logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 246 Vendredi, 17.12.2004 122. année

No 246 Venerdì, 17.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 11
NW 11
OW 11

SG 12
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 40

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 40

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 54

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Häusermann, Heizung und Sanitär, in Seon,
CH-400.1.026.005-4, Seetalstrasse 93, 5703 Seon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur in den Bereichen
Heizungs- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Häuser-
mann, André, von Egliswil, in Seon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9816 vom 13.12.2004
(02595926 / CH-400.1.026.005-4)

                    

■ Ardi-Mode GmbH  (Ardi-Mode Ltd liab. Co), in
B r u g g ,  CH-400.4.026.097-6, Neumarkt 2, 5200 Brugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Modefachgeschäftes, ins-
besondere für Damenbekleidung und Accessoires; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Warenlager und Ladeneinrichtungen
zum Höchstpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer-Schöni, Anita,
von Schöftland, in Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Maurer, Wilhelm, von Schöftland, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 9817 vom 13.12.2004
(02595928 / CH-400.4.026.097-6)

                    

■ Exclusive Tailor - Monika Cadisch, in Zeihen, CH-
400.1.026.006-2, Schloss 8b, 5079 Zeihen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Masskleidung, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich sowie Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Cadisch, Monika, von Zürich
und Luven, in Zeihen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9818 vom 13.12.2004
(02595930 / CH-400.1.026.006-2)

                    

■ Fischer Automobile AG, in Beinwil  am   See, CH-
400.3.026.098-6, Aarauerstrasse 46, 5712 Beinwil am See, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004.
Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt mit Tankstelle sowie Handel mit
Neu- und Gebrauchtfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
wie Lizenzen, Patente usw. sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Fischer Au-
tomobile’ (CH-400.1.004.221-9), in Beinwil am See, zum Preis
von höchstens CHF 800’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fischer-Schwander, Oliver, von Pfeffikon, in Bein-
wil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Christian,
von Pfeffikon, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9819 vom 13.12.2004
(02595914 / CH-400.3.026.098-6)

                    

■ Grey Worldwide AG, in Baden,  CH-400.9.026.099-3, Rü-
tistrasse 3, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Grey Worldwide AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: letztmals re-
vidiert am 28.10.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:

29.12.1982 (letzte Publikation: SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S.
21). Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Werbeagentur im Rahmen des
weltweit tätigen Verbundes von Grey Unternehmungen, mit
Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketing-
kommunikation sowie jeder damit in Zusammenhang stehenden
kommerziellen Tätigkeit. Eingetragene Personen: Vogler, Stefan,
von Lungern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller,
Jürg, von Berikon, in Wettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Hess, Domini-
que, von Wald ZH, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Meier, Stefan
Andreas, von Glattfelden, in Andelfingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 9820 vom 13.12.2004
(02595932 / CH-400.9.026.099-3)

                    

■ MP Schaltanlagen Ioannis Mpliamplias, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.026.007-8, Juch 16, 5622 Walten-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Er-
stellung und Verkauf von elektrischen Schaltgerätekombinatio-
nen. Eingetragene Personen: Mpliamplias, Ioannis Johannes, von
Zürich, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9821 vom 13.12.2004
(02595934 / CH-400.1.026.007-8)

                    

■ NIVITEC GmbH, in Obersiggenthal, CH-400.4.026.100-
8, Höhenweg 10, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck:
Handel mit bzw. Engineering, Ausführung und Installation von
Haustechnikanlagen wie elektrische Verteilung, Steuerung, Lüf-
tung, Staubsaugeranlagen und Heizunge); Handel mit energie-
technischen Anlagen und Erbringen von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit energietechnischen Anlagen; Handel mit und
Entwicklung von Logopädie-Hilfsmitteln und Spielzeugen; kann
Zweigniederlassungen gründen, Beteiligungen halten sowie Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Thomas, von Heiligen-
schwendi, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Küng, Annemarie, von Heiligenschwendi und Su-
miswald, in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9822 vom 13.12.2004
(02595936 / CH-400.4.026.100-8)

                    

■ Roclasa GmbH, in Reinach AG, CH-400.4.026.101-3, Un-
tere Lenzstrasse 27, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Vorsorge- und Versicherungsberatungen, Finanzplanungen, Be-
ratungen für und Vermittlungen von Finanzierungen, Durchfüh-
rung von Ausbildungskursen und Seminarien sowie Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung, Vermietung und Verkauf von Grundstü-
cken; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften er-
richten und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hächler-Rihs, Rolf, von Rohr AG, in Reinach AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Hächler-Rihs, Claudine, von Rohr AG, in
Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hächler, Sandra, von Rohr AG,
in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9823 vom 13.12.2004
(02595916 / CH-400.4.026.101-3)

                    

■ ROVET AG, in Mellingen, CH-400.3.026.102-2, Gheid-
strasse 29, 5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Handel mit Spezialrohrver-
bindungsteilen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Warenvorräte gemäss Sach-
einlagevertrag vom 03.12.2004 und Inventarliste per 30.11.2004,
wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 3’256.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Mattenberger, Stefen, von Birr, in Hornussen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mattenberger, Peter, von Birr, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mattenberger, Urs, von Birr, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller Treuhand AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9824 vom 13.12.2004
(02595918 / CH-400.3.026.102-2)

                    

■ turgibega AG, in Turgi,  CH-400.9.026.103-6, Limmat-
strasse 55, 5300 Turgi, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: turgibega AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Bettlach. Statuten Hauptsitz: letztmals revi-
diert am 16.11.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.01.1958 [letzte Publikation: SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Führen von Metallgiessereien, Herstellung
von und Handel mit Giessereiprodukten aller Art, insbesondere in
Aluminium und Buntmetallen. Eingetragene Personen: Guilini,
Lorenzo, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Feierabend, Erwin, von Engelberg, in Olten,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Schenkel, Anton, von Diemerswil, in Urtenen-Schönbühl,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9826 vom 13.12.2004
(02595938 / CH-400.9.026.103-6)

                    

■ Unitech GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.026.104-5,
Breitmattweg 63, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Bereich In-
dustrieanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lukso, Viola, deutsche Staatsange-
hörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nottum, Aleksander, von Basel, in Bottmingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9827 vom 13.12.2004
(02595920 / CH-400.4.026.104-5)

                    

■ US-Model-Cars, Klaus Horisberger, in Lenzburg,
CH-400.1.026.008-3, Lindenweg 10, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Modellautos sowie Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Horisberger, Klaus, von Auswil, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9828 vom 13.12.2004
(02595940 / CH-400.1.026.008-3)

                    

■ Zgraggen Gartenbau, in Wettingen, CH-400.1.026.009-
9, Feldstrasse 14, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und -unterhalt sowie Grabpflege. Eingetragene
Personen: Zgraggen, Thomas, von Schattdorf, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9829 vom 13.12.2004
(02595942 / CH-400.1.026.009-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afinco GmbH, in Leuggern, CH-400.4.025.274-9, Erbrin-
gen von Treuhanddienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2192490). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Simon, von Ennet-
bürgen, in Leuggern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Lendzian, Frank, von Zurzach, in Obersig-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9830 vom 13.12.2004
(02595944 / CH-400.4.025.274-9)

                    

Redaktionsschluss 
für Weihnachten und 
Neujahr 2004/2005

Für sämtliche Publikationen und Inserate 
gelten über die Feiertage folgende 
Redaktionsschlusszeiten:

Redaktion SHAB

Ausgabe Nr.

