logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 73 Vendredi, 15.04.2005 123. année

No 73 Venerdì, 15.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 11

SG 11
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + M Elektrokontrollen GmbH, in Würenlos,  CH-
400.4.026.436-8, Dorfstrasse 37, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2005. Zweck: Vornahme von Kontrollen, Prüfungen, Exper-
tisen und Beratungen von Elektro-, Telefon- und Schwachstrom-
anlagen, Steuerungen sowie Schaltanlagen; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Birchweg 9,
5315 Böttstein. Eingetragene Personen: Abegg, Roman, von Ro-
thenthurm, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Möckel, Thomas, von Baden, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 2938 vom 11.04.2005
(02794074 / CH-400.4.026.436-8)

                    

■ DAG Consulting,  in Mülligen , CH-400.1.026.364-9, Birr-
feldstrasse 2 e, 5243 Mülligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installationen von EDV-Anlagen, Anbieten von Dienstleis-
tungen und Beratungen in den Bereichen EDV und Immobilien-
Facility Management, EDV-Schulungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Dag, Türker, türkischer Staats-
angehöriger, in Mülligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2939 vom 11.04.2005
(02794076 / CH-400.1.026.364-9)

                    

■ EDM Consulting GmbH, in Baden, CH-400.4.026.412-9,
Zürcherstrasse 15, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Strategie-, Organisa-
tions- und IT-Beratung, Durchführung von Unternehmens-, Per-
sonal- und Informatikberatungen, Projektmanagement sowie
Handel mit IT-Produkten; die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Un-
ternehmen kaufen und erworbene Unternehmen verkaufen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’EDM
Consulting Wolfgang Pfanzelt’, in Baden (CH-400.020.479-4),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 34’189.47 und mit Passiven von
CHF 6’826.05 zum Preise von CHF 27’363.42, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’363.42
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfanzelt, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Pfanzelt-Lendi, Maria, von Mels, in Widen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 2940 vom 11.04.2005
(02794078 / CH-400.4.026.412-9)

                    

■ FATI VATAJ, in Reinach AG,  CH-400.1.026.365-7, Giger-
strasse 38, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Akkord-Gerüstbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Vataj, Faton genannt Fati, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2941 vom 11.04.2005
(02794080 / CH-400.1.026.365-7)

                    

■ Federal GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.026.437-3, Vor-
dere Hauptgasse 57, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Bars, Gaststätten und ähnlichen Betrie-
ben, Anlässe organisieren, mit Immobilien handeln, Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben, sich mit diesen zusammenschliessen oder solche errich-
ten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Patente und Li-
zenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rubino, Placido, italienischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bottazzo Pe-
sare, Elsa, italienische Staatsangehörige, in Oftringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 2942 vom 11.04.2005
(02794518 / CH-400.4.026.437-3)

                    

■ Ferrumtech Bau GmbH, in B aden, CH-400.4.026.438-9,
Bruggerstrasse 194, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck:
Ausführung von Eisenlegerarbeiten und Armierungen sowie an-
dere Bauarbeiten aller Art wie Schalungen und Maurerarbeiten
usw.; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ajvazi, Bekim, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf,
Denis, von Schötz, in Lengnau AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2943 vom 11.04.2005
(02794160 / CH-400.4.026.438-9)

                    

■ Flexsell Gastro GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.026.439-7, Weissbergstrasse 1, 4665 Oftringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2005. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Han-
del mit Getränken, Lebensmitteln, Raucherwaren und Waren für
den Gastronomiebereich sowie Betrieb von Zigarettenautomaten;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gülesmen, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tonus, Tarik,
türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2944 vom 11.04.2005
(02794190 / CH-400.4.026.439-7)

                    

■ Lifetree International Consulting Urs Juon, in
M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.1.026.366-5, Rütistrasse 3, 5634 Me-
renschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Unternehmensberatungen, Halten von Beteiligungen sowie inter-
nationaler Handel mit technischen Geräten. Eingetragene Perso-
nen: Juon, Urs, von Zürich und Glarus, in Merenschwand, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2945 vom 11.04.2005
(02794504 / CH-400.1.026.366-5)

                    

■ P. Deda Unterlagsböden GmbH, in Rothr ist, CH-
400.4.026.440-2, Tulpenweg 9, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Einbringen von Böden aller Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deda, Petrit, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montegro, in Rothrist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Deda, Liza, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 2946 vom 11.04.2005
(02794196 / CH-400.4.026.440-2)

                    

■ SFC Netcon GmbH, in Widen,  CH-400.4.026.441-8, Höck-
leri 5, 8957 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Beratende und
ausführende Ingenieurtätigkeit auf den Gebieten Software Engi-
neering, Netzwerken und IT Lösungen sowie Handel mit Produk-
ten dieser Gebiete; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
unter der Bezeichnung ’SFC Scheidegger’, in Widen, geführte Ge-
schäft zum Höchstpreis von CHF 70’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger,
Thomas, von Zürich, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scheidegger-Liserani, Ula, von Zürich, in Widen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2947 vom 11.04.2005
(02794230 / CH-400.4.026.441-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APCON Informatik G. Yavuzcan, in Seon, CH-
400.1.021.419-2, Informatik Dienstleistungen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Domizil neu:
Birchmattstrasse 20b, 5703 Seon. Zweck neu: Anbieten von Infor-
matikdienstleistungen aller Art, Entwicklung und Betreuung von
individual Software unter UNIX und Windows, insbesondere im
Gesundheitswesen, Handel mit Waren aller Art sowie diesbezügli-
che Ein- und Ausfuhr. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yavuzcan, Gürcan, von Seon, in Seon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 2948 vom 11.04.2005
(02794236 / CH-400.1.021.419-2)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, CH-
400.3.005.658-3, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1, Publ. 2194808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Malcotis, George,
von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2949 vom 11.04.2005
(02794240 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
CH-400.3.022.152-0, Beratung von kleinen und mittleren Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2684180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Markus genannt Marc, von Krauchthal, in

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Gipf-Oberfrick, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Daniela, von Buus und Möhlin, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2950 vom 11.04.2005
(02794246 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Camena AG, bisher in Berikon, CH-400.3.926.061-6, Gip-
ser- und Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002922). Statutenänderung:
6. 04. 2005. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18,
5432 Neuenhof. Zweck neu: Ausführung von sämtlichen Gipser-
und Malerarbeiten, Erwerb und Erstellung von Immobilien auf
eigene Rechnung oder als Generalunternehmerin für Dritte so-
wie Dienstleistungen im Bereich Baumanagement und Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 2951 vom 11.04.2005
(02794248 / CH-400.3.926.061-6)

                    

■ Computer Heller AG, in Baden, CH-400.3.020.746-2,
Entwicklung von und Handel mit EDV-Systemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 1, Publ. 2782164).
Domizil neu: Mellingerstrasse 208, 5405 Baden-Dättwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merkli & Partner AG, in
Ennetbaden, Revisionsstelle [bisher: Merkli Consulting GmbH, in
Windisch]; Heller, Marcel, von Zürich, in Birmenstorf AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 2952 vom 11.04.2005
(02794250 / CH-400.3.020.746-2)

                    

■ Copy-Center Baregg AG, in Baden, CH-400.3.010.753-
5, Betrieb einer Repro- und Kopieranstalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 2, Publ. 2608360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Concepta
Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle; Fegble, René, von
Schübelbach, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jörg,
von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
tax, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 11.04.2005
(02794252 / CH-400.3.010.753-5)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rümikon, CH-400.3.001.330-6, Fab-
rikation und Vertrieb von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2, Publ. 2370034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
marmot, Peter, von Gottshaus, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 11.04.2005
(02794254 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Fernwärme Siggenthal AG, in Obersiggenthal, CH-
400.3.016.756-2, Nutzung der Abwärme aus der Kehrichtverbren-
nungsanlage Turgi usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 1, Publ. 2359200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Leo, von Hägglingen, in
Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2955 vom 11.04.2005
(02794256 / CH-400.3.016.756-2)

                    

■ Hodel Entsorgungs AG, in Oberrüti,  CH-
400.3.017.373-9, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Adrian, von
Buochs, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Villiger, Paul, von Sins, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Risi, Andreas,
von Buochs, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldini, Ivo, von Altdorf, in Küssnacht SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kloter, Stefan, von Emmen, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 11.04.2005
(02794258 / CH-400.3.017.373-9)

                    

■ Ifang Immobilien AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.000.944-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 935). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hubschmid, Josef, von Niederwil AG, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2957 vom 11.04.2005
(02794260 / CH-400.3.000.944-3)

                    

■ Karl Düggelin AG, in Baden,  CH-400.3.000.434-8, Be-
trieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8885). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin-Gamper,
Karl, von Wangen SZ, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2958 vom 11.04.2005
(02794262 / CH-400.3.000.434-8)

                    

■ Kinetic AG, in Lenzburg, CH-400.4.018.668-5, Erstellung
betriebswirtschaftlicher, computergestützter Informationssys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2747154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Hans-Peter, von Winterthur und Meren-
schwand, in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütold, Daniel, von
Ittenthal, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2959 vom 11.04.2005
(02794264 / CH-400.4.018.668-5)

                    

■ Kurt Hug AG in Liquidation, in Frick,  CH-
400.3.004.736-6, Reparaturwerkstätte für Zweiräder usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2601378). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 30.03.2005 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2960 vom 11.04.2005
(02794266 / CH-400.3.004.736-6)

                    

■ Medizinisches Zentrum Brugg AG, in Brugg, CH-
400.3.025.985-8, Betrieb einer Klinik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 2, Publ. 2563126). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staff-Theis, Marie-Josée, lu-
xemburgische Staatsangehörige, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2961 vom 11.04.2005
(02794268 / CH-400.3.025.985-8)

                    

■ Riag Immobilien AG in Liquidation, in Windisch,
CH-400.3.008.856-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 2, Publ. 2695110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2963 vom 11.04.2005
(02794270 / CH-400.3.008.856-1)

                    

■ Rolf Baumann, in Oberehrendingen, CH-
400.1.002.636-2, Import von und Engros-Handel mit Bijouterie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Domizil
neu: Dorfstrasse 18, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 2964 vom 11.04.2005
(02794272 / CH-400.1.002.636-2)

                    

■ S + O AG, bisher in Zürich, CH-020.3.000.768-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6933). Gründungs-
statuten: 25.04.1991. Statutenänderung: 24. 02. 2005. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, Durchführung von Finanzie-
rungen, wie auch Beteiligungen an anderen Gesellschaften; die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwal-
ten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schäppi, Rita, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund,
Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 11.04.2005
(02794274 / CH-020.3.000.768-0)

                    

■ Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft von Rohr
und Umgebung
, in R o h r   A G ,  CH-400.5.007.037-5, Förde-
rung und Veredelung der Schwarzfleckviehrasse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Firma neu:
Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft von Rohr und
Umgebung in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Werner Lüthi, Grüthof, 4852 Rothrist. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Sa-
muel, von Reitnau, in Küttigen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kupfer-
schmid, Max, von Sumiswald, in Brittnau, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lüthi, Werner, von Lützelflüh, in Rothrist, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2966 vom 11.04.2005
(02794276 / CH-400.5.007.037-5)

                    

■ Sägerei Wildegg Schmid AG, in Möriken-Wildegg,
CH-400.3.001.871-6, Betrieb eines Sägewerkes, Handel mit Holz,
Baumaterialien und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5336). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Max,
von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid, Anita, von Möri-
ken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 11.04.2005
(02794278 / CH-400.3.001.871-6)

                    

■ Zermatt-Terrabau AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.929.317-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5926). Gründungsstatuten: 07.12. und
23.12.1963 (107/1964). Statutenänderung: 24. 02. 2005. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck neu: Erwerb von Immobilien in Zermatt; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-

nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund,
Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Ba-
den, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2968 vom 11.04.2005
(02794520 / CH-020.3.929.317-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDM Consulting Wolfgang Pfanzelt, in Baden, CH-
400.1.020.479-4, Personalberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Aktiven und Passiven sind
auf die ’EDM Consulting GmbH’ in Baden (CH-400.4.026.412-9)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2969 vom 11.04.2005
(02794286 / CH-400.1.020.479-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PathFinder-Consulting Andreas Scherrer, in
S c h w e n d e ,  CH-310.1.001.509-6, Urchenbuebes 406, Berg,
9057 Weissbad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebs-
wirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwir-
kung bei der Ausführung in allen Bereichen der Unterneh-
mungsführung. Eingetragene Personen: Scherrer, Andreas, von
Mosnang, in Weissbad (Schwende), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 119 vom 11.04.2005
(02794408 / CH-310.1.001.509-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINKON Suisse GmbH, in  Teufen  AR, CH-
300.4.014.989-1, Hauptstrasse 60, 9052 Niederteufen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2005. Zweck: Entwicklung von Finanzierungskon-
zepten, Vermittlung von Krediten an Unternehmen und Privat-
personen, insbesondere in der Schweiz, sowie Erbringung von Fi-
nanz- und Versicherungsdienstleistungen und von Anlagebera-
tung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holletschke, Heiko, deutscher
Staatsangehöriger, in Gera (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000; Kohlmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Gera (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000; Walker, Steffen Curt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 260 vom 11.04.2005
(02794410 / CH-300.4.014.989-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Optik GmbH, in Her isau, CH-300.4.013.305-5,
Betrieb eines Optikfachgeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2,
Publ. 398944). Statutenänderung: 11. 04. 2005. Firma neu:
Adler Optik & Akustik GmbH. Zweck neu: Betrieb eines Op-
tikfachgeschäftes und Hörmittelzentrale, insbesondere Brillen-
glasbestimmung, Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen, Instru-
menten, Sehhilfen für Sehschwache sowie professionelle Hörbe-
ratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder erichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Weitere Ge-
schäftslokale: Bahnhofstrasse 73, 9240 Uzwil; Wilerstrasse 1,
9230 Flawil. (gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Bahnhof-
strasse 73, 9240 Uzwil; Wilerstrasse 3, 9230 Flawil.). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vokner, Jan, von Flawil, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Gesell-
schafter, mit Einzelprokura).

Tagebuch Nr. 261 vom 11.04.2005
(02794412 / CH-300.4.013.305-5)

                    

■ CQM - Consulting Quality Management GmbH, in
H e r i s a u ,  CH-300.4.014.917-0, Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem internationalen Warenverkehr usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 2, Publ. 2589332). Domizil neu: c/o Roman
Künzle, Bruggereggstrasse 16, 9100 Herisau.

Tagebuch Nr. 262 vom 11.04.2005
(02794414 / CH-300.4.014.917-0)

                    

■ Diezli GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.918-1, Gross-
und Einzelhandel für Beleuchtung- und Elektronikbauteile usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 2, Publ. 2589334). Domizil neu: c/o Roman
Künzle, Bruggereggstrasse 16, 9100 Herisau.

Tagebuch Nr. 263 vom 11.04.2005
(02794416 / CH-300.4.014.918-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavalli Elektromontagen, in Ber n, CH-035.1.034.957-
9, Brunnadernrain 3a, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation von elektrischen Anlagen. Eingetragene Per-
sonen: Cavalli, Nicola, von Intragna, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1577 vom 11.04.2005
(02793270 / CH-035.1.034.957-9)

                    

■ Kindzhakov &amp; Dudov Im/Export, in Bern, CH-
035.2.034.958-0, Dittlingerweg 3, 3005 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 11. 04. 2005. Zweck: Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Dudov, Rumen, von Signau, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kindzhakov, Mihail, bulgari-
scher Staatsangehöriger, in Pleven (BG), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1578 vom 11.04.2005
(02793272 / CH-035.2.034.958-0)

                    

■ Kramer und Weber Architekten AG, in Worb, CH-
035.9.034.959-8, Farbstrasse 17, 3076 Worb, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kramer und Weber Architek-
ten AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Su-
miswald. Statuten Hauptsitz: [28.01.2005] [letzte SHAB-Publika-
tion Nr. 26 vom 07.02.2005 Seite 4]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.02.2005. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architek-
turbüros. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben usw.. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Kurt, von Leimbach AG, in Worb, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1579 vom 11.04.2005
(02793274 / CH-035.9.034.959-8)

                    

■ Swiss Vermögens &amp; Beteiligungs AG, in Ber n, CH-
035.3.034.960-4, Münzgraben 4, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Wertanlagen aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Firmenberatung, Executive Coa-
ching und Betreuung von strategischen und operativen Projek-
ten, insbesondere in der Schweiz; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cot-
ting, Heinrich, von Tentlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Winkler, Klaus Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1580 vom 11.04.2005
(02793276 / CH-035.3.034.960-4)

                    

■ Yekimed AG, in Vechigen,  CH-035.3.034.961-2, c/o Ernst
Hunziker, Obermoosstrasse 22, 3067 Boll, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trägermateria-
lien im Zusammenhang mit biologischen und anderen Substan-
zen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstü-
cke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, ver-
äussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunziker,
Ernst, von Kirchleerau, in Boll (Vechigen), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liu, Yuelian,
chinesische Staatsangehörige, in Boll (Vechigen), Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mainil-Varlet, Pierre,
belgischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1581 vom 11.04.2005
(02793278 / CH-035.3.034.961-2)

                    

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-
035.9.007.459-2, Betrieb der Lebensversicherung und aller übri-
gen Versicherungszweige usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2, Publ. 2461376), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krayer, Georg F. Dr., von Basel, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Kurt, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnewlin, Frank Dr., von Stein am Rhein, Da-
vos und Bern, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chexbres].

Tagebuch Nr. 1582 vom 11.04.2005
(02793280 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.007.460-0,
Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versicherung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461382), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brawand, Peter, von Grindel-
wald, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drunk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krayer, Georg F. Dr., von Basel, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egloff,
German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuch-
see, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnewlin, Frank Dr., von Stein am Rhein, Davos und Bern, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chex-
bres].

Tagebuch Nr. 1583 vom 11.04.2005
(02793282 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ BonAir Systeme GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.029.639-7, Handel und Vertrieb von Gütern und Dienstleis-
tungen aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit Gebäude-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6934). Firma neu: BonAir Systeme
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.04.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Eric Dr., von Nieder-
hünigen, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Nyffenegger, Ulrich, von Wyssachen, in Hondrich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Scheidegger, Bruno, von Sumiswald, in Utti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Fritz, von Sefti-
gen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nyffenegger, Jakob,
von Wyssachen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1584 vom 11.04.2005
(02793284 / CH-035.4.029.639-7)

                    

■ Filtra AG, in Wattenwil,  CH-035.3.007.836-4, Rolladen-
und Storentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 2, Publ. 821578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister Meier, Fabienne, von Weinin-
gen ZH und Gampelen, in Maisprach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1585 vom 11.04.2005
(02793286 / CH-035.3.007.836-4)

                    

■ Foundation William E. Simon Graduate School of
Business Adminstration in Switzerland
, in B e r n ,  CH-
035.7.001.452-7, Förderung der nachuniversitären Ausbildung
auf dem Gebiete der Business Administration in der Schweiz usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plosser, Charles,
I., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Rochester (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Popovic, Richard
M., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Pittford (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn, Richard
Prof. Dr., von Meikirch, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Carissimi-Ramser, Ursula, von Schnottwil und Lotz-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zupan, Mark, Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in Pittsford NY (US), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matteson, Lawrence J., Bürger der Ver-

einigten Staaten von Amerika, in Pittsford NY (US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Elisabeth, von Herisau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 11.04.2005
(02793288 / CH-035.7.001.452-7)

                    

■ Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), in Bern,
CH-035.7.005.257-5, Herausgabe des historischen Lexikons der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guin-
and, Jean Dr., Les Brenets, in Neuenburg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauck, Max Eduard Dr., von Basel, in
Riehen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Pe-
ter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bretscher, Charlotte, von Dorf, in Dorf, Mit-
glied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1587 vom 11.04.2005
(02793290 / CH-035.7.005.257-5)

                    

■ Inserto AG, in Osterm undigen,  CH-035.9.029.767-5,
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und
grosse Firmen als Outsourcing Partner, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174), mit Hauptsitz in:
Steinhausen. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.12.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uggeri, Da-
vide, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiz, Thomas, von Rheineck und Zürich, in Zug,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1588 vom 11.04.2005
(02793292 / CH-035.9.029.767-5)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern, CH-035.3.020.051-4,
Multiserviceleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes
an Gebäuden und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 2, Publ. 2497084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frutig, Daniel, von Mei-
kirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ro-
bert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1589 vom 11.04.2005
(02793294 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ Jemini Gastro Holding AG, in Bern, CH-092.3.014.033-
6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland, vorwiegend im Gastronomiebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4,
Publ. 791628). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2005, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1590 vom 11.04.2005
(02793296 / CH-092.3.014.033-6)

                    

■ Jemini Immobilien AG, in Bern, CH-092.3.007.684-7,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4,
Publ. 791544). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2005, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1591 vom 11.04.2005
(02793298 / CH-092.3.007.684-7)

                    

■ Jemini Ristorante AG, in Ber n, CH-092.3.013.993-9, Be-
trieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791546). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2005, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1592 vom 11.04.2005
(02793300 / CH-092.3.013.993-9)

                    

■ Kresseg GmbH, in Kehrsatz, CH-092.4.000.529-1, Be-
trieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439424). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1593 vom 11.04.2005
(02793302 / CH-092.4.000.529-1)

                    

■ Mosaik BTG GmbH, in Ittigen, CH-035.4.002.728-1,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1594 vom 11.04.2005
(02793304 / CH-035.4.002.728-1)

                    

■ Science Com AG, in Bern,  CH-035.3.020.911-7, Betrieb ei-
nes Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 4, Publ. 783052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zingg, Ursula, von Rapperswil BE, in
Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 11.04.2005
(02793306 / CH-035.3.020.911-7)

                    

■ SERV/ATCS - Reisen GmbH, bisher in Bern , CH-
035.4.031.446-3, Betrieb eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 3,
Publ. 870550). Statutenänderung: 16. 03. 2005. Sitz neu:
K e h r s a t z .  Domizil neu: Belpstrasse 10, 3122 Kehrsatz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizerischer Eisen-
bahner-Reiseverein (SERV), in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Steiner,
Richard, von Herzogenbuchsee, in Gümligen (Muri bei Bern),

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Nann, Hermann, von Basel, in Kerns, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 1596 vom 11.04.2005
(02793308 / CH-035.4.031.446-3)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern, CH-
035.3.029.459-5, Führung und Betrieb von Unternehmen im Be-
reich Nutzung erneuerbarer Energien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 1, Publ. 2618650). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 3’201’660.–
[bisher: CHF 3’099’440.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’201’660.–. Aktien neu: 320’166 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 309’944 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].

Tagebuch Nr. 1597 vom 11.04.2005
(02793310 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern, CH-035.3.016.929-1, Er-
bringung von Fernmeldedienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2387294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weis-
müller, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1598 vom 11.04.2005
(02793312 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ Thomas Finger Schreiner-Monteur, bisher in
K o n o l f i n g e n ,  CH-035.1.031.330-5, Produktion und Montage
von Schreinerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221608). Sitz neu: K a u f d o r f .  Domi-
zil neu: Grubenweg 4, 3126 Kaufdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finger, Thomas, von Eriz, in Kaufdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Konolfingen]; Finger-
Iseli, Sandra, von Eriz, in Kaufdorf, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Konolfingen].

Tagebuch Nr. 1599 vom 11.04.2005
(02793314 / CH-035.1.031.330-5)

                    

■ Vidmar AG, in Köniz,  CH-035.3.000.628-8, Vermietung,
Verwaltung sowie Betrieb und Handel mit Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2606108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in
Eggethof (Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Statunato, Francesco genannt Franco, von Freienstein-Teufen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1600 vom 11.04.2005
(02793316 / CH-035.3.000.628-8)

                    

■ Zukunft für Schweizer Fahrende, in Bern , CH-
035.7.020.263-6, Förderung der interkantonalen und interkom-
munalen Zusammenarbeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 5, Publ. 2347964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brander, Stefanie, von Ebnat-
Kappel, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Paul,
von Büetigen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1601 vom 11.04.2005
(02793318 / CH-035.7.020.263-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Kohut, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.019.280-0, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1988, S. 3223). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.

Tagebuch Nr. 1602 vom 11.04.2005
(02793320 / CH-035.1.019.280-0)

                    

■ Bernhard Schwarz, in Bern , CH-035.1.019.267-0, Han-
del mit und Vemittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 09. 08. 1963, S. 2322). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.

Tagebuch Nr. 1603 vom 11.04.2005
(02793322 / CH-035.1.019.267-0)

                    

■ Elda Remund-Lani, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.1.019.743-1, Handel mit und Verlegen von Wasser- und
Kunststeinplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1974,
S. 2578). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1604 vom 11.04.2005
(02793324 / CH-035.1.019.743-1)

                    

■ Limelight Gaby Streit,  in Muri  bei  B ern,  CH-
035.1.019.467-7, Agentur für Vermittlung von Fotomodellen und
Mannequins, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1988,
S. 5201). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 1605 vom 11.04.2005
(02793326 / CH-035.1.019.467-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS Informatik, Andreas Schweizer, in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  CH-053.1.017.279-7, Napfstrasse 8a, 3550
Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computernetzwerke und Schulungen im Informatikbereich so-
wie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Schweizer, Andreas, von Langnau im Emmental, in Eggiwil (Ae-
schau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 11.04.2005
(02793328 / CH-053.1.017.279-7)

                    

■ Cap Informatik, in Lan genthal, CH-053.1.017.280-2,
Allmengasse 35, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulungen und Beratungen im Informatikbe-
reich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Cap, Jaroslav, von Auswil, in Langenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 644 vom 11.04.2005
(02793330 / CH-053.1.017.280-2)

                    

■ Hanspeter Buholzer Publifilm, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.017.281-8, Dorfstrasse 5, 3550 Langnau
im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen
und Durchführungen von Veranstaltungen im kulturellen Be-
reich, insbesondere Filmvorstellungen. Eingetragene Personen:
Buholzer, Hanspeter, von Kriens, in Langnau im Emmental, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 11.04.2005
(02793332 / CH-053.1.017.281-8)

                    

■ INLANDWOLLZENTRALE SCHWEIZ AG, in
N i e d e r ö n z ,  CH-053.3.017.195-6, c/o Schweizerischer Schaf-
zuchtverband, Industriestrasse 9, 3362 Niederönz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2005. Zweck: Be-
trieb der Schweizerischen Inlandwollzentrale sowie Handel mit
Schafwolle und sämtlichen mit der Schafzucht und Schafen im
Zusammenhang stehenden Produkten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Ge-
schäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Genossenschaft
’Schweizerischer Schafzuchtverband’, in Niederönz (CH-
053.5.004.513-6), gemäss Vertrag vom 03.02.2005 und Inventar
per 31.10.2004 den Geschäftsbereich ’Schweizerische Inland-
wollzentrale’ mit Aktiven von CHF 930’403.27 und Fremdkapital
von CHF 120’114.70, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich, per Telefax oder elektro-
nischer Post oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Beffa, Giuseppe genannt Peppino, von Airolo,
in Schwyz (Seewen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, German, von Düdingen, in Gurmels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Goldach,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider-Thorenz, Marlies, von Signau, in Thunstetten (Bütz-
berg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Al-
chenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 11.04.2005
(02793354 / CH-053.3.017.195-6)

                    

■ Pooltec.consult GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.017.282-4, Unterfeldweg 52, 3053 Münchenbuchsee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 2005. Zweck: Beratung und Engineering im Berei-
che der Wassertechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zahler, Anton, von Frutigen, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brunner-
Briner, Ursula, von Zürich, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 647 vom 11.04.2005
(02793334 / CH-053.4.017.282-4)

                    

■ Wittwer + Schüpbach GmbH, in Rü ders wil,  CH-
053.4.017.283-2, Moos 227a, 3437 Rüderswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Zimmerei mit Innenausbau so-
wie Arbeiten aller Art in der Baubranche und Forstwirtschaft. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Schüpbach’, in Rüders-
wil, diverse Maschinen und Werkzeuge gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 08.04.2005 und Inventarliste per
31.12.2004 zum Preise von CHF 15’217.–, wovon CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zu-
dem CHF 5’217.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 08.04.2005 und dazugehöriger In-
ventarliste per 01.04.2005 diverse Maschinen und Werkzeuge
zum Preise von CHF 12’256.–, wovon CHF 10’000.– auf das

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
2’256.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wittwer, Daniel, von Linden, in Walkringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schüpbach, Heinz, von Arni BE, in
Rüderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 648 vom 11.04.2005
(02793336 / CH-053.4.017.283-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Centro, in Urten en-Schönbühl,  CH-
053.3.016.568-4, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Handel mit
Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen sowie Ausübung jeder mit dem Verkehr zusammen-
hängenden Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 3, Publ. 2695186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelardini, Marco, von Suhr, in Risch (Rot-
kreuz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 649 vom 11.04.2005
(02793338 / CH-053.3.016.568-4)

                    

■ Autohalle Jäggin Roggwil GmbH, in Roggwil  BE,
CH-053.4.007.128-0, Betrieb einer Fahrzeugverwertung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4085). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S. 12) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Autocenter Jäggin GmbH.

Tagebuch Nr. 650 vom 11.04.2005
(02793340 / CH-053.4.007.128-0)

                    

■ Gurtner Beat GmbH, in Signau,  CH-053.2.003.206-8,
Betrieb einer Gärtnerei und eines Blumengeschäftes sowie Gar-
tenbau jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 3, Publ. 2750060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Sonja, von Eggiwil, in Signau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner-Wüthrich,
Therese, von Wald BE und Trub, in Signau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 651 vom 11.04.2005
(02793342 / CH-053.2.003.206-8)

                    

■ Hanspeter Buholzer Publiform, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.004.795-4, Herstellung und Gestaltung
von Texten, Redaktion von Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Domizil neu: Dorfstrasse 5,
3550 Langnau im Emmental.

