logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 21 Lundi, 31.01.2005 123. année

No 21 Lunedì, 31.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 10
JU 10
LU 11

NE 12
NW 12
OW 12
SG 13
SH 15
SO 15

SZ 15
TG 16
TI 17
UR 18
VD 18
VS 20

ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Treuhand & Wirtschaftsberatungs AG, in M ä-
g e n w i l ,  CH-400.3.026.239-8, Hintermättlistrasse 1, Gewerbe-
park, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2005. Zweck: Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere Buchführung, Abschluss- und
Steuerberatung, Revisionstätigkeit, betriebswirtschaftliche Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmungen in Sachen Unter-
nehmensführung; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche Unter-
nehmungen errichten oder übernehmen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ernst-Frei, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst-Frei, Sabina, von Würenlos und Ober-
ehrendingen, in Birr, mit Einzelunterschrift; herbert bieri Treu-
hand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 780 vom 25.01.2005
(02678620 / CH-400.3.026.239-8)

                    

■ Hauenstein + Märki Architekten, in Leuggern, CH-
400.2.026.091-0, Steiächerweg 14, 5316 Leuggern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, Realisierung von Überbauungen sowie
An- und Verkauf von Immobilien. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Hauenstein Architektur’, in
Leuggern (CH-400.1.022.741-0) sowie der nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Kurt Märki, Architektur- und Bauleitungsbüro’, in
Böttstein. Eingetragene Personen: Hauenstein, Max, von Teger-
felden, in Leuggern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Märki, Kurt, von Mandach, in Böttstein, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 25.01.2005
(02678522 / CH-400.2.026.091-0)

                    

■ Heierle Informatik, in Safen wil, CH-400.1.026.126-5,
Köllikerstrasse 5, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Informatik-Dienstleistungen; Import und
Verkauf von und Handel mit EDV-Geräten und -Maschinen sowie
diesbezügliche Reparaturen. Eingetragene Personen: Heierle, Da-
niel, von Urnäsch, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 25.01.2005
(02678524 / CH-400.1.026.126-5)

                    

■ HOTEL STERNEN Cannon, in Menziken, CH-
400.1.026.127-0, Hauptstrasse 8, 5737 Menziken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Hotels. Eingetragene Per-
sonen: Cannon, Roche, von Birrwil, in Sils im Engadin/Segl, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 25.01.2005
(02678526 / CH-400.1.026.127-0)

                    

■ Ozan GmbH, in Lenzburg,  CH-400.4.026.240-4, Säge-
strasse 42, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Führen
von Gastrobetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein
Imbissinventar gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2004 und
Inventarliste vom 29.11./ 20.12.2004, zum Preis von CHF 40’000-
-, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Uz, Mehmed, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 35’000.–; Sidar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ennet-
baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 784 vom 25.01.2005
(02678534 / CH-400.4.026.240-4)

                    

■ R + G Schreinerei GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.026.241-2, Staffelstrasse 60, 5430 Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2005. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Immobilien-
handel sowie anverwandte Tätigkeiten; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Be-
triebsinventar wie Maschinen, Werkzeuge und Einrichtungen,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.01.2005,
zum Preis von CHF 53’750.–, wovon CHF 45’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 8’750.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glur, Peter, von Brittnau, in Rohr AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Riedel, Thomas, von Muri
AG, in Hornussen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Glur, Markus, von Brittnau, in Rohr AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 785 vom 25.01.2005
(02678628 / CH-400.4.026.241-2)

                    

■ Restaurant Bar ADONIS GmbH, in Aarau, CH-
400.4.026.242-8, Rain 41, 5000 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2005. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, Grudnstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nikolic, Ivica,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Zweifel, Heinz, von Aar-
au, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 786 vom 25.01.2005
(02678630 / CH-400.4.026.242-8)

                    

■ Wegtrans-Sanierung GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.4.026.243-3, c/o Peter R. Wegmüller, Landstrasse 57, 5073
Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 2005. Zweck: Sanierung von
Brunnen sowie Transporte von Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wegmüller, Peter Raphael, von Walkringen, in Gipf-Oberf-
rick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Barmettler, Claudia,
von Ennetmoos, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 787 vom 25.01.2005
(02678538 / CH-400.4.026.243-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Immobilien Basel AG, bisher in Basel,  CH-
270.3.012.468-8, Handel mit Immobilien im Ausland sowie Lie-
genschaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3637). Gründungsstatuten: 29.02.2000. Statuten-
änderung: 23. 12. 2004. Firma neu: Euro Shipping AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Euro Shipping SA) (Euro
Shipping Ltd)
. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Obere
Hauptstrasse 11, 4665 Oftringen. Zweck neu: Erbringung von
Speditions- und Transportdienstleistungen mit Schwerpunkt in
Europa; die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Yvan, von
Burgdorf, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Copart-
ner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seeholzer, Paul, von Küssnacht SZ, in Of-
tringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand, Fiduciaire
Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 25.01.2005
(02678562 / CH-270.3.012.468-8)

                    

■ Alfa Ingenieurbüro AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.023.092-0, Maschinenhandel, Ingenieurbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2515068). Statutenänderung: 19. 01. 2005. Firma neu:
Getinge ALFA AG.
Tagebuch Nr. 789 vom 25.01.2005
(02677998 / CH-400.3.023.092-0)

                    

■ AMB Alpha Maschinenbau AG, in Zofingen, CH-
400.3.019.797-8, Handel mit Wasseraufbereitungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1,
Publ. 955646). Domizil neu: c/o Gabriela Murè, Fliederstrasse 18,
4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 790 vom 25.01.2005
(02678000 / CH-400.3.019.797-8)

                    

■ Batimo AG, Bau und Energie, in Zofingen,  CH-
400.9.007.585-0, Betrieb eines Architekturbüros für die Bau-
erneuerung, Umnutzung und Erweiterung bestehender Hoch-
bauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8345), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christ’l, Wolfgang, von
Niedergösgen, in Trimbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Cornelia,
von Guggisberg, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 25.01.2005
(02678006 / CH-400.9.007.585-0)

                    

■ Berner AG Printline, in Aarau, CH-400.3.000.605-7, Er-
bringung von Reprografiedienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 1, Publ. 852272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle; Fischer, Susanna, von Wolhusen,
in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liniger, Hanspeter, von Wohlen
bei Bern, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Keller Liniger, Adelheid, von Wohlen bei Bern, in Rohr
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Adelheid, von
Wangen-Brüttisellen, in Möriken-Wildegg, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gebag Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 25.01.2005
(02678008 / CH-400.3.000.605-7)

                    

■ Biotest (Schweiz) AG, in Ru pperswil, CH-
400.3.008.547-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von bio-
logischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenzel, Karl Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietzenbach (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunnhofer, Dr. Hans Rudolf, von Aarau, in
Aarau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ramroth, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mörfelden-Walldorf (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ulrich, von Ermatin-
gen, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 25.01.2005
(02678014 / CH-400.3.008.547-6)

                    

■ Deschermeier Unternehmensberatung, bisher in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.1.020.278-1, Unternehmensbera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117).
Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Vogelsangstrassse 13b,
5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 794 vom 25.01.2005
(02678016 / CH-400.1.020.278-1)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in Sisseln , CH-
400.9.016.197-7, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharma-
zeutischer, veterinärmedizinischer, kosmetischer sowie bran-
chenverwandter Produkte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013), mit Hauptsitz in: Birsfelden.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln [behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 795 vom 25.01.2005
(02678026 / CH-400.9.016.197-7)

                    

■ E. Fabian, in Ruppers wil, CH-400.1.020.564-1, Ausfüh-
rung von grafischen Arbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Domizil neu: Alter Schulweg
23, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 796 vom 25.01.2005
(02678028 / CH-400.1.020.564-1)

                    

■ Elektrizitäts - Genossenschaft Mülligen, in Mülli-
g e n ,  CH-400.5.912.097-6, Versorgung der Gemeinde Mülligen
mit Elektrizität, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kramer, Marcel, von Leibstadt, in Mülligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohnhoff, Kurt, von Zürich, in Mülligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 25.01.2005
(02678058 / CH-400.5.912.097-6)

                    

■ Elsa Benz-von Arx-Stiftung, in Baden,  CH-
400.7.008.506-3, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spillmann, Urs, von Villnachern, in Villnachern, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Jürg, von Mos-
nang, in Freienwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 25.01.2005
(02678060 / CH-400.7.008.506-3)

                    

■ Etavis Installationen AG, in Baden,  CH-020.9.900.758-
8, Planung, Projektierung und Ausführung von technischen Iso-
lationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 1, Publ. 2567620), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utiger,
Stephan, von Wiggiswil, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 25.01.2005
(02678062 / CH-020.9.900.758-8)

                    

■ Fischer Gebr. Aktiengesellschaft, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.3.001.869-3, Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2546186). Domizil neu: Kirchrain 8, 5616 Meisterschwan-
den.
Tagebuch Nr. 800 vom 25.01.2005
(02678068 / CH-400.3.001.869-3)

                    

■ Freie Christengemeinde Reinach, in  Reinach  AG,
CH-400.6.016.267-5, Ausbreitung und Umsetzung des Evangeli-
ums auf der Grundlage der Bibel, Verein (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 7002). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Name
neu: Freie Christen-Gemeinde Reinach. Zweck neu: Aus-
breitung und Umsetzung des Evangeliums auf der Grundlage der
Bibel, beinhaltend neben dem geistlichen Verkündigungsdienst
soziales und uneigennütziges Engagement für den offenen Be-
stimmungskreis, Unterstützung in Not geratener Einzelpersonen
und Familien, mit dem Ziel, diesen Menschen eine wirksame Hil-
fe - kurz- und mittelfristig - zu gewährleisten und ihnen in ihren
verzweifelten Situationen eine neue Sinnerfüllung im Leben zu
geben. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Kollekten, Spenden,
Schenkungen etc.. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Delegiertenversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern
und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köhn, Dieter, von Beinwil am See, in Men-
ziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Paul, von Menziken, in Menziken, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Sarmenstorf, in Beinwil am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Renggli, Bruno, von Horw, in Reinach AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, David, von Düben-
dorf, in Reinach AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 25.01.2005
(02678082 / CH-400.6.016.267-5)

                    

■ Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Neuenhof
, in N e u e n h o f ,  CH-400.5.911.249-1, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Domizil neu:
c/o Hugo Schauenberg, Schiblerstrasse 5, 5432 Neuenhof. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnitz, Kurt,
von Obersiggenthal, in Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zerzawy, Karl, von Neuenhof, in Neuenhof, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Emil,
von Münchenwiler, in Birr, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schauenberg, Walter Hugo, von Zofingen, in Neuen-
hof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Sabino, Doris, von Reichenbach im
Kandertal, in Neuenhof, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schauenberg, Tobias, von Zofingen, in
Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Pius,
von Wettingen, in Neuenhof, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 802 vom 25.01.2005
(02678086 / CH-400.5.911.249-1)

                    

■ Genossenschaft Schwaderhof Birrwil, in Birrwil,
CH-400.5.024.070-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 1, Publ. 846064). Domizil neu: c/o Mariann Su-
ter, Schwaderhof 130 B, 5708 Birrwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Marianne, von Hendschi-
ken, in Birrwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Konrad, Markus, von Wohlen AG, in Meisterschwan-

den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Osman, Marianne, von Muhen
und Uetikon am See, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Eveline, von Basel, in Birrwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 25.01.2005
(02678090 / CH-400.5.024.070-5)

                    

■ H. Huber AG, Tank- und Metallbau, bisher in Stetten
A G ,  CH-400.3.926.245-0, Bearbeitung von Metallen und Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 1, Publ. 2551810). Statutenänderung: 19. 01. 2005. Firma
neu: Wetter Industrie- + Gewerbebau AG. Sitz neu: R e -
m e t s c h w i l .  Domizil neu: Landstrasse 3, 5453 Busslingen.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Industrie-, Gewerbe-
und Wohnbauten, insbesondere als Generalunternehmerin sowie
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetter, Heinz, von Remetschwil, in Remetschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wetter, Hans
Peter, von Remetschwil, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 804 vom 25.01.2005
(02678518 / CH-400.3.926.245-0)

                    

■ JMC Immobilien AG, in Wohlen AG,  CH-400.3.906.069-
6, Erwerb und Ueberbauung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2227910). Do-
mizil neu: In der Güpf 3, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 805 vom 25.01.2005
(02678092 / CH-400.3.906.069-6)

                    

■ KMU Personal AG, in Aarau, CH-400.9.025.088-8, Ver-
mittlung und Verleih von Arbeitskräften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240690), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Andreas, von Bubikon, in Ermatingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 25.01.2005
(02678094 / CH-400.9.025.088-8)

                    

■ Landi mittleres Wynental, in Zetzwil, CH-
400.5.009.035-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Zetzwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Lützelflüh, in
Schmiedrued, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 807 vom 25.01.2005
(02678096 / CH-400.5.009.035-7)

                    

■ Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in Lenzburg,
CH-400.3.009.551-5, elektrische Leitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800518). Statutenän-
derung: 8. 12. 2004. Zweck neu: Bau und Unterhalt von elektri-
schen Leitungen und elektronischen Bauteilen; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, vermieten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 19.12.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend eine andere Form bestimmt und
die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, sonst
im SHAB.
Tagebuch Nr. 808 vom 25.01.2005
(02678138 / CH-400.3.009.551-5)

                    

■ M & P Treuhand AG Baden, in Baden,  CH-
400.3.923.120-3, Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2, Publ. 343888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
Doris, von Brienz BE, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christoph Meng, in Schneisingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Benz,
in Döttingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 25.01.2005
(02678142 / CH-400.3.923.120-3)

                    

■ MGC Moser-Glaser AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.002.763-3, Herstellung und Vertrieb von energietechni-
schen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energie-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2414666). Gründungsstatuten: 28.09.1999. Statutenände-
rung: 16. 12. 2004, 20. 01. 2005. Uebersetzungen der Firma neu:
(MGC Moser-Glaser SA) (MGC Moser-Glaser Ltd). Sitz
neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Lerchenweg 12, 4303 Kaiser-
augst. Zweck: Herstellung und Vertrieb von energietechnischen
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Moser-
Glaser & Co. AG’, nämlich den Geschäftsbereich Mittel- und
Hochspannungstechnik, gemäss Übernahmebilanz per
28.09.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
4’191’544.– und die übernommenen Passiven CHF 3’345’000.–
betragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Der Rest des Aktivenüberschusses von CHF 446’544.–
wird als Agio den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Zudem können sie auch im
SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Friedrich, von Muhen,
in Hirschthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Härdi, Oliver,
von Staufen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-

her]; Stoessel, Richard, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 810 vom 25.01.2005
(02678144 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Oaks Ranch GmbH, in Kaiseraugst, CH-400.4.022.104-
0, Handel mit Reitsportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718388).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Tho-
mas, von Mumpf, in Holderbank SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Obermumpf]; Kaufmann-Kehret,
Gabriele, von Mumpf, in Holderbank SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Obermumpf].
Tagebuch Nr. 811 vom 25.01.2005
(02678150 / CH-400.4.022.104-0)

                    

■ Peter Waser Montage GmbH, bisher  in Dallenwil,
CH-150.4.000.653-3, Betrieb einer Bauschreinerei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 9, Publ. 881522). Gründungsstatuten: 19.02.2003. Statuten-
änderung: 12. 01. 2005. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil
neu: Terrassenstrasse 1, 5417 Untersiggenthal. Zweck: Betrieb ei-
ner Bauschreinerei, Montage von Küchen, Ausführung von allge-
meinen Schreinerarbeiten sowie Handel mit Haushaltgeräten;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Peter Anton, von Wolfenschiessen, in Untersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Dallenwil]; Waser Scherer, Corinne Silvia, von Unter-
siggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Scherer, Corinne Silvia].
Tagebuch Nr. 812 vom 25.01.2005
(02678164 / CH-150.4.000.653-3)

                    

■ PfaudlerSpiess AG, in Rheinfelden, CH-
270.3.012.861-5, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von An-
trieben, Getrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Johner, Dr. Erik, von Bern und
Kerzers, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 25.01.2005
(02678166 / CH-270.3.012.861-5)

                    

■ PYLON (Schweiz) AG,  in Oberentfelden, CH-
400.3.023.802-1, Design, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 2, Publ. 957140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Von Arx, Isidor, von Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
denkeller, Dr. Hansjörg, von Arbon, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blösch, Peter, von Mörigen, in Schönenwerd, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blessing, Urs, von Küssnacht SZ, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 25.01.2005
(02678172 / CH-400.3.023.802-1)

                    

■ RINCÓN HISPANO Spanisch Sprachschule Lic. Phil.
S. Kottlow
,  bisher  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   CH-
400.1.021.375-1, Spanischunterricht für Anfänger usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7460). Sitz neu: B e r i -
k o n .  Domizil neu: Chörenmattweg 2, 8965 Berikon. Weiteres
Geschäftslokal: Grendelstrasse 3, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 815 vom 25.01.2005
(02678188 / CH-400.1.021.375-1)

                    

■ Robert Woodtli GmbH, bisher in Oftrin gen,  CH-
400.4.018.851-1, Fabrikation von Elektroprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7522). Statutenänderung: 17. 01. 2005. Sitz neu:
R o t h r i s t .  Domizil neu: Gfillweg 10, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 816 vom 25.01.2005
(02678196 / CH-400.4.018.851-1)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in Schafis -
h e i m ,  CH-400.6.001.123-2, Betrieb einer Schule usw., Verein
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2074708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Edwin,
von Rüdlingen, in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Schafisheim, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 25.01.2005
(02678202 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ S & D Lebensmittel GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.024.152-7, Betrieb eines Lebensmittelladens usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 1, Publ. 876660). Statutenänderung: 17. 01. 2005. Firma neu:
S & D GmbH. Zweck neu: Betrieb eines Lebensmittelladens und
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen, ähnliche Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stanojevic, Srbislav, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Birr, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Stanojevic, Daniela, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Wettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birr, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 818 vom 25.01.2005
(02678400 / CH-400.4.024.152-7)

                    

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzburg, CH-
400.3.006.865-0, Herstellung und Auswertung von Konstrukti-
onsmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2363280). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Zweck neu: Herstellung und Auswertung von Kon-
struktionsmaterial aller Art, insbesondere von Fabrikaten aus Be-
ton; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, vermieten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
12.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend eine
andere Form bestimmt und die Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind, sonst im SHAB.
Tagebuch Nr. 819 vom 25.01.2005
(02678420 / CH-400.3.006.865-0)

                    

■ SINTAL GmbH, in W ohlen AG, CH-150.4.000.010-6, Im-
port, Export und Handel von und mit Tinten, Schreib- und Mal-
artikeln und chemisch-technischen Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1067922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kehrli, Dr. Hans Peter, von Brienz
BE, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Karl-
heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 820 vom 25.01.2005
(02678422 / CH-150.4.000.010-6)

                    

■ Stiftung Personalversicherung des AZB, in Stren-
g e l b a c h ,  CH-400.7.916.043-9, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Max, von Winterthur,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alle-
mann, Ursula, von Farnern, in Zofingen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Fritz, von Vechigen, in
Oberkulm, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moor, René, von Vordemwald, in Aarburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Hermann, von Basel und
Hundwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Esslinger, Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenger, Franziska,
von Langnau bei Reiden und Pfaffnau, in Langnau bei Reiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus,
von Oftringen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 25.01.2005
(02678474 / CH-400.7.916.043-9)

                    

■ TRAFFIC SERVICE GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.024.310-4, Logistik, Transport usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1,
Publ. 957130). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malesevic, Dragan, bos-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gvozdenovic, Slobodanka, bosnische Staatsangehörige, in Fren-
kendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 822 vom 25.01.2005
(02678476 / CH-400.4.024.310-4)

                    

■ Transtech Holding AG, bisher in Zofingen, CH-
400.3.017.278-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2430400). Statutenänderung: 20. 01. 2005. Sitz neu: M u -
h e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 5037 Muhen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 823 vom 25.01.2005
(02678480 / CH-400.3.017.278-7)

                    

■ Weber Ofenbau AG, in E rlinsbach, CH-400.3.007.176-
9, Cheminée- und Ofenbau, Plattenlegerarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991272).
Domizil neu: Haslimattweg 2a, 5018 Erlinsbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattner, Ernst, von Küttigen, in
Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Jürg, von See-
berg, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 824 vom 25.01.2005
(02678482 / CH-400.3.007.176-9)

                    

■ Wetter Industrie- + Gewerbebau AG, in Re-
m e t s c h w i l ,  CH-400.3.914.071-3, Industrie-, Gewerbe- und
Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8527). Statutenänderung: 19. 01. 2005. Firma
neu: Wetter Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 825 vom 25.01.2005
(02678484 / CH-400.3.914.071-3)

                    

■ Winkler Veranstaltungstechnik AG, in Wohlen  AG,
CH-400.4.017.152-8, Verkauf und Vermietung von Musik- und
Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 2, Publ. 2204168). Domizil neu: Nordstrasse 1,
5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wink-
ler, Patrick, von Dottikon, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 826 vom 25.01.2005
(02678486 / CH-400.4.017.152-8)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Xorella AG, in Wettingen, CH-400.3.001.327-8, Planung
und Herstellung von Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dimter, Kurt
H., deutscher Staatsangehörgier, in Hongkong (HK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffe-
len, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 25.01.2005
(02678492 / CH-400.3.001.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  CH-400.9.019.638-0, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensführung, von Immobilien-Dienst-
leistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972222), mit Hauptsitz in: Zürich. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 25.01.2005
(02678498 / CH-400.9.019.638-0)

                    

■ Emil Brun Chem. Techn. Produkte, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.1.904.144-5, Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 06. 1946, S. 1692). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 25.01.2005
(02678500 / CH-400.1.904.144-5)

                    

■ Hauenstein Architektur, in Leuggern,  CH-
400.1.022.741-0, Betrieb eines Architekturbüros, Realisierung
von Ueberbauungen sowie An- und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Aktiven
und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’Hauenstein +
Märki Architekten’, in Leuggern (CH-400.2.026.091-0) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 830 vom 25.01.2005
(02678566 / CH-400.1.022.741-0)

                    

■ K. Köchli Werkzeugschärferei und Werkzeughan-
del
, in S a r m e n s t o r f ,  CH-400.1.001.419-5, Schärfen von und
Handel mit Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3401). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 25.01.2005
(02678506 / CH-400.1.001.419-5)

                    

■ Marcel Jutzi Fugentechnik + Brandschutz, in Neu-
e n h o f ,  CH-400.1.018.299-7, Ausführung von Beschichtungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 832 vom 25.01.2005
(02678508 / CH-400.1.018.299-7)

                    

■ Medienpublikationen Hildegard Eberle, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  CH-400.1.015.898-4, Führung eines Verlags
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2259148). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 833 vom 25.01.2005
(02678510 / CH-400.1.015.898-4)

                    

■ Willi Graf - Probst, in Mör iken-Wildegg, CH-
400.1.911.047-8, Fahrzeugbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 23. 01. 1987, S. 282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 834 vom 25.01.2005
(02678512 / CH-400.1.911.047-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athos Holding AG, in Schwende, CH-035.3.031.749-1,
Halten und Finanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 2, Publ. 2441502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaumer & Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 25.01.2005
(02678412 / CH-035.3.031.749-1)

                    

■ Bauakustik AG in Liquidation, in Appenzell, CH-
310.3.000.025-0, Entwicklung von und Handel mit Akustikplat-
ten und anderem Baubedarf aus Holzwolle, Gips und Zement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2349484). Mit Verfügung vom 14.12.2004 hat der Präsi-
dent des Bezirkgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 45 vom 25.01.2005
(02678414 / CH-310.3.000.025-0)

                    

■ Chäs + Brot AG, in Appenzell, CH-310.3.000.669-5, Er-
arbeiten von Ideen, Konzepten, Planungen für Geschäftspräsen-
tationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 675670). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Jeannette, von Auw, in Uster, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 25.01.2005
(02678416 / CH-310.3.000.669-5)

                    

■ Zwicker Metalltechnik AG (Appenzell), in Rüte, CH-
310.3.000.637-7, Führung eines Metallverarbeitungs- und Me-
tallbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom

04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch & Partner AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 47 vom 25.01.2005
(02678418 / CH-310.3.000.637-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOKUS A & D GmbH, in Heiden,  CH-300.4.014.954-7,
Weidstrasse 4a, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck: Be-
ratung von Führungskräften bei Personalentscheidungen,
insbesondere auf dem Gebiet der Eignungsdiagnostik, der Poten-
tialerfassung und Laufbahnberatung sowie bei unternehmeri-
schen Entscheidungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vaassen, Dr. Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Al-
der, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 79 vom 25.01.2005
(02678410 / CH-300.4.014.954-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coformation GmbH, in Bern, CH-035.4.033.951-6, Ey-
mattstrasse 206, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2005. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
und Schulungen in der Privatwirtschaft sowie für öffentlich-
rechtliche Körperschaften und gemeinnützige Unternehmen so-
wie Handel mit Gütern jeglicher Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Castellan, Mirco J., von Bern, in
Hinterkappelen (Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rohner, Kerstin, von Reute AR, in Orpund, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 402 vom 25.01.2005
(02677500 / CH-035.4.033.951-6)

                    

■ limeworks webstudio Stephan Blank, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.033.952-7, Beethovenstrasse 19, 3073 Gümli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Web und Informationstechnologi-
en. Eingetragene Personen: Blank, Stephan E., von Muri bei
Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kim Blank, Seongmi, südkoreanische Staatsangehörige,
in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 403 vom 25.01.2005
(02677660 / CH-035.1.033.952-7)

                    

■ Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), in
B e r n ,  CH-035.9.033.953-7, Standstrasse 25, 3014 Bern, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Manpower AG
(Manpower SA) (Manpower SpA). Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: [30.05.1997]
[letzte SHAB-Publikation Nr. 251 vom 24.12.2004 Seite 21]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1997. Zweck Hauptsitz:
Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Zurver-
fügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeit-
stellen, Übernahme und Management des Personals auf Antrag,
Lohnverwaltung und alle Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträ-
gen in Verbindung stehen. Eingetragene Personen: Mumentha-
ler, Maria, von Langenthal, in London (UK), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in
Pregny-Chambésy (Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in
Pregny-Chambésy (Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beaud, Roland, von Genf, in Chavannes-des-
Bois, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von
Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Ruedi, von Füllinsdorf, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unternährer, Peter, von Romoos, in Ruswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2005
(02677664 / CH-035.9.033.953-7)

                    

■ METZGEREI STÖCKLI, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.033.954-0, Belpstrasse 3, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene
Personen: Stöckli, Thomas, von Rüschegg, in Wengi, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 25.01.2005
(02677666 / CH-035.1.033.954-0)

                    

■ Stuntwear / Evilproduction Michael Wyss, in Bern,
CH-035.1.033.955-1, Fabrikstrasse 12, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von Kleidern und Vertrieb
der Marke Stuntwear. Eingetragene Personen: Wyss, Michael, von
Rohrbach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 406 vom 25.01.2005
(02677502 / CH-035.1.033.955-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIDS Info Docu Schweiz, in Bern,  CH-035.7.010.452-9,
Aufbau und Führung einer Dokumentation über AIDS-Informa-
tionsmittel, usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352338). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Solothurn (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 13) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 407 vom 25.01.2005
(02677672 / CH-035.7.010.452-9)

                    

■ Beat Tschanz, Architekt HTL, bisher in Mün chen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.003.891-7, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 276). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Stauffacherstrasse 126q, 3014 Bern. Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Beat, von
Schlosswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2005
(02677676 / CH-053.1.003.891-7)

                    

■ Buena SA, in Konolfingen, CH-073.3.007.790-3, Handel
mit Lichtquellen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 659968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Beat Fe-
lix, von Rafz, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 25.01.2005
(02677678 / CH-073.3.007.790-3)

                    

■ CBS Technology GmbH, in K öniz, CH-035.4.033.837-3,
Vertretung der CBS Group Malaysia und Vermarktung derer RFID
(Radio Frequency Identification)-Lösungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2606188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sun, Chee Kong, malaysischer Staatsangehöriger, in Kuala Lum-
pur (MY), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.01.2005
(02677504 / CH-035.4.033.837-3)

                    

■ Doro Audioline AG, in Köniz,  CH-035.3.009.666-4, In-
ternationaler Handel mit und Vermittlung von Audioline Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1214928). Statutenänderung: 6. 11. 2004. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die
Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 6.11.2004 und
Bilanz per 30.6.2004 mit Aktiven von CHF 646’827.– und Fremd-
kapital von CHF 108’287.– in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung umgewandelt. Die Alleinaktionärin erhält für ihre bis-
herigen 800 Namenaktien zu CHF 500.– 1 Stammeinlage zu CHF
400’000.–. Firma neu: Doro Audioline GmbH. Zweck neu:
Internationaler Handel mit und Vermittlung von Audiolinepro-
dukten, elektrischen und elektronischen Instrumenten, Geräten
und Apparaten, insbesondere von Produkten der Unterhaltungs-
elektronik sowie Handel mit und Vermittlung von anderen Waren
aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 400’000.–]. [Die Be-
stimmungen über die Vinkulierung von Namenaktien sowie Mit-
teilungen an die Aktionäre wurden aus den Statuten gestrichen.].
[gestrichen: Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiegler, Beat, von Wachseldorn,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stavro, Mi-
chel, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karlsson, Rolf Ingvar Lennart, schwedischer Staatsangehöriger,
in Lund (SE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lund (S), Präsident]; Wandfluh, Reto, von Kandergrund, in
Oberwangen b. Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
DORO AB, in Lund (SE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 400’000.–.
Tagebuch Nr. 411 vom 25.01.2005
(02677652 / CH-035.3.009.666-4)

                    

■ Eigermatte Garage AG, in Münsingen, CH-
035.3.009.641-5, Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandtei-
len, Zubehör, Treibstoffen und Schmiermitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 760). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Martin, von Kirchberg SG
und Heimberg, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.01.2005
(02677680 / CH-035.3.009.641-5)

                    

■ Eliwa GmbH, in Bern, CH-035.4.017.418-4, Handel mit
Lebensmitteln und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2556784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Awile, Fädi, von Deutschland, in Frauenkappelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Awile, Ahmed Firas, deutscher Staatsange-
höriger, in Praroman-Le Mouret, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 413 vom 25.01.2005
(02677622 / CH-035.4.017.418-4)

                    

■ Ellen J. Beer-Stiftung, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.7.033.610-3, Unterstützung des Lehrstuhles für ältere und
mittlere Kunstgeschichte am Kunsthistorischen Institut der Uni-

versität Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2492264). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 414 vom 25.01.2005
(02677682 / CH-035.7.033.610-3)

                    

■ Galisteo AG, in Bern,  CH-035.3.020.062-5, Besitz sowie
Ausstellung von und Handel mit Kunstgegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008604). Firma neu: Galisteo AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Novak-Hürlimann, Ursula, von Ebikon, in Ebikon, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin]; Zwahlen, Bernhard Dr., von Rüschegg, in
Laupen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 415 vom 25.01.2005
(02677684 / CH-035.3.020.062-5)

                    

■ Genossenschaft ’Tscharni-Laden’, in Bern, CH-
035.5.032.578-5, Günstige Beschaffung von Gütern des täglichen
Bedarfs usw. in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2448142). Firma neu: Genossenschaft ’Tscharni-La-
den’ in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.01.2005 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.01.2005
(02677686 / CH-035.5.032.578-5)

                    

■ Heimetli Software AG, in Walkringen, CH-
035.3.009.189-5, Entwicklung von Software und Handel mit Soft-
ware-Produkten, Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5457). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rickenbach SO (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2004, S. 13) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.01.2005
(02677688 / CH-035.3.009.189-5)

                    

■ i &amp; i GmbH Ingenieure SIA USIC, in Ber n, CH-
035.4.030.182-4, Führung eines Büros für Hoch-, Tief- und
Brückenbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310444). Statutenänderung:
20. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ignaczewski-Januszewska, Jolanta, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ignaczewski, Miron, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 418 vom 25.01.2005
(02677626 / CH-035.4.030.182-4)

                    

■ Imaxo AG, in Bern, CH-035.3.013.002-5, Betätigung im
Bauwesen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361722). Adresse der Verwaltung: c/o Fi-
bag Treuhand AG Laupen, Mühlestrasse 29a, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 419 vom 25.01.2005
(02677690 / CH-035.3.013.002-5)

