurgie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702162). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pallas, Georgos genannt
Jorgos, von Leissigen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Pallas, Jorgos].
Tagebuch Nr. 1233 vom 12.04.2005
(02796422 / CH-241.3.003.293-2)

                    

■ Ekoreisen AG, in Olten , CH-249.3.001.489-0, Betrieb eines
Reisebüros mit allen dazugehörenden Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treu-
hand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle; Märki, Elisabeth,
von Mandach, in Glashütten (Murgenthal), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Kurt, von Wolfwil und Kappel SO,
in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reinhart, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisions-
stelle. Zweigniederlassung neu:
Tagebuch Nr. 1234 vom 12.04.2005
(02796428 / CH-249.3.001.489-0)

                    

■ Frischbeton AG Zuchwil, in Zuchwil, CH-
251.3.000.029-4, Fabrikation und Vertrieb von Beton und ver-
wandten Produkten, ferner Dienstleistungen im Bauwesen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10,

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Publ. 2778546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dé-
corvet, Beatrice, von Muntelier und Niederösch, in Urtenen-
Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1235 vom 12.04.2005
(02796430 / CH-251.3.000.029-4)

                    

■ Hufa-Rollen AG, in Hägendorf, CH-249.3.000.513-9, An-
und Verkauf von, Handel mit und Montage von Rollen und Rädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard, Marcel, von Schänis, Neuendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard,
Bruno, von Schänis, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stutz-Eberhard, Katrin, von Boningen, in Härkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eber-
hard-Fassbender, Inge, von Schänis, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1236 vom 12.04.2005
(02796434 / CH-249.3.000.513-9)

                    

■ Klinik Pallas AG, in Olten,  CH-249.3.001.642-6, Sämtli-
che Aufgaben einer medizinisch, chirurgisch tätigen Klinik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pallas, Elisabeth, von Leissigen, in Hägendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pallas, Dr. med. Grigoris, von Leissigen,
in Hägendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates]; Pallas, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Pallas, Georges, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1237 vom 12.04.2005
(02796438 / CH-249.3.001.642-6)

                    

■ MEDICAL ONE GmbH, in Olten, CH-241.4.002.365-7, Er-
bringung von Dienstleistungen im medizinischen und im Well-
ness-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 11, Publ. 1078390). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pallas, Georgos genannt Jorgos,
von Leissigen, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Pallas, Jorgos].
Tagebuch Nr. 1238 vom 12.04.2005
(02796440 / CH-241.4.002.365-7)

                    

■ Nabertherm Schweiz AG, in Hägendor f, CH-
249.3.003.275-0, Handel mit Artikeln für den Giesserei-, Härterei-,
Labor- und Keramikbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888974). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 22.06.2004 wird der Nennwert der 1’200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt. Vom Her-
absetzungsbetrag werden CHF 240’000.– im Sinne von Art. 735 OR
und CHF 360’000.– zur Rückzahlung verwendet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 31.03.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1239 vom 12.04.2005
(02796444 / CH-249.3.003.275-0)

                    

■ Pallas Holding AG, in Olten, CH-241.3.003.628-0, Er-
werb, Veräusserung, Kontrolle und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
las, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas, Jor-
gos].
Tagebuch Nr. 1240 vom 12.04.2005
(02796446 / CH-241.3.003.628-0)

                    

■ Pensionskasse SWISSMETAL Werk Dornach, in Dor-
n a c h ,  CH-247.7.000.013-8, Bezweckt, die Arbeitnehmer der
Firma durch reglementarisch festgelegte Leistungen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu versi-
chern, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2126424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weider, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Delley, Yvan, von Delley, in Fehren, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänggi, Elisabeth, von Meltingen
und Dornach, in Meltingen, Mitglied und Sekretärin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Furrer, Samuel Viktor, von Affoltern am Albis, in
Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tardent, Jean-Pierre, von Ormont-Dessous, in Les Genevez
JU, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 12.04.2005
(02796448 / CH-247.7.000.013-8)

                    

■ see you AG, in Olten,  CH-249.3.004.605-0, Ganzheitliche
Versorgung des Gesundheitsmarktes im Bereich Augen aus einer
Hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2702252). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pallas, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas,
Jorgos, in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 1242 vom 12.04.2005
(02796450 / CH-249.3.004.605-0)

                    

■ Special Situation Holding AG, in Solothurn,  CH-
260.3.000.492-2, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2457746). Domizil neu: Westbahnhofstrasse 2, 4502 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1243 vom 12.04.2005
(02796452 / CH-260.3.000.492-2)

                    

■ Vision-Care, in Olten,  CH-249.3.003.329-2, Betrieb eines
Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische Sehbehelfe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
las, Georgos genannt Jorgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Pallas, Jorgos].
Tagebuch Nr. 1244 vom 12.04.2005
(02796454 / CH-249.3.003.329-2)

                    

■ Weplan AG, in Egerkingen, CH-400.3.006.914-1, Pla-
nung und Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten auf eigene
und fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 15, Publ. 2608100). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Däni-
ken, Paul, von Obererlinsbach, in Egerkingen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1245 vom 12.04.2005
(02796456 / CH-400.3.006.914-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albatros Enterprise Obusan, in Dulliken, CH-
249.1.002.312-4, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5758). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 12.04.2005
(02796458 / CH-249.1.002.312-4)

                    

■ Alex Pergher, Holz - Kaufmann, in Büsserach, CH-
261.1.000.124-4, Holzhandel, Plattenhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 06. 10. 1981, S. 3136). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 12.04.2005
(02796460 / CH-261.1.000.124-4)

                    

■ Verdotti &amp; Partner, in Olten, CH-249.2.003.311-8, Be-
trieb des Restaurants Biergarten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1248 vom 12.04.2005
(02796462 / CH-249.2.003.311-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAXE AG, in Feus isber g, CH-130.3.010.435-9, Etzelstrasse
95, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2005. Zweck: Allgemeine Dienstleistungen im
Bereich der Röntgendiagnostik; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Züger, Thomas, von Altendorf, in Galgenen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 12.04.2005
(02795148 / CH-130.3.010.435-9)

                    

■ Guggenberger GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.010.436-3, Blüemenen 14, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Planung, Beratung, Ausführung von Arbeiten
im Baugewerbe sowie Erwachsenenbildung und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guggenberger, Hermann, von Ös-
terreich, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krieg Guggenberger,
Martina, von Galgenen, in Einsiedeln, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1111 vom 12.04.2005
(02795156 / CH-130.4.010.436-3)

                    