Redaktionsschluss

251, 24.12.2004 Dienstag, 21.12.2004

14.00 Uhr

252, 27.12.2004 Mittwoch, 22.12.2004

14.00 Uhr

253, 28.12.2004 Donnerstag, 23.12.2004 14.00 Uhr

254, 29.12.2004 Freitag, 24.12.2004

08.00 Uhr

255, 30.12.2004 Montag, 27.12.2004

14.00 Uhr

256, 31.12.2004 Dienstag, 28.12.2004

14.00 Uhr

1, 03.01.2005

Mittwoch, 29.12.2004

14.00 Uhr

2, 04.01.2005

Donnerstag, 30.12.2004 14.00 Uhr

3, 05.01.2005

Freitag, 31.12.2004

08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

■ cargopack tägi ag, in Untersiggenthal,  CH-
400.3.025.629-3, Unternehmung im Bereich Logistik, Verpa-
ckung und Spedition usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 1, Publ. 2430360). Weiteres Geschäftslokal: 8423
Embrach-Embraport.
Tagebuch Nr. 9831 vom 13.12.2004
(02595946 / CH-400.3.025.629-3)

                    

■ Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,  CH-
400.3.007.675-0, Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257466). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 100 Vorzugs-Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Die Vorzugsaktien gewähren ein Vor-
recht bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 9832 vom 13.12.2004
(02595922 / CH-400.3.007.675-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9559 vom 02. 12. 2004. Florale Kul-
tur VERDE GmbH
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.026.065-6, Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 1, Publ. 2578956). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Becker, Matthias Frido-
lin, von Ennenda, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[nicht: von Ennenda und Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 9833 vom 13.12.2004
(02595948 / CH-400.4.026.065-6)

                    

■ Fobar Immobilien AG, in Aarau,  CH-400.3.008.633-5,
Verwaltung, Kauf, Verkauf und Tausch von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2,
Publ. 458184). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 850’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien neu: 1’700 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.12.2004 wird der Nennwert der
1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 500.– herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeschger, Rudolf, von Gansingen, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Auenstein, in
Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9834 vom 13.12.2004
(02595950 / CH-400.3.008.633-5)

                    

■ GEPI GmbH in Liquidation, in  Oftringen, CH-
400.4.022.416-3, Betrieb eines Getränkedepots usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2495044). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 11.11.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9835 vom 13.12.2004
(02595952 / CH-400.4.022.416-3)

                    

■ Haller Gerüstbau AG, in Fahrwangen, CH-
400.3.006.531-4, Uebernahme von Gerüstbauarbeiten und Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3641). Domizil neu: Breiteweg 7, 5615 Fahrwan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Peter, von
Zürich, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach AG]; Keller, Rudolf, von Reinach AG, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen].
Tagebuch Nr. 9836 vom 13.12.2004
(02595954 / CH-400.3.006.531-4)

                    

■ MAB Consulting WEST GmbH, in Obersiggenthal,
CH-400.4.020.199-9, Beratung und Schulung von Personen, Un-
ternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Firma neu: WEST Management Services
GmbH
. Zweck neu: Beratung, Schulung und Unterstützung von
Personen, Unternehmungen und anderen Organisationen, ein-
schliesslich Workshops in privaten und öffentlich-rechtlichen
Gesellschaften und Institutionen, Coaching von Projekten und
Personen, Erstellen von Gutachten im betriebs- und volkswirt-
schaftlichen wie auch im Management Bereich, Durchführung
von innerbetrieblichen und überbetrieblichen Schulungen und
Seminaren, Dienstleistungen im Umfeld von Management-Auf-
gaben und verwandte Dienstleistungen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, neue Betriebe erwerben oder gründen, sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MAB Consulting St. Gallen AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Werner, von Eggiwil, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 9837 vom 13.12.2004
(02595956 / CH-400.4.020.199-9)

                    

■ Metro Automobile AG in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.3.017.227-5, Reparaturen, Handel, Kauf und Verkauf, Im-
port und Export von Fahrzeugen, Autoersatzteilen und Autozube-
hör aller Art, sowie Betrieb von Autowaschanlagen, Durchführung
und Vermittlung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7683). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 04.12.2000
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9838 vom 13.12.2004
(02595958 / CH-400.3.017.227-5)

                    

■ Miron-Glas GmbH, in Bellikon,  CH-249.4.000.081-6,
Handel mit den von ihr entwickelten Spezialgläsern, insbesondere
dem Violett-Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraushaar, Yves, von
Obersiggenthal, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-

tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howex Beheer B.V., in Ommen
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Iseli, Bruno, von Hasle bei
Burgdorf, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 9839 vom 13.12.2004
(02595960 / CH-249.4.000.081-6)

                    

■ Müflo GmbH in Liquidation, in Möhlin, CH-
400.4.018.292-2, Import von und Handel mit Blumen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1219388). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu:
Müflo GmbH. Domizil neu: c/o Holzer und Lüthi AG, Bahnhof-
strasse 110, 4313 Möhlin. Mit Beschluss vom 09.12.2004 hat die
Gesellschafterversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung
der Gesellschaft vom 09.10.2003 widerrufen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rob de Vries Bloemenexport
B.V., in Aalsmeer (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Claudia, von Ebersecken, in
Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Liqui-
datorin]; Glasbergen, Hendrik, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rijnsburg (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 9840 vom 13.12.2004
(02595962 / CH-400.4.018.292-2)

                    

■ OOPS GmbH, in Kaiseraugst, CH-400.4.017.923-7, Bera-
tung von Unternehmen im Unternehmensbereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 2, Publ. 584704). Firma neu: OOPS GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hahn, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Rellingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Rellingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Schweizer, Verena, von Roggwil BE, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Rheinfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; M + B Treuhand
GmbH, in Kaiseraugst, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9841 vom 13.12.2004
(02595964 / CH-400.4.017.923-7)

                    

■ Pick Up Products GmbH in Liquidation, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.4.019.892-8, Betrieb einer Künstler-Agen-
tur; Dienstleistungen aller Art, insbesondere Web-Design, usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 2, Publ. 2027786). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
26.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9842 vom 13.12.2004
(02595966 / CH-400.4.019.892-8)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in Baden, CH-
400.3.020.749-9, Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207458). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Pe-
ter, von Bern, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9843 vom 13.12.2004
(02595968 / CH-400.3.020.749-9)

                    

■ ROVET AG, in Mellingen, CH-400.3.005.578-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Spezialrohrverbindungsteilen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Statu-
tenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu: ROVET Produktionen
AG
.
Tagebuch Nr. 9844 vom 13.12.2004
(02595924 / CH-400.3.005.578-5)

                    

■ Ruther AG, Elektro + Telekommunikation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.924.062-9, elektrische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2,
Publ. 4462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Raymond, von Basel, in Zuzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 9845 vom 13.12.2004
(02595970 / CH-400.3.924.062-9)

                    

■ Sager AG, in Dürr enäsch, CH-400.3.919.216-8, Herstel-
lung von und Vertrieb von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2020656). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Günter, Hans, von Thörigen
und Otelfingen, in Otelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brod-
beck, Marco, von Wintersingen, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9846 vom 13.12.2004
(02595972 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ Simsolutions GmbH, in Mägen wil, CH-400.4.024.618-
8, Betrieb eines Flugsimulators usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256298).
Firma neu: Simsolutions GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andersen, Sonny, dänischer Staatsangehöriger, in Brugg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Angst, Daniel, von Wil ZH, in Rütihof, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9847 vom 13.12.2004
(02595974 / CH-400.4.024.618-8)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Seon, in Seon, CH-
400.9.016.388-0, Herstellung von und Handel mit Kleidern und
Textilien aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683138), mit Hauptsitz in: Laufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dörfelt, Kurt Gottfried,
von Güttingen, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9848 vom 13.12.2004
(02595976 / CH-400.9.016.388-0)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Wettingen, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.9.022.521-8, Herstellung von und Handel
mit Kleidern und Textilien aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683546), mit Haupt-
sitz in: Laufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dör-
felt, Kurt Gottfried, von Güttingen, in Schönenwerd, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9849 vom 13.12.2004
(02595978 / CH-400.9.022.521-8)

                    

■ Stiftung ’Namaste - Familienhilfswerk Nepal / Phil-
ippinen, Bruno Boss’
, in A a r a u ,  CH-400.7.024.346-9, Fa-
milien in Nepal und den Philippinen für die nachfolgen genann-
ten Ziele direkte Zahlungen zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233394). Urkundenände-
rung: 24. 08. 2004. Zweck neu: Die Stiftung verfolgt den Zweck, be-
dürftigen Familien in Nepal und den Philippinen für die nach-
folgend genannten Ziele direkte Zuwendungen zukommen zu las-
sen: Für die Ermöglichung eines den dortigen Verhältnissen an-
gepassten bescheidenen Lebenstandards, insbesondere der Sicher-
stellung der Grundbedürfnisse; für die Förderung der schulischen
und beruflichen Aus- und Weiterbildung von Kindern; für die För-
derung der beruflichen Aus- und Weiterbildung der Erwachsenen,
mit dem Ziel, die Existenzgrundlagen zu verbessern; für Medika-
mente, Arzt- und Spitalkosten bei Krankheiten und Unfällen, so-
weit eigene Mittel nicht ausreichen sollten; für Nothilfeleistungen
bei Naturkatastrophen.
Tagebuch Nr. 9850 vom 13.12.2004
(02595980 / CH-400.7.024.346-9)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  CH-400.3.910.208-1, Fabrikation und Ver-
trieb von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2, Publ. 2398412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poupon, Serge, von
Charmoille, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Walter, von Eptingen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9851 vom 13.12.2004
(02595982 / CH-400.3.910.208-1)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Aarau,  CH-400.9.025.285-9,
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2194798), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strebel, Dominik, von Uezwil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Christine,
von Sigriswil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Hermann,
von Kriens, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9852 vom 13.12.2004
(02595984 / CH-400.9.025.285-9)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Baden,  CH-400.9.025.286-7,
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2194788), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strebel, Dominik, von Uezwil,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehr, Patrick, von Niederhasli, in Wü-
renlos, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dällikon]; Blümli, Evelyne, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9853 vom 13.12.2004
(02595986 / CH-400.9.025.286-7)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Rheinfelden, CH-
400.9.025.287-5, Personalvermittlung für Temporär- und Dauer-
stellen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2194792), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Dominik, von
Uezwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Hermann, von Kriens,
in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Patrick, von
Niederhasli, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 9854 vom 13.12.2004
(02595988 / CH-400.9.025.287-5)