                    

■ Kaderstiftung KPT, in Bern, CH-035.7.033.685-8, Aus-
serobligatorische berufliche Vorsorge für die Mitglieder der Ge-
schäftsleitung und des Verwaltungsrates usw., Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 2, Publ. 2535362). Aufsichtsbehör-
de: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 420 vom 25.01.2005
(02677692 / CH-035.7.033.685-8)

                    

■ L Pub und Restaurante GmbH, in Konolfingen, CH-
035.4.019.967-1, Führung von Restaurationsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 3, Publ. 2603896). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 421 vom 25.01.2005
(02677696 / CH-035.4.019.967-1)

                    

■ mark one Investment GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.406-4, Betrieb einer Finanz- und Vermögensberatung
und -verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3, Publ. 2591108). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 422 vom 25.01.2005
(02677700 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ MIG GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.032.905-6, Erledi-
gung von Reinigungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2177310). Statutenänderung: 21. 01. 2005. Sitz neu: K ö -
n i z .  Domizil neu: Hessstrasse 42, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Er-
ledigung von Reinigungsarbeiten aller Art, Durchführung von
Umzügen, Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Import und
Export von Occasionswaren sowie aller Arbeiten im Zusammen-
hang mit der Baubranche; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murat, Yesi-
lirmak, türkischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yalcin-Ekinci, Selda, türkische Staatsangehörige, in
Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Neuenschwander, Hans U., von Bolligen, in Bolligen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Neuba und Partner AG, Unterneh-
mensberatung, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 25.01.2005
(02677634 / CH-035.4.032.905-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

■ Patronale Vorsorgestiftung der Büro Keller AG, in
K ö n i z ,  CH-035.7.015.872-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2414098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dacomo, Hugo, von Plasselb, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schneider, Marcel, von Würenlingen, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 25.01.2005
(02677704 / CH-035.7.015.872-7)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbah-
nen
, in B e r n ,  CH-035.7.020.173-4, Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Alters, der Invalidität und des Todes zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, René, von
Zürich, in Rüfenacht BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern, Präsident]; Dulex, Claude Alain Dr.,
von Ollon, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 425 vom 25.01.2005
(02677748 / CH-035.7.020.173-4)

                    

■ Swisscanto Holding AG, in B ern, CH-035.3.000.585-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 3, Publ. 2597222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amsler, Kurt, von Schaffhausen,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hampl, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Obfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Claudia, von Flüelen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Claudia, von Freimettigen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 25.01.2005
(02677750 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ Swissexport, Aktiengesellschaft Schweizerischer
Käseexporteure
, in B e r n ,  CH-035.5.014.880-2, Bezweckt
den Export von Schweizer Käse durch ihre Aktionäre nach den
USA und nach Kanada zu koordinieren und zu fördern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2340960). Domizil neu: Thunstrasse 82, 3000 Bern 6. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz-
Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 25.01.2005
(02677752 / CH-035.5.014.880-2)

                    

■ Teppich News GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.461-7, Ver-
legung von Spannteppichen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3, Publ. 2422574).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murten
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 7) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 25.01.2005
(02677760 / CH-035.4.033.461-7)

                    

■ Trabex GmbH, in Mün singen, CH-035.4.020.347-2, Be-
ratung von Unternehmungen, Kauf und Verkauf von Maschinen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Jacqueline, von Langnau im Emmental,
in Bern, mit Einzelprokura; Steiner, Anton genannt Toni, von
Langnau im Emmental, in Schüpfen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 429 vom 25.01.2005
(02677764 / CH-035.4.020.347-2)

                    

■ Visual Dream Production GmbH, in Bern,  CH-
035.4.025.188-5, Führen einer Unternehmung im Graphic-, De-
sign- Multimedia- undTanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311).
Domizil neu: Schärerstrasse 23, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 430 vom 25.01.2005
(02677768 / CH-035.4.025.188-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Künti Bau AG Wohlen BE in Liquidation, in Woh-
l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.013.251-6, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Planung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 04.01.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 431 vom 25.01.2005
(02677788 / CH-035.3.013.251-6)

                    

■ Burgtex AG in Liquidation, in Oberdiessbach, CH-
053.3.004.309-7, Individuelles Bedrucken von Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341026). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
11.10.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 432 vom 25.01.2005
(02677790 / CH-053.3.004.309-7)

                    

■ Charles Eberhart AG, in Bern,  CH-035.3.009.717-9, Be-
trieb einer Verpackungsunternehmung durch Verarbeitung und
Versand von Drucksachen und Warenmustern aller Art usw., Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3,
Publ. 1010904). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 433 vom 25.01.2005
(02677792 / CH-035.3.009.717-9)

                    

■ Flückiger Prolog-Immobilien Bern, in Bern,  CH-
035.1.032.353-9, Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1201838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 434 vom 25.01.2005
(02677794 / CH-035.1.032.353-9)

                    

■ HAMDI Versicherungs- und Finanzberatung Kah-
vecioglu
, in B e r n ,  CH-035.1.031.483-4, Versicherungs- und
Finanzberatung, Handel mit Immobilien und Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2381868). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 4.9.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 435 vom 25.01.2005
(02677796 / CH-035.1.031.483-4)

                    

■ R &amp; B Design Hans Rohner und Annemarie Brecht-
bühl
, in B e r n ,  CH-035.2.014.203-7, Gestaltung und Verkauf
von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
22. 01. 1981, S. 222). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 25.01.2005
(02677798 / CH-035.2.014.203-7)

                    

■ Urs Bieri Metzgerei, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.1.005.065-8, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 1994, S. 1091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 437 vom 25.01.2005
(02677800 / CH-035.1.005.065-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloga AG, in Burgdorf,  CH-035.3.002.444-4, Erbringung
von Logistik- und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell,
Gaudenz, von Burgdorf, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cooper, Geoff, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Weigerstor-
fer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fairweather, George, briti-
scher Staatsangehöriger, in Godalming (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 162 vom 25.01.2005
(02677808 / CH-035.3.002.444-4)

                    

■ Auto AG Centro, in Urtenen -Schönbühl, CH-
053.3.016.568-4, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Handel mit
Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen sowie Ausübung jeder mit dem Verkehr zusammen-
hängenden Tätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelardini, Marco, von Suhr, in Risch (Rot-
kreuz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 25.01.2005
(02677812 / CH-053.3.016.568-4)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Langnau im Emmental,
CH-053.9.001.008-5, Versorgung und Handel mit Energie ein-
schliesslich deren Erzeugung sowie Erbringung von Energie-, In-
genieur- und weiteren damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden  Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568374), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urban, Armin, von Mellingen, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 25.01.2005
(02677636 / CH-053.9.001.008-5)

                    

■ Bruno Jost, in Wynigen, CH-053.1.002.241-6, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
17. 12. 1985, S. 4719). Domizil neu: Planetenweg 8, 3472 Wyni-
gen.
Tagebuch Nr. 165 vom 25.01.2005
(02677816 / CH-053.1.002.241-6)

                    

■ cotting media production, in Bäriswil,  CH-
053.1.016.151-8, Handel mit Beschallungsanlagen und Stu-
dioequipement sowie Betrieb eines Aufnahmestudios für Tonauf-
nahmen jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 4, Publ. 870566). Domizil neu: Gabelrütteweg 2, 3323 Bäris-
wil.
Tagebuch Nr. 166 vom 25.01.2005
(02677818 / CH-053.1.016.151-8)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, CH-
053.3.001.005-5, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von direkten oder indirekten Beteiligungen aller Art in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Me-
dizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2372964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Bal-
terswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsch, Dr.
Claus-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Landenbach (DE),

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von
Binningen und Wittenwil-Aadorf, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 25.01.2005
(02677824 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ EBO Mikromechanik AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.059-3, Entwicklung und Fabrikation von Präzisions-
apparaten und Werkzeugen, Herstellung von Einrichtungen zur
Prüfung und Montage kleiner mechanischer Bauteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4, Publ. 2260410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss Chikh, Sandra,
von Sigriswil, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 25.01.2005
(02677826 / CH-053.3.008.059-3)

                    

■ Gebr. Gasser, Inhaber H. &amp; A. Gasser, in Bäriswil,
CH-053.2.003.131-1, Butterhandel en gros, gewerbemässiger
Personentransport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1995, S. 6776). Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hugo
Gasser aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Adri-
an Gasser führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann fort. Firma neu: Gasser-ANKE, Inhaber
Adrian Gasser
. Zweck neu: Butterhandel en gros sowie Handel
mit Milchprodukten aller Art. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gasser, Hugo, von Vordemwald, in Bä-
riswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Adrian, von Vordemwald,
in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 169 vom 25.01.2005
(02677836 / CH-053.2.003.131-1)

                    

■ Kasag Langnau, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.3.000.822-1, Fabrikation von und Handel mit Apparaten,
Maschinen sowie Metallbau und Transportzisternen für Gewerbe
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2194766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Hansulrich, von Schangnau, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Rolf, von
Schaffhausen, in Signau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 25.01.2005
(02677840 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Music Distribution Services GmbH in Liq., in Bu rg-
d o r f ,  CH-053.4.003.644-6, Engroshandel mit Schallplatten,
Compact Discs, Kassetten, Bücher, Kalender, T-Shirts, Textilien
und weiteren Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 4, Publ. 2535116). Die
Gesellschaft wird einzig zum Zwecke der Liquidation wieder ein-
getragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi,
Max, von Jegenstorf, in Thun, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 171 vom 25.01.2005
(02677848 / CH-053.4.003.644-6)

                    

■ Outdoor Dreams GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.015.112-8, Anbieten von Dienstleistungen rund um Fir-
menanlässe, Gruppenaktivitäten und Weiterbildungsprogram-
me, umfassend die Beratung, den Vertrieb, die Organisation und
die Durchführung von Aktivitäten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147246). Statutenänderung: 21. 01. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin, von Lauperswil, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Karrer, Urs, von Zuzwil SG, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 172 vom 25.01.2005
(02677638 / CH-053.4.015.112-8)

                    

■ Restaurant Gerbern, Brigitta Peter, in Burgdorf,
CH-053.1.002.984-2, Betrieb des Restaurants Gerbern, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Derendingen (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2005, S. 14) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Restaurant
Bierhalle Brigitta Peter.
Tagebuch Nr. 173 vom 25.01.2005
(02677852 / CH-053.1.002.984-2)

                    

■ Rombull AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.314-7, Handel
mit, Vermietung und Montage von Netzen aller Art, insbesondere
von Sport-, Auffang-, Universal- und Containernetzen und ande-
ren technischen Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6988). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 4) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Duranet GmbH.
Tagebuch Nr. 174 vom 25.01.2005
(02677858 / CH-053.3.004.314-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magdalena Jordi, in Wynau, CH-053.1.001.541-3, Ver-
kauf von Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 175 vom 25.01.2005
(02677860 / CH-053.1.001.541-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tiefenbach, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.016.316-0, Solothurnstrasse 51, 3294 Büren an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Mech. Werk-
stätte mit integrierter Schlosserei. Eingetragene Personen: Tie-
fenbach, Andreas, von Studen, in Büren an der Aare, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.01.2005
(02677878 / CH-073.1.016.316-0)

                    

■ Assia GmbH, in B iel  BE , CH-073.4.016.317-5, c/o Jeya-
ranjan Jeyarasa, Zentralstrasse 70, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2005. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Geschenkarti-
keln, Schmuck sowie Telefonkarten. Die Gesellschaft kann auch
Waren aller Art importieren und exportieren sowie Transporte
durchführen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen und sich an solchen Unternehmungen be-
teiligen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern. Sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Jeyaranjan Jeyarasa,in Biel BE, gemäss Vertrag mit Inventarliste
vom 24.01.2005 Einrichtungsgegenstände (Kühltruhe, Kühl-
schrank, Ladentisch, Registrierkasse, Regale und Kleinmöbel)
sowie Waren (Reis, Gewürze, Geschenkartikel, Telefonkarten und
Konserven) im Wert und zum Preis von CHF 20’000.–, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Jeyaranjan, Jeyarasa, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Thirunavukkarasa, Thirukkumar, srilanksi-
cher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.01.2005
(02677882 / CH-073.4.016.317-5)

                    

■ Atelier Botteron GmbH (Atelier Botteron Sàrl), in
B i e l   B E ,  CH-073.4.016.318-0, Neumarktstrasse 48, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Webservice und Wer-
bung, namentlich Installation, Konfiguration und Unterhalt von
Computeranlagen, Netzwerken, Peripheriegeräten, Kommunika-
tionsapparaten und ähnlichen elektronischen Geräten, Support
und Schulung, Entwicklung und Implementierung individueller
EDV-Anwendungen, Erarbeitung, Realisierung und Betreuung
von PR-Konzepten und Internetauftritten, sowie Handel mit
sämtlichen damit zusammenhängenden Hardware- und ande-
ren Produkten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 18.01.2005 und Bilanz per 30.09.2004 von Marco
Botteron, in Biel BE, sämtliche Aktiven von CHF 31’655.53 und
Passiven (Verbindlichkeiten) von CHF 15’077.45 der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Atelier Botteron’, in
Biel BE, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF 16’578.08,
zum Preis von CHF 16’578.08, welcher an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Botteron,
Marco, von Nods, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Botteron-Bourquin, Jeannine, von Nods, in Biel
BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 240 vom 25.01.2005
(02677646 / CH-073.4.016.318-0)

                    

■ M. Widmer, Metzgerei, in Grossaffoltern, CH-
073.1.016.319-4, Dorfstrasse 26, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Andres Widmer, Metz-
gerei’ in Grossaffoltern. Eingetragene Personen: Widmer, Mark,
von Heimiswil, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 25.01.2005
(02677884 / CH-073.1.016.319-4)

                    

■ électricité Liengme, à C ormoret, CH-073.1.016.315-5,
Envers de la Gare 12, 2612 Cormoret, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: entreprise d’installations
électriques. Personne inscrite: Liengme, Marc, de Cormoret, à
Cormoret, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 235 du 25.01.2005
(02677866 / CH-073.1.016.315-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Nidau,
Informationstechnische Abteilung
, in N i d a u ,  CH-
073.9.006.189-6, Versorgung und Handel mit Energie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 3,
Publ. 374896), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sallaz, Hansjörg, von Begnins, in
Bettlach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

neu oder mutierend: Bernoulli, André, von Basel, in Bellmund,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 242 vom 25.01.2005
(02677648 / CH-073.9.006.189-6)

                    

■ CAPSA - Camille Piquerez SA, à La  Neuveville,  CH-
073.3.009.638-0, fabrication de tous produits destinés à l’horlo-
gerie et de tous produits décolletés ou usinés destinés à toutes
autres industries, société anonyme (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8343). Inscription ou modification de personnes:
de Martini-Piquerez, Carinne, de Frauenfeld et Epiquerez, à La
Neuveville, secrétaire, avec signature collective à deux; Frôté,
François, de Miécourt, à La Neuveville, président, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur]; Piquerez, Ca-
millo, de Epiquerez, à La Neuveville, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président, avec signature
individuelle]; Piquerez, Marielle, de Epiquerez, à La Neuveville,
administratrice, avec signature collective à deux; Piquerez,
Thierry, de Epiquerez, à La Neuveville, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Streit, Daniel, de Köniz, à La Chaux-
du-Milieu, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 236 du 25.01.2005
(02677868 / CH-073.3.009.638-0)

                    

■ co.dex production Ltd, in Biel  BE, CH-073.3.013.791-
1, Gestaltung, insbesondere in den Bereichen Design, Grafik,
Webdesign, Innenarchitektur, Architektur und Raumplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6936). Domizil neu: Marktgasse 17, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 243 vom 25.01.2005
(02677886 / CH-073.3.013.791-1)

                    

■ De Cicco Domenico, bisher in Oftr ingen,  CH-
255.1.000.426-7, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Sitz neu: L e n g -
n a u   B E .  Domizil neu: Solothurnstrasse 14, 2543 Lengnau bei
Biel. Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Cicco, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 244 vom 25.01.2005
(02677888 / CH-255.1.000.426-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 100 vom 13. 01. 2005. Gautschi
Dessous + Mode GmbH
, in L y s s ,  CH-073.4.016.291-2, An-
und Verkauf von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3, Publ. 2647656).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 3250 Lyss [nicht 3250 Lyssrein-
ach].
Tagebuch Nr. 245 vom 25.01.2005
(02677890 / CH-073.4.016.291-2)

                    

■ Glycine Watch SA, in Biel  BE , CH-073.3.000.962-3, Fa-
brikation, Handel und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499980). Domizil
neu: Eckweg 8, 2500 Biel/Bienne 6.
Tagebuch Nr. 246 vom 25.01.2005
(02677892 / CH-073.3.000.962-3)

                    

■ Hirschi AG, in Brü gg,  CH-073.3.001.069-8, Generalimport
von Rockinger-Anhängekupplungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987048). Domizil
neu: Portstrasse 37, 2555 Brügg bei Biel. Postadresse neu: Post-
fach 718, 2501 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 247 vom 25.01.2005
(02677894 / CH-073.3.001.069-8)

                    

■ NeBus AG, in Biel  BE,  CH-073.3.009.579-1, Betrieb eines
Postversandunternehmens und Betrieb von Kaufhäusern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259120). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Zweck neu: Be-
trieb eines Postversandunternehmens und Betrieb von Kaufhäu-
sern sowie Gross- und Einzelhandel in Gütern und das
auftragsgemässe Organisieren von verkaufsfördernden Aktivitä-
ten jeder Art, die für den Vertrieb durch Postversand oder für den
Verkauf in einem Kaufhaus geeignet sind sowie ’Customer Care-
Aktivitäten’. Erbringung von Dienstleistungen, die bei der Aus-
übung eines Versand- oder Kaufhausunternehmens angeboten
werden können sowie Abwicklung der damit zusammenhängen-
den Zollformalitäten. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder
ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkei-
ten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Global-
zessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen
und Schadloshaltungserklärungen. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schenker, Urs Dr., von Küsnacht ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhl, Markus Dr., von Zürich und Schaffhausen,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 25.01.2005
(02677650 / CH-073.3.009.579-1)

                    

■ Photolitho Bienna AG, in Biel BE,  CH-073.3.001.887-2,
Herstellung von Polymerplatten und von Photolithos aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schloicka, Odette, von Biel BE, und Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Amez-Droz, Gérald, von Villiers, Le Locle und La
Chaux-de-Fonds, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 25.01.2005
(02677896 / CH-073.3.001.887-2)

                    

■ Société de fromagerie de Courtelary, à Courtelary,
CH-073.5.003.625-8, réaliser par le moyen de l’entraide coopéra-
tive : a) la mise en valeur rationnelle du lait disponible etc., so-
ciété coopérative (FOSC no 51 du 14. 03. 1995, p. 1423).

Personnes et signatures radiées: Bühler, Heinz, de Sigriswil, à
Courtelary, président, avec signature collective à deux; Bühler,
Alfred, de Aeschi bei Spiez et Spiez, à Courtelary, vice-président,
avec signature collective à deux; Schönenberg, Martial, de Unter-
kulm, à Courtelary, secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Binggeli, Kurt,
de Wahlern, à Courtelary, président, avec signature collective à
deux; Moser, Heinz, de Röthenbach im Emmental, à Courtelary,
vice-président, avec signature collective à deux; Tschan, Martin,
de Sigriswil, à Courtelary, secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 237 du 25.01.2005
(02677874 / CH-073.5.003.625-8)

                    

■ Sudwest Esther Tschudi, bisher in Biel  BE, CH-
073.1.010.684-6, Verkauf von Pflanzenraritäten, Gartenarchitek-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4,
Publ. 388048). Sitz neu: S u t z - L a t t r i g e n .  Domizil neu: Al-
chisgraben 2, 2572 Sutz-Lattrigen. Zweck neu: Planung im Be-
reich der Innen- und Aussenarchitektur sowie Verkauf sämtlicher
damit verbundenen Waren.
Tagebuch Nr. 250 vom 25.01.2005
(02677898 / CH-073.1.010.684-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Widmer, Metzgerei, in Grossaffoltern, CH-
073.1.008.198-9, Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 30. 03. 1973, S. 849). Firma infolge Geschäftsüberga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 251 vom 25.01.2005
(02677902 / CH-073.1.008.198-9)

                    

■ Bienna Scan Fred Althaus, in Biel  BE, CH-
073.1.000.061-3, Herstellung und Verkauf von elektronischen
Farbauszügen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1986,
S. 379). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 252 vom 25.01.2005
(02677904 / CH-073.1.000.061-3)

                    

■ Dr. Mathys &amp; Wysseier, dipl. Bauingenieure
ETH/SIA
, in B i e l   B E ,  CH-073.2.013.137-5, Ingenieurbüro für
Hoch- &amp; Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1990, S. 36). Gesellschaft aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’Dr. Mathys &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer
AG’ in Biel BE (heute: Mantegani &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Pla-
ner AG, in Biel BE) übergegangen. Liquidation beendet. Gesell-
schaft erloschen.
Tagebuch Nr. 253 vom 25.01.2005
(02677906 / CH-073.2.013.137-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clippers Hairdresser GmbH, in Thun, CH-
092.4.016.969-5, Freienhofgasse 17, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Kann auch im
Bereich der Kosmetik und Nagelpflege tätig sein. Kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafterinnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Künzle-Andersson, Annica, von Gossau SG, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fiechter, Andrea, von
Riehen und Nusshof, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 197 vom 25.01.2005
(02677656 / CH-092.4.016.969-5)

                    

■ Euro-Sino Economic and Cultural Exchange Ltd
liab. Co
,  in  T h u n ,   CH-092.4.016.970-5, Schulstrasse 65 C,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2005. Zweck: Reiseorganisation,
Kultur- und Wirtschaftsaustausch sowie Handel mit Waren aller
Art im europäisch-chinesischen Raum. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Lu Zhai, chinesischer Staatsangehöriger, in
Thun, das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Zhai’s Trade and Travel, in Thun, zum Preis von maxi-
mal CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Zhai, Lu, chinesischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zhang, Yongfang, chinesische
Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 198 vom 25.01.2005
(02677658 / CH-092.4.016.970-5)

                    

■ Huskypower’s Shop, Verena Linder, in Därstetten,
CH-092.1.016.971-1, Mattenstalden, 3764 Weissenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schlittenhundezu-
behör. Eingetragene Personen: Linder, Verena Elisabeth, von
Walenstadt, in Weissenburg (Därstetten), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 25.01.2005
(02677908 / CH-092.1.016.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Rampinelli AG, in Heim ber g,  CH-092.3.007.198-7,
Beratungen von Unternehmungen im Marketingbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 4, Publ. 963914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
macher, Bruno, von Rickenbach LU, in Biel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus
Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 25.01.2005
(02677910 / CH-092.3.007.198-7)

                    

■ Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in
W i m m i s ,  CH-092.3.000.460-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in
Schaffhausen, Revisionsstelle; Oberli, Hans Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrist, Al-
fred, von Oberwil im Simmental, in Heimberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Prokurist]; Friedli, Martin, von
Sumiswald, in Landiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Röthlisberger, Ernst, von
Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 201 vom 25.01.2005
(02677916 / CH-092.3.000.460-6)

                    

■ Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, in In-
t e r l a k e n ,  CH-092.5.001.538-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2004, S. 4, Publ. 2526342). weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 2, 3812 Wilderswil. [gestrichen: weiteres Geschäfts-
lokal: Mühlenenfeld, 3812 Wilderswil]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hahnkamper, Andrea, von Schübelbach, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Jürg, von Thalwil, in Grindelwald, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 202 vom 25.01.2005
(02677918 / CH-092.5.001.538-0)

                    

■ Gebrüder Brawand AG, in Grindelwald, CH-
092.3.001.152-9, Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benkert &amp; Hirni Treuhand
und Beratungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ART von Allmen René Treuhand,
in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 25.01.2005
(02677920 / CH-092.3.001.152-9)

                    

■ Holdino Beteiligungen AG,  in Thun, CH-
020.3.926.872-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Habermacher, Bruno, von Rickenbach LU, in Biel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 204 vom 25.01.2005
(02677922 / CH-020.3.926.872-5)

                    

■ internetgalerie Schmied, Bützer, Abplanalp, in
T h u n ,   CH-092.2.007.322-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8841). Firma neu: internetgalerie Ab-
planalp + Bützer
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmied, Martin, von Kyburg-Buchegg, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 25.01.2005
(02677924 / CH-092.2.007.322-9)

                    

■ Lauben-Buchhandlung Fahas, bisher in Bern, CH-
035.1.019.511-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 3, Publ. 406782). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:
Staatsstrasse 39, 3652 Hilterfingen. Zweck: Buchhandlung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fahas, Mouloud, von
Rüschegg, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 206 vom 25.01.2005
(02677928 / CH-035.1.019.511-5)

                    

■ Peter Bühler, in Matten bei Interlaken, CH-
092.1.003.407-6, Betrieb des Park-Hotels Mattenhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1965, S. 2099). Firma neu: Peter
Bühler in Nachlassliquidation
. Domizil neu: c/o Transliq
AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Mit Urteil vom 30. Dezember
2004 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli den zwischen dem Inhaber und seinen Gläubigern
abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung be-
stätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transliq AG,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten; Bühler, Peter, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Inter-
laken, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 207 vom 25.01.2005
(02677932 / CH-092.1.003.407-6)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Thomas, in Diem tigen, CH-
092.1.015.897-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2586294). Mit Verfügung vom 30. Dezember 2004 hat
der Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 208 vom 25.01.2005
(02677938 / CH-092.1.015.897-1)

                    

■ Rudolf Matti AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.3.008.780-0, Metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 4, Publ. 2415906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matti-Seewer, Hilde-
gard, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger-Matti, Esther, von Rohrbach, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 25.01.2005
(02677942 / CH-092.3.008.780-0)

                    

■ Trendshop Schlapbach René, in T hun, CH-
092.1.014.724-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2535140). Mit Verfügung vom 30. Dezember 2004 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 210 vom 25.01.2005
(02677944 / CH-092.1.014.724-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Sunshine, Luchs, in Brienz  BE,  CH-
092.1.014.446-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6259). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 25.01.2005
(02677946 / CH-092.1.014.446-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Walter Pianezze, in Ormalingen, CH-
280.1.008.319-4, Hauptstrasse 179, 4466 Ormalingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-Werk-
statt und Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen:
Pianezze, Walter, von Ormalingen, in Ormalingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 25.01.2005
(02678478 / CH-280.1.008.319-4)

                    

■ K Services GmbH, in Zwingen, CH-280.4.008.321-7, Hü-
belweg 24, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Logistik, In-
formatik und Veranstaltungstechnik, sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Lukas, von Winterthur, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 38’000.–; Keller, Daniel, von Winterthur, in
Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Urben, Jaqueline, von
Winterthur und Tobel-Tägerschen, in Duggingen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 396 vom 25.01.2005
(02678548 / CH-280.4.008.321-7)

                    

■ NAKED del Moral, in Binningen, CH-280.1.008.322-7,
Parkstrasse 15, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Textilhandel. Eingetragene Personen: Del Moral, María
Vanesa genannt Vanessa, spanische Staatsangehörige, in Binnin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 25.01.2005
(02678552 / CH-280.1.008.322-7)

                    

■ Oliver Klauser Werkstätte, in Ar lesheim, CH-
280.1.008.323-5, Neumattstrasse 19, 4144 Arlesheim, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Repa-
raturen und Aufarbeitung verschiedenster Geräte und
Installationen. Ferner Ausarbeiten von Ideen sowie Produktions-
und Projektunterstützung. Eingetragene Personen: Klauser, Oli-
ver Aron, von Basel, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 25.01.2005
(02678556 / CH-280.1.008.323-5)

                    

■ Roland Kurz Gartengestaltung, in Bretzwil, CH-
280.1.008.324-0, Hof Hargarten 21, 4207 Bretzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Landschaftsgärtnerei,
insbesondere für Gartenunterhalt, Neuanlagen und Naturstein-
arbeiten. Eingetragene Personen: Kurz, Roland, von Müstair, in
Bretzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 25.01.2005
(02678558 / CH-280.1.008.324-0)

                    

■ Yildiz Immobilien &amp; Dienstleistungen, in Laufen,
CH-280.1.008.325-1, Viehmarktgasse 7, 4242 Laufen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien sowie
deren Verwaltung und Bewirtschaftung. Eingetragene Personen:
Yildiz, Serif, deutscher Staatsangehöriger, in Breitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 25.01.2005
(02678564 / CH-280.1.008.325-1)

                    

■ Zinniker-Schuler, in Füllinsdorf, CH-280.1.008.326-6,
Schneckelerstrasse 1, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Haushaltartikeln aus Plastik und
Kunststoff. Eingetragene Personen: Zinniker-Schuler, Iris, von
Rothenthurm und Strengelbach, in Urdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Zinniker, Thierry Dominique, von Strengelbach,
in Urdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 401 vom 25.01.2005
(02678570 / CH-280.1.008.326-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acceletra AG, in Allschwil,  CH-280.3.005.019-5, Herstel-
lung von, Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2564436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balscheit, Dr. Philipp, von Läufelfingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Himmler, Jan-Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cossar, Sacha, von Lit-
tau, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sian, Satwinder Singh, britischer
Staatsangehöriger, in Chigwell (UK), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 25.01.2005
(02678674 / CH-280.3.005.019-5)

                    

■ DMK-Schweiz GmbH, in Münchenstein,  CH-
280.4.007.108-4, Vertrieb und Verkauf von Kosmetikprodukten,
insbesondere der Marken ’DMK Danné Montague-King’ und
’Maurice Stein’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025852). Statutenände-
rung: 24. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arzouni, Susanne, von Fischingen, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Das, Sou-
men, von Therwil, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossi, Brigitte, von Binningen, in Münchenstein, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Paganal, Tanja, von Nottwil,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 403 vom 25.01.2005
(02678698 / CH-280.4.007.108-4)

                    

■ HP. + B. Vogel, Gebäudereinigung, in Eptingen,
CH-280.2.004.478-9, Ausführung von Gebäudereinigungen und
Hauswartungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2890). Domizil neu: Hauptstrasse 2, 4458 Eptin-
gen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2005
(02678700 / CH-280.2.004.478-9)

                    

■ ICS-Service Corporation AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.916.664-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Sicherheitsdienste, Reinigungen, Logistik und Schlüsselser-
vice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2243090). Firma neu: ICS-Service Corporation AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.01.2005 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 405 vom 25.01.2005
(02678704 / CH-280.3.916.664-6)

                    

■ K. Brechbühl, mech. Werkstätte, bisher in Oberwil
B L ,  CH-270.1.000.770-5, Mechanische Werkstätte und Schlosse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Firma
neu: Kurt Brechbühl Mech. Werkstatt + Schlosserei.
Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binningerstrasse 110, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 407 vom 25.01.2005
(02678706 / CH-270.1.000.770-5)

                    

■ M&amp;H Informatics AG, in Allsch wil, CH-280.3.005.141-
2, Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Computer-Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2117672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hatz, Dr. Erich, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heus-
ler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanke, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Marie,
von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cossar, Sacha, von Littau, in Cham, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sian, Satwin-
der Singh, britischer Staatsangehöriger, in Chigwell (UK),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 408 vom 25.01.2005
(02678710 / CH-280.3.005.141-2)

                    

■ M&amp;H Informatics Holding AG, in Allschwil,  CH-
270.4.000.322-1, Halten von Beteiligungen an Unternehmen im
Bereich der Entwicklung, der Herstellung, des Vertriebs und des
Verkaufs von Computer-Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatz,
Dr. Erich, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusler, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blanke, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Marie, von Binningen,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cossar, Sacha, von Littau, in Cham, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sian, Satwinder Singh,
britischer Staatsangehöriger, in Chigwell (UK), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 25.01.2005
(02678712 / CH-270.4.000.322-1)

                    

■ Optic Clavadetscher, in Gelterkinden, CH-
280.1.913.182-5, Anfertigen und Verkauf von Brillen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Domizil neu:
Ochsengasse 2, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clavadetscher, Gian Stefan, von Küblis, in Mai-
sprach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkin-
den].
Tagebuch Nr. 410 vom 25.01.2005
(02678714 / CH-280.1.913.182-5)

                    