■ holdesign.ch, Holdener Philipp, in Oberiberg, CH-
130.1.010.437-1, Tschalunstrasse 4, 8843 Oberiberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fik und neue Medien. Eingetragene Personen: Holdener, Philipp,
von Oberiberg, in Oberiberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1112 vom 12.04.2005
(02795162 / CH-130.1.010.437-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauty Alliance GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.012.269-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 7, Publ. 2618696). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2005. Firma neu: beauty alliance in-
ternational GmbH
. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 40’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: INTERCOS Holding GmbH, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Interessengemeinschaft Cosmetic-Einzelhan-
del GmbH, in Stuttgart, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ AG,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; beauty alliance
Deutschland GmbH &amp; Co. KG, in Bielefeld (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; InterCos Interessengemeinschaft Cosmetic-Ein-
zelhandel GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Amann, Andreas, von Österreich, in Zug, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Zonca, Massimo, von Italien, in Monza (I), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 12.04.2005
(02795146 / CH-130.0.012.269-2)

                    

■ BIG-X AG, in Schwyz, CH-260.3.000.567-8, Produktion und
Handel im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2698218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 12.04.2005
(02795166 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ Factotum Handelshaus AG, bisher in Altendorf, CH-
130.0.008.383-4, Beratung und Verkauf in den Bereichen Marke-
ting, Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 10, Publ. 1194132). Statutenänderung:
29. 03. 2005. Firma neu: SFC Group AG. Sitz neu: Wo l l e r a u .
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1115 vom 12.04.2005
(02795982 / CH-130.0.008.383-4)

                    

■ G. D. Minuz Immobilien AG, in Wollerau, CH-
130.0.004.939-3, Erwerb, Halten, Überbauung sowie Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minuz-
Marty, Elisabeth, von Oberiberg, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
nuz, Giovanni D., von Oberiberg, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 12.04.2005
(02795178 / CH-130.0.004.939-3)

                    

■ Gebr. Amstutz AG, in Kü ssnacht SZ, CH-130.0.012.012-
8, Betrieb einer Mosterei und Brennerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698278). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 12.04.2005
(02795182 / CH-130.0.012.012-8)

                    

■ HaKa GmbH, in Lachen,  CH-130.4.007.884-4, Beratung
und Übermittlung von Know-how, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Domizil neu:
Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 1118 vom 12.04.2005
(02795184 / CH-130.4.007.884-4)

                    

■ Kehl Medien Informatik GmbH, bisher in Zür ich, CH-
020.4.024.138-1, Dienstleistungen und Beratung für Rationali-
sierung mittels EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990650). Gründungsstatu-
ten: 02.10.2001. Statutenänderung: 8. 04. 2005. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Rietbrunnen 59, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Beratungen aller Art, Dienstleistungen und Beratung für
Rationalisierung mittels EDV, insbesondere Druckvorstufe; kann
Lizenzen erwerben und vergeben; Service zur Herstellung und Ver-
breitung von Medien; Handel mit Software und Hardware; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern, Darlehen zu gewähren sowie auf-
zunehmen, Garantien und andere Sicherheiten zu stellen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl-Schnei-
der, Susanne, von Rebstein, in Freienbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Kehl, Christoph, von Rebstein, in Freienbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kehl, Daniela,
von Rebstein, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1119 vom 12.04.2005
(02795188 / CH-020.4.024.138-1)

                    

■ Luxtronic Swiss GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.437-6, Vermarktung elektronischer Artikel im Bereich
Beleuchtung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10, Publ. 1207870). Statutenände-
rung: 11. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Olsson, Carl-Johan, von Schweden, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Thomas, von Deutschland, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Pfäffikon SZ, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1120 vom 12.04.2005
(02795192 / CH-130.4.008.437-6)

                    

■ Marmot Kellerei AG vormals Wertheimer J. &amp; Co,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.662-5, Betrieb von Kellereien
und Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221760). Statutenänderung:

11. 04. 2005. Domizil neu: Korporationsweg 15, 8832 Wilen SZ.
Zweck neu: Betrieb von Kellereien und Lagerhäusern, vorwiegend
zur Lagerung und Veredelung von Spirituosen, sowie Brennereien;
Kauf und Verkauf von Spirituosen sowie Süssweinen, Schaumwei-
nen, Naturweinen und anderen Getränken; kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1121 vom 12.04.2005
(02795196 / CH-130.0.005.662-5)

                    

■ Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in Freien-
b a c h ,  CH-035.3.006.098-9, Handel mit und Aufstellung von
Geldspielautomaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1248). Domizil neu: Hechtweg 5, 8808 Pfäffikon
SZ. Weiteres Geschäftslokal: Bleienbachstrasse 54, 4900 Langent-
hal.
Tagebuch Nr. 1122 vom 12.04.2005
(02795198 / CH-035.3.006.098-9)

                    

■ Sinoli AG, in Ingenbohl, CH-130.0.001.333-4, Führung
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Statutenänderung: 11. 04. 2005. Domizil
neu: Gersauerstrasse 38, 6440 Brunnen. Zweck neu: Betrieb einer
Generalunternehmung und damit verwandter Tätigkeiten sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jander, Hans-Peter, von
Deutschland, in Gross (Gde. Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schilter, Walter, von Schwyz, in Brunnen
(Gde. Ingenbohl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Roman, von Stein SG, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 12.04.2005
(02795208 / CH-130.0.001.333-4)

                    

■ Stiftung Benzigerarchiv - Kulturerbe Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.7.008.830-6, Übernahme, sichere Bewah-
rung und Zugänglichmachung von Kulturgut des Bezirks Einsie-
deln, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1003326). Urkundenänderung: 17. 02. 2005. Name neu:
Stiftung Kulturerbe Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1124 vom 12.04.2005
(02795212 / CH-130.7.008.830-6)

                    

■ Stiftung für Kinder- und Jugendpsychiatrie Schwyz,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.011.377-0, Öffentlicher Dienst zur Si-
cherstellung der psychiatrischen Betreuung von Kindern, Jugend-
lichen und deren Familien im Kanton Schwyz, Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kenel, Dr. Franz, von
Arth, in Einsiedeln, Präsident SR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Eisen-
ring, Dr. Jeannette, von Meggen, in Küssnacht am Rigi, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Jager-Stählin, Hedy, von Neudorf, in Pfäffikon SZ, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Rupp, Dr. Ste-
phan, von Basel und Zofingen, in Einsiedeln, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, Dr. Iwan, von
Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 1125 vom 12.04.2005
(02795220 / CH-130.0.011.377-0)

                    