Tagebuch Nr. 652 vom 11.04.2005
(02793344 / CH-053.1.004.795-4)

                    

■ Schweizerischer Schafzuchtverband, in  Niederönz,
CH-053.5.004.513-6, Hebung und Förderung der Schafzucht und
Schafhaltung und die dazu gehörenden Aufgaben, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 4, Publ. 2290010). Ver-
mögensübertragung: Die Genossenschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 03.02.2005 und Inventarliste per 31.10.2004 Aktiven
von CHF 930’403.27 und Fremdkapital von CHF 120’114.70 ihres
Geschäftsbereichs ’Schweizerische Inlandwollzentrale’ auf die
INLANDWOLLZENTRALE SCHWEIZ AG, in Niederönz (CH-
053.3.017.195-6). Gegenleistung: 250 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 655 vom 11.04.2005
(02793356 / CH-053.5.004.513-6)

                    

■ Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Sumiswald,  CH-
053.1.005.134-1, Steuerberatung, Buchhaltungen, Treuhand-
aufträge, Revisionen, Inkassi, Unternehmungs- und Anlagebera-
tung und Liegenschaftsverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 15. 07. 1981, S. 2265). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S. 4) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 656 vom 11.04.2005
(02793346 / CH-053.1.005.134-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APS Informatik, Hans Schweizer, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.1.005.669-4, Schulung, Beratungen und
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 3, Publ. 521666). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 657 vom 11.04.2005
(02793348 / CH-053.1.005.669-4)

                    

■ Atelier Esther, Esther Stoller, in Langenthal, CH-
053.1.001.419-9, Entwurf, Herstellung und Verkauf von Innen-
und Aussendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5579). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 658 vom 11.04.2005
(02793350 / CH-053.1.001.419-9)

                    

■ Hema-Hundesport GmbH in Liquidation, in
T r u b s c h a c h e n ,  CH-053.4.015.913-7, Handel mit Tierfutter,
Hundesportartikeln, Freizeitbekleidung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 4, Publ. 2453022).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 659 vom 11.04.2005
(02793352 / CH-053.4.015.913-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keramik K. Jovanov, in Sutz-Lattrigen, CH-
073.1.016.493-9, Poststrasse 14, 2572 Sutz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines keram. Wand- und Bodenbelag-
geschäftes. Eingetragene Personen: Jovanov, Kosta, von Neften-
bach, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 11.04.2005
(02793392 / CH-073.1.016.493-9)

                    

■ Point Pneus Sàrl, à Saint-Imier, CH-073.4.016.492-2,
rue du Midi 49, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 6. 04. 2005. But: achat,
vente et service de pneumatiques et d’accessoires y relatifs. Pour
les produits précités, la société peut faire de l’import-export; elle
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue; acqu-
érir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 30’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature : la société reprend de Geiser Etienne,
Wüthrich Nicolas et Farris Didier un stock de pneus, selon cont-
rats du 06.04.2005, d’une valeur de CHF 22’956.–, accepté pour
le prix CHF 21’000.–, montant imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
courrier écrit. Personnes inscrites: Farris, Didier, de Läufelfingen,
à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Geiser, Etienne, de
Langenthal, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Wüthrich, Nico-
las, de Trub, à Sonvilier, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1129 du 11.04.2005
(02793488 / CH-073.4.016.492-2)

                    

■ Weinkeller St-Martin A. Müller Röthlisberger, in
L e n g n a u  B E ,  CH-073.1.016.494-7, Eigerweg 6, 2543 Lengnau
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Han-
del von Waren aller Art, insbesondere Wein und andere Produkte
aus St-Martin. Eingetragene Personen: Müller Röthlisberger,
Astrid, von Langnau im Emmental, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1132 vom 11.04.2005
(02793394 / CH-073.1.016.494-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel/B ienne, CH-073.3.006.511-5,
Dienstleistungen und Produkte im Bereich der elektronischen
Medien und der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 4, Publ. 2670344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder, René, von Mühleberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 11.04.2005
(02793396 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Automotive Competence Pool, in  Biel/Bienne, CH-
073.6.015.261-3, Generierung zusätzlicher F+E-Aktivitäten usw.,
Verein (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1164688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert-Nicoud,
Thierry, von Les Ponts-de-Martel und Le Locle, in La Chaux-de-
Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Kaeser, Robert, von Fislisbach, in Greifensee, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1134 vom 11.04.2005
(02793398 / CH-073.6.015.261-3)

                    

■ Balmer Treuhand, in Biel/Bienne, CH-073.1.009.145-
9, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2836). Domizil neu: Wasserstrasse 10, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1135 vom 11.04.2005
(02793400 / CH-073.1.009.145-9)

                    

■ Biovision AG, in Brügg,  CH-035.3.026.589-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 3, Publ. 2760206). Statutenänderung:
6. 04. 2005, 8. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 855’897.– [bis-
her: CHF 828’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 855’897.–. Aktien neu: 8’558’970 Namenaktien zu CHF -.10
[bisher: 8’280’000 Namenaktien zu CHF --.10].
Tagebuch Nr. 1136 vom 11.04.2005
(02793402 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Christian Zingg, in Lengnau  BE, CH-073.1.007.678-4,
Ausführen von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Domizil neu: Nerben-
strasse 18, 2543 Lengnau bei Biel.
Tagebuch Nr. 1137 vom 11.04.2005
(02793404 / CH-073.1.007.678-4)

                    

■ Fritz Balzli, in Schüpfen, CH-073.1.008.495-5, Unterhalt
und Service von Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1993, S. 800). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Entscheid des Appellationshofes des Kantons Bern, 2. Zivilkam-
mer, vom 07.04.2005 mit Wirkung ab 06.04.2005 der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 1138 vom 11.04.2005
(02793406 / CH-073.1.008.495-5)

                    

■ I.T. - Idéales Technologies S.A., à Tramelan , CH-
073.3.004.968-2, exploitation d’un bureau technique en matière
de chauffage, sanitaire, ventilation etc., société anonyme (FOSC
no 52 du 15. 03. 2002, p. 4, publ. 386858). Personne et signature
radiée: Charpié, Philippe, de Bévilard, à Courchapoix, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Angéloz, Francis, de Corminboeuf, à Tramelan,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux].
Journal no 1130 du 11.04.2005
(02793390 / CH-073.3.004.968-2)

                    

■ Oliveta’s Regula Wyss Walther &amp; Fredy Walther, in
A r c h ,  CH-073.2.009.379-5, Veredelung von Oliven und Verkauf
dieser auf dem Markt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Oliveta’s Regula Wyss Walther. Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Fredy Walther, in Arch,
aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. Die Gesellschafterin Re-
gula Wyss Walther, in Arch, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Fredy, von Wohlen bei Bern, in
Arch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss Walther, Regula, von Rüti bei Rig-
gisberg, in Arch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 1139 vom 11.04.2005
(02793428 / CH-073.2.009.379-5)

                    

■ Restaurant Du Moulin GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.014.326-7, Betrieb eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 4, Publ. 2490216). Am 15.02.2005 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1140 vom 11.04.2005
(02793440 / CH-073.4.014.326-7)

                    

■ Top Star GmbH in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.405-7, Kauf und Verkauf von Waren aller Art im Food
und Nonfood-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 4, Publ. 2742682). Am
02.03.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1141 vom 11.04.2005
(02793446 / CH-073.4.015.405-7)

                    

■ Werner Bettschen, Generalagentur Lyss der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in L y s s ,  CH-073.1.008.523-2, Beratung und Verkauf
im Bereich der Einzelkapital-, Kranken-, Renten- und Kollektiv-
versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4216). Firma neu: Werner Bettschen, Gene-
ralagent der Generalagentur Lyss-Seeland der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss. Zweck neu:
Vermittlung von Versicherungen und Finanzprodukten zuguns-
ten der Swiss Life-Gruppe in Zürich sowie ihrer Tochter- und Part-
nergesellschaften. Erbringung von Dienstleistungen im Vor-
sorge- und Finanzbereich.
Tagebuch Nr. 1142 vom 11.04.2005
(02793448 / CH-073.1.008.523-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung-Librairie Prétexte in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.000.907-4, Führung einer Sortiments-
buchhandlung mit optimalem Bestellservice usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2, Publ. 618054). Die
Gesellschaft wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1143 vom 11.04.2005
(02793450 / CH-073.5.000.907-4)

                    

■ Ch. Schär, in Biel/Bien ne,  CH-073.1.013.387-3, Betrieb
des Gasthofes Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 1991, S. 4307). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 11.04.2005
(02793452 / CH-073.1.013.387-3)

                    

■ Druck 2000 Lyss, Peter Steinhauser, in Lyss, CH-
073.1.008.516-4, Herstellung und Verkauf von Drucksachen und
Papierwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2620278). Am 03.02.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1145 vom 11.04.2005
(02793476 / CH-073.1.008.516-4)

                    

■ Engel Walter, in Twann , CH-073.1.006.982-7, Weinbau
und Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
07. 07. 1944, S. 1529). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1146 vom 11.04.2005
(02793478 / CH-073.1.006.982-7)

                    

■ François Kunz, in Biel/ Bienn e,  CH-073.1.013.203-6,
Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1985, S. 1170). Firma infolge Geschäftsübergang erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1147 vom 11.04.2005
(02793480 / CH-073.1.013.203-6)

                    

■ M. Christen, in Lengnau BE, CH-073.1.008.057-4, Han-
del mit Sport- und Freizeitartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 3, Publ. 2691098). Am 15.02.2005
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1148 vom 11.04.2005
(02793482 / CH-073.1.008.057-4)

                    

■ Pub 911 The Club, P. Steinhauser, in Ins, CH-
073.1.015.524-2, Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes mit Ca-
baret, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2620290). Am 03.02.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1149 vom 11.04.2005
(02793484 / CH-073.1.015.524-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Moto Grasso, in Uetendorf, CH-092.1.017.080-9,
Altelsweg 3, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Autos, Motorrädern und Zubehör. Reparatu-
ren und Servicedienstleistungen aller Marken. Eingetragene Per-
sonen: Grasso, Giuseppe, von Sumiswald, in Thierachern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 759 vom 11.04.2005
(02793358 / CH-092.1.017.080-9)

                    

■ Eden Beach GmbH, in Sigriswil, CH-092.4.017.081-1,
Seestrasse 11, 3654 Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Eden Beach in Gunten. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.– Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Strupler,
Marco, von Uffikon, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kalbermatter, Fleur, niederländische Staats-
angehörige, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 760 vom 11.04.2005
(02793360 / CH-092.4.017.081-1)

                    

■ G. Bucher Gartenbau GmbH, in Grindelwald,  CH-
092.4.017.082-6, Schwendi, 3818 Grindelwald. Postadresse: Post-
fach 95, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Aus-
führung aller mit dem Gartenbau zusammenhängenden Arbei-
ten, insbesondere Gartenunterhalt und Hauswartung sowie der
Verkauf von Pflanzen aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.– Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Guido, von Neudorf und Gunzwil, in Grindelwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 47’000.–; Bucher, Jörg, von Neu-
dorf und Gunzwil, in Hildisrieden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 761 vom 11.04.2005
(02793362 / CH-092.4.017.082-6)

                    

■ Stiftung Linette und Bendicht Friedli, in Unterseen,
CH-092.7.017.083-1, c/o Bendicht und Linette Friedli-Richard,
Schulhausstrasse 7, 3800 Unterseen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt a)
die Unterstützung der Stiftung Kunst- und Kulturhaus Interlaken
- für den Fall ihrer Begründung - mittels finanzieller Zuwendun-
gen, Förderung ausstellerischer Synergien, insbesondere mit
Werken des Stifters, und andere Formen der Unterstützung in Ab-
sprache mit der Stiftung Kunst- und Kulturhaus Interlaken; b)
die Unterstützung von Künstlern mit Wohnsitz im Kanton Bern,
die infolge Alter, Gebrechlichkeit oder aus anderen Gründen un-
verschuldet in wirtschaftliche Not und Bedrängnis geraten sind;
c) das Zusammenbehalten der vorhandenen und zu erwartenden
Bilder (und anderer Hervorbringungen), welche das Oeuvre des
Stifters Bendicht Friedli ausmachen, ihre Bewahrung und Be-
treuung durch angemessene Aufbewahrung der Bilder, Registrie-

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

rung bzw. digitale Erfassung (die bisher analog in einzelnen
Fichen erfolgte), die Verbesserung des Bekanntheitsgrades des
Oeuvre durch periodische Ausstellungen, Publikationen und der-
gleichen, allfällige künftige Verkäufe einzelner Bilder zum Zweck
der weiteren Mittelbeschaffung, wobei in diesem Zusammenhang
auch Rückkäufe von Bildern nicht ausgeschlossen sind; d) die
Unterstützung steuerbefreiter, gemeinnütziger Institutionen mit
medizinischer Zwecksetzung im Kanton Bern. Organisation: Stif-
tungsrat. Eingetragene Personen: Suter, Hans Dr., von Schmie-
drued, in Fahrni, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bettler, Peter,
von Uebeschi, in Matten bei Interlaken, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorez, Marco Dr., von Hin-
terrhein, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld, Anna, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Killer, Peter, von Zürich und Turgi, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Linette, von
Lützelflüh, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedli, Bendicht, von Lützelflüh, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 762 vom 11.04.2005
(02793366 / CH-092.7.017.083-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Gerber &amp; Co., in Steffisburg,  CH-
092.2.014.027-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber-Marti, Ruth, von Langnau im Emmental,
in Steffisburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rudolf jun., von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 763 vom 11.04.2005
(02793370 / CH-092.2.014.027-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Ruedi Hählen, in Uetendorf,  CH-092.1.004.193-
5, Betrieb des Gasthofs zum Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
02. 03. 1972, S. 547). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über die
ausgeschlagene Verlassenschaft des Hählen Hans Ruedi (geb.
5.7.1943) ist mit Verfügung vom 9. Oktober 2002 der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung vom 30. September 2003
des a.o. Gerichtspräsidenten 3a als Konkursrichter des Gerichts-
kreises X Thun wurde das mit Verfügung vom 4. September 2003
des gleichen Gerichtspräsidenten mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 764 vom 11.04.2005
(02793374 / CH-092.1.004.193-5)

                    

■ W. Habegger, Thun, in Thu n, CH-092.1.004.170-5, Ma-
schinen- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08. 05. 1980, S. 1559). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.

Tagebuch Nr. 765 vom 11.04.2005
(02793376 / CH-092.1.004.170-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tschanz &amp; Partner IT-Services and Solutions
GmbH
, in L i e s t a l ,  CH-280.4.008.524-2, Erzenbergstrasse 38,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel im Bereich Informatik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschanz, Patrik, von Oppligen, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Nachbur, Roger, von Büren
SO, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

Tagebuch Nr. 1451 vom 11.04.2005
(02793592 / CH-280.4.008.524-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrams Chemieanlagen AG, in Muttenz, CH-
280.3.002.802-4, Projektierung und Auslieferung von Maschinen
und Anlagen, hauptsächlich für die chemische Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Hans, von Langenbruck, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Käppeli, René, von Zürich, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1452 vom 11.04.2005
(02793596 / CH-280.3.002.802-4)

                    

■ Dimon International AG, in Birsfelden, CH-
280.3.900.325-5, Kauf, Verkauf und weltweiter Vertrieb von land-
wirtschaftlichen und industriellen Produkten, speziell im Tabak-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2652106). Statutenänderung: 6. 04. 2005. Firma neu:
Alliance One International AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Alliance One International SA) (Alliance One
International Ltd)
. Zweck neu: Kauf, Verkauf und weltweiter
Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich. Die Gesellschaft betreibt ausserdem
Verkaufsförderung auf internationaler Ebene zugunsten der
Gruppe sowie Koordination der Käufe, der Finanzierung der
Käufe und generell der internationalen Aktivitäten der Gesell-
schaften und zur Gruppe gehörenden Niederlassungen. Sie kann
Erfindungspatente, Markenrechte und technisches und industri-
elles Know-how erwerben, verwalten, ausbeuten und übertragen
und technische und administrative Dienstleistungen erbringen.
Sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.

Tagebuch Nr. 1453 vom 11.04.2005
(02793600 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ Dr. Klaus Vosbeck, in Oberwil  BL,  CH-280.1.006.957-
9, Übersetzungen, speziell naturwissenschaftlicher und medizi-
nischer Texte, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1213670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vosbeck-Jäger, Brigitte, von Basel, in Oberwil BL, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1454 vom 11.04.2005
(02793608 / CH-280.1.006.957-9)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf,
in A r i s d o r f ,  CH-280.9.005.199-6, Versand- und Detailhandel
mit Konsumgütern, insbesondere mit Bequemschuhen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2152880), mit Hauptsitz in: Willisau Land (HR LU). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonorand,
Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein, Melanie, von Willi-
sau Land und Willisau Stadt, in Willisau, Delegierte und Vorsit-
zende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vorsitzende der Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 1455 vom 11.04.2005
(02793638 / CH-280.9.005.199-6)

                    

■ ISSA-2000 GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.001.997-0,
Beratung, Schulung und Support im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2535). Statutenänderung: 5. 04. 2005. Sitz neu: R ö s c h e n z .
Domizil neu: Challstrasse 63, 4244 Röschenz. Zweck neu: Bera-
tung, Schulung und Support im Informatikbereich, der Soft-
wareentwicklung sowie Handel mit Hard- und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Maschinen, Software, Mobiliar sowie ein Auto Marke Da-
ewoo Nubira Station 2.0 CDV, Jahrgang 1997, gemäss Vertrag und
Inventar vom 05.04.2000 zum Preis von insgesamt 22’000.–,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Röschenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Rheinfelden];
Hänggi, Andrea, von Herisau und Rheinfelden, in Rheinfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: von Herisau und Nun-
ningen].

Tagebuch Nr. 1456 vom 11.04.2005
(02793654 / CH-270.4.001.997-0)

                    

■ N. Sommerfeld Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.006.047-8, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Revisionen und Rechnungsle-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 66
vom 06.04.2005, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1457 vom 11.04.2005
(02793656 / CH-280.1.006.047-8)

                    

■ Orsi Reisebureau AG, in Biel-Ben ken, CH-
280.3.915.756-8, Betrieb eines Reisebüros sowie einer Passage-
und Auswanderungsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 2004, S. 4, Publ. 2443252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RIMAMED Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1458 vom 11.04.2005
(02793660 / CH-280.3.915.756-8)

                    

■ Rohrbach und Partner AG, bisher in Arlesheim , CH-
280.3.916.201-1, Betrieb eines Innenarchitekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 4, Publ. 2264740).
Statutenänderung: 29. 03. 2005, 8. 04. 2005. Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Reinacherstrasse 3a, 4106 Therwil. Ak-
tien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
1’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-

nig, Reto, von Dornach, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheidegger, Simon, von Pfaffnau, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 11.04.2005
(02793602 / CH-280.3.916.201-1)

                    

■ Schaub Medien AG, in Siss ach, CH-280.3.911.811-6,
Druck und Verlag der ’Volksstimme von Baselland’ und Herstel-
lung von Drucksachen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5). Statutenänderung: 8. 04. 2005.
Zweck neu: Betrieb einer Druckerei mit Verlag von Medienpro-
dukten jeder Art, insbesondere einer Lokalzeitung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft hat von
der bisherigen Firma ’J. Schaub-Buser’, in Sissach, die Aktiven
von CHF 184’497.34 und die Passiven von CHF 66’816.95 zum
Preis von CHF 117’680.39 gemäss Bilanz per 01.01.1949 über-
nommen.] [Die Bestimmung über den Gründervorteil ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gründervorteil: Unent-
geltliche und ausschliessliche Benützung der Wohnung 2. Stock
im Hause Hauptstrasse 30, in Sissach, zugunsten von Frau Wwe.
Martha Naegeli-Schaub, gemäss Statuten.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1460 vom 11.04.2005
(02793606 / CH-280.3.911.811-6)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Donnerbaum, in
M u t t e n z ,  CH-280.5.911.791-8, Möglichst vorteilhafter Betrieb
und Unterhalt der durch die Genossenschaft erstellten und in ih-
rem Besitz befindlichen gemeinschaftlichen Anlagen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5, Publ. 2103196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Heinrich, von Basel, in Muttenz, Vizepräsident der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 11.04.2005
(02793666 / CH-280.5.911.791-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Storen-Express-Service, SES, Heinz Schwander, in
M u t t e n z ,  CH-280.1.007.869-0, Reparatur, Neumontage und
Verkauf von Storen, Rollläden etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2004, S. 4, Publ. 2435664). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1462 vom 11.04.2005
(02793668 / CH-280.1.007.869-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atis Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.014.194-9, c/o
Ali Iscen, Dornacherstr. 189, 4053 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export von Textilien, Haushaltartikeln, Teppichen, Le-
bensmitteln und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten und auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Teochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iscen, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Tomar, Ali, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2358 vom 11.04.2005
(02793460 / CH-270.4.014.194-9)

                    

■ Bernhard Friedli Baudienstleistungen, in Basel,
CH-270.1.013.947-8, Pfeffelstr. 14, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Baudienstleistungen im Bau-
gewerbe, mit treuhänderischer Funktion für Bauherrschaft, Ar-
chitekten und Generalunternehmen, sowie reibungslose Abwick-
lung von Bauvorhaben aller Art. Eingetragene Personen: Friedli,
Bernhard, von Ursenbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 11.04.2005
(02793462 / CH-270.1.013.947-8)

                    

■ KIZ Kinderzentrum Schweiz GmbH, in B asel, CH-
270.4.014.195-7, Gundeldingerstr. 197, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Bildungswesens, Führung eines neutralen Beratungsdienstes
für schulische und pädagogische Belange, Betreiben von Infor-
mations- und Öffentlichkeitsarbeit im bemühen sich mit der öf-
fentlichen Hand zu vernetzen. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmen gründen, Beteiligungen an solchen kaufen und ver-
kaufen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-How und
andere immaterielle Güterrechte kaufen, verwerten, verwalten,
vermitteln und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hammer Meisser,
Gabriela, von Rickenbach ZH und Davos, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Meisser, Marco Jürg,
von Davos, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mürner Rohland, Regula, von Wil SG, in Hoch-
wald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 2360 vom 11.04.2005
(02794508 / CH-270.4.014.195-7)

                    

■ Müller-Haus GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.196-5,
Baselstr. 44, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Müller-Häusern sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann,
Marcel, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Müller, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Ha-
guenau (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 2361 vom 11.04.2005
(02794506 / CH-270.4.014.196-5)

                    

■ Nifanie Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.013.548-7,
Gartenstr. 105, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2362 vom 11.04.2005
(02793456 / CH-270.3.013.548-7)

                    

■ R. Mohrel Engineering, in Basel, CH-270.1.013.948-3,
Strassburgerallee 29, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Büros. Eingetragene Personen:
Mohrel, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Habsheim
(FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2363 vom 11.04.2005
(02793468 / CH-270.1.013.948-3)

                    

■ REMABA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.197-0, Untere
Rebgasse 3, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Betreiben
und Verwalten von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
für Fremdunternehmen diverse Dienstleistungen ausführen, Lie-
genschaften und Grundstücke halten, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maegli, René, von Welschenrohr, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schweizer, Hans-Peter, von Basel und
Lampenberg, in Grellingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2364 vom 11.04.2005
(02794124 / CH-270.4.014.197-0)

                    

■ TERRA - ANTIQUA Ancient Art Gallery Dr. Bernd
Zimmermann
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.949-9, Klosterberg 17,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
antiken Kunstobjekten verschiedener Kulturen. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2365 vom 11.04.2005
(02793486 / CH-270.1.013.949-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aris Personalberatung GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.120-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2210822). Statutenände-
rung: 8. 04. 2005. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carparelli, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Barra, Angelo, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 2366 vom 11.04.2005
(02793490 / CH-270.4.013.120-8)

                    

■ Beco Beteiligungs Corporation, in Basel, CH-
270.3.000.721-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8725). Domizil neu: c/o FRAEFEL + PARTNER
CONSULTANTS AG, Birsigstr. 4, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 2367 vom 11.04.2005
(02793492 / CH-270.3.000.721-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

■ cdis AG, in Basel, CH-270.3.013.047-7, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2350998). Domizil neu: Mariasteinstr. 21, 4054 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi,
Bruno, von Zullwil und Nunningen, in Nunningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2368 vom 11.04.2005
(02793494 / CH-270.3.013.047-7)

                    

■ Eurocapital Invest AG, in Basel,  CH-270.3.005.577-1,
Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543692). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Helga, deutsche Staatsange-
hörige, in Bettingen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 2369 vom 11.04.2005
(02793496 / CH-270.3.005.577-1)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.244-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2384364). Statutenänderung: 7. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 5’100’000.– [bisher: CHF 4’080’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’100’000.–. Aktien neu: 31’800 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 4’800 Inhaberak-
tien zu CHF 400.– [bisher: 25’440 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 3’840 Inhaberaktien zu CHF 400.–]. Parti-
zipationskapital neu: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 1’920’000.–].
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 2’400’000.–. Partizi-
pationsscheine neu: 48’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CH
50.– [bisher: 38’400 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 2370 vom 11.04.2005
(02793458 / CH-270.3.003.244-9)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.780-2, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 7, Publ. 2593254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoecklin, Wilfred Pierre, von Ve-
vey, in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2371 vom 11.04.2005
(02793498 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ Hammer Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.002.868-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2085714). Domizil neu: c/o FRAEFEL + PARTNER CON-
SULTANTS AG, Birsigstr. 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2372 vom 11.04.2005
(02793500 / CH-270.3.002.868-6)

                    

■ Herder AG, in Basel, CH-270.3.003.004-2, Verlags- und
Buchhandels-Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7353). Statutenänderung: 6. 04. 2005.
Zweck neu: Vornahme von Verlags- und Buchhandelsgeschäften,
insbesondere Auslieferung eigener und fremder Verlagswerke, so-
weit diese dem christlichen Wertekanon nicht widersprechen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Gesellschaften
und Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Max, von
Basel und Bäretswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2373 vom 11.04.2005
(02793502 / CH-270.3.003.004-2)

                    

■ Imbeca AG, in Basel, CH-270.3.003.036-6, Vieh usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2746694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gempp, Dr. Kurt, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 11.04.2005
(02793504 / CH-270.3.003.036-6)

                    

■ itec Services AG, in Basel, CH-270.3.013.540-0, Hard-
ware, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 4, Publ. 2760120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenzikofer, Marc, von Niederhünigen, in Biel-
Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2375 vom 11.04.2005
(02793506 / CH-270.3.013.540-0)

                    

■ Ledag Lederbekleidungs-Lager AG, in Basel, CH-
270.3.003.663-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fenner Elektronik AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner Informatik
AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2376 vom 11.04.2005
(02793508 / CH-270.3.003.663-5)

                    

■ Markant Finanz AG, in Basel,  CH-270.3.003.375-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2597916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Boer, Hellwardt, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Zim-
mermann, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Bettingen, Dele-
gierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2377 vom 11.04.2005
(02793510 / CH-270.3.003.375-1)

                    

■ Matex Lainière SA, in Basel, CH-270.3.003.909-1, Roh-
produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7640). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Walter
Messmer, Petersgasse 48, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer,
Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Messmer, Ursula, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 11.04.2005
(02794510 / CH-270.3.003.909-1)

                    

■ Nord West Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.149-2, Franchiserechte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5,
Publ. 676104). Firma neu: Nord West Management GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 01.04.2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Christian, von Basel
und Buus, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stocker, Beat Siegfried, von Zürich, in Magglingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid Manage-
ment AG, in Muttenz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2379 vom 11.04.2005
(02793512 / CH-270.4.000.149-2)

                    

■ O. Hug Feuerschutz GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.470-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 6, Publ. 2707158). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Gunten, Claude, von Sigriswil, in
Evilard, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 11.04.2005
(02793516 / CH-270.4.000.470-5)

                    

■ Patrana GmbH, in Bas el, CH-280.4.900.108-3, Treuhand-
büro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 6, Publ. 1031264). Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Alan Weder, Buchenstr. 56, 4054 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weder, Alan, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 11.04.2005
(02793518 / CH-280.4.900.108-3)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel,  CH-
270.7.002.686-8, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1146258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Magden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Eva, von Nie-
derösch, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 11.04.2005
(02793520 / CH-270.7.002.686-8)

                    

■ Pensionskasse II der Batigroup, in Basel,  CH-
270.7.002.687-3, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1146260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Magden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Eva, von Nie-
derösch, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 11.04.2005
(02793524 / CH-270.7.002.687-3)

                    

■ Société B. M. de Services Sarl, in Basel, CH-
270.4.013.047-2, Beratung, insbesondere im Bereich der Rück-
versicherung und Versicherung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658582).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zürich (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 23) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2384 vom 11.04.2005
(02793534 / CH-270.4.013.047-2)

                    

■ Straumann Holding AG, bisher in Waldenburg,  CH-
280.3.917.651-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 4, Publ. 2705450). Statutenänderung:
24. 03. 2005. Uebersetzungen der Firma neu: (Straumann
Holding SA) (Straumann Holding Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Merian-Weg 12, 4002 Basel. Zweck: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf
dem Gebiet der Medizinal- und Dentaltechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichartigen oder
ähnlichen Zwecken wie denjenigen der einzelnen Gesellschaften
der Straumann-Gruppe beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang
mit der Straumann-Gruppe stehen sowie Beteiligungsgesell-
schaften finanzieren und Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 1’551’912.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’551’912.–. Aktien: 15’519’120 Namenaktien zu
CHF 0.10. Fusion: Die Gesellschaft übernahm auf dem Wege der
Fusion die ’Straumann Niederdorf AG’, in Niederdorf sowie die
’Straumann Saint-Imier SA’, in Saint-Imier. Aktiven von
CHF 5’992’954.– und Passiven von CHF 5’985’502.– der ’Strau-
mann Niederdorf AG’ und Aktiven von CHF 2’942’625.– und Pas-
siven von CHF 2’344’018.– der ’Straumann Saint-Imier SA’ gin-
gen gemäss Fusionsverträgen vom 26.06.1995 und Fusionsbilan-
zen per 31.12.1994 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundka-

pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Markus, von Adli-
genswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ronner, Oskar K., von Vorderthal,
in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Burckhardt, Dr. Sebastian, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ellenrieder, Dominik, von Ba-
sel, in St-Sulpice VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Achermann, Gilbert, von
Reiden, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Becker, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Utzen-
feld (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bürgi, Marianne, von Aarberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gertsch, Martin, von Binningen und Lau-
terbrunnen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Jaberg, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Brühl (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Lipp, Dieter, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Matter, Dr. Sandro, von Kölliken,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier,
Dr. Andreas L., von Würenlingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Plattner, Andreas, von Reigoldswil,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mo-
rant, Jürg P., von Oberbüren, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morant, Jürg P.,
von Oberbüren, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Straumann,
Dr. h.c. Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Strau-
mann, Thomas]; Olsen, Russell I., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Lexington (MA, US), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bürger der USA, in Lexington / Massachusetts
(US)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2324 vom 07.04.2005
(02793802 / CH-280.3.917.651-2)

                    

■ Studer + Scherrer AG, in Bas el, CH-270.3.005.042-3,
Produktions- und Handelsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3078). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Ruth, von Egerkin-
gen, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Urs, von Egerkingen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Röschenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scherrer, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Waltenheim
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walten-
heim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2385 vom 11.04.2005
(02793542 / CH-270.3.005.042-3)

                    

■ Susanne Wyttenbach Goldschmiedin, in Basel, CH-
270.1.003.917-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2504676). Domizil neu: Blumenrain 30, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 2386 vom 11.04.2005
(02793544 / CH-270.1.003.917-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esco-Reisen AG, in Basel, CH-270.3.002.072-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 1, Publ. 2061578).
Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Hotelplan AG’, in Opfikon (CH-
020.3.912.112-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2387 vom 11.04.2005
(02793388 / CH-270.3.002.072-9)

                    

■ Garage Nepple AG, in Basel,  CH-270.9.001.233-7, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2228620), mit Hauptsitz in: Lausen (HR Liestal). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

Tagebuch Nr. 2388 vom 11.04.2005
(02793546 / CH-270.9.001.233-7)

                    

■ Verein ’Golf-Club Leymen’, Basel, in Basel,  CH-
270.6.000.250-2, Verein (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991,
S. 3775). Löschungsgrund: Verein auf Weisung der Aufsichtsbe-
hörde vom 07.03.2005 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2389 vom 11.04.2005
(02793548 / CH-270.6.000.250-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Bauform André Affolter, in Schmitten  (FR),
Ober Tützenberg 4, CH-217-3533122-1. Neue Einzelfirma. Inha-
ber: Affolter André, von Ostermundigen, in Schmitten (FR), mit
Einzelunterschrift. Zweck: Innenarchitektur, Kunst am Objekt. 

Tagebuch Nr. 1631 vom 11.04.2005
(02793892 / CH-217.3.533.122-1)

                    

■ BATI SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
La Tour-de-Trême
,  à  L a   T o u r - d e - T r ê m e ,  Place  du  Cen-
tre 2, CH-217-3533138-6. Succursale de BATI SA, International
Business Companie, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au
Registre des Compagnies Internationales de la République des
Seychelles le 17.03.2005. Statuts du 17.03.2005. But: entreprise
de construction, gypserie-peinture. Rénovation de bâtiments. Im-
port-export. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, di-
visé en 10 actions de CHF 5’000.– au porteur. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Berner Jean-Claude, de
Guggisberg, à Lausanne, administrateur. 

Journal no 1632 du 11.04.2005
(02793944 / CH-217.3.533.138-6)

                    

■ L’Antique Café Sàrl, à  Haut-Intyamon, Neirivue,
Route Principale 32, CH-217-3533134-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 07.04.2005. But: restauration et
exposition de meubles et d’objets anciens ainsi que l’exploitation
d’un bar à café. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré
par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
07.04.2004, Daniel Düding fait apport à la société de divers ma-
tériel et outillage (scies, toupie, visseuses, etc.) selon inventaire
au 07.04.2005, pour un montant de CHF 23’300.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération
du capital social, le solde de CHF 3’300.– correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Associés: Düding Daniel, de
Riaz, à Lessoc, avec une part de CHF 19’000.–, et Düding Mirella,
de Riaz et Château-d’Oex, à Lessoc, avec une part de CHF 1’000.–
, sans signature. Gérant: l’associé Düding Daniel avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 1633 du 11.04.2005
(02793958 / CH-217.3.533.134-7)

                    

■ Rudaz Bennes Transports Sàrl, à Farvagny, Route
Saint-Claude 45, CH-217-3533132-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 07.04.2005. But: transport de mar-
chandises. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Associés: Rudaz Pierre-Albert, de Fribourg, à Far-
vagny, avec une part de CHF 19’000.–, et Rudaz Marie-Jeanne, de
Fribourg, à Farvagny, avec une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Rudaz Pierre-Albert avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 1634 du 11.04.2005
(02793964 / CH-217.3.533.132-3)

                    

■ TOUPRET SUISSE SA                          [TOUPRET SCHWEIZ
AG]
, à F r i b o u r g , Route des Daillettes 6, CH-217-3533136-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.04.2005. But: fabrica-
tion, distribution et représentation, sous quelques formes que ce
soit, d’enduits de peintures, couleurs, vernis, revêtements mu-
raux, colles, sous forme de produits finis ou semi-finis et tous
produits utilisés dans le bâtiment en rapport avec l’équipement
d’habitation ainsi que tous accessoires y relatifs. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Morel Marcel, de Lentigny, à Givisiez, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 

Journal no 1635 du 11.04.2005
(02793966 / CH-217.3.533.136-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquom S.A., à Granges-Paccot, CH-621-3002781-6,
traitement et valorisation des déchets solides et production d’eau
potable, etc. (FOSC du 16.11.2004, p. 5). La capital-actions libéré
à concurrence de CHF 50’000.– est maintenant libéré à concur-
rence de CHF 70’000.–, par versement de CHF 17’000.– en es-
pèces et CHF 3’000.– par compensation de créance. Statuts mo-
difiés le 06.04.2005. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré
à concurrence de CHF 70’000.–, divisé en 10’000 actions de CHF
10.–, nominatives. 