■ plw Buchführungen - Pascale Lippuner-Wagner, in
T h e r w i l ,  CH-280.1.008.270-7, Führen von Buchhaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 5, Publ. 2639564).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Beat, von
Grabs, in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 25.01.2005
(02678716 / CH-280.1.008.270-7)

                    

■ Pulsimmo AG, in Aesch B L, CH-280.3.005.319-2, Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernheim, Dr. Marc, von Pleigne, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weissenbacher, Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hintersee (AT), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, An-
ton Josef, von Silenen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravasio, Enrico, von Deitin-
gen, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.01.2005
(02678718 / CH-280.3.005.319-2)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals AG, in Liestal, CH-
270.3.012.442-0, Erwerb, Halten Verwalten und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 5, Publ. 2630556).
Statutenänderung: 24. 01. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 1’097’064.– [bisher: CHF 1’063’506.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’097’064.–. Aktien neu: 393’702 Namenaktien
zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A) zu CHF 1.– (Vorzugsakti-
en), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien)
und 468’129 Namenaktien (B) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bis-
her: 393’702 Namenaktien zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A)
zu CHF 1.– (Vorzugsaktien), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF
1.– (Vorzugsaktien) und 434’571 Namenaktien (B) zu CHF 1.–
(Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 413 vom 25.01.2005
(02678722 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch  B L,
CH-280.3.911.996-9, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im
Bereich Fenster- und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2448022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Bruno, von Fi-
schenthal, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneeberger, Michael Werner, von Basel, in Grellingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liptay, Tibor, von Allschwil, in Hers-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Boesinger, Romain, von
Basel, in Brunnstatt (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marschall, Franz,
von Neuenegg, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dey-
bach, Véronique, französische Staatsangehörige, in Ensisheim
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Hagist, Marie-Claire, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 25.01.2005
(02678724 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LI-
CENSING AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-670.3.000.897-5, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Humanmedizin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2637922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Wezembeek-Oppem (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cautreels, Werner, belgischer Staatsangehöriger, in
Bryn Mawr / Pennsylvania (US), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 415 vom 25.01.2005
(02678730 / CH-670.3.000.897-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cat Whisper Stauffer Jacqueline, in Hölstein , CH-
280.1.004.607-5, Katzenpsychologie, Verhaltenskorrektur, Phy-
totherapie und Homöopathie, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.01.2005
(02678736 / CH-280.1.004.607-5)

                    

■ Mario Pianezze-Zanier, in Ormalingen, CH-
280.1.912.465-7, Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt sowie
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 5). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma ’AD Walter Pianezze’, in Ormalingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.01.2005
(02678738 / CH-280.1.912.465-7)

                    

■ Mister Wong AG, in Muttenz, CH-280.3.918.652-1, Bera-
tung, Planung, Bau, Leitung und Betrieb von gastronomischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 418 vom 25.01.2005
(02678744 / CH-280.3.918.652-1)

                    

■ Promands AG, in Allschwil, CH-280.3.004.003-6, Handel
mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186808). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 419 vom 25.01.2005
(02678746 / CH-280.3.004.003-6)

                    

■ Promands Holding AG, in Allschwil, CH-
280.3.003.968-0, Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186810). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 420 vom 25.01.2005
(02678748 / CH-280.3.003.968-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abel Systems, in Basel,  CH-270.1.013.841-3, Oberwilerstr.
54, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Abel,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenbrug (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 25.01.2005
(02678754 / CH-270.1.013.841-3)

                    

■ Big-Shop M. Humayoun, in Basel, CH-270.1.013.842-9,
Ahornstr. 7, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts sowie Take-Away- und Party-
Service. Eingetragene Personen: Humayoun, Mohsin, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 25.01.2005
(02678756 / CH-270.1.013.842-9)

                    

■ Café Morgarten, Wullschleger, in Basel, CH-
270.1.013.843-7, Allschwilerstr. 117, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café Morgarten. Eingetra-
gene Personen: Wullschleger, Daniel, von Basel, in Leymen (FR),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 25.01.2005
(02678758 / CH-270.1.013.843-7)

                    

■ Café-Restaurant Elvis, Mutlu, in Basel, CH-
270.1.013.844-5, Feldbergstr. 123, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Elvis. Eingetra-
gene Personen: Mutlu, Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 25.01.2005
(02678760 / CH-270.1.013.844-5)

                    

■ Caspar AG, in B asel, CH-270.3.013.522-8, Gerbergasse 42,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2005. Zweck: Betrieb von Kindermarkenboutiquen in der
Schweiz sowie Handel mit Kindermodeartikeln, Kindermöbeln,
Spielwaren und Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen und Gesellschaften für eigene und fremde
Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Martz, Anita, von Arlesheim, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; KMU Vision AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 25.01.2005
(02678762 / CH-270.3.013.522-8)

                    

■ China Restaurant Chang Cheng, Hönger, in Basel,
CH-270.1.013.845-0, St.Johanns-Vorstadt 43, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des China Restaurants
Chang Cheng. Eingetragene Personen: Hönger, Eugen, von
Roggwil BE, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tran,
Chi Hieu, von Vordemwald, in Vordemwald, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 25.01.2005
(02678764 / CH-270.1.013.845-0)

                    

■ F. &amp; Z. Akkordmaurer GmbH, in Bas el, CH-
270.4.014.103-7, Kleinhüningerstr. 210, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2005. Zweck: Ausführung von Schalungs- und Maurerar-
beiten im Akkord sowie Transporte aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Formoso, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ziberi, Naim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 497 vom 25.01.2005
(02678768 / CH-270.4.014.103-7)

                    

■ Karo Grafik Knapp, in Basel, CH-270.1.013.846-1, St.Jo-
hanns-Vorstadt 15, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene Personen:
Knapp, Susan, amerikanische Staatsangehörige, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 25.01.2005
(02678770 / CH-270.1.013.846-1)

                    

■ Robert Horvath, in Riehen , CH-270.1.013.847-6, Stet-
tenweg 16, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Immobilienmarketing

sowie Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen: Horvath,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 499 vom 25.01.2005
(02678772 / CH-270.1.013.847-6)

                    

■ SRITHARAN ’KALANIKETHAN SCHOOL FOR DAN-
CE’
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.848-4, Hüningerstr. 46, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kultureller
Tanzunterricht. Eingetragene Personen: Sritharan, Krishnaba-
vani, sri-lankische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Thangarajah, Sritharan, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 25.01.2005
(02678778 / CH-270.1.013.848-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in B as el, CH-270.9.001.017-9, Apparate und
Anlagen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 5, Publ. 2545600), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Firma neu: Ascom (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ascom (Suisse) SA) (Ascom (Svizzera) SA)
(Ascom (Switzerland) Ltd.)
. Statuten Hauptsitz neu:
15.12.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: 29.06.1999].
Tagebuch Nr. 501 vom 25.01.2005
(02678782 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel, CH-270.3.000.533-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2461044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Laguiche, Charles-Louis, von Bottmingen, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, stellvertre-
tender Direktor]; von Roten, Jean-Blaise, von Sion, in Therwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL, stellvertretender Direktor]; Senti, Reinold, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Wiser, Daniel, von
Boécourt, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 25.01.2005
(02678784 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, CH-
270.3.002.538-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggmann, Ernst, von Lengwil, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 25.01.2005
(02678786 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, in B asel, CH-
270.3.012.898-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 6, Publ. 2574348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 25.01.2005
(02678792 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ Canario Financial AG, in Bas el, CH-270.3.013.156-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6,
Publ. 824498). Domizil neu: c/o Doetsch Grether AG, Steinentor-
str. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 505 vom 25.01.2005
(02678796 / CH-270.3.013.156-3)

                    

■ Clarielle Investments AG, in Basel, CH-270.3.013.197-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4,
Publ. 920336). Domizil neu: c/o Doetsch Grether AG, Steinentor-
str. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 506 vom 25.01.2005
(02678806 / CH-270.3.013.197-8)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, in Basel, CH-
270.7.000.619-1, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2478668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbock, Dr.
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 507 vom 25.01.2005
(02678810 / CH-270.7.000.619-1)

                    

■ Gepharma AG, in Basel, CH-270.3.002.588-1, chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4980). Domizil neu: c/o Doetsch Grether AG,
Steinentorstr. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 508 vom 25.01.2005
(02678816 / CH-270.3.002.588-1)

                    

■ Grafo-Tech GmbH, in Basel, CH-400.4.019.111-3, Gra-
fik- und Werbeatelier usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 5, Publ. 967988).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muttenz (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 5) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 25.01.2005
(02678820 / CH-400.4.019.111-3)

                    

■ HARI Supermarket GmbH, in B as el, CH-
270.4.013.351-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605822). Firma neu:
HARI Supermarket GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ge-
schäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 510 vom 25.01.2005
(02678824 / CH-270.4.013.351-2)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Hella Investment AG, in Basel, CH-270.3.013.198-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920752). Domizil neu: c/o Doetsch Grether AG, Steinentor-
str. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 511 vom 25.01.2005
(02678826 / CH-270.3.013.198-3)

                    

■ Hermes Consult AG, in Basel, CH-270.3.001.998-2, all-
gemeine Beratung im Immobilienverkehr usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Ludwig, von Wald BE, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 25.01.2005
(02678828 / CH-270.3.001.998-2)

                    

■ Hiltbrand Consulting, in Basel, CH-270.1.012.463-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1178714). Domizil neu: Birsigstr. 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 513 vom 25.01.2005
(02678834 / CH-270.1.012.463-8)

                    

■ Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.012.436-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 671). Firma neu: Ingenieurbüro Lieb-
hart Interactive Solutions AG in Liq.
. Domizil neu: ohne.
Domizil Marktgasse 8, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liebhart, Daniel, von Bonstetten, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Paneth Liebhart, Erika, von Bonstetten und St. Gallen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Paneth, Erika, von St. Gallen].
Tagebuch Nr. 514 vom 25.01.2005
(02678844 / CH-270.3.012.436-6)

                    

■ LMAP Handel GmbH, in Bas el, CH-270.4.000.319-5, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 6, Publ. 2607406). Firma neu:
LMAP Handel GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 24.01.2005 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 515 vom 25.01.2005
(02678856 / CH-270.4.000.319-5)

                    

■ MASAG AG, in Basel,  CH-270.3.013.222-3, Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1099540). Domizil neu: c/o Garage Heibo, Heinz Bo-
rer, Sundgauerstr. 18, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 516 vom 25.01.2005
(02678858 / CH-270.3.013.222-3)

                    

■ Olloz GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.994-0, Malerge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Hans-Rudolf, von Basel
und Arlesheim, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ol-
loz, Fritz, von Basel, Augst und Ollon, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 517 vom 25.01.2005
(02678860 / CH-270.4.012.994-0)

                    

■ Oloid AG, in Basel, CH-270.3.004.215-8, inversionskine-
matische Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 2, Publ. 2061598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biemond, Rembert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 518 vom 25.01.2005
(02678864 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Osiram Transactions AG, in Basel, CH-270.3.013.158-
7, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 6, Publ. 824500). Domizil neu: c/o Doetsch Gre-
ther AG, Steinentorstr. 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 519 vom 25.01.2005
(02678866 / CH-270.3.013.158-7)

                    

■ Partnerpool Angelika Hiltbrand, in Basel,  CH-
270.1.002.897-9, Partnervermittlung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 6, Publ. 1178306). Domizil neu:
Birsigstr. 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 520 vom 25.01.2005
(02678870 / CH-270.1.002.897-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5706 vom 28. 10. 2004. pathex-
press gmbh
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.016-8, wissenschaftliche
Projekte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 5, Publ. 2527176). Zweck neu: Ge-
währung von Pathologie-Support für wissenschaftliche Projekte
jeglicher Art, Planung und Durchführung von Studien, Interpre-
tation von histologischen und molekularen Befunden, Durch-
führung statistischer Analysen, Aufbau und Nutzung
molekularer Datenbanken, Etablierung von molekularen Unter-
suchungsmethoden sowie Aufbau und Vermittlung von For-
schungsressourcen. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen und andere immaterielle Rechte kaufen, verkaufen und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 521 vom 25.01.2005
(02678882 / CH-270.4.014.016-8)

                    

■ PCP Beratung GmbH, in Basel,  CH-270.4.002.013-9,
Agentur für private Investitionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6,
Publ. 971596). Statutenänderung: 20. 01. 2005. Firma neu:
TRANSFORMRX GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flamenbaum, Dr. Walter, Bürger der USA,

in New York (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brown, Dr. Gre-
gory Bailey, Bürger der USA, in Westport (USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aus-
tin, Clare Morag, britische Staatsangehörige, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 522 vom 25.01.2005
(02678886 / CH-270.4.002.013-9)

                    

■ Pensionskasse Hupfer, in Basel, CH-270.7.000.559-9,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 6, Publ. 2443164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenal,
Dr. Luzius, von Samnaun, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauron, Michel, von Basel und Ependes FR, in
Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter)
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter)].
Tagebuch Nr. 523 vom 25.01.2005
(02678888 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Buss Investment AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.000-3, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 5, Publ. 323070). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Buss Investment AG in Liquidation
.
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 22.12.2004 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buss, Hans-Jürg, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 524 vom 25.01.2005
(02678892 / CH-270.7.001.000-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fiege AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.024-3, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1080448). Urkundenänderung:
11. 01. 2005. Name neu: Pensionskasse Fiege Schweiz.
Uebersetzungen des Namens neu: (Caisse Pension Fiege
Suisse) (Cassa Pensione Fiege Svizzera)
. Domizil neu:
c/o Dr. Ernst Staehelin, Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 525 vom 25.01.2005
(02678894 / CH-270.7.001.024-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 319 vom 17. 01. 2005. Petzold-Mül-
ler-Stiftung zur Förderung der öffentlichen
Kunstsammlung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.917-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 5, Publ. 2652384). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthy-Petzold,
Dominique, von Münchenstein und Schöftland, in München-
stein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 25.01.2005
(02678898 / CH-270.7.002.917-9)

                    

■ PostFinance Vorsorgestiftung der UBS AG, in Basel,
CH-270.7.002.865-6, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1199424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalu-
nen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenk, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Menotti, Marco, von Olten, in Bäch SZ,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 25.01.2005
(02678900 / CH-270.7.002.865-6)

                    

■ Schmid Computer Grafik, in Basel, CH-270.1.003.212-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Domi-
zil neu: Hagentalerstr. 49, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 528 vom 25.01.2005
(02678904 / CH-270.1.003.212-8)

                    

■ SELECTRON SFC GmbH, in Basel, CH-270.4.012.868-0,
Vermittlung von Ehe- und Freizeitpartnern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1178728). Domizil neu: Birsigstr. 4, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 529 vom 25.01.2005
(02678908 / CH-270.4.012.868-0)

                    

■ sq19 schreinerei, Avi Lasry, in B asel, CH-
270.1.012.791-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 6, Publ. 660862). Firma neu: Südquai Schreinerei, Avi
Lasry
.
Tagebuch Nr. 530 vom 25.01.2005
(02678910 / CH-270.1.012.791-6)

                    

■ Verband schweizerischer Versicherungsnehmer
und Versicherungsmakler (VSVV)
, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.487-3, Verein (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2499868). Domizil neu: Burgfelderstr. 160, 4055 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam,
Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Stingelin, Dr. Alfred, von Prat-
teln, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 531 vom 25.01.2005
(02678912 / CH-270.6.000.487-3)

                    

■ Wine and Furniture Triebold-Suter GmbH in Liq.,
in B a s e l ,  CH-270.4.001.796-2, Wein usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2627550). Löschungsgrund: Firma, nun wieder firmierend
’Wine and Furniture Triebold-Suter GmbH’ (Widerruf der von
Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV), infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Mumpf (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 2) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 25.01.2005
(02678916 / CH-270.4.001.796-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Hupfer, in Basel,  CH-270.7.001.447-
0, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2433876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenal, Dr. Luzius, von Samnaun, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mauron, Michel, von Basel und
Ependes FR, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 533 vom 25.01.2005
(02678918 / CH-270.7.001.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Elvis, Murat Kabakci, in B asel, CH-
270.1.013.188-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1135134). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 534 vom 25.01.2005
(02678920 / CH-270.1.013.188-6)

                    

■ Coiffeur Latino, Bernardi, in Basel, CH-270.1.011.206-
5, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836110). Löschungsgrund: Der Konkurs über die Inhabe-
rin der Einzelfirma ist am 24.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 535 vom 25.01.2005
(02678922 / CH-270.1.011.206-5)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Basel, CH-270.9.001.223-
3, Beratung von Unternehmen und Nonprofit-Organisationen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2574398), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Willi Gerhard,
von Küsnacht ZH, in Uhwiesen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gailer, Kurt, von Schänis, in Männedorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Härtsch,
Peter, von St. Gallen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Huber, Heinz, von Root und Dagmer-
sellen, in Root, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sager, Jürg, von Menziken, in Beinwil am See,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 25.01.2005
(02678926 / CH-270.9.001.223-3)

                    

■ Karo Grafik Frey, in Basel, CH-270.1.002.337-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6212). Löschungs-
grund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht
eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 537 vom 25.01.2005
(02678928 / CH-270.1.002.337-7)

                    

■ TRANSFORMRX Martin Austin, in Basel, CH-
270.1.013.733-0, Wirtschaftsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 5, Publ. 2524144). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 538 vom 25.01.2005
(02678930 / CH-270.1.013.733-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art 21 SA, à Fribourg, Beaumont 20, c/o Adgest S.A., CH-
217-3532533-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.01.2005. But: création, achat, fabrication, distribution et vente
de tous produits de luxe et d’articles de consommation dans les
secteurs de la joaillerie, de la mode et de la maison, des métiers
d’art; étude et prospection de tous marchés; assumer directement
ou indirectement le service de tous produits, exploiter et supervi-
ser des ateliers de fabrication; acquisition, exploitation, concessi-
on et vente de licences, de brevets, de marques, de dessins, de
modèles, de droits d’auteurs, de connaissances techniques et
d’autres valeurs immatérielles, protection, défense, usage et ex-
ploitation directement ou indirectement, sous toutes leurs for-
mes, de tous droits de propriété intellectuelle, création de
succursales en Suisse et à l’étranger, prise de participation à des
entreprises industrielles, commerciales, financières ou autres,
suisses et étrangères; et d’une manière générale, faire toutes
opérations, assurer tous services et assumer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, ayant un rapport di-
rect ou indirect avec le but social. Capital-actions: CHF 100’000.–
, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Bove Pierre, de
Villars-sur-Glâne, à Montreux, président, et Chavaillaz Christian,
d’Hauterive (FR), à Villars-sur-Ollon, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de re-
vision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 358 du 25.01.2005
(02679288 / CH-217.3.532.533-5)

                    

■ Catherine Rotzetter Romanens, à Corminboeuf,
Impasse de la Forge 28, CH-217-3532580-4. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Rotzetter Romanens Catherine, de Sorens,
à Corminboeuf. Objet: animation de séminairss de formation
d’accompagnements personalisés et mandats dans le domaine
des Ressources Humaines. 
Journal no 359 du 25.01.2005
(02679150 / CH-217.3.532.580-4)

                    

■ DUPRAZ Rita, à Arconciel, Sur le Moulin 45, CH-217-
3532572-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dupraz
Rita, de Rossens (FR), à Arconciel. Objet: vente, entretien et four-
nitures de piscines. Procuration individuelle est conférée à Du-
praz Bernard, de Rossens (FR), à Arconciel. 
Journal no 360 du 25.01.2005
(02679154 / CH-217.3.532.572-4)

                    

■ Farmed SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA, CH-217-3532557-5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.01.2005. But: négoce en gros des
substances chimiques, sélection et fourniture de principes actifs,
à destination de l’industrie chimique et parmaceutique; négoce
en gros issu de la culture et de l’élevage, sélection et fourniture de
ces produits, à destination de l’industrie agroalimentaire; fourni-
ture de prestations de services se rapportant à son objet. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Jungo Markus, de St. Ursen, Düdingen et Fribourg,
à St. Ursen, administrateur unique, avec signature individuelle.
Vila Pablo, de France, à Collonges au Mont d’Or (France), direc-
teur, avec signature collective à deux avec l’administrateur. Pro-
curation collective à deux avec l’administrateur est conférée à
Vila Esteban, de France, à Collonges au Mont d’Or (France), Vila
Jorge, de France, à Collonges au Mont d’Or (France). Réviseur:
Treuhand Cotting AG, à Düdingen. 
Journal no 361 du 25.01.2005
(02679158 / CH-217.3.532.557-5)

                    

■ Kastrati plâtrerie, à K erzer s, Oelegasse 4a, CH-217-
3532582-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kastrati
Flamur, de Serbie et Monténégro, à Kerzers. Objet: exploitation
d’une plâtrerie, travail d’isolation et périphérique. 
Journal no 362 du 25.01.2005
(02679160 / CH-217.3.532.582-8)

                    

■ Le Troc, Manuela Monterroso, à Fribourg, Place de
l’Hôtel-de-Ville 1, CH-217-3532591-3. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Monterroso Manuela, d’Escholzmatt, à Fri-
bourg. Objet: conception et vente d’un journal de petites
annonces. 
Journal no 363 du 25.01.2005
(02679162 / CH-217.3.532.591-3)

                    

■ Marché du Simplon Sàrl, à Fribourg, Rue du Simplon
8, CH-217-3532568-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.01.2005. But: exploitation d’un commerce
d’alimentation. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libé-
ré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 01.01.2005, Isljami Sulejman fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de son entreprise individuelle ’MARCHE DU SIM-
PLON, Isljami S.’, à Fribourg, actifs: CHF 99’134.03, passifs:
CHF 33’023.35, soit un actif net de CHF 66’110.68, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération
du capital social, le solde de CHF 54’110.68 correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Associés: Isljami Sulejman, de
Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Isljami
Kujtime, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Isljami Sulejman,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 364 du 25.01.2005
(02679164 / CH-217.3.532.568-8)

                    

■ Marie Carmen Coiffure Sàrl, à  Estavayer-le-Lac,
Rue de la Gare 3, CH-217-3532561-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 18.01.2005. But: exploitation d’un sa-
lon de coiffure. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 18.01.2005,
Marie-Carmen Pauli fait apport à la société, selon bilan au
01.01.2005, des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’MC
Coiffure, Pauli Marie-Carmen’, à Estavayer-le-Lac, actifs: CHF
43’999.70; passifs: CHF 18’787.35, soit un actif net de CHF
25’212.35, accepté pour ce prix et imputé à raison de CHF
20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
5’212.35 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie, il a été remis une part de CHF 19’000.–, respective-
ment de CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Pauli Marie-Car-
men, d’Espagne, à Domdidier, pour une part de CHF 19’000.–, et
Pauli Pascal, de Guggisberg, à Domdidier, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Pauli Marie-Carmen,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 365 du 25.01.2005
(02679166 / CH-217.3.532.561-7)

                    

■ Movieplex SA, à Villars-sur-Glâne, Route de Belle-
Croix 3, c/o Alain Vez, CH-217-3532566-4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 14.01.2005. But: exploitation de bars et snacks,
organisation de Events, séminaires et autres apéritifs pour des
entreprises et particuliers, la location des salles et du foyer, ainsi
que toutes activités liées à la branche cinématographique et la
culture. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Tavoli Patrick, de Monteggio, à Cham, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jek-
kelmann SA, succursale de Bulle. 
Journal no 366 du 25.01.2005
(02679168 / CH-217.3.532.566-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Helfer S.A., à Givisiez, CH-217-0131533-2, fabrication
de tous produits en béton et simili, etc. (FOSC du 30.05.2002, p.
7). Fiduconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fi-
dam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 367 du 25.01.2005
(02679170 / CH-217.0.131.533-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

■ Acelco S.A., précédemment à  Cheseaux-Noréaz,  CH-
550-0159180-8 (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Siège transféré à
C h e y r e s , Route de Tivoli. Statuts originaires du 04.01.1989,
modifié en dernier lieu le 20.01.2005. But: promotion immobi-
lière, gérance, courtage, achat et vente d’immeubles et entretien
et rénovation de bâtiments sous l’appellation ’L’Accademia’. La
capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Capital-actions: CHF 128’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 128 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
La clause d’apport en nature du 04.01.1989 est abrogée. Admini-
stration: Schiumarini Jean-Marc, de Bâle, à Cheyres, président
inscrit, et Schiumarini Sylvie, d’Avenches, à Cheyres, administra-
trice inscrite, tous deux avec signature individuelle. Réviseur in-
scrit: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 357 du 25.01.2005
(02679076 / CH-550.0.159.180-8)

                    

■ Aebischer P., in C or dast, CH-217-0511056-1, Akkordhol-
zerei, Gartenholzerei. Einzelunterschrift. (SHAB vom 19.09.2002,
p. 7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden
Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitz-
bezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Dorfstrasse 11. 
Tagebuch Nr. 368 vom 25.01.2005
(02679172 / CH-217.0.511.056-1)

                    

■ aioKA - all in one Büroservice Karin Anner, in
C o r d a s t , CH-217-1002207-6, Sekretariats- und Assistenzdien-
ste, Beratung in Büroorganisation. Einzelfirma. (SHAB vom
16.05.2003, p. 6). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Sternen-
matte 4. 
Tagebuch Nr. 369 vom 25.01.2005
(02679174 / CH-217.1.002.207-6)

                    

■ Anton Kilchör, in Cordast , CH-217-0510606-5, Metall-
bau und Schlosserei. Einzelfirma. (SHAB vom 22.05.2001, p.
3851). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden
Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitz-
bezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Dorfstrasse 116. 
Tagebuch Nr. 370 vom 25.01.2005
(02679176 / CH-217.0.510.606-5)

                    

■ Atelier Regamey GmbH, in Cordas t, CH-217-3530977-
7, Handel mit, Ausführung von Reparaturen an, usw. (SHAB vom
12.07.2004, p. 7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Lischera 42. 
Tagebuch Nr. 371 vom 25.01.2005
(02679178 / CH-217.3.530.977-7)

                    

■ B. Riedo Marketing, in Cordast, CH-217-1002153-8,
Verkauf von diversen Reklameartikeln. Einzelfirma. (SHAB vom
28.04.2003, p. 7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Bulliard 47. 
Tagebuch Nr. 372 vom 25.01.2005
(02679180 / CH-217.1.002.153-8)

                    

■ Baugenossenschaft Greng, in Greng, CH-217-0550097-
0, die Förderung und Sicherung wirtschaftlicher Interessen ihrer
Mitglieder, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 11.07.2001, p.
5294). Andrist Hans-Ulrich, Vizepräsident, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 373 vom 25.01.2005
(02679184 / CH-217.0.550.097-0)

                    

■ bbz Bauberatung B. Zwahlen, in Cordast, CH-217-
0510520-4, Bauberatungen. Einzelfirma. (SHAB vom
01.12.1998, p. 8203). Amtliche Eintragung infolge Fusion der
Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast,
Scheidweg 198. 
Tagebuch Nr. 374 vom 25.01.2005
(02679186 / CH-217.0.510.520-4)

                    

■ BM Treuhand Bruno Maeder, in Cordast, CH-217-
0510843-6, Uebernahme von allen Mandaten im Tätigkeitsbe-
reich von Steuerberatungen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
30.10.1998, p. 7413). Amtliche Eintragung infolge Fusion der
Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast,
Dorfstrasse 140. 
Tagebuch Nr. 375 vom 25.01.2005
(02679188 / CH-217.0.510.843-6)

                    

■ Bürgy Bernhard, in Cordast , CH-217-0510301-3, Betrieb
des Restaurant ’Zum Weissen Kreuz’ in Cordast. Einzelfirma.
(SHAB vom 04.08.1988, p. 3239). Amtliche Eintragung infolge
Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . 
Tagebuch Nr. 376 vom 25.01.2005
(02679290 / CH-217.0.510.301-3)

                    

■ Caravan- und Reisemobiltechnik GmbH, in
C o r d a s t , CH-217-1002465-5, Handel mit Reisemobil- und Ca-
ravantechnik. (SHAB vom 05.09.2003, p. 6). Amtliche Eintra-
gung infolge Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels,
gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r -
m e l s . Adresse: Cordast, Lischera. 
Tagebuch Nr. 377 vom 25.01.2005
(02679192 / CH-217.1.002.465-5)

                    

■ DANIDOR, Daniel Gerber, in Cordas t, CH-035-
1004149-2, Herstellung und Vertrieb von Schmuck, usw. Einzel-
firma. (SHAB vom 13.12.2001, p. 9815). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss
Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s .
Adresse: Cordast, Megglete 10. 
Tagebuch Nr. 378 vom 25.01.2005
(02679194 / CH-035.1.004.149-2)

                    

■ DECO-BENE Zwahlen Angela, in Cordast, CH-217-
0511032-4, Events; Restaurant-Dekorationen, Schaufenster. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 02.05.2002, p. 7). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss
Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s .
Adresse: Cordast, Scheidweg 37. 
Tagebuch Nr. 379 vom 25.01.2005
(02679196 / CH-217.0.511.032-4)

                    

■ DEKO-ATELIER Zwahlen Angela, in Cordast, CH-
217-0511033-2, Schaufenstergestaltungen; Anlässe; Feiern. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 02.05.2002, p. 7). Amtliche Eintragung in-
folge Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss
Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s .
Adresse: Cordast, Scheidweg 37. 
Tagebuch Nr. 380 vom 25.01.2005
(02679198 / CH-217.0.511.033-2)

                    

■ Dental-Labor, Beata Eleganczyk, in C ordast, CH-217-
0510470-5, Protetik, Orthodontie. Einzelfirma. (SHAB vom
01.11.1991, p. 4695). Amtliche Eintragung infolge Fusion der
Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast,
Megglete. 
Tagebuch Nr. 381 vom 25.01.2005
(02679292 / CH-217.0.510.470-5)

                    

■ e-notions, Bruno Zwahlen, in Cordast, CH-217-
0510960-1, Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Einzelfirma. (SHAB vom 22.11.2000, p. 7932). Amtliche
Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Cordast und Gurmels,
gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r -
m e l s . Adresse: Cordast, Scheidweg 37. 
Tagebuch Nr. 382 vom 25.01.2005
(02679200 / CH-217.0.510.960-1)

                    

■ Eperleyres SA, à Fribourg, CH-217-0137154-8, fonder,
acquérir, contrôler, gérer, développer et mettre en valeur des ent-
reprises de toute nature. (FOSC du 02.12.1997, p. 8687). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTI-
ON SA, succursale de Fribourg. 
Journal no 383 du 25.01.2005
(02679202 / CH-217.0.137.154-8)

                    

■ Epicerie, alimentation, Joaquim Coelho, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-217-3530943-1, exploitation d’un magasin
d’alimentation, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.02.2004, p. 5). Autre adresse à l’enseigne ’Cave Cristal’: 1820
Renens, Avenue de la Gare 5. 
Journal no 384 du 25.01.2005
(02679294 / CH-217.3.530.943-1)

                    

■ Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à Fribourg , CH-217-
0133891-2, exécution de mandats d’organes de révision, etc.
(FOSC du 09.12.2004, p. 7). Nouveau but: exécuter tous mandats
fiduciaires, opérations de révision, de comptabilité et services en
matière de gestion et d’administration d’entreprises; accomplir
des activités d’intermédiaires financiers et de gestion de fortune;
fournir des conseils juridiques et fiscaux, ainsi que tous services
en matière commerciale et financière; acquérir, administrer et
aliéner, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des bi-
ens mobiliers et immobiliers; acquérir et exploiter, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, tous brevets, licences, mar-
ques, connaissances techniques ou autres valeurs intellectuelles;
assurer l’étude et la prospection de tous marchés; prendre des
participations dans toutes entreprises financières, industrielles,
commerciales ou autres, tant pour compte que pour le compte de
tiers, créer des succursales en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou
fonder des entreprises visant un but identique ou analogue; et
d’une manière générale faire, pour son compte, pour le compte
de tiers et en tant qu’intermédiaire, toutes opérations et assumer
toutes fonctions qui ont un rapport direct ou indirect avec le but
social. Statuts modifiés le 20.01.2005. Vez Patrick n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Devaud Philippe, Bachmann
Thomas, Haller Enrique Martin et Progin Josef ne sont plus sous-
directeurs, leur signature est radiée. La procuration de Monnerat
Michel, Richard Alain et Stucki Dorothée est radiée. 
Journal no 385 du 25.01.2005
(02679222 / CH-217.0.133.891-2)