■ Stiftung Giacomo Fauser 1892-1971, in Schwyz, CH-
130.0.000.647-5, Kunstgerechte Instandstellung und ordnungs-
gemässen Unterhalt des Wehrmann-Denkmals im Umgelände des
Bundesbriefarchivs in Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7432). Domizil neu: bei Amt für Kulturpflege, Kol-
legiumstrasse 30, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wiget, Dr. Josef, von Ingenbohl, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Kaspar, von Netstal und Glarus, in
Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 12.04.2005
(02795222 / CH-130.0.000.647-5)

                    

■ Top View AG, in Freienbach, CH-440.3.015.260-3, Tätig-
keit im Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19, Publ. 2609506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanno, Franz,
von Paspels, in Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 12.04.2005
(02795226 / CH-440.3.015.260-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Castillo Platten, Ortwig, in Gersau,  CH-
130.1.009.824-2, Betrieb eines Hotel/Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2362940). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1128 vom 12.04.2005
(02795228 / CH-130.1.009.824-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eudoxa AG, in Bottigh ofen,  CH-440.3.018.084-7, Haupt-
strasse 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf von Im-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

mobilien, sowie Abwicklung damit zusammenhängender Finan-
zierungsverträge im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Be-
ratungen im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und im-
materiellen Gütern wie Konzessionen, Lizenzrechte vornehmen,
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verpfänden, ver-
mieten und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schindler, Anton Andreas, von Arth, in Goldau (Arth), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaberthüel, Daniel, von Ri-
ckenbach ZH und Oftringen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bättig, August, von Grosswangen, in
Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1371 vom 12.04.2005
(02795236 / CH-440.3.018.084-7)

                    

■ Kunert Holzbau GmbH, Radolfzell, Zweignieder-
lassung Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.018.082-
0, Bahnhofstrasse 31 / Park 31, 8280 Kreuzlingen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kunert Holzbau
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Radolfzell (DE). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.09.2003. Zweck Hauptsitz: Zimmerei sowie Bau-
schreinerei, Holzbe- und Verarbeitung, insbesondere Treppenbau,
Holzkonstruktionen aller Art, Montage und Vertrieb von Komplett-
häusern, Handel mit Kantholzdecken, Vermietung mobiler
Raumsysteme sowie die Verarbeitung von Stahl. Kapital Hauptsitz:
EURO 25’000.–; Liberierung: EURO 25’000.–; eingeteilt in zwei
Stammeinlagen zu EURO 23’750.– und EURO 1’250.–. Einge-
tragene Personen: Kunert, Maria-Anna, deutsche Staatsangehö-
rige, in Radolfzell (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kunert-Winklar, Maike, deutsche Staatsangehörige,
in Radolfzell (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Winklar, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 12.04.2005
(02795240 / CH-440.9.018.082-0)

                    

■ Manser Consulting, in Romanshorn, CH-
440.1.018.085-2, Untere Hinterlohstrasse 12, 8590 Romanshorn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung,
Montage und Wartung von Elektrotechnischen Anlagen, Infor-
mations- und Kommunikationsinfrastrukturen. Eingetragene
Personen: Manser, Christian Alfred, von Appenzell, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1373 vom 12.04.2005
(02795244 / CH-440.1.018.085-2)

                    

■ RY-HO AG, in Diessenhofen,  CH-440.3.018.086-0, Ziege-
leistrasse 2, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Fab-
rikation von Maschinen und Werkzeugen aller Art für Industrie
und Handel, sowie Handel mit Gütern aller Art, im speziellen Han-
del mit technischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder sofern der Gesellschaft die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief. Eingetragene Personen: Hofer-Meier, Annemarie Vero-
nika, von Schüpfen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 12.04.2005
(02795248 / CH-440.3.018.086-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coray-Holding AG, in Som meri,  CH-440.3.008.210-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 12.04.2005
(02795250 / CH-440.3.008.210-6)

                    

■ Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, in Wagenhau-
s e n ,  CH-440.3.000.321-9, Betrieb einer galvanischen Verzinkerei
von Kleinmetallteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511916). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Dr. Remo, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Trübbach, Mitglied, mit Einzelprokura]; Hutter, Dr. Remo,
von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzelprokura;
Hutter, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Hutter, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG),
mit Einzelprokura; Hutter, Erich, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1376 vom 12.04.2005
(02795254 / CH-440.3.000.321-9)

                    

■ Mould Rentals AG, in Bischofszell, CH-440.3.001.080-
6, Vermietung von Werkzeugen für die Kunststoffverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142).
Domizil neu: c/o Treuhand Thoma &amp; Graf AG, Fabrikstrasse 14,
9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 1377 vom 12.04.2005
(02795256 / CH-440.3.001.080-6)

                    

■ Natura Güggeli AG, in Affeltrangen, CH-440.3.011.432-
0, Vertrieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in ei-
nem Franchisesystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom

30. 12. 2004, S. 8, Publ. 2618882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hertel-Rieg, Kerstin, deutsche Staats-
angehörige, in Weinfelden, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmal, Andreas, von Thal, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid-Leitgeb, Katja, von Mosnang, in Urnäsch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1378 vom 12.04.2005
(02795260 / CH-440.3.011.432-0)

                    

■ Raiffeisenbank Tobel, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.5.004.799-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556558). Statutenänderung: 19. 03. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Münchwilen
TG, in Münchwilen TG (CH-440.5.001.845-7), gemäss Fusions-
vertrag vom 15.01./19.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 173’682’494.08 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
170’065’672.32 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft werden
zu Genossenschaftern der übernehmenden Genossenschaft. Die
Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft erhalten für
einen bisherigen Anteilschein von CHF 200.– einen neuen Anteil-
schein von CHF 200.– der übernehmenden Genossenschaft.
Firma neu: Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann,
Rudolf, von Affeltrangen, in Affeltrangen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann-Keller, Hans-Rudolf, von Aa-
dorf, in Bettwiesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Eu-
gen, von Wettingen, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bulgheroni, Peter, von Mörschwil, in Buch bei Märwil
(Affeltrangen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aggler, Hans
Rudolf, von Mels, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hinder, Kurt, von Wilen TG,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Konrad, Christian, von Romanshorn, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Bankleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Christian, von Oberuzwil, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter].
Tagebuch Nr. 1379 vom 12.04.2005
(02795414 / CH-440.5.004.799-9)

                    

■ Termin-Montagen AG, in Müllheim, CH-
440.3.010.042-7, Führen eines Bauhandwerkbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 12, Publ. 2287962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 12.04.2005
(02795262 / CH-440.3.010.042-7)

                    