Journal no 1636 du 11.04.2005
(02793974 / CH-621.3.002.781-6)

                    

■ BEER WORLD SÀRL, à Fribourg, CH-217-0140525-4,
achat, vente, commercialisation, importation et exportation de
boissons, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1689). Bovard Jean-Fran-
çois, Brodard Jacques, Stucky Edwin ne sont plus associés par
suite de cession de leur part, respectivement CHF 13’000.–, CHF
13’000.– et CHF 14’000.– à Aubert Josiane, de Le Chenit, à Ché-
sopelloz, qui devient associée pour une part de CHF 40’000.–.
Statuts modifiés le 06.04.2005. Bovard Jean-François, Brodard

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Jacques et Stucky Edwin ne sont plus gérants, leur signature est
radiée. L’associée Aubert Josiane est nommée gérante, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1637 du 11.04.2005
(02793984 / CH-217.0.140.525-4)

                    

■ Family Land St-Aubin SA, à Saint-Aubin  (FR), CH-
217-0230590-8, la réalisation d’un centre multifonctionnel, etc.
(FOSC du 03.01.2005, p. 5). La signature individuelle de Hostett-
ler Stefan T. est radiée. 
Journal no 1638 du 11.04.2005
(02793988 / CH-217.0.230.590-8)

                    

■ FHC Holding S.A., à Fribourg , CH-217-0136963-7, prise,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Genève, (FOSC du 05.04.2005, p. 8). 
Journal no 1646 du 11.04.2005
(02794004 / CH-217.0.136.963-7)

                    

■ Gugger-Guillod AG, in Bas- Vully, CH-217-0530156-6,
den Handel mit Samen, Setzlingen, Zwiebeln, usw. (SHAB vom
27.07.1995, p. 4241). Fidusar Treuhandbüro des Freiburger Ge-
werbes ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1639 vom 11.04.2005
(02793990 / CH-217.0.530.156-6)

                    

■ Guid’Or SA, à Romont (FR), CH-217-0330392-6, l’achat
et la vente, le commerce, l’importation et l’exportation, le cour-
tage, etc. (FOSC du 04.01.1999, p. 4). Fidubal SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gerid SA, à Domdidier. 
Journal no 1640 du 11.04.2005
(02793992 / CH-217.0.330.392-6)

                    

■ HEK Treuhand AG, in Greng, CH-217-0530831-8, Die
Gesellschaft erbringt allgemeine Treuhanddienstleistungen, usw.
(SHAB vom 04.02.2004, p. 6). Baumgartner Bernhard, Verwal-
tungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Kutin Harald E., bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 11.04.2005
(02793994 / CH-217.0.530.831-8)

                    

■ Lesim S.A., à Fribourg, CH-217-0132044-0, la prise de
participations dans d’autres sociétés industrielles, etc. (FOSC du
06.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o
Me Dominique Dreyer. Puig Guasch Marcos, d’Espagne, à Barce-
lone (E) est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1642 du 11.04.2005
(02793996 / CH-217.0.132.044-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPF SA en liquidation, à Fribourg , CH-217-0136670-8,
exploitation d’un bureau d’études techniques de direction, etc.
(FOSC du 03.12.1999, p. 8198). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1643 du 11.04.2005
(02793998 / CH-217.0.136.670-8)

                    

■ Conus, C.A.I.F. (Consultant en Affaires Immobi-
lières et Financières)
, à R o m o n t   ( F R ) , CH-217-
3530853-4, exploitation d’une entreprise de courtage immobi-
liers, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.01.2004, p. 5).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1644 du 11.04.2005
(02794000 / CH-217.3.530.853-4)

                    

■ Digipro S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0136604-7, financement et commercialisation de tous produits,
etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 0060). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1645 du 11.04.2005
(02794002 / CH-217.0.136.604-7)

                    

■ Financom Holding S.A., en liquidation, à Fr ibou rg,
CH-217-0134759-2, la gérance, l’administration et la participa-
tion à des entreprises financières, etc. (FOSC du 02.08.1995, p.
4326). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1647 du 11.04.2005
(02794006 / CH-217.0.134.759-2)

                    

■ Mulinetti Holding S.A. en liquidation, à Fr ibou rg,
CH-217-0134248-0, la gestion, l’acquisition et l’administration
de participations. (FOSC du 03.08.1995, p. 4353). Cette raison so-
ciale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89
ORC. 
Journal no 1648 du 11.04.2005
(02794008 / CH-217.0.134.248-0)

                    

■ Rosen Participation S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-0138330-4, prise, détention et gestion de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 19.04.2000, p.
2659). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1649 du 11.04.2005
(02794010 / CH-217.0.138.330-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUACHIR, à Genève, rue de Saint-Jean 58, CH-660-
0779005-5. Titulaire: Bouachir Sami, de Buochs, à Lancy. Objet:
exploitation d’un snack-bar à l’enseigne ’VIVA BAR’. 
Journal no 4347 du 11.04.2005
(02793712 / CH-660.0.779.005-5)

                    

■ Christelle Cerezo Brao, à Genève, rue de Carouge 26,
CH-660-0747005-6. Titulaire: Cerezo Brao Christelle, de France,
à Douvaine, F. Objet: exploitation d’un salon de coiffure à l’ens-
eigne ’Broadway Coiffure’. 
Journal no 4348 du 11.04.2005
(02793714 / CH-660.0.747.005-6)

                    

■ Research Advance Consulting Sàrl, à Vernier, che-
min du Grand-Champs 27, c/o Edmund et Gabriella Newton, CH-
660-0778005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.04.2005. But: introduction de nouveaux mandats à des
tiers dans le domaine financier; conseils financiers et conseils en
placement à des tiers actifs dans le domaine financier; consulta-
tion en gestion immobilière et financière, à l’exclusion de toutes
opérations tombant sous le coup de la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associés: Newton Edmund et Newton née Rampone Gab-
riella, tous deux de Montherod, à Vernier, pour une part de respec-
tive de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Newton Ed-
mund avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 4350 du 11.04.2005
(02793732 / CH-660.0.778.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGRAM SA, à Genève, CH-645-1008309-7, activités de
négoces de produits divers et notamment de produits chimiques,
etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). Nouveau but: acquisition, admi-
nistration et prise de participations dans toutes sociétés et entre-
prises, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE, no-
tamment dans le domaine des produits chimiques et dans le do-
maine du bois. Statuts modifiés le 07.04.2005. 
Journal no 4351 du 11.04.2005
(02793738 / CH-645.1.008.309-7)

                    

■ Annuity International Sàrl, à Genève, CH-660-
1224002-8, activités exercées en Suisse et à l’étranger, dans le do-
maine de la propriété intellectuelle et industrielle, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 8). Nouveaux statuts du 20.04.2004. Liebeskind
Jean-Christophe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Bohm
Tobias, de Suède, à Lidingo, SWE, et Lathion Philippe, de Nendaz,
à Genève, sont gérants, respectivement avec signature collective à
deux et signature individuelle. KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. Nouvelle
adresse: avenue Jules-Crosnier 8, c/o FCH - Consultants SA 
Journal no 4352 du 11.04.2005
(02793746 / CH-660.1.224.002-8)

                    

■ Au Joyau Sàrl, à Genève, CH-660-0003005-6, vente d’ar-
ticles d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du 11.01.2005, p. 5). La
part de l’associé-gérant Zavadil Emile a été réduite de CHF 14’000
à CHF 7’000 et cédée à concurrence de CHF 7’000 à Zavadil Lau-
rent, de Genève, à Collonge-Bellerive, nouvel associé pour une
part de CHF 7’000. Statuts modifiés le 06.04.2005. L’associé Zava-
dil Laurent est en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4353 du 11.04.2005
(02793750 / CH-660.0.003.005-6)

                    

■ Bouille Rigamonti, Best of Uniform Shop, à
C o n f i g n o n , CH-660-1614004-3, confection et personnalisa-
tion de tenues sportives, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin de l’Etang 47. 
Journal no 4354 du 11.04.2005
(02793752 / CH-660.1.614.004-3)

                    

■ CEVA MANAGEMENT SERVICES SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-0300000-1, fourniture de services d’expertise, etc.
(FOSC du 05.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Allison John sont ra-
diés. 
Journal no 4355 du 11.04.2005
(02793758 / CH-660.0.300.000-1)

                    

■ Climat service, Aubert et Schulte-Elte, à Bernex, CH-
660-0545990-0, maintenance et dépannage d’installations de
climatisation, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 7). La société en nom
collectif ’Climat service, Aubert et Schulte-Elte’ est dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Schulte-Elte Jörg; Aubert Cédric,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Climat Service, Aubert’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: Climat Service, Aubert. Au-
bert Cédric, titulaire, continue à signer individuellement. 
Journal no 4356 du 11.04.2005
(02793766 / CH-660.0.545.990-0)

                    

■ Collection Longfield SA, à Genève, CH-660-0352004-1,
exploitation, commerce et courtage en matière de tableaux, etc.
(FOSC du 19.02.2004, p. 6). But modifié: exploitation et négoce

en matière de tableaux, d’antiquités ainsi que tout autre objet
d’art dans le cadre de la régie et l’administration de collections
privées. Statuts modifiés le 06.04.2005. 
Journal no 4357 du 11.04.2005
(02793780 / CH-660.0.352.004-1)

                    

■ Coteba Management (Suisse) SA, à Genève  (précé-
d e m m e n t  à  F r i b o u r g ) , CH-217-0136365-8, missions d’in-
génierie, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Robart Philippe Luc, de France, à Paris, F. 
Journal no 4358 du 11.04.2005
(02793782 / CH-217.0.136.365-8)

                    

■ Crismary SA, à Genève, CH-660-1474997-6, exploitation
de pubs et de restaurants ainsi que de commerces (FOSC du
06.12.2004, p. 7). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Martin Georges, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Zurmühle Marco, de Kriens, à Genève,
directeur. REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Romano Santo, d’Italie, à Genève. Nouvelle adresse:
boulevard du Pont-d’Arve 28, c/o Georges Martin. 
Journal no 4359 du 11.04.2005
(02793786 / CH-660.1.474.997-6)

                    

■ DPF Holding, à Genève, CH-660-0592994-8, société ano-
nyme, opérations mobilières et financières (FOSC du 05.03.2003,
p. 6). Fremont Dominique est maintenant originaire de Leuker-
bad et domicilié à Monaco, MCO. 
Journal no 4360 du 11.04.2005
(02793788 / CH-660.0.592.994-8)

                    

■ DrGlobe.com SA, à Genève, CH-660-0728000-0, opérati-
ons relatives à la conception, la gestion et la commercialisation
de logiciels, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.04.2005. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: DrGlobe.com SA,
en liquidation
. Liquidateur: Chavanon Claude-Henri,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4361 du 11.04.2005
(02793790 / CH-660.0.728.000-0)

                    

■ EGLB Entreprise Générale Location de Bennes SA,
à V e r n i e r , CH-660-2065000-9, transport et location de bennes,
etc. (FOSC du 13.12.2004, p. 7). Salerno Nicodemo, jusqu’ici di-
recteur, continue à signer individuellement. 
Journal no 4362 du 11.04.2005
(02793792 / CH-660.2.065.000-9)

                    

■ Fazan Artesania Aries, à Gen ève, CH-660-9018004-9
(FOSC du 16.08.2004, p. 7). Objet actuel: intermédiaire financier
ainsi qu’import-export et commerce de produits. 
Journal no 4363 du 11.04.2005
(02793794 / CH-660.9.018.004-9)

                    

■ FH FINANCEHOLD SA, à Gen ève, CH-660-0915004-0,
acquisition et gestion de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
14.12.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 12’000’000 à CHF
17’500’000 par l’émission de 5’500 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 17’500’000, entièrement libéré, divisé
en 17’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
06.04.2005. 
Journal no 4364 du 11.04.2005
(02793796 / CH-660.0.915.004-0)

                    

■ Flybaboo SA, à Le  Grand-Saconnex , CH-660-
1669003-0, exploitation et développement d’une compagnie aé-
rienne régionale basée à Genève (FOSC du 20.01.2005, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 484’333,40 à CHF 555’722,30 par
l’émission de 713’889 actions de CHF 0,10, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 555’722,30, entièrement libéré,
divisé en 5’557’223 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 06.04.2005. 
Journal no 4365 du 11.04.2005
(02793916 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Fondation de prévoyance II en faveur du person-
nel de la Commission Electrotechnique internatio-
nale
, à G e n è v e , CH-660-0079981-4 (FOSC du 02.10.2003, p.
6). Statuts modifiés le 07.03.2005. Administration: conseil de
fondation 
Journal no 4366 du 11.04.2005
(02793918 / CH-660.0.079.981-4)

                    

■ FONDATION LEBHERZ, à Vandoeuvres,  CH-660-
1232002-7, développer la recherche, etc. (FOSC du 27.08.2002, p.
5). Les pouvoirs de Lebherz Juliette (décédée), jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. 
Journal no 4367 du 11.04.2005
(02793926 / CH-660.1.232.002-7)

                    

■ Goumaz SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0057989-0,
exploitation d’un service de livraison, etc. (FOSC du 09.08.2004,
p. 7). Claret Marie-Jeanne n’est plus administratrice, ses pouvoirs
sont radiés. ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 4368 du 11.04.2005
(02793928 / CH-660.0.057.989-0)

                    

■ Grinstall Sàrl, à Carouge  (GE ), CH-660-2007001-4,
rendre tout service en matière d’acheminement, de traitement et
de distribution de marchandises et d’informations dans les do-
maines de la presse et des technologies de la communication
(FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Capital porté de CHF 20’000 à

CHF 30’000 par entrée d’un nouvel associé Gaillard Georges, de
France, à Romagnieu, F, pour une part de CHF 10’000, lequel
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 05.04.2005. 
Journal no 4369 du 11.04.2005
(02793970 / CH-660.2.007.001-4)

                    

■ J.B.H. Conseil, Jean-Bernard Houriet,  à Genève, CH-
660-0505000-5, conseil en communication, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard de la Cluse 51. 
Journal no 4371 du 11.04.2005
(02793976 / CH-660.0.505.000-5)

                    

■ Japman SA, à Genève, CH-660-2183998-1 (FOSC du
19.07.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Pereira José, du Portugal, à Genève. 
Journal no 4370 du 11.04.2005
(02793972 / CH-660.2.183.998-1)

                    

■ Ji-Pi Rigolet, à Meyrin, CH-660-0597985-0, bar-à-vin, ali-
mentation générale et spécialités portugaises (FOSC du
13.11.2001, p. 8917). Le titulaire n’exploite plus le café-bar à vin:
sis à Genève, rue de Lausanne 59, sous l’enseigne ’Viva La Bru-
schetta’. 
Journal no 4372 du 11.04.2005
(02794026 / CH-660.0.597.985-0)

                    

■ Kugler Bimétal SA, à Vern ier , CH-660-0476996-0, ex-
ploitation d’alliages métalliques (FOSC du 23.07.2001, p. 5655).
Jacques-Vuarambon Ivan n’est plus administrateur, ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 4373 du 11.04.2005
(02794028 / CH-660.0.476.996-0)

                    

■ LUSERNA IMMOBILIER SA, précédemment à Fribourg,
CH-660-0259970-5 (FOSC du 23.02.2005, p. 5). Nouveau siège:
C o r s i e r   ( G E ) , route d’Hermance 216. Statuts originaires du
23.12.1970; nouveaux statuts du 31.03.2005. But: détention et
gestion de participations à toutes entreprises financières, com-
merciales et industrielles; octroi de tout type de financement;
achat, vente et administration d’immeubles; exercice de toute ac-
tivité de nature à promouvoir et développer le but précité ou à en
faciliter la réalisation directement ou indirectement à l’échelon
national et international. Capital-actions: CHF 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée s’ils sont
connus et Feuille Officielle Suisse du Commerce s’ils ne le sont
pas. Administration: Sin Janine, de Genève, maintenant domici-
liée à Meyrin, présidente, et Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières
(VD), à Corsier (GE), secrétaire, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Brönnimann Ka-
rine, de Genève, à Chêne-Bougeries. Anagest Révision S.A., à Vil-
lars-sur-Glâne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Auditrustee
SA, à Genève. 
Journal no 4349 du 11.04.2005
(02793726 / CH-660.0.259.970-5)

                    

■ MA CHINE SA, à Genève, CH-660-2422003-2, restaura-
tion, import-export de tous produits liés à la restauration, etc.
(FOSC du 23.11.2004, p. 7). Lam Man Trung n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4374 du 11.04.2005
(02794030 / CH-660.2.422.003-2)

                    

■ MAE MANAGEMENT ASSETS ESTABLISHMENT SA, à
G e n è v e , CH-660-1546998-4, exercer l’activité d’un gestion-
naire de fortune indépendant, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6).
But modifié: exercer l’activité d’un gestionnaire de fortune indé-
pendant, notamment: acquérir, réaliser, gérer, administrer et
contrôler tous biens et capitaux engagés ou non dans des affaires
financières, industrielles, commerciales et artistiques, notam-
ment dans le domaine de la production musicale; fournir tous
conseils et assistance en matière de placement. Statuts modifiés
le 05.04.2005. 
Journal no 4375 du 11.04.2005
(02794032 / CH-660.1.546.998-4)

                    

■ MAINZ GENEVE SA, à Genève, CH-660-1234999-3, fabri-
cation, distribution et commercialisation d’horloges, etc. (FOSC
du 01.04.2004, p. 7). ’P &amp; B Fiduciaria SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4376 du 11.04.2005
(02794034 / CH-660.1.234.999-3)

                    

■ MJLF GENEVA SA, à Genève, CH-660-1685002-2, activités
dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 23.11.2004, p. 7). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Clark Thimothy A., des
USA, à Genève, et Jones Samuel B., des USA, à Genève, directeurs.
Audiconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 4377 du 11.04.2005
(02794036 / CH-660.1.685.002-2)

                    

■ New Magest SA, à Genève, CH-660-0783985-4, achat,
vente, gestion, investissement et courtage d’entreprises commer-
ciales ou de biens immobiliers, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6).
Letanoczky Stephan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Luis Joao, du Portugal, à Chêne-Bougeries, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4378 du 11.04.2005
(02794038 / CH-660.0.783.985-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

■ Patrim Investissements SA, à Genève, CH-660-
0574999-1, prise, administration et gestion de participation dans
des sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122).
Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4379 du 11.04.2005
(02794040 / CH-660.0.574.999-1)

                    

■ Planet Automat SA, à Genève, CH-660-2161001-3, toutes
activités d’achat, etc. (FOSC du 25.01.2005, p. 7). Nouvelle
adresse: Hoffmann 1. 
Journal no 4380 du 11.04.2005
(02794042 / CH-660.2.161.001-3)

                    

■ Rezo, Jean Revillard, à Genève, CH-660-1675003-9,
agence photographique, etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 6). La pro-
curation de Rivara Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 4381 du 11.04.2005
(02794044 / CH-660.1.675.003-9)

                    

■ SAGA Contrast Financial Corporation SA, à Genève,
CH-660-1452998-5, activités de gestion de fortune, etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 7). Holliger Bernhard n’est plus administrateur,
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4382 du 11.04.2005
(02794046 / CH-660.1.452.998-5)

                    

■ SI CHEMIN DE GRANGE-CANAL 8, à Genève, CH-660-
1678000-4, société anonyme (FOSC du 22.08.2000, p. 5712).
Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4383 du 11.04.2005
(02794048 / CH-660.1.678.000-4)

                    

■ SI Chemin Tronchet A, à Genève, CH-660-0170958-2,
société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Maurice Vua-
dens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise
Haas, à Satigny. 
Journal no 4384 du 11.04.2005
(02794050 / CH-660.0.170.958-2)

                    

■ SIP Société Instruments Physiques SA, à Satigny,
CH-073-3003091-9, exploitation industrielle, etc. (FOSC du
13.09.2004, p. 8). La procuration de Perrin Laurent est radiée. 
Journal no 4385 du 11.04.2005
(02794052 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre A, à
G e n è v e , CH-660-0336960-6, société anonyme (FOSC du
06.10.2004, p. 6). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4386 du 11.04.2005
(02794054 / CH-660.0.336.960-6)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue du Mail N° 20, à
G e n è v e , CH-660-0048926-6, société anonyme (FOSC du
23.09.2002, p. 6). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4387 du 11.04.2005
(02794056 / CH-660.0.048.926-6)

                    

■ Société Immobilière du Campanile, à Gen ève, CH-
660-0013908-6, société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8399).
Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4388 du 11.04.2005
(02794060 / CH-660.0.013.908-6)

                    

■ Société Immobilière du Carrefour de Conches, à
G e n è v e , CH-660-0014933-1, société anonyme (FOSC du
19.01.1998, p. 385). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4389 du 11.04.2005
(02794062 / CH-660.0.014.933-1)

                    

■ Société Immobilière L’Aiglor A, à Genève, CH-660-
0056912-3, société anonyme (FOSC du 23.09.2002, p. 6). Mau-
rice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4390 du 11.04.2005
(02794176 / CH-660.0.056.912-3)

                    

■ Société Immobilière Mail-Soleil, à Genève, CH-660-
0061952-4, société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400).
Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4391 du 11.04.2005
(02794182 / CH-660.0.061.952-4)

                    

■ Société Immobilière Servette-Résidence B, à
G e n è v e , CH-660-0121956-1, société anonyme (FOSC du
03.10.2002, p. 9). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4393 du 11.04.2005
(02794222 / CH-660.0.121.956-1)

                    

■ Société Square des Tranchées A, à Genève, CH-660-
0006913-1, société anonyme, acquisition, possession, exploita-
tion et vente d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC du
23.09.2002, p. 6). Maurice Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 4394 du 11.04.2005
(02794224 / CH-660.0.006.913-1)

                    

■ SteelWest Trading AG, à Genève, CH-660-1844002-6,
import-export dans le domaine de la métallurgie (FOSC du
04.10.2002, p. 7). Auditrustee SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: AUDICONSULT, RUSSELL BEDFORD (ARB) SA, à
Genève. 
Journal no 4395 du 11.04.2005
(02794226 / CH-660.1.844.002-6)

                    

■ Tradexco SA, à Meyrin, CH-660-0013983-4, construction,
fabrication, commerce et diffusion d’appareils, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 526). Réviseur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 4396 du 11.04.2005
(02794228 / CH-660.0.013.983-4)

                    

■ TREMOIL SA, à Gen ève, CH-660-2472002-1, exploitation
d’un magasin de chaussures, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 9). Si-
gnature individuelle a été conférée à Simon Christian, de France,
à Reims, F, directeur. 
Journal no 4397 du 11.04.2005
(02794232 / CH-660.2.472.002-1)

                    

■ Vacancy, Sabrina Burkhard &amp; Cie, à Genève, CH-660-
1372001-1, société en commandite, recherche et sélection de per-
sonnel stable et temporaire, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337).
Meyer Corinne, Beyer-Souvairan Mary-Jane, et Grivel Antoine ne
sont plus associés commanditaires; la procuration de Meyer Co-
rinne est radiée. Nouvel associé commanditaire: Mecatti Gia-
como, avec une commandite de CHF 1’000, lequel continue à si-
gner par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 4398 du 11.04.2005
(02794234 / CH-660.1.372.001-1)

                    

■ WISeKey SA, à M eyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeu-
vre d’une structure globale de certifications numériques, etc.
(FOSC du 14.12.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 210’785
à CHF 212’331 par l’émission de 1’546 actions ordinaires de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 212’331,
entièrement libéré, divisé en 43’641 actions privilégiées quant
aux dividendes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, et 168’690 actions ordinaires, toutes de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 06.04.2005. 
Journal no 4399 du 11.04.2005
(02794238 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Gouanou, à Genève, CH-660-0651002-5, consul-
ting hôtelier (FOSC du 10.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4400 du 11.04.2005
(02794242 / CH-660.0.651.002-5)

                    

■ MASSENA BELGIUM, Bruxelles, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-660-1858999-3, agir comme agent, con-
sultant ou conseiller pour des sociétés, etc. (FOSC du 13.10.1999,
p. 7016). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 4401 du 11.04.2005
(02794244 / CH-660.1.858.999-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRIP Testcenter Wichlen AG, in Elm,  CH-
160.3.004.425-3, Sagi, 8767 Elm, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Förderung wirt-
schaftlicher und touristischer Strukturen durch Beratung, Ver-
mittlung und Vermarktung von Dienstleistungen und Betrieb ei-
nes Fahrsicherheitszentrums sowie das Konzipieren und Produ-
zieren von Medienbeiträgen, die die vorgenannten Aktivitäten
unterstützen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder eMail an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Otten, Jacqueline, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Rhyner, Hansjürg, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Ranea (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Christof, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Jean Pierre, von Zürich und Sigriswil,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand Hug
AG, in Schwanden GL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 245 vom 11.04.2005
(02794442 / CH-160.3.004.425-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brugger &amp; Partner Kommunikation &amp; Bildung, bis-
her in H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.2.003.435-1, Kommunikati-
onsberatung, Organisationsentwicklung und Erwachsenenbil-
dung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4859). Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 44,
8753 Mollis. Zweck: Kommunikationsberatung, Organisations-
entwicklung und Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brugger, Fritz, von Luven, in Mollis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon];
Brugger-Schmid, Elisabeth, von Luven, in Mollis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 246 vom 11.04.2005
(02794444 / CH-020.2.003.435-1)

                    

■ Eternit AG, in Niederurnen, CH-160.3.002.839-6, Her-
stellung und Vertrieb von Faserzement-Produkten und anderen
Baustoffen und Bauteilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 8, Publ. 2637574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle, Hansfred,
von Oberriet SG, in Weesen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Ottokar, von Niederurnen, in Niederur-
nen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 11.04.2005
(02794446 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ Logo Reklamen AG, in Mollis, CH-160.3.003.912-2, Pla-
nung, Beratung, Gestaltung und Ausführung von Werbeproduk-
ten sowie deren Vertrieb und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann Treu-
hand GmbH, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 11.04.2005
(02794448 / CH-160.3.003.912-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Lady Line - Lina Streiff + Gerda Staub, in
G l a r u s ,  CH-160.2.003.585-1, Betrieb einer Modeboutique sowie
Handel mit Konfektionsartikeln aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Gerda Staub,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Lina Streiff führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Bou-
tique Lady Line - Lina Streiff’, in Glarus, fort. Da das Geschäft ge-
mäss Art. 54 HRegV der Eintragungspflicht nicht unterliegt, wird
diese Firma nicht eingetragen.
Tagebuch Nr. 249 vom 11.04.2005
(02794450 / CH-160.2.003.585-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vit Stevan, in Igis,  CH-350.1.007.831-4, Bahnhofstrasse
36, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotels Central. Eingetragene Personen: Vit, Stevan,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Bad Ragaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 905 vom 11.04.2005
(02794380 / CH-350.1.007.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in St.  Moritz,  CH-350.9.000.372-4, l’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che ent-
ranno nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succ-
ursale (FUSC no. 43 del 02. 03. 2005, pagina 9, publ. 2724988),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 914 del 11.04.2005
(02794394 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Berichtigung und Nachtrag des im SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 8, publizierten TB-Eintrags Nr. 666 vom
10. 03. 2005. ELMES, Staub &amp; Co AG in Liquidation, in
J e n i n s ,  CH-020.3.907.701-7, Fabrikation von und Handel mit
elektrischen und elektronischen Messinstrumenten und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2749476). Firma neu: ELMES, Staub &amp; Co AG. Domizil
neu: Redigäcker 10, 7307 Jenins. [Mit der Sitzverlegung von
Richterswil nach Jenins ist der gesetzmässige Zustand in Bezug
auf das Domizil wieder hergestellt worden. Die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung wird daher widerrufen.]. [bisher: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub-Mantel, Theodor, von Sevelen, in Jenins, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident,

Delegierter und Liquidator]; Staub-Fausch, Markus, von Sevelen,
in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied und Liquidator]; Staub-Mantel, Rosa Maria, von Seve-
len, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 906 vom 11.04.2005
(02794516 / CH-020.3.907.701-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 846 vom 04. 04. 2005. Garbag, in
J e n i n s ,  CH-350.3.002.067-0, Betrieb von Gastgewerbebetrieben
jeder Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2782580). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Susanne, von Stadel, in Arosa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 907 vom 11.04.2005
(02794382 / CH-350.3.002.067-0)

                    

■ Gicla AG, in Samedan, CH-350.3.004.212-6, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di immobili o di appartamenti in
proprietà per piani, società anonima (FUSC no. 22 del
01. 02. 2001, pagina 791). Nuova ragione sociale: Gicla AG in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 23.03.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro e liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 915 del 11.04.2005
(02794396 / CH-350.3.004.212-6)

                    

■ Glicinus AG, in Samedan, CH-350.3.002.467-3, l’ac-
quisto, la vendita e l’amministrazione di immobili o di apparta-
menti in proprietà per piani, società anonima (FUSC no. 147 del
02. 08. 2002, pagina 8, publ. 587484). Nuova ragione sociale:
Glicinus AG in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 23.03.2005. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG, in Same-
dan, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro].
Giornale no 916 del 11.04.2005
(02794398 / CH-350.3.002.467-3)

                    

■ GLOBAL ARREDI SA, finora in Giubiasco, CH-
350.3.005.280-6, la fornitura di arredamenti, macchinari ed att-
rezzature di ogni genere, società anonima (FUSC no. 161 del
25. 08. 2003, pagina 13, publ. 1142906). Statuti modificati:
25. 03. 2005, 7. 04. 2005. Nuova sede: R o s s a .  Nuovo recapito:
Via al Pont, 6548 Rossa. Nuovo scopo: l’esecuzione di intermedi-
azioni e mediazioni in campo commerciale. Lo sviluppo di tecni-
che di costruzione e di marketing, acquisizione di clienti e pro-
mozione di clienti e promozione di attività e di processi di vendita
in Svizzera ed all’estero. La società potrà inoltre effettuare presta-
zioni di servizi in campo immobiliare ed assumere mandati spe-
cifici come l’acquisto, promozione, progettazione, edificazione e
commercializzazione di prodotti immobiliari e turistici in Sviz-
zera ed all’estero. Servizi di segreteria e domiciliazione di società,
come pure di messa a disposizione di know how in ambito com-
merciale e finanziario. È pure prevista la partecipazione ad azi-
ende aventi attività affine. Capitale azionario: CHF 100’000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sina, Piergianni, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, membro,
con firma individuale [come finora]; FBF Management SA, in
Paradiso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 917 del 11.04.2005
(02794400 / CH-350.3.005.280-6)

                    

■ Prelea SA, in Davos, CH-350.3.005.129-9, partecipazioni
ecc. società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1994, pagina
7036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl. in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Noris, da
Ghirone, in Viganello (Lugano), membro, con firma individuale
[finora: in Lugano]; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 918 del 11.04.2005
(02794402 / CH-350.3.005.129-9)

                    

■ Risienne SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.005.117-4, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili sia in Sviz-
zera che all’estero e di beni immobili unicamente all’estero ecc.
società anonima (FUSC no. 184 del 24. 09. 2001, pagina 7404).
Nuova ragione sociale: Risienne SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
06.04.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Bagnovini, Lucia, da Lavizzara, in Bel-
linzona, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 919 del 11.04.2005
(02794404 / CH-350.3.005.117-4)

                    

■ Sidonia AG, bisher in Baar, CH-170.3.028.092-9, Erwerb,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 14). Statutenänderung:
8. 04. 2005. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Ottostrasse  6,  7000
Chur. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, in Costa de la Calma (ES)
ein Haus und Grundstück zum Preis von maximal EUR 600 000
zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevisan, Ermin, von
Luzern, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cathomas, Leo, von Sumvitg und Breil/Brigels, in
Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschalèr, Roman, von
Rhäzüns, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 909 vom 11.04.2005
(02794384 / CH-170.3.028.092-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Ringel’ Chur, in  Ch ur,
CH-350.5.000.616-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 9, Publ. 2290426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plozza, Sandro, von Brusio, in
Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dosch, Silvio, von Cunter, in Chur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostet-
ter, Simon, von Ausserferrera, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 910 vom 11.04.2005
(02794386 / CH-350.5.000.616-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin + Co., in Flim s,  CH-350.2.001.260-5, Verpachtung
von Liegenschaften/Geschäftsräumlichkeiten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 748312).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 911 vom 11.04.2005
(02794388 / CH-350.2.001.260-5)

                    

■ Albin Karin, in Flims , CH-350.1.007.076-5, Führung von
Hotellerie- und Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747770). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 11.04.2005
(02794390 / CH-350.1.007.076-5)

                    

■ Cedroncella SA in liquidazione, in San  Vittore, CH-
350.3.001.336-3, la compra-vendita di titoli, la partecipazione ad
imprese finanziarie, commerciali, industriali, immobiliari, l’ac-
quisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la costruzi-
one. Società anonima (FUSC no. 126 del 02. 07. 2004, pagina 11,
publ. 2339824). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 29.11.2004, prima che sia
trascorso il termine di un anno.
Giornale no 920 del 11.04.2005
(02794406 / CH-350.3.001.336-3)

                    

■ easy2learn GmbH, in Chur, CH-350.9.000.640-0, Betrieb
eines Sprachlerncenters, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Internet-gestützten Lernens und des Electronic Com-
merce. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495434), mit Hauptsitz in: Wil SG. Infolge amtlicher Lö-
schung des Hauptsitzes in Anwendung von Art. 89 HRegV wird der
auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 11.04.2005
(02794392 / CH-350.9.000.640-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie Danielle Bangerter, à Porrentruy,  CH-
670.1.003.663-8, Route de Courtedoux 140, 2900 Porrentruy,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
du restaurant de l’Aérodrome. Personne inscrite: Bangerter, Ma-
rie Danielle, de Lyss, à Fontenais, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 359 du 11.04.2005
(02793652 / CH-670.1.003.663-8)

                    

■ Mélanie Morillo, Open Haire coiffure, à
B a s s e c o u r t ,  CH-670.1.003.664-3, Rue de l’Eglise 6, 2854
Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Morillo,
Mélanie, de Porrentruy, à Bassecourt, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 360 du 11.04.2005
(02794280 / CH-670.1.003.664-3)

                    

■ Netnova S.à r.l., à C ou rrendlin, CH-670.4.003.665-2,
Rue du 23-Juin 2, c/o INDC S.à r.l., 2830 Courrendlin, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 04. 2005. But:
Exploitation d’une entreprise de conseils et développement,
achat, vente, promotion, location, recherche et conception, ainsi
que la distribution de tous produits et services, notamment dans
les domaines liés à l’informatique, à la bureautique et aux nou-
velles technologies. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Chevalier, Christophe, de
Vicques, à Courtételle, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Malvarez, Jose

Antonio, d’Espagne, à Perly (Perly-Certoux), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

Journal no 361 du 11.04.2005
(02793678 / CH-670.4.003.665-2)

                    

■ Serge Schaffter, à Fontenais,  CH-670.1.003.666-7, La
Chaive 14, 2902 Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Boucherie en gros. Personne inscrite: Schaffter,
Serge, de Courtételle, à Fontenais, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 362 du 11.04.2005
(02793680 / CH-670.1.003.666-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole Tremplin Sàrl, à Delém ont, CH-670.4.001.309-5,
Assurer aux adultes une formation permanante, notamment par
la dispense de cours d’appoint, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 50 du 14. 03. 1997, p. 1749). Nouvelle adresse: Rue de
la Doux 1, 2800 Delémont.