                    

■ G. Pugliese AG Rohrleitungs- und Metallbau, in
C o r d a s t , CH-217-0530461-6, Betrieb eines Unternehmens für
Rohrleitungs- und Metallbau. (SHAB vom 08.08.2002, p. 4).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Cordast und
Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung:
G u r m e l s . Adresse: Cordast, Les Fermes. 
Tagebuch Nr. 386 vom 25.01.2005
(02679224 / CH-217.0.530.461-6)

                    

■ Gebrüder Brülhart AG, Cordast, in Cordast, CH-217-
0530202-3, die Installationen von Heizungen aller Art, usw.
(SHAB vom 16.03.2004, p. 6). Amtliche Eintragung infolge Fusi-
on der Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . 
Tagebuch Nr. 387 vom 25.01.2005
(02679226 / CH-217.0.530.202-3)

                    

■ Golodetz Finance Company S.A., à  Fribourg, CH-
217-0131060-1, réaliser et servir d’intermédiaire dans toutes
opérations financières, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 7). Signa-
ture collective à deux est conférée à Dietl Tatiana, de Russie, à
Moosseedorf. 
Journal no 388 du 25.01.2005
(02679228 / CH-217.0.131.060-1)

                    

■ Grisag AG, à Fr ibourg, CH-217-0137716-3, la production
et la commercialisation de produits de toutes sortes, etc. (FOSC
du 08.11.1993, p. 5849). Nouvelle adresse: Route de Beaumont
20, c/o FIDUSERVICE S.A.. Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller SA, devient FIDUSERVICE
S.A.. 
Journal no 389 du 25.01.2005
(02679230 / CH-217.0.137.716-3)

                    

■ Hayoz Engineering Group GmbH, in Cordast, CH-
217-1002203-7, Erbringung von Dienstleistungen im Telekom-
munikations- und Informatikbereich, usw. (SHAB vom
15.05.2003, p. 8). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Scheidweg. 
Tagebuch Nr. 390 vom 25.01.2005
(02679232 / CH-217.1.002.203-7)

                    

■ HESALRAIN S.A., à Fr ibou rg, CH-217-1001867-6, déten-
tion, gestion et aliénation de participations à des entreprises de
toute nature, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA,
succursale de Fribourg. 
Journal no 391 du 25.01.2005
(02679234 / CH-217.1.001.867-6)

                    

■ Heska SA, à Fribourg , CH-217-0133776-9, recherche, dé-
veloppement et fabrication de produits diagnostiques et théra-
peutiques en médecine humaine, etc. (FOSC du 12.09.2003, p.
5). McFarlane-Toms Ian n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 392 du 25.01.2005
(02679236 / CH-217.0.133.776-9)

                    

■ Holz Lodge GmbH, in Cordast, CH-217-3532285-0, Pla-
nung und Realisierung von Holzbauprojekten. (SHAB vom
15.12.2004, p. 6). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Sternen-
matte 7. 
Tagebuch Nr. 393 vom 25.01.2005
(02679238 / CH-217.3.532.285-0)

                    

■ ISCD GmbH, in Cordast, CH-217-0540072-2, Internatio-
nale Industrie- und Betriebsberatungen auf den Gebieten techni-
sche Redaktionen, usw. (SHAB vom 30.07.1999, p. 5215).
Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden Cordast und
Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung:
G u r m e l s . Adresse: Cordast, Megglete 29. 
Tagebuch Nr. 394 vom 25.01.2005
(02679240 / CH-217.0.540.072-2)

                    

■ ITARK SA, à Fribourg , CH-660-1580997-7, conseil en ma-
tière de création et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
02.05.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Montreux, (FOSC du 19.01.2005, p. 16). 
Journal no 408 du 25.01.2005
(02679264 / CH-660.1.580.997-7)

                    

■ Maxim Rotzetter, in Cordast , CH-217-0510108-0, Trax-
und Baggerunternehmen. Einzelfirma. (SHAB vom 10.08.1972,
p. 2119). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden
Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitz-
bezeichnung: G u r m e l s . 
Tagebuch Nr. 395 vom 25.01.2005
(02679296 / CH-217.0.510.108-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Cordast, in Cordast , CH-217-
0550067-5, die Genossenschaft bezweckt: die Vertretung der In-
teressen ihrer Mitglieder, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
13.07.2004, p. 7). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . 
Tagebuch Nr. 396 vom 25.01.2005
(02679242 / CH-217.0.550.067-5)

                    

■ Oric Sàrl, à Gr uyères, CH-217-0441457-4, édition d’ou-
vrages, réalisation, vente, distribution d’organes de presse écrite
et parlée, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4917). Par ordonnance du
06.12.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Oric Sàrl
en liquidation

Journal no 397 du 25.01.2005
(02679244 / CH-217.0.441.457-4)

                    

■ Pereymart SA, à Fribourg, CH-217-0137699-2, prise de
participations dans des entreprises et sociétés de services de toutes
natures, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9370). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA,
succursale de Fribourg. 
Journal no 398 du 25.01.2005
(02679246 / CH-217.0.137.699-2)

                    

■ RC Alufront S.à.r.l., à Sévaz, CH-217-0240151-1, ventes
de profilés en aluminium et de revêtements de façades. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: SAPA RC System
Sàrl
. Statuts modifiés le 18.01.2005. 
Journal no 399 du 25.01.2005
(02679248 / CH-217.0.240.151-1)

                    

■ Realfact Rudolf Bösiger, in Cordast, CH-217-0510526-
5, EDV-Beratung und Projektleitung. Einzelfirma. (SHAB vom
07.01.1993, p. 68). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e ls . Adresse: Cordast, Moos. 
Tagebuch Nr. 400 vom 25.01.2005
(02679250 / CH-217.0.510.526-5)

                    

■ SPICHER Werbung + Grafik, in Cordast , CH-217-
3532071-3, Konzeption, Texte, Grafik, Beratung in Zusammen-
hang mit WERBUNG und PR. Einzelfirma. (SHAB vom
12.11.2004, p. 6). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Ge-
meinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004.
Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Im Egge 22. 
Tagebuch Nr. 401 vom 25.01.2005
(02679252 / CH-217.3.532.071-3)

                    

■ Trans Littoral SA, à Fribourg, CH-217-0138479-0, prin-
cipalement transport routier national et international, etc. (FOSC
du 12.11.2004, p. 6). Par ordonnance du 19.01.2005, le Président

du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Trans Littoral SA en liqui-
dation

Journal no 402 du 25.01.2005
(02679254 / CH-217.0.138.479-0)

                    

■ TRITTEN-MUSIC, in Cordast , CH-217-0510936-2, Ton-
studio, Musikproduktionen. Einzelfirma. (SHAB vom 03.08.2000,
p. 5291). Amtliche Eintragung infolge Fusion der Gemeinden
Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom 18.11.2004. Neue Sitz-
bezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Scheidweg 34. 
Tagebuch Nr. 403 vom 25.01.2005
(02679256 / CH-217.0.510.936-2)

                    

■ Watertec GmbH, in Cordast , CH-217-0540184-2, Import
und Vertrieb von Wasseraufbereitungstechnik. (SHAB vom
09.10.2000, p. 6884). Amtliche Eintragung infolge Fusion der
Gemeinden Cordast und Gurmels, gemäss Dekret vom
18.11.2004. Neue Sitzbezeichnung: G u r m e l s . Adresse: Cordast,
Lischera. 
Tagebuch Nr. 404 vom 25.01.2005
(02679258 / CH-217.0.540.184-2)

                    

■ WHS Holding SA, à Fribourg , CH-217-0135973-9, acqui-
sition et administration de participations. (FOSC du 12.10.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: Rue de l’Hôpital 15, c/o FIDUSAR SA fi-
duciaire fribourgeoise des arts et métiers. 
Journal no 405 du 25.01.2005
(02679260 / CH-217.0.135.973-9)

                    

■ WORLDIM SA, à Fribourg , CH-660-1385999-2, achat,
vente, gestion d’immeubles exclusivement à l’étranger et activi-
tés s’y rapportant, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Montreux, (FOSC du 17.01.2005,
p. 16). 
Journal no 411 du 25.01.2005
(02679270 / CH-660.1.385.999-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christof Ludwig LIEC Trading, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0112156-4, importation et exportation de marchandises
de toutes sortes, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.08.1991, p. 3405). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 406 du 25.01.2005
(02679262 / CH-217.0.112.156-4)

                    

■ Helfer Alfred, à Givisiez, CH-217-0110661-2, fabrique de
produits en ciment et simili. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.11.1974, p. 3111). L’entreprise est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société A. Helfer S.A., à Givisiez. 
Journal no 407 du 25.01.2005
(02679298 / CH-217.0.110.661-2)

                    

■ MARCHE DU SIMPLON, Isljami S., à  Fribourg, CH-
217-3531331-1, alimentation générale. Entreprise individuelle.
(FOSC du 25.06.2004, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de la
reprise des actifs et passifs par la société Marché du Simplon Sàrl,
à Fribourg. 
Journal no 409 du 25.01.2005
(02679266 / CH-217.3.531.331-1)

                    

■ MC Coiffure, Pauli Marie-Carmen, à E stavayer-le-
L a c , CH-217-0211012-3, exploitation d’un salon de coiffure.
Entreprise individuelle. (FOSC du 10.10.2002, p. 5). L’entreprise
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
Marie Carmen Coiffure Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 410 du 25.01.2005
(02679268 / CH-217.0.211.012-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Oroluc’ Holding GmbH, Vienne, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36, CH-660-2019004-6.
Succursale de ’Oroluc’ Holding GmbH, société à responsabilité li-
mitée, à Vienne, A, inscrite auprès du Registre du Commerce de
Vienne le 16.10.2004 sous le numéro FN 254180w. Statuts du
04.10.2004. But et objet particulier de la succursale: achat, vente
et distribution à l’étranger de produits d’entretien pour l’indu-
strie et le grand public. Capital: EUR 35’000 divisé en 1 part de
EUR 35’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Neumayer Julianna, d’Autriche, à
Vienne, A. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Lugon Ralph, de Finhaut, à Veyrier, directeur de la
succursale. 
Journal no 628 du 14.01.2005
(02677536 / CH-660.2.019.004-6)

                    

■ Appart-Club, Ferreira Rodrigues Nuno, à Carouge
( G E ) , route de Saint-Julien 7-9, CH-660-0185005-5. Titulaire:
Ferreira Rodrigues Nuno, du Portugal, à Onex. Procuration col-
lective à deux de Stucki Hans-R., de Bleiken bei Oberdiessbach, à
Genève. Objet: exploitation d’une discothèque. 
Journal no 1060 du 25.01.2005
(02677538 / CH-660.0.185.005-5)

                    

■ Arias Alvaro, à C arouge  (GE), route de Saint-Julien 7-
9, CH-660-0184005-6. Titulaire: Arias Alvaro, de et à Meyrin. Pro-
curation collective à deux de Stucki Hans-R., de Bleiken bei Ober-
diessbach, à Genève. Objet: exploitation d’une discothèque à
l’enseigne ’Kibuko’. 
Journal no 1061 du 25.01.2005
(02677540 / CH-660.0.184.005-6)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ LF PERSONNEL SECURITY Sàrl, à Meyr in, rue des
Léchères 1, c/o MSB SA, CH-660-0174005-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.01.2005. But: société de sécu-
rité, de services et toutes prestations rattachées à la sécurité.
Capital: CHF 20’000. Associés: Cugliana Fabrizia, de Schüpfheim,
au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 15’000, et Filippi Eric,
de Wyssachen, à Collex-Bossy, pour une part de CHF 5’000.
Gérante: l’associée Cugliana Fabrizia avec signature individuel-
le; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1063 du 25.01.2005
(02677544 / CH-660.0.174.005-3)

                    

■ Maison Le Fort Sàrl, à Cologny, chemin Le-Fort 1, CH-
660-0173005-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.01.2005. But: exploitation d’une maison d’hôtes, location
de salles de séminaires et de réception; création d’événements.
Capital: CHF 20’000. Associés: de Blonay Anne Laurence, de Blo-
nay, à Cologny, pour une part de CHF 14’000, et Hediguer Gérald,
de Montherod, à Vionnaz, pour une part de CHF 6’000. Gérants:
les associés de Blonay Anne Laurence et Hediguer Gérald avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 1064 du 25.01.2005
(02677546 / CH-660.0.173.005-7)

                    

■ SKE LIENASSON Sylvain, à Genève, route de Chêne 5,
CH-660-0176005-4. Titulaire: Lienasson Sylvain, de France, à
Genève. Objet: consultant en ingénierie; bureaux d’études et con-
ception. 
Journal no 1065 du 25.01.2005
(02677548 / CH-660.0.176.005-4)

                    

■ Traditech Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marziano 17A, CH-
660-0177005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.01.2005. But: exploitation d’un atelier d’habillage, de ser-
tissage et de polissage; commerce et fabrication de bijoux,
montres, pierres précieuses et autres articles de luxe. Capital: CHF
20’000. Associés: Bariot Cyril, de France, à Ballaison, F, pour une
part de CHF 19’000, et Crosswaite Paul, de Grande-Bretagne, à
Onex, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Bariot Cy-
ril et Crosswaite Paul avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1066 du 25.01.2005
(02677550 / CH-660.0.177.005-2)

                    

■ URSAN PCPROWEB, à Lancy, chemin de la Colline 1b,
CH-660-0187005-9. Titulaire: Ursan Beneamin, de Roumanie, à
Lancy. Objet: informatique, réseau, dépannage et vente d’ordina-
teurs, installation ADSL (ligne Internet à haut débit), héberge-
ment de sites web. 
Journal no 1067 du 25.01.2005
(02677552 / CH-660.0.187.005-9)

                    

■ Vanel Jacinthe, PC-IDS, à Onex, avenue du Bois-de-la-
Chapelle 93, CH-660-0139005-8. Titulaire: Vanel Jacinthe, de
Chalais, à Onex. Objet: commerce de conseils et vente de services
et produits informatiques. 
Journal no 1068 du 25.01.2005
(02677554 / CH-660.0.139.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACMAR FINANCIAL LUXEMBOURG SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
0280003-0, acquisition, détention de participations, etc. (FOSC
du 02.03.2004, p. 7). TMF Administrative Services SA, à Luxem-
bourg, L, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux 
Journal no 1069 du 25.01.2005
(02678158 / CH-660.0.280.003-0)

                    

■ Aria Integration SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
1546995-0, développement, vente, mise à jour, entretien, forma-
tion, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 8). Cocedes SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 1070 du 25.01.2005
(02677556 / CH-660.1.546.995-0)

                    

■ Ascom AG, succursale à C ar ouge  (GE), CH-660-
2229999-6, fabrication, construction, installation et commercia-
lisation d’appareils, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC
du 22.11.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Ascom (Schweiz) AG [Ascom (Suisse) SA] [Ascom (Svizzera) SA]
[Ascom (Switzerland) Ltd.]. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Ascom (Suisse) SA
Journal no 1071 du 25.01.2005
(02677558 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ Azulinvest SA, à Genève, CH-660-1579995-3, prestations
de services dans le domaine administratif, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 5). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 7, c/o
Reynes SA. 
Journal no 1072 du 25.01.2005
(02677560 / CH-660.1.579.995-3)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, CH-660-
2018997-9, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
29.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Balay Gilles sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Cavalleri Richard, maintenant domicilié à Anières,
nommé membre de la direction; sa procuration est radiée. Du-
perret Eliane, Gallego Felix et Lechenne Claude, nommés mem-
bres de la direction, continuent à signer collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. 
Journal no 1073 du 25.01.2005
(02677562 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ Codegest SA, à Genève, CH-660-0098983-6, prise de par-
ticipation, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8). Administration: Perry
Mycroft D., de Grande-Bretagne, à Combrook, GB, président,
Hunziker Roger F., nommé vice-président, Hunziker Andrew, de

Genève, à Crans-près-Céligny, secrétaire, lesquels signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs de Hunziker Roger F. sont modifiés
dans ce sens. 
Journal no 1074 du 25.01.2005
(02677564 / CH-660.0.098.983-6)

                    

■ Cortebil SA, à Meyrin, CH-660-1542995-2, courtage en
assurances, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Le Lieu, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 18.01.2005, p. 14); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1101 du 25.01.2005
(02677632 / CH-660.1.542.995-2)

                    

■ Cricket SA, à Genève, CH-660-0485000-7, acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations dans des entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 66’901’400 à CHF 240’201’100 par l’émissi-
on de 1’732’997 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 240’201’100, entièrement libéré, divisé
en 2’402’011 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 20.01.2005. 
Journal no 1075 du 25.01.2005
(02677566 / CH-660.0.485.000-7)

                    

■ CRM Conseil Marketing SA, à Lancy, CH-660-0237977-
4, toutes opérations d’études marketing de produits, etc. (FOSC
du 02.09.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Nant 8.
Conversion des 116 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
116’000, entièrement libéré, divisé en 116 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
18.01.2005. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 1076 du 25.01.2005
(02679278 / CH-660.0.237.977-4)

                    

■ Ficomer SA, à Gen ève, CH-660-0045974-2, toutes affaires
financières et commerciales, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Ca-
pital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 100’000 par rem-
boursement et annulation de 900 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
29.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 27.10.2004. 
Journal no 1077 du 25.01.2005
(02677572 / CH-660.0.045.974-2)

                    

■ FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-1937004-1, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire (FOSC du 22.11.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , ave-
nue de Miremont 31. 
Journal no 1078 du 25.01.2005
(02677574 / CH-660.1.937.004-1)

                    

■ Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à
G e n è v e , CH-660-0065982-8, activité d’une société financière, y
compris opérations sur métaux précieux; etc. (FOSC du
22.07.2004, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF
100’000 par remboursement et annulation de 900 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 29.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 27.10.2004. 
Journal no 1079 du 25.01.2005
(02677578 / CH-660.0.065.982-8)

                    

■ Fondation de Prévoyance Complémentaire de Hel-
vea SA
, à G e n è v e , CH-660-2057004-1 (FOSC du 06.12.2004, p.
7). Autorité de surveillance: Autorité de surveillance des fondati-
ons et des institutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 1080 du 25.01.2005
(02677580 / CH-660.2.057.004-1)

                    

■ Fondation pour l’Ecrit du Salon International du
Livre et de la Presse à Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0131987-8 (FOSC du 21.02.1994, p. 1003). Nouvelle adresse: rue
des Cordiers 14, c/o Daniel Perren, avocat. Les pouvoirs de Che-
nevière Guillaume et Föllmi Dominique, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Poncet Charles et Favre Pierre-Marcel, mem-
bres du conseil, signent désormais collectivement à deux. Perren
Daniel, Marchand Gilles, de Vuarerens, à Anières, Neirynck Jac-
ques, de et à Ecublens (VD), et Pilet Jacques, de Rossinières, à
Cully, membres du conseil, signent collectivement à deux avec
Poncet Charles ou Favre Pierre-Marcel; les pouvoirs de Perren
Daniel sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 1081 du 25.01.2005
(02677588 / CH-660.0.131.987-8)

                    

■ Galaad Services Sàrl, à Lancy, CH-660-1074004-2,
opérations de services en rapport direct avec la stratégie d’entre-
prises, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Mies, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud sous la raison sociale Galaad Services SA
(FOSC du 20.01.2005, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 1102 du 25.01.2005
(02677640 / CH-660.1.074.004-2)

                    

■ GECODANO SA, à Lancy, CH-660-0336001-5, exploitation
d’un salon de coiffure (FOSC du 13.12.2004, p. 7). Perdrisat Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mo-
goutine Castiglioni Iana, de Meyrin, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 1082 du 25.01.2005
(02677590 / CH-660.0.336.001-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, CH-660-
0003887-7, société anonyme (FOSC du 21.01.2005, p. 8). Par sui-
te de changement d’état civil, Lucca Anne-France porte désor-
mais le nom de Epelbaum Anne-France. 
Journal no 1083 du 25.01.2005
(02677592 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Goodrich Luxembourg Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0589002-2, octroi de
prêts à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Van Dijk Timothy sont radiés. van de Sanden Joannes
C.L., des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux, avec Jonas Jeannot ou
Wagner Kenneth L. 
Journal no 1084 du 25.01.2005
(02677594 / CH-660.0.589.002-2)

                    

■ Guy et Yves Vuadens SA, à Vernier , CH-660-0078983-2,
entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7).
Vuadens Guy (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Vuadens Yves, de Blonay, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1085 du 25.01.2005
(02677596 / CH-660.0.078.983-2)

                    

■ H.S.B. Peinture-Décoration, Zeciri, à  Carouge
( G E ) , CH-660-0004005-5, peinture, décoration murale, fres-
ques, gypserie et papier-peints (FOSC du 10.01.2005, p. 7). Nou-
velle raison de commerce: H.S.B. DECO, Zeciri
Journal no 1087 du 25.01.2005
(02677600 / CH-660.0.004.005-5)

                    

■ HOUSE OF TRADERS SA, à Genève, CH-660-2093004-9,
commerce et distribution de toutes sortes de biens, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Les pouvoirs de Raslan Mohsen sont radiés. 
Journal no 1086 du 25.01.2005
(02677598 / CH-660.2.093.004-9)

                    

■ INVISTA Products SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1877002-7, achat, vente et commercialisation des produits
du ’Groupe Du Pont Textiles and Interiors’, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1088 du 25.01.2005
(02677602 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ JC TRAMASURE, à Genève, CH-660-1208003-3 (FOSC du
24.06.2003, p. 7). Objet actuel: conseil en intégration de systèmes
informatiques, médias et télécommunications; importation et
vente de matériel électronique et de spécialités culinaires
étrangères, ainsi qu’administration de sociétés. 
Journal no 1089 du 25.01.2005
(02677604 / CH-660.1.208.003-3)

                    

■ KARVEYR SA, précédemment à Lon ay, CH-550-1024023-
3 (FOSC du 18.01.2005, p. 14). Nouveau siège: M e y r i n , avenue
François-Besson 2. Statuts originaires du 23.03.2001, modifiés en
dernier lieu le 23.12.2004. But: achat, vente et exploitation de ca-
fés-restaurants, bars et discothèques; achat, vente et gérance de
biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Cornaz Cédric, de Faoug, à Vernier, président, et Pepcak Di-
mitri, de Genthod, à Bellevue, secrétaire; signature individuelle
du président ou collective à deux du secrétaire. Réviseur: Exper-
mandat S.A., à Lausanne. 
Journal no 1062 du 25.01.2005
(02677542 / CH-550.1.024.023-3)

                    

■ Le Virage Simoes, à Ch an cy, CH-660-1594003-0, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 24.12.2003, p. 10). Par
suite de changement d’état civil, la titulaire porte désormais le
nom de Martins Lapa Aurora Paula. Nouvelle raison de commer-
ce: Le Virage Martins Lapa
Journal no 1090 du 25.01.2005
(02677606 / CH-660.1.594.003-0)

                    

■ Les Cygnes du Rhône, à Genève, CH-660-0289991-3, so-
ciété anonyme, import-export de marchandises et matériels, etc.
(FOSC du 27.12.2004, p. 12). Les pouvoirs de Abou El Ainain Ah-
med sont radiés. 
Journal no 1091 du 25.01.2005
(02677608 / CH-660.0.289.991-3)

                    

■ Mayo Services Sàrl, à Genève, CH-660-0758999-4, acti-
vités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Burton Christo-
pher, de Grande-Bretagne, à Neydens, F, et Humphrey Jamie, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1092 du 25.01.2005
(02677610 / CH-660.0.758.999-4)

                    

■ Modas SA, à Genève, CH-660-0985989-4, prestations de
services dans le domaine administratif, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 5). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 7, c/o
Reynes SA. 
Journal no 1093 du 25.01.2005
(02677612 / CH-660.0.985.989-4)

                    

■ Mouhassin, à Genève, CH-660-0047004-8, exploitation
d’une salle de jeux, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Objet actuel:
exploitation d’une salle de jeux, avec buvette accessoire, à l’ens-
eigne ’MOGADOR’. 
Journal no 1094 du 25.01.2005
(02677614 / CH-660.0.047.004-8)

                    

■ Parfinco SA, à Genève, CH-660-0905997-0, participation,
gestion et financement d’entreprises, etc. (FOSC du 17.01.2005,
p. 8). L’adresse rue Firmin-Massot 9, c/o Thomas Steinmann,
avocat, est radiée. 
Journal no 1095 du 25.01.2005
(02677616 / CH-660.0.905.997-0)

                    

■ Pinto Frot Fernande ’Au Coeur du Boeuf’, à Genève,
CH-660-2112004-6, exploitation d’une boucherie-charcuterie
(FOSC du 07.01.2005, p. 8). Objet actuel: exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie-volailler-traiteur. 
Journal no 1096 du 25.01.2005
(02677618 / CH-660.2.112.004-6)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION DU CHE-
MIN DU POMMIER
, à G e n è v e , CH-660-0958003-4 (FOSC du
15.05.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION DU
CHEMIN DU POMMIER, EN LIQUIDATION
. Liquidateur:
Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Gilly, avec signature individu-
elle. 
Journal no 1097 du 25.01.2005
(02677620 / CH-660.0.958.003-4)

                    

■ UTT United Trans Trade SA, à Gen ève, CH-660-
0668003-9, importation, exportation et commerce de matières
premières agricoles, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). SOCIETE
PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GenevAudit SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 1098 du 25.01.2005
(02677624 / CH-660.0.668.003-9)

                    

■ Virgin Fitness SA, à Genève, CH-660-0706999-1, acqui-
sition, détention, administration et vente de participations dans
des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 15’225’100 par
l’émission de 151’251 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 15’225’100, entièrement libéré,
divisé en 152’251 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 20.01.2005. 
Journal no 1099 du 25.01.2005
(02677628 / CH-660.0.706.999-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Communiconcept, Alice Lonfat, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-0020986-4, conseils dans les domaines des relati-
ons publiques, etc. (FOSC du 19.09.1989, p. 3856). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1100 du 25.01.2005
(02677630 / CH-660.0.020.986-4)

                    

■ Guilhermino Da Cunha Machado, à Genève, CH-660-
1059001-7, Bar à café à l’enseigne ’Belu’s Bar’ (FOSC du
29.09.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1103 du 25.01.2005
(02677642 / CH-660.1.059.001-7)

                    

■ Kinis, à Meyrin , CH-660-9069004-2, travaux de maçonne-
rie et béton armé (FOSC du 20.08.2004, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1104 du 25.01.2005
(02677644 / CH-660.9.069.004-2)

                    

■ PHP Distribution Sélective SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0227975-5, distribution de produits sélectionnés pour l’in-
dustrie, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art 748
CO (FOSC du 07.07.2003, p. 8). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1105 du 25.01.2005
(02677654 / CH-660.0.227.975-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innoversum GmbH, in Glarus , CH-160.4.004.398-2, c/o
Treuart AG, Amselweg 1, 8750 Glarus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2005. Zweck: Hauptsächlich Herstellung und Vertrieb von
Wellnessprodukten sowie Abhaltung von Seminaren. Vermitt-
lung, Verkauf und Im- und Export von Gegenständen aller Art,
insbesondere von Kraftfahrzeugen, sowie Fuhrparkverwaltung
eigener und fremder Fahrzeuge. Ausführung von Vermögensver-
waltungsgeschäften sowie Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen und Reiseleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke, Baurechte und grund-
stücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Günther Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Treuart AG, in Glarus, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 45 vom 25.01.2005
(02678430 / CH-160.4.004.398-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CKI Trading AG, in Glarus, CH-160.3.001.222-4, Täti-
gung von Finanzgeschäften im In- und Ausland sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 9, Publ. 2529038). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen ZH (SHAB Nr. 15 vom
21.01.2005, S. 23) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: CKI Trading AG, Kriesbach-
strasse 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 46 vom 25.01.2005
(02678432 / CH-160.3.001.222-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

■ Raysal Company A.G., in Glarus, CH-160.3.001.265-2,
Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von schweizerischen und
ausländischen Wertschriften, Beteiligung an finanziellen, indu-
striellen, Handels- und Immobilien-Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano TI
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Raysal
Company AG, c/o Fiduciaria Antonini SA, Viale C. Cattaneo 1,
6900 Lugano.
Tagebuch Nr. 47 vom 25.01.2005
(02678434 / CH-160.3.001.265-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boxi Mobil-WC D. Cadurisch, in Chur,  CH-
350.1.007.776-7, Saluferstrasse 30, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung und Service von mobilen
Sanitäranlagen, sowie übrige Dienstleistungen in der Baubran-
che. Eingetragene Personen: Cadurisch, Daniel, von Breil/Bri-
gels, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 25.01.2005
(02678034 / CH-350.1.007.776-7)

                    

■ Ski Club Davos, in Davos, CH-350.6.000.223-7, Park-
strasse 10, 7270 Davos Platz, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 1995. Zweck: Förderung des Skisportes in allen
Disziplinen und Leistungsbereichen sowie anderer Wintersport-
arten. Pflege der Kameradschaft und Geselligkeit. Der Verein ist
offen gegenüber allen neuen skiähnlichen Trendsportarten und
betreibt clubeigene Skihütten und kann zu diesem Zweck Grund-
stücke und Immobilien an- und verkaufen. Im Rahmen seines
Zweckes kann der Verein weiteren Verbänden und Vereinigungen
beitreten oder mit anderen Vereinen gemeinsame Aktivitäten ent-
wickeln. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erlös aus dem Be-
trieb von Skihütten, Gönnerbeiträge, Spenden, Vermächtnisse
Schenkungen usw.. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Brantschi, Reto, von Davos, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matthey, Olivier, von Le Locle, in
Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler-Albertin, Luzia, von Löhningen, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riesen, André, von Mels und
Guggisberg, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schärrer, Peter, von Neunkirch und Schaffhausen, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkel, Patrizia,
von Zürich und Trub, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 25.01.2005
(02678040 / CH-350.6.000.223-7)

                    

■ SKI CLUB DAVOS EVENTS, in Davos,  CH-
350.6.000.224-5, Parkstrasse 10, 7270 Davos Platz, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Förderung,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art,
insbesondere Schneesport-Veranstaltungen. Der Verein verfolgt
dabei ausschliesslich touristische und gemeinnützige Zwecke.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Gönnern und
Sponsoren und Erträgnisse des Vereinsbetriebes usw.. Organisati-
on: Generalversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stiffler, Hans Peter,
von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brantschi, Reto, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Luzia, von Löhningen, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Pe-
ter, von Sevelen, in Davos, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 25.01.2005
(02678042 / CH-350.6.000.224-5)

                    

■ SKI CLUB DAVOS WELTCUP, in Davos , CH-
350.6.000.225-0, Parkstrasse 10, 7270 Davos Platz, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Förderung,
Organisation und Durchführung von Trainings sowie internatio-
nalen und nationalen Veranstaltungen aller Art, insbesondere
Schneesport-Veranstaltungen. Der Verein verfolgt dabei aus-
schliesslich touristische und gemeinnützige Zwecke. Mittel: Jah-
resbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Gönnern, Sponsoren und
Erträgnisse des Vereinsbetriebes usw.. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Hofmänner, Andreas, von Davos,
in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brant-
schi, Reto, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühne, Jacqueline, von Pfäfers, in Davos,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthey, Olivier, von Le Locle, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Luzia, von Löhningen, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 25.01.2005
(02678048 / CH-350.6.000.225-0)

                    

■ Valora Associates AG, in Medel  (Lucmagn), CH-
350.3.008.162-3, Sutvitg, 7184 Curaglia, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004. Zweck: Besteht
im Erwerb, im Halten, in der Betreuung und in der Veräusserung
von Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten sowie Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’050. Aktien: 800 Namenaktien zu
CHF 100 und 2000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die dem Verwaltungsrat bekannten und im Aktienregister ein-
getragenen Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hecken, Ursula, deutsche

Staatsangehörige, in Curaglia (Medel Lucmagn), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 25.01.2005
(02678052 / CH-350.3.008.162-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.9.000.276-0, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466508), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 25.01.2005
(02678054 / CH-350.9.000.276-0)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,  CH-350.9.000.274-7, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466512), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 25.01.2005
(02678056 / CH-350.9.000.274-7)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  CH-350.9.000.275-5, Betrieb von Ingenieurbureaux
mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmana-
gement auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466504), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.01.2005
(02678064 / CH-350.9.000.275-5)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.9.000.277-1, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466510), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli,
Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.01.2005
(02678066 / CH-350.9.000.277-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.278-6, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466518), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 25.01.2005
(02678070 / CH-350.9.000.278-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.556-1, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466514), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 25.01.2005
(02678072 / CH-350.9.000.556-1)