                    

■ Vestimo AG, in Böttstein,  CH-400.3.006.032-7, Erwerb
und Verkauf usw. eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost & Partner Treu-
hand Beratung Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9855 vom 13.12.2004
(02595990 / CH-400.3.006.032-7)

                    

■ W + S Ingenieurbüro für Elektroplanung AG, in
R o h r  A G ,  CH-400.3.009.124-0, elektrische Anlagen und Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2334042). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Firma neu:
Vogel Projektpartner AG. Zweck neu: Beratung, Planung
und Realisierung von Projekten und Dienstleistungen im Bereich
Technik und Gestaltung; kann Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryf, Herbert, von Rumisberg, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldenberger, Rudolf,
von Schmiedrued, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Michael, von Lengnau AG, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Vogel, Urs, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9856 vom 13.12.2004
(02595992 / CH-400.3.009.124-0)

                    

■ W.H.M. GmbH in Liquidation, in Seengen, CH-
400.4.020.206-3, Gestaltung und Ausführung von Inneneinrich-
tungskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
26.01.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9857 vom 13.12.2004
(02595994 / CH-400.4.020.206-3)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.010.692-2, Herstellung und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2427606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Christian, von Altendorf, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9858 vom 13.12.2004
(02595996 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ethos Schmucksteine & Geschenkartikel Ursula
Lerch
, in R o t h r i s t ,  CH-400.1.012.485-2, Handel mit und Ver-
kauf von Heil- und Schmucksteinen (Halbedelsteinen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9859 vom 13.12.2004
(02595998 / CH-400.1.012.485-2)

                    

■ Heinz Z’Graggen, in Wettingen, CH-400.1.003.139-7,
Gartenbau und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6507). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9860 vom 13.12.2004
(02596000 / CH-400.1.003.139-7)

                    

■ Maya Kalt, in Würenlingen,  CH-400.1.020.798-2, Füh-
rung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287076). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9861 vom 13.12.2004
(02596002 / CH-400.1.020.798-2)

                    

■ Rita Keller-Meyer Gourmetstübli und Jockey Bar
Burgturm
, in S e e n g e n ,  CH-400.1.018.844-0, Betrieb eines Re-
staurants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9862 vom 13.12.2004
(02596004 / CH-400.1.018.844-0)

                    

■ W. Baumgartner, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.004.833-7, Schreinerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 9864 vom 13.12.2004
(02596006 / CH-400.1.004.833-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J.C. GmbH, in Schwende, CH-310.4.001.476-3, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.12.2004 diverse Tep-
piche und Bilder, ein Fauteuille und eine Tisch-Vitrine zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Czory, Jan, österreichischer Staatsangehöriger, in Degers-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Czory, Rebekka, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 367 vom 13.12.2004
(02596316 / CH-310.4.001.476-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FDL Beratungs AG, in Schwende, CH-170.3.017.284-1,
Beratung in betriebswirtschaftlichen und finanztechnischen Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2039932). (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mittelberg-
steig 21, 8044 Zürich). (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zür-
cherstrasse 325, 8645 Jona).
Tagebuch Nr. 368 vom 13.12.2004
(02596318 / CH-170.3.017.284-1)

                    

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Hallenschwimmbad Appenzell AG, in Rüte, CH-
310.3.000.118-6, Erstellung und Betrieb eines öffentlichen Hal-
lenschwimmbades mit angegliedertem Lehrschwimmbecken und
einer Sauna in Appenzell, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig-Rupal, Thomas, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 369 vom 13.12.2004
(02596320 / CH-310.3.000.118-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büchel Engineering, in Reu te AR, CH-300.1.014.923-4,
Schachen 170, 9414 Schachen bei Reute, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Beratung von Telekommunikati-
onsanlagen, insbesondere im Bereich von Audio- und Videoaus-
rüstungen sowie Handel mit entsprechenden Ausrüstungen. Ein-
getragene Personen: Büchel, Daniel, von Rüthi SG, in Schachen
bei Reute (Reute AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.12.2004
(02596324 / CH-300.1.014.923-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creation - Holz GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.572-
1, Erbringen von Beratungsleistungen für ganzheitliches Gebäude
- Engineering usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982752). Statutenänderung:
3. 11. 2004. Firma neu: Création Holz GmbH. Stammkapital
neu: CHF 25’000 (bisher: CHF 20’000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Hermann, von Schwanden GL und
Waldstatt, in Waldstatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Jucker,
Heinz, von Wildberg, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kuratli, Georges, von Nesslau, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.12.2004
(02596340 / CH-300.4.014.572-1)

                    

■ Gastro SSB AG, in Herisau,  CH-300.3.014.703-7, Halten
von Beteiligungen und deren Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petersen, Dr. Torsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ekkenga,
Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Vize-Direktor).
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.12.2004
(02596346 / CH-300.3.014.703-7)

                    

■ Jakob Hörler AG Niederteufen, in Teufen  AR,  CH-
300.3.010.952-9, Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1026). Statutenänderung:
13. 12. 2004. Firma neu: Burghalden AG. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Überbauung von
Grundstücken sowie Handel mit Kies. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Aktien neu: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher:
200 Inhaberaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände:
(Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 12.04.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss amtlich be-
urkundetem Kaufvertrag vom 16.02.1979 die Liegenschaft Grund-
buch-Parzelle Nr. 814, St. Gallerstrasse 51, 9100 Herisau, zum
Priese von CHF 500’000.). Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hörler, Roland, von Appenzell, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hörler, Harry, von Appenzell, in Teufen AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.12.2004
(02596386 / CH-300.3.010.952-9)

                    

■ Ortima AG, bisher in Goldach, CH-320.3.033.666-1, Han-
del mit Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Gründungsstatuten:
29.04.1982. Statutenänderung: 10. 12. 2004. Sitz neu: T e u f e n
A R .  Domizil neu: Schützenbergstrasse 13, 9053 Teufen AR. Zweck
neu: Handel mit Liegenschaften aller Art sowie Bau, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchel, Fredi, von Rüthi SG, in Teufen AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Büchel-Büchel, Monika, von Rüthi SG,

in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Lau-
tenschlager Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 1029 vom 13.12.2004
(02596396 / CH-320.3.033.666-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beyeler Karl Eymatt Beizli &amp; Shop, in Bern, CH-
035.1.033.813-2, Wohlenstrasse 62, 3032 Hinterkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen von Betrieben im Gastro-
bereich, insbesondere das Führen des Eymatt Beizli’s und Shop.
Eingetragene Personen: Beyeler, Karl, von Rüschegg, in Hinter-
kappelen (Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Marlise,
von Rüschegg und Krauchthal, in Hinterkappelen (Bern), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6111 vom 13.12.2004
(02597186 / CH-035.1.033.813-2)

                    

■ HCW GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.814-5, Maulbeerstrasse
10, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Erbringen und Ver-
mitteln von allen Dienstleistungen für eine vernetzte Kommuni-
kation, insbesondere Entwickeln und Umsetzung von Konzepten,
Strategien und Einzelmassnahmen in den Bereichen PR, Public
Affairs, Werbung, Events, Verkaufsförderung und Marketing etc.
Führen von Geschäftsstellen für Verbände, Organisationen und
Stiftungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Büchler, Gabi, von Gsteigwiler, in Wabern (Gemeinde Kö-
niz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zölch, Franz
A., von Bern und Schelten, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Vario-Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6112 vom 13.12.2004
(02597190 / CH-035.4.033.814-5)