Journal no 363 du 11.04.2005
(02793682 / CH-670.4.001.309-5)

                    

■ inelectro sa, à Por rentruy, CH-670.3.002.318-0, Planifi-
cation, élaboration de projets et leur réalisation, entretien d’in-
stallations à courant fort et faible, installations de communica-
tion, etc. Société anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2005, p. 10,
publ. 2733116). Nouvelle succursale: Saint-Imier.

Journal no 364 du 11.04.2005
(02793684 / CH-670.3.002.318-0)

                    

■ Marcel Roy Sàrl, à Pleigne, CH-670.4.002.641-4, Toute
activité liée à l’installation électrique en général, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 239 du 10. 12. 2001, p. 9693).
Nouvelle succursale: Moutier.

Journal no 365 du 11.04.2005
(02793686 / CH-670.4.002.641-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA en li-
quidation
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.002.116-8, Cabinet de ra-
diologie, etc. Société anonyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 8,
publ. 2171736). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.

Journal no 366 du 11.04.2005
(02793688 / CH-670.3.002.116-8)

                    

■ Jacques Chételat S.A. en liquidation, à Delémont,
CH-670.3.000.943-9, Exploitation d’une menuiserie, Société an-
onyme (FOSC no 132 du 14. 07. 2003, p. 9, publ. 1081532). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.

Journal no 367 du 11.04.2005
(02793690 / CH-670.3.000.943-9)

                    

■ Juroca SA en liquidation, à Montsevelier,  CH-
674.3.000.230-5, Fabrication de machines industrielles, princi-
palement pour l’horlogerie et les moteurs électriques, Société an-
onyme (FOSC no 186 du 29. 09. 2003, p. 8, publ. 1191092). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.

Journal no 368 du 11.04.2005
(02793692 / CH-674.3.000.230-5)

                    

■ Tech chantier Sàrl en liquidation, à Bassecourt,
CH-670.4.001.199-4, Achat, vente, location et réparation de ma-
chines et engins de chantiers, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 10, publ. 2333466). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de clôture de faillite.

Journal no 369 du 11.04.2005
(02793694 / CH-670.4.001.199-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITZ InnovationsTransfer Zentralschweiz, in Horw,
CH-100.6.785.087-8, Technikumstrasse 21, 6048 Horw, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2005. Zweck: Förde-
rung der Wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren Unter-
nehmen (KMU) - primär der Zentralschweiz - durch die Organi-
sation des Wissens- und Technologietransfers (WTT) zwischen
den Unternehmen und Kompetenzzentren der Wissenschaft und
Forschung sowie durch ergänzende Dienstleistungen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lauber, An-
ton, von Escholzmatt, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Toni, von Lungern, in Lungern, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küchler, Willy, von
Alpnach, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2106 vom 11.04.2005
(02794454 / CH-100.6.785.087-8)

                    

■ PV Retail AG, in Luzern , CH-100.3.785.089-8, Brand-
gässli 13, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien sowie Bier,
Wein und Spirituosen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Wert-
schriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Vonarburg, Peter, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hossli, Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2108 vom 11.04.2005
(02794456 / CH-100.3.785.089-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aydin Unterlagsböden AG, in Littau, CH-
100.3.015.576-2, Verlegen von Unterlagsböden, Bodenbelägen
sowie von Boden-überzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revico Revisions- und Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2109 vom 11.04.2005
(02794458 / CH-100.3.015.576-2)

                    

■ Gebrüder Wyss AG, Büron, in Büron , CH-
100.3.010.792-8, Fabrikation und Vertrieb von technischen Pro-
dukten, insbesondere von Waschmaschinen und verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Fritz, 1946, von Büron, in Eich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grawehr, Elmar, von Gaiserwald, in Sur-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2110 vom 11.04.2005
(02794460 / CH-100.3.010.792-8)

                    

■ Landesprodukte AG Weggis,  in Weggis, CH-
100.3.007.442-1, Handel mit Getränken, Wein, Spirituosen, Obst,
Getreide, Futtermitteln, Dünger und Landesprodukten aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1217034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefag AG, in Buchrain, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercon-
trevi GmbH, in Neuheim, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2111 vom 11.04.2005
(02794462 / CH-100.3.007.442-1)

                    

■ NAIL-DESIGN Brigitte Brunner, in Inwil, CH-
100.1.025.123-6, Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099232). Firma
neu:  NAIL-DESIGN Brigitte Binggeli-Brunner. Zweck
neu: Betrieb eines Kosmetikstudios; Gesichts- und Körperpflege;
Solarium; Massage; Handel mit Dessous für Damen und Herren
in allen Grössen.

Tagebuch Nr. 2112 vom 11.04.2005
(02794464 / CH-100.1.025.123-6)

                    

■ Odermatt Baukeramik GmbH, in Greppen, CH-
100.4.019.542-7, Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 131). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Firma neu:
Odermatt Greppen GmbH. Zweck neu: Ausführung von
Wand- und Bodenbelagsarbeiten; Cheminéebau; Handel mit
Wand- und Bodenbelägen; Führung von Betrieben im Gastge-
werbe; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen, Innovationen und Herstellungsverfahren; Han-
del mit Waren und Erzeugnissen aller Art, deren Im- und Export;
Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 2113 vom 11.04.2005
(02794466 / CH-100.4.019.542-7)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen, CH-
100.3.010.146-4, Entwicklung, Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Produkten für drahtlose und/oder drahtgebundene
sichere Kommunikation sowie Sicherheitssteuerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2468732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hächler, Carlo, von Hittnau und Chur, in Hittnau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Dr.
Rudolf O., von Seengen, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ineichen, Alois, von Buttisholz, in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2114 vom 11.04.2005
(02794468 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale
Eschenbach
, in E s c h e n b a c h  L U ,  CH-100.9.017.470-5, Aus-
führung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201948), mit Hauptsitz in: Buch-
rain. Domizil neu: Luzernstrasse 8b, 6274 Eschenbach.

Tagebuch Nr. 2115 vom 11.04.2005
(02794470 / CH-100.9.017.470-5)

                    

■ Seebad AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.008.413-4, Be-
trieb der Seebadanstalt am Nationalquai in Luzern sowie weiterer
Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 8, Publ. 2755264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunkeler, Jules, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2116 vom 11.04.2005
(02794472 / CH-100.3.008.413-4)

                    

■ Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.157-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Weinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2684964). Firma neu: Shop TS Weinfelden GmbH,
mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangart-
ner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 2117 vom 11.04.2005
(02794474 / CH-100.4.025.157-5)

                    

■ stöggeli GmbH, in Dagmersellen, CH-100.4.024.570-8,
Kauf sowie Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2631102). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2118 vom 11.04.2005
(02794476 / CH-100.4.024.570-8)

                    

■ swiss connect AG, in Luzern,  CH-100.4.022.345-2, Be-
trieb eines Logistikcenters für Durchführung und Beratung von
kombinierten Kurierdiensten (Velo-Auto-Bahn) in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9,
Publ. 988920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krütli &amp; Partner GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2119 vom 11.04.2005
(02794478 / CH-100.4.022.345-2)

                    

■ Walter Hirsiger AG, in Root, CH-100.3.006.689-3, Pro-
jektierung und Ausführung sowie Service von Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rölli, Roger, von Kriens und Altbüron, in Eich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Hansjürg, von Oberwil im Simmental, in Oberrüti, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hirsiger, Walter, von Worb, in Root, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Bättig, Peter, von Lit-
tau und Alberswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hurschler, Alois, von Ballwil, in Ballwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rogenmoser, Bruna, von Oberägeri
und Poschiavo, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirth, Christoph, von Uzwil-Henau, in Meierskappel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2120 vom 11.04.2005
(02794480 / CH-100.3.006.689-3)

                    

■ Wyss &amp; Co., Immobilien, in Büron,  CH-100.2.011.256-
4, Handel mit und Verwaltung von eigenen Immobilien, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1989, S. 2991). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz,
1946, von Büron, in Eich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 11.04.2005
(02794482 / CH-100.2.011.256-4)

                    

■ Zimmermann Technik AG, in Littau, CH-
100.3.014.511-4, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Baugruppen, Spannungsversorgun-
gen, Steuerungsanlagen und sonstigen Artikeln der Elektrotech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2616896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pawlik, Jörg, von Bütschwil, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2122 vom 11.04.2005
(02794484 / CH-100.3.014.511-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Bella vista in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.5.004.606-1, Erwerb von Bauland und Erstel-
lung von Häusern unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossen-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

schafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993,
S. 6187). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2123 vom 11.04.2005
(02794486 / CH-100.5.004.606-1)

                    

■ Baugenossenschaft Sonnenblick in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.5.009.537-6, Erwerb von Bauland und Erstel-
lung von Häusern unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossen-
schafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993,
S. 6187). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2124 vom 11.04.2005
(02794488 / CH-100.5.009.537-6)

                    

■ Baugenossenschaft Tannenfels in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.5.010.109-2, Erwerb von Bauland und Erstel-
lung von Häusern unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossen-
schafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993,
S. 6187). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2125 vom 11.04.2005
(02794490 / CH-100.5.010.109-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au petit mag - V. Gerber, Les  Geneveys -sur -Coff-
r a n e , rue du Premier-Mars 25, CH-645-4097937-7. Titulaire:
Gerber Valérie Madeleine, de Langnau im Emmental, à Corcelles-
Cormondrèche. Exploitation d’un magasin d’alimentation et
pain frais et produits de boulangerie. 
Journal no 918 du 04.04.2005
(02794282 / CH-645.4.097.937-7)

                    

■ Babystudio, Descoeudres et Rochette, à  Saint-
B l a i s e , Grand-Rue 14, CH-645-4098191-7. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.05.2005. Associés: Descoeudres Bas-
tien Pierre, de La Sagne, à Boudry, et Rochette Christine Denise
Georgette, de Le Peuchapatte, à Thielle-Wavre. Exploitation d’un
centre d’échographie en 3-4 dimensions; impressions des images
sur photos, CD et DVD. 
Journal no 919 du 04.04.2005
(02794284 / CH-645.4.098.191-7)

                    

■ C - Espace gestion Sàrl, à Travers, Sur-le-Vau, CH-645-
4098221-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2005. But: exploitation d’une fiduciaire comprenant les
travaux de comptabilité, de secrétariat et de conseils. Capital: CHF
20’000. Associées: Jeanneret-Gris Catherine, du Locle, à Travers,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Poretti Silva Violette, de
Lugano, à Sessa, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Jeanneret-Gris Catherine laquelle signe individuelle-
ment. L’autre associée n’excerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 990 du 11.04.2005
(02793590 / CH-645.4.098.221-9)

                    

■ Chronode Innovation &amp; Développement, JF Mojon,
L e s   H a u t s - G e n e v e y s , Au Verger Bonhôte 2, CH-645-
4098129-2. Titulaire: Mojon Jean François, des et aux Hauts-Ge-
neveys. Bureau d’innovation et de développement technique de
produits horlogers. 
Journal no 920 du 04.04.2005
(02794304 / CH-645.4.098.129-2)

                    

■ FIBRA PERL S.à.r.l., à Traver s, rue Miéville 9, CH-645-
4098187-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.03.2005. But: production et commercialisation de produits
techniques et pharmaceutiques. Capital: CHF 20’000. Associés:
Späth Anna-Maria, avec une part sociale de CHF 15’000, Späth
Bertrand Aloïs, Späth Eleonora Dorotea, Späth Leonhard Hein-
rich, Späth Lucrezia Silvia, et Späth Maria-Teresa Emma, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 1’000, tous de Eglisau, à
Travers. Gérante: l’associée Späth Anna-Maria avec signature in-
dividuelle. Les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 921 du 04.04.2005
(02794308 / CH-645.4.098.187-5)

                    

■ Fonds de prévoyance des sociétés du groupe LVMH
en Suisse
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Louis-Joseph
Chevrolet 6, c/o Les Ateliers Horlogers LVMH SA, CH-645-
4098165-1. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 23.03.2005.
But: prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fon-
datrice (et des entreprises qui lui sont liées économiquement ou
financièrement) dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’exécution; elle doit le prémunir, ainsi que ses proches et survi-
vants, contre les conséquences économiques de l’âge du décès et
de l’invalidité. Organisation: conseil de fondation de 6 membres
et organe de contrôle. Signature collective à deux de Künzi Syl-
vain, de Erlach, à Fontaines (NE), président, Ducommun
Sandrine, de et à La Chaux-de-Fonds, Egermini Mauro, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds, Gesquière Fabienne, de Clarmont, à Vil-
lers-le-Lac, F, Marti Philippe, de Aarwangen, à Colombier, et Mas-
simango Molema Bin, du Congo, à La Chaux-de-Fonds, memb-
res du conseil de fondation. 
Journal no 991 du 11.04.2005
(02793604 / CH-645.4.098.165-1)

                    

■ Henri ROBERT-CHARRUE - transactions immobi-
lières
, à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cormondrèche, che-
min des Villarets 31, CH-645-4098225-1. Titulaire: Robert-Char-
rue Henri Jean, des Ponts-de-Martel, à Corcelles-Cormomdrèche.
Courtage, vente, achat, mise en valeur de biens immobiliers, con-
seils spécifiques, estimations et relocation. 

Journal no 993 du 11.04.2005
(02793614 / CH-645.4.098.225-1)

                    

■ Higino Guerra et fils, à Neuch âtel, rue de l’Ecluse 14,
CH-645-4098189-1. Société en nom collectif qui a commencé le
04.04.2005. Associés: Guerra Gilbert et Higino Guerra Henrique,
tous deux du Portugal, à Corcelles-Cormondrèche. Exploitation
du café ’Bar Higino’. 

Journal no 922 du 04.04.2005
(02794316 / CH-645.4.098.189-1)

                    

■ Isabelle Bourquin Boutique Espace Sàrl, à
N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 30, CH-645-4098223-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.04.2005. But: ex-
ploitation de boutiques de chaussures haut de gamme, acces-
soires de maroquinerie; achat, vente, importation et exportation
de tous produits liés à la chaussure et à la maroquinerie. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bourquin Isabelle Stéphanie, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Bourquin Jean-Pierre Michel, avec une
part sociale de CHF 1’000, tous deux de Sonceboz-Sombeval, à
Orvin. Gérante: l’associée Bourquin Isabelle Stéphanie, laquelle
signe individuellement. L’autre associé n’excerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 

Journal no 994 du 11.04.2005
(02793618 / CH-645.4.098.223-5)

                    

■ Les artisans de l’absinthe, société coopérative de
distillation à Couvet
, à C o u v e t , rue de Fontenelle 9, CH-
645-4098155-5. Nouvelle société coopérative. Statuts du
23.03.2005. But: sauvegarder un savoir-faire traditionnel et arti-
sanal dans le domaine de la distillation de l’absinthe; promou-
voir l’absinthe et ses produits dérivés; mettre en commun les res-
sources et infrastructures nécessaires à la réalisation de ses buts.
Prestation des associés: acquisition d’au moins une part sociale
de CHF 100. Organe de publicité: FOSC. Administration de 3 à 9
membres. Rey Alain, de Massonnens, aux Verrières, président,
Jeanjaquet René, de Couvet, aux Verrières, vice-président, Persoz
Jean-Michel, de Cressier (NE), à Couvet, secrétaire, Rey Sonia, de
Massonnens, aux Verrières, caissière, et Spacio Julien, de Bissone,
à Couvet. Signature collective à deux sauf entre eux du président
et du secrétaire, ou collective à deux des autres membres du con-
seil d’administration. 

Journal no 923 du 04.04.2005
(02794492 / CH-645.4.098.155-5)

                    

■ MUSIC-LINES Booking Agency - Moor, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue de la Paix 7, CH-645-4098185-9. Titulaire: Moor
Stéphane, de Vétroz, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une
agence artistique. 

Journal no 924 du 04.04.2005
(02794326 / CH-645.4.098.185-9)

                    

■ Skills Computer Training Center SA, à  Peseux , rue
du Château 5, CH-645-4098227-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 01.04.2005. But: activités et prestations de services
dans le domaine de la formation en informatique; achat et vente
de matériel informatique. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100 au porteur. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, admi-
nistrateur unique, lequel signe individuellement. Réviseur: ’Syn-
ergie &amp; Partenaires, société Fiduciaire SA’, à Genève. 

Journal no 995 du 11.04.2005
(02793620 / CH-645.4.098.227-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI. Enterprises S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001488-0,
achat, vente, distribution, entreposage et transport de produits
agricoles et minéraux (FOSC du 18.05.2004, p. 11). Gygax Linda
Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Calvert-Jones David John, président, MacDonald John
Thomson, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et Haldi
Barbara Jacqueline, de Saanen, à Couvet, lesquels signent collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Bell Karen Ruth, de Grande-Bretagne, à Boudry, et Neal Robyn
Paige, de et à Bôle. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 

Journal no 996 du 11.04.2005
(02793624 / CH-645.1.001.488-0)

                    

■ Asile agricole de La Brévine, La  Brévine, CH-645-
0301046-0, fondation, apporter une aide, notamment matérielle,
aux personnes les plus défavorisées ayant leur domicile sur le ter-
ritoire de la Commune de La Brévine, etc. (FOSC du 25.10.2004,
p. 8). Rosselet-Christ Pierre-André et Giroud Jocelyne ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bühler Verena, de Aeschi bei Spiez, à
La Brévine, présidente, et Jeanneret Roger, des Ponts-de-Martel, à
La Brévine, vice-président, membres du comité. 

Journal no 997 du 11.04.2005
(02793626 / CH-645.0.301.046-0)

                    

■ Beau-Rivage Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001304-7, exploitation d’un hôtel de haut standing, etc. (FOSC
du 29.10.2004, p. 9). Guignard Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Piaget Yves, membre et président du
conseil d’administration, signe désormais collectivement à deux.
Maechler Sibylle, de et à Küsnacht, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 998 du 11.04.2005
(02793628 / CH-645.1.001.304-7)

                    

■ Cashstar International S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1001278-0, acquérir des droits de propriété intellectuelle dans le
domaine de l’emballage, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 7). Gygax
Linda Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Neal Robyn Paige, de et à Bôle, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. ’PricewaterhouseCoopers
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 999 du 11.04.2005
(02793630 / CH-645.1.001.278-0)

                    

■ Eugenio Color SA, à Neuch âtel, CH-645-1002118-3,
commerce de vernis, couleurs et accessoires pour peintres, etc.
(FOSC du 22.07.2004, p. 9). La procuration de Casali Giuliano est
radiée. 
Journal no 1000 du 11.04.2005
(02793632 / CH-645.1.002.118-3)

                    

■ GMS Architectes S.A., à Neuch âtel, CH-645-1006238-5,
prestations de conception, création et réalisation architecturales
et artistiques, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 10). ’Serratus SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, so-
ciété en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 925 du 04.04.2005
(02794330 / CH-645.1.006.238-5)

                    

■ Hartul Technologies S.A., précédemment à Crém ines,
CH-073-3001466-4 (FOSC du 21.03.2002, p. 4). Nouveau siège:
F l e u r i e r , avenue Daniel-Jeanrichard 2. Nouvelle raison so-
ciale:  Pulzer Electronic SA. Statuts originaires du
10.09.1976, modifiés en dernier lieu le 22.03.2005. But: achat, fa-
brication, vente d’appareils électroniques industriels. Capital-ac-
tions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communications et con-
vocations des actionnaires: lettre recommandée. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Lehmann Fritz
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pulzer Jean-
Bernard, de et à Fleurier est administrateur unique avec signa-
ture individuelle . ’Fiduciaire Jean-Michel Blanchard’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, à Môtiers (NE). 
Journal no 992 du 11.04.2005
(02793612 / CH-073.3.001.466-4)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1009511-1, exploitation d’une équipe de hockey sur
glace professionnelle, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 12). Capital-
actions porté de CHF 305’770 à CHF 410’770 par l’émission de
1’050 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
410’770, entièrement libéré, divisé en 15’110 actions de CHF 7 et
3’050 actions de CHF 100, toutes au porteur. Statuts modifiés le
04.04.2005. 
Journal no 1001 du 11.04.2005
(02793634 / CH-645.1.009.511-1)

                    

■ I’Deal Habitat Sàrl, à Cornaux, CH-645-4097098-0,
transformation, rénovation, construction, achat, vente de biens
immobiliers, importation, exportation de maisons en ossature
bois, etc. (FOSC du 16.06.2004, p. 8). Milev Boban n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part de CHF 7’000 a
été divisée en deux fractions, l’une de CHF 4’000 cédée à l’associé
Aeby Ulrich Jean-Bernard, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 7’000 à CHF 11’000, et l’autre de CHF 3’000 cédée à l’associé
Dellasanta Daniel Pierre Marc, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 7’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 01.04.2005. 
Journal no 926 du 04.04.2005
(02794338 / CH-645.4.097.098-0)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Neuchâtel, CH-
645-1000917-1, services de ’Integrale Facility Services’; entretien
et maintien de la valeur des bâtiments, d’installations, etc. (FOSC
du 02.11.2004, p. 10). Entreprise ayant son siège à Dietikon.
Fuchs Robert Ulrich jusqu’ici directeur, nommé membre du con-
seil d’administration, continue de signer collectivement à deux.
Burri-Holdener Alice jusqu’ici administratrice, signe maintenant
par procuration collective à deux, avec un administrateur ou un
directeur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1002 du 11.04.2005
(02793636 / CH-645.1.000.917-1)

                    

■ Kamkorp Microelectronics SA, Le  Locle,  CH-645-
1009531-8, fabrication de composants électroniques, etc. (FOSC
du 23.01.2002, p. 10). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1003 du 11.04.2005
(02793640 / CH-645.1.009.531-8)

                    

■ Marzo, Couture, à Neuchâtel, CH-645-1005676-4, En-
treprise individuelle, atelier de couture, prêt-à-porter. (FOSC du
02.04.2001, p. 2438). Nouvelle raison de commerce: Marzo,
Boutique Mariage

Journal no 927 du 04.04.2005
(02794342 / CH-645.1.005.676-4)

                    

■ Pharmacie de l’Areuse, Anna-Maria Späth, à
T r a v e r s , CH-645-1003459-0 (FOSC du 27.08.1984, p. 3075). La
procuration de Späth Martin Alfred est radiée. 
Journal no 928 du 04.04.2005
(02794346 / CH-645.1.003.459-0)

                    

■ Pierre Lauper, à Cr ess ier  (NE), CH-645-1005532-7
(FOSC du 14.10.1981, p. 3222). Objet actuel: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie et épicerie, laiterie. 
Journal no 1004 du 11.04.2005
(02793644 / CH-645.1.005.532-7)

                    

■ Restaurant ’Le Central’, Favre, à Gor gier, CH-645-
4097252-4, exploitation du restaurant Le Central. (FOSC du
23.03.2005, p. 9). Par ordonnance du 07.04.2005, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 1005 du 11.04.2005
(02793646 / CH-645.4.097.252-4)

                    

■ SASW Sàrl, à Bevaix, CH-645-4097841-9, réaliser le déve-
loppement et les applications d’un portefeuille de technologies
dans le domaine des solutions innovantes, etc. (FOSC du
05.01.2005, p. 6). Verger Jean-Philippe n’est plus associé; sa part
sociale de CHF 2’000 ayant été cédée à ’VERGER &amp; BRUN’, société
à responsabilité limitée, à Bellegarde sur Valserine, F, nouvelle as-
sociée; elle n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 1006 du 11.04.2005
(02793648 / CH-645.4.097.841-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APW Déco, W. Walter, à Cornaux, CH-645-1001818-9,
atelier de décoration, enseignes, construction de stands, sérigra-
phie. (FOSC du 30.06.1987, p. 2632). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. Continuation des affaires par
’APW Communication Visuelle SA’, à Cornaux 
Journal no 929 du 04.04.2005
(02794350 / CH-645.1.001.818-9)

                    

■ Artisal A. Gauchat et fils, à Boudry, CH-645-1006392-
2, société en nom collectif, fabrication et vente de spécialités ali-
mentaires (FOSC du 26.10.1995, p. 5902). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 930 du 04.04.2005
(02794352 / CH-645.1.006.392-2)

                    

■ Chez Béa - Schor, à Boudry, CH-645-4096449-3, exploi-
tation d’un kiosque, mini-bar, tabac, journaux, café et limonade
(FOSC du 26.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 931 du 04.04.2005
(02794354 / CH-645.4.096.449-3)

                    

■ Jocelyne Vivet, Le  Locle, CH-645-1006579-2, exploita-
tion du restaurant ’Auberge du Prévoux’. (FOSC du 14.08.1998,
p. 5639). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 932 du 04.04.2005
(02794356 / CH-645.1.006.579-2)

                    

■ Marcel Bulliard, à Bevaix, CH-645-1004470-4, atelier de
ferblanterie-appareillage. (FOSC du 27.01.1978, p. 275). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 933 du 04.04.2005
(02794360 / CH-645.1.004.470-4)

                    

■ Pesca and Mar - Munoz Sanchez &amp; Wilson, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-4097003-0, société en nom collec-
tif, import-export de poissons et crustacés. (FOSC du 22.04.2004,
p. 11). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 1007 du 11.04.2005
(02793650 / CH-645.4.097.003-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWENNOSEN Handelsagentur, in Stans, CH-
150.1.001.221-2, Gräbli 8, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Handelsagentur. Eingetragene Perso-
nen: Swennosen, Arturo, von Spreitenbach, in Stans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 11.04.2005
(02793442 / CH-150.1.001.221-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HB Auto AG, in Buochs, CH-150.3.002.793-0, Import und
Export von neuen und gebrauchten Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9, Publ. 1267118). Do-
mizil neu: Unterfeld 1, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 380 vom 11.04.2005
(02793444 / CH-150.3.002.793-0)

                    

■ United Asset Management AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.926.967-9, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 23).

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gründungsstatuten: 22.04.1975. Statutenänderung: 3. 03. 2005.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 27,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere Vermögensbe-
ratung; kann sich an gleichartigen oder verwandte Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 75’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 75’000.–. Aktien: 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Unter dem Vorbehalt, dass
alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und keine zwin-
genden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen, können Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Mit Beschluss vom 08.10.2003 hat die Generalversamm-
lung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom
06.10.2000 widerrufen [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Friedrich, von
Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Orga-Soft AG, in Wolfhalden,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Robert, von Uesslingen-
Buch, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 381 vom 11.04.2005
(02793454 / CH-020.3.926.967-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Tannalp Stoffel &amp; Ita GmbH, in
K e r n s ,  CH-140.4.002.588-3, Betrieb des Berggasthauses Tan-
nalp, Melchsee-Frutt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10, Publ. 1043032). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoffel-Scherrer, Josefine
genannt Josy, von Visperterminen, in Herisau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 194 vom 11.04.2005
(02794452 / CH-140.4.002.588-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aachsäge Garage Bahtijari Hasan, in Degersheim,
CH-320.1.057.113-2, Hauptstrasse 25, 9113 Degersheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen und Autohan-
del. Eingetragene Personen: Bahtijari-Salla, Hasan, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bahtijari-Salla, Bahrije, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Degersheim, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3153 vom 11.04.2005
(02793842 / CH-320.1.057.113-2)

                    

■ EP: Blöchlinger, in Nesslau- Krum menau , CH-
320.1.057.114-8, Hauptstrasse 15, 9650 Nesslau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik
und IT Produkte, Reparaturen. Eingetragene Personen: Blöch-
linger, Mario, von Goldingen, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Blöchlinger, Jeannine, von Goldingen, in Wetzi-
kon ZH, mit Einzelunterschrift; Blöchlinger, Neeltje genannt
Nelly, von Goldingen, in Eschenbach SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3154 vom 11.04.2005
(02793860 / CH-320.1.057.114-8)

                    

■ Layouteam Druckvorstufe, Eberhard &amp; Partner, in
E r n e t s c h w i l ,  CH-320.2.057.115-4, Sonnenbergstrasse 17,
8725 Gebertingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2005. Zweck: Ganze Druckvorstufe (Grafik, Gestal-
tung, Produktion von Geschäftsdrucksachen, Flyers, Prospekte,
Katalogproduktion, Bildbearbeitung). Eingetragene Personen:
Eberhard, Jörg genannt Jürg, von Zürich und Schwerzenbach, in
Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gygax-Ritter, Bettina, von Egg und Zollikon, in Gebertin-
gen (Ernetschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3155 vom 11.04.2005
(02793870 / CH-320.2.057.115-4)

                    

■ Natursteincom AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.057.116-1,
Mövenstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Bearbeitung und
Handel mit Natursteinen, den dazugehörenden Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern, pachten
und verpachten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, solche finanzieren sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hasler, René, von Altstätten, in Rhei-
neck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alberti, Walter, italieni-

scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visum Treuhand AG, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3156 vom 11.04.2005
(02793824 / CH-320.3.057.116-1)

                    

■ Newways Personal AG, in Widnau, CH-320.3.057.117-
6, Espenstrasse 137, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Vermitteln von Perso-
nal. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hö-
nig, Walter, von Heiden, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Daniel, deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG,
in Altstätten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3157 vom 11.04.2005
(02793838 / CH-320.3.057.117-6)

                    

■ UnderTool Schweiz Hagspiel René, in Wittenbach,
CH-320.1.057.118-5, Huebstrasse 2, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Dienstleistungs-
und Handwerksauktionen, gesamtschweizerisch im Internet.
Eingetragene Personen: Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3158 vom 11.04.2005
(02794494 / CH-320.1.057.118-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diacast GmbH, in Steinach, CH-320.4.046.714-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, welche
direkt oder indirekt zur Oberflächenbearbeitung von Metallen
oder anderen Materialien verwendet werden können usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2137950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerl, Rolf, von Sirnach, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Egnach].