                    

■ EXPERT Consalting SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.056-1, ogni attività di carattere fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 12. 05. 2004, pagina 6, publ. 2257434).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini, Umberto, cittadino
italiano, in Bodio, membro, con firma individuale.
Giornale no 244 del 25.01.2005
(02678030 / CH-350.3.008.056-1)

                    

■ Giocasta SA, in Coira,  CH-514.3.001.031-0, la compra-
vendita di beni, la gestione e la messa in valore di detti beni ecc.
società anonima (FUSC no. 98 del 24. 05. 2002, pagina 7,
publ. 481896). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mengi-
ardi, Dr. Reto, da Ardez, in Coira, membro, con firma individua-

le. Nuove persone iscritte o modifiche: Testa, Renato, da Arvigo,
in St. Moritz, presidente, con firma individuale; Testa, Markus, da
Arvigo, in St. Moritz, membro, con firma individuale.
Giornale no 245 del 25.01.2005
(02678078 / CH-514.3.001.031-0)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Roveredo  GR,  CH-
350.3.007.598-0, trasporti per conto di terzi, commercio all’in-
grosso e al dettaglio di beni di ogni genere, società anonima (FU-
SC no. 27 del 10. 02. 2004, pagina 8, publ. 2111094). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di un ufficio di
revisione].
Giornale no 246 del 25.01.2005
(02678080 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Rätia Energie AG, in Brusio, CH-350.3.002.262-4, Erzeu-
gung, Übertragung, Abgabe und Handel mit elektrischer Energie
und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 6, Publ. 2316780).
Weiteres Geschäftslokal: Rätia Energie AG, Josefstrasse 225, 8005
Zürich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rätia Energie AG,
Geroldstrasse 28, 8005 Zürich].
Tagebuch Nr. 242 vom 25.01.2005
(02678074 / CH-350.3.002.262-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 25 del 05. 01. 2005,
pubblicato nel FUSC 7 dell’11. 01. 2005 p. 7. Zala Manuele, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.1.007.751-9, condurre un’ impresa di co-
struzione, ditta individuale (FUSC no. 7 del 11. 01. 2005, pagina
7, publ. 2635668). Nuove persone iscritte o modifiche: Zala, Ma-
nuele, da Brusio, in Li Curt (Poschiavo), titolare, con firma indi-
viduale [non: da Poschiavo]; Zala, Cipriano, da Brusio, in Li Curt
(Poschiavo), con firma individuale [non: da Poschiavo].
Giornale no 247 del 25.01.2005
(02678084 / CH-350.1.007.751-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Patt Ingenieurbüro GmbH in Liquidation, in
B o n a d u z ,  CH-350.4.000.669-9, Erbringung von Bauinge-
nieurarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586960). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 25.01.2005
(02678076 / CH-350.4.000.669-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dylan Döner Kebab Snack-Bar, Seri Hamit et Paula
Joao Correia de Jesus
, à D e l é m o n t ,  CH-670.2.003.574-3,
Rue Pierre-Péquignat 4, 2800 Delémont, nouvelle société en nom
collectif. Début: 25. 01. 2005. But: Exploitation d’un restaurant
turc ’chez Hamit’. Continuation des affaires de la raison indivi-
duelle ’Dylan Döner Kebab Snack-Bar, Sari Hamit’, à Delémont,
radiée. Personnes inscrites: Sari, Hamit, de Fahy, à Delémont, as-
socié, avec signature collective à deux; Correia de Jesus, Paula
Joao, du Portugal, à Delémont, associée, avec signature collective
à deux.
Journal no 68 du 25.01.2005
(02677506 / CH-670.2.003.574-3)

                    

■ JO.R.DAN Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.575-8, Ave-
nue de la Gare 47, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 24. 01. 2005. But: Exploitation du
’Bar-glacier de l’Ecluse’. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Rizzo-Tabourat, Josette,
de Boécourt, à Courfaivre, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Rizzo, Gi-
useppe, d’Italie, à Courfaivre, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Monnin-Mertenat, Dani-
elle, de Soyhières et Bourrignon, à Delémont, gérante, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 69 du 25.01.2005
(02679280 / CH-670.4.003.575-8)

                    

■ Martin Gigon Sàrl, à Vicques, CH-670.4.003.576-3,
Route de Courroux 21, 2824 Vicques, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 24. 01. 2005. But: Exploitation
d’un atelier de menuiserie et d’ébénisterie. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
24.01.2005, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Martin Gigon’, à Vicques, selon bilan au
31.12.2004, accusant un actif de CHF 79’721,26 et un passif de
CHF 43’742,30, soit un actif net de CHF 35’978,96, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur la capital social, le
solde par CHF 15’978,96 étant crédité à l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Gigon, Martin, de Le
Noirmont, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Mertenat, Claude,
de Soyhières, à Delémont, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 70 du 25.01.2005
(02677508 / CH-670.4.003.576-3)

                    

■ Sportissimo S.à.r.l., à Le  Noirmont, CH-
670.4.003.577-9, Rue du Doubs 7, 2340 Le Noirmont, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 01. 2005. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports en nature du
21.01.2005, il a été fait apport à la société d’articles et matériel de
sport (skis, snow-boards, vêtements) pour un montant de CHF
20’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé sur le capi-
tal social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Arn-
oux, Pascal, de Le Noirmont, à Le Noirmont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 19’000.–; Arnoux-Christ, Sabine, de Le Noirmont, à Le Noir-
mont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 71 du 25.01.2005
(02677510 / CH-670.4.003.577-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graphite Sàrl, précédem. à Bas secourt, CH-
670.4.002.330-5, La conception, la fabrication et la commercia-
lisation sous toutes leurs formes de produits d’horlogerie, de bi-
jouterie, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 46 du
07. 03. 2001, p. 1708). Modification des statuts: 24. 01. 2005.
Nouveau siège: B o é c o u r t .  Nouvelle adresse: Réservoir 54, 2856
Boécourt. Nouveau but: Construction métallique en tous genres.
Inscription ou modification de personnes: Receveur-Berset, Mar-
lyse, de Bassecourt, à Bassecourt, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 4’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Epura-
tech Sàrl, à Bassecourt, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 12’000.–; Receveur, Yannick, de Basse-
court, à Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.–; Receveur, Alain, de Bassecourt, à
Bassecourt, gérant, avec signature individuelle [précédemment:
associé et gérant, pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 72 du 25.01.2005
(02677512 / CH-670.4.002.330-5)

                    

■ GVH Delémont S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.711-4,
Exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et pour objet la con-
tinuation de l’activité de la société en nom collectif ’Gnaegi, Hou-
riet &amp; Associés, Ingénieurs civils diplômés EPF-SIA’, Société
anonyme (FOSC no 127 du 04. 07. 1995, p. 3746). Personne et si-
gnature radiée: Chèvre, Roger, de Mettembert, à Delémont, mem-
bre, avec signature collective à deux.
Journal no 73 du 25.01.2005
(02677514 / CH-670.3.000.711-4)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecourt,  CH-
170.3.020.869-5, Fabrication et distribution à l’échelon mondial
d’horloges mécaniques, Société anonyme (FOSC no 217 du
08. 11. 2004, p. 8, publ. 2532248). Personne et signature radiée:
Schmid, Cyrille, de Onex et Oberglatt, à Bernex, membre et direc-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 74 du 25.01.2005
(02677516 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ Orolux SA, à Le  Noirmont,  CH-674.3.000.087-1, Fabri-
cation, traitement galvanique et commerce de produits horlogers
et industriels, notamment de la boîte de montre, Société anony-
me (FOSC no 115 du 17. 06. 2004, p. 9, publ. 2313000). Person-
ne et signature radiée: Kneubuhl, Ulrich, de Aeschlen, à Le
Noirmont, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Paratte, Georges, de Muriaux, à Le
Noirmont, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique]; Loichat, Jacques, de Les Enfers, à
La Chaux-de-Fonds, membre et directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: directeur]; Baume, Jacques, de Les
Breuleux, à Bangkok (Thaïlande), membre, avec signature col-
lective à deux; Châtelain, Francine, de France, à Ferrière-le-Lac
(F), avec procuration collective à deux avec un membre; Graff,
Pascal, de France, à Mancenans-Lizerne (F), avec procuration
collective à deux avec un membre.
Journal no 75 du 25.01.2005
(02677518 / CH-674.3.000.087-1)

                    

■ Vecsa Climatisation SA, à Delémont, CH-
670.3.003.353-0, Exploitation d’une entreprise d’installations de
ventilation et de climatisation, d’importation et de vente de tous
produits de ventilation et de climatisation, Société anonyme
(FOSC no 90 du 11. 05. 2004, p. 8, publ. 2255354). Nouvelle
adresse: Rue St-Randoald 12, 2800 Delémont.
Journal no 76 du 25.01.2005
(02677520 / CH-670.3.003.353-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold et Danièle Beer, à Bure,  CH-677.2.001.468-1,
Exploitation du restaurant-cantine de la place d’armes de Bure,
Société en nom collectif (FOSC no 217 du 08. 11. 1993, p. 5858).
La société est dissoute depuis le 31.12.2004. La liquidation étant
terminée, elle est à radier.
Journal no 77 du 25.01.2005
(02677522 / CH-677.2.001.468-1)

                    

■ Bernadette Lachat-Desboeufs, à  Porrentruy, CH-
670.1.002.627-7, Exploitation du café-bar ’La Taverne’, Raison
individuelle (FOSC no 101 du 28. 05. 2001, p. 3991). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 78 du 25.01.2005
(02677524 / CH-670.1.002.627-7)

                    

■ Dylan Döner Kebab Snack-Bar, Sari Hamit, à Delé-
m o n t ,  CH-670.1.002.820-5, Exploitation d’un restaurant turc,
Raison individuelle (FOSC no 110 du 11. 06. 2002, p. 8,
publ. 506398). Raison radiée par suite de continuation des affai-
res par la société en nom collectif ’Dylan Döner Kebab Snack-Bar,
Seri Hamit et Paula Joao Carreia de Jesus’, à Delémont.
Journal no 79 du 25.01.2005
(02677526 / CH-670.1.002.820-5)

                    

■ Etudes techniques et immobilières AR SA en liqui-
dation
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.000.435-7, L’exploitation et la
mise en valeur d’un bureau et atelier d’architecture et d’urbanis-

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

me, Société anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 2004, p. 7,
publ. 2512594). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 80 du 25.01.2005
(02677528 / CH-670.3.000.435-7)

                    

■ Martin Gigon, à Vicques, CH-670.1.002.003-0, Atelier de
menuiserie-ébénisterie, Raison individuelle (FOSC no 213 du
02. 11. 2001, p. 8596). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Martin Gigon Sàrl’, à Vicques.
Journal no 81 du 25.01.2005
(02677530 / CH-670.1.002.003-0)

                    

■ Praxochimie SA en liquidation, à Delémont,  CH-
670.3.000.420-1, Fabrication, achat, vente de tous produits chi-
miques, cosmétiques et pharmaceutiques, etc. Société anonyme
(FOSC no 207 du 25. 10. 2004, p. 8, publ. 2512604). Aucune op-
position n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 82 du 25.01.2005
(02677532 / CH-670.3.000.420-1)

                    

■ Vilor SA en liquidation, à Delém ont, CH-
670.3.000.618-7, Le commerce, la fourniture et la pose de planel-
les en tous genres, l’exécution de chapes, Société anonyme (FOSC
no 207 du 25. 10. 2004, p. 8, publ. 2512606). Aucune opposition
n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 83 du 25.01.2005
(02677534 / CH-670.3.000.618-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bilali Gartenbau Horw, in Horw, CH-100.1.784.800-7,
Riedmattstrasse 12a, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens. Eingetragene
Personen: Bilali, Nedzadi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 25.01.2005
(02679012 / CH-100.1.784.800-7)

                    

■ G. Bron Yverdon Gare GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.784.801-0, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Yverdon Gare. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur
Erstbestückung des Pronto-Shops in Yverdon Gare nach Massga-
be eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis
von CHF 150’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bron, Gayané, armenische Staatsangehöri-
ge, in Crémines, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 25.01.2005
(02679022 / CH-100.4.784.801-0)

                    

■ konkret visuelle kommunikation gmbh, in Lu zern,
CH-100.4.784.802-1, Brambergstrasse 36, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der visuellen Kommunikation (Gestaltung, Broschüren,
Werbeauftritte usw.) in sämtlichen Medien; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien
und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Martin, von
Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Portmann, Andreas, von Emmen, in Emmen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wermelinger, Amédéo, von
Schötz, in Rothenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 616 vom 25.01.2005
(02679024 / CH-100.4.784.802-1)

                    

■ Münzen Borchert, in Willisau  Stadt, CH-
100.1.784.803-1, Obertor 1, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Gold- und Silbermünzen; Durch-
führung von Auktionen. Eingetragene Personen: Borchert, Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 25.01.2005
(02679028 / CH-100.1.784.803-1)

                    

■ Servicetechnik Rain GmbH, in Rain,  CH-
100.4.784.804-4, Grossweid, 6026 Rain, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Service- und Reparaturar-
beiten an Maschinen- und Haustechnikanlagen sowie Kunden-
dienstarbeiten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 21.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Markus Aregger, von Romoos, in
Herlisberg, seine bisherige Einzelfirma Maschinenservice Markus
Aregger, in Hünenberg (CH-170.1.005.822-1), mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 132’352.10 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 65’337.05 zum Preise
von CHF 67’015.05, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 47’015.05 als Forderung gutgeschrieben

werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Areg-
ger, Markus, von Romoos, in Herlisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Aregger, Renate, von Romoos, in Herlisberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 618 vom 25.01.2005
(02679282 / CH-100.4.784.804-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB-Bootsfahrschule GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.001-4, Betrieb einer Bootsfahrschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8,
Publ. 370326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grützmann, Andreas, von Leimbach AG, in Stansstad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 619 vom 25.01.2005
(02679068 / CH-100.4.025.001-4)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Eschenbach  LU, CH-
100.9.007.098-9, Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art einschliesslich Brandschutz und Schwingungsisolationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2474978), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guex, Gaston, von La Chaux
(Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 620 vom 25.01.2005
(02679072 / CH-100.9.007.098-9)

                    

■ Ax Flow (International) Ltd., in Luzern, CH-
100.3.012.025-9, Durchführung von weltweiten Management-
aufgaben für die schwedische Ax Flow AB-Gruppe und ihrer
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2828). Firma neu: Ax Flow (International)
Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 03.01.2005
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Robert, von
Luzern, Näfels und Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kallström, Curt, von Luzern, in Luzern, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: schwedischer Staatsangehöriger,
Präsident].
Tagebuch Nr. 621 vom 25.01.2005
(02679074 / CH-100.3.012.025-9)

                    

■ Balkonia GmbH, in Knutwil,  CH-100.4.025.865-3, Me-
tall- und Glasbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2126992). Postzustelladres-
se: Postfach 46, 6212 St. Erhard.
Tagebuch Nr. 622 vom 25.01.2005
(02679078 / CH-100.4.025.865-3)

                    

■ Baustudio Kornmärt, in Luzern,  CH-100.3.004.458-1,
Planung und Ausführung von Bauten aller Art sowie Bauausfüh-
rung unter Preisgarantie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2077). Firma neu: Baustudio Kornmärt in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 14.01.2005 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Jascha Martin Lustenberger, Algierstras-
se 20, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riva, Guerino, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lustenberger, Martin, von Luzern und Entle-
buch, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Jascha
Martin, von Luzern und Entlebuch, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 25.01.2005
(02679080 / CH-100.3.004.458-1)

                    

■ Beat Zimmermann Rolladen + Sonnenstoren, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.1.003.789-5, Montage und Reparatur
von Rolladen und Sonnenstoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 18. 06. 1986, S. 2374). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 18.10.2004 über die ausgeschla-
gene Hinterlassenschaft des Inhabers die konkursamtliche Liqui-
dation angeordnet.
Tagebuch Nr. 624 vom 25.01.2005
(02679082 / CH-100.1.003.789-5)

                    

■ Belice Import &amp; Export GmbH, in E mmen, CH-
100.4.022.736-6, Import, Export, Verkauf, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 10, Publ. 2630936).
[gestrichen: Postzustelladresse: Obergütschstrasse 25, 6003 Lu-
zern.].
Tagebuch Nr. 625 vom 25.01.2005
(02679086 / CH-100.4.022.736-6)

                    

■ Brun Werner Landwirtschaftliches Treuhandbüro,
in E n t l e b u c h ,  CH-100.1.017.113-4, Betrieb eines Treuhand-
büros, insbesondere für landwirtschaftliche Betriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5874). Firma neu: Werner
Brun Treuhand
. Domizil neu: Posthaus, 6162 Entlebuch.
Zweck neu: Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Werner, von Entle-
buch, in Entlebuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 626 vom 25.01.2005
(02679092 / CH-100.1.017.113-4)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung
in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken,
in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollmann, Dr.

Hans, von Bottighofen und Küsnacht, in Küsnacht, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jagmetti, Prof. Dr. Riccardo, von Mairengo, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Karl, von Kriens,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lauda, Thomas C.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Middletown, New Jersey
(USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Poorvin, David, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Oakhurst, New Jersey (USA), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Burgener, Paul, von Saas Balen, in
Hombrechtikon, mit Einzelprokura; Schwerzmann, Hans, von
Zug, in Eich, mit Einzelprokura; Fernandez Garcia, Angel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gingerella, Douglas J., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zettler, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Klaas-
sen, Paul Th., niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Dr. Urs Emil,
von Escholzmatt und Horw, Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Susan Ellen, amerikanische Staatsangehörige, in New Jersey
(USA), Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; Cabezas, Ralph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forton, Jorge, peruanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LaRosa, Joseph J., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mitra, Ratnakar, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore,
E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New
Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nel-
son, James, amerikanischer Staatsangehöriger,  in Kenilworth,
New Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hadad, Henry, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth,
New Jersey (USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiener, Joel,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey
(USA), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 25.01.2005
(02679102 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ EVENTwell GmbH, in Luzern , CH-100.4.023.022-0, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Event-Marketing,
Werbung, Sponsoring und Audiokommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7002). Domizil neu: Bruchstrasse 46, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 628 vom 25.01.2005
(02679108 / CH-100.4.023.022-0)

                    

■ Giustizieri Giuliano Gipsergeschäft, in Eschen-
b a c h  L U ,  CH-100.2.017.793-1, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 9,
Publ. 708144). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 03.01.2005 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 629 vom 25.01.2005
(02679110 / CH-100.2.017.793-1)

                    

■ Huser und Kaufmann AG, in Emmen, CH-
100.3.006.898-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizungs-,
Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Sanitär- und Alternativ-Energie-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiro Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 25.01.2005
(02679114 / CH-100.3.006.898-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft ’Güntenen’ Escholzmatt, in
E s c h o l z m a t t ,  CH-100.5.006.386-0, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 1991, S. 4720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Robert, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 631 vom 25.01.2005
(02679116 / CH-100.5.006.386-0)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Lu zern,  CH-
100.3.007.849-9, Durchführung von Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 8, Publ. 2568210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simmen, André, von Realp, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 25.01.2005
(02679118 / CH-100.3.007.849-9)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.9.022.416-8, Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und
Anlagen in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275462), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Max, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krossa, Georg Enno Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renck, Carlos, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Aigremont (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Erwin, von
Langenbruck, in Niederdorf, Delegierter und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 633 vom 25.01.2005
(02679122 / CH-100.9.022.416-8)

                    

■ netnode IT services GmbH, in Gisikon,  CH-
100.4.027.481-2, Erbringung von Dienstleistungen und Erstel-
lung von Produkten im Informatikbereich und in der Modellei-
senbahntechnik, insbesondere gehören dazu Planung,
Konzeption, Realisierung und Umsetzung... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1265180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Manuel, von Gisikon, in Risch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Gisikon].
Tagebuch Nr. 634 vom 25.01.2005
(02679124 / CH-100.4.027.481-2)

                    

■ Piran GmbH, in Sursee, CH-100.4.027.145-9, Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7, Publ. 1074976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Polat,
Kazim, türkischer Staatsangehöriger, in Sursee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Polat, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Polat, Haci, türkischer Staats-
angehöriger, in Alberswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 635 vom 25.01.2005
(02679182 / CH-100.4.027.145-9)

                    

■ Reitzentrum St. Georg AG, in Root,  CH-100.3.017.914-
5, Betrieb eines Reitzentrums mit Reitanlagen, Reitschule, Pen-
sionierung von Pferden und damit zusammenhängenden Aktivi-
täten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Dr. med. vet. Josef, von Wolfenschiessen, in Reiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 636 vom 25.01.2005
(02679190 / CH-100.3.017.914-5)

                    

■ Ruwe Bau AG, in Luzern , CH-100.3.009.392-4, Planung
und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9, Publ. 1014316). Zweigniederlas-
sung: Stans.
Tagebuch Nr. 637 vom 25.01.2005
(02679204 / CH-100.3.009.392-4)

                    

■ SBS Training &amp; Rettung GmbH, in Emmen, CH-
100.4.027.178-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Ausbildung und Beratung von Betriebssanitätern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 12, Publ. 2608984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Stefan, von Hüntwangen, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 638 vom 25.01.2005
(02679206 / CH-100.4.027.178-1)

                    

■ Schreiner Ausbildungszentrum Luzern (Stiftung),
in R o t h e n b u r g ,  CH-100.7.009.995-2, Ausbildung im Schrei-
nergewerbe und in anverwandten Berufen, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lipp, Martin, von Ruswil und Romoos, in Wolhusen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Peter, von Gross-
wangen und Roggliswil, in Grosswangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Slamanig, Stefan, von Inwil, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Jörg, von
Entlebuch und Egolzwil, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 25.01.2005
(02679208 / CH-100.7.009.995-2)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern,  CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, me-
dizinischen und landwirtschaftlichen Produkten,
Fertigprodukten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken,
in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Desax, Dr. Marcus,
von Disentis/Mustér, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Karl, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gingerella,
Douglas J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth,
New Jersey (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura]; Klaassen, Paul Th., niederländischer
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Dr. Urs Emil, von Escholzmatt und Horw, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wolf, Susan Ellen, amerikanische Staatsan-
gehörige, in New Jersey (USA), Sekretärin (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Cabezas, Ralph, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forton, Jorge, peruanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; LaRosa, Joseph J., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitra, Ratnakar,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moore, E. Kevin, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, James, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadad, Henry,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

(USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiener, Joel, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 25.01.2005
(02679210 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ SPM - Metallbautechnik GmbH, in Knutwil, CH-
100.4.018.560-5, Metall-, Tor-, Glas- und Fassadenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 10, Publ. 679552). Postzustelladresse: Postfach
46, 6212 St. Erhard.
Tagebuch Nr. 641 vom 25.01.2005
(02679212 / CH-100.4.018.560-5)

                    

■ Stiftung Domarena, in Meggen, CH-100.7.012.838-6,
Förderung der medizinischen Forschung und Unterstützung ge-
meinnütziger oder wohltätiger Unternehmungen oder Institutio-
nen, vornehmlich im Kanton Luzern und im übrigen Gebiet der
Schweizerischen... Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2643840). Reglement vom 19.01.2005.
Tagebuch Nr. 642 vom 25.01.2005
(02679274 / CH-100.7.012.838-6)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hoch dor f, CH-100.3.006.950-
9, Produktion von und Handel mit Gütern der Röntgen- und Me-
dizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 10, Publ. 2528804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Collins, Matthew Todd, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Newton, Massachusetts (USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lee, Young Jin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Boston, Massachusetts (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 643 vom 25.01.2005
(02679214 / CH-100.3.006.950-9)

                    

■ Thermocarb AG, in Luzern , CH-120.4.001.570-4, Ent-
wicklung, Förderung, Realisation und Vertrieb von Ideen und
Technologien auf dem Gebiete des Carbons, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369484). Domizil
neu: Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 644 vom 25.01.2005
(02679216 / CH-120.4.001.570-4)

                    

■ Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, in Lu zern,
CH-170.4.002.009-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Orientteppichen, Wohnungseinrichtungsartikeln und Ein-
richtungsgegenständen sowie Durchführung von Auktionen und
Liquidationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 682916). Firma neu:
Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 16.12.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 645 vom 25.01.2005
(02679218 / CH-170.4.002.009-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metallbau Beat Brunner, in  Hochdorf, CH-
100.1.014.813-0, Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888840). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 646 vom 25.01.2005
(02679220 / CH-100.1.014.813-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Container Services Sàrl, à Neuchâtel, rue des Usines
21, CH-645-4097925-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.01.2005. But: achat, vente, distribution entretien et
réparation de conteneurs et de bacs à déchets. Capital: CHF
20’000. Associés: Moulin Philippe, avec une part sociale de CHF
19’000, et Moulin Martine, avec une part sociale de CHF 1’000,
tous deux de Ormont-Dessus, à Boudry. Gérant: l’associé Moulin
Philippe avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 196 du 25.01.2005
(02678902 / CH-645.4.097.925-6)

                    

■ R + S Import-Export Sàrl                          [R + S Import-
Export GmbH]
, à R o c h e f o r t , Montézillon, Les Pommerets
10, CH-645-4097907-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.01.2005. But: importation et exportation de toutes
marchandises, notamment meubles, tapis et aménagements in-
térieurs; activités de holding. Capital: CHF 24’000. Associés: We-
stermann Markus Rainer, de Dombresson, à Rochefort, et Reh
Otfried Johannes, d’Allemagne, à Mayen, D, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 12’000. Gérant: l’associé Westermann
Markus Rainer avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 198 du 25.01.2005
(02678914 / CH-645.4.097.907-8)

                    

■ RHS SWITZERLAND Sàrl, à Neuchâtel, rue du Bassin
14, c/Gerfico S.A., CH-645-4097933-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.01.2005. But: participation dans
toutes sociétés ou entreprises ayant pour objet la coiffure sous
toutes ses formes et toutes les activités accessoires telles que la
parfumerie, les soins de beauté, la manucure, la pédicure; gesti-
on et cession de ces participations; conseil en création, en gestion
et en organisation d’entreprises, notamment au profit de toutes
entreprises visées ci-avant. Capital: CHF 1’500’000. Reprise de bi-
ens envisagée: agencement et mobilier des salons de coiffure ex-

ploités par ’Hair Studio Coiffure Lausanne S.A.’, à Lausanne, soit
ceux de Littoral Centre, à Allaman, Centre Bel Air, à Yverdon-les-
Bains, et Léman Centre, à Crissier, pour le prix maximum de CHF
475’000. Agencement et mobilier des salons de coiffure exploités
par ’Hair Studio Coiffure Easy SA’, à Lausanne, soit ceux de Cen-
tre Magros, à Uvrier, Centre Coop, à Payerne, Centre Coop, à Mou-
tier, et Magros Collombey Centre, à Collombey-Muraz, pour le
prix maximum de CHF 400’000. Associés: Cohen Andrew David,
des Etats-Unis, à Paris, avec une part sociale de CHF 1’000, et
’RHS FRANCE SAS’, société de droit français, à Paris, avec une
part sociale de CHF 1’499’000. Gérants: l’associé Andrew David
Cohen, et Gérard Aristide Perrin, de Noiraigue, à Neuchâtel, les-
quels signent individuellement. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 199 du 25.01.2005
(02678942 / CH-645.4.097.933-2)

                    

■ Solbio - Bardet, à Neuchâtel, place des Halles 13, CH-
645-4097931-6. Titulaire: Bardet Annelise Renée, de Meinisberg,
à Saint-Blaise. Exploitation d’un magasin d’alimentation biolo-
gique. 
Journal no 200 du 25.01.2005
(02678948 / CH-645.4.097.931-6)

                    

■ Soma, Manuel Sozedio, à La  Chau x-de-Fonds, rue
du Bois Noir 76, CH-645-4097895-7. Titulaire: Sozedio Manuel,
de la république Angolaise, à La Chaux-de-Fonds. Achat et expor-
tation de véhicules automobiles et minibus; importation de mar-
chandises africaines. 
Journal no 201 du 25.01.2005
(02678950 / CH-645.4.097.895-7)

                    

■ Stilfat S.A., à Cr essier   NE, rue des Saint-Martin 18, CH-
645-4097891-2. Succursale de ’Stilfat S.A.’, à Crissier, société an-
onyme inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
03.03.1992 sous le no CH-550-0087535-8. But: commerce de mo-
biliers de bureau et de tous matériels et accessoires en rapport. Si-
gnature individuelle de Fatton Philippe, des Verrières, à
Goumoens-la-Ville, administrateur unique. Signature collective
à deux de Majeux Christophe, de Pont (Veveyse), à Penthalaz, di-
recteur. Procuration collective à deux de Fatton Nathalie, des Ver-
rières, à Goumoens-la-Ville. Signature collective à deux, pour les
affaires de la succursale, de Boulogne Joel Gaston Gaetan, de
France, à Cressier (NE). 
Journal no 202 du 25.01.2005
(02678962 / CH-645.4.097.891-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claude Facchinetti, Garage poids-lourds, à Saint-
B l a i s e , CH-645-1004563-7 (FOSC du 28.03.1983, p. 1031). Ob-
jet actuel: réparation de poids-lourds; vente utilitaires. 
Journal no 204 du 25.01.2005
(02678968 / CH-645.1.004.563-7)

                    

■ Container Service Philippe Moulin, à Boudry, CH-
645-1005052-4 (FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Nouvelle raison
de commerce: Philippe Moulin. Objet actuel: location de véhi-
cules spéciaux; vente, entretien et réparation de conteneurs et
bacs à déchets. 
Journal no 205 du 25.01.2005
(02678970 / CH-645.1.005.052-4)

                    

■ Cérès, Vincent Liengme, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009469-3, alimentation biologique et diététique. (FOSC du
16.02.2000, p. 1074). Nouvelle adresse: place du Marché 4. 
Journal no 203 du 25.01.2005
(02678966 / CH-645.1.009.469-3)

                    

■ Diamcoupe S.A., à Pes eux, CH-645-1002436-0, forage et
fraisage de béton, pierres naturelles et artificielles, carreaux et as-
phalte. (FOSC du 10.09.2004, p. 9). Les pouvoirs de Zimmer-
mann Urs sont radiés. Frutiger Luc est maintenant domicilié à
Hilterfingen, et Frutiger Thomas, à Muri bei Bern. Procuration
collective à deux a été conférée à Andreoli Daniel, de Lauperswil,
à Sierre. 
Journal no 206 du 25.01.2005
(02678976 / CH-645.1.002.436-0)

                    

■ ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001150-5, production,
marketing, commerce, distribution et conditionnement de piles
électriques, de lampes de poche, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 9).
Entreprise ayant son siège au Grand-Saconnex. Les pouvoirs de
Holdam Patrick sont radiés. 
Journal no 207 du 25.01.2005
(02678982 / CH-645.1.001.150-5)

                    

■ Fabrique de Composants Horlogers FCH S.A., Le
L o c l e , CH-645-4095675-1, développement, fabrication et com-
mercialisation de produits microtechniques, etc. (FOSC du
08.10.2004, p. 10). Eckert Jean-Blaise et Rayroux François ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Tschirky Jean-Luc, de France, à Neuchâtel, président, et Ca-
sademont Jean-Philippe, de France, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 208 du 25.01.2005
(02679004 / CH-645.4.095.675-1)

                    

■ FONDATION EN SOUVENIR DU DOCTEUR GEORGES
BOREL (1860-1934) PREMIER OCULISTE DU CAN-
TON DE NEUCHÂTEL
, à N e u c h â t e l , CH-645-4097123-4, fa-
voriser, en Suisse exclusivement, toute initiative permettant une
meilleure connaissance dans le domaine ophtalmologique, etc.
(FOSC du 28.06.2004, p. 11). Autorité de surveillance: Départe-
ment fédéral de l’intérieur. 
Journal no 209 du 25.01.2005
(02679008 / CH-645.4.097.123-4)

                    