                    

■ La petite perle Marina und Partner, in Bern , CH-
035.2.033.815-1, Rathausgasse 14, 3011 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 21. 08. 2004. Zweck: Verkauf von
marokkanischem Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Ma-
rina, Abderrahim, marokkanischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann Ma-
rina, Franziska, von Poschiavo, in Bern, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6113 vom 13.12.2004
(02597192 / CH-035.2.033.815-1)

                    

■ Lauper, Wassersport und Informatik, in
K o n o l f i n g e n ,   CH-035.1.033.816-9, Mooshausstrasse 27, 3510
Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieter von
Schwimmkursen und Informatik-Dienstleitungen. Eingetragene
Personen: Lauper, Marcel, von Giffers, in Konolfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lauper, Anita Karin, von Giffers und Moos-
seedorf, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6114 vom 13.12.2004
(02597194 / CH-035.1.033.816-9)

                    

■ MEGA-SHOP BERN GmbH, in Bern, CH-035.4.033.817-
6, Länggassstrasse 19, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von EDV-Artikeln sowie Unterhaltungselekro-
nikartikeln und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Unterhaltungselektronik; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pellegrini, Antonio, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ro-
vito, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6115 vom 13.12.2004
(02597196 / CH-035.4.033.817-6)

                    

■ Messer GmbH, in Muri bei Bern,  CH-035.4.033.818-4,
Hintere Dorfgasse 21, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art sowie das Erbringen
von Dienstleistungen im Berich des Bestattungswesens; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 9.12.2004 und zugehöriger Inventarliste:
Maschinen und Werkzeuge, wofür CHF 11’613.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 1’613.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Messer, Bernhard, von Radelfingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Messer, Roland, von
Radelfingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6116 vom 13.12.2004
(02597206 / CH-035.4.033.818-4)

                    

■ SYNTAS GmbH, in Münsingen,  CH-035.4.033.819-2,
Bernstrasse 33, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Erbringt allgemeine Dienstleitsungen in den Bereichen Ermitt-
lungen, Abklärungen, Sicherheit, Beratungen, Unterhalt und

Wartung von Liegenschaftten und Werkzeugen, Berichterstattun-
gen, Reportagen und Event-Organisation; kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruch, André, von
Sumiswald, in Weissenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ruch, Hans, von Sumiswald, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ruch, Marcel, von Su-
miswald, in Lohnstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ruch, Fritz, von Sumiswald, in Konolfingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6117 vom 13.12.2004
(02597208 / CH-035.4.033.819-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHG Holding AG, in Mu ri bei Bern, CH-035.3.033.714-
2, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2547150). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Autohaus Gümligen AG,
in Muri bei Bern (CH-035.3.012.395-3), gemäss Fusionsvertrag
vom 8.12.2004 und Bilanz per 30.6.2004. Aktiven von CHF
4’607’646.94 und Fremdkapital von CHF 560’244.15 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Firma neu: Autohaus Gümligen AG. Zweck neu: Betrieb einer
Auto-Reparatur-Werkstätte mit Servicestationen und Autohandel;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke, Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Urs, von
Lostorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger,
Roland Dr., von Eriswil, in Thalheim AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Fritz, von Weggis
und Greppen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brudermann, Kurt, von Rumisberg, in Nidau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Walter, von Rüeggis-
berg, in Merzligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dänzer, Clyde, von Frutigen, in Hünibach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6118 vom 13.12.2004
(02596534 / CH-035.3.033.714-2)

                    

■ Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistun-
gen SMUV
, in B e r n ,  CH-035.6.011.798-0, Kampf für soziale Ge-
rechtigkeit, Verein (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2517136). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven des Vereins ’GBI Gewerkschaft
Bau &amp; Industrie’ in Zürich (CH-020.6.900.161-9), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von
CHF 164’211’694.17 und Fremdkapital von CHF 88’436’773.89
gehen auf den übernehmenden Verein über. Die Mitglieder des
übertragenden Vereins werden zu Mitgliedern des übernehmen-
den Vereins. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven des Ver-
eins ’Gewerkschaftshaus’ in Zürich (CH-020.6.000.389-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003.
Aktiven von CHF 1’224’300.21 und Fremdkapital von CHF
464’300.25 gehen auf den übernehmenden Verein über. Die Mit-
glieder des übertragenden Vereins werden zu Mitgliedern des über-
nehmenden Vereins. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
des Vereins ’Unia’ in Bern (CH-035.6.000.751-4), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von
CHF 309’575.17 und Fremdkapital von CHF 309’575.17 gehen auf
den übernehmenden Verein über. Die Mitglieder des übertragen-
den Vereins werden zu Mitgliedern des übernehmenden Vereins.
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven des im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Vereins ’FCTA/VHTL Gewerkschaft Ver-
kauf Handel Transport Lebensmittel’ in Zürich, gemäss Fusions-
vertrag vom 25.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
7’008’898.69 und Fremdkapital von CHF 4’004’284.66 gehen auf
den übernehmenden Verein über. Die Mitglieder des übertragen-
den Vereins werden zu Mitgliedern des übernehmenden Vereins.
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven des im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Vereins in ’Association des Commis de
Genève’, in Genf, gemäss Fusionsvertrag vom 25.6.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 3’103’086.39 und Fremd-
kapital von CHF 1’605’631.54 gehen auf den übernehmenden Ver-
ein über. Die Mitglieder des übertragenden Vereins werden zu Mit-
gliedern des übernehmenden Vereins. Name neu: Gewerkschaft
UNIA
. Uebersetzungen des Namens: (Syndicat UNIA) (Sin-
dacato UNIA)
. Zweck neu: Die UNIA vertritt und fördert die so-
zialen, wirtschaftlichen, politischen, beruflichen und kulturellen
Interessen der ArbeitnehmerInnen. Sie steht ein für die tatsächli-
che Gleichstellung von Frau und Mann, vor allem in Bezug auf
Arbeit, Lohn, Ausbildung, Familie und Gesellschaft. Die UNIA ver-
tritt dabei die Werte der Solidarität, der Gleichheit, der Freiheit, des
Friedens und der Nachhaltigkeit. Sie verteidigt die demokrati-
schen und sozialen Grundrechte für alle, unabhängig des Ge-
schlechts, der sozialen oder ethnischen Herkunft, der Sprache und
des Alters. Sie strebt eine Gesellschaft in einer gerechteren Welt an,
in der nicht mehr das Kapital, sondern die sozialen Bedürfnisse
der Menschen im Zentrum stehen. Sie setzt sich ein für eine Ge-
sellschaft, in der die Vereinbarkeit von Beruf und Familie möglich
ist. Die UNIA setzt zur Erreichung ihrer Ziele die Mittel des ge-
meinsamen Kampfes, der kollektiven Verhandlung und der soli-
darischen Unterstützung ein. Ihr Engagement für bessere Lebens-
und Arbeitsbedingungen beruht auf drei Pfeilern: Sie kämpft für
fortschrittliche Gesamtarbeitsverträge; sie nimmt darüber hinaus
Einfluss auf die sozial- und gesellschaftspolitisch relevante Ge-
setzgebung; und sie bietet ihren Mitgliedern zusätzliche Sicherheit

und Schutz mittels professionellen Dienstleistungen. Organisa-
tion neu: Urabstimmung, Kongress, Delegiertenversammlung,
Beschwerdekommission der Delegiertenversammlung, Zentral-
vorstand, Geschäftsleitung, Regionen und Sektionen, Sektoren
und Branchen, Interessengruppen und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner, Rolf,
von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied
und Zentralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ambrosetti, Renzo, von Bo-
dio, in Monte Carasso, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich,
Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Mitglied des Zentralvorstandes
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, Mitglied des Zen-
tralvorstandes und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Zentralsekretär]; Ro-
bert, Jacques, von Le Locle, in Satigny, Mitglied des Zentralvor-
standes und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiavi-Schäppi, Rita, von Zollikon und Horgen,
in Basel, Mitglied des Zentralvorstandes und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten,
Michael, von Olten und Trimbach, in Olten, Mitglied des Zentral-
vorstandes und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daguet, André, von Freiburg, in Zürich, Mitglied
des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rennwald, Jean-Claude, von Delémont, in Courrendlin,
Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in
Genf, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6119 vom 13.12.2004
(02597306 / CH-035.6.011.798-0)