Tagebuch Nr. 3159 vom 11.04.2005
(02793886 / CH-320.4.046.714-0)

                    

■ FGH Handels GmbH, bisher in Au  SG,  CH-
320.4.048.873-7, Kauf und Verkauf von Textilien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 35a, 9470 Buchs.
Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salazzari,
Roberto, von Dürnten, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner Holding AG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 149’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Baumgartner, Hans Rudolf, von Oberriet SG, in
Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3160 vom 11.04.2005
(02793888 / CH-320.4.048.873-7)

                    

■ FLEUR DE LYS Dousse, in St.  Gallen,  CH-
320.1.048.566-0, Energietherapien, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dürnten (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 23) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3161 vom 11.04.2005
(02793890 / CH-320.1.048.566-0)

                    

■ H.P. Benz GmbH - Metallbau &amp; Bauelemente, in
O b e r r i e t   S G ,  CH-320.4.042.221-7, Handel mit, Produktion
und Montage von Bauelementen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1056818). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Firma neu:
benz-bau.ch GmbH. Zweck neu: Planung und Ausführung
von Baumontagen. Die Gesellschaft handelt auch mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Art beteiligen und im In- und Ausland Filialen grün-
den, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Hanspeter, von Ober-
riet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Montlingen]; Benz, Dagmar, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Montlingen (Oberriet SG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Montlingen].

Tagebuch Nr. 3162 vom 11.04.2005
(02793894 / CH-320.4.042.221-7)

                    

■ Hotel Restaurant-Traube, Hürlimann &amp; Co., in Alt
S t .  J o h a n n ,  CH-320.2.044.753-2, Restaurationsbetrieb - Hotel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726).
Firma neu: Hotel Rest. Post, Hürlimann &amp; Co..
Tagebuch Nr. 3163 vom 11.04.2005
(02793896 / CH-320.2.044.753-2)

                    

■ Kalt Maschinenbau AG, in Lütisburg,  CH-
320.3.002.763-1, Herstellung und Verkauf von Käsereimaschinen
und -einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

27. 01. 2005, S. 11, Publ. 2672848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner, Iris, von Egliswil, in Sirnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 11.04.2005
(02793898 / CH-320.3.002.763-1)

                    

■ Marcel Studerus, in St.  Gallen , CH-320.1.039.974-5,
Fahrrad-Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173330). Domizil neu: Langgasse 3a,
9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3165 vom 11.04.2005
(02793900 / CH-320.1.039.974-5)

                    

■ Megalux GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.228-7,
Herstellung, Import und Export von medizinischen und zahn-
medizinischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 10, Publ. 941758).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3166 vom 11.04.2005
(02793902 / CH-320.4.053.228-7)

                    

■ Pick Pay Partner Jona GmbH, in Jona, CH-
320.4.045.461-7, Handel mit sämtlichen Lebensmitteln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8205). Die Gesellschaft [neu: Pick Fresh Gabriel
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr.
66 vom 06.04.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 11.04.2005
(02793904 / CH-320.4.045.461-7)

                    

■ Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in Marbach  SG,
CH-320.5.014.151-4, Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmann, Herbert, von Nürens-
dorf, in Marbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Hansruedi, von
Altstätten, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3168 vom 11.04.2005
(02793906 / CH-320.5.014.151-4)

                    

■ Restaurant Löwen Lichtensteig GmbH, in
L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.4.053.830-3, Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16, Publ. 2049790). Firma neu:
Restaurant Löwen Lichtensteig GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-
Neutoggenburg vom 14.03.2005 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 17.03.2005.
Tagebuch Nr. 3169 vom 11.04.2005
(02793908 / CH-320.4.053.830-3)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rüthi  SG,  CH-
320.3.012.337-9, Herstellung von und Handel mit feinmechani-
schen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 11, Publ. 2771536). Die Gesellschaft
[neu: Siemens VDO Automotive AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 11.04.2005
(02793912 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ SR Bau- und Verwaltungs GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.4.036.986-2, Ausführung von Bau-
aufträgen als Generalunternehmerin und Verwaltung von und
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449138). Die
Gesellschaft wird zur Fortführung der Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf, von Rehetobel, un-
bekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Bronschhofen]; Schmid-Rhyner, Dani-
ela, von Buchs SG, Elm und Rehetobel, unbekannten Aufenthal-
tes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: in Bronschhofen].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Engwilen (Wäldi)].
Tagebuch Nr. 3171 vom 11.04.2005
(02794090 / CH-320.4.036.986-2)

                    

■ Synthan Handels &amp; Verwaltungs AG, in Goldach,
CH-320.3.020.323-7, Finanzierung, Erstellung und Verkauf von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheuermann, Urs, von Ror-
schach und St. Gallen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 11.04.2005
(02793922 / CH-320.3.020.323-7)

                    

■ Therapie im Wolfganghof; Osteopathie + Physio-
therapie Dornieden
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.864-0,
Osteopathie- und Physiotherapiepraxis, Einzelfirma (SHAB

Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 10, Publ. 2723068). Firma neu:
Therapie im Wolfganghof; Physiotherapie Dornie-
den
. Zweck neu: Physiotherapiepraxis.
Tagebuch Nr. 3173 vom 11.04.2005
(02793924 / CH-320.1.056.864-0)

                    

■ Topas Haus AG, in Wil SG,  CH-320.3.051.366-9, Planen,
Erstellen, Kaufen und Verkaufen von Wohnbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2524234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerku Treuhand AG, in Speicherschwendi (Speicher), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3175 vom 11.04.2005
(02793930 / CH-320.3.051.366-9)

                    

■ Topix, in St.  Gallen , CH-320.3.033.094-0, Erbringung
von Informatik-Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Domizil
neu: Bildstrasse 5, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3176 vom 11.04.2005
(02793932 / CH-320.3.033.094-0)

                    

■ Werner Eugster AG, in St. Gallen, CH-320.3.015.925-9,
Handel mit Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen aller Art
sowie Linoleum, PVC-Belägen, Parkett- und Unterlagsböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boppart, Ro-
land, von St. Gallen, in Staad (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schiesser, Kurt, von Linthal, in Rheineck, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3177 vom 11.04.2005
(02793938 / CH-320.3.015.925-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agip-Tankstelle Roger Lehmann, in Uzwil,  CH-
320.1.047.445-4, Tankstelle mit Shop und Waschanlage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 288). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 11.04.2005
(02793942 / CH-320.1.047.445-4)

                    

■ Fernseh Peter, in Nesslau-Kru mmenau, CH-
320.1.029.592-3, Handel mit Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 11, Publ. 2706442). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 11.04.2005
(02793946 / CH-320.1.029.592-3)

                    

■ KPK Printer GmbH in Liquidation, in Goldach, CH-
320.4.044.228-4, Herstellung und Vertrieb von Waren und Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie, namentlich
von Printern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622394). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3180 vom 11.04.2005
(02793948 / CH-320.4.044.228-4)

                    

■ Roger Lehmann, in W il  SG, CH-320.1.055.522-1, Kä-
sehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2324036). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3181 vom 11.04.2005
(02793950 / CH-320.1.055.522-1)

                    

■ Siebomatic GmbH in Liquidation, in Thal, CH-
320.4.042.997-8, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2627924). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3182 vom 11.04.2005
(02793952 / CH-320.4.042.997-8)

                    

■ Sportrestaurant Bergholz P. Sigrist, in Wil  SG,  CH-
320.1.051.195-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364786). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3183 vom 11.04.2005
(02793954 / CH-320.1.051.195-6)

                    

■ Stonvision Steinmann, in Goldach , CH-320.1.053.031-
2, Betrieb einer Produktionsfirma im Bereich Multimedia, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889050). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3184 vom 11.04.2005
(02793960 / CH-320.1.053.031-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Gemeindehaus, Ursula und Rudolf
Koch
, in N e u n k i r c h ,  CH-290.2.015.083-5, Vordergasse 26,
8213 Neunkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurant Gemeindehaus. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma, Restaurant Gemeinde-
haus, Ursula Koch, in Neunkirch, fort. Eingetragene Personen:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Koch, Rudolf, von Romoos, in Neunkirch, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Ursula, von Romoos, in
Neunkirch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 521 vom 11.04.2005
(02794122 / CH-290.2.015.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 11, Publ. 2435726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Erich, von Winterthur,
in Gockhausen (Dübendorf), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kristensen, Anders Dommerby, von Dänemark, in Rodovre (DK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 522 vom 11.04.2005
(02793722 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ Glissa Glas AG, in Schaffh au sen, CH-290.3.013.267-4,
Glasgrosshandel, Glasbearbeitung, Vitrinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 19, Publ. 2343362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La Chi-
usa, Alfred, von Olten, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 523 vom 11.04.2005
(02793724 / CH-290.3.013.267-4)

                    

■ Novelis Technology AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.907-1, Erbringung von Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung, Beratung, Handel, Transport u.a.) für Kon-
zerngesellschaften und Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 2004, S. 16, Publ. 2605706). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Court, Dr. Stephen, von Grossbritannien, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Dr. Peter, von Wildberg, in Pfungen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alder, Dr. Hansjürg, von Urnäsch, in
Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ball, Dr. Jonathan
genannt Jon, von Grossbritannien, in Neunkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernath, Marianne, von Thayngen, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bloeck, Dr. Marga-
rete, von Deutschland, in Tengen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gabathuler, Dr. Jean-Pierre, von Wartau, in Schleitheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Gerhart, von Deutsch-
land, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hamerton, Dr.
Richard, von Grossbritannien, in Dörflingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Luz, Bettina, von Deutschland, in Gottmadingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Minor, Robert genannt
Bob, von Grossbritannien, in Löhningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nardini, Dr. Dubravko, von Grossbritannien, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oschwald, Gün-
ter, von Deutschland, in Radolfzell (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Pouly, Dr. Patrick, von Les Cullayes, in Sierre, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Quadrelli, Dr. Pietro, von Steckborn, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 11.04.2005
(02793756 / CH-290.3.014.907-1)

                    

■ Requi AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.831-0, Han-
del mit und Vermittlung von industriellen und gewerblichen Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2576084). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaff-
hausen.

Tagebuch Nr. 525 vom 11.04.2005
(02793760 / CH-290.3.003.831-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ewald Budde AG in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.3.002.021-1, Beratung auf dem Gebiet von Industriean-
lagen in technischer und kommerzieller Hinsicht. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387426). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 22.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 526 vom 11.04.2005
(02793762 / CH-290.3.002.021-1)

                    

■ Restaurant Gemeindehaus, Ursula Koch, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.1.014.976-4, Betrieb des Restaurants Ge-
meindehaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2639606). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft Restaurant Gemeindehaus, Ursula und Rudolf Koch,
in Neunkirch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 527 vom 11.04.2005
(02794138 / CH-290.1.014.976-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auer Tatiana, in Grenchen, CH-241.1.004.896-5, Cen-
tralstrasse 66, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Auer,
Tatiana, russische Staatsangehörige, in Grenchen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1215 vom 11.04.2005
(02794418 / CH-241.1.004.896-5)

                    

■ Flint Stones Amaya Wyler Steiner, in Dornach , CH-
241.1.004.897-0, Bahnhofstrasse 12, 4143 Dornach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von und Handel mit Mine-
ralien. Eingetragene Personen: Wyler Steiner, Amaya, von Signau
und Endingen, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1216 vom 11.04.2005
(02794514 / CH-241.1.004.897-0)

                    

■ VIB Hugo Hofstetter Maschinenhandel, in
O e n s i n g e n ,  CH-241.1.004.899-6, Ausserbergstrasse 31, 4702
Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Langdreh- und Werkzeugma-
schinen. Eingetragene Personen: Hofstetter, Hugo, von Dopple-
schwand und Oensingen, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1218 vom 11.04.2005
(02794420 / CH-241.1.004.899-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annai Market GmbH, in Grenchen,  CH-241.4.004.686-
1, Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Lebensmittel und weitere
Gegenstände, namentlich aus Asien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 5, Publ. 2628954).
Statutenänderung: 31. 03. 2005. Firma neu: Mathuri GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Srikan-
darajah, Sureshkumar, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sureshkumar, Jeeva-
rany, sri-lankische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shanmugaratnam, Gowridevy, sri-lankische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vimalakumar, Jegatheeswary, sri-lankische
Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1219 vom 11.04.2005
(02794422 / CH-241.4.004.686-1)

                    

■ AVOR-plus GmbH, in Derendingen, CH-
241.4.002.447-3, Entwicklung und Beschaffung technischer Pro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1054788). Statutenänderung:
24. 03. 2005. Domizil neu: Hagenweg 13, 4552 Derendingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Daniela, von Radelfingen und Attiswil, in Derendingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Michael, von Attiswil,
in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Seckler, Annemarie, von
Wisen SO und Luterbach, in Luterbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1220 vom 11.04.2005
(02794424 / CH-241.4.002.447-3)

                    

■ Frutig Vermögens- Immobilien und Beteiligungs
GmbH in Liquidation
, in D ä n i k e n ,  CH-241.4.003.101-9,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Vermögensanla-
gen und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2107924). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frutig, Basri, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildermuth, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinheim (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Jakob, Dr. Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1221 vom 11.04.2005
(02794426 / CH-241.4.003.101-9)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 29
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.5.002.543-5, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 11, Publ. 650038). Statutenänderung:
8. 04. 2005. Firma neu: Genossenschaft Loftwohnen im
Park
. Domizil neu: bei Bracher und Partner AG, Weissenstein-
strasse 15, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, von Rü-
egsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger-Lilla, Gabriella, von Münchenbuchsee und Auswil, in
Münchenbuchsee, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Garnier, Jacques, von Saignelégier und Les
Enfers, in Messen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Felber, Eduard, von Biberist, in Solothurn,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Szélpal, Boris, von Solothurn, in Riedholz, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1222 vom 11.04.2005
(02794428 / CH-241.5.002.543-5)

                    

■ Gfeller Licht- und Tontechnik, in Zuch wil, CH-
251.1.001.474-9, Service und Verkauf von Licht- und Tonanla-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2200650). Domizil neu: Ulmenweg 15, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 1223 vom 11.04.2005
(02794430 / CH-251.1.001.474-9)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-
neralölprodukte, Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,  CH-
254.9.001.510-4, Handel mit Brennstoffen jeder Art, en gros oder
im Detailhandel, Handel mit Treibstoffen und Schmiermitteln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1011176), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arm, Raymond, von Lan-
diswil, in St-Aubin, mit Kollektivprokura zu zweien; Bochud,
Jean-Daniel, von Corminboeuf, in Courtaman, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrera, Federico, spanischer Staatsangehöriger, in Balsthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 11.04.2005
(02794432 / CH-254.9.001.510-4)

                    

■ MARLAU CONSULTING Marcel Lauber, in Olten,  CH-
241.1.003.319-2, Versicherungstreuhand inklusive Beratung im
Versicherungswesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1081060). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oetwil an der Limmat, neu firmierend mit
’Marlau Beratung und Service Lauber’ (SHAB Nr. 67 vom
07.04.2005, S. 22) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1225 vom 11.04.2005
(02794434 / CH-241.1.003.319-2)

                    

■ Regiobank Solothurn,  in Solothurn, CH-
260.3.000.047-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 12, Publ. 2769632). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Rohr, Martin, von Kestenholz,
in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhard, Chris-
tian, von Lützelflüh, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1226 vom 11.04.2005
(02794436 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der PACKMAT AG, in Olten, CH-
249.7.000.101-8, Vorsorge zugunsten aller Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2148442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Stefan, von Altbüron, in Läufelfingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Ernst Severin, von He-
risau, in Langenbruck, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 11.04.2005
(02794438 / CH-249.7.000.101-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Sami, Erdikli, in Olten, CH-241.1.004.496-3,
Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 9, Publ. 2498048). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1228 vom 11.04.2005
(02794440 / CH-241.1.004.496-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giardino del Sole, Curto Pelle + Partner, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.2.010.433-3, Gramattstrasse 18, 8862
Schübelbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Führen eines Pflanzencenters und Garten-
bau. Eingetragene Personen: Curto Pelle, Luca, von Binn, in

Schübelbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Curto Pelle,
Aldo, von Binn, in Schübelbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 11.04.2005
(02794512 / CH-130.2.010.433-3)

                    

■ Sipier Papier und Folien GmbH, in Tu ggen, CH-
130.4.010.434-2, Linthstrasse 42, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Bearbeitung von Papieren,
Karton und Folien aus Kunststoff oder Metall durch Bedrucken,
Beschichten, Zuschneiden und Formatveränderungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
den beiden Sacheinlageverträgen vom 08.04.2005, eine Ma-
schine Holweg und eine Darlehensforderung zum Preis von CHF
19’822.90, der voll das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Séverine, von Zürich und Fisibach, in Reichen-
burg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Recktenwald, Otmar, von Deutsch-
land, in Neuenburg am Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Haferl, Max, von Zürich, in Benken SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 11.04.2005
(02793382 / CH-130.4.010.434-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Medien AG, in Fr eienbach, CH-130.3.002.946-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Medienunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10,
Publ. 712304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehler, Hansruedi, von Balgach, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1100 vom 11.04.2005
(02793412 / CH-130.3.002.946-7)

                    

■ Bebau AG, in Küss nacht  SZ, CH-130.3.009.820-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2361174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
noli, Innocente, von Airolo, in Immensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 11.04.2005
(02793416 / CH-130.3.009.820-3)

                    

■ Etzelwerk AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.003.816-2, Pro-
duktion und Verteilung von Bahnstrom, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Hans-
Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geyer, Markus, von Ramsen, in Utzensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Guil-
lelmon, Bernard, von Nyon, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Urs, von Pfeffin-
gen, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.04.2005
(02793418 / CH-130.0.003.816-2)

                    

■ International Water Consulting AG, in Schwyz,  CH-
130.3.003.076-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 12, Publ. 875946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeantet, Patrick, von Frankreich, in Paris (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.04.2005
(02793420 / CH-130.3.003.076-8)

                    

■ Levitex AG in Liquidation, in Schwyz, CH-
130.0.007.033-0, Herstellung von und Handel mit Produkten des
Maschinenbaus und der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 13, Publ. 2634288). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (neu firmie-
rend: Levitex AG, SHAB Nr. 67 vom 7.4.2005, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1104 vom 11.04.2005
(02794108 / CH-130.0.007.033-0)

                    

■ Rotex Handels AG, in Oberiberg, CH-020.3.021.488-9,
Handel mit Mercerieartikeln und Handstickgarnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2225858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conte,
Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 11.04.2005
(02793424 / CH-020.3.021.488-9)

                    

■ Steinfels Verwaltungs GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.702-4, Verwaltung des Vermögens der Familien-Stif-
tung Heinrich Steinfels-Saurer, Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2250540). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Behrens, Andres, von

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Zürich und Chateau-d’Oex, in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–; Staub, Remo, von Glarus und Castasegna, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Radicioni, Pietro, von Glarus
und Castasegna, in Feldmeilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Beh-
rens, Nicola, von Zürich und Chauteau-d’Oex, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.–; Behrens, Edmée, von Zürich und Châ-
teau d’Oex, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Familien-Stiftung Heinrich
Steinfels-Saurer, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’260’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 912’000.–].
Tagebuch Nr. 1106 vom 11.04.2005
(02793430 / CH-130.0.010.702-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hüttengenossenschaft Halten und Umgebung in Li-
quidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.529-0, Bestmögli-
che Verwertung der produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258802). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1107 vom 11.04.2005
(02793432 / CH-130.0.005.529-0)

                    

■ Mettler Zwirn AG, Pfäffikon (Gemeinde Freien-
bach) in Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.681-
2, Betrieb einer Zwirnerei für Baumwoll- und Mischgarne, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1214832). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1108 vom 11.04.2005
(02793434 / CH-130.0.005.681-2)

                    

■ Taro Pneu-Discount AG in Liquidation, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-130.0.007.368-0, Handel mit Pneus zu Dis-
countpreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 13, Publ. 545428). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1109 vom 11.04.2005
(02793436 / CH-130.0.007.368-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brühwiler-Präzision, in Stettfu rt, CH-440.1.018.078-
7, Hauptstrasse 46, 9507 Stettfurt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: CNC-Drehen und -Fräsen, Prototypen, Einzelteile, Klein-
serien. Eingetragene Personen: Brühwiler, Klemenz, von Fischin-
gen, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brühwiler-Hir-
zel, Elisabeth, von Fischingen, in Stettfurt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1352 vom 11.04.2005
(02793256 / CH-440.1.018.078-7)

                    

■ complIT GmbH, in Egnach,  CH-440.4.018.079-9, See-
wiesenstrasse 40, 9322 Egnach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich sowie Handel mit EDV-
Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmungen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Stauffer Informatik, in Egnach, gemäss Vertrag vom
08.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
79’521.45 und Passiven von CHF 17’789.59 zum Preis von CHF
61’731.86, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 31’731.86 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer,
Roger, von Homberg, in Egnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Stauffer-Lenz, Ruth, von Homberg, in Egnach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1353 vom 11.04.2005
(02793258 / CH-440.4.018.079-9)

                    

■ Garage H. Dubach AG, in Weinfelden,  CH-
440.3.018.080-2, Amriswilerstrasse 110, 8570 Weinfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Fahrzeughandel, insbeson-
dere der Marken BMW und MINI, Reparaturwerkstätte und Tank-
stelle. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte,
Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 420’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 420’000.–. Aktien: 420 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung von der Garage H. Biefer AG,
in Weinfelden, Betriebseinrichtungen sowie Ersatzteillager ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.2005 und Inventarliste vom
29.03.2005 zum Gesamtpreis von CHF 200’000.–, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder de-
ren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen durch einmalige
Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dubach, Hans Ulrich Eduard, von Zell
LU, in Baltenswil ZH (Bassersdorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schiuma, Marcello, von Pfyn, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1354 vom 11.04.2005
(02793260 / CH-440.3.018.080-2)

                    

■ HIT ICT Solutions GmbH, in Münchwilen  TG, CH-
440.4.018.081-4, Sirnacherstrasse 9, 9542 Münchwilen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2005. Zweck: Einkauf und Vertrieb von Informa-
tik- und Telecomprodukten sowie Softwareprodukten über eigene
Ladengeschäfte sowie über Onlineshops im Internet, hauptsäch-
lich in der Schweiz und im EU-Raum; Anbietung von Dienstleis-
tungen für den Aufbau, die Einführung, die Wartung und den Be-
trieb von Informatik-, Netzwerk- und Telecomlösungen; Soft-
wareentwicklung sowie Anpassung und Integration von Stan-
dardsoftware, Erstellung von Software nach Kundenspezifikation
sowie Erstellung eigener Software für den Vertrieb als Standard-
software am Markt; Vermittlung von Arbeitskräften gegen Provi-
sion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mi-
chael Haldemann, in Aadorf, gemäss Vertrag vom 11.04.2005 ei-
nen Personenwagen Marke Volvo und sieben Computer und Mo-
nitore sowie vier Server zum Preis von insgesamt CHF 11’000.–,
wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haldemann, Michael, von
Eggiwil, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hal-
demann, Gabriela, von Eggiwil und Herisau, in Aadorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1355 vom 11.04.2005
(02793262 / CH-440.4.018.081-4)

                    

■ Pro Fly-Ticket GmbH, in Arbon, CH-440.4.018.083-8,
Rebenstrasse 58, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2005. Zweck: Or-
ganisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art
und Betreiben von Import-Export-Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige, verwandte oder sonstige Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
pachten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Adem Sasivari, in Arbon, und Ivan
Tosti, in Sulgen, Einrichtungsgegenstände gemäss Sacheinlage-
verträge und Inventarlisten vom 30.03.2005 zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sasivari, Adem,
von Würenlingen, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Tosti, Ivan, von Würenlingen, in Sulgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1357 vom 11.04.2005
(02793264 / CH-440.4.018.083-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambient (medianeers) GmbH, bisher in
R o m a n s h o r n ,  CH-320.4.050.152-4, Multimedia-Design und -
Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 989172). Statutenände-
rung: 17. 03. 2005. Firma neu: Elephantenstark GmbH. Sitz
neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Untermattstrasse 23, 8370 Sirnach.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen der Gebäude- und
Unterhaltsreinigung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchner,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kirchner, Vera, von Mels, in
Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luchsinger, Hanspeter, von Schwanden
GL und Dübendorf, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kradolfer, Hedwig, von Erlen, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1358 vom 11.04.2005
(02793236 / CH-320.4.050.152-4)

                    

■ Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in Aadorf,
CH-440.3.000.004-9, Herstellen und Verarbeiten von Stahl- und
Maschinenkonstruktionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matthias, Bosshard, von Hittnau,
in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Hans
Rudolf, von Langenthal, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Christoph, von Hittnau, in Wängi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Bosshard, Otto,
von Hittnau, in Aadorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Wild, Martin, von Oberuzwil, in Saas, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: in Weiern (Aadorf), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Rüegg, Pius,
von St. Gallenkappel, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Schmid, Martin, von Jona, in Aadorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1359 vom 11.04.2005
(02793238 / CH-440.3.000.004-9)

                    

■ Eugen Bissegger, in Wigoltingen, CH-440.1.006.807-4,
Sägerei und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
13. 07. 1979, S. 2253). Firma neu: Bissegger. Zweck neu: Holz-
bau - Innenausbau.

Tagebuch Nr. 1360 vom 11.04.2005
(02793240 / CH-440.1.006.807-4)

                    

■ Lista Immobilien AG, in Erlen, CH-440.3.009.287-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2459650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in
Eggethof (Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Statunato, Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1361 vom 11.04.2005
(02793242 / CH-440.3.009.287-7)

                    

■ Lista Management AG, in Erlen, CH-440.3.007.318-3,
Erbringung von Beratungs-Dienstleistungen sowie Forschung
für die Produkteentwicklung, Produktion, Verfahrenstechnik und
Vermarktung von Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 29. 03. 2005, S. 12, Publ. 2766346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Zürich,
in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1362 vom 11.04.2005
(02793244 / CH-440.3.007.318-3)

                    

■ R. Greminger AG, in Affeltr angen, CH-440.3.006.950-
8, Betrieb einer Werkstätte für Werkzeug- und Formenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greminger, Rudolf, von
Bussnang, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil]; Greminger, Margrit, von Bussn-
ang, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 1363 vom 11.04.2005
(02793246 / CH-440.3.006.950-8)

                    

■ Sapilub AG, in  Steckborn, CH-440.3.008.680-6, Import-
und Exporthandel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1137080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritschard, Dawn Marie,
von Interlaken, in Märstetten, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1365 vom 11.04.2005
(02793248 / CH-440.3.008.680-6)

                    

■ SASS GROUP AG, in Arbon, CH-440.3.017.767-0, Ausar-
beitung von Parkhaus-Optimierungen sowie Marketing- und
Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 17, Publ. 2600700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoenner, Claude, von Arbon, in Rebstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1366 vom 11.04.2005
(02793250 / CH-440.3.017.767-0)

                    

■ SwiTech Invest AG, bisher in Tägerwilen, CH-
440.3.015.906-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finan-
zierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235344). Statutenänderung:
5. 04. 2005. Firma neu: SwiTech Medical AG. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Nationalstrasse 6, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnos-
tik und Therapie. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-

werben, veräussern und verwerten, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1367 vom 11.04.2005
(02793252 / CH-440.3.015.906-4)

                    

■ Transpo Service GmbH, in Arbon, CH-440.4.015.298-2,
Durchführung von Transportaufträgen sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 12, Publ. 2183130). Statutenänderung:
4. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Maria, von Dallenwil, in Steinach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Romano, von St. Gallenkappel, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 1368 vom 11.04.2005
(02793254 / CH-440.4.015.298-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stauffer Informatik, in Egnach,  CH-440.1.010.553-7,
Dienstleistungen und Beratung im Bereich Informatik und Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6040). Die Aktiven und Passiven sind an die complIT GmbH,
in Egnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1370 vom 11.04.2005
(02793266 / CH-440.1.010.553-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauring, R. Bianchi, finora in Kloten,  CH-
020.1.901.233-5, Betrieb eines Architekturbüros, Ditta individu-
ale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1990, pagina 2050). Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i o .  Nuovo recapito: Al Sentiero, 6583 Sant’Anto-
nio. Nuovo scopo: Ufficio di architettura. [radiati: Setzt das Ge-
schäft der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Bauring Architekten,
R. Bianchi und J. Münst’, in Kloten, als Einzelkaufmann im
Sinne von Art. 579 OR fort.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, René, da Kloten, in Sant’Antonio, titolare, con firma in-
dividuale [finora: in Kloten].
Giornale no 309 del 11.04.2005
(02794216 / CH-020.1.901.233-5)

                    

■ BSI SA, in Bellinzona, CH-500.9.001.024-0, L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che rien-
trano nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 15, publ. 2728758), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 310 del 11.04.2005
(02794218 / CH-500.9.001.024-0)

                    

■ Coiri SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.713-2, Accerta-
mento di danni, guasti e deterioramento delle opere edili e ma-
nufatti del genio civile mediante perizie, prelievo di provini e di-
agnostica in genere e con mezzi speciali elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5757). Nuovo reca-
pito: c/o Grassi &amp; Co Società d’arti grafiche ticinesi SA, Via Lu-
gano 3, 6500 Bellinzona.
Giornale no 311 del 11.04.2005
(02794220 / CH-500.3.001.713-2)

                    

■ D. &amp; D. Trasporti Sagl, in Monte  Carasso, CH-
500.4.005.197-7, L’esercizio di un’impresa di trasporti di merci di
ogni genere o tipo, come pure il trasporto di persone, l’effettuare
traslochi, sia su territorio nazionale che internazionale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 708574). Nuova ragione sociale: D. &amp; D. Trasporti
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 07.04.2005.
Giornale no 312 del 11.04.2005
(02794288 / CH-500.4.005.197-7)

                    

■ Griesser AG, in Cadenazzo, CH-500.9.004.251-7, istalla-
zione e vendita di tende da sole, la società può acquistare fondi,
amministrarli, gravarli e venderli, Succursale (FUSC no. 66 del
5. 4. 2004, pagina 15, publ. 2200448), con sede principale a: Aa-
dorf. Nuove persone iscritte o modifiche: Schüpbach, Peter, da
Landiswil, in Oberstammheim, direttore, con firma collettiva a
due [finora: in Dällikon]; Grisolia, Andrea, cittadino italiano, in
Amriswil, con procura collettiva a due [finora: in Wittenbach];
Russo, Gaetano, cittadino italiano, in Aadorf, con procura collet-
tiva a due; Späni, Martin, da Einsiedeln, in Matzingen, con pro-
cura collettiva a due [finora: Martin, Späni, in Münchwil (TG)].
Giornale no 313 del 11.04.2005
(02794290 / CH-500.9.004.251-7)

                    

■ LIFESAN SA, in Sem entina,  CH-500.3.004.736-8, Il com-
mercio, segnatamente in tutto il territorio del Cantone Ticino, in
ogni forma (importazione, acquisto, vendita, locazione, ecc.) di
elementi di arredamento, Società anonima (FUSC no. 141 del
23. 7. 2004, pagina 12, publ. 2374672). Nuova ragione sociale:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

LIFESAN SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 07.04.05.
Giornale no 314 del 11.04.2005
(02794292 / CH-500.3.004.736-8)

                    

■ Pagani + Lanfranchi SA, in Bellinzona, CH-
500.3.005.380-9, gestione di uno studio d’ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1213782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidalpi SA, in San Bernardino, ufficio di revisione.
Giornale no 315 del 11.04.2005
(02794294 / CH-500.3.005.380-9)

                    