■ Treuhand Partner Popp &amp; Cie., in Hefenhofen, CH-
440.2.013.974-0, Führung und Betreuung von Buchhaltungen
für Handelsgesellschaften, Stiftungen, Liegenschaften, Privatper-
sonen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7602). Zweck neu: Führung und Betreuung von
Buchhaltungen für Handelsgesellschaften, Stiftungen, Liegen-
schaften, Privatpersonen; treuhänderische Verwaltung von Kun-
denvermögen, Finanz- und Vermögensmanagement, Verwaltun-
gen, Administrations- und Kundendienste, Repräsentanzen, Re-
visions- und Kontrollaufgaben, Gesellschaftsgründungen, Analy-
sen, Abrechnungen, Budgets, Beratungen in Unternehmens-,
Wirtschafts-, Vermögens-, Rechts- und Steuerangelegenheiten;
Auftragsvermittlungen,  Personalmanagement  sowie Dienstleis-
tungen aller Art im Bereich Treuhand. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Paul, von Guggisberg, in Arbon, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.– [bisher: in Dozwil]; Beyeler-Käppeli,
Rosmarie, von Guggisberg, in Arbon, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.– [bisher: in Dozwil].
Tagebuch Nr. 1381 vom 12.04.2005
(02795264 / CH-440.2.013.974-0)

                    

■ Wibag Schwarzbelags-AG, in Aadorf, CH-
440.3.004.135-6, Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanla-
gen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstellen und ver-
kaufen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2351740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeppli, Beat, von Wildberg und Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacher, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Jean, von Reinach AG, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Sandra, von Sirnach,
in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morant, Markus, von St. Gallen
und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 12.04.2005
(02795266 / CH-440.3.004.135-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG in Liquidation,
in S i r n a c h ,  CH-440.3.012.478-6, Produktion, Montage und Ver-
trieb von Schneesystemen und aller direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177662). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1383 vom 12.04.2005
(02795268 / CH-440.3.012.478-6)

                    

■ Raiffeisenbank Münchwilen TG, in Mün chwilen
T G ,  CH-440.5.001.845-7, Im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tä-
tigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1075458). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Raiffeisenbank Münchwilen TG (neu Raiffeisen-
bank Münchwilen-Tobel), in Tobel-Tägerschen (CH-
440.5.004.799-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1384 vom 12.04.2005
(02795416 / CH-440.5.001.845-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, CH-
500.8.000.533-5, La produzione e il commercio di energia elett-
rica, disponendo, a tale effetto, delle forze idriche che lo Stato de-
cide di utilizzare in proprio, Istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 23 del 2. 2. 2005, pagina 12, publ. 2683198). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mend-
risio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con
il direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: David, Roland, da
Quinto, in Faido, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il direttore.
Giornale no 317 del 12.04.2005
(02796418 / CH-500.8.000.533-5)

                    

■ BABA-DAER SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.326-3, Im-
portazione-esportazione, la compra-vendita di mobili e immobili
(LAFE), Società anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina
15, publ. 1260224). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rima, Riccardo, da Gresso, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Saitta,
Carmelo, cittadino italiano, in Giubiasco, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 320 del 12.04.2005
(02796362 / CH-500.3.005.326-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.897-5, Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la possi-
bilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Suc-
cursale (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785272),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giedemann, Stefano, da Basilea e Niederdorf, in Losone, con
procura collettiva a due.
Giornale no 318 del 12.04.2005
(02796424 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Vermar SA, finora in Roveredo GR,  CH-350.3.005.733-9,
Gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 12, publ. 795784). Statuti originari:
16.02.1994. Statuti modificati: 1. 4. 2005. Nuova sede: A r b e d o -
C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via Stazione 7, 6517 Arbedo-Casti-
one. Scopo: Gestione di esercizi pubblici. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni agli azio-
nisti, qualora tutti fossero conosciuti, avvengono mediante avviso
personale. I fatti cancellati prima della registrazione nel Canton
Griogioni, come pure eventuali dati precedenti concernenti gli
statuti o diari del FUSC si ritrovano nell’estratto dal registro della
sede precedente [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Snozzi, Giorgio, da Bellinzona, in Montagnola, membro,
con firma individuale; Kovcic, Martin, cittadino bosniaco, in Se-
mentina, con firma individuale; Kovcic-Erceg, Veronica, cittadina
bosniaca, in Sementina, con firma individuale; Multirevisioni SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Urietti, Nicla, da Olivone, in Acquarossa (Ponto Valentino),
amministratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario
di Vanina Sandro, Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 319 del 12.04.2005
(02796360 / CH-350.3.005.733-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cber vision - communication solutions, gabriele
beretta
, in A c q u a r o s s a ,  CH-503.1.000.494-5, via Cantonale,
6716 Acquarossa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’offerta di servizi e prodotti per la comunicazione pubblicitaria
in generale e più precisamente tutto quello che concerne la pro-
mozione dell’immagine aziendale. Persone iscritte: Beretta, Gab-
riele, da Acquarossa, in Acquarossa, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 26 del 12.04.2005
(02796426 / CH-503.1.000.494-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gestabar S.a.g.l., in Acquarossa, CH-503.4.000.441-4,
ogni attività nella gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2216898).
Statuti modificati: 21. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gianella, Annita, da Prugiasco, in Prugiasco, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianella, Gisella, da Acquarossa, in Acqua-

rossa, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: da Leontica e Prugiasco, in Dongio, con
una quota da CHF 11’000.–].
Giornale no 27 del 12.04.2005
(02796432 / CH-503.4.000.441-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Passaretti Services, in Pollegio, CH-506.1.000.824-
1, Pasquerio, 6742 Pollegio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasloco macchinari industriali e manutenzione. Persone
iscritte: Passaretti, Giacomo, cittadino italiano, in Pollegio, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 37 del 12.04.2005
(02796436 / CH-506.1.000.824-1)

                    

■ Ristorante Pensione Carì di Della Torre Daria, in
C a m p e l l o ,  CH-506.1.000.825-6, 6760 Carì, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione ristorante-pensione-bar. Per-
sone iscritte: Della Torre, Daria, da Rossura, in Rossura, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 38 del 12.04.2005
(02796442 / CH-506.1.000.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 131 del 3. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 175 del 9. 9. 2004 p. 12. TRANSLITTO-
RAL LTD, succursale di Bodio
,  in  B o d i o ,   CH-
506.9.000.801-6, trasporto internazionale di merce, Succursale
(FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 12, publ. 2442048), con sede
principale a: Londra, Brentmead House, Britannia Road. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: TRANSLITTORAL LTD
LONDRA, succursale di Bodio
.
Giornale no 39 del 12.04.2005
(02796484 / CH-506.9.000.801-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beretta Patrick, in Briss ago,  CH-509.1.008.168-5, Via
Costa di Dentro, 6614 Brissago, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: boscaiolo. Persone iscritte: Beretta, Patrick, da Bris-
sago, in Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 367 del 12.04.2005
(02796488 / CH-509.1.008.168-5)