                    

■ Hadorn &amp; Schwab Automaten AG, in Zollikofen, CH-
035.3.013.576-3, Handel und Operating von Spiel- und Musikau-
tomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2085706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Annja, von Kerzers, in Mattstetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6120 vom 13.12.2004
(02597210 / CH-035.3.013.576-3)

                    

■ Pensionskasse der VALIANT HOLDING, in Bern,  CH-
035.7.024.599-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gobet, Christine, von Bösingen, in
Kernenried, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Jürg, von Trub, in Bern, Vizepräsident und Ar-
beitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6121 vom 13.12.2004
(02597212 / CH-035.7.024.599-7)

                    

■ Rudolf Niklaus AG, in Ber n, CH-035.3.009.936-1, Ausfüh-
rung von Spengler- und Flachdacharbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148780). Firma
neu: Rudolf Niklaus AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöhrle, Ro-
bert, von Wädenswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomet, Daniel, von Neuenegg, in Albligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Rudolf, von Münchringen, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6122 vom 13.12.2004
(02597214 / CH-035.3.009.936-1)

                    

■ Suji Jewellery Kanapathipillai, in Ber n, CH-
035.1.031.936-6, Handel mit sowie Herstellung von Goldschmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1109232). Zweck neu: Handel mit sowie Herstellung von
Goldschmuck und Verkauf von Kleidern.
Tagebuch Nr. 6123 vom 13.12.2004
(02597216 / CH-035.1.031.936-6)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, CH-035.3.000.548-2,
Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259306). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Firma neu: Swisscanto Fondsleitung AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Swisscanto Gestion de fonds
SA) (Swisscanto Gestione di fondi SA) (Swisscanto
Funds Management Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 6124 vom 13.12.2004
(02597220 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Swissca Holding AG, in Ber n, CH-035.3.000.585-3, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2032854). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Firma neu:
Swisscanto Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swisscanto Holding SA) (Swisscanto Holding SA)
(Swisscanto Holding Ltd.)
. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlagen bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage gemäss
Sacheinlageverträgen vom 19.10.1994: 185’000 Namenaktien der
Swiss Cantobank Securities Limited, in London, zu CHF 1.–, zum
Preis von CHF 20’500’000.–, wofür 5000 Namenaktien zu CHF
1000.– ausgegeben und Forderungen gegenüber der Gesellschaft
von CHF 10’5000’000.– gutgeschrieben werden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Sacheinlageverträgen von 22.12.1993: 1229
Namenaktien zu CHF 1000.– der ’IFAG Fondsleitung AG’, in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 2’974’000.–.] [gestrichen: Sach-
einlage gemäss Sacheinlageverträgen vom 02.11.1993: 3489 Na-
menaktien der IFAG Fondsleitung AG, in Bern, zu CHF 1000.–,
zum Übernahmepreis von CHF 8’440’000.–, 2500 Namenaktien
der Swissca Portofolio Management AG, in Zürich, 950 Namen-
aktien der Canto MM Funds Management Company SA, in Lu-
xemburg, zu Flux 5000, 1000 Namenaktien der Canto Bond Funds
Management Company SA, in Luxemburg, zu Flux 5000.–.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Telex an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6125 vom 13.12.2004
(02597222 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ Swisscanto Holding AG, in B ern, CH-035.3.033.623-9,
Halten von Beteiligungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2004, S. 2, Publ. 2502570). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Firma neu: Prevista Vorsorgeberatung AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Prevista Conseil en pré-
voyance SA) (Prevista Consulenza previdenziale SA)
.
Domizil neu: c/o Swisscanto Holding AG, Nordring 4, 3000 Bern
11. Zweck neu: Beratung im Bereich Vorsorge von Privatpersonen
und Firmen, insbesondere von Personalvorsorgeeinrichtungen,
unter Wahrung grösstmöglicher Unabhängigkeit; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 6126 vom 13.12.2004
(02597224 / CH-035.3.033.623-9)

                    

■ Ulrich Hadorn, bisher in Seedorf BE,  CH-073.1.008.409-
8, Beratung in Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 7, Publ. 2340820). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft,
Generalagentur Bern-Stadt, Ulrich Hadorn
. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Bubenbergplatz 8, 3011 Bern. Zweck neu: Be-
trieb der Generalagentur Bern-Stadt der ’Schweizerischen Mobi-
liar Versicherungsgesellschaft’, mit Sitz in Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Ulrich, von Forst, in See-
dorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buzzi,
Marco, von Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelprokura;
Krummen, Andres, von Ferenbalm, in Bern, mit Einzelprokura;
Marchon, Aimé Henri, von Vuisternens-en-Ogoz, in Laupen, mit
Einzelprokura; Scheidegger, Kurt, von Lützelflüh, in Gerzensee,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6127 vom 13.12.2004
(02597226 / CH-073.1.008.409-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohaus Gümligen AG, in Muri bei Ber n, CH-
035.3.012.395-3, Betrieb einer Auto-Reparatur-Werkstätte mit Ser-
vicestationen und Autohandel, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2, Publ. 663522). [Demission und
Neuwahl von Verwaltungsrat und Revisionsstelle erfolgten vor
dem Fusionsbeschluss.]. Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die AHG Holding AG, (neu: Autohaus Gümligen
AG), in Muri bei Bern (CH-035.3.033.714-2), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Urs, von Lostorf, in Gümli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Urs, von Lei-
miswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi-Schlapbach, Marianne, von Lostorf, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Refiba Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Roland Dr., von Eriswil, in Thalheim AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel,
Fritz, von Weggis und Greppen, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6128 vom 13.12.2004
(02596536 / CH-035.3.012.395-3)

                    

■ Centropa Finanz AG, in Liquidation, in Ber n, CH-
035.3.001.413-8, Gründung von bzw. Beteiligung an Gesellschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2109308). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
07.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6129 vom 13.12.2004
(02597228 / CH-035.3.001.413-8)

                    

■ cR Kommunikation Bern AG, in Bern,  CH-
035.3.030.933-6, Betätigung im Bereiche Public Relations, Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2376386). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die cR Kommunikation Holding AG, in Freien-
bach (CH-020.3.906.024-2), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6130 vom 13.12.2004
(02596470 / CH-035.3.030.933-6)

                    

■ Proanalysi AG, in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.013.317-0, Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen
im Bereich der pharmazeutischen und der chemischen Analytik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3,
Publ. 926934). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 6131 vom 13.12.2004
(02597230 / CH-035.3.013.317-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Bern-Stadt, Bruno M. Aellig
, in
B e r n ,  CH-035.1.002.070-6, Betrieb der Generalagentur Bern-
Stadt der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’,
mit Sitz in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6132 vom 13.12.2004
(02597232 / CH-035.1.002.070-6)

                    

■ Stiftung für angewandte Forschung im Betonbau, in
B e r n ,  CH-020.7.904.595-0, Förderung und Unterstützung der
wissenschaftlichen und angewandten Forschung auf dem Gebiete
des Betonbaus usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,

S. 7190). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidgenössischen
Departements des Innern vom 22.12.2003 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6133 vom 13.12.2004
(02597234 / CH-020.7.904.595-0)

                    

■ Unia, in Bern, CH-035.6.000.751-4, Aktivierung und Ent-
wicklung der gewerkschaftlichen Tätigkeit im privaten Tertiärsek-
tor, Verein (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249516).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen SMUV (nun:
Gewerkschaft UNIA), in Bern (CH-035.6.011.798-0), über. Der Ver-
ein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6134 vom 13.12.2004
(02597308 / CH-035.6.000.751-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBW Baugroup AG, in Bätterkin den, CH-
053.3.017.112-8, Landshutstrasse 8, 3315 Bätterkinden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck:
Führung eines Totalunternehmens, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten und Totalunternehmeraufträgen, Gross- und Klein-
bauten einschliesslich Planungs- und Projektierungsarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 240’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 240’000. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1 000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Andreas Hubler, in Bätterkinden, die
Grundstücke Bätterkinden Gbbl.-Nrn. 526 und 1474 zum Preis
von höchstens CHF 4 030 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene
Personen: Bernhard, Peter, von Lützelflüh, in Utzenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Hermann, von
Trubschachen, in Bätterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Peter Bernhard; Wälchli, Heinz, von See-
berg, in Lohn-Ammannsegg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Peter Bernhard; Sidus Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2362 vom 13.12.2004
(02597078 / CH-053.3.017.112-8)