■ Fritz Soltermann, précédemment à C hézard-Saint-
M a r t i n , CH-645-1004117-6 (FOSC du 23.03.1964, p. 928).
Nouvelle raison de commerce: Restaurant du Commerce -
Fritz Soltermann
. Nouvelle adresse: Grand’Rue 9. Objet actu-
el: exploitation du café du Commerce. 
Journal no 210 du 25.01.2005
(02679014 / CH-645.1.004.117-6)

                    

■ Georges Jeanneret, à La  Brévine, CH-645-1003027-3,
Exploitation d’une entreprise de transports-commerce de bois et
station service Teknol. (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). But modi-
fié: commerce de bois. 
Journal no 211 du 25.01.2005
(02679018 / CH-645.1.003.027-3)

                    

■ HGT PETITJEAN, Branch of Richemont Internatio-
nal SA
, L e s   B r e n e t s , CH-645-4096725-9, étude, recherche,
création, développement, fabrication et vente, de boîtiers, brace-
lets et composants pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 15.09.2004, p.
8). Entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne. Les pouvoirs de
Paolini Jean-Jacques sont radiés. Signature collective à deux,
pour les affaires de la succursale, a été conférée à Barberon Pa-
trick, de Avenches, à La Chaux-de-Fonds, directeur-général ad-
joint, Marguier Gérald, de France, à Les Fins, F, directeur, et
Casademont Jean-Philippe, de France, à Genève. 
Journal no 212 du 25.01.2005
(02679026 / CH-645.4.096.725-9)

                    

■ Production Advisers Ltd, Le Locle, CH-645-1008216-5,
mettre à disposition des tiers son know-how en matière d’études
de nouveaux marchés à l’étranger, etc. (FOSC du 30.11.1994, p.
6550). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 19 janvier 2005. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Production Advisers Ltd en liquidation. Liquida-
trice: Hurni Suzanne, administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. Schnyder Rolf Willy et Schnyder Alejandro Ma-
nuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 213 du 25.01.2005
(02679032 / CH-645.1.008.216-5)

                    

■ Robert Laminage S.A., Le  Locle, CH-645-1008214-9,
transformation par laminage à froid de tous métaux précieux,
ferreux et non ferreux, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 9). Robert
Jean-François et Robert Marie-Louise sont maintenant domici-
liés à Auvernier, et Lavoyer Pierre à Peseux. 
Journal no 214 du 25.01.2005
(02679036 / CH-645.1.008.214-9)

                    

■ TCI techniques et conseils industriels S.A., à
V a l a n g i n , CH-645-0501027-3, promotion et vente de machines
et de produits industriels et informatiques, et la fourniture de
conseils industriels. (FOSC du 10.08.1993, p. 4195). Jeanrenaud
Jean-Pierre et Jeanrenaud Christine ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Nieto Diego, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 215 du 25.01.2005
(02679038 / CH-645.0.501.027-3)

                    

■ Tip Top Café Sàrl, à Colombier  NE, CH-645-1010200-
6, gérance d’établissements publics; transactions commerciales.
(FOSC du 26.03.2001, p. 2225). Nouvelle adresse: rue du Château
14. 
Journal no 216 du 25.01.2005
(02679042 / CH-645.1.010.200-6)

                    

■ Toboggan La Vue des Alpes Sàrl, à Neuchâtel, CH-
645-4096759-6, exploitation du toboggan de La Vue des Alpes,
etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 8). Adresse: rue du Clos-de-Serrières
31, c/o JAPI Secrétariat-Comptabilité, Piccolo Janine. 
Journal no 217 du 25.01.2005
(02679046 / CH-645.4.096.759-6)

                    

■ Yves Steiger, appareils ménagers, à  Neuchâtel, CH-
645-4097653-4 (FOSC du 30.11.2004, p. 9). Objet actuel: vente,
machines de buanderie, service après-vente et réparation. 
Journal no 218 du 25.01.2005
(02679050 / CH-645.4.097.653-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erica Sinzig, à Colombier  (NE), CH-645-1005344-8,
épicerie, primeurs et fleurs. (FOSC du 10.11.1983, p. 3878). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 219 du 25.01.2005
(02679052 / CH-645.1.005.344-8)

                    

■ Francis Humbert-Droz, à Le  Locle, CH-645-1003031-
8, entreprise de carrelage et de revêtements (FOSC du 30.04.1999,
p. 2844). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 220 du 25.01.2005
(02679056 / CH-645.1.003.031-8)

                    

■ Kiko, Anne-Lise Mezzina, à Neu châtel, CH-645-
1005500-0, exploitation d’une boutique de vêtements. (FOSC du
24.01.1979, p. 239). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 221 du 25.01.2005
(02679058 / CH-645.1.005.500-0)

                    

■ Louis Cupillard, à Le Locle, CH-645-1000814-9, menui-
serie. (FOSC du 21.05.1973, p. 1474). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 222 du 25.01.2005
(02679060 / CH-645.1.000.814-9)

                    

■ R. Rossetti, Ebénisterie, Antiquités, Meubles, à Pe-
s e u x , CH-645-1005235-4, achat, vente et réparations de meu-
bles. (FOSC du 21.04.1999, p. 2588). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 223 du 25.01.2005
(02679062 / CH-645.1.005.235-4)

                    

■ René Perret, à Saint- Blais e, CH-645-1005879-8, atelier
de terminage de mouvements d’horlogerie (FOSC du 21.06.1976,
p. 1764). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 224 du 25.01.2005
(02679064 / CH-645.1.005.879-8)

                    

■ Wildy Götz, à Buttes , CH-645-1003297-5, menuiserie,
charpenterie, ébenisterie et agencements de cuisines (FOSC du
22.01.1974, p. 207). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 225 du 25.01.2005
(02679066 / CH-645.1.003.297-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; M International Ltd., in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.911-5, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2005. Zweck:
Erbringen von Unternehmens- sowie Managementdienstleistun-
gen und -beratungen aller Art, insbesondere die Zurverfügung-
stellung von Verwaltungsratsmandaten, für mit ihr verbundene
und nahestehende Gesellschaften und mit Tätigkeitsbereich vor
allem in Europa und Asien; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Barmettler, Daniel, von
Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 25.01.2005
(02677662 / CH-150.3.002.911-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sacac Holding AG, in  Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.808-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906210). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Firma neu: SACAC HOLDING AG. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierung von
Unternehmen; kann Grundeigentum erwerben, vermieten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sacheinlagen durch Fusionen sind aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlagen durch Fusionen nach
Massgabe von Art. 748 OR, gemäss Fusionsbilanzen per
01.12.1990:] [gestrichen: Aktiven (CHF 15’878’571.49) und Pas-
siven (CHF 15’378’571.49), einschliesslich Reserven, Gewinnvor-
trag und Reingewinn von CHF 7’144’720.50) der ’Lebag,
Leitungs- und Elektrobau AG Wettingen’, in Wettingen (für den
Aktivenüberschuss von CHF 500’000.– erhalten die Aktionäre der
’Lebag, Leitungs- und Elektrobau AG Wettingen’ 22 neue und 18
bisherige Inhaberaktien zu CHF 5’000.– der ’Sacac Holding AG’
bzw. früher ’Sacac Finanzierungen und Beteiligungen AG’).]
[gestrichen: Aktiven (CHF 8’240’491.02) und Passiven (CHF
6’340’491.02), einschliesslich Reserven, Gewinnvortrag und
Reingewinn von CHF 153’414.12) der ’Nutripura AG’, in Becken-
ried (für den Aktivenüberschuss von CHF 1’900’000.– erhalten
die Aktionäre der ’Nutripura AG’ 190 neue und 120 alte Inhaber-
aktien zu CHF 5’000.– der ’Sacac Holding AG’ bzw. früher ’Sacac
Finanzierungen und Beteiligungen AG’).]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend eine andere
Form bestimmt und Namen und Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind, sonst im SHAB.
Tagebuch Nr. 83 vom 25.01.2005
(02677668 / CH-150.3.001.808-2)

                    

■ Triloga Knowledge AG, in Emm etten , CH-
150.3.000.160-3, Organisationsberatung und Knowledge-Mana-
gement von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1063606). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 15 vom
21.01.2005, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 25.01.2005
(02677670 / CH-150.3.000.160-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timber Innovation GmbH, in Giswil, CH-
140.4.002.748-8, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2005. Zweck: Internationaler Handel mit Holzprodukten
aller Art, wie Balken, Bretter, Leisten, Latten, Leimbinderholz,
Massiv-, Sperrholzplatten, Hackschnitzel etc., sowie Rohholz al-
ler Arten. Die Gesellschaft kauft und verkauft Holzveredelungs-
produkte, wie Holzfarben, Nanoprodukte und
Imprägnierungsmittel sowie Maschinen und Geräte, welche für
die Holzbeschaffung und Holzverarbeitung gebraucht werden.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flühler, Daniel, von Oberdorf NW, in Giswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

einlage von CHF 10’000.–; Intlekofer, Elisabeth, von Zuzgen, in
Zuzgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 47 vom 25.01.2005
(02678424 / CH-140.4.002.748-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geotech-Lizenz AG, in En gelber g, CH-140.3.000.198-
1, Kauf, Verkauf sowie Verwertung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Statutenände-
rung: 24. 01. 2005. Firma neu: Geotech-Systems AG.
Uebersetzungen  der Firma neu: (Geotech-Systems SA)
(Geotech-Systems Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 48 vom 25.01.2005
(02678426 / CH-140.3.000.198-1)

                    

■ Prolog Telemarketing GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.002.538-4, Beratungsdienstleistungen im Bereich Tele-
marketing und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037202). Firma
neu: Prolog Telemarketing GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24. Januar 2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Marie-
Luise Litscher, Grüneggstrasse 4, 6005 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Litscher, Marie-Luise, von Sevelen, in
Luzern, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 49 vom 25.01.2005
(02678428 / CH-140.4.002.538-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autorennbahn - Center Uzwil, Hans Tschudin, in
U z w i l ,  CH-320.1.056.670-6, Bäckerweg 7, 9240 Uzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spielzeug-Auto-
rennbahn; An- und Verkauf von alten und neuen Spielzeugen.
Eingetragene Personen: Tschudin, Hans, von Lupsingen, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 890 vom 25.01.2005
(02678678 / CH-320.1.056.670-6)

                    

■ Casa Renovationen GmbH, in Goldach, CH-
320.4.056.671-8, Schuppisstrasse 32, 9403 Goldach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2005. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten, Innenreno-
vationen, Aussenisolationen, Handel mit Waren aller Art und Im-
mobiliengeschäfte sowie sämtliche Tätigkeiten einer
Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ei-
nen Personenwagen der Marke Ford Tourneo, Jahrgang 1998,
zum Maximalpreis von CHF 8’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kotsaridis, Erica, italie-
nische Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Pombinho, Jorge, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; CMB Benefit
Ltd. liability Co., in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ciam-
pi, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 25.01.2005
(02678690 / CH-320.4.056.671-8)

                    

■ Dietrich, Untertrifaller Architekten, in St.  Gallen,
CH-320.2.056.672-6, Höhenweg 33, 9000 St. Gallen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Architekturleistungen für Projekte in der Schweiz,
Erwerb/Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Dietrich, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Untertrifaller, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Christof, von St.
Gallen und Frauenfeld, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 25.01.2005
(02678702 / CH-320.2.056.672-6)

                    

■ Dietrich, Untertrifaller, Stäheli Architekten, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.2.056.673-4, Höhenweg 33, 9000 St. Gal-
len, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004.
Zweck: Erbringung von Architekturleistungen für Projekte in der
Schweiz, Erwerb/Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Dietrich, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stäheli,
Christof, von Frauenfeld und St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Untertrifaller, Michael, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 25.01.2005
(02678708 / CH-320.2.056.673-4)

                    

■ EBK Engineering Josuran, in Oberbüren,  CH-
320.1.056.674-3, Kreuzwiese 7, 9245 Oberbüren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, Planungen und Ausfüh-
rungen in den Bereichen von elektrischen Energieversorgungs-,
Beleuchtungs- und Kommunikationsanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Josuran, Willi, von Ebnat-Kappel, in Sonnental (Oberbü-

ren), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Josuran, Loredana, von
Ebnat-Kappel, in Sonnental (Oberbüren), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 25.01.2005
(02678720 / CH-320.1.056.674-3)

                    

■ Heini’s Skichirurgie GmbH, in  Vilters-Wangs, CH-
320.4.056.675-5, Bahnhofstrasse 17, 7323 Wangs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2005. Zweck: Handel mit Skisportartikeln sowie Service
von Skisportartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Heini’s Skichirurgie, Kalberer, in
Wangs (Vilters-Wangs), gemäss Vertrag vom 22.01.2005 und Bi-
lanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF 270’319.06 und Passi-
ven von CHF 87’117.15, zum Preise von CHF 183’201.91, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
163’201.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kalberer, Heini, von Mels,
in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kalberer, Andrea, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 895 vom 25.01.2005
(02678752 / CH-320.4.056.675-5)

                    

■ Invitare GmbH, in Mels, CH-320.4.056.649-2, Oberdorf-
strasse 39a, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2005. Zweck: Schu-
lung von und Handel mit Software sowie Einführung von Infor-
mations-Systemen; Handel mit Zusatzprodukten für den EDV-
oder Schulungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventar vom 18.01.2005 EDV-Geräte und
Büromobiliar zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Urban, von Rüthi SG, in Mels, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schneider-Bärtsch, Heidi, von
Rüthi SG, in Mels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 896 vom 25.01.2005
(02678766 / CH-320.4.056.649-2)

                    

■ Jean Müller Allroad Bauunternehmung AG St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.056.676-5, Martinsbruggstrasse
65, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 2005. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen der gleichen oder ähnlicher
Branche gründen oder übernehmen oder sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen oder sich in Interessengemeinschaften ver-
binden, Liegenschaften erwerben, verwalten und belasten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermittlungs-
mittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stamm, Hans, von Schleitheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Peter, von Speicher, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hans-Peter, von Appenzell,
in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 25.01.2005
(02678788 / CH-320.3.056.676-5)

                    

■ Krämer Allroad AG St. Gallen,  in St.  Gallen, CH-
320.3.056.677-0, Martinsbruggstrasse 65, 9016 St. Gallen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005.
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von
Arbeiten im Strassen- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Dr. Pedro,
von Lütisburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder,
Hans-Peter, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 25.01.2005
(02678812 / CH-320.3.056.677-0)

                    

■ Myhoca GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.056.678-6, c/o
Revitrust Revision + Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2005. Zweck: Halten und Verwaltung von

eigenen Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
47/1000 Miteigentum an der Parzelle Nr. 4598, Grundbuch Klo-
sters, mit Sonderrecht an der 4 1/2 Zimmer-Wohnung Nr. 12 im
5. Obergeschoss mit Kellerabteil Nr. 12 im 2. Obergeschoss samt
Miteigentumsanteil von 1/37 an Autoeinstellhalle Hauptbuch-
blatt Nr. 52’719 Grundbuch Klosters, zum Preise von insgesamt
maximal CHF 582’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beggiato, Roger, von Rorschach,
in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hilty, Patrick,
von Hergiswil NW, in Schaan (LI), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 899 vom 25.01.2005
(02678840 / CH-320.4.056.678-6)

                    

■ Pizzeria, Ristorante Al Gusto Necat Güngör, in
W a r t a u ,  CH-320.1.056.679-1, Hauptstrasse 51, 9477 Trübbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ristorante, Pizzeria. Ein-
getragene Personen: Güngör, Necat, von Unterengstringen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 25.01.2005
(02678850 / CH-320.1.056.679-1)

                    

■ S1 Eventmanagement Muheim,  in St.  Gallen, CH-
320.1.056.680-9, Buchentalstrasse 23, 9000 St. Gallen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Event Management. Eingetragene
Personen: Muheim, Gerhard, von Flüelen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 25.01.2005
(02678862 / CH-320.1.056.680-9)

                    

■ Schnyder Bodenbeläge,  in Rapperswil  SG, CH-
320.1.056.681-7, Herrenberg 24, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Montage von Teppichen,
Bodenbelägen, Parkett und Inneneinrichtungen. Eingetragene
Personen: Schnyder, Andreas, von Rapperswil SG und Schübel-
bach, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schny-
der, Barbara, von Rapperswil SG, Schübelbach und Oberthal, in
Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 25.01.2005
(02678872 / CH-320.1.056.681-7)

                    

■ Schnyder Motoren- u. Fahrzeugtechnik, in Uz-
n a c h ,  CH-320.1.056.682-5, Gasterstrasse 48, 8730 Uznach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Service,
Reparaturen und Unterhaltsarbeiten von Motoren, Fahrzeugen
und Maschinen aller Art; Handel mit Ersatzteilen und Motorfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Schnyder, Reto, von Vorderthal,
in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 903 vom 25.01.2005
(02678884 / CH-320.1.056.682-5)

                    

■ Steinerwies GmbH, in Altstätten,  CH-320.4.056.683-5,
Höhlistrasse, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2005. Zweck:
Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Nr. 5198, Plan Nr. 39, Steinerwies, Hinterforst, bestehend aus
Schweinemaststall, Platzanlagen und Grundstückfläche zum
Preise von CHF 565’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Züst, Marlies, von Wolfhalden, in
Hinterforst (Altstätten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Züst, Ivan, von Wolfhalden, in Hinterforst (Altstät-
ten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 904 vom 25.01.2005
(02678896 / CH-320.4.056.683-5)

                    

■ VFB Hansruedi Rieben, in Andwil  SG, CH-
320.1.056.684-1, Sonnenbüelstrasse 11, 9204 Andwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzbera-
tung sowie Handel aller Art. Eingetragene Personen: Rieben,
Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Oberbalm, in Andwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rieben, Irene Maja, von Ober-
balm, in Andwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 905 vom 25.01.2005
(02678906 / CH-320.1.056.684-1)

                    

■ VirtuellBau (Rorschach) GmbH, in Rorschach , CH-
320.4.056.685-1, Seminarstrasse 12, 9400 Rorschach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Gesamtleistungen im
Bereich der Neu- und Umbauten von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nater, René, von Kemmental, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hagmann AG, in Ror-
schach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lanter Holzbau AG, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Moritz Meichtry AG, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stadler, Norbert, von Kir-
chberg SG, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Streule &amp;
Alder AG, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suozzi,
Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Thomas Frey AG, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; VirtuellBau Holding AG, in St. Gallen, Gesell-

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Streule, Karl, von Appenzell, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 25.01.2005
(02678924 / CH-320.4.056.685-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;P design office - Andreas Nüesch, bisher in Thal,
CH-320.1.050.302-4, Architektur (Innenarchitektur) und Pla-
nung, Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Blätt-
lerstrasse 10, 9442 Berneck. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nüesch, Andreas, von Balgach, in Berneck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buechen bei Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 907 vom 25.01.2005
(02678936 / CH-320.1.050.302-4)

                    

■ Arahiwi group AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.053.560-2,
Unternehmensberatung, Financial Management, Leasing- und
Investmentgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 25.01.2005
(02678938 / CH-320.3.053.560-2)

                    

■ Architekturbüro H. Jud GmbH, in Jona,  CH-
320.4.046.821-3, allgemeine Dienstleistungen im Bereich Archi-
tektur und Bauleitungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Hermann, von Schänis, in
Bollingen (Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Kaltbrunn]; Jud-Pfyl, Sonja, von Schänis, in Bollingen
(Jona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 909 vom 25.01.2005
(02678944 / CH-320.4.046.821-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.024.312-3, Entwicklung von, Herstellung von, Handel mit,
Installation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkonstruktio-
nen und Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 8, Publ. 2316290). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vanin, Ferruccio, von Rorschach, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 25.01.2005
(02678946 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ B. Fronczek Immobilien GmbH, in Thal, CH-
320.4.049.866-8, Verwaltung, Vermittlung, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076572). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freund, Herbert Werner, von Alt-
stätten, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 911 vom 25.01.2005
(02678952 / CH-320.4.049.866-8)

                    

■ Bank CA St. Gallen, St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.001.220-0, Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2470904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Benno, von
Quarten und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 912 vom 25.01.2005
(02678954 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ BCI Bischof Consulting International GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.050.438-8, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
Management-Beratung und Schulung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358).
Domizil neu: Unterstrasse 16, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 913 vom 25.01.2005
(02678956 / CH-320.4.050.438-8)

                    

■ Brentsch Immobilien AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.011.583-8, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronza-
ni, Flavio, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 914 vom 25.01.2005
(02678958 / CH-320.3.011.583-8)

                    

■ Breu Motos GmbH, in St. Gallen , CH-320.4.046.572-7,
Handel, Verkauf, Service und Reparaturen im Zweiradbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4574). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Sandra, von Kaltbrunn, in St. Josefen (Gaiserwald),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 915 vom 25.01.2005
(02678960 / CH-320.4.046.572-7)

                    

■ CKB Marktgasse GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.052.072-
6, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2573216). Firma neu: CKB Marktgasse GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 28.12.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 30.12.2004.
Tagebuch Nr. 916 vom 25.01.2005
(02678964 / CH-320.4.052.072-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

■ DDHydrotechnic GmbH sea water desaltings, in
G o l d a c h ,  CH-320.4.055.049-8, Planung, Einrichtung und Ver-
trieb von Meerwasserentsalzungsanlagen auf solarer Basis und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 11, Publ. 2186934). Statutenänderung:
8. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domä-
nig, Mike-Detlef, österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Dreyer, Gerhard Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Gol-
dach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in München (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 917 vom 25.01.2005
(02678974 / CH-320.4.055.049-8)

                    

■ Dünner Lebensmittel, in Rorschach, CH-
320.1.034.281-1, Handel mit Lebensmitteln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2373). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rorschach vom 03.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 918 vom 25.01.2005
(02678978 / CH-320.1.034.281-1)

                    

■ Egeli Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.717-2, Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft Teufe-
ner Strasse 36, in St. Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047546). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 31].
Tagebuch Nr. 919 vom 25.01.2005
(02678984 / CH-320.3.033.717-2)

                    

■ Eurorecycling Engineering AG, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.021.854-4, Bau und Vertrieb von Maschinen, Appara-
ten und Geräten, Ausarbeitung technischer Projekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Dieter, von Oberburg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 25.01.2005
(02678990 / CH-320.3.021.854-4)

                    

■ Evac AG, in Buchs  SG, CH-320.3.026.177-1, Entwicklung
und Vertrieb von und Handel mit Bauteilen und Apparaten für
Vakuum- und Verfahrenstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fend, Markus, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fend,
Norbert, von Buchs SG, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boeniger, Hanspeter, von Nidfurn, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Erwin, von Buchs SG, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 25.01.2005
(02678994 / CH-320.3.026.177-1)

                    

■ F. Heger Galvanik, in St.  Gallen, CH-320.1.042.180-9,
Oberflächenbehandlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1498). Domizil neu: Flurhofstrasse 160, 9006 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 922 vom 25.01.2005
(02678998 / CH-320.1.042.180-9)

                    

■ FRIMA Baumanagement GmbH, in St.  Gallen, CH-
170.4.002.034-0, Architekt- und Bauberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12,
Publ. 679784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Markus, von Widnau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 923 vom 25.01.2005
(02679002 / CH-170.4.002.034-0)

                    

■ Frimokar Montage AG, in Sennwald, CH-
320.3.014.114-2, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzfahrzeugen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2648706). Firma neu: Frimokar Montage AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Wer-
denberg-Sargans vom 19.01.2005.
Tagebuch Nr. 924 vom 25.01.2005
(02679010 / CH-320.3.014.114-2)

                    

■ Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlagebera-
tung; Import und Export
, bisher in J o n a ,  CH-
320.3.025.904-7, Finanz-, Anlage-, Unternehmens- und Werbe-
beratung für alle Wirtschaftszweige sowie Import und Export von
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12,
Publ. 932148). Statutenänderung: 20. 01. 2005. Sitz neu:
S c h m e r i k o n .  Domizil neu: Mühlegraben 2, 8716 Schmeri-
kon.
Tagebuch Nr. 925 vom 25.01.2005
(02679016 / CH-320.3.025.904-7)

                    

■ Graf + Cie AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.003.011-1,
Herstellung und Vertrieb von Kratzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286452). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buser, Stefan, von Nieder-
erlinsbach, in Unterengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheng, Erna, von Hendschi-
ken, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 926 vom 25.01.2005
(02679020 / CH-320.3.003.011-1)

                    

■ Hajek &amp; Hagen GmbH, in Steinach, CH-320.4.052.886-
7, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Zulieferprodukten
für den Automobil- und Schwerverkehrsbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2406650). Statutenänderung: 18. 01. 2005. Firma neu:
HAJEK Steuerungstechnik GmbH.
Tagebuch Nr. 927 vom 25.01.2005
(02679030 / CH-320.4.052.886-7)

                    

■ Hansjörg Wick, Käserei u. Schweinemastbetrieb, in
B e n k e n  S G ,  CH-320.1.001.379-0, Käserei und Schweinemast-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2540902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick, Hansjörg, von Zuzwil SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zuzwil, in Weesen].
Tagebuch Nr. 928 vom 25.01.2005
(02679034 / CH-320.1.001.379-0)

                    

■ Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.048.264-6, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Heinz, von Affoltern
am Albis, in Uerikon (Stäfa), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Schneiter, Hanspeter, von Rapperswil SG, in Jona,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänny-
Vollenweider, Monika, von Valendas, in Castrisch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Köfer-Vollenweider, Karin, von Winter-
thur und Lengnau AG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vollenweider-Kobelt, Magdalena, von Affoltern am
Albis und Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bian-
chi, Dr. Silvio C., von Rossa und Haldenstein, in Haldenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Thomas,
von Uster und Steinhausen, in Uster, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 25.01.2005
(02679040 / CH-320.3.048.264-6)

                    

■ IGO International Consulting GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.040.482-9, Beratung, Akquisition, Erbringung und
Vermittlung von Ingenieurleistungen in- und ausserhalb der
Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Firma neu: IGO Interna-
tional Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Michael, von Kemmental, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Nänny, Christian, von Herisau, in
Bühler, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Unger, Fredy, von
Thayngen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Barz-
heim, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 930 vom 25.01.2005
(02679044 / CH-320.4.040.482-9)

                    

■ Induma Automation AG, in Gossau  SG,  CH-
300.3.010.056-8, Projektierung, Planung, Ausführung, Inbe-
triebsetzung und Wartung von elektrischen und elektronischen
Überwachungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 11, Publ. 935622). Firma neu: Induma Auto-
mation AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
10.01.2005.
Tagebuch Nr. 931 vom 25.01.2005
(02679048 / CH-300.3.010.056-8)

                    

■ IWO AG Niederwil, in Oberbüren, CH-320.3.014.278-9,
Ausführung von Überbauungen im Auftrage Dritter oder auf ei-
gene Rechnung, Handel mit sowie Verwaltung und Finanzierung
von Bauten und Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 25.01.2005
(02679054 / CH-320.3.014.278-9)

                    

■ Kink AG, in Gaiserwald,  CH-320.3.019.271-4, Handel mit
sowie Import und Export von Diät- und Pharmaspezialitäten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945).
Firma neu: Kink AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.01.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kink, Roland, von
Arlesheim, in Teufen AR, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kink, Barbara, von Arlesheim, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 933 vom 25.01.2005
(02679070 / CH-320.3.019.271-4)

                    

■ LSB Textile Machinery GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.047.692-3, Handel mit Textilmaschinen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1528). Statutenänderung: 24. 01. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brägger, Hans, von Wattwil,
in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Looser, Hans Rudolf, von Ebnat-Kappel, in
Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 105’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Brägger, Heinrich, von
Wattwil, in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–];
Schüpbach, Werner, von Oberthal, in Erlenbach ZH, Gesellschaf-

ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 934 vom 25.01.2005
(02679084 / CH-320.4.047.692-3)

                    

■ Luka AG Immobilien, in St. Gallen, CH-320.3.043.034-
0, Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Jakob, von Berneck, in Heiden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Willi, von Langnau im
Emmental, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 25.01.2005
(02679088 / CH-320.3.043.034-0)

                    

■ MAI (Schweiz) AG, in Jona, CH-320.3.038.049-9, Kon-
zeption, Entwicklung, Herstellung, Gebrauch, Kauf, Verkauf und
Vermietung und Unterhalt von elektronischen Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2428058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wehrli, Dr. Bernhard, von Zollikon, in Hombrechti-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baechler, Roger, von Richterswil
und Rechthalten, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schinagl, Wolfgang, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 936 vom 25.01.2005
(02679090 / CH-320.3.038.049-9)

                    

■ Manfred Alder Malergeschäft, in Sen nwald, CH-
320.1.042.607-5, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Domizil neu: Farb-
bachstrasse, 9468 Sax. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Manfred, von Herisau, in Sax (Sennwald), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Rheintal) (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 937 vom 25.01.2005
(02679094 / CH-320.1.042.607-5)

                    

■ Mecan AG, Werkzeugmaschinen, in Oberbüren,  CH-
400.3.016.876-8, Fabrikation von Werkzeugmaschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1163138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 25.01.2005
(02679096 / CH-400.3.016.876-8)

                    

■ Mecan Holding AG, in St. Gallen,  CH-320.3.050.269-1,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmungen jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst Treuhand, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 939 vom 25.01.2005
(02679098 / CH-320.3.050.269-1)

                    

■ P. Rüegsegger AG, in Sevelen, CH-320.3.021.423-2,
Cheminéebau, Ofenbau, keramische Wand- und Bodenbeläge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Walter, von Widnau, in Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revi-
sions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 25.01.2005
(02679100 / CH-320.3.021.423-2)

                    

■ Pekus AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.030.289-1, Lea-
sing-Geschäft mit Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Kurt, von Alt St. Johann, in
Ebnat-Kappel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 25.01.2005
(02679104 / CH-320.3.030.289-1)

                    

■ Peter Bühler, Gartenbau, in Wil  SG, CH-
320.1.029.245-6, Führung eines Gartenbaugeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4009). Domizil neu: Tog-
genburgerstrasse 133, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 942 vom 25.01.2005
(02679106 / CH-320.1.029.245-6)

                    

■ PK Media Solutions AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.055.667-4, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2362284), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Verena, von Rüderswil, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 943 vom 25.01.2005
(02679112 / CH-320.9.055.667-4)

                    

■ Prefera Audit AG, in Sargans, CH-320.3.053.724-6, Be-
trieb einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11, Publ. 2250924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Melchior,
von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogler Wachter, Melchior]; Bertsch, Harald, von
Sargans, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchli, Edwin, von Safien, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 25.01.2005
(02679120 / CH-320.3.053.724-6)

                    

■ Pro Connect Engineering AG, bisher in Bischofszell,
CH-440.3.014.102-6, Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 17, Publ. 2600618). Grün-
dungsstatuten: 05.12.2000. Statutenänderung: 19. 01. 2005. Sitz
neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Dufourpark 11, 9030 Abtwil.