                    

■ Dany Market di Monteforte Giuseppe, in Losone,
CH-509.1.008.169-0, Via Cantonale 3, 6618 Arcegno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un negozio di ali-
mentari e non. Persone iscritte: Monteforte, Giuseppe, cittadino
italiano, Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 368 del 12.04.2005
(02796490 / CH-509.1.008.169-0)

                    

■ Federico Maria Russotti studio di architettura Sagl,
in L o c a r n o ,  CH-509.4.008.167-8, Via Ramogna 14, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 04. 2005. Scopo: la gestione ed esercizio di uno studio
di architettura, della promozione e compravendita immobiliari,
nonché da tutte le attività utili per la realizzazione dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Russotti, Federico Maria, da Malvaglia, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Russotti, Annalisa, cittadina italiana, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 366 del 12.04.2005
(02796368 / CH-509.4.008.167-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA, in Minusio,
CH-514.3.000.615-1, case di cura biologiche, società anonima
(FUSC no. 36 del 21. 02. 2005, pagina 13, publ. 2711752). Nuove
persone iscritte o modifiche: Jetzer, Manuel, Lengnau AG, in Col-
longes-sous-Salève (FR), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Lengnau AG]; Habegger, Stefan, da Trub, in Schüpfen,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata].
Giornale no 370 del 12.04.2005
(02796492 / CH-514.3.000.615-1)

                    

■ picotronic Sagl, in Indem ini, CH-509.4.007.452-4, la
fornitura di prestazioni di servizio e l’assistenza ai clienti per
l’istallazione e l’offerta nei settori della costruzione di modelli e
dell’elettronica di divertimento e in genere, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 70 del 11. 04. 2003, pagina 11, publ. 947218).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stelzer, Alexander, da
Unterengstringen, in Quartino (Magadino), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Letaief, Isabella, da Basilea e Dagmer-
sellen, in Basilea, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 369 del 12.04.2005
(02796372 / CH-509.4.007.452-4)

                    

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Qualiti Sagl, in Mur alto, CH-509.4.004.390-4, la consu-
lenza aziendale nel campo del ’quality management’ e in gene-
rale dell’organizzazione aziendale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 38 del 25. 02. 2002, pagina 11, publ. 356920). Nuove
persone iscritte o modifiche: Viganò, Renzo, da Villa Luganese, in
Pregassona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 4’000.– [finora: in Sessa].
Giornale no 373 del 12.04.2005
(02796500 / CH-509.4.004.390-4)

                    

■ Sarix SA, in Losone, CH-509.3.001.391-0, la progettazione,
lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la vendita e la gestione
di licenze nel campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elett-
roerosione e delle nuove tecnologie, società anonima (FUSC
no. 127 del 07. 07. 2003, pagina 17, publ. 1067964). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Quadroni, Angelo, da Arogno, in Bellin-
zona, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma]; Dafond, Gianni, da Quinto, in Arbedo-Castione,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato
[finora: senza diritto di firma]; Salim, Ehsan, da Losone, in Lo-
sone, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il de-
legato [finora: delegato, con firma collettiva a due]; Chiesa,
Franco, da Chiasso, in Collina d’Oro, con procura collettiva a due
con il presidente o il delegato [finora: in Agra, con procura col-
lettiva a due con Quadroni Riccardo o Salim Ehsan]; Matis, Mi-
chele, da Amriswil, in Lugano, con procura collettiva a due con il
presidente o il delegato [finora: con procura collettiva a due con
Quadroni Riccardo o Salim Ehsan]; Mondada, Matteo, da Minu-
sio, in Minusio, con procura collettiva a due con il presidente o il
delegato [finora: in Gordola, con procura collettiva a due con
Quadroni Riccardo o Salim Ehsan].
Giornale no 371 del 12.04.2005
(02796494 / CH-509.3.001.391-0)

                    

■ Verifica SA, in As cona, CH-509.3.000.706-0, la consulenza
economica e la gestione di un ufficio fiduciario che si occupa prin-
cipalmente delle seguenti attività: consulenza aziendale, servizi fi-
duciari, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1999, pagina
3282). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 372 del 12.04.2005
(02796496 / CH-509.3.000.706-0)

                    

■ Winterreise Sagl, in Muralto,  CH-509.4.006.382-8, la so-
cietà è attiva nel settore turistico, società a garanzia limitata
(FUSC no. 109 del 09. 06. 2004, pagina 15, publ. 2299846). Sta-
tuti modificati: 2. 03. 2005. [Statuti modificati su punti non sog-
getti a pubblicazione.].
Giornale no 374 del 12.04.2005
(02796502 / CH-509.4.006.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dany Market di Ollio Daniela, in Los one,  CH-
509.1.007.784-8, la gestione di un negozio di alimentari, ditta in-
dividuale (FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1222530). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 376 del 12.04.2005
(02796506 / CH-509.1.007.784-8)

                    

■ Mugo SA in liquidazione concordataria, in Lo-
c a r n o ,  CH-509.3.000.985-0, la fabbricazione, l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di biciclette da competizione, non-
chè lo svolgimento di ogni operazione atta al raggiungimento di-
retto o indiretto dello scopo... Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8914). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 375 del 12.04.2005
(02796504 / CH-509.3.000.985-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTICA PASTICCERIA DEL CORSO APC SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.029.073-4, Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fidu-
ciari SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 4. 2005. Scopo: La produzione, la vendita e la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di prodotti
alimentari e dolciari in genere e dei loro derivati e componenti
nonché la gestione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie
e bar. Compiere tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo
sociale. Compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita
e la permuta di beni mobili; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie a favore di terzi; assumere partecipazioni
in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Alber-
tolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-Società
Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2182 del 12.04.2005
(02796376 / CH-514.3.029.073-4)

                    

■ CLIMEA Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.029.074-7, Via Giaco-
metti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 3. 2005. Scopo: Il commercio in genere, compresa la compra-
vendita, il trasporto, l’importazione e l’esportazione di apparec-
chiature e materiali in genere ed i relativi accessori. Assumere rap-
presentanze, partecipare a società aventi scopo similare e svolgere

attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Loucon, Francesco Cino, cittadino francese, in Ranco (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Gruppo
Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massa-
gno, gerente, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2183 del 12.04.2005
(02796508 / CH-514.4.029.074-7)

                    