                    

■ Mountain Gear, Brian Sharp, in Burgdorf,  CH-
053.1.017.113-4, Mittelweg 6, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Bergsport-, Trekking- und Cam-
pingartikeln. Eingetragene Personen: Sharp, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 13.12.2004
(02597080 / CH-053.1.017.113-4)

                    

■ Netzvisuell Künzi, in Rüegsau , CH-053.1.017.114-2,
Fraumattstrasse 13, 3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: All-in-one IT-Dienstleistungen für Kleinun-
ternehmen sowie Dienstleistungen aller Art in den Bereichen IT-
Netzwerken, Computer, Webdesign, Businesssoftware. Weiteres Ge-
schäftslokal: Dammstrasse 62, 3400 Burgdorf. Eingetragene Per-
sonen: Künzi, Adrian, von Trub, in Rüegsau (Rüegsauschachen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Künzi-Schär, Barbara Rita, von
Trub und Huttwil, in Rüegsau (Rüegsauschachen), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 13.12.2004
(02597082 / CH-053.1.017.114-2)

                    

■ Three and Company GmbH, in Moosseedor f, CH-
053.4.017.115-2, Unterweg 29, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Kultur-,
Sport- und Freizeitbereich sowie Handel mit Produkten und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaussi, Christian, von Bolligen, in
Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Scheu-
ber, Marcel, von Wolfenschiessen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Jaussi, Eric, von Wattenwil, in Zollikofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2365 vom 13.12.2004
(02597084 / CH-053.4.017.115-2)

                    

■ Urs Zeugin, der Handwerker, in Farnern, CH-
053.1.017.116-3, Tannackerstrasse 3, 4539 Farnern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparaturen, Produktion von
sowie Beratung in den Bereichen Bauelemente und Möbel sowie
Innenausbau. Weiteres Geschäftslokal: Huttwilstrasse 23, 4932
Lotzwil. Eingetragene Personen: Zeugin, Urs, von Duggingen, in
Farnern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 13.12.2004
(02597086 / CH-053.1.017.116-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Bula, bisher in Bern, CH-035.1.019.626-9, Handel mit
Kunstkarten, Glückwunschkarten, Fotokarten, Kalender und
Kunstposter usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992,
S. 881).  Sitz  neu:  M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Industrie-
strasse 1, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Fotografie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bula, Ulrich, von Kerzers, in Schüp-

fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei
Bern]; Bula, Ruth, von Kerzers, in Schüpfen, mit Einzelprokura
[bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 2367 vom 13.12.2004
(02597088 / CH-035.1.019.626-9)

                    

■ Baumberger + Weyermann AG, in Koppigen, CH-
053.3.002.494-8, Planung und Ausführung sämtlicher Ingeni-
eurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Bearbeitung von Problemen
des Umweltschutzes, Uebernahme von Forschungsaufträgen und
Expertisen der Bauindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Urs, von Kernenried, in Alchenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2368 vom 13.12.2004
(02597090 / CH-053.3.002.494-8)

                    

■ Baumberger + Weyermann AG, in Utzenstorf, CH-
053.9.006.933-2, Planung und Ausführung sämtlicher Ingeni-
eurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Bearbeitung von Problemen
des Umweltschutzes, Uebernahme von Forschungsaufträgen und
Expertisen der Bauindustrie usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655), mit Hauptsitz in: Koppigen.
Statuten Hauptsitz neu: 24.06.1997 [bisher: Statuten Hauptsitz:
11.02.1981]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill,
Urs, von Kernenried, in Alchenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2369 vom 13.12.2004
(02597092 / CH-053.9.006.933-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2297 vom 06. 12. 2004. Fischer &amp; Cie.
AG
, in S i g n a u ,  CH-053.3.007.330-6, Handel mit Stahl, Eisen-
waren, Baumaterialien, Brenn- und Treibstoffen sowie Erbrin-
gung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 2004, S. 4, Publ. 2584252). Weiteres Geschäftsdomi-
zil: Bädligässli 14, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 2370 vom 13.12.2004
(02597094 / CH-053.3.007.330-6)

                    

■ Graber + Kopp AG für Energiesysteme, bisher in
A a r w a n g e n ,  CH-053.3.008.141-6, Beratung, Planung, Handel,
Bau und Unterhalt von Energiesystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Murgenthal-
strasse 70, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber-Käser, Beat, von Leimiswil, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarwangen];
Kopp, Ralf, von Ochlenberg, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyssach].
Tagebuch Nr. 2371 vom 13.12.2004
(02597096 / CH-053.3.008.141-6)

                    

■ Roland Bertschi AG,  in Urtenen-Sch ön büh l, CH-
053.3.016.392-5, Handel von und mit Autoersatzteilen und tech-
nischen Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118912). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2372 vom 13.12.2004
(02597098 / CH-053.3.016.392-5)

                    

■ TMR Insur-Broke AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.004.072-2, Erbringen von Dienstleistungen im gesamten
Versicherungsbereich und der betrieblichen Vorsorge, insbeson-
dere die Optimierung und Verwaltung von Kunden-Versicherungs-
Portefeuilles usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 4, Publ. 2189506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Celeste, von Boltigen, in Arbaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Theophil, von Boltigen, in Ar-
baz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Kessler, Robert, von Zumikon, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nickelsen,
Rüdiger, von Küttigen, in Küttigen (Rombach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 13.12.2004
(02597100 / CH-053.3.004.072-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Langnau i/E und
Umgebung in Liquidation
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,
CH-053.5.007.566-8, Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch in eigener Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2374 vom 13.12.2004
(02597102 / CH-053.5.007.566-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inizia GmbH, in Biel  BE, CH-073.4.016.230-2, Matten-
strasse 165, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck: Be-
ratung, Konzeption, Entwicklung und Realisierung von Marke-
ting-Strategien und Lösungen, Messen, Events, Promotions. In-
ternetdienstleistungen und Unternehmensberatung. Schulun-
gen, Verkaufsförderungsmassnahmen, Verbraucherberatung in
unternehmerischen und rechtlichen Angelegenheiten sowie Gäs-
tebetreuung bei Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwer-

ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Reinhard Müller, in Biel BE, gemäss Vertrag
vom 15.11.2004 mit Inventarliste Aktiven (Geschäftsausstattung,
Betriebseinrichtungen, Mobiliar, EDV, ein Fahrzeug, ein Sach-
transportanhänger, etc.) im Wert und zum Preis von CHF 10’000,
welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Procontent AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hess, Maria Theresia, deutsche Staatsangehörige,
in Pulheim (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 13.12.2004
(02597142 / CH-073.4.016.230-2)

                    

■ Rickenbacher Projekte GmbH (Rickenbacher Pro-
jets Sàrl) (Rickenbacher Projects LLC)
,  in  L y s s ,   CH-
073.4.016.231-8, Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Projektberatung (Konzeption, Begleitung, Evaluation) sowie
Beratung in den Bereichen Management und Marketing. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Rickenbacher, Andreas, von
Oltingen, in Jens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ricken-
bacher-Niklaus, Eva, von Müntschemier und Oltingen, in Jens, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3373 vom 13.12.2004
(02597144 / CH-073.4.016.231-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cinema and sound ag biel, in Biel  BE, CH-
073.3.014.556-6, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Unterhaltungselektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 4, Publ. 2197610).
Statutenänderung: 10. 12. 2004. Firma neu: AVS Trading AG.
Zweck neu: Handel, Vertrieb und Reparaturen von Waren aller Art,
insbesondere im Bereich der Unterhaltungselektronik, sowie Füh-
rung von Geschäften unter dem Namen ’cinema and sound’, in
Biel BE, ’cinema and sound professional’ in Brügg, ’hifioutlet.ch’
in Murgenthal und ’SAM Service And More’, in Brügg. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 3374 vom 13.12.2004
(02597146 / CH-073.3.014.556-6)

                    

■ Fankhauser Architektur AG, in Schüpfen , CH-
073.3.006.495-8, Führung eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno Sägesser Treuhand + Beratungen, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 13.12.2004
(02597148 / CH-073.3.006.495-8)

                    

■ Futon &amp; Bettgeschichten, Grossniklaus &amp; Co., in Biel
B E ,  CH-073.2.013.352-5, Handel mit Betten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Domizil neu: Zen-
tralstrasse 66A, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3376 vom 13.12.2004
(02597152 / CH-073.2.013.352-5)