Zweck: Entwicklung und Engineering von Informatiklösungen
sowie deren Umsetzung; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 01.11.2000 von Manuel Wenzel, in Bischofszell,
diverse EDV-Hard- und Software sowie Mobiliar zum Gesamtpreis
von CHF 50’000.–, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Michael, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Rietmann &amp; Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 25.01.2005
(02679126 / CH-440.3.014.102-6)

                    

■ Seproma AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.026.176-0, Herstel-
lung von Serienprodukten für den Maschinen- und Apparatebau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fend, Markus, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fend, Norbert, von Buchs SG, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boeniger, Hanspeter, von
Nidfurn, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Erwin, von Buchs SG, in Grabs, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 947 vom 25.01.2005
(02679128 / CH-320.3.026.176-0)

                    

■ SIAG Autohaus GmbH, in Widnau,  CH-300.4.013.683-6,
An-/Verkauf und Instandstellung von Fahrzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8871). Firma neu: SIAG Autohaus GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 17.01.2005.
Tagebuch Nr. 948 vom 25.01.2005
(02679130 / CH-300.4.013.683-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 211 vom 11. 01. 2005. SolarTube
AG
, in G r a b s ,  CH-320.3.056.585-9, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Solarzellen und Solarmodulen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 11, Publ. 2644224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Erwin, von
Buchs SG, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Roh-
ner, Erwin].
Tagebuch Nr. 949 vom 25.01.2005
(02679132 / CH-320.3.056.585-9)

                    

■ Südostschweiz Partner AG, in Sennwald, CH-
320.3.020.561-3, Betrieb eines Druckzentrums samt Zusatzein-
richtungen zur Ausführung von Druckaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boha-
cek, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Marcel, von Ebnat-Kappel, in Trimmis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 25.01.2005
(02679134 / CH-320.3.020.561-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekta AG, Rolf Margstahler, dipl. Architekt
HTL/STV in Liquidation
, in F l u m s ,  CH-320.3.019.431-1,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803654). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 951 vom 25.01.2005
(02679136 / CH-320.3.019.431-1)

                    

■ argument Wort.Dienst.Leistung / Christine Loriol,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.1.045.858-8, Wortbeiträge aller Art
für Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7917). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 952 vom 25.01.2005
(02679138 / CH-320.1.045.858-8)

                    

■ C. Reis Montagen + Apparatebau, in Rebstein , CH-
320.1.030.476-8, Herstellung von, Handel mit und Montage von
mechanischen und elektromechanischen Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 889). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 953 vom 25.01.2005
(02679140 / CH-320.1.030.476-8)

                    

■ Heini’s Skichirurgie, Kalberer, in Vilters -Wangs,
CH-320.1.054.350-9, Verkauf von Skisportartikeln usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002796). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 954 vom 25.01.2005
(02679142 / CH-320.1.054.350-9)

                    

■ Locher Heizung / Sanitär GmbH in Liquidation, in
B a d   R a g a z ,  CH-320.4.052.001-9, Planung und Ausführung
von Heizungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11, Publ. 998216). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 12.01.2005 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 25.01.2005
(02679144 / CH-320.4.052.001-9)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Makro Consulting, Marketing &amp; Kommunikation
by Raoul Oettle
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.049.039-0, Mar-
keting- &amp; Kommunikationsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 956 vom 25.01.2005
(02679146 / CH-320.1.049.039-0)

                    

■ rb Consulting Roger Büchi, in Gaiserwald, CH-
320.1.050.500-3, EDV-Projektleitung und Informatik Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 25.01.2005
(02679148 / CH-320.1.050.500-3)

                    

■ Scriba AG, St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.019.047-0, Handel mit und Vermittlung von Werbear-
tikeln, Bürobedarf und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059684). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 13 vom 21.01.2004, S. 33].
Tagebuch Nr. 958 vom 25.01.2005
(02679152 / CH-320.3.019.047-0)

                    

■ Wyro Auto AG in Liquidation, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.031.240-1, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1019872). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
13.01.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 25.01.2005
(02679156 / CH-320.3.031.240-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Callanaish GmbH, in  Schaffhausen, CH-
290.4.014.230-2, Kauf, Begründung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 747708). Statutenänderung: 21. 01. 2005. Stammkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Selkirk, Thomas Rattray, von
Grossbritannien, in Miltenberg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 121 vom 25.01.2005
(02677968 / CH-290.4.014.230-2)

                    

■ CRANK AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.212-0, Betrieb und Management von Gastronomiebe-
trieben und dauerhafte oder vorübergehende Beteiligungen an
in- und ausländischen Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683016). Statuten-
änderung: 21. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 175’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 175’000.–. Aktien neu: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beat U. Moser Manage-
ment Consulting &amp; Support, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 25.01.2005
(02677970 / CH-290.3.014.212-0)

                    

■ Georg Fischer Haustechnik AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.058-2, Herstellung und Verkauf von Rohrleitungs-
systemen in Metall und Kunststoff im Bereich der Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2227412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fluck, Jürgen, von Deutschland, in Blumberg (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Serra, Yves, von Frankreich, in
Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steg, Marco P., von Wahlen, in Rapperswil SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 123 vom 25.01.2005
(02677974 / CH-290.3.013.058-2)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in  Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.003.641-2, Produktion von und Handel mit
Gehäusen, technischen Gasen, elektromechanischen Kompo-
nenten und Geräten sowie Verwertung technischen Know-hows,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2092748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Werner, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 25.01.2005
(02677978 / CH-290.3.003.641-2)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft
,  in  T h a y n g e n ,   CH-
290.7.004.678-3, Fürsorge in Notlagen und Förderung der Wohl-
fahrt beim Personal der Stifterfirma und der ihr nahestehenden
natürlichen und juristischen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 815514). Urkundenänderung:
5. 01. 2005. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Unilever
Bestfoods Schweiz GmbH
. Domizil neu: bei Unilever Best-
foods Schweiz GmbH, Bahnhofstrasse 19, 8240 Thayngen. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen
zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidi-
tät und Tod, Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei
der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer sowie Erbrin-
gung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsor-

geeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre bestehen; Unter-
stützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebene in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 125 vom 25.01.2005
(02677980 / CH-290.7.004.678-3)

                    

■ WZ Werner Zaugg, bisher in Schaffhausen, CH-
290.1.013.043-2, Finanz- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239). Firma neu: WZ Wer-
ner Zaugg Produktevertrieb
. Sitz neu: G ä c h l i n g e n .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 138, 8214 Gächlingen. Zweck neu: Vertrieb
und Vermarktung von Produkten, Erbringung von Marketing-
dienstleistungen, Handel mit Immobilien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaugg, Werner, von Obersteckholz, in
Gächlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meris-
hausen]; Zaugg-Manalo, Myla, von Obersteckholz, in Gächlin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 126 vom 25.01.2005
(02677988 / CH-290.1.013.043-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Pfeiffer, in Beggingen,  CH-290.9.002.483-1, Tief-
baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
17. 05. 1978, S. 1547), mit Hauptsitz in: Stettfurt. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 119 vom 24.01.2005
(02677962 / CH-290.9.002.483-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahiret Islamic Bestattungen E. Fazliji, in B ellach,
CH-241.1.004.737-4, Selzacherstrasse 17, 4512 Bellach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bestattungsinstituts
nach islamischem Ritual sowie Ueberführung ins Heimatland.
Eingetragene Personen: Fazliji, Enver, von Bellach, in Bellach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 25.01.2005
(02678932 / CH-241.1.004.737-4)

                    

■ Allround Security Sauerbier, in Subingen, CH-
241.1.004.738-2, Erlenweg 11, 4553 Subingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Si-
cherheitsbereich. Eingetragene Personen: Sauerbier, Nico, von
Rüschegg, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 25.01.2005
(02678934 / CH-241.1.004.738-2)

                    

■ FRIGI GmbH, in Derendin gen,  CH-241.4.004.739-3,
Meisenweg 14, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2005. Zweck:
Vermittlung von und Handel mit Immobilien aller Art. Kann Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gimmel, Fritz, von Beatenberg, in Derendingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hugi, Eliane, von
Beatenberg und Köniz, in Biberist, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gimmel, An-
dreas, von Beatenberg, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 302 vom 25.01.2005
(02678940 / CH-241.4.004.739-3)

                    

■ IMMOFINANZ Immobilien Anlagen Schweiz AG, in
L u t e r b a c h ,  CH-241.3.004.740-2, bei Max Wittwer, Industrie-
strasse 30, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften im In- und Ausland im Einklang mit den Be-
stimmungen des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grund-
stücken durch Personen im Ausland vom 16.12.1983. Kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausser-
dem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann, insbesondere auch Sicherheiten
oder Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften ge-
währen. Aktienkapital: CHF 9’300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 9’300’000.–. Aktien: 93’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstük-
ke Grundbuch Derendingen Nr. 125 und 2304 sowie das Grund-
stück Grundbuch Luterbach Nr. 723 inkl. dazugehörige
Sachanlagen zum Preis von höchstens CHF 31’000’000.– exklu-
sive Mehrwertsteuer zu übernehmen,. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Dr. Wolfgang, von Wettingen, in Untersiggenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gertner, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrikovics, Dr. Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 25.01.2005
(02679276 / CH-241.3.004.740-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DM Data Maintenance Services AG, in Bättwil, CH-
247.3.000.031-2, Wartung von Datenträgern und Computern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6884). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balerna
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 25.01.2005
(02678972 / CH-247.3.000.031-2)

                    

■ EuroSan Consulting AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.052-5, Herstellung von und Handel mit Produkten im
Bereich der regenerativen Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12, Publ. 2226372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Gipf-
Oberfrick, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
spach, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 25.01.2005
(02678980 / CH-241.3.004.052-5)

                    

■ Forensis Treuhand GmbH, in Olten,  CH-
249.4.004.163-0, Beratung von Unternehmen in betriebswirt-
schaftlichen, steuerlichen und rechtlichen Fragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2529510). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn hinterlegt.
Tagebuch Nr. 306 vom 25.01.2005
(02678986 / CH-249.4.004.163-0)

                    

■ Lanz Industrietechnik AG, in Wolfwil, CH-
241.3.004.229-0, Herstellung von und Handel mit Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2360916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bratoljic, Davor, von Wettingen, in Meggen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 25.01.2005
(02678988 / CH-241.3.004.229-0)

                    

■ TBM TSCHEPPACH AG, in  Tscheppach, CH-
260.3.000.071-8, Betrieb eines Tonstudios usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 82). Firma neu: TBM
TSCHEPPACH AG in Liquidation
. Mit Urteil vom
20.01.2005 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 308 vom 25.01.2005
(02678992 / CH-260.3.000.071-8)

                    

■ The Update Agency Cahen, in Der endingen , CH-
241.1.003.401-8, Erbringen von Dienstleistungen im Internetbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1142708). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, am 20.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 309 vom 25.01.2005
(02678996 / CH-241.1.003.401-8)

                    

■ Tony Miesch Immobilien, bisher in Breitenbach, CH-
261.1.000.168-0, Bau von und Handel mit Wohnungen und Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2226522). Sitz neu: B ü s s e r a c h .  Domizil neu: Breiten-
bachstrasse 21, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 310 vom 25.01.2005
(02679000 / CH-261.1.000.168-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Rendez-Vous Willy und Maria Moser in
Liquidation
, in O l t e n ,  CH-249.2.004.143-8, Betrieb eines Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1062040). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
31.03.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 25.01.2005
(02679006 / CH-249.2.004.143-8)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Fr eien-
b a c h ,  CH-130.0.005.330-7, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 17, Publ. 2604992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münch, Renata, von Horgen und Wolfenschies-
sen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 25.01.2005
(02677948 / CH-130.0.005.330-7)

                    

■ BZ Trust Aktiengesellschaft,  in Freienbach, CH-
130.0.006.324-8, Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1249806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Renata, von Horgen und Wolfenschiessen, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 25.01.2005
(02677950 / CH-130.0.006.324-8)

                    

■ Ferroviasped Holding AG, in Feusisberg, CH-
320.3.031.251-2, Beteiligung an Speditions-, Dienstleistungs-
und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Menzinger, Dr. Bernhard ge-
nannt Bernd, von Niederdorf, in Oberwil BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engel, Thomas, von Itingen, in Unterägeri, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 25.01.2005
(02677954 / CH-320.3.031.251-2)

                    

■ Fondation Les Cèdres, in Wollerau,  CH-
130.7.010.124-6, Bekämpfung von Armut sowie deren Ursachen
und Wirkungen, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2572430). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 276 vom 25.01.2005
(02677956 / CH-130.7.010.124-6)

                    

■ Gayaganga-Stiftung, in Schwyz, CH-130.0.007.294-5,
Entwicklungsprojekte im nordindischen Teeanbaugebiet Darjee-
ling, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Domizil
neu: Steinbislin 15, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 277 vom 25.01.2005
(02677958 / CH-130.0.007.294-5)

                    

■ Handels-Agentur Josef Stebler, in Reichenburg,
CH-130.0.006.422-3, Betrieb einer Handelsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Domizil neu: Kronen-
wies 13, 8864 Reichenburg. Zweck neu: Betrieb einer Handels-
agentur; Erbringung von Dienstleistungen im
Telekommunikationsbereich; Acquisition von Werbeaufträgen
für Internet-Plattform; Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Sixten, von
Nunningen, in Reichenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 278 vom 25.01.2005
(02677960 / CH-130.0.006.422-3)

                    

■ HERDT-Verlag Schweiz GmbH, in Lachen,  CH-
130.0.012.316-4, Produktion von und Handel mit Lernmedien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526172). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 15 vom
21.01.2005, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 279 vom 25.01.2005
(02677964 / CH-130.0.012.316-4)

                    

■ Kühne + Nagel Asia Pacific Holding AG, in Feusis-
b e r g ,  CH-130.0.005.609-5, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Speditionsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Bruno, von
Maschwanden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herms, Hermann
Klaus, von Deutschland, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hansen, Dr. Axel, von Deutschland, in
Schindellegi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 25.01.2005
(02677966 / CH-130.0.005.609-5)

                    

■ Kühne + Nagel Internationale Transporte AG, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.611-0, Durchführung aller Spediti-
ons- und Transportgeschäfte im internationalen Verkehr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2476124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herms, Hermann Klaus, von Deutschland, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
sen, Dr. Axel, von Deutschland, in Schindellegi, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Kesteren,
Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 25.01.2005
(02677972 / CH-130.0.005.611-0)

                    

■ Kühne + Nagel Liegenschaften AG, in Feusisberg,
CH-130.0.005.612-1, Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Bruno, von Ma-
schwanden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herms, Hermann
Klaus, von Deutschland, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hansen, Dr. Alex, von Deutschland, in
Schindellegi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 25.01.2005
(02677976 / CH-130.0.005.612-1)

                    

■ Kühne + Nagel Treasury AG, in Feusisberg, CH-
130.0.005.950-5, Konzentrierung von Geldflüssen von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2476132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Pfäffikon
SZ, einziges Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herms, Hermann Klaus,
von Deutschland, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hansen, Dr. Axel, von Deutschland, in Schin-
dellegi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 283 vom 25.01.2005
(02677982 / CH-130.0.005.950-5)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in Freienbach,
CH-130.3.008.539-1, Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513820).

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamlescher, Ewald,
von Vereinigte Staaten von Amerika, in Rüschlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 25.01.2005
(02677986 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Schmatz-Food GmbH, in Wollerau, CH-130.0.008.747-
6, Produktion und Verkauf von Speisen und Getränken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1829). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zingg, Franz, von Mörschwil,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziltener, Niklaus, von Bischofszell und
Schübelbach, in Binz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Ziltener, Idda Maria, von Bischofszell und Schübelbach, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ziltener, Iddamaria,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 285 vom 25.01.2005
(02677990 / CH-130.0.008.747-6)

                    

■ Schnider Holzbau AG, in Lachen,  CH-130.0.002.585-7,
Betrieb eines Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Bernhard, von Appenzell, in Lachen
SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stukator,
Reinhold, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Dottikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Erhard, von
Tuggen, in Siebnen-Galgenen SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 25.01.2005
(02677992 / CH-130.0.002.585-7)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, in Sch wyz,  CH-
130.0.001.043-4, Bankinstitut, Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2418982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Dr. Thomas, von Mels, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruckli, Andreas, von Luzern, in Küssnacht SZ,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibig, Werner, von Steinen, in
Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Ruf, Dr. Jürg, von Gersau,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Jauch, Felix, von Silenen, in Schattdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 290 vom 25.01.2005
(02678010 / CH-130.0.001.043-4)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Lachen, in Lachen,
CH-130.0.001.697-8, Durchführung von Bankgeschäften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099088), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dobler, Anton, von Innerthal, in Sieb-
nen-Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 25.01.2005
(02677994 / CH-130.0.001.697-8)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz, in
S c h w y z ,  CH-130.0.008.067-9, Führung eines Bankinstitutes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099258), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Etter, Nicolas, von Meikirch, in Meien,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 25.01.2005
(02678012 / CH-130.0.008.067-9)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, SZKB Asset Management
Ibach, Zweigniederlassung
, in S c h w y z ,  CH-
130.9.008.974-5, Durchführung von Bankgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2138268), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 25.01.2005
(02677996 / CH-130.9.008.974-5)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, SZKB Asset Management
Pfäffikon, Zweigniederlassung
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.9.008.975-0, Durchführung von Bankgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2418980), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin, Benno, von Einsie-
deln, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Roger,
von Ebikon, in Ibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier-
hans, Mark, von Rüschlikon, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruckli, Andreas, von Luzern, in Küssnacht SZ, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Christian,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 25.01.2005
(02678002 / CH-130.9.008.975-0)

                    

■ Staffware (Schweiz) AG, in Fr eien bach,  CH-
130.0.012.009-0, Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 16, Publ. 2602764). Statutenände-
rung: 11. 01. 2005. Firma neu: TIBCO Software (Schweiz)
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (TIBCO Software
(Schweiz) SA) (TIBCO Software (Schweiz) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 292 vom 25.01.2005
(02679272 / CH-130.0.012.009-0)

                    

■ Stiftung für die Unterstützung der Forschung im
Bereich Seilbahnen
, in A r t h ,  CH-130.7.009.963-0, Finanzi-
elle Unterstützung von Forschungsprojekten im Bereich Seilbah-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2458780). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern.
Tagebuch Nr. 293 vom 25.01.2005
(02678018 / CH-130.7.009.963-0)

                    

■ Stiftung Togo-Projekt, in Schwyz,  CH-130.0.008.286-4,
Entwicklungsprojekte in Togo, Afrika, finanzieren, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling-
&amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 294 vom 25.01.2005
(02678020 / CH-130.0.008.286-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGK Werbeagentur Franz Bönzli in  Sattel, CH-
130.0.007.013-1, Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 7.12.2005 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom
30.12.2005 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 295 vom 25.01.2005
(02678022 / CH-130.0.007.013-1)

                    

■ Reipa AG in Liquidation, in Wollerau, CH-
130.0.006.254-9, Führung einer Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1243474). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 296 vom 25.01.2005
(02678024 / CH-130.0.006.254-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nohl Consulting, in Salenstein,  CH-440.1.017.902-3,
Hauptstrasse 60, 8269 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbung und Beratung für Telekommunikationskunden
von und für Vereine. Eingetragene Personen: Nohl, René, von
Laufen, in Fruthwilen (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 25.01.2005
(02678098 / CH-440.1.017.902-3)

                    

■ thewiskyshop.ch Keultjes, in Wilen   TG,  CH-
440.1.017.903-9, Hubstrasse 5A, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Onlineshop und Fachgeschäft für
Whisky und Zubehör. Eingetragene Personen: Keultjes, Stephan,
von Speicher, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 25.01.2005
(02678100 / CH-440.1.017.903-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Frauenfeld, CH-
440.9.008.001-6, Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
und Schwingungsisolation, die Herstellung von Geräten zur
Lärmabwehr und die Ausführung schall- und schwingungstech-
nischer Montagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 2004, S. 8, Publ. 2531402), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guex, Ga-
ston, von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 25.01.2005
(02678102 / CH-440.9.008.001-6)

                    

■ Claudio Di Chiara Gastroberatung, in Homburg,
CH-440.1.017.274-2, Beratungen im Bereich Gastronomie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 14, Publ. 2318212).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Steckborn vom 10.12.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 350 vom 25.01.2005
(02678104 / CH-440.1.017.274-2)

                    

■ Dr. oec. Eugen J. Haag Betriebswirtschaftliche Be-
ratungen
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.004.335-8, Betriebswirt-
schaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2644506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Johannes, von Hemberg, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 351 vom 25.01.2005
(02678106 / CH-440.1.004.335-8)

                    

■ Extru-Präzision AG, in Amriswil, CH-440.3.006.545-3,
Herstellung von Präzisions-Maschinenteilen, speziell für die Ex-
truder-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1993, S. 4431). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würmli-Weber, Niklaus, von Gommiswald, in Amriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 352 vom 25.01.2005
(02678108 / CH-440.3.006.545-3)

                    

■ Fashion &amp; Beauty Trading O. Pfister, in Sirnach,
CH-440.1.016.129-9, Handel mit und Versand von Artikeln in den
Bereichen Textil und Pflegeprodukten sowie Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 14, Publ. 917140).
Das Unternehmen (Firma neu: Kite4you O. Pfister) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S.
20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 25.01.2005
(02678110 / CH-440.1.016.129-9)

                    

■ GRI Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
100.3.009.326-3, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12,
Publ. 513714). Firma neu: GRI Immobilien AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
14.12.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Wein-
felden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 354 vom 25.01.2005
(02678112 / CH-100.3.009.326-3)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in Weinfelden, CH-
440.9.001.944-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotech-
nik, Erbringen von Ingenieurdienstleistungen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 20, Publ. 2610062),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Gerhard, von Densbüren und Luzern, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 355 vom 25.01.2005
(02678114 / CH-440.9.001.944-4)

                    

■ ISM AG Industrie + Schlosserei-Montagen, in
B ü r g l e n   T G ,  CH-440.3.000.808-3, Bau- und Industriemonta-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Maria, von Beggingen, in Bürglen TG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 356 vom 25.01.2005
(02678116 / CH-440.3.000.808-3)

                    

■ ITCOM IT Communication Consulting GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.013.256-9, Erbringung von Informa-
tik- und Kommunikations-Beratungsdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742164). Firma neu: ITCOM IT
Communication Consulting GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 10.12.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 357 vom 25.01.2005
(02678118 / CH-440.4.013.256-9)

                    

■ Kreis Baumschulen, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
CH-440.1.008.446-9, Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 29. 07. 1986, S. 2958). Domizil neu: Bernhauserstrasse 35,
8588 Zihlschlacht, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 358 vom 25.01.2005
(02678120 / CH-440.1.008.446-9)

                    

■ Life Plus GmbH, in Arbon,  CH-440.4.015.964-4, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen in der Versicherungs- und Fi-
nanzbranche inkl. Verkaufsschulung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13,
Publ. 833836). Firma neu: Life Plus GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 13.12.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 359 vom 25.01.2005
(02678122 / CH-440.4.015.964-4)

                    

■ LS Light Station P. Herrmann, in Uttwil,  CH-
440.1.015.996-0, Beleuchtungs- und Beschallungstechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215618).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon vom 13.12.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 360 vom 25.01.2005
(02678124 / CH-440.1.015.996-0)

                    

■ LSS Distribution GmbH, in Tägerwilen,  CH-
440.4.016.357-6, Nationaler und internationaler Vertrieb von
Waren und Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere aber von
Sicherheitssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1054990). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werdenberg, Daniel, von
Allschwil, in Illhart (Wigoltingen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bu-
bel, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Germering (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnider, Roman,
von Appenzell, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 361 vom 25.01.2005
(02678128 / CH-440.4.016.357-6)

                    

■ Marcel Vogel AG, in W einfelden, CH-440.3.006.615-6,
Betrieb einer Spenglerei sowie eines Sanitär-Installationsge-
schäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harzenmoser, Hansruedi, von Oberhelfenschwil, in Ottoberg
(Märstetten), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-
Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 362 vom 25.01.2005
(02678148 / CH-440.3.006.615-6)

                    

■ Raumdeco Eilinger GmbH in Liquidation, in Kess -
w i l ,  CH-440.4.013.322-9, Planungen und Ausführungen im In-
nendekorationsbereich sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2004, S. 16, Publ. 2603362). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 07.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 363 vom 25.01.2005
(02678152 / CH-440.4.013.322-9)

                    

■ Restaurant Linde Marcel Leuthardt, in Kemmental,
CH-440.1.017.457-5, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410716).

Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 16.12.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 364 vom 25.01.2005
(02678154 / CH-440.1.017.457-5)

                    

■ Ribi und Blum AG, in Romanshorn, CH-
440.3.002.894-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau sowie eines Planungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 11, Publ. 683580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jordan, Hermann, von
Rorschach, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 25.01.2005
(02678156 / CH-440.3.002.894-1)

                    

■ Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenver-
kauf AG
, in B e t t w i e s e n ,  CH-440.3.002.637-3, Begründung
eines Versandgeschäftes, das den Verkauf und Handel mit Waren
aller Art betreibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girs-
berger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 25.01.2005
(02678160 / CH-440.3.002.637-3)

                    

■ RM Baumanagement GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.398-2, Betrieb eines Architekturbüros sowie Immobili-
enhandel und Generalunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2452200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Roland, von Bütschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Frauenfeld]; Fumasoli, Claudio,
von Cadro, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 367 vom 25.01.2005
(02678174 / CH-440.4.016.398-2)

                    

■ TASAP AG in Liquidation, in Uttwil,  CH-440.3.001.395-
4, Produktion von und Handel mit Erzeugnissen aus den Berei-
chen Schutz, Bekleidung und Sport. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 17, Publ. 2570008). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 06.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 368 vom 25.01.2005
(02678178 / CH-440.3.001.395-4)

                    

■ TT &amp; E Techno Trade &amp; Engineering AG, in Fr au en-
f e l d ,  CH-440.3.008.471-4, Vertrieb und Handel von Industriegü-
tern und Projektierungen von Industrieanlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2001534). Firma neu: TT &amp; E Techno Trade &amp; Engi-
neering AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 20.12.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 369 vom 25.01.2005
(02678182 / CH-440.3.008.471-4)

                    

■ Ulrichberg AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.004.113-1,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Liegen-
schaften, Wertschriften und anderen Kapitalanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zäch-
Germann, Alfons, von Oberriet SG, in Arbon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zäch-Germann, Elisabeth, von Oberriet SG, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romag Treuhand AG, in
Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummenacher-Zäch, Ruth, von Oberriet SG und
Escholzmatt, in Minnetonka (US), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zäch, Paul, von Oberriet SG, in Arbon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sidler, Kurt, von Otten-
bach, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 25.01.2005
(02678194 / CH-440.3.004.113-1)

                    

■ Ursapharm Schweiz GmbH, in  Roggwil  TG, CH-
440.4.011.656-8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Arzneimitteln, Medizinprodukten und sonstigen pharmazeuti-
schen Erzeugnissen, vornehmlich in der Schweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2347128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfeiffer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Siltz-
heim (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Dominik,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Ingbert (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 25.01.2005
(02678198 / CH-440.4.011.656-8)

                    

■ WMP Senn GmbH für Werbung, Marketing und
Kommunikation
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.4.011.917-0, Be-
ratung im Kommunikationsbereich (Werbung und Public Rela-
tios) und im Bereich Marketing sowie Verkauf von Konzepten im
Sinne einer ’Full-Service Agentur’. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5660). Domizil neu:
Bankstrasse 13, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 372 vom 25.01.2005
(02678204 / CH-440.4.011.917-0)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advance Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.015.165-7, Betrieb eines Baugeschäf-
tes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 12,
Publ. 889460). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 373 vom 25.01.2005
(02678206 / CH-440.3.015.165-7)

                    

■ Cad Crew Ackermann &amp; Ritschard AG in Liquidati-
on
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.009.584-1, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des CAD (Computer unterstütz-
tes Zeichnen), insbesondere Zeichnen, Support und Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2277748). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.12.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 374 vom 25.01.2005
(02678208 / CH-440.3.009.584-1)

                    

■ FURCI TRANS, in Frauenfeld, CH-440.1.014.237-7, Gü-
tertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2183050). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 13.12.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 25.01.2005
(02678210 / CH-440.1.014.237-7)

                    

■ HG ImmobilienDienstleistungen AG in Liquidati-
on
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.015.443-2, Erbringung von
Immobiliendienstleistungen, Immobilienmanagement, Immo-
bilienberatung sowie Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511926). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 25.01.2005
(02678212 / CH-440.3.015.443-2)

                    

■ Namaste Design GmbH in Liquidation, in Horn , CH-
400.4.016.768-9, Entwicklung von Produkten, Gestaltung von
Musterkollektionen, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 14,
Publ. 987466). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 377 vom 25.01.2005
(02678214 / CH-400.4.016.768-9)

                    

■ P &amp; A Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
R o g g w i l   T G ,  CH-440.4.016.511-3, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Human Resources, Administration so-
wie Organisation und Durchführung von Schulungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511928). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 25.01.2005
(02678216 / CH-440.4.016.511-3)

                    

■ TRIVISIO GMBH in Liquidation, in Tägerwilen,  CH-
440.4.015.524-6, Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von digitalen, elektronischen oder anderen möglichen Sichtgerä-
ten sowie Auftragsabwicklung von verschiedenen optischen, elek-
tronischen Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 12, Publ. 2511950).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.01.2005
(02678218 / CH-440.4.015.524-6)

                    

■ www.worldpazar.ch Altindirek, in Roggwil  TG,  CH-
440.1.017.518-7, Veröffentlichen von verschiedenen Inseraten
(Bildanzeigen, Produkte und Artikeln) Web Site, In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2459628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.01.2005
(02678220 / CH-440.1.017.518-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casada SA succursale di Bellinzona, in Bellinzona,
CH-500.9.005.648-9, c/o Studio fiduciario Curti e Molo SA, Via S.
Giovanni 4, 6500 Bellinzona, Succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Casada SA. Natura giuridica della sede
principale: Società anonima. Sede principale: Malvaglia. Data
degli statuti della sede principale: 12.03.2001. Data di inizio della
sede principale: 05.01.1970. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: RC di Blenio al no. CH-503.3.000.021-9. Scopo della sede
principale: L’esecuzione di un’impresa di costruzioni edili, del
genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impresa generale (ge-
neral contractor); l’esecuzione di opere forestali; il risanamento
di edifici, di manufatti, di opere in calcestruzzo; l’esecuzione di
lavori di pavimentazione in genere; l’esecuzione e la gestione di
cave di marmo e di granito nonché la lavorazione dei prodotti; la
gestione di un ufficio tecnico e di progettazione; l’allestimento di
perizie tecniche; l’esecuzione di arginature, di trasporti in gene-
re, di scavi meccanici, di movimenti di terra; l’esecuzione e la ge-
stione di discariche; il noleggio di macchinari e di veicoli;
l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia in genere; l’as-

sunzione di rappresentanze; l’acquisto e la gestione di terreni e di
immobili; l’acquisto di partecipazioni in altre imprese o ditte;
ogni altra operazione commerciale o finanziaria in relazione di-
retta o indiretta con lo scopo sociale in Svizzera ed all’estero. Può
costituire succursali sia in Svizzera che all’estero. La gestione di
un’officina meccanica, compresa la riparazione e la manuten-
zione di autoveicoli e macchinari, il cambio gomme, la compra-
vendita di autoveicoli e macchinari, nonché ogni altra attività
connessa allo scopo. La gestione dell’officina meccanica si esten-
de pure ai veicoli industriali. Disposizioni per la succursale: Co-
stituzione mediante delibera del CdA del 19.01.2005. Persone
iscritte: Casada, Mirco, da Malvaglia, in Malvaglia, presidente,
con firma individuale; Casada, Edy, da Malvaglia, in Malvaglia,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente;
Lupatini, Diego, da Magadino, in San Nazzaro, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente; Brullo-Kubusch, Kerstin,
cittadina germanica, in Giubiasco, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Casada, Doris, da Malvaglia, in Malvag-
lia, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Crose,
Andrea, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, responsabile
della succursale, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 81 del 25.01.2005
(02678252 / CH-500.9.005.648-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALUA SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.393-2, la gestio-
ne, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2004, pagina 15, publ. 2597960). Nuova ragione sociale:
CALUA SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 82 del 25.01.2005
(02678338 / CH-500.3.005.393-2)

                    

■ CEB SA, in Bellinzona,  CH-500.3.004.270-2, la compra-
vendita, l’importazione e l’esportazione di abbigliamento, di gio-
cattoli e di prodotti dell’infanzia in genere, Società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 13, publ. 2533460). Nuova
ragione sociale: CEB SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 83 del 25.01.2005
(02678340 / CH-500.3.004.270-2)

                    

■ Curic Mobili Sagl, in Arbedo-Castione, CH-
500.4.005.290-5, L’importazione, l’esportazione, la vendita, la ri-
parazione, il trasporto e il montaggio di mobili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 13,
publ. 941118). Nuova ragione sociale: Curic Mobili Sagl in
liquidazione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di domi-
cilio legale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria].
Giornale no 84 del 25.01.2005
(02678342 / CH-500.4.005.290-5)

                    

■ Hartesa SA in liquidazione, in B ellinzona, CH-
500.3.001.644-9, Gestione sale da biliardo, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2005, pagina 11, publ. 2646508). Nuova
ragione sociale: Hartesa SA. Il fallimento è stato revocato con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 24.01.2005.
La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 85 del 25.01.2005
(02678344 / CH-500.3.001.644-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidohotel SA, in Acqu arossa, CH-514.3.001.863-4, l’ac-
quisto, la costruzione, la locazione e la gerenza di alberghi e ri-
storanti, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
14, publ. 2221526). Nuova ragione sociale: Fidohotel SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del 24
gennaio 2005.
Giornale no 5 del 25.01.2005
(02678346 / CH-514.3.001.863-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alemabi SA, in Bodio, CH-509.3.006.186-9, La gestione di
ristoranti ed esercizi pubblici in generale, Società anonima (FU-
SC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417758). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Asso-
ciati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 6 del 25.01.2005
(02678348 / CH-509.3.006.186-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eraldo Gianettoni, in Mu ralto, CH-509.1.007.585-1,
sartoria, confezioni e tessuti, ditta individuale (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 18, publ. 789674). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Locar-
no del 24.01.2005.
Giornale no 86 del 25.01.2005
(02678352 / CH-509.1.007.585-1)