■ DE VAL Management Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.029.075-5, Via Curti 5, 6901 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2005. Scopo:
La promozione, gestione, commercializzazione e rappresentanze
nell’ambito della comunicazione, delle edizioni, degli eventi e
delle ricerche di mercato. Può assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società e imprese, nonché esercitare tutte quelle at-
tività che sono connesse con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zorzin, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Del Puppo, Zita
Vittoria, cittadina italiana, in Sesto San Giovanni (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Martinelli,
luciano, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2184 del 12.04.2005
(02796510 / CH-514.4.029.075-5)

                    

■ DRI ADVERTISEMENT IMPORT, in Lugano, CH-
514.1.029.076-9, Via Aldesago 78, 6974 Aldesago (Lugano), Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione e commer-
cio di prodotti di ogni genere, in particolare prodotti per la pubbli-
cità; inoltre lavorazione, stampa e finiture per gli stessi e servizi
di webdesign per terzi. Persone iscritte: Dri, Flavio, da Paradiso,
in Aldesago (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2185 del 12.04.2005
(02796512 / CH-514.1.029.076-9)

                    

■ Ecce Domus Sagl, in Pura,  CH-514.4.029.077-1, Via ai Nü-
sei, 6984 Pura, Posta: 6988 Ponte Tresa, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2005. Scopo: L’at-
tività di uno studio di architettura e design, in particolare proget-
tazione, direzione lavori, perizie, stime, consulenza tecnica, arre-
damenti, allestimenti, scenografie, acquisto e vendita di immobili
e le attività commerciali e imprenditoriali in relazione allo scopo
sociale; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Araya, Christian, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Cenci Araya, Beatrice, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 2186 del 12.04.2005
(02796378 / CH-514.4.029.077-1)

                    

■ Tassone Marcello, in Torricella-Taverne, CH-
514.1.029.078-5, Via Raindéd, Res. Concabella, 6807 Taverne,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Traslochi e trasporti.
Persone iscritte: Tassone, Marcello, cittadino italiano, in Taverne
(Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2187 del 12.04.2005
(02796514 / CH-514.1.029.078-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio,  CH-514.3.000.008-0, arti-
coli industriali di gomma, Società anonima (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162408). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gatti Comini, Gian Paolo, cittadino italiano, in
Basilea, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Malerba, Enrico, cittadino italiano, in Milano
(IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2188 del 12.04.2005
(02796516 / CH-514.3.000.008-0)

                    

■ ASG Cosmo SA, in Lu gano,  CH-514.3.008.323-8, progetti
di telecomunicazione satellitare, Società anonima (FUSC no. 75
del 22. 4. 2003, pagina 12, publ. 957576). Statuti modificati:
11. 4. 2005. Nuovo scopo: La progettazione, lo sviluppo, la com-
mercializzazione, la realizzazione, la manutenzione di progetti
chiavi in mano e impianti nel settore dell’energia e delle strutture
aeroportuali. Sviluppare progetti e occuparsi del trading nel
campo dell’energia, gas e affini, nonché sviluppare progetti di fi-
nanziamento. Il commercio internazionale, l’importazione così
come l’acquisto, la vendita e l’intermediazione di materie prime,
prodotti semi-lavorati e finiti nonché merci di ogni genere. La pro-
gettazione, lo sviluppo, la commercializzazione, la realizzazione,
la manutenzione di progetti di telecomunicazione; la distribuzi-
one, la vendita e l’affitto di licenze per l’utilizzo dei segnali di fre-
quenze, delle linee per le telecomunicazioni, la radiodiffusione e
la televisione digitale; lo sviluppo e l’assistenza nel settore dei sis-
temi per le telecomunicazioni satellitari e terrestri; i servizi di con-
sulenza tecnica e finanziaria per sistemi concernenti le telecomu-
nicazioni satellitari e terrestri; la produzione e la distribuzione di
prodotti per le telecomunicazioni; l’import e l’export di apparec-
chiature elettroniche; lo sviluppo, l’assistenza e la distribuzione
di software e hardware. Partecipare ad altre imprese e esplicare
qualsiasi altra operazione finanziaria o commerciale necessaria
o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ambrosetti, Gian Luca, da Lugano, in Neggio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Genti-
lino].
Giornale no 2189 del 12.04.2005
(02796380 / CH-514.3.008.323-8)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, finora  in Bellinzon a,
CH-500.3.002.002-7, la fabbricazione di apparecchi elettrici, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1186962). Statuti originari: 23.02.1954. Statuti modificati:
8. 4. 2005. Nuova ragione sociale: Atel Impianti SA. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, 6900 Lugano.