■ SSV Gest Ep SA, in Giubias co, CH-500.3.001.653-7, Ges-
tione di imprese nel settore degli esercizi pubblici e in quello al-
berghiero con particolare riferimento alla conduzione del Risto-
rante San Giobbe di Giubiasco, Società anonima (FUSC no. 130
del 9. 7. 2001, pagina 5220). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione; Starcevic,
Sretko, da Gandria, in Gandria, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peric, Ankica, da
Giubiasco, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: cittadina croata, senza funzione registrata, con
procura individuale]; Studio Fiduciario Manuela Midali, in No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 316 del 11.04.2005
(02794296 / CH-500.3.001.653-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Devittori Paolo, in Acquaross a, CH-503.1.000.493-7,
Dongio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impianti
sanitari, vendita apparecchi e accessori sanitari, riscaldamenti,
lattoniere. Persone iscritte: Devittori, Paolo, da Aquila, in Biasca,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 25 del 11.04.2005
(02794298 / CH-503.1.000.493-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Schneebeli - Network Security Engineering,
in C a p r i a s c a ,  CH-514.1.029.067-2, Quartiere Paù, Campestro,
6950 Tesserete (Capriasca), Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza, installazione e supporto per reti informatiche
e per sue componenti con specializzazione in sicurezza informa-
tica. Persone iscritte: Schneebeli, Bruno, da Affoltern am Albis e
Ottenbach, in Tesserete (Capriasca), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2155 del 11.04.2005
(02794300 / CH-514.1.029.067-2)

                    

■ Carlo Wirth, Consulenze nel settore dell’alimenta-
zione
, in C a r o n a ,  CH-514.1.029.068-8, Via Colombei, 6914
Carona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze
nel settore dell’alimentazione, in particolare consulenze per la
produzione di dolci, gelati e vari tipi di alimentari. Persone is-
critte: Wirth, Carlo, da Mörschwil, in Carona, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 2156 del 11.04.2005
(02794302 / CH-514.1.029.068-8)

                    

■ L’espace Zen Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.069-7, Via
Pelli 14, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 4. 2005. Scopo: La realizzazione e la
gestione di centri di benessere, cura estetica del corpo e della sa-
lute, con massaggi, trattamenti estetici in genere, consigli dieto-
logici e utilizzo di apparecchiature meccaniche. Esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con il proprio scopo sociale, in particolare la produzi-
one e la commercializzazione di prodotti di bellezza. Partecipare
ad altre imprese in Svizzera, ad esclusione di quelle a carattere
immobiliare, e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Benot, Yvonne, cittadina
francese, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Lepori, Magda, da Capriasca, in Vi-
ganello (Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 2157 del 11.04.2005
(02794192 / CH-514.4.029.069-7)

                    

■ Piazza M.C. Studio Massaggi, in Lugano, CH-
514.1.029.070-1, Via Pelli, Palazzo San Giuseppe, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Svolgere trattamenti
di massaggio. Persone iscritte: Piazza, Maria Consuelo, cittadina
italiana, in Dumenza (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2158 del 11.04.2005
(02794306 / CH-514.1.029.070-1)

                    

■ Scarpe in stile Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.071-8,
Via Funicolare 2, c/o Kosmos Translations &amp; Services Sagl, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 4. 2005. Scopo: La ricerca e lo sviluppo tecnico e
stilistico di disegni, nonché la commercializzazione, il marke-
ting, la distribuzione, l’assistenza e la consulenza tecnica per il
settore delle calzature, nonché quello della pelletteria ed articoli
in pelle ed in tessuto, sia di produzione propria che di terzi. La so-
cietà può procedere alla registrazione di marchi e brevetti per ar-

ticoli propri. La società potrà svolgere qualunque attività
connessa, complementare o affine con le precedenti, e compiere
ogni operazione commerciale o finanziaria ivi connessa; essa
può assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od
imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Borella, Stefano, cittadino italiano, in Agno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Grottola, Luana, cittadina italiana, in Vegnano
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 2159 del 11.04.2005
(02794194 / CH-514.4.029.071-8)

                    

■ SEAL Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.029.072-6,
Via Bossi 10, c/o Avv. Massimo de’Sena, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2005.
Scopo: La consulenza e la rappresentanza nel ramo della fiscalità
nazionale ed internazionale, come pure la consulenza aziendale,
di diritto societario, commerciale, finanziario, economico e ban-
cario. Svolgere attività fiduciaria in genere, in particolare acquis-
tare, detenere, cedere e gestire partecipazioni a società ed imprese
commerciali, industriali e finanziarie, per conto proprio o di
terzi, come pure gestire ed amministrare patrimoni mobiliari ed
immobiliari, per conto proprio o di terzi, tenere i libri contabili
ed effettuare le revisioni. Assumere agenzie e rappresentanze di
società, di gruppi di società e di associazioni economiche e finan-
ziarie. Svolgere ogni attività economica, finanziaria e commer-
ciale, connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. Acquis-
tare beni immobili ed immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Serica, Alfredo, da Chiasso, in Maroggia,
amministratore unico, con firma individuale; Revifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2160 del 11.04.2005
(02794198 / CH-514.3.029.072-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano,  CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 256 del
31. 12. 2004, pagina 14, publ. 2620694), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Isoz, Hanspeter,
da Winterthur, in Mettmenstetten, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amaglio, Monica, da Muggio,
in Novazzano, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 2161 del 11.04.2005
(02794310 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Art Paraedil Contractor SA, in Bedano, CH-
500.3.000.748-2, lavori di carpenteria, Società anonima (FUSC
no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6485). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Olivieri Catenazzi, Carla, da Melide, in Novaz-
zano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Olivieri, Antonio, cittadino italiano, in
Canobbio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2162 del 11.04.2005
(02794312 / CH-500.3.000.748-2)

                    

■ BRUNOVA VERPACKUNGSMASCHINEN Sagl, in
B i o g g i o ,   CH-514.4.025.411-9, l’importazione e l’esportazione
di macchinari e pezzi di ricambio in genere, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301). Statuti
modificati: 8. 4. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Haag, Daniele, da Hüttwilen, in Origlio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Haag nata Möhrle, Marlyse, da Thalwil e
Hüttwilen, in Pura, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 2163 del 11.04.2005
(02794314 / CH-514.4.025.411-9)

                    

■ Camica Sagl, in P ar adis o, CH-514.4.012.631-1, lavori nel
campo edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
18. 4. 2000, pagina 2632). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Massagno].
Giornale no 2164 del 11.04.2005
(02794318 / CH-514.4.012.631-1)

                    

■ Ceren Energia SA, in Lugano, CH-514.3.026.721-3, la
produzione e commercializzazione di energia, Società anonima
(FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536938). Sta-
tuti modificati: 8. 4. 2005. Nuovo scopo: La produzione e com-
mercializzazione di energia elettrica ed ogni altra fonte di ener-
gia; la realizzazione, l’acquisto, la vendita, la locazione e la uti-
lizzazione, anche tramite contratti di locazione finanziaria, di
centrali e di impianti per produzione, trasporto e distribuzione di
energia elettrica, la ricerca e lo studio per lo sfruttamento otti-
male delle fonti rinnovabili e delle fonti termiche al fine della
produzione di energia ed alla cogenerazione, con particolare ri-
guardo alla fonte termica; l’acquisizione, diretta o per subentro,
delle società titolari di concessioni, nonché lo sviluppo di pro-
getti, la costruzione e/o riattivazione e manutenzione delle cen-
trali e degli impianti; la promozione dell’immagine della società,
al fine di agevolare l’attività principale, presso la popolazione dei
comuni interessati dalla realizzazione di opere, mediante la par-
tecipazione diretta ed in sostegno allo svolgimento di tutte quelle

attività, di iniziativa degli Enti Locali, pubblici e privati, volte a
valorizzare le risorse territoriali e lo sviluppo economico e sociale
delle comunità locali. Potrà compiere tutte le attività ed operazi-
oni di qualsiasi natura commerciale, industriale e finanziaria,
purché nell’interesse sociale, assumere o cedere partecipazioni in
imprese, enti o società, costituite o da costituire, aventi scopo
analogo od affine al proprio e potrà anche finanziare detti enti,
società ed imprese. La società ha inoltre per scopo, l’acquisto,
l’amministrazione durevole, l’intermediazione e la valutazione
di partecipazioni di ogni genere in imprese nazionali ed interna-
zionali, in particolare in imprese commerciali, finanziarie ed in-
dustriali.

Giornale no 2165 del 11.04.2005
(02794200 / CH-514.3.026.721-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, CH-
514.9.009.038-7, revisioni bancarie, Succursale (FUSC no. 10 del
14. 1. 2005, pagina 16, publ. 2642598), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Somaruga, Massimo,
da Isorno, in Manno, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: da Berzona, in Lamone].

Giornale no 2166 del 11.04.2005
(02794320 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Fisam SA, in Lugano, CH-514.3.014.297-5, consulenza fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pa-
gina 6438). Nuova ragione sociale: Fisam SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 08.04.2005. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schwahn, Frauke, da Agno, in Lugano, liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

Giornale no 2167 del 11.04.2005
(02794202 / CH-514.3.014.297-5)

                    

■ Fondazione Casa Bianca Maria, in Cadro, CH-
514.7.009.884-3, casa per anziani medicalizzata, Fondazione
(FUSC no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11, publ. 2425486). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maggiorini, Angelo, da Ca-
dro, in Cadro, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beretti, Fabrizio, da Isorno, in Ca-
dro, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 2168 del 11.04.2005
(02794322 / CH-514.7.009.884-3)

                    

■ Fondazione Elena ed Arnoldo Ghirlanda-Lepori, in
S o n v i c o ,  CH-514.7.009.969-0, fine di pubblica utilità, Fonda-
zione (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5810). Nuovo reca-
pito: c/o Danila Nova-Toscanelli, 6968 Sonvico. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Ghirlanda, Mauro, da Sonvico, in Son-
vico, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Nova-Toscanelli, Danila, da Sonvico, in Sonvico,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Big-
nasca, Pino, da Sonvico, in Sonvico, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: presidente]; Piattini, Aurelio, da Collina d’Oro,
in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a due; Spinelli,
Carlo, da Savosa, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 2169 del 11.04.2005
(02794324 / CH-514.7.009.969-0)

                    

■ Fondazione Gino e Tina Tosi, in Lugano, CH-
514.7.009.963-2, devolvere annualmente i redditi del suo patri-
monio, Fondazione (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1057690). Atto pubblico modificato: 22. 3. 2005. Nuovo
scopo: Devolvere annualmente CHF 60’000.– del suo patrimonio,
in parti uguali, alle seguenti istituzioni di carattere assistenziale
e filantropo: Associazione Pro Infirmis, Bellinzona; Fondazione
Istituto Don Orione, Lopagno; Opera Ticinese di Assistenza alla
Fanciullezza OTAF, Sorengo; Società Cooperativa Colonie Liberali
Radicali Ticinesi, Lugano. Nuova organizzazione: Consiglio di
fondazione composto da almeno 3 membri. Atto di fondazione
modificato il 24.03.2005 con risoluzione del Dipartimento delle
Istituzioni. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerini,
Livio, cittadino italiano, in Castellanza (I), presidente, con firma
collettiva a due; Bolzani, Gianni, da Mendrisio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Matasci, Enrico, da Sonogno, in
Gordevio, membro, con firma collettiva a due; Guggiari, Marzio,
da Savosa, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; De-
gan, Don Luciano, cittadino italiano, in Capriasca, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cre-
azzo, Pier Mario, da Lugano, in Sorengo, presidente, con firma
collettiva a due [finora: segretario]; Spinelli, Franco, da Savosa,
in Lugano, membro e segretario, con firma collettiva a due; Cre-
azzo, Fabio, da Lugano, in Maroggia, membro, con firma collet-
tiva a due.

Giornale no 2170 del 11.04.2005
(02794328 / CH-514.7.009.963-2)

                    

■ Fondazione per il promovimento culturale e turi-
stico del Malcantone
, in C a s l a n o ,  CH-514.7.028.967-2, il
promovimento della cultura in genere e del turismo locale,
Fondazione (FUSC no. 51 del 14. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2746014). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona.

Giornale no 2171 del 11.04.2005
(02794332 / CH-514.7.028.967-2)

                    

■ HGM di Mani Heinz, finora in Agno, CH-514.1.026.055-
4, rappresentanza ed agenzia di prodotti principalmente nel
campo dei tessuti, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002,
pagina 13, publ. 371098). Nuova sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  Nuovo
recapito: Via Barbengo, 6927 Agra (Collina d’Oro).
Giornale no 2172 del 11.04.2005
(02794334 / CH-514.1.026.055-4)

                    

■ IBM (Svizzera), Succursale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.728-9, utilizzo della tecnologia informatica, Succ-
ursale (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884152),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Spalinger Micelli, Suzanne, da Marthalen, in Ardena (I),
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
acomelli, Luigi, da Losone, in Capriasca, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2173 del 11.04.2005
(02794336 / CH-514.9.008.728-9)

                    

■ LA SVOLTA Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.025.446-4, commercio di beni di consumo, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2174080). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2174 del 11.04.2005
(02794340 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ Linea ORO di Bruno Poggiali, in Aranno,  CH-
514.1.010.803-8, commercio gioielli, Ditta individuale (FUSC
no. 185 del 23. 9. 1994, pagina 5296). Succursale: [radiati: Pfäf-
fikon SZ].
Giornale no 2175 del 11.04.2005
(02794344 / CH-514.1.010.803-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 888 del 16. 2. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 37 del 22. 2. 2005 p. 12. Mauro del
Maschio
, in A g n o ,  CH-514.1.012.002-3, la promozione di im-
mobili, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 22. 2. 2005, pagina
12, publ. 2713654). Ditta esatta: Mauro Del Maschio.
Giornale no 2176 del 11.04.2005
(02794348 / CH-514.1.012.002-3)

                    

■ MB-p SA, in Lamone, CH-514.3.026.816-0, la consulenza
e la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2004, pagina 13, publ. 2445790). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Balerna (FUSC del 06.04.2005 no. 66 pag. 13).
Giornale no 2177 del 11.04.2005
(02794358 / CH-514.3.026.816-0)

                    

■ No Limits Holding B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.865-6, lo sfruttamento di
marchi, Succursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 11,
publ. 2104040), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Global Finance In-
ternational B.V., Amsterdam, succursale di Lugano
.
Nuovo nome della ditta della sede principale: Global Finance In-
ternational B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale:
28.12.2004.
Giornale no 2178 del 11.04.2005
(02794204 / CH-514.9.027.865-6)

                    

■ Pallina SA, finora in Paradiso,  CH-092.3.007.125-1, com-
pravendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982). Statuti modificati:
5. 4. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cattedrale
9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Cristi-
ano, da Novazzano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2179 del 11.04.2005
(02794206 / CH-092.3.007.125-1)

                    

■ Svimeda SA, in Lugano, CH-514.3.002.188-4, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Carinord SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 2180 del 11.04.2005
(02794362 / CH-514.3.002.188-4)

                    

■ UNIVERSA TICINO Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.398-
5, apparecchi inerenti impianti sanitari e di riscaldamento, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45,
publ. 2220808). Statuti modificati: 7. 4. 2005. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Anesini, Adriana, da Gossau SG, in Mon-
tagnola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Ronchetti, Daniele, cittadino italiano, in Como
(I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ronchetti, Daniele, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.– [finora: in Como (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.–].
Giornale no 2181 del 11.04.2005
(02794364 / CH-514.4.025.398-5)

                    

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LATTONERIA DAVE Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.010.294-9, c/o Interfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 4. 2005. Scopo: Le opere da lattoniere in genere e lavori
connessi, lavorazione e posa di lamiere, e tutte le opere da latto-
niere, carpenteria, falegnameria, edilizia, pittura, trasformazi-
one e posa generale di materiali edili e non, consulenza tecnica,
isolazioni bitumensi e sintetiche, acquisto e vendita di materiali
edili. La società potrà svolgere qualsiasi operazione inerente allo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Betrhag Aktiengesellschaft, in
Triesen (LI), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Ocarpes SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Mini, Marino, da Capri-
asca, in Chiasso, gerente, con firma individuale.
Giornale no 541 del 11.04.2005
(02794208 / CH-524.4.010.294-9)

                    

■ NAVA &amp; CRIVELLI, in Balerna,  CH-524.2.010.295-0, Via
Passeggiata 5, 6828 Balerna, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 11. 4. 2005. Scopo: La gestione di un ufficio
cambio, con annessi articoli di negozio coloniali. Persone is-
critte: Nava, Clelio, da Chiasso, in Seseglio (Chiasso), socio, con
firma individuale; Crivelli, Giorgio, da Novazzano, in Vacallo, so-
cio, con firma individuale.
Giornale no 542 del 11.04.2005
(02794366 / CH-524.2.010.295-0)

                    

■ Nutrizione &amp; FormaSana Sagl, in Mendris io,  CH-
524.4.010.296-5, Via Pierfrancesco Mola 22, 6850 Mendrisio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 4. 2005. Scopo: L’istruzione all’alimentazione sana, corsi di
formazione, consulenza dietetica. Rappresentanza e vendita di
prodotti naturali e reform. Terapie vacuum per una riduzione del
grasso sottocutaneo, il rassodamento della cute. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Naldi, Barbara Gabriela, da Kriens, in Mendrisio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
D’Apuzzo, Dott. Vincenzo, da Bellinzona, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 543 del 11.04.2005
(02794210 / CH-524.4.010.296-5)

                    

■ Roberto Cavallaro, in Riva  San  Vitale, CH-
524.1.010.297-2, Via Gravine 12d, 6826 Riva San Vitale, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Piastrellista e piccole ristrut-
turazioni. Persone iscritte: Cavallaro, Roberto, cittadino italiano,
in Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

Giornale no 544 del 11.04.2005
(02794368 / CH-524.1.010.297-2)

                    

■ Windowclub TC di Pignata Gionathan, in Castel
S a n   P i e t r o ,  CH-524.1.010.298-8, Via Piancorella, 6873 Cor-
teglia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazi-
one, esportazione e commercio di occhiali e di materiale ottico in
genere. Persone iscritte: Pignata, Gionathan, cittadino italiano,
in Saltrio (IT), titolare, con firma individuale.

Giornale no 545 del 11.04.2005
(02794212 / CH-524.1.010.298-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTEEL Sagl, in Chiass o, CH-524.4.009.016-0, immobili
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245466). Statuti modificati:
1. 4. 2005. Nuovo recapito: Vicolo Oldelli 1, 6830 Chiasso. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio Commerciale A. Franchini SA,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–; Franchini, Laura, da Chiasso, in Locarno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–;
Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.–; Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vi-
tale, in Ligornetto, gerente, con firma individuale.
Giornale no 546 del 11.04.2005
(02794370 / CH-524.4.009.016-0)

                    

■ Brinas Sagl in liquidazione, in Capolago, CH-
524.4.008.559-3, la gestione di bar-ristoranti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2005, pagina 16,
publ. 2745934). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 14.03.2005. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.

Giornale no 547 del 11.04.2005
(02794372 / CH-524.4.008.559-3)

                    

■ BSI SA, in Chias so, CH-524.9.001.616-8, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 185 del 23. 9. 2004, pagina 12, publ. 2462758), con

sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 548 del 11.04.2005
(02794374 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ Cashmerefine Limited, London, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.557-5, l’acquisto, la vendita e
il commercio di prodotti tessili ed industriali, Succursale (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2986), con sede principale a: Lon-
dra (GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari, Gi-
ovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 549 del 11.04.2005
(02794376 / CH-524.9.008.557-5)

                    

■ Elettroedil Sagl, in Stabio,  CH-524.4.009.238-1, L’eserci-
zio di un’impresa di impianti elettrici. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235378).
Nuova ragione sociale: Elettroedil Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Ceppi Donata, Via Peritt 2A, 6854 S. Pietro. In
scioglimento: 08.04.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, Donata, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), socia e liquidat-
rice, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: in Stabio, socia e gerente].
Giornale no 550 del 11.04.2005
(02794378 / CH-524.4.009.238-1)

                    

■ Stelinvest SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.055-9, La gesti-
one nel campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490806). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grisoni, Stefano, cittadino italiano, in Como
(IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 551 del 11.04.2005
(02794214 / CH-524.3.010.055-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGGANOS SA, à P ully, chemin Caudoz 37, CH-550-
1043684-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 avril 2005. But:
commerce, commercialisation, fabrication et création d’articles
de mode, des accessoires et généralement des produits de luxe
dans le domaine de la parfumerie, des cosmétiques, de l’hygiène
et de la santé; conseils y relatifs ainsi qu’en matière financière et
commerciale. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Sciboz Philippe, de Treyvaux, à Pully, avec signature individuelle.
Signature collective à deux est conférée à Dekoninck Frédéric, de
Tuggen, à Gex (France), directeur. Réviseur: Fiduciaire Nicolas
Berdat, à Genève.
Journal no 3748 du 11.04.2005
(02793594 / CH-550.1.043.684-2)

                    

■ Café-Restaurant de l’Aérodrome, Correia Pereira
Tuna
, à P r a n g i n s , route de l’Aérodrome, CH-550-1043690-5.
Titulaire: Correia Pereira Tuna Amelia De Lurdes, du Portugal, à
Nyon. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3749 du 11.04.2005
(02793598 / CH-550.1.043.690-5)

                    

■ Carrosserie de Sainbar Sàrl, à  Saint-Barthélemy
( V D ) , Route de Bettens, CH-550-1043687-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 avril 2005. But: exploitation
d’un atelier de carrosserie, tôlerie, peinture, réparation, transfor-
mation, équipement et protection de véhicules; commerce de vé-
hicules. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées:
Bove-Righini Marie-Françoise, de Couvet, à Bôle, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Weber
Chantal, de Zürich, à Auvernier, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3750 du 11.04.2005
(02793610 / CH-550.1.043.687-9)

                    

■ Maxibennes Sàrl, à Goumoens-la-Ville, rue de la
Forge 19, CH-550-1043688-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 7 avril 2005. But: transport de marchandises, en
particulier par bennes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bourgoz
Philippe, et Bourgoz Sandra, tous deux de Saint-Sulpice (VD), à
Goumoens-la-Ville, chacun avec une part de CHF 10’000.
Journal no 3751 du 11.04.2005
(02793616 / CH-550.1.043.688-7)

                    

■ Mer Dorée, Sonia Cortes Fernandez, à Nyon , rue
Juste-Olivier 13, CH-550-1043694-4. Titulaire: Fernandez Cortes
Sonia, de et à Nyon. Objet: entreprise de nettoyages. Signature in-
dividuelle est conférée à Martinez Alvarado Encarnacion, d’Espa-
gne, à Vernier.
Journal no 3752 du 11.04.2005
(02793622 / CH-550.1.043.694-4)

                    

■ Nanoscreen Sàrl, à Montr eux, rue de la Gare 2, c/o Pro-
move, Promotion Economique Montreux-Vevey, CH-550-
1043585-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
mars 2005. But: recherche, développement, commerce de tout
produit et propriété intellectuelle en relation avec des nouvelles
sources de lumières. Capital social entièrement libéré: CHF
22’000. Associés: Boestad Fredrik, de Suède, à Lidingö (Suède),
avec une part de CHF 4’000, Ehrenblad Hakan, de Suède, à Li-

dingö, avec une part de CHF 4’000, Nilsson Thomas, de Suède, à
Tolochenaz, avec une part de CHF 1’000, tous trois gérants avec
signature individuelle, Breddens Livs AB, à Upplands Väsby
(Suède), avec une part de CHF 3’000, Dalberg Johan, de Suède, à
Torslanda (Suède), avec une part de CHF 1’000, Danmark Rein-
hold, de Suède, à Nyköping (Suède), avec une part de CHF 1’000,
Obstinat Stapa¨ls AB, à Lidingö (Suède), avec une part de CHF
4’000, Öserund Capital Partner AB, à Bettna (Suède), avec une
part de CHF 4’000, les cinq sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3753 du 11.04.2005
(02793642 / CH-550.1.043.585-6)

                    

■ New Life Production SA, à  Montreux, Territet,  avenue
de la Riviera 18, c/o Christophe Vuillermet., CH-550-1043692-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 avril 2005. But: organisa-
tion de toutes manifestations à but éducatif, socio-culturel, spor-
tif et promotionnel; activités liées à l’animation, la production, le
diffusion et la distribution de produits de presse écrits, sonors, au-
diovisuels, graphiques et multimédia. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Vuillermet Christophe, de Pro-
vence, à Montreux, avec signature individuelle. Réviseur: Eura
Audit Suisse SA, à Lausanne.

Journal no 3754 du 11.04.2005
(02793658 / CH-550.1.043.692-1)

                    

■ Pensofinance SA, à Lausanne, avenue des Tilleuls 2, c/o
Esfandiar Sorouchyari, CH-550-1043685-8. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 5 avril 2005. But: gestion de fortune, prestations
de services et conseils dans le domaine de la finance, gestion de
patrimoine et prévoyance. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Zuc-
chinetti Stefano, d’Obersteckholz, à Yvorne, président, et Sorou-
chyari Esfandiar, de Chavannes-près-Renens, à Lausanne, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle, et Von Spee Ema-
nuel, d’Allemagne, à Cologny, avec signature collective à deux.
Réviseur: Vago &amp; URech société fiduciaire, à Corsier-sur-Vevey.

Journal no 3755 du 11.04.2005
(02793662 / CH-550.1.043.685-8)

                    

■ Pictura, Philippe Sarda, à Montreux, Les Avants, route
des Narcisses 26, CH-550-1043693-6. Titulaire: Sarda Philippe,
de La Brillaz, à Montreux. Objet: plâtrerie, peinture et design.

Journal no 3756 du 11.04.2005
(02793664 / CH-550.1.043.693-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantime SA, à Epalin ges, CH-550-1036838-5, mise à
disposition et vente de savoir-faire, de compétence professionnelle
et de produits afin d’assurer toute prestation de service de nature
commerciale, administrative et technique auprès d’entreprises
(FOSC du 19.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le 5 avril 2005.
Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Maupas 87, c/o Philippe Si-
grist.

Journal no 3757 du 11.04.2005
(02793670 / CH-550.1.036.838-5)

                    

■ Alvazzi Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0157980-5, installation de chauffages centraux, de ventilation,
climatisation. (FOSC du 09.01.2003, p. 24). La signature de Wen-
ger Eric est radiée. Signature collective à deux est conférée à Bla-
ser Eric, de Langnau im Emmental, à Cossonay, directeur.

Journal no 3758 du 11.04.2005
(02793672 / CH-550.0.157.980-5)

                    

■ Ambiance et décoration S.A., à Lausanne, CH-550-
0088293-6, commerce de meubles (FOSC du 20.04.2004, p. 14).
La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 31.3.2005,
p.7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

Journal no 3759 du 11.04.2005
(02793674 / CH-550.0.088.293-6)

                    

■ Association romande des groupes ’magasins du
monde’
, à L a u s a n n e , CH-550-1025224-0, promouvoir une
économie de la solidarité, respectueuse de l’être humain (FOSC
du 05.07.2004, p. 19). La signature de Paroz René-Marc et Oriet
Bernadette est radiée. L’association est également engagée par la
signature collective à deux de: Lugon Moulin Georges, de Fin-
haut, à Granges (Veveyse), Pittet Dominique, de Cheiry, à Jongny
et Vioget Jacqueline, de Combremont-le-Petit, à Lausanne.

Journal no 3760 du 11.04.2005
(02793676 / CH-550.1.025.224-0)

                    

■ AVIATION MANAGEMENT SUPPORT, Rijkse, précé-
demment à C h a n c y , CH-660-0202004-7 (FOSC du 15.12.2004,
p. 8). Siège transféré à B u r s i n s , Villa A les Senarclendes. Objet:
promotion et vente de données informatiques en rapport avec les
connaissances et la logistique de transport international; exploi-
tation d’un bureau de conseils dans la logistique des transports,
sous le nom commercial ’Rijkse-consult’. Titulaire: Rijkse Hen-
drik Willem, des Pays-Bas, désormais à Bursins.

Journal no 3761 du 11.04.2005
(02793696 / CH-660.0.202.004-7)

                    

■ Bennelong Asset Management SA, à Pully, CH-550-
1043154-3, représentation et distribution de fonds de placement
(FOSC du 17.02.2005, p. 14). La société ayant transféré son siège
à Genève (FOSC du 5.4.2005, p.8), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3762 du 11.04.2005
(02793698 / CH-550.1.043.154-3)

                    

■ Biotop 2000 S.A., à E cublens (VD), CH-550-0142160-
9, commerce et maintenance d’équipements de seconde main
pour laboratoires d’analyses biologiques médicales, etc. (FOSC
du 19.03.1996, p. 1571). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 25 janvier 2005. La raison sociale devient: Biotop 2000
S.A. en liquidation
.
Journal no 3763 du 11.04.2005
(02793700 / CH-550.0.142.160-9)

                    

■ C’est un scandale communication, Eric Fessler &amp;
Vincent Jendly
, à M o r g e s , CH-550-1034151-5, agence de pu-
blicité (FOSC du 10.05.2004, p. 14). La société en nom collectif
’C’est un scandale communication, Eric Fessler &amp; Vincent Jendly’
est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Jendly Vin-
cent; Fessler Eric, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous
la raison individuelle C’est un scandale communication,
Eric Fessler
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 3764 du 11.04.2005
(02793702 / CH-550.1.034.151-5)

                    

■ CIAC S.à r.l., à Renens  (VD), CH-550-0147976-2, régie
d’annonces pour journaux, périodiques et catalogues (FOSC du
17.04.2003, p. 13). Guillemin Daniel est actuellement à Che-
seaux-sur-Lausanne, et Coderey Jean-Marc à Vevey.
Journal no 3765 du 11.04.2005
(02793704 / CH-550.0.147.976-2)

                    

■ Constructions métalliques Iselé S.A., à  Rolle, CH-
550-0099614-1, atelier de constructions métalliques et serrurerie
(FOSC du 30.04.2002, p. 15). Iselé Charles et Iselé Antoinette ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administ-
rateur Iselé Blaise, qui n’est plus vice-président, est nommé pré-
sident, et signe désormais individuellement. Nouvelle administ-
ratrice avec signature collective à deux, Iselé Franziska, de Trim-
bach, à Rolle, secrétaire.
Journal no 3766 du 11.04.2005
(02793706 / CH-550.0.099.614-1)

                    

■ Corthay Styling, à Duillier, CH-550-1032357-1, en fail-
lite, exploitation d’une carrosserie (FOSC du 04.03.2005, p. 19).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
15 mars 2005. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 3767 du 11.04.2005
(02793708 / CH-550.1.032.357-1)

                    

■ Dacab holding S.A., à Pully, CH-550-0057372-0 (FOSC
du 23.06.2003, p. 17). Arfidu Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 3768 du 11.04.2005
(02793710 / CH-550.0.057.372-0)

                    

■ Entour’Age SA, à Yvonand, CH-550-1040014-8, exploita-
tion d’habitats groupés sécurisés (HGS) (FOSC du 01.07.2004, p.
19). Statuts modifiés le 31 mars 2005. Capital-actions porté de
CHF 113’000 à CHF 660’000 par l’émission de 547 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
660’000, divisé en 660 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
trat du 31 mars 2005: parcelle no 123 sise sur la commune
d’Yvonand pour CHF 287’000; en contrepartie, il est remis 287 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 3769 du 11.04.2005
(02793716 / CH-550.1.040.014-8)

                    

■ ESH Management SA, à Nyon, CH-550-0176729-9, ges-
tion administrative et financière de diverses sociétés actives dans
le domaine de l’édition (FOSC du 04.12.2003, p. 17). La société
ayant transféré son siège à Neuchâtel (FOSC du 1.4.2005, p.9), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 3770 du 11.04.2005
(02793718 / CH-550.0.176.729-9)

                    

■ Etablissements Darty SA, à Tolochenaz, CH-550-
1043627-8, commerce, service après-vente et travaux de dépan-
nage d’appareils domestiques, électrodomestiques etc (FOSC du
07.04.2005, p. 16). Complément. L’administrateur Bettex Chris-
tian est également secrétaire.
Journal no 3771 du 11.04.2005
(02793720 / CH-550.1.043.627-8)

                    

■ Fiduconsult SA, succursale d’Yverdon-les-Bains, CH-
550-0170383-8, activité d’une société fiduciaire (FOSC du
31.03.2003, p. 15). Siège principal: Fribourg. La signature de Ribi
Bertrand est radiée. La procuration de Maréchal Daniel et Vannaz
Raphaël est éteinte. L’administrateur et secrétaire Vez Patrick et
l’administrateur Vez Alain sont également directeurs; ils continu-
ent à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à à deux de Bachmann Tho-
mas, Devaud Philippe et Progin Josef, les trois sous-directeurs,
dont la procuration est éteinte, Schwaller Urs, de et à Tafers, ad-
ministrateur, et par la procuration collective à deux de Bächler
Olivier, de Rechtalten, à Tentlingen, Monnerat Michel, de Nuvilly,
à Fribourg, et Richard Alain, de Bex, à Montreux.
Journal no 3772 du 11.04.2005
(02793728 / CH-550.0.170.383-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