                    

■ H + B Immobilien AG, in Ipsach, CH-073.3.001.040-5,
Ausführung von Umbauten und Renovationen an Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317).
Firma neu: H + B Immobilien AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
08.12.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl,
Daniel, von Wolfhalden, in Ipsach, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3377 vom 13.12.2004
(02597154 / CH-073.3.001.040-5)

                    

■ Lükon Paul Lüscher AG, in Täuffelen, CH-
073.3.001.502-9, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von
Anlagen und Apparaten sowie Herstellung von Rohrheizkörpern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1069690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Franz, von Luchsingen, in Unterseen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 13.12.2004
(02597156 / CH-073.3.001.502-9)

                    

■ Mecofin AG, in Port,  CH-073.3.010.205-6, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 13.12.2004
(02597160 / CH-073.3.010.205-6)

                    

■ Meyco Holding AG, in Port,  CH-073.3.001.614-3, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Perso-

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3380 vom 13.12.2004
(02597162 / CH-073.3.001.614-3)

                    

■ R. Künsch, bisher in Ins , CH-073.1.008.790-4, Handel mit
Haushaltgeräten und Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 22. 09. 1988, S. 3876). Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu:
Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künsch, Rudolf, von Seeberg, in Aarberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ins].
Tagebuch Nr. 3381 vom 13.12.2004
(02597166 / CH-073.1.008.790-4)

                    

■ Radio Canal 3 AG (Radio Canal 3 SA), bisher in Bern,
CH-035.3.033.534-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456938). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: rue Marcelin-Chi-
pot, 2503 Biel/Bienne. Zweck: Betrieb eines zweisprachigen Lokal-
radios und Ausstrahlung dessen Programme in der Region Biel
und Seeland gemäss Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über Radio
und Fernsehen (RTVG) und der Konzession des Departementes für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK. Im weite-
ren leistet die Gesellschaft einen Beitrag zur freien Meinungsbil-
dung, insbesondere über Fragen des lokalen und regionalen Zu-
sammenlebens, zu einer allgemeinen vielfältigen und sachge-
rechten Information der Zuhörer, zu deren Bildung und Unter-
haltung. Sie fördert das kulturelle Leben und die Zweisprachigkeit
im Versorgungsgebiet und berücksichtigt die Vielfalt der Region.
Das Gesamtangebot an Programmen darf nicht einseitig be-
stimmten Parteien, Interessen oder Weltanschauungen dienen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste gewisse Aktiven (wie technische Anlagen und Einrichtungen
für den Betrieb einer Radiostation, Mobiliar, Hard- und Software
etc.) zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und So-
lothurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3382 vom 13.12.2004
(02597168 / CH-035.3.033.534-9)

                    

■ Restaurant Schützen, Jenzer Marco, in Seedorf  BE,
CH-073.1.014.485-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2570190). Firma neu:
Jenzer Marco. Zweck neu: Betrieb von Restaurants. Weiteres Ge-
schäftslokal: Metzgergasse 12, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 3383 vom 13.12.2004
(02597170 / CH-073.1.014.485-6)

                    

■ Vialux-Langel Watch Co. SA en liquidation, à
B i e n n e ,  CH-073.3.002.661-5, fabrication et commerce d’horlo-
gerie, société anonyme (FOSC no 146 du 04. 08. 2003, p. 3,
publ. 1112766). La liquidation est terminée. La raison sociale est
radiée.
Journal no 3387 du 13.12.2004
(02597178 / CH-073.3.002.661-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Rüdisühli, Innenausbau, Renovationen, Kü-
chen- und allgemeine Schreinerarbeiten
, in L y s s ,  CH-
073.1.008.576-0, Treppenbau, Zimmerarbeiten, Innenausbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 13.12.2004
(02597172 / CH-073.1.008.576-0)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss, CH-073.3.010.432-2,
Montage, Handel und Vertrieb von Komponenten und Systemlö-
sungen für die Elektronik und Automation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315928). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 13.12.2004
(02597174 / CH-073.3.010.432-2)

                    

■ Snackhuse Café Borgia, Kassraian, in Biel  BE , CH-
073.1.013.551-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3386 vom 13.12.2004
(02597176 / CH-073.1.013.551-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Studer, in Niederried bei Interlaken,  CH-
092.1.016.887-6, Untere Gasse 69, 3853 Niederried bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau, Montagear-

beiten, Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Studer, André,
von Niederried bei Interlaken, in Därligen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2476 vom 13.12.2004
(02597104 / CH-092.1.016.887-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hugo Walser AG, in Thun, CH-092.3.008.256-7, Spengle-
rei- und Dachdeckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 4, Publ. 1003294). Domizil neu: Blümli-
mattweg 17, 3601 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger, Nicole, von Graben, in Thun, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 13.12.2004
(02597114 / CH-092.3.008.256-7)

                    

■ in szene ticket GmbH, in Th un, CH-092.4.016.277-6,
Führen eines Ticketverkaufssystems etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2008482). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Andreas, von Lin-
den, in Rüfenacht BE (Worb), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Thomas, von Riehen und Häggen-
schwil, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thunerSee-
spiele Management AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bichsel, Ul-
rich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Zaugg-Flücki-
ger, Ruth, von Trub, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 13.12.2004
(02597116 / CH-092.4.016.277-6)

                    

■ Isenschmid AG Thun, in Thun , CH-092.3.006.624-7, Aus-
hub-, Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossen, Hans, von Kandergrund, in Heim-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Jakob, Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Isenschmid, Urs, von Bümpliz, in
Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossen, Jürg, von Kandergrund, in Heimberg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros-
sen, Ueli, von Kandergrund, in Heimberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 13.12.2004
(02597118 / CH-092.3.006.624-7)

                    

■ private snowsports team, Trudel &amp; Co., in Saanen,
CH-092.2.016.835-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 3, Publ. 2544998). Zweigniederlassung neu:
St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2481 vom 13.12.2004
(02597120 / CH-092.2.016.835-0)

                    

■ Saxer &amp; Partner Immobilien, Inhaber Herby Saxer,
in O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  CH-092.1.015.173-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096802). Firma
neu: Saxer Immobilien.
Tagebuch Nr. 2482 vom 13.12.2004
(02597122 / CH-092.1.015.173-0)

                    

■ Schweizer Ski- Snowboard- und Schneesportschule
Interlaken GmbH
, bisher in I n t e r l a k e n ,  CH-092.4.014.161-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2623). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Firma
neu:  Hang Loose GmbH Wassersportcenter. Sitz neu:
I s e l t w a l d .  Domizil neu: c/o Reto Nydegger, Gässli, 3807 Iselt-
wald. Zweck neu: Organisieren und Leiten von Ausbildungskursen
und -lehrgängen in allen Wassersportarten. Handel mit bran-
chenspezifischen Lehrmitteln, Sportgeräten und Bekleidung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Umfeld des Wasser-
sportes. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern und
Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 2483 vom 13.12.2004
(02597124 / CH-092.4.014.161-3)

                    

■ Velodrama GmbH,  bisher  in  Mün singen,  CH-
035.4.007.876-4, Handel mit Sportgeräten insbesondere Fahrrä-
dern sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679). Statutenänderung:
3. 12. 2004, 10. 12. 2004. Firma neu: Tomtec GmbH. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Winterhalde 9, 3627 Heimberg. Zweck
neu: Handel mit Fahrrädern, Motorfahrrädern, Motorfahrzeugen
und Sportartikeln inkl. Zubehör wie Fahrzeugbestandteile, Pneus,
Schmiermittel etc. und mit Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Kurt, von Bolligen, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Thomas, von Bolligen, in Heimberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwichtrach, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2484 vom 13.12.2004
(02597128 / CH-035.4.007.876-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Burri, eidg. dipl. Gipsermeister, in Thun, CH-
092.1.003.424-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994,
S. 6349). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2486 vom 13.12.2004
(02597140 / CH-092.1.003.424-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Personal AG, in Reinach  BL, CH-280.9.008.164-8,
Hauptstrasse 40, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: AZ Personal AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz:
08.12.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.12.2004.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Personalvermittlung, insbesondere Vermittlung von Tem-
porärarbeitskräften an Unternehmen sämtlicher Branchen. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Klein, Thomas,
von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gartman Brechbühl, Nelly, von Basel, in Aesch BL,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5279 vom 13.12.2004
(02596824 / CH-280.9.008.164-8)

                    