Nuovo scopo: L’espletamento di ogni attività (come consulenza,
progettazione, produzione, installazione, manutenzione, gesti-
one, telegestione) nel settore elettrico ad alta e bassa tensione e
per impianti quali: quadri di comando e distribuzione, impianti
antifurto, impianti antincendio, impianti di videosorveglianza,
impianti di controllo accessi e gestione tempi, impianti di auto-
mazione, impianti di telecomunicazione e trasmissione dati, im-
pianti di riscaldamento e termici, impianti di ventilazione, impi-
anti di condizionamento e refrigerazione, impianti sanitari e id-
rosanitari, impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del
calore, bruciatori e serbatoi, impianti per il trattamento acqua e
aria, impianti di spegnimento, impianti di cogenerazione. Il com-
mercio e la vendita di ogni prodotto o articolo avente relazione
con l’attività sociale. La società può assumere partecipazioni in
altre imprese, acquistare, amministrare e alienare licenze, brevetti
o altri valori immateriali come pure immobili. Può concludere
tutti gli affari che siano in relazione con lo scopo della società o
idonei alla sua promozione. Capitale azionario: CHF 2’700’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 2’700’000.–. Azioni: 2’700 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.–. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 18.04.1997, la Pasteris SA,
in Bellinzona, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.1996. Attivo: CHF 2’468’871.–. Passivo: CHF 2’354’279.–.
Attivo netto: CHF 114’592.–. Considerato che le azioni della soci-
età assorbita sono già detenute dalla Atel-Inelectra, il capitale azi-
onario rimane invariato mentre le azioni della società ripresa ven-
gono annullate [come finora]; Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 28.08.1998, la ’Atel-Sarr SA’,
in Lugano (FUSC no. 96, del 20.05.1998, pag. 3439), giusta l’art.
748 CO. Bilancio di fusione: 30.06.1998. Attivo: CHF 8’998’842.
Passivo CHF 6’777’023.–. Attivo netto CHF 2’221’819.–. La cessi-
one ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 1’150 nuove azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [come finora]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti, se
noti, mediante lettera raccomandata., Viene data la possibilità al
consiglio d’amministrazione di designare altri mezzi di pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Pier Lu-
igi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Me-
naballi, Davide, da Capolago, in Capolago, con firma collettiva a
due; Zatta, Federico, cittadino italiano, in Brenta (Provincia di Va-
rese - Italia), con firma collettiva a due; Maino, Riccardo, da Bel-
linzona, in Sementina, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Mellacina, Athos, da Giubiasco, in Giubiasco, con
firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caroni, Milo, da Rancate, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Galli, Antonio, da
Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Leonardi, Giovanni, da Be-
dretto, in Bodio, presidente e amministratore delegato, con firma
collettiva a due [come finora]; Maiocchi, Luca, da Biasca, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due [come finora]; Cava-
dini, Stefano, da Chiasso, in Davesco-Soragno, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di
revisione [come finora]; Togni, Marco, da Brione (Verzasca), in
Sant’Antonino, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona];
Rossi, Michele, da Arzo, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Farei-Campagna, Stefano, da Chironico, in S. Antonino
(Sant’Antonino), con firma collettiva a due; D’Adda, Andrea, citta-
dino italiano, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Ca-
nonica, Mauro, da Corticiasca, in Comano, con firma collettiva a
due. Succursale: Bodio [come finora]; Locarno [come finora];
Mendrisio [come finora]; Savosa [come finora].
Giornale no 2190 del 12.04.2005
(02796388 / CH-500.3.002.002-7)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Savosa,  CH-
514.9.015.786-7, fabbricazione di apparecchi elettrici, Succursale
(FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1186972), con
sede principale a: Bellinzona. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Atel Impianti SA. Nuovo nome della ditta della sede
principale: Atel Impianti SA. Nuova sede principale: Lugano. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 08.04.2005. Nuovo scopo
della sede principale: L’espletamento di ogni attività (come con-
sulenza, progettazione, produzione, installazione, manutenzi-
one, gestione, telegestione) nel settore elettrico ad alta e bassa ten-
sione e per impianti quali: quadri di comando e distribuzione, im-
pianti antifurto, impianti antincendio, impianti di videosorvegli-
anza, impianti di controllo accessi e gestione tempi, impianti di
automazione, impianti di telecomunicazione e trasmissione dati,
impianti di riscaldamento e termici, impianti di ventilazione, im-
pianti di condizionamento e refrigerazione, impianti sanitari e id-
rosanitari, impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del
calore, bruciatori e serbatoi, impianti per il trattamento acqua e
aria, impianti di spegnimento, impianti di cogenerazione. Il com-
mercio e la vendita di ogni prodotto o articolo avente relazione
con l’attività sociale. La società può assumere partecipazioni in
altre imprese, acquistare, amministrare e alienare licenze, brevetti
o altri valori immateriali come pure immobili. Può concludere
tutti gli affari che siano in relazione con lo scopo della società o
idonei alla sua promozione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rossi, Pier Luigi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due; Menaballi, Davide, da Capolago, in Capo-
lago, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Togni, Marco, da Brione (Verzasca), in Sant’Antonino, con
firma collettiva a due [finora: in Bellinzona]; D’Adda, Andrea,
cittadino italiano, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due
[finora: responsabile della succursale]; Canonica, Mauro, da Cor-
ticiasca, in Comano, responsabile della succursale, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale]; Rossi, Michele, da Arzo, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2191 del 12.04.2005
(02796518 / CH-514.9.015.786-7)

                    

■ BENASSI IMMOBILIARE SA, in  Lugano, CH-
514.3.001.288-0, l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amminist-
razione di immobili, Società anonima (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960216). Statuti modificati:
6. 4. 2005. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e l’am-
ministrazione di immobili. La società può partecipare ad imprese
ed a società finanziarie ed eseguire operazioni commerciali e fi-

nanziarie. Potrà eseguire tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie, mobiliari ed immobiliari ritenute utili o connesse allo
scopo sociale.
Giornale no 2192 del 12.04.2005
(02796520 / CH-514.3.001.288-0)

                    

■ Claudio Ratti SA in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.3.004.663-7, impresa costruzioni edili, Società anonima
(FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 2193 del 12.04.2005
(02796522 / CH-514.3.004.663-7)

                    

■ Colombera Alimentari SA in liquidazione, in Cas-
l a n o ,  CH-514.3.002.744-2, gestione di negozi alimentari, Soci-
età anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20,
publ. 2050972). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2194 del 12.04.2005
(02796524 / CH-514.3.002.744-2)

                    

■ CONVERGENZA COM SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.023.845-9, studio di mercati,
Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2195188), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano.
Giornale no 2195 del 12.04.2005
(02796526 / CH-514.9.023.845-9)

                    

■ Door System sagl, in Bedano,  CH-514.4.025.934-0, la
compravendita di elementi per il settore edile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316352).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Camorino (FUSC del 07.04.2005 no.
67 pag. 14).
Giornale no 2196 del 12.04.2005
(02796530 / CH-514.4.025.934-0)

                    

■ EKA Engineering SA, in Lugano, CH-514.3.008.203-6,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2005, pagina 17, publ. 2734762). Nuova ragione sociale:
EKA Engineering SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 2197 del 12.04.2005
(02796532 / CH-514.3.008.203-6)

                    

■ Elettrocasa SA, in Par adis o, CH-514.3.005.806-0, com-
mercio di elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 194 del
9. 10. 1997, pagina 7387). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bissegger, Anita, da Wuppenau, in Paradiso, amministratrice
unica, con firma individuale; Gorietti, Marcello, cittadino itali-
ano, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lisciandrello, Patrizia, da Lugano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Domeniconi SA Fi-
duciaria, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Giornale no 2198 del 12.04.2005
(02796534 / CH-514.3.005.806-0)

                    

■ Esaplast, Estrusione e Stampaggio articoli plastici
SA
, in M e z z o v i c o - Vi r a ,  CH-514.3.001.869-5, trasformazione
di polimeri, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pa-
gina 15, publ. 2620724). Statuti modificati: 11. 4. 2005. Nuovo
capitale azionario: CHF 600’000.– [finora: CHF 1’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 600’000.–. Nuove azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 600.– [finora: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario gi-
usta l’art. 735 CO da CHF 1’000’000.– a CHF 600’000.–, mediante
riduzione del valore nominale di ognuna delle 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– a CHF 600.–.
Giornale no 2199 del 12.04.2005
(02796390 / CH-514.3.001.869-5)

                    