■ Fidugest S.A., succursale d’ Yver don- les -Bains, CH-
550-0168875-4, fournir des prestations de services dans le do-
maine de la gestion d’entreprises et de l’activité fiduciaire (FOSC
du 10.06.2003, p. 12). Siège principal: Bulle. La procuration de
Maréchal Daniel et Vannaz Raphaël est éteinte. Progin Josef, dont
la procuration est éteinte sous-directeur, signature collective à
deux.Procuration collective à deux est conférée à Bächler Olivier,
de Rechthalten, à Tentlingen.
Journal no 3773 du 11.04.2005
(02793730 / CH-550.0.168.875-4)

                    

■ Formule Kart S.A., à Denges , CH-550-0175916-6, explo-
itation de pistes de karting (FOSC du 20.12.2004, p. 17). La soci-
été est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 25 janvier 2005. La
raison sociale devient: Formule Kart S.A. en liquidation.
Journal no 3774 du 11.04.2005
(02793734 / CH-550.0.175.916-6)

                    

■ Fracheboud &amp; Pinto Carvalho Couture, à
L a u s a n n e , CH-550-1043024-8, société en nom collectif (FOSC
du 31.01.2005, p. 18). Nouvelle adresse: avenue de Bealieu 5.
Journal no 3775 du 11.04.2005
(02793736 / CH-550.1.043.024-8)

                    

■ Gallaher Trading International SA, à Nyon, CH-550-
1036745-1, acquisition de matières premières, commercialisa-
tion, vente et distribution de biens de consommation courante, y
compris tabac (FOSC du 11.11.2004, p. 13). Statuts modifiés le 18
mars 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , place Chauderon 16.
Wale Jonathan est actuellement à Montreux et Giudice Linda à
Rolle. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Saad
Nagib Souhail, de Belgique, à Commugny.
Journal no 3776 du 11.04.2005
(02793740 / CH-550.1.036.745-1)

                    

■ Grand Hôtel du Parc S.A., à Ollon , CH-550-0168726-2
(FOSC du 20.01.2005, p. 17). Statuts modifiés le 22 mars 2005
sur un point non soumis à publication.
Journal no 3777 du 11.04.2005
(02793742 / CH-550.0.168.726-2)

                    

■ Hublot SA, à Nyon , CH-550-0106820-1, recherche, déve-
loppement, fabrication, montage, contrôle, réglage et commerci-
alisation de tout produit de la branche horlogère (FOSC du
16.12.2004, p. 19). La signature de Kupper Kurt est radiée.
Journal no 3778 du 11.04.2005
(02793744 / CH-550.0.106.820-1)

                    

■ Image Factory Covarrubias S.A., à Grandvaux,  CH-
550-0176951-7, conception et commerce d’images sous toute
forme et sur tout support (FOSC du 07.04.2005, p. 16). Rectifica-
tif. Les statuts ont été modifiés le 23 mars 2005 (et non le 22 mars
2005 comme publié).
Journal no 3779 du 11.04.2005
(02793768 / CH-550.0.176.951-7)

                    

■ ISOTIS SA, à Lau sanne, CH-550-0058431-2, fabrication
et vente de produits, notamment dans le domaine de l’enginee-
ring des tissus, de la thérapie cellulaire et de la thérapie génique
(FOSC du 24.03.2005, p. 16). Rectificatif. Elliot Darrell (et non
Darrel, comme publié) est administrateur sans signature.
Journal no 3780 du 11.04.2005
(02793770 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Loewermat S.à r.l., à Crissier, CH-550-0167186-1, com-
merce et représentation de machines, outils, pièces de rechange
et accessoires (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Statuts modifiés le
6 avril 2005. Siège transféré à O r b e , Lavaux-Vully. Harmel Jé-
rôme est actuellement à Orbe.
Journal no 3781 du 11.04.2005
(02793772 / CH-550.0.167.186-1)

                    

■ MAC MENAGE Sàrl, à Bougy- Villar s, CH-550-1038694-
8, prestations dans le domaine de la fourniture de repas, de la
garde d’enfants, des travaux de ménage, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 18). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 24.3.2005, p.7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3782 du 11.04.2005
(02793774 / CH-550.1.038.694-8)

                    

■ Mirai Technologies Limited, Hong Kong, succur-
sale d’Ollon
, à O l l o n , CH-550-1043588-8, commerce et com-
mercialisation de matériaux (FOSC du 05.04.2005, p. 17). Com-
plément. L’adresse exacte de la succursale est Ollon, Villars-sur-
Ollon, rue Centrale, Immeuble Le Muveran.
Journal no 3783 du 11.04.2005
(02793776 / CH-550.1.043.588-8)

                    

■ MM Fenètres, Milos Markovic, à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-1043515-0 (FOSC du 06.04.2005, p. 13). Rectificatif.
Raison de commerce exacte: MM Fenêtres, Milos Marko-
vic
.
Journal no 3784 du 11.04.2005
(02793798 / CH-550.1.043.515-0)

                    

■ New Paradise SA, à Criss ier , CH-550-0172939-6, exploi-
tation d’un établissement à l’enseigne ’New Paradise’ (FOSC du
15.01.2002, p. 16). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Baudraz Roger, de Suchy, à Chamblon, président. Expert-
mandat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Da-
niel Heiz SA, à Chamblon.
Journal no 3785 du 11.04.2005
(02793806 / CH-550.0.172.939-6)

                    

■ Polyval, à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-0173851-7,
association, procurer du travail en atelier ou à domicile à des
handicapés physiques (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Huguenot
Michelle, maintenant Huguenot Marti Michelle et désormais de
Zell (LU).
Journal no 3786 du 11.04.2005
(02793810 / CH-550.0.173.851-7)

                    

■ R. Dellsperger et Cie S.A., à  Belmont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0077494-7, gestion et administration d’immeu-
bles (FOSC du 15.07.1998, p. 4925). Fiduciaire Saga société ano-
nyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GS fiduciaire SA, à Renens (VD).
Journal no 3787 du 11.04.2005
(02793812 / CH-550.0.077.494-7)

                    

■ Restaurants La Nonna Sàrl, à Aigle, CH-550-0170583-
6 (FOSC du 02.08.1999, p. 5257). Statuts modifiés le 29 mars
2005. L’associée Da Silva Isabelle cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Da Silva José dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 3789 du 11.04.2005
(02793818 / CH-550.0.170.583-6)

                    

■ Régie Flouck S.A., à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0122042-7, opérations immobilières (FOSC du 01.05.1995, p.
2384). Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross succes-
seur porte désormais la raison de commerce Fiduciaire Jean-
Christophe Gross. Procuration individuelle est conférée à Flouck
Nicole, d’Aubonne, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3788 du 11.04.2005
(02793816 / CH-550.0.122.042-7)

                    

■ Société coopérative de distillerie de Bougy-Féchy,
à F é c h y , CH-550-0109661-9 (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Gal-
lay Jean-Daniel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bettems Alain, de et à Féchy, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 3790 du 11.04.2005
(02793820 / CH-550.0.109.661-9)

                    

■ Tradeco S.A., à Lausanne, CH-550-0070451-8, opérati-
ons commerciales ou financières (FOSC du 13.12.2004, p. 17).
Nouvelle adresse: chemin des Sorbiers 4. PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edith Jäger, à
Genève.
Journal no 3791 du 11.04.2005
(02793822 / CH-550.0.070.451-8)

                    

■ Videlcom S.A., à Nyon, CH-550-0099677-1, commerce
d’articles de tous genres, notamment de l’industrie électrique et
électronique (FOSC du 23.12.2004, p. 21). La société ayant trans-
féré son siège à Gletterens, sous la nouvelle raison sociale Heri-
tage Trust Co SA (Heritage Trust Co AG)(Heritage Trust Co Ltd)
(FOSC du 5.4.2005, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3792 du 11.04.2005
(02793826 / CH-550.0.099.677-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Barras Photo-Ciné-Projection, Successeur de
Victor Rich
, à L a u s a n n e , CH-550-0053336-0, commerce
d’articles de photographie (FOSC du 20.07.1984, p. 2614). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3793 du 11.04.2005
(02794502 / CH-550.0.053.336-0)

                    

■ BonbonMania, Marchese-de Lima Alice, à  Pully,
CH-550-1039454-7, commerce de denrées alimentaires, notam-
ment bonbons et chocolats (FOSC du 12.05.2004, p. 13). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3794 du 11.04.2005
(02793828 / CH-550.1.039.454-7)

                    

■ Doors Computer S.A., succursale de Montreux, CH-
550-1010766-3, Siège principal: Corsier (GE). Opérations com-
merciales, financières et industrielles dans le domaine de l’infor-
matique et de la bureautique. (FOSC du 19.05.2003, p. 14). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3795 du 11.04.2005
(02793830 / CH-550.1.010.766-3)

                    

■ Evangile pour toutes les nations en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-0058145-2, association dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
31.01.2001, p. 0757). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, le nom est radié d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 3796 du 11.04.2005
(02793832 / CH-550.0.058.145-2)

                    

■ Garage Clos du Moulin S.A. en liquidation, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0168936-2 (FOSC du 11.08.2004,
p. 12). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3797 du 11.04.2005
(02793834 / CH-550.0.168.936-2)

                    

■ REDS Recherches, Etudes, Développement, Service
S.A. en liquidation
, à S a i n t - C e r g u e , CH-550-1024818-7,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été

clôturée (FOSC du 24.07.2001, p. 5700). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3798 du 11.04.2005
(02793836 / CH-550.1.024.818-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel de Londres - Schweizerhof, Gemmet &amp; Co., in
B r i g - G l i s ,  CH-600.2.012.332-5, Bahnhofstrasse 17, 3900 Brig,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Hotel
und Restaurant. Eingetragene Personen: Gemmet-Bieler, Irène,
von Ried-Brig, Brig-Glis und Termen, in Brig-Glis, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gemmet, Ste-
fan, von Ried-Brig und Termen, in Ried-Brig, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 321 vom 11.04.2005
(02793464 / CH-600.2.012.332-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in Zermatt, CH-
600.3.001.704-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 14, Publ. 2466680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guntern, Robert, von Münster VS,
in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Thomas, von Vordemwald, in Zermatt,
Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Christoph, von Basel und Buben-
dorf, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 11.04.2005
(02793466 / CH-600.3.001.704-7)

                    

■ Vereinigung von Sand- und Kieswerken des Ober-
wallis (V.S.K.O.)
, in V i s p ,  CH-600.5.000.797-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 14, Publ. 2520812).
Statutenänderung: 22. 03. 2005. Zweck neu: Zweck der Genos-
senschaft ist die Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch
Studium des Marktes und Herbeiführung normaler Marktver-
hältnisse. Befasst sich mit dem Studium der Produktion und des
Absatzes, rationalisiert die Lieferungsbedingungen, stellt Kalku-
lationshilfen, die lediglich dem Wissensaustausch im Bereich der
Kostenrechnung und Kalkulation dienen, wobei den Mitgliedern
die Freiheit zur Bestimmung der Konditionen belassen wird. Be-
sorgt die Verrechnung der Lieferungen der Werke an die Kunden,
das Inkasso und die Abrechnung mit den Werken. Kann Kies-
werke übernehmen und betreiben, wenn dies im Interesse ihrer
Mitglieder liegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fantoni, Bernhard, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 323 vom 11.04.2005
(02793470 / CH-600.5.000.797-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant La Poste, Jolanda Inderkummen, in
L e u k ,  CH-600.1.010.574-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.04.2005
(02793472 / CH-600.1.010.574-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrenaline Guides de montagne Sàrl, à  Bagnes, CH-
621.4.007.049-3, c/o Gilbert Crettaz, Bâtiment Migros, Case pos-
tale 54, 1936 Verbier. Adresse administrative: c/o Gilbert Crettaz,
1985 La Forclaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 8. 02. 2005. But: organisation et encadrement de sé-
jours en montagne, tant en Suisse qu’à l’étranger; mise à dispo-
sition, dans la mesure de ses moyens, de logements en faveur des
professeurs de ski et des guides de montagne; participation à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Crettaz, Gilbert, de Evolène, à
La Forclaz VS (Evolène), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Crettaz, Pierre, de
Evolène, à La Forclaz VS (Evolène), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 441 du 11.04.2005
(02793474 / CH-621.4.007.049-3)

                    

■ Baumgartner Service, à Vouvry, CH-621.1.007.189-8,
Chemin du Culat 13, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: vente et service de matériel technique. Per-
sonne inscrite: Baumgartner, Pierre-Louis, de Langnau im Em-
mental, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 442 du 11.04.2005
(02793514 / CH-621.1.007.189-8)

                    

■ CLICEGEN SA, à Saint-Maurice,  CH-621.3.006.919-6,
c/o Jonathan Vermot, Ch. des Iles 1, 1890 St-Maurice, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 5. 04. 2005. But: exploitation
d’un établissement public (pension, restauration, logement,
etc...); acquisition des immeubles liés à ce but ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 220’000.- au maxi-
mum, acquisition des immeubles Nos 7469 et 7481 de la com-
mune d’Ollon VD. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Vermot, Jonathan, de Le Cerneux-Péquignot, à Saint-
Maurice, président, avec signature collective à deux; Cettou, Jean-
Jacques, de Massongex, à Troistorrents, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Genoud, Pierre-André, de Bourg-Saint-
Pierre, à Bouveret (Port-Valais), administrateur, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Serge Turin SA, à La Tour-de-Peilz,
organe de révision.
Journal no 443 du 11.04.2005
(02793522 / CH-621.3.006.919-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium Martigny SA, à Martigny,  CH-
621.3.002.451-2, traitement et transformation de métaux, en
particulier d’aluminium, etc... (FOSC no 15 du 21. 01. 2005,
p. 19, publ. 2651776). Personne et signature radiée: Schaerer,
Mirko, de Möriken, à Martigny, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Giulini,
Lorenzo, citoyen allemand, à Dornach, président, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire]; Frauchiger, Alfred
G., de Eriswil, à Reinach BL, vice-président et administrateur-dé-
légué, avec signature collective à deux [précédemment:
membre].
Journal no 444 du 11.04.2005
(02793526 / CH-621.3.002.451-2)

                    

■ EURODIS SA, à Vouvr y,  CH-621.3.006.907-7, fabrication
et distribution de tous matériaux de décoration en Europe (FOSC
no 42 du 01. 03. 2005, p. 15, publ. 2723836). Modification des
statuts: 7. 04. 2005. Nouveau capital-actions: CHF 130’000.–
[précédemment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions:
130 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément].
Journal no 445 du 11.04.2005
(02793528 / CH-621.3.006.907-7)

                    

■ EXPROBOIS SA, à Mar tign y, CH-621.3.006.892-1, im-
portation et construction de chalets en rondins ou tous autres
matériaux (FOSC no 17 du 25. 01. 2005, p. 17, publ. 2668454).
Personnes et signatures radiées: Garcia, Manuel, citoyen espag-
nol, à Terrassa (E), administrateur, avec signature collective à
deux; Favre, Alexandre, de Isérables, à Bex, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Desarzens, Claude, de Sarzens, à Saint-Gingolph, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux].

Journal no 446 du 11.04.2005
(02793530 / CH-621.3.006.892-1)

                    

■ Fondation Pierre Gianadda, à Mar tigny, CH-
621.7.001.742-4, perpétuer le souvenir de Pierre Gianadda, assu-
rer la conservation et la mise en valeur des vestiges du temple
gallo-romain découvert en 1976, fondation (FOSC no 172 du
06. 09. 2004, p. 16, publ. 2436204). Personne et signature radiée:
Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personne: Dumas, Olivier, de Begnins, à Martigny, membre, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 447 du 11.04.2005
(02793532 / CH-621.7.001.742-4)

                    

■ Formation Plus, Bobillier, précédem. à Saint-Mau-
r i c e ,  CH-621.1.006.948-8, école d’informatique, de langues et
de soutien scolaire, raison individuelle (FOSC no 224 du
20. 11. 2003, p. 13, publ. 1269424). Nouveau siège: M o n t h e y .
Nouvelle adresse: Clos Donroux 1, 1870 Monthey.
Journal no 448 du 11.04.2005
(02793536 / CH-621.1.006.948-8)

                    

■ MICROMODELS Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.116-1,
achat, vente, importation et exportation de jouets, de matériel in-
formatique et audio video (FOSC no 209 du 26. 10. 2000,
p. 7319). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Daniel Marmillod SA,
Av. de la Gare 8, Case postale 1262, 1870 Monthey 2.
Journal no 449 du 11.04.2005
(02793538 / CH-621.4.006.116-1)

                    

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gravurexpress &amp; Tampons - Lippolis, à Mar tigny,
CH-621.1.007.131-2, gravure informatique, sceaux et tampons,
clés-service, raison individuelle (FOSC no 6 du 10. 01. 2005,
p. 17, publ. 2633708). N’étant pas assujetti à l’inscription au RC
selon art. 54 ORC, cette raison est radiée à la demande du titu-
laire.
Journal no 450 du 11.04.2005
(02793540 / CH-621.1.007.131-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Itemco (Swiss) SA, à Sion, CH-626.3.009.740-3, c/o Bu-
reau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, place du Scex 11,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
7. 04. 2005. But: consultance en gestion, organisation et optimi-
sation d’entreprises, conseils d’assistance et gestion et fusion
d’entreprises tant en Suisse qu’à l’étranger et toutes autres opéra-
tions financières, mobilières, commerciales ou industrielles. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Zufferey, Georges-Alain, de Saint-Luc et
Chippis, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Praz, André, de Nendaz, à Nendaz, organe de révision.
Journal no 533 du 11.04.2005
(02793550 / CH-626.3.009.740-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alto Holding SA, à Sion, CH-626.3.009.503-8, acquisi-
tion, gestion continue, aliénation et détention de participations
commerciales, industrielles et financières dans des entreprises
suisses et étrangères, société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2005, p. 17, publ. 2757126). Inscription ou modification
de personnes: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Savièse,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Sion].
Journal no 534 du 11.04.2005
(02793552 / CH-626.3.009.503-8)

                    

■ BAYKAL SA, à Sion, CH-626.3.009.691-3, détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières, société an-
onyme (FOSC no 52 du 15. 03. 2005, p. 17, publ. 2748226). In-
scription ou modification de personnes: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Savièse, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 535 du 11.04.2005
(02793554 / CH-626.3.009.691-3)

                    

■ Codevi SA, à Sion, CH-626.3.003.821-5, conseils en déve-
loppement industriel, partenariat d’entreprise, fusion et acquisi-
tion de sociétés, société anonyme (FOSC no 211 du 29. 10. 2004,
p. 14, publ. 2521102). Inscription ou modification de personne:
Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Savièse, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Sion].
Journal no 536 du 11.04.2005
(02793556 / CH-626.3.003.821-5)

                    

■ CUCHET SA, à Sion, CH-626.3.006.028-3, détention de
participations commerciales, industrielles et financières, société
anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2005, p. 17, publ. 2757130).
Inscription ou modification de personne: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Savièse, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 537 du 11.04.2005
(02793558 / CH-626.3.006.028-3)

                    

■ Côté Alpes Neuenschwander Immobilier, à
R a n d o g n e ,   CH-626.1.009.308-2, courtage immobilier, raison
individuelle (FOSC no 99 du 25. 05. 2004, p. 15, publ. 2275578).
Nouvelle raison de commerce: Côté Alpes Immobilier
Pierrette Neuenschwander
. Inscription ou modification de
personne: Neuenschwander, Pierrette, de Langnau im Emmental,
à Crans-Montana (Randogne), titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Chernex (Montreux)].
Journal no 538 du 11.04.2005
(02793560 / CH-626.1.009.308-2)

                    

■ Fondation Dr Emmanuelle de Wolff, à Sierre,  CH-
626.7.009.716-8, aider et soutenir des oeuvres caritatives du can-
ton du Valais, etc. fondation (FOSC no 61 du 30. 03. 2005, p. 21,
publ. 2766872). Nouvelle autorité de surveillance: département
de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité du Canton du Va-
lais.
Journal no 539 du 11.04.2005
(02793562 / CH-626.7.009.716-8)

                    

■ HOLDING PROFORMANCE TRADING SA, à Sion, CH-
626.3.009.532-8, détention de participations commerciales, in-
dustrielles et financières, société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2005, p. 17, publ. 2757138). Inscription ou modification

de personnes: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Savièse,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Sion].
Journal no 540 du 11.04.2005
(02793564 / CH-626.3.009.532-8)

                    

■ IENISSEI SA, à Sion, CH-626.3.009.694-5, détention de
participations commerciales, industrielles et financières, société
anonyme (FOSC no 52 du 15. 03. 2005, p. 17, publ. 2748232).
Inscription ou modification de personne: Laffin, François-Xavier,
citoyen français, à Savièse, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 541 du 11.04.2005
(02793566 / CH-626.3.009.694-5)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion,  CH-626.9.003.477-5,
services de ’Integrale Facility Services’, succursale (FOSC no 16
du 24. 01. 2005, p. 18, publ. 2666376), avec siège principal à:
Dietikon. Inscription ou modification de personnes: Burri-Holde-
ner, Alice, de Rüschegg et Schwyz, à Geroldswil, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur [précé-
demment: administratrice, avec signature collective à deux];
Fuchs, Robert Ulrich, citoyen autrichien, à Zurich, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 542 du 11.04.2005
(02793568 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ Katack SA, à Sion, CH-626.3.009.582-7, acquisition, ges-
tion continue, aliénation et détention de participations commer-
ciales, industrielles et financières dans des entreprises suisses et
étrangères, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2005, p. 17,
publ. 2757140). Inscription ou modification de personne: Laffin,
François-Xavier, citoyen français, à Savièse, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 543 du 11.04.2005
(02793570 / CH-626.3.009.582-7)

                    

■ Partintech SA, à Sion, CH-626.3.009.046-0, conseils, ingé-
nierie, management et assistance dans les domaines des hautes
technologies, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2005,
p. 17, publ. 2757144). Inscription ou modification de personne:
Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Savièse, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Sion].
Journal no 544 du 11.04.2005
(02793572 / CH-626.3.009.046-0)

                    

■ PEPITE HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.006.533-5, dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2005, p. 17,
publ. 2757146). Inscription ou modification de personne: Laffin,
François-Xavier, citoyen français, à Savièse, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 545 du 11.04.2005
(02793574 / CH-626.3.006.533-5)

                    

■ Pneus Discount Chandoline Sàrl, à Sion, CH-
626.4.003.832-6, vente et pose de pneus et d’équipement de voi-
tures, société à responsabilité limitée (FOSC no 227 du
22. 11. 2004, p. 17, publ. 2552332). Inscription ou modification
de personne: Bijelic, Niko, citoyen croate, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 12’000.– [précé-
demment: à Salins].
Journal no 546 du 11.04.2005
(02793576 / CH-626.4.003.832-6)

                    

■ Praz Tech, titulaire Bertrand Praz, à Sion, CH-
626.1.004.724-6, chauffages, sanitaires, brûleurs, raison indivi-
duelle (FOSC no 134 du 14. 07. 1999, p. 4802). Nouvelle adresse:
route des Carolins 22, 1950 Sion.
Journal no 547 du 11.04.2005
(02793578 / CH-626.1.004.724-6)

                    

■ Signal SA, à Sion, CH-626.9.003.354-4, signalisation et
marquage de voies de communication ainsi que production et
vente de systèmes d’information et de publicité, succursale (FOSC
no 251 du 24. 12. 2004, p. 20, publ. 2608628), avec siège princi-
pal à: Büren an der Aare. Inscription ou modification de per-
sonnes: Kräuchi, Raymond, de Bäriswil, à Brügg, avec procura-
tion collective à deux; Ummel, Thomas, de Wachseldorn, à Mei-
nisberg, avec procuration collective à deux.
Journal no 548 du 11.04.2005
(02793580 / CH-626.9.003.354-4)

                    

■ SPORT VISION INDUSTRY SA, à Sion, CH-
626.3.006.134-2, conception, fabrication, importation et com-
mercialisation internationale de tous articles de sport et de loisirs
et plus particulièrement les lunettes, société anonyme (FOSC no
56 du 21. 03. 2005, p. 17, publ. 2757152). Inscription ou modifi-
cation de personne: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à
Savièse, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Sion].
Journal no 549 du 11.04.2005
(02793582 / CH-626.3.006.134-2)

                    

■ Valmed SA, à Sion,  CH-626.3.003.416-3, développement,
fabrication et commercialisation d’appareils électroniques et
mécaniques et de produits pharmaceutiques pour application
dans le domaine de la santé, société anonyme (FOSC no 25 du
04. 02. 2005, p. 18, publ. 2687582). Modification des statuts:
7. 04. 2005. Actions: 3’780’000 actions au porteur de CHF 0,10
[précédemment: 378’000 actions au porteur de CHF 1.–]. En as-
semblée générale du 17.01.2005, la société a décidé de réduire
son capital-actions de CHF 378’000.– à CHF 37’800.– par dimi-

nution de la valeur nominale de chaque action de CHF 1.– à CHF
0,10, puis le capital a été porté à CHF 378’000.– par l’émission de
3’402’000 actions au porteur de CHF 0,10.
Journal no 550 du 11.04.2005
(02793584 / CH-626.3.003.416-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Central, Elisabeth Gasser à Chippis, CH-
626.1.007.537-9, exploitation d’un café-restaurant, raison indi-
viduelle (FOSC no 234 du 03. 12. 2002, p. 14, publ. 754288).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 551 du 11.04.2005
(02793586 / CH-626.1.007.537-9)

                    

■ TRAVEL TRADING CORPORATION LTD, Londres,
succursale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.007.532-9, édition et
publication de magasines dans les domaines de l’art et de la pro-
motion touristique, succursale (FOSC no 209 du 29. 10. 2002,
p. 15, publ. 705214), avec siège principal à: Londres (GB). Rai-
son radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 552 du 11.04.2005
(02793588 / CH-626.9.007.532-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolinger Music &amp; Consulting, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.290-0, Domizil: Baarerstrasse 82, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Freiberuflicher Sänger und Mu-
siklehrer, Beratung für Musiker, Konzertagentur sowie Beratung
und Weiterbildung von Führungskräften aller Branchen. Einge-
tragene Personen: Bolinger, Roman Wilhelm, Heimat: Kaiser-
augst, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3859 vom 11.04.2005
(02793190 / CH-170.1.006.290-0)

                    

■ Christen Lukas Bauunternehmung, Sitz: Oberägeri,
CH-170.1.006.291-1, Domizil: Mitteldorfstrasse 30, 6315 Oberä-
geri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtli-
cher Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau. Eingetragene
Personen: Christen, Lukas, Heimat: Ruswil, in Edlibach, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Lüthi, Ursula, Heimat: Rüderswil, in Ed-
libach, Prokuristin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3876 vom 11.04.2005
(02793222 / CH-170.1.006.291-1)

                    

■ FGC François Giauque Consulting GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.005.520-5, Domizil: c/o M. Suter Treuhand, Oberbrüg-
lenweg 8, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2005. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
für Versicherungen, Strategieentwicklung, Analyse und Konzepte,
Organisation sowie Projektleistung im Bereich der Informatik;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Giauque, François, Heimat: Luzern, Langnau am
Albis, in Langnau am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in Baar, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3848 vom 11.04.2005
(02793168 / CH-170.4.005.520-5)

                    

■ Koy Gastro GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.521-0, Do-
mizil: Lettenstrasse 11, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.04.2005. Zweck: Führung eines Gastronomie-
betriebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Christine, Heimat: Werthenstein, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Müller, Sa-
bine, Heimat: Werthenstein, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3855 vom 11.04.2005
(02793182 / CH-170.4.005.521-0)

                    

■ PLLG Holdings GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.519-5,
Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 01.04.2005. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, ins-
besondere an solchen, die rechtliche Beratungen anbieten; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Levine, Peter Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Leeds
(UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000; Smith, Timothy Guy Knowles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Leeds (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Wild, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3843 vom 11.04.2005
(02793158 / CH-170.4.005.519-5)

                    

■ Shell Trading Switzerland AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.260-0, Domizil: Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.04.2005. Zweck:
Handel mit Rohmaterialien aller Art, insbesondere mit Rohöl
und dessen Derivaten; kann Warentermin- und andere Finanz-

und Derivatgeschäfte in Rohöl- und Oelprodukten abschliessen,
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, sich an
Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen, Garan-
tien gewähren, Bürgschaften übernehmen, Sicherheiten für Ver-
bindlichkeiten von Dritt- und Gruppengesellschaften bestellen
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hillman, Peter John, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monteil, Iris, Heimat: Solothurn, Deitingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Ralph, Heimat:
Sarmenstorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3877 vom 11.04.2005
(02793224 / CH-170.3.028.260-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ass Partnership Investments AG, Sitz: Baar, CH-
020.3.019.592-7, Entwicklung von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2393748). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 67
vom 07.04.2005, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 3838 vom 11.04.2005
(02793148 / CH-020.3.019.592-7)

                    

■ ASZ AG  Sitz: [bisher: Thu n ], CH-035.3.025.094-0, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07.04.2003, Seite 4). Statutenänderung: 06.04.2005. Firma
Neu:  GaWa Unternehmensberatung SA.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck
Neu: Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Verwaltung von Immobilien, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann
diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Ge-
schäfte vermitteln oder im Namen und für ihre Rechnung ab-
schliessen, mit Waren aller Art handeln inbegriffen Import und
Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finan-
zierungen in der Schweiz und im Ausland vermitteln und ertei-
len, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen sowie Patente und an-
dere immaterielle Rechte erwerben und Lizenzen erteilen. Akti-
enkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Uni-
FID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [S + S
GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Thun, Revisionsstelle]; [Zwy-
gart, Peter, Heimat: Meikirch, in Giubiasco, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3874 vom 11.04.2005
(02793268 / CH-035.3.025.094-0)

                    

■ AT ALPINE TRADE AG (AT ALPINE TRADE SA) (AT
ALPINE TRADE LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.705-1, Kauf
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 15, Id. 575432). Firma Neu: AT ALPINE
TRADE AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(AT ALPINE TRADE SA en liquidation), (AT ALPINE
TRADE LTD in liquidation)
 Gelöscht: [(AT ALPINE
TRADE SA), (AT ALPINE TRADE LTD)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.04.2005. Einge-
tragene Personen Neu: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, in Fribourg, Liquidatorin. Gelöscht: [Rozendaal, Wilhelmus,
Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3851 vom 11.04.2005
(02793174 / CH-170.3.025.705-1)

                    

■ Baldereschi AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.677-9, Produk-
tion von und Handel mit Schmuckstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Id. 1103670). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 67
vom 07.04.2005, Seite 5); Firma neu: DP Uhren &amp; Schmuck Haus
AG. 

Tagebuch Nr. 3839 vom 11.04.2005
(02793150 / CH-170.3.017.677-9)

                    

■ Barko Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.093-6, Halten
und Verwalten von Beteiligungen und die zentrale Führung der
Geschäftsaktivitäten ihrer Tochtergesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 14, Id. 2181638). Einge-
tragene Personen Geändert: Krummenacher, Anton, Heimat:
Sachseln, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buttisholz]; Krummenacher, Verena, Heimat: Sachseln, in
Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buttisholz]. 

Tagebuch Nr. 3853 vom 11.04.2005
(02793178 / CH-170.3.027.093-6)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6, An-
bieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2004, S. 18, Id. 2586262). Statutenän-
derung: 17.03.2005, 07.04.2005. Firma Neu: CardSuisse AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (CardSuisse Ltd),
(CardSuisse SA)
 Gelöscht: [(Cardnet (Switzerland)
Ltd), (Cardnet (Suisse) SA)
]. Aktienkapital Geändert: CHF

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

125’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 125’000 [bis-
her: CHF 100’000], 1’250’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. 