                    

■ Fondazione Lombardi Ingegneria,  in Minusio, CH-
509.7.008.097-3, aiutare studenti d’ingegneria prevalentemente
ticinesi o residenti in Ticino, intenzionati a sviluppare un lavoro
di ricerca in campo dell’ingegneria affini all’attività della fonda-
trice,... Fondazione (FUSC no. 7 del 11. 01. 2005, pagina 11,
publ. 2635728). Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona.
Giornale no 87 del 25.01.2005
(02678354 / CH-509.7.008.097-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADEODATA SA, in Lugano, CH-514.3.028.814-5, Via
Calgari 2, 6902 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 1. 2005. Scopo: La fornitura di servizi
all’industria in generale ed in particolare farmaceutica. I servizi
riguardano in particolare i sistemi informatici e di automazione
impiegati in produzione, laboratori, manutenzione, sistemi in-
formativi, ecc. e consistono in: verifiche di conformità e piani di
adeguamento ai requisiti degli enti regolatori (incluso il 21CFR
Part 11 dell’FDA e l’Annex 11 alle GMP Europee). Assistenza alla
redazione della politica (o procedura o VMP) di convalida dei si-
stemi. Convalida dei sistemi con: redazione dei piani di convali-
da, verifiche ispettive (audit) dei fornitori, assistenza alla stesura
dei requisiti utente e delle specifiche di progetto, assistenza alla
redazione ed esecuzione di piani di collaudo/test, redazione ed
esecuzione dei protocolli di convalida, redazione dei rapporti di
convalida. Assistenza alla redazione di Procedure Operative Stan-
dard (SOP) di uso e manutenzione dei sistemi. Verifica periodica
funzionale e di mantenimento dello stato di convalida. Taratura
periodica degli strumenti di misura (Calibration): assistenza alla
redazione del piano di taratura, gestione di un data base degli
strumenti e delle relative scadenze, taratura degli strumenti uti-
lizzando strumenti di riferimento tracciabili al sistema metrico
internazionale seguendo procedure scritte, redazione di rapporti
di taratura ed etichettatura degli strumenti tarati, redazione di
procedure di taratura. Il servizio di taratura può essere fornito
anche al di fuori dell’industria farmaceutica. Corsi di istruzione
o aggiornamento relativi alle attività sopra citate, tipicamente
come parte di attività di convalida. Assistenza alla preparazione
di studi di fattibilità, progettazione e realizzazione di sistemi in-
formatici e di automazione. Ogni altra attività connessa con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convoca-
zioni e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ce-
reghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale; Agazzi, Pier Luigi, cittadino italia-
no, in Lazzate (IT), direttore, con firma individuale; Star Net SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 400 del 25.01.2005
(02678268 / CH-514.3.028.814-5)

                    

■ ALIPHARMA SA, Montevideo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.815-1, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ALIPHARMA SA. Natura giuridica del-
la sede principale: sociedad anonima. Sede principale: Montevi-
deo (UY). Data degli statuti della sede principale: 01.04.2004.
Iscrizione nel RC della sede principale: Direccion General de Re-
gistros in Montevideo 24.05.2004 al n° 4034. Scopo della sede
principale: Acquisto e vendita, importazione ed esportazione di
prodotti chimici, farmaceutici ed alimentari. Capitale sociale
della sede principale: UYP 1’200’000.– diviso in 1’200’000 azioni
al portatore da UYP 1.–. Capitale liberato UYP 300’000.–. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 22.12.2004. Persone iscritte: Peralta, Héctor Ale-
jandro, cittadino uruguaiano, in Montevideo (UY), membro;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 401 del 25.01.2005
(02678270 / CH-514.9.028.815-1)

                    

■ RGB Consulenze SA, in Lugano, CH-514.3.028.816-1,
Via Soave 9, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 1. 2005, 24. 1. 2005. Scopo: Lo svolgimen-
to di consulenza e di attività fiduciarie nel campo finanziario,
economico, commerciale e fiscale; l’amministrazione e la gestio-
ne di patrimoni di proprietà di terzi, comprese tutte le operazioni
ad esse connesse; l’amministrazione di beni e diritti per conto di
terzi. La società potrà acquisire partecipazioni in altre società,
nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Bruschetti-Zürcher, Rossella, da Malvag-
lia e Thalwil, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due;
Soldini, Pietro, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Beretta Piccoli, Luca, da Lugano, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Bruschetti, Giovanni, da

Malvaglia, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due con
un membro; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 402 del 25.01.2005
(02678276 / CH-514.3.028.816-1)

                    

■ Salone Aurora Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.817-8,
Via Zurigo 11, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 24. 1. 2005. Scopo: La gestione di
saloni, negozi e botteghe da parrucchiere per uomo, donna e
bambino, l’acquisto e la vendita, l’assunzione di rappresentan-
ze, l’importazione e l’esportazione di macchinari, di apparecch-
iature, di prodotti e qualsiasi utensile da parrucchiere, per la
cura dei capelli, del corpo e in genere per l’estetica. La società
può partecipare ad altre società con scopo analogo, nonché in-
traprendere tutto quanto rientra nell’ambito dello scopo sociale,
nonché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kerolli, Aferdita, cittadina serba e montenegrina, in Breganzona
(Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Gajtani, Ljuan, cittadino italiano, in Bregan-
zona (Lugano), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 403 del 25.01.2005
(02678290 / CH-514.4.028.817-8)

                    

■ SANBIAGIO SA, Lussemburgo, Succursale di Man-
no
, in M a n n o ,  CH-514.9.028.818-2, Via Cantonale, Galleria 2,
6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SANBIAGIO SA. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
12.02.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 17.10.1995 al n° B 51909. Scopo
della sede principale: Fornire servizi amministrativi in generale
di analisi e assistenza in campo immobiliare. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 5’160’000.– divi-
so in 1’000’000 di azioni da EUR 5,16. Capitale emesso e liberato:
EUR 1’826’242.68. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 30.11.2004. Persone iscritte:
)PAN EUROPEAN VENTURES SA, in Lussemburgo (LU) (rappre-
sentata da: Canepa, Michele, cittadino italiano, in Lussemburgo
(LU); Mager, Nathalie, cittadina lussemburghese, in Lussembur-
go (LU), membro; Moors, Herman J.J., cittadino belga, in
Bertrange (LU), membro; Di Cino, Jean-Marie, cittadino lussem-
burghese, in Bettange sur Mess (LU), membro; Minoretti, Silva-
na, da Lugano, in Figino (Barbengo), direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 404 del 25.01.2005
(02678358 / CH-514.9.028.818-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astro Immobile SA, in Lugano, CH-514.3.012.349-3,
immobili, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina
16, publ. 362798). Persone dimissionarie e firme cancellate: Po-
lar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 405 del 25.01.2005
(02678360 / CH-514.3.012.349-3)

                    

■ C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, CH-
514.3.024.286-1, consulenze amministrative e fiscali, Società
anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 906920). Statuti modificati: 24. 1. 2005. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Compensazione crediti: CHF
50’000.–.
Giornale no 406 del 25.01.2005
(02678294 / CH-514.3.024.286-1)

                    

■ Elettricità Dotesio SA, in M agliaso, CH-514.3.007.739-
8, impianti elettrotecnici, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2004, pagina 18, publ. 2601058). Il fallimento è stato re-
vocato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 20.01.2005. La situazione è ristabilita
come in precedenza.
Giornale no 407 del 25.01.2005
(02678362 / CH-514.3.007.739-8)

                    

■ FINGLANE LIMITED, Dublino, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.393-1, broker d’assicurazione,
Succursale (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14,
publ. 977964), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito:
Via Marco da Carona 1, 6900 Lugano.
Giornale no 408 del 25.01.2005
(02678364 / CH-514.9.025.393-1)

                    

■ GLOBALCAR SA, in Torricella-Taverne,  CH-
514.3.007.314-9, la compravendita di veicoli, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109740). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Camorino (FUSC del 21.01.2005 no. 15
pag. 16).
Giornale no 409 del 25.01.2005
(02678366 / CH-514.3.007.314-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8296 del 7. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 242 del 13. 12. 2004 p. 15. INSUBRIA-
SUISSE FAMILY OFFICE SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.028.301-4, gestione patrimoniale e finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2587074). Persona iscritta: Pallich, Riccardo, da Carabbia,
in Sorengo, direttore generale, con firma collettiva a due [non:
da Canobbio].
Giornale no 410 del 25.01.2005
(02678368 / CH-514.3.028.301-4)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Lugano, CH-514.4.014.099-0, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358890). Statuti modi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

ficati: 25. 1. 2005. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici,
la propaganda e l’organizzazione di rassegne gastronomiche,
manifestazioni, meeting, corsi a carattere culinario ed enologico;
l’organizzazione e la conduzione di corsi di nuoto e di aquafit-
ness, così come ogni e qualsiasi tipologia di corso in ambito ac-
quatico; in particolare la società gestisce la ’Swimming School
Moby Dick’, con facoltà di organizzare manifestazioni a carattere
sportivo e non; collaborare con enti e associazioni, partecipare ad
altre aziende aventi scopo analogo, così come acquistare e ven-
dere articoli, attrezzature e abbigliamento per lo sport e per il
tempo libero. La compra-vendita, la locazione, l’intermediazio-
ne, l’acquisto di immobili, nell’ambito dello scopo sociale.
Giornale no 411 del 25.01.2005
(02678370 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ Narilex SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.962-9, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052).
Statuti modificati: 25. 1. 2005. Nuovo recapito: Via Lavizzari 4,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La partecipazione a imprese finan-
ziarie, commerciali, industriali e immobiliari; l’amministrazio-
ne del patrimonio di proprietà di terzi; la compera, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili anche a titolo fi-
duciario, così come l’attività edilizia e la promozione immobilia-
re nonché ogni altra attività atta al compimento dello scopo
sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Giovan-
ni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni,
Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 412 del 25.01.2005
(02678300 / CH-514.3.000.962-9)

                    

■ Piscicoltura Pura SA, in Pura, CH-514.3.001.771-7, azi-
enda di piscicoltura, Società anonima (FUSC no. 143 del
29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1106610). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jäger, Nicole, da Bad Ragaz, in Pura, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Jäger, Alessandro, da
Bad Ragaz, in Pura, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Tombolini, An-
drea, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Montagnola,
presidente e direttore].
Giornale no 413 del 25.01.2005
(02678372 / CH-514.3.001.771-7)

                    

■ VIBITECH INTERNATIONAL LLC, New York, Succur-
sale di Viganello
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.106-8, acquisto
e vendita di preparati farmaceutici, Succursale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221222), con sede principale a:
New York (USA). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 414 del 25.01.2005
(02678376 / CH-514.9.025.106-8)

                    

■ VIRIUM Investimenti SA, in Lu gano,  CH-
514.3.027.849-6, l’amministrazione e la gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 14,
publ. 2374878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Codo-
ni, Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 415 del 25.01.2005
(02678380 / CH-514.3.027.849-6)

                    

■ Wolfit SA, in Lugano, CH-514.3.024.905-7, investimenti
mobiliari e immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC
no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Fiumara, Giovanna, da Wolfwil, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Mulatero, Agostino,
da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; François, Guglielmo, cittadino italiano, in Firenze
(I), membro, con firma collettiva a due con il presidente; Baroni,
Roberto, cittadino italiano, in Firenze (I), membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 416 del 25.01.2005
(02678382 / CH-514.3.024.905-7)

                    

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugano, CH-514.3.001.727-3, la
negoziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 15,
publ. 2472582). Deposito regolamento d’organizzazione in vigo-
re dal 19.12.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rai-
mondi, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasolo
Zarattini, Camilla, cittadina italina, in Collina d’Oro, membro,
con firma collettiva a due; Pianezzi, Pierino detto Pierre, da Ve-
zia, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 417 del 25.01.2005
(02678386 / CH-514.3.001.727-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Ladies Swiss Cycling, in Mendrisio,
CH-524.6.010.212-3, Via Franchini 1, 6850 Mendrisio, Associa-
zione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 1. 2005. Scopo:
La pratica sportiva del ciclismo femminile a livello professionisti-
co. Responsabilità/versamenti suppletivi: é esclusa ogni respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: sponsorizzazioni, quote sociali.
Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da
almeno 3 a 9 membri. Persone iscritte: Puttini, Felice, da Zofin-
gen, in Camignolo, presidente, con firma collettiva a due; Peruc-
chi, Nicola, da Stabio, in Paradiso, membro e segretario, con
firma collettiva a due; Lippuner-Rabogliatti, Anna, da Grabs, in
Vacallo, membro e cassiera, senza diritto di firma; Puttini, Nico-

la, da Zofingen, in Salorino (Mendrisio), membro, senza diritto
di firma; Casali, Paola, da Acquarossa, in Mendrisio, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 92 del 25.01.2005
(02678392 / CH-524.6.010.212-3)

                    

■ LABX di Davide Ostinelli, in Vacallo, CH-
524.1.010.213-3, Via Fontanella 1, 6833 Vacallo, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: Vendita computer, assistenza, forni-
tura e riparazioni apparecchiature elettroniche. Consulenza e
fornitura di servizi nel ramo dell’elettronica e dell’informatica.
Commercio di prodotti di ogni genere ed in particolar modo di
hardware e software. Persone iscritte: Ostinelli, Davide, da Bruzel-
la, in Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 93 del 25.01.2005
(02678394 / CH-524.1.010.213-3)

                    

■ motion tools sagl, in Mendrisio, CH-524.4.010.214-2,
Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 2005. Scopo: La
promozione, lo sviluppo, l’importazione e la commercializzazio-
ne di apparecchi e veicoli ecologici, in particolare a zero emissio-
ni e per la mobilità delle persone (human transporter), e la
consulenza di ogni genere in tale ambito. Capitale sociale:
CHF 45’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mac-
chine ed apparecchi) per il valore complessivo di CHF 20’000.–,
accettato dalla società per tale importo, e computato sul capitale
sociale. La differenza di CHF 25’000.- é liberata in contanti. Con-
tratto di apporto: 21.01.2005. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Domeniconi, Raffaele, da Capriasca, in Gudo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 31’000.–; Rohrbach Rossetti, Beatrice, da Oberwil im
Simmental, in Wilderswil, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 14’000.–.
Giornale no 94 del 25.01.2005
(02678396 / CH-524.4.010.214-2)

                    

■ WMK GROUP S.A., Lussemburgo, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.215-4, Via degli Albrici 6,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: WMK GROUP S.A. Natura giuridica della sede princi-
pale: Société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data
degli statuti della sede principale: 18.11.2004. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio e delle società di Lus-
semburgo il 02.12.2004 con il Nr. B 104354. Scopo della sede
principale: L’assunzione di partecipazioni sotto qualsiasi forma
in altre società lussemburghesi o estere, così come la gestione, il
controllo e la valorizzazione di dette partecipazioni. La società
può acquisire per apporto, sottoscrizione, opzione, acquisto e in
qualsiasi altro modo beni immobili e mobili di qualsiasi specie e
realizzare gli stessi a seguito di vendita, cessione, permuta o altro
modo. La società può pure acquisire e valorizzare qualsiasi bre-
vetto e altri diritti su detti brevetti oppure completando gli stessi.
La società può assumere prestiti e concedere ad altre società
qualsiasi assistenza, prestito anticipo o garanzia. La società potrà
fare dell’intermediazione su mercati. La società può parimenti
concludere tutte le operazioni immobiliari, mobiliari, commer-
ciali, industriali e finanziarie necessarie e utili per la realizzazio-
ne dello scopo sociale. Capitale sociale della sede principale: EUR
100’000’000.– suddiviso in 10’000’000 azioni da EUR 10.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.12.2004 La succursale si
prefigge di prestare supporto e servizio amministrativo alla casa
madre. Persone iscritte: Moreschi, Luisella, cittadina lussem-
burghese, in Lussemburgo (LU), amministratrice; Jupille, Patri-
cia, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), amministratrice;
Vigneron, Frédérique, cittadina belga, in Lussemburgo (LU),
amministratrice; Cinarelli, Angela, cittadina lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), amministratrice; Merello, Mario, cittadino
italiano, in St. Moritz, amministratore; Zanoni, Siro, cittadino
italiano, in Formigine (IT), amministratore; Pessina, Fabrizio,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, presidente e direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 95 del 25.01.2005
(02678332 / CH-524.9.010.215-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1939 del
30. 12. 2004, pubblicato nel FUSC no. 3 del 5. 1. 2005 p. 9. As-
sociazione Aiuto Ayomé Africa
,  in  M o r b i o   I n f e r i o r e ,
CH-524.6.010.194-1, progetti umanitari a favore della popolazio-
ne togolese, Associazione (FUSC no. 3 del 5. 1. 2005, pagina 9,
publ. 2627656). Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi,
Mario, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 96 del 25.01.2005
(02678398 / CH-524.6.010.194-1)

                    

■ I And Coffee SA, in Stabio, CH-524.3.007.321-9, Import-
Export, rappresentanze, acquisto e vendita di alimentari, in par-
ticolare caffé e suoi derivati, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 8. 1994, pagina 4565). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano, sotto la nuova ragione sociale ’MN Elektro Engineering SA’
(FUSC del 21.01.2005 no. 15 pag. 17).
Giornale no 97 del 25.01.2005
(02678402 / CH-524.3.007.321-9)

                    

■ Ligo Holding SA, in Ligornetto,  CH-524.3.005.181-6,
l’assunzioni di partecipazioni e il finanziamento di aziende. So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2529116). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Cabbio].
Giornale no 98 del 25.01.2005
(02678404 / CH-524.3.005.181-6)

                    

■ Ligo-Electric SA, in Ligornetto,  CH-524.3.005.180-1,
apparecchiature elettriche. Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529118). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Cabbio].
Giornale no 99 del 25.01.2005
(02678406 / CH-524.3.005.180-1)

                    

■ Orcam SA, officina rettifica cilindri e affini, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.006.004-3, la gestione di una officina
per la rettifica di alberi a gomito, alesatura, lucidatura, bavena-
ture ed incamiciature di cilindri per auto e motociclette, la forni-
tura e la lavorazione di bielle,... Società anonima (FUSC no. 192
del 4. 10. 1999, pagina 6779). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Tognola, Massimo, da Grono,
in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ripepi, Giuseppe Antonio Luigi, cittadino italiano, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Interfi-
da Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 25.01.2005
(02678408 / CH-524.3.006.004-3)

                    

■ Snackmatic SA, in Mendrisio,  CH-524.3.006.170-1, Dis-
tribuzione automatica di bevande e di generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 1995, pagina 3900). Nuova
ragione sociale: Snackmatic SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 18.01.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Somaru-
ga, Dorilena nata Prandi, da Isorno, in Mendrisio,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: da Berzona, amministratrice unica].
Giornale no 101 del 25.01.2005
(02678334 / CH-524.3.006.170-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EdilBattaglia Sagl, in Claro,  CH-528.4.001.193-4, A Ca di
Fator, 6702 Claro. Indirizzo postale: A Ca di Fator, 6702 Claro,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 24. 1. 2005. Scopo: l’attività d’impresa di costruzione in gene-
re. Essa può inoltre svolgere attività nel campo della
progettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese,
svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere im-
mobili. La società può svolgere attività direttamente o indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale. Essa può partecipare ad
altre società e costituire filiali o succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: apporto e inventario (materiale vario per
costruzione) per il valore complessivo di CHF 23’158.–, accettato
dalla società per CHF 23’158.–, di cui CHF 20’000.– computati
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di due quote
sociali di CHF 10’000-- cadauna. La rimanenza di CHF 3’158.–
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto e inventario: 24.01.2005. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Battaglia, Vincenzo, da Claro, in Claro, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Ruberto, Vincenzo, cittadino italiano, in Pollegio,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 25 del 25.01.2005
(02678336 / CH-528.4.001.193-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interclean Trading Ltd., in B au en, CH-120.3.000.643-
8, Fabrikation von und den Handel mit Produkten des Maschi-
nen- und Gerätebaus, speziell auf dem Gebiet der maschinellen
Reinigung und der rationellen Abfallbeseitigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6196). Statutenände-
rung: 23. 12. 2004. Zweck neu: Gewinnbringende Anlage der
eigenen Mittel in Vermögenswerten aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 19 vom 25.01.2005
(02678436 / CH-120.3.000.643-8)

                    

■ Pflegewohngruppe Höfli, in Altdorf  UR, CH-
120.7.001.907-3, Betreuung und Krankenpflege von Demenz-Pa-
tienten, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1075208). Urkundenänderung: 20. 12. 2004. Domizil neu:
Höfligasse 7, 6460 Altdorf. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 20 vom 25.01.2005
(02678438 / CH-120.7.001.907-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association des Amis de Jacques Offenbach, à Ecu-
b l e n s  ( V D ) , chemin de la Cocarde 3 A, c/o Christian Baur, CH-
550-1043020-1. Nouvelle association. Statuts: 8 novembre 2004.
But: redécouvrir, promouvoir, encourager et mise en valeur de la
musique de Jacques Offenbach, ainsi que celle des compositeurs
ayant servi le genre comique et bouffe. Ressources: cotisations,

dons, legs, sponsoring, subventions. Organes: assemblée généra-
le, comité artistique de un à cinq membres. L’association est en-
gagée par la signature collective à deux de Baur Christian,
d’Oberhofen am Thunersee, à Ecublens (VD), président, et Mar-
tin Gallay Françoise, de Sainte-Croix, à Servion, secrétaire, tous
deux membres du comité.
Journal no 752 du 25.01.2005
(02678626 / CH-550.1.043.020-1)

                    

■ Association santé en mouvement, à  Ecublens  (VD),
bâtiment Provence, c/o Institut des sciences du sport et de l’édu-
cation physique, CH-550-1042180-1. Nouvelle association. Sta-
tuts du 24 mai 2004. But: promotion de la santé par des activités
physiques adaptées. Ressources: dons, legs et subventions. Orga-
nes: assemblée générale, comité de 5 membres au moins. L’asso-
ciation est engagée par la signature collective à deux de Repond
Rose-Marie, de Charmey, à Marsens, présidente, Borrani Fabio,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Levrey Myriam, de
Dommartin, à Nyon, secrétaire, Malatesta Davide, d’Italie, à Ecu-
blens (VD), trésorier, et Chenevière Xavier, de Genève, à Ecublens
(VD), tous membres du comité.
Journal no 753 du 25.01.2005
(02678632 / CH-550.1.042.180-1)

                    

■ Beqa Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 77 b, CH-550-
1043028-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
janvier 2005. But: entreprise de transports en tout genre; com-
merce, pose et commercialisation de produits et matériaux en re-
lation avec la construction; construction, rénovation,
transformation, entretien et mise en valeur d’immeubles ou de
biens immobiliers quelconques. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Beqa Ajnure, avec une part de CHF
1’000, et Beqa Faton, avec une part de CHF 19’000, tous deux de
Serbie et Monténégro, à Lausanne, gérants avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 754 du 25.01.2005
(02678634 / CH-550.1.043.028-5)

                    

■ Elle et Lui Coiffure Mélanie Kopf, à Penthalaz, pla-
ce Centrale 3, CH-550-1043025-3. Titulaire: Kopf Mélanie, de
Rohrbachgraben, à La Sarraz, signature individuelle. Objet: ex-
ploitation d’un salon de coiffure pour dames et messieurs.
Journal no 755 du 25.01.2005
(02678636 / CH-550.1.043.025-3)

                    

■ F. &amp; L. MARIN, à Lutr y, La Croix, chemin du Crêt-Ministre
39, CH-550-1043022-4. Société en nom collectif qui a commencé
le 21 janvier 2005. Objet: conciergerie et entretien d’espaces verts.
Associés: Marin Fabio, d’Italie, et Marin Laila, de Langenbruck,
les deux à Lutry.
Journal no 756 du 25.01.2005
(02678638 / CH-550.1.043.022-4)

                    

■ Fondation EPFL Plus, à Ecublens  (VD), Ecole  Poly-
technique Fédérale de Lausanne, présidence, CH-550-1042858-1.
Nouvelle fondation. Statuts: 21 décembre 2004. But: recueillir des
fonds permettant de renforcer les axes prioritaires de la politique
de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, dans l’accom-
plissement de sa triple mission de formation, de recherche et de
valorisation. Conseil: trois membres. La fondation est engagée
par la signature collective à deux des membres du conseil: Aebi-
scher Patrick, de Heitenried, à Cully, président, Grandchamp
Pierre-André, de Puidoux, à Ecublens (VD), Killias susan, de
Coire, à Denges, et Merk Eric, de Zurich, à Lutry.
Journal no 306 du 11.01.2005
(02678624 / CH-550.1.042.858-1)

                    

■ Fracheboud &amp; Pinto Carvalho Couture, à Lau-
s a n n e , route de Berne 10, CH-550-1043024-8. Société en nom
collectif qui a commencé le 21 janvier 2005. Objet: atelier de cou-
ture et prêt-à-porter féminin. Associées avec signature collective à
deux: Fracheboud Phoebe, de Grande-Bretagne, à Lausanne, et
Pinto Carvalho Celina Patricia, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 757 du 25.01.2005
(02678640 / CH-550.1.043.024-8)

                    

■ Guignard Recherches et Développements Sàrl, à
M o n t c h e r a n d , Au Village, CH-550-1042992-0. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 15 janvier 2005. Autre adresse:
Orbe, Grand-Rue 17, c/o Guignard Desserts Orbe SA. But: ex-
ploitation d’un laboratoire de recherches et développements, de
fabrication de boissons et de produits comestibles; commerciali-
sation de produits dans le domaine de la gastronomie et de la re-
stauration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Guignard Philippe, de L’Abbaye, à Orbe, avec une part
de CHF 17’000, gérant avec signature individuelle, et Oulevay Si-
mone, de Bavois, à Orbe, avec une part de CHF 3’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 758 du 25.01.2005
(02678642 / CH-550.1.042.992-0)

                    

■ Hotelpro Service SA, à Lau sanne, rue du Simplon 6,
CH-550-1042977-1. Succursale de Hotelpro Services SA, à Genè-
ve, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton
de Genève (inscription primitive: 28 février 1990; dernière publi-
cation: FOSC du 24.4.2001, p.3020). But: placement de personnel
fixe et temporaire, organisation de congrès et de banquets dans le
secteur hôtelier et touristique; services relatifs à la gestion hôte-
lière et touristique; activité d’agent intermédiaire dans les remi-
ses d commerce ; exploitation de restaurants. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Saad Salem, de Genève,
à Arzier, et par la signature collective à deux de Fontaine Lionel,
de Bardonnex, à Nyon, directeur.
Journal no 759 du 25.01.2005
(02678644 / CH-550.1.042.977-1)

                    

■ Jean-Michel Keuffer dit Barrelet, à Brem blens, rue
du Village 14, CH-550-1043023-2. Titulaire: Keuffer dit Barrelet
Jean-Michel, d’Aclens, à Bremblens. Objet: cultures maraîchères.
Journal no 760 du 25.01.2005
(02678646 / CH-550.1.043.023-2)

                    

No 21 Montag, 31.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Krasniqi, à Morges, chemin du Bochet 14, CH-550-
1043026-9. Titulaire: Krasniqi Hamz, de Serbie et Monténégro, à
Morges, avec signature individuelle. Objet: exploitation d’une
entreprise de ferraillage.
Journal no 761 du 25.01.2005
(02678648 / CH-550.1.043.026-9)

                    

■ Le Millésime Siegenthaler Frères SA, à Vevey, rue du
Nord 4, CH-550-1042808-2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
22 décembre 2004 et 17 janvier 2005. But: commerce de vins et
spriritueux, ainsi que de produits alimentaires. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 102’000, divisé en 102 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature/reprise de biens selon convention du 22 décem-
bre 2004 et bilan au 30 septembre 2004: actifs (CHF 933’526.51)
et passifs (CHF 691’093.48) de la société en nom collectif Le
Millésime, Siegenthaler Frères, à Orbe, soit un actif net de CHF
242’433.03; en contrepartie, il est remis 102 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 140’433.03 constituant une créan-
ce de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Siegenthaler Chri-
stian, à Vevey, président, Siegenthaler Michel, à Orbe, secrétaire,
et Siegenthaler Jean-Pierre, à Orbe, tous trois de Lützelflüh et
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 762 du 25.01.2005
(02678650 / CH-550.1.042.808-2)

                    

■ Pablo Victor Dana Consulting Sàrl, à  Epalinges,
chemin du Petit-Cerisier 6, CH-550-1043027-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 14 janvier 2005. But: conseils fi-
nanciers et gestion de valeurs mobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Dana Lugeon Françoise, avec
une part de CHF 1’000, et Dana Pablo, avec une part de CHF
19’000, tous deux de Chevilly, à Epalinges, gérants avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 763 du 25.01.2005
(02678652 / CH-550.1.043.027-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-1008906-2, toutes opérations de gestion et
d’administration de fortunes (FOSC du 26.05.2004, p. 15). Ana-
gnostopoulos Antoine n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le vice-président Essig Pierre-Olivier est nommé président
et Siegrist Walter est nommé secrétaire; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 764 du 25.01.2005
(02678654 / CH-550.1.008.906-2)

                    

■ Agilent Technologies International Sàrl, à Morges,
CH-550-1036423-8, commercialisation de produits fabriqués et
distribués par le groupe Agilent Technologies (FOSC du
13.05.2004, p. 14). Favaretto Roberto n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 765 du 25.01.2005
(02678656 / CH-550.1.036.423-8)

                    

■ Atos Origin Lausanne SA, à  Lausanne, CH-550-
1006788-8, commercialisation des services et produits informa-
tiques du groupe ’Atos Origin’ (FOSC du 15.11.2004, p. 13). La
procuration de Chevallier Jean est éteinte.
Journal no 766 du 25.01.2005
(02678658 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ AU LIEUTENANT BAILLIVAL Sàrl, à  Romainmôtier-
E n v y , CH-550-1029133-1, exploitation d’un hôtel et d’une
échoppe (FOSC du 09.04.2002, p. 12). Statuts modifiés le 22
décembre 2004. Bork Juliette, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Blanc Michel, désormais à Romainmôtier-Envy, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000, nommé gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 767 du 25.01.2005
(02678660 / CH-550.1.029.133-1)

                    

■ CAB International S.A., à  Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0144582-4, commerce et fabrication de machi-
nes d’équipements, notamment dans le domaine du plastique et
de la câblerie; conseils dans ces domaines (FOSC du 19.12.2001,
p. 10012). Statuts modifiés le 12 janvier 2005. Siège transféré à
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , zone industrielle En Budron C 7.
Journal no 768 du 25.01.2005
(02678662 / CH-550.0.144.582-4)

                    

■ Café Bellevue, Mühlemann, à Treytorrens  (Payer-
n e ) , CH-550-1036742-7 (FOSC du 13.11.2003, p. 12). Par déci-
sion du 7 décembre 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite de la titulaire.
Journal no 769 du 25.01.2005
(02678664 / CH-550.1.036.742-7)

                    

■ Caisse de retraite de Publigroupe, à Lausanne, CH-
550-1006177-9, fondation (FOSC du 04.05.2004, p. 16). La si-
gnature de Junod François est radiée. Rohner Hans-Peter est
désormais à Préverenges, Burnand Roland à Jouxtens-Mézery, et
Milanesi Reto à Russikon.
Journal no 770 du 25.01.2005
(02678666 / CH-550.1.006.177-9)

                    

■ Carrosserie du Rond-Point S.A., à Saint-Légier-La
C h i é s a z , CH-550-0123320-8 (FOSC du 16.12.1997, p. 9050). La
signature de Zwahlen Stéphane, Ducret Claude, qui ne sont plus
administrateurs, et Gomez Angel est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Emch Jean-Luc, de Lüt&#