■ EXPERTA SA, in Lugano, CH-514.9.026.103-8, la consu-
lenza aziendale, Succursale (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pa-
gina 14, publ. 2534758), con sede principale a: Basilea. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weiersmüller, Stefan, da Zumi-
kon, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2200 del 12.04.2005
(02796536 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ GFI Servizi Finanziari SA, in Lugano, CH-
514.3.004.203-3, gestione di patrimoni mobiliari e immobilari,
Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609).
Nuove persone iscritte o modifiche: Margaroli, Riccardo, cittadino
italiano, in Collina d’Oro, con procura collettiva a due.
Giornale no 2201 del 12.04.2005
(02796538 / CH-514.3.004.203-3)

                    

■ Giopier Sagl, finora in Ponte  Capriasca,  CH-
514.4.013.051-1, centri di estetica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagina 1530). Statuti modificati:
8. 4. 2005. Nuova sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  Nuovo recapito: Piazza
del Portico 1, 6925 Gentilino (Collina d’Oro). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gonalba Camerotto, Cristina, da Lugano, in
Gentilino (Collina d’Oro), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Ponte Capriasca]; Go-
nalba, Franco, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ponte Capri-
asca].
Giornale no 2202 del 12.04.2005
(02796392 / CH-514.4.013.051-1)

                    

■ HOMES FOR HOPES, in Ponte  Capriasca, CH-
514.6.028.568-6, attività di cooperazione tra i popoli, Associazione
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14, publ. 2533434). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gheza, Enzo, cittadino ita-
liano, in Lecco (IT), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 2203 del 12.04.2005
(02796542 / CH-514.6.028.568-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 18.04.2005 123. Jahrgang

■ Itris Trading SA, succursale di Lamone, in  Lamone,
CH-514.9.016.614-4, commercio di sistemi informatici, Succur-
sale (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1043332),
con sede principale a: Spreitenbach. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hacker, Helmut Carlos, da Amden, in Baden, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: We-
ber, Thomas, da Effingen, in Wohlen AG, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2204 del 12.04.2005
(02796544 / CH-514.9.016.614-4)

                    

■ M &amp; A Securities SA, in Lugan o,  CH-660.0.506.001-3, la
gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2005, pagina 18, publ. 2734792). Nuova ragione sociale:
M &amp; A Securities SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 2205 del 12.04.2005
(02796546 / CH-660.0.506.001-3)

                    

■ Phoenix Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.012.057-
6, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 161
del 22. 8. 2001, pagina 6442). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Mendrisio, membro, con
firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 2206 del 12.04.2005
(02796550 / CH-514.3.012.057-6)

                    

■ Q &amp; A Solution Sagl, in Collin a  d’Oro, CH-
514.4.027.031-4, l’organizzazione di una rete di vendita di pro-
dotti di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219654). Statuti modificati:
4. 4. 2005. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Rovello 32b,
6942 Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Hauss nata Cam-
marata, Patricia, cittadina italiana, in Savosa, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.– [finora: in
Montagnola]; Hauss, Andreas, cittadino germanico, in Savosa, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: in Montagnola].
Giornale no 2207 del 12.04.2005
(02796404 / CH-514.4.027.031-4)

                    

■ Ringizia SA, in Lugan o,  CH-514.3.014.689-2, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina
8963). Statuti modificati: 6. 4. 2005. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora CHF
50’000.–].
Giornale no 2208 del 12.04.2005
(02796406 / CH-514.3.014.689-2)

                    

■ RODA CONVERTING SA, in Mezzovico-Vira,  CH-
514.3.000.531-0, commercio di prodotti meccanici, Società ano-
nima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111620).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kleinnibbelink, Niels, citta-
dino olandese, in Davesco-Soragno (Lugano), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 2209 del 12.04.2005
(02796552 / CH-514.3.000.531-0)

                    

■ Seron SA, in Lugano, CH-514.3.004.008-3, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 483792). Nuovo recapito: Via Cantonale 13, c/o Fiduciaria
Taddei SA, Casella postale 5932, 6901 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pre-
gassona, membro, con firma individuale; Massimo Tognola, in
Chiasso, ufficio di revisione; Confalonieri, Luca, da Lugano, in
Villa Luganese, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Para-
diso, amministratore unico, con firma individuale; FBF Manage-
ment SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2210 del 12.04.2005
(02796554 / CH-514.3.004.008-3)

                    

■ Studio d’Ingegneria Visani &amp; Talleri SA, in  Lugano,
CH-514.3.005.759-8, studio d’ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768440). Nuova
ragione sociale: Studio d’Ingegneria Visani &amp; Talleri SA
in liquidazione
. In scioglimento: 12.04.2005. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Visani, Ing. Tullio, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Visani, Ing. Fran-
cesco, da Lugano, in Origlio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Talleri, Ing. Massimo, da Sa-
vosa, in Vaglio (Capriasca), liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: in Vaglio, membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 2211 del 12.04.2005
(02796556 / CH-514.3.005.759-8)

                    

■ Sunset Boulevard SA, in Lugan o,  CH-514.3.003.991-1,
abbigliamento e calzature, Società anonima (FUSC no. 52 del
16. 3. 2004, pagina 14, publ. 2170540). Nuovo recapito: Via Cat-
tedrale 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, Casella postale 224, 6901 Lugano.
Giornale no 2212 del 12.04.2005
(02796558 / CH-514.3.003.991-1)

                    

■ SYNERGY INTERNATIONAL &amp; PARTNERS SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.025.787-6, la creazione di uffici di rappresen-
tanza, Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2780380). Nuova ragione sociale: SYNERGY INTERNA-
TIONAL &amp; PARTNERS SA in liquidazione
. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 2213 del 12.04.2005
(02796560 / CH-514.3.025.787-6)

                    

■ Tech-Lord SA, in Lugano, CH-514.3.007.857-8, impianti
industriali, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina
11, publ. 2391082). Persone dimissionarie e firme cancellate: Af-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2214 del 12.04.2005
(02796562 / CH-514.3.007.857-8)

                    

■ VInCo SA, in Mass agn o, CH-514.3.012.841-5, consulenza
nel settore informatico, Società anonima (FUSC no. 172 del
9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163254). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Carlo, da Balerna, in Barbengo, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vanoni, Angelo, cittadino italiano, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Sorengo, direttore].
Giornale no 2215 del 12.04.2005
(02796564 / CH-514.3.012.841-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agroluz Holding SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.012.928-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 246
del 17. 12. 2004, pagina 15, publ. 2595840). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 2216 del 12.04.2005
(02796566 / CH-514.3.012.928-9)

                    

■ CAMBRIATECH MANAGEMENT LIMITED, St. Helier,
Jersey, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.715-8, la
promozione e lo sviluppo di attività commerciali, Succ&