Tagebuch Nr. 3840 vom 11.04.2005
(02793152 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ CARECON GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.4.002.193-3, Projektierung, Beratung, Entwicklung und Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S.
7986). Statutenänderung: 06.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bäck-Schoch, Renée, Heimat: Uzwil-Henau, in Engel-
burg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Wetzikon ZH]; Bäck, Wolfgang, Heimat: Öster-
reich, in Engelburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3846 vom 11.04.2005
(02793164 / CH-170.4.002.193-3)

                    

■ Carlo Baldelli AG, Sitz: Neuheim , CH-170.3.016.708-6,
An- und Verkauf von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 510988). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Baldelli-Gisler, Hanny, Heimat: Altdorf UR, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3871 vom 11.04.2005
(02793214 / CH-170.3.016.708-6)

                    

■ Cobit Informatik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.280-9, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 17, Id. 2670036). Firma Neu: Cobit
Informatik AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 07.04.2005. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterä-
geri, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Troxler, Hans,
Heimat: Pfeffikon, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3849 vom 11.04.2005
(02793170 / CH-170.3.017.280-9)

                    

■ Columbus Yachting Schindlauer &amp; Co, Sitz: Zug, CH-
170.2.000.380-2, Kauf, Verkauf und Vermietung von sowie Han-
del mit Yachten und anderen Schiffen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 15, Id. 1151434). Domizil Ge-
löscht: [Grabenstrasse 32, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wyss, Josef, Heimat: Schübelbach, in Allenwinden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Troxler,
Erwin, Heimat: Dagmersellen, in Luzern, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3865 vom 11.04.2005
(02793202 / CH-170.2.000.380-2)

                    

■ Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG
(Controlled Irrigation Systems Company Cisco SA)
(Controlled Irrigation Systems Company Cisco Ltd),
Sitz: [bisher: S o l o t h u r n  ], CH-260.3.000.235-5, Planung, En-
gineering und Marketing von Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2004, Seite 12). Statutenände-
rung: 06.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH,
Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Planung, Engineering
und Marketing sowie Betrieb von Recycling (Müllaufbereitung)
Anlagen zur Erzeugung von regenerativen Energien, insbeson-
dere von Projekten für Bewässerungs- und Transportsystemen so-
wie Einkauf, Herstellung und Verkauf von Maschinen, Geräten,
Transportmitteln und Zubehör aller Art; kann sich bei anderen
Betreibern beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000, 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rossiter, Edwin
Jerry, Heimat: Bettlach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 3873 vom 11.04.2005
(02793218 / CH-260.3.000.235-5)

                    

■ e2e Wireless GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.323-0, Be-
ratungstätigkeiten jeglicher Art für Industrie-, Handels-, Ge-
werbe- und Dienstleistungsbetriebe, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 17, Id. 2004468). Statutenänderung: 05.04.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Morsy, Wael, Heimat: Aegypten,
in Kairo (EG), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. Gelöscht:
[Fiebach, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 13’000]. 

Tagebuch Nr. 3850 vom 11.04.2005
(02793172 / CH-170.4.003.323-0)

                    

■ Forta Freight Traffic Activity AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.894-3, Besorgung internationaler Transporte auf dem
Land-, See- und Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.2004, S. 18, Id. 2596370). Statutenänderung: 07.04.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. 

Tagebuch Nr. 3841 vom 11.04.2005
(02793154 / CH-170.3.027.894-3)

                    

■ Ganser-Hydromag AG, Sitz: Oberägeri, CH-
020.3.006.254-8, Erbingung von Ingenieurleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Eingetragene
Personen Neu: WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Transcontag AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3867 vom 11.04.2005
(02793206 / CH-020.3.006.254-8)

                    

■ Glenfis AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.023.062-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18, Id. 2762042).
Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Dr. J.A. Lengen Finanz AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3870 vom 11.04.2005
(02793212 / CH-170.3.023.062-6)

                    

■ Goldgate Business Club AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.026.026-5, Betrieb eines Businessclubs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id. 2002200). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Lindblom, Jonas, Heimat: Weggis, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3872 vom 11.04.2005
(02793216 / CH-170.3.026.026-5)

                    

■ ImeetU GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.864-5, Handel
mit und Entwicklung von Software, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2005, S. 16, Id. 2714550). Firma Neu: ImeetU GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV in Anwendung von Art. 90 lit. e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3882 vom 11.04.2005
(02793232 / CH-170.4.002.864-5)

                    

■ Jenni Verwaltungs AG, Sitz: Risch, CH-290.3.084.310-8,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466888). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpf-
heim, Meierskappel, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schybig,
Robert, Heimat: Arth, in Immensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Bründler, Adolf J., Heimat: Ebikon, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fuchs, Patrick, Heimat: Wängi,
Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schläpfer, Hans-Ulrich, Heimat: Wald AR, in Meierskappel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3852 vom 11.04.2005
(02793176 / CH-290.3.084.310-8)

                    

■ Laforest Vins fins SA, Sitz: C ham, CH-170.3.007.397-8,
Einfuhr von französischen Weinen und Verkauf von französi-
schen und schweizerischen Weinen in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677912). Einge-
tragene Personen Neu: de Signier, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Langenfeld (DE), Delegierter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Grenzebach, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Kreuznach (DE), Delegierter mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 3847 vom 11.04.2005
(02793166 / CH-170.3.007.397-8)

                    

■ Lindenmühle AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.0.006.947-2, Kauf und Verkauf von Naturprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2005, S. 16, Id. 2760066).
Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: Die Gesellschaft wird wieder
in das Handelsregister eingetragen, da sie irrtümlich gelöscht
wurde, obwohl am 01.03.2005 der Konkurs über sie eröffnet wor-
den ist. 

Tagebuch Nr. 3881 vom 11.04.2005
(02793230 / CH-130.0.006.947-2)

                    

■ McRuff AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.025.409-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 14, Id. 354724). Statu-
tenänderung: 31.03.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen. 

Tagebuch Nr. 3856 vom 11.04.2005
(02793184 / CH-170.3.025.409-4)

                    

■ Metropolitan Forex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.099-7,
Handel mit Devisen sowie Vermögens-, Finanz-, und Unterneh-
mensberatung ihrer Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22.09.2004, S. 15, Id. 2461474). Domizil Neu: c/o Hans
Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 3866 vom 11.04.2005
(02793204 / CH-170.3.027.099-7)

                    

■ MISEMA GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.450-3, Betrieb
des Restaurantes Breitfeld, GmbH (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002,
S. 16, Id. 654748). Statutenänderung: 06.04.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpfheim, Mei-
erskappel, in Schwyz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Jenni Verwaltungs AG,
in Risch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000; Schybig, Robert, Heimat: Arth, in Immen-
see, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bründler, Adolf J.,
Heimat: Ebikon, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wismer-Dönni, Josef, Heimat: Honau, in Rot-
kreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 12’000]; [Wismer-Dönni, Marie-
Louise, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF

6’000]; [Schläpfer, Hans-Ulrich, Heimat: Wald AR, in Meierskap-
pel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3858 vom 11.04.2005
(02793188 / CH-170.4.002.450-3)

                    

■ p+s services AG (p+s services SA) (p+s services
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.348-3, Erbringung von Bera-
tungs- und Vermittlungsdienstleistungen für verschiedene Bran-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 11, Id.
2618770). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Urs J., Heimat:
Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3842 vom 11.04.2005
(02793156 / CH-170.3.024.348-3)

                    

■ Palvacore SpA, Sitz: Cham , CH-170.3.008.972-8, Handel
mit Textilwaren, Leder und anderen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2005, S. 16, Id. 2714540). Eingetragene
Personen Neu: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3863 vom 11.04.2005
(02793198 / CH-170.3.008.972-8)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Cham-Tenero
AG
, Sitz: C h a m , CH-170.7.000.237-6, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14,
Id. 1235108). Eingetragene Personen Neu: Ebnöther, Claude,
Heimat: Vorderthal, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Willi, Heimat: Wettingen, in Buttwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Rolf, Heimat:
Oberurnen, in Oberurnen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hofer, Andreas, Heimat: Meggen, in
Emmen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzog,
Guido, Heimat: Beromünster, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3868 vom 11.04.2005
(02793208 / CH-170.7.000.237-6)

                    

■ PERSONALSHOP AG (PERSONALSHOP SA) (PERSO-
NALSHOP LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.696-1, Import und
Vertrieb von sowie Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235102).
Eingetragene Personen Geändert: Piper, Edward Anton, Heimat:
Niederlande, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterägeri]; Blöchliger, Matthäus, Heimat: Unterägeri, Er-
netschwil, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 3845 vom 11.04.2005
(02793162 / CH-170.3.020.696-1)

                    

■ Pieroth Romanet SA, Sitz: Ch am, CH-170.3.001.554-7,
Einfuhr und Verkauf von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 05.04.2005, S. 21, Id. 2776622). Eingetragene Personen
Neu: de Signier, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Langenfeld (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3844 vom 11.04.2005
(02793160 / CH-170.3.001.554-7)

                    

■ Rolf Bertschinger, Sitz: Stein hausen, CH-
170.1.004.764-5, Vorsorge- und Anlageberatung;, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Bemerkungen Neu: Ue-
ber den Firmainhaber wurde am 25.01.2005 der Konkurs eröff-
net. 
Tagebuch Nr. 3883 vom 11.04.2005
(02793234 / CH-170.1.004.764-5)

                    

■ Römisch-katholischer Kirchensteuerfond der drei
Nachbarschaften Ibikon, Küntwil und Stockeri
, Sitz:
R i s c h , CH-170.7.000.235-0, Bezahlung der Kirchensteuer für
Grundeigentum, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28,
Id. 795480). Domizil Neu: c/o Thomas Knüsel, Ibikon 8, 6343
Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Elmiger-Odermatt,
Maria, Heimat: Inwil, in Risch, Beisitzerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Knüsel, Beat, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Probst, Paul, Heimat: Bellach, in
Rotkreuz, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Knüsel,
Franz, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3862 vom 11.04.2005
(02793196 / CH-170.7.000.235-0)

                    

■ S3 AG  (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.025.099-6, Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen
von Mine Action, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003, S. 15, Id. 1256568). Eingetragene Personen Geän-
dert: Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Epstein, Michael, Heimat: Meilen, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3857 vom 11.04.2005
(02793186 / CH-170.3.025.099-6)

                    

■ Schärli Baumanagement GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.679-0, Durchführung von Bauleitungen, GmbH
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097002). Statutenände-
rung: 08.04.2005. Eingetragene Personen Neu: Zweifel, Urs Ro-
ger, Heimat: Rüti ZH, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Schärli, Roger, Heimat: Flühli, in Sins,

Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Haack, Ninoska Ta-
mara, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sins, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 3878 vom 11.04.2005
(02793226 / CH-170.4.004.679-0)

                    

■ Solid Försäkringsaktiebolag, Helsingborg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.698-8, Erstversicherung von
Risiken ausserhalb von Schweden speziell in der Sparte Pro-
dukte-Garantie, Zweigniederlassung einer Aktiebolag mit Haupt-
sitz in Helsingborg (Schweden) (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S.
15, Id. 2255170). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Overtveld, Thomas Abraham
Izaäk, Heimat: Niederlande, in Bonstetten, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3861 vom 11.04.2005
(02793194 / CH-170.9.000.698-8)

                    

■ Structura Consult AG, Sitz: Zug, CH-020.3.020.749-7, Be-
trieb eines Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991516). Eingetragene
Personen Geändert: Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rif-
ferswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Gelöscht: [Hintermeister, Ulrich, Heimat: Elsau, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [van Damme, Jean Pierre, Heimat:
Belgien, in Wiesendangen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3854 vom 11.04.2005
(02793180 / CH-020.3.020.749-7)

                    

■ Titres et Placement Partner Finance AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.662-0, Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marketing-
, Treuhand- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2005, S. 19, Id. 2732210). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Sassi, Bruno, Heimat: Beatenberg, in Sonvico, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3864 vom 11.04.2005
(02793200 / CH-170.3.022.662-0)

                    

■ Watoto AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.239-3, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 18, Id. 2556518). Statutenänderung: 06.04.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 120’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 120’000 [bisher: CHF 100’000], 240 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: CJC
Treuhand und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Picenoni, Dr. Andrea V., Heimat: Bondo, in Feldmeilen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3875 vom 11.04.2005
(02793220 / CH-170.3.007.239-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Papierfabriken Cham-Te-
nero AG
, Sitz: C h a m , CH-170.7.000.320-0, Vorsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma im Alter, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
15.10.2003, S. 15, Id. 1214888). Eingetragene Personen Neu: Eb-
nöther, Claude, Heimat: Vorderthal, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Rolf, Heimat: Oberurnen,
in Oberurnen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hofer, Andreas, Heimat: Meggen, in Emmen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3869 vom 11.04.2005
(02793210 / CH-170.7.000.320-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advise-Akyol, Sitz: Baar, CH-170.1.005.334-2, Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
05.09.2003, S. 16, Id. 1159424). Löschung: Ueber den Firmain-
haber wurde am 15.03.2005 der Konkurs eröffnet. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 11.04.2005
(02793192 / CH-170.1.005.334-2)

                    

■ Tental AG in Liquidation  (Tental Ltd in liquida-
tion) (Tental SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.020.103-9, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16, Id. 967436). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3879 vom 11.04.2005
(02793228 / CH-170.3.020.103-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEP Enterprises GmbH, in Wädenswil,  CH-
020.4.030.792-7, Moosacherstrasse 21, 8804 Au, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Handel von technischen Produkten im
Bereich der Elektronik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

übernehmen und führen, oder sich an solchen aktiv oder still be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Castelberg, Manfred, von Cast-
risch, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Trachsler, Philipp, von Menzingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 10214 vom 11.04.2005
(02793364 / CH-020.4.030.792-7)

                    

■ Autohilfe Hedingen K. Hofmann, in Hedin gen,  CH-
020.1.047.536-1, Maienbrunnenstrasse 9, 8908 Hedingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pannen- und Unfallhilfe;
Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art; Ausführung
von Fahrzeugreparaturen sowie Fahrzeug- und Personentrans-
porten; Ersatz- und Mietwagen. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Kurt, von Hedingen, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 10215 vom 11.04.2005
(02793754 / CH-020.1.047.536-1)

                    

■ Caffetteria ’am Limmatplatz’ Ristorante Cardina-
letti Barbara &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.228-7, Korn-
hausbrücke 2, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Gastronomie, Caffetterie mit
Mittagsmenue, Weine, Spirituosen, italienische Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Cardinaletti, Barbara, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Sarkanovic, Sasa, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 10216 vom 11.04.2005
(02794496 / CH-020.2.005.228-7)

                    

■ cb-top-restaurant-gmbh, in Volketswil, CH-
020.4.030.793-5, Brunnenstrasse 10, 8604 Volketswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Restaurant. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buff, Gertrud,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Furrer, Ma-
rio, von Turbenthal, in Winkel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buff,
Christian, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10217 vom 11.04.2005
(02793764 / CH-020.4.030.793-5)

                    

■ Cellule GmbH, in Zür ich, CH-020.4.030.794-0, St. Jakob-
strasse 8, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Designbüros.
Sie kann Bauten als Total- oder Generalunternehmerin ausfüh-
ren, Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pina Bento, José
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Guibat, Céline, von Bière, in
Bagnes, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 10218 vom 11.04.2005
(02793368 / CH-020.4.030.794-0)

                    

■ Exposmart GmbH, in Rüti  ZH, CH-020.4.030.795-1,
Schlossbergstrasse 6, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Erbringung von Beratungsleistungen
bezüglich Messen, Ausstellungen, Verkaufs- und Präsentations-
aktionen, insbesondere Kreation, Konzeption und Realisation
von Ausstellungen, Werbmitteln und Sonderanlässen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berndt, Stephan Andreas, von Biberist
und Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Ott, Markus, von Wila, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10219 vom 11.04.2005
(02793778 / CH-020.4.030.795-1)

                    

■ HALBBILD HALBTON GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.796-6, Idaplatz 3, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2005, 7. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung und den Vertrieb von Audio- und Videoproduktio-
nen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, sowie im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
träge vom 01.03. resp. 07.04.2005 drei Computer, einen Tisch
und eine Videokamera, wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grünenfelder, Renata, von Vilters-Wangs, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mathis, Christof, von
Regensdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10220 vom 11.04.2005
(02793784 / CH-020.4.030.796-6)

                    

■ INTREXIS AG, in Flurlingen , CH-020.3.028.633-9,
Gründenstrasse 82, 8247 Flurlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung und Entwicklung sowie den Vertrieb von
elektronischen Bauteilen und Systemen aller Art. Die Gesellschaft
kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Finanztrans-
aktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schiegg, Janine, von Steckborn, in Feuerthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; M. Staub Treuhand GmbH, in Beringen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 10221 vom 11.04.2005
(02793800 / CH-020.3.028.633-9)

                    

■ LANDSCAPE PROPERTY AG, in Zü rich,  CH-
020.3.028.634-7, c/o Universal Finance AG, Utoquai 39, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2005, 6. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: a)
hauptsächlich den Erwerb und die Beteiligung an Immobilien
im Ausland; b) die Beratung von Privatpersonen und Unterneh-
mungen insbesondere beim Erwerb und der Veräusserung von
Immobilien sowie von Beteiligungen an Immobiliengesellschaf-
ten; c) die Gesellschaft kann auch Immobilien und Immobilien-
gesellschaften verwalten, treuhänderisch betreuen und vermit-
teln; sie kann Immobilien- und andere Projekte beratend beglei-
ten und marketingmässig unterstützen; d) sie kann Gesellschaf-
ten im In- und Ausland gründen und sich auch an anderen Ge-
sellschaften beteiligen; e) die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gro-
limund, Thomas A., von Trimbach, in Uetikon am See, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Albrecht, Luca A., von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand &amp; Ver-
waltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10222 vom 11.04.2005
(02793372 / CH-020.3.028.634-7)

                    

■ Rep &amp; Serv P. Brack, in Zürich, CH-020.1.047.537-6,
Winzerstrasse 59, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparieren von Elektrowerkzeugen und deren Service, so-
wie deren Handel. Eingetragene Personen: Brack, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10223 vom 11.04.2005
(02793804 / CH-020.1.047.537-6)

                    

■ Stefan Leu Treuhand + Beratung, in Erlenbach  ZH,
CH-020.1.047.538-4, Lerchenbergstrasse 119b, 8703 Erlenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Coa-
ching im Finanzwesen, Controlling und Administration. Einge-
tragene Personen: Leu, Stefan, von Erlenbach ZH und Rohrbach-
graben, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10224 vom 11.04.2005
(02793808 / CH-020.1.047.538-4)

                    

■ Suter Optik Kleinandelfingen AG, in
K l e i n a n d e l f i n g e n ,   CH-020.3.028.635-5, Weinlandstrasse 12,
8451 Kleinandelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Handel mit, die Anfertigung und Reparaturen von Brillen al-
ler Art, der Handel mit Kontaktlinsen und dazugehörigen Pflege-
mitteln und optischen Geräten und Instrumenten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz

und im Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten,
veräussern und belasten. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Suter, Hans Peter, von Kölli-
ken, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Levo Treuhand
Leuthold, in Sattel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10225 vom 11.04.2005
(02793814 / CH-020.3.028.635-5)

                    

■ Thomas Hänzi, Heizungen + Reparaturen, in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.047.539-2, Schulhausstrasse 12, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau und
Reparatur von Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Hänzi,
Thomas, von Meinisberg, in Uetikon am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hänzi, Larissa, deutsche Staatsangehörige, in Ue-
tikon am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10226 vom 11.04.2005
(02793840 / CH-020.1.047.539-2)

                    

■ UNIRENTA Treuhand &amp; Steuerberatungs-AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.636-0, c/o Universal Finance AG, Uto-
quai 39, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: a)
hauptsächlich die Erbringung treuhändischer Dienstleistungen
sowie die Steuerberatung; b) die Beratung von Privatpersonen
und Unternehmungen insbesondere beim Erwerb und der Ver-
äusserung von Immobilien sowie von Beteiligungen an Unter-
nehmen; c) die Gesellschaft kann auch Immobilien und Unter-
nehmen verwalten, treuhänderisch betreuen und vermitteln; sie
kann Immobilien- und andere Projekte beratend begleiten und
marketingmässig unterstützen; d) sie kann Gesellschaften im In-
und Ausland gründen und sich auch an anderen Gesellschaften
beteiligen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge schliessen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Luca
A., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10227 vom 11.04.2005
(02793378 / CH-020.3.028.636-0)

                    

■ Ve Invest Holdings GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.030.797-4, c/o Alyco Advisory AG, Stockerstrasse 44, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb und das Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen eröffnen, sich an anderen in- und ausländischen Un-
ternehmen beteiligen, Drittparteien vertreten und Geschäfte aller
Art abwickeln und Verpflichtungen eingehen, die dazu dienen,
den Zweck der Gesellschaft zu verfolgen oder direkt oder indirekt
im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie
kann zudem Finanzgeschäfte für sich und Dritte abschliessen,
Verpflichtungen eingehen und Garantien an nahestehende oder
dritte Parteien gewähren. Sie kann Grundstücke und andere Ver-
mögenswerte erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross, Peter Luis, von Ebnat-Kappel, in Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fahm, Sylvia, von Arbon, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10228 vom 11.04.2005
(02793380 / CH-020.4.030.797-4)

                    

■ Whole in One Kommunikationsmanufaktur GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.030.798-2, Kreuzstrasse 39, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
nicht-klassische Kommunikation über alternative Medienka-
näle. Die Gesellschaft kann sich auch auf jedem anderen Gebiet
betätigen. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröffnen. Sie
kann ferner Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Sie kann zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaftlichen
Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jörg, Angela, von Domat/Ems, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jörg, Renata, von Domat/Ems, in Zu-
mikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10229 vom 11.04.2005
(02793408 / CH-020.4.030.798-2)

                    

■ WiCaSi GmbH, in Stadel, CH-020.4.030.799-8, Pünt-
strasse 4, 8175 Windlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Gartenbau und Handel und Aufzucht von Pflanzen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-

fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Widmer, Frank, von Hombrechtikon, in
Stadel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cavegn, Gi-
anni, von Churwalden und Ilanz, in Stadel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Siegenthaler, Katja, von Schangnau, in Sta-
del, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 10230 vom 11.04.2005
(02793410 / CH-020.4.030.799-8)

                    

■ Züblin Firesafe AG, in  Weiningen  ZH, CH-
020.3.028.637-1, Zürcherstrasse 70, 8104 Weiningen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Sicherheits- und Büro-
möbeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Peter Züblin ’Firesafe’, in Weiningen ZH, gemäss Vertrag vom
22.03.2005 und Übernahmebilanz per 30.09.2005 mit Aktiven
von CHF 1’230’451.91 und Passiven von CHF 652’496.32, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
477’955.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Züblin, Hans Peter, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Züblin, Alice, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10231 vom 11.04.2005
(02793844 / CH-020.3.028.637-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zweifel + Co AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.929.599-0, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 22, Publ. 2776156). Domizil
neu: Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zweifel, Albert, von Küsnacht und
Schänis, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltpold, Rolf, von
Schinznach-Dorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht, Mitglied]; Hiltpold, Raija, von
Schinznach-Dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hiltpold, Nadja, von Schinznach-Dorf, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltpold, Oliver,
von Schinznach-Dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 10232 vom 11.04.2005
(02793846 / CH-020.3.929.599-0)

                    

■ Add Image AG in Liquidation, in Rüschlikon, CH-
020.3.004.179-5, Bezweckt, alle nachfolgenden Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2005, S. 22, Publ. 2737248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meisser, Reto, von Davos, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10233 vom 11.04.2005
(02793848 / CH-020.3.004.179-5)

                    

■ Agnos-Stiftung, in Thalwil,  CH-020.7.900.064-2, Be-
zweckt, beizutragen, Not zu vermeiden, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 20, Publ. 1074280). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fürer, Peter, von Gossau SG,
in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fürer, Grete genannt Margrit, von
Gossau SG, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Fürer, Grete, mit Einzelunterschrift]; Fürer Ber-
ger, Rosmarie, von Langnau im Emmental, in Aeugst am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Urs Peter,
von Gossau SG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 10234 vom 11.04.2005
(02793850 / CH-020.7.900.064-2)

                    

■ AIRLINECENTER Airline Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.002.594-2, Vertretung von internationalen
Linien- und Charterfluggesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 21,
Publ. 2631014). Domizil neu: Badenerstrasse 15, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 10235 vom 11.04.2005
(02793414 / CH-020.4.002.594-2)

                    

■ Aktiengesellschaft für Seidenwerte, in Zürich, CH-
020.3.900.809-4, Beteiligung an Handels- und Industrieunter-
nehmungen aller Art und in irgendwelcher Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19, Publ. 2109580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 15.04.2005 123. Jahrgang

Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loretz, Theo, von Vals, in Niederweningen, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 10236 vom 11.04.2005
(02793852 / CH-020.3.900.809-4)

                    

■ aldente brainworks GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.022.167-0, Dienstleistungen im Bereich Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 22, Publ. 2651844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wotruba, Dominik, von Rossa, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schindler, Ivo, von
Arth, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 10237 vom 11.04.2005
(02793854 / CH-020.4.022.167-0)

                    

■ Apotheke zum Gerichtshaus AG, in Dielsdorf, CH-
020.3.021.993-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dünki Dech, Thea Claudia, von Steinmaur, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dünki, Thea Claudia];
Dech, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Schöfflis-
dorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10238 vom 11.04.2005
(02793856 / CH-020.3.021.993-8)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, CH-
020.3.901.644-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 19, Publ. 2765156). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb ei-
ner Bank. Ihr Geschäftsbereich umfasst alle Arten von Bank-, Fi-
nanz- und Handelsgeschäften im In- und Ausland, die Beratung
in solchen Geschäften sowie die Erbringung von damit zusam-
menhängenden weiteren Dienstleistungen, insbesondere a) die
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen,
mit Ausnahme von Spareinlagen; b) die Gewährung von gedeck-
ten und ungedeckten Krediten in jeder Form; c) die Diskontie-
rung von Wechseln, Abgabe von Bürgschaften und Garantien; d)
der An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, ausländischen
Banknoten, Edelmetallen und Münzen für eigene und fremde
Rechnung; e) alle Börsengeschäfte für eigene Rechnung und für
Dritte; f) die Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Über-
nahme von Verwaltungs- und Treuhandmandaten; g) die Aufbe-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenstän-
den, Vermietung von Schrankfächern; h) die Beteiligung an
Emissionsgeschäften; i) die Abwicklung des Zahlungsverkehrs
und von Akkreditiven, Wechsel-, Check- und Dokumentarinkassi;
k) die Ausstellung von Checks und Kreditbriefen; l) die Errich-
tung und Verwaltung von Anlagefonds; m) andere bankübliche
Dienstleistungsgeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Vertre-
tungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des
Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 17’600’000 Namenaktien
zu CHF 1.50 [bisher: 880’000 Namenaktien zu CHF 30.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan und zusätzlich
durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.

Tagebuch Nr. 10239 vom 11.04.2005
(02793422 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Basar GmbH, in Zürich , CH-020.4.024.091-8, Herstellung
von Antiquitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7901). Statutenänderung:
2. 03. 2005. Firma neu: Basar GmbH in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Basar S.a g.l. in liquidazione).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.03.2005 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montazami Safari, Daryoosh, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Montazemi Safari,
Seyed Hossein, kanadischer Staatsangehöriger, in Montreal
(Quebec, Kanada), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 10240 vom 11.04.2005
(02793858 / CH-020.4.024.091-8)

                    

■ BASF Schweiz AG, in Wädenswil,  CH-020.3.902.669-7,
Herstellung und Vertrieb chemischer Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 20, Publ. 2769906). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der BTC Speciality
Chemical Distribution AG, in Wädenswil (CH-020.3.905.758-6),
gemäss Fusionsvertrag vom 15.11.2004 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 5’859’065.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 415’618.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 10241 vom 11.04.2005
(02794522 / CH-020.3.902.669-7)

                    

■ BFB Architekten AG, in Zürich , CH-020.3.005.633-1,
Leitung eines Büros für die Planung, Architektur, Ausführung
und Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1881). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiefer, Gottfried, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; KBT Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KBT Treuhand AG, in
Zollikon].
Tagebuch Nr. 10242 vom 11.04.2005
(02793862 / CH-020.3.005.633-1)

                    

■ Bluetrade AG, in Zür ich, CH-020.3.026.553-9, Handel
mit ausländischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 18, Publ. 1170020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Continental Revision und
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Gasparini, Luciano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wangen ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gisondi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joakimidis, Asterios, von Zürich, in Obfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revisions AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10243 vom 11.04.2005
(02793864 / CH-020.3.026.553-9)

                    

■ Cambia Holding AG, in Zumikon,  CH-020.3.904.808-2,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisions-
stelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 10244 vom 11.04.2005
(02793866 / CH-020.3.904.808-2)

                    

■ Cash4Media Rivetti Raffaele GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.028.869-1, Ausübung von versicherungstechnischer Tätig-
keit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247182). Die Gesellschaft (neu: Calle-
nium GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diessenho-
fen (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10245 vom 11.04.2005
(02793868 / CH-020.4.028.869-1)

                    

■ Conglas AG, in Schlieren, CH-350.3.001.675-5, Im- und
Export, Handel mit Glas, Reinigungsmittel sowie technischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 21,
Publ. 2724410). Firma neu: Conglas AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 01.03.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 22.02.2005 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 02.02.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 10246 vom 11.04.2005
(02793872 / CH-350.3.001.675-5)

                    

■ Credo Architektur und Bauplanung AG, in
R ü m l a n g ,  CH-020.3.005.846-1, Planung und Ausführung von
Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 19, Publ. 2532768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Barandun-
Schneebeli, in Rümlang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Barandun-Schneebeli GmbH, in
Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10247 vom 11.04.2005
(02793874 / CH-020.3.005.846-1)

                    

■ D. GA GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.022.048-6, Ausübung von Bewachungs- und Sicherheits-
aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2004, S. 20, Publ. 2526370). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 17.03.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10248 vom 11.04.2005
(02793876 / CH-020.4.022.048-6)

                    

■ DARDANIA GmbH, in Uster,  CH-020.4.026.514-3, Einbau
von Unterlagsböden und anderen Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 22,
Publ. 891894). Firma neu: DARDANIA GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 06.04.2005 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10249 vom 11.04.2005
(02793878 / CH-020.4.026.514-3)

                    

■ Definitiv Organisation AG, bisher in Regensdorf, CH-
020.3.906.533-3, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Schutzrechten und von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2520196). Statutenänderung: 24. 03. 2005. Sitz neu:
M a u r .  Domizil neu: Im Dornacher 12, 8127 Forch.
Tagebuch Nr. 10250 vom 11.04.2005
(02793880 / CH-020.3.906.533-3)

                    

■ Domostatik AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.906.908-8, Ausführen von Ingenieurarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 20,

Publ. 2525380). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.03.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 10251 vom 11.04.2005
(02793882 / CH-020.3.906.908-8)

                    

■ ElderCare AG, in Zür ich, CH-170.3.022.087-3, Unterstüt-
zung betagter Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8537). Postadresse neu: ElderCare AG, Postfach
131, 8024 Zürich.

Tagebuch Nr. 10252 vom 11.04.2005
(02793884 / CH-170.3.022.087-3)

                    

■ engel engineering, in Dü bendorf,  CH-020.1.043.047-8,
Entwicklungs-, Konstruktions- und Beratungsaufgaben im Ma-
schinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1046238). Domizil neu: Bungertweg 13, 8600 Dübendorf.

Tagebuch Nr. 10253 vom 11.04.2005
(02793910 / CH-020.1.043.047-8)

                    

■ Engineering Solutions AG, bisher in Wiesendangen,
CH-020.3.925.048-2, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6256). Statutenänderung:
22. 03. 2005. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Seuzacher-
strasse 78, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stanek, Jan, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesendangen]; Stanek, Vera,
von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wiesendangen]; Fibudata AG, in
Hettlingen, Revisionsstelle [bisher: Fibudata, in Winterthur].

Tagebuch Nr. 10255 vom 11.04.2005
(02793920 / CH-020.3.925.048-2)

                    

■ Entech Enterprise Technology AG, bisher in
O p f i k o n ,  CH-020.3.006.327-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147018). Statutenände-
rung: 30. 03. 2005. Firma neu: ENTECH Enterprise Tech-
nology AG
. Sitz neu: K i l c h b e r g  Z H .  Domizil neu: Seestrasse
42, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von EDV - Beratungsdienstleistungen und Handel mit
EDV Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben sowie im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crew, Douglas W.D., britischer Staats-
angehöriger, in Verbier, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruck-
stuhl, Regula Elvira, von Braunau und Bischofszell, in Nürens-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Roger, von Oberägeri, in
Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gassmann, Thomas, von Sursee, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 10254 vom 11.04.2005
(02793914 / CH-020.3.006.327-6)

                    

■ ERMAS Beratungs AG, in Zumikon,  CH-020.3.929.053-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696).
Statutenänderung: 21. 03. 2005. Firma neu: LanzThomson
Europe AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft hat zum Zweck: Han-
del mit Gütern, insbesondere Lebensmitteln, Weinen und alkoho-
lischen Getränken auf dem eur&