■ Celik Sahin Transporte, in Reinach  BL, CH-
280.1.008.165-7, Talackerstrasse 11, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Ce-
lik, Sahin, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5280 vom 13.12.2004
(02596828 / CH-280.1.008.165-7)

                    

■ Vent Identity, in B in ningen, CH-280.1.008.166-5, Bünd-
tenmattstrasse 50, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Büros für Beratung, Werbung, Grafik
und Marketing. Eingetragene Personen: Vent, Patrick, von Basel,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5281 vom 13.12.2004
(02596966 / CH-280.1.008.166-5)

                    

■ VIJI Premala, in Binn in gen, CH-280.1.008.167-0, Ober-
wilerstrasse 27, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von indischen Lebensmitteln, Getränken und spe-
ziellen Spirituosen. Eingetragene Personen: Viji, Premala, Bürge-
rin von Sri Lanka, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Viji, Rajkumar, Bürger von Sri Lanka, in Möhlin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5282 vom 13.12.2004
(02596842 / CH-280.1.008.167-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACHEM AG, in Bubendorf,  CH-280.3.006.599-4, Herstel-
lung und Vertrieb von Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und
ähnlichen chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2327138). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggli, Markus, von Winterthur, in Rei-
goldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5283 vom 13.12.2004
(02596844 / CH-280.3.006.599-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  CH-280.9.918.865-2, Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504718), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rihm, Daniel, von Basel und Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5284 vom 13.12.2004
(02596848 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Berchtold Gastronomie AG, in Bottmingen, CH-
280.3.005.921-8, Betrieb von Catering, Restaurants und Festwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2545366). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5285 vom 13.12.2004
(02596854 / CH-280.3.005.921-8)

                    

■ Ebrotrans AG, in Fü llins dorf, CH-280.3.918.149-0,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2327144). Weiteres Geschäftslokal: Klareistrasse 1, 3970
Salgesch.
Tagebuch Nr. 5286 vom 13.12.2004
(02596858 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ Extraformat GmbH, in Binningen, CH-280.4.006.328-
0, Betrieb eines Büros für Beratung, Werbung, Marketing und Gra-
phik und Schulung in den genannten Gebieten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2013140). Firma neu: Extraformat GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung

vom 10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vent, Patrick, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5287 vom 13.12.2004
(02596868 / CH-280.4.006.328-0)

                    

■ FAST Frank A. Stich AG, in Bubendorf, CH-
280.3.917.709-1, Entwicklung und Vermarktung von Software in
der Informatik und der Telematik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Landolfo, Patrick, von St. Ursen, in Wün-
newil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühl, Daniel, von Aeschlen, in Gümligen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5288 vom 13.12.2004
(02596872 / CH-280.3.917.709-1)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, in Ar lesh eim,  CH-
280.3.917.370-8, Speditions- und Transportgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Werner, von
Reinach BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayrwöger, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Direktor].
Tagebuch Nr. 5289 vom 13.12.2004
(02596876 / CH-280.3.917.370-8)

                    

■ Heimgartner &amp; Partner AG Sanitäre Anlagen, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.003.337-5, Planung und Durchführung
von Installationen in den Bereichen Sanitär, Lüftung und Hei-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urs Schmid Treuhand, in Muttenz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 13.12.2004
(02596880 / CH-280.3.003.337-5)

                    

■ Imbau AG, in Pratteln,  CH-280.3.917.281-7, Verkauf und
Montage von modernen Bauelementen, insbesondere für den In-
nenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 62). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Stefan, von Freien-
bach, in Tenniken, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Liesen-
feld-Hiestand, Marlies, von Freienbach, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hiestand, Albert Josef, von Freienbach, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5291 vom 13.12.2004
(02596884 / CH-280.3.917.281-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Tenniken, in
T e n n i k e n ,  CH-280.5.910.372-4, Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen der angeschlossenen Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesner, Han-
speter, von Ramlinsburg, in Tenniken, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Andreas, von Hutt-
wil, in Tenniken, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streckeisen-Schneider, Martin, von Basel, in Tenniken,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Jenni, Ruth, von Langenbruck, in Tenniken, Mitglied der
Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwygart, Johannes, von Meikirch, in Tenniken, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5292 vom 13.12.2004
(02596898 / CH-280.5.910.372-4)

                    

■ LOGO Digitale Medien Hartmann &amp; Rudin, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.2.004.569-4, Wissensvermittlung und Pro-
duktion im Bereich digitaler Medien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Firma neu: LOGO Digitale
Medien Hartmann &amp; Rudin in Liquidation
. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Urs, von Alt St. Johann, in Basel, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Rudin, Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5293 vom 13.12.2004
(02596910 / CH-280.2.004.569-4)

                    

■ Strübin Gartenbau AG, in Liestal, CH-280.3.916.169-7,
Projektierung und Ausführung von Gartenanlagen, Gartengestal-
tung und Gartenunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 4, Publ. 2376714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5294 vom 13.12.2004
(02596914 / CH-280.3.916.169-7)

                    

■ Syntropie - Stiftung für Zukunftsgestaltung, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.7.916.409-2, Förderung von Vorhaben und
Aktivitäten, die sich aktuellen Zukunftsfragen widmen, Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8). Name neu: Syntropie -
Stiftung für Zukunftsgestaltung in Liq.
. Die Aufsichtsbe-
hörde hat mit Verfügung vom 20.07.2004 der Auflösung zuge-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arras-Ger-
hardt, Dr. Hartmut E., deutscher Staatsangehöriger, in Berlin

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

(DE), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5295 vom 13.12.2004
(02596916 / CH-280.7.916.409-2)

                    

■ Unico Graber AG, in Hölstein, CH-280.3.911.997-7, Han-
del mit und Fabrikation von Schutzgeräten aller Art für Industrie
und Sport, sowie deren Ersatzteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 5, Publ. 2201004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschen-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5296 vom 13.12.2004
(02596918 / CH-280.3.911.997-7)

                    

■ Zehntner AG Gelterkinden, in Gelterkinden,  CH-
280.3.900.513-8, Herstellung von und Handel mit Möbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5297 vom 13.12.2004
(02596920 / CH-280.3.900.513-8)

                    

■ Zuber Aushub und Transport AG, in Zwingen, CH-
280.3.900.129-1, Ausführung von Trax- und Baggerarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Alex, von Günsberg,
in Zwingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zuber, Josef, von
Günsberg, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5298 vom 13.12.2004
(02596922 / CH-280.3.900.129-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B52 GmbH in Liquidation, in Muttenz,  CH-
280.4.001.065-0, Herstellung von und Handel mit Naturproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 4, Publ. 2443220). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5299 vom 13.12.2004
(02596924 / CH-280.4.001.065-0)

                    

■ P. Zarantonello, Chemicals &amp; Safety, in Pratteln, CH-
280.1.004.239-1, Beratung und Expertise für chemische Produkte,
Sicherheitsdatenblätter und Gefahrguttransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5300 vom 13.12.2004
(02596926 / CH-280.1.004.239-1)

                    

■ Urma Royal AG in Liquidation, in Ar lesheim, CH-
280.3.911.797-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 5, Publ. 2443276). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5301 vom 13.12.2004
(02596928 / CH-280.3.911.797-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARTH SYSTEM-INTEGRATION GMBH, in Basel, CH-
270.4.014.059-1, c/o Andreas Barth, Erstfeldstr. 48, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 2004. Zweck: Integration und Automation von
Mess- und Analysesoftware sowie Schulung von und Consulting
für Integrationsprojekte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Barth, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Barth, Caroline, britische Staatsangehörige, in
Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6701 vom 13.12.2004
(02596666 / CH-270.4.014.059-1)

                    

■ Da Cunha Flores Production, in Basel,  CH-
270.1.013.785-2, Blauensteinerstr. 12, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisationen von Events, Produktio-
nen von CD’s, Beratung im Bereich lateinamerikanischer Musik,
Tanz und Kultur. Eingetragene Personen: Da Cunha Flores, Plinio,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6702 vom 13.12.2004
(02596672 / CH-270.1.013.785-2)

                    

■ Eye-Light-Film Thomas Kubiak, in Basel,  CH-
270.1.013.786-8, Bäumlihofstr. 102, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Steadycam Operator, Bildgestaltender
Kameramann sowie Produktion von Filmen. Eingetragene Per-
sonen: Kubiak, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6703 vom 13.12.2004
(02596676 / CH-270.1.013.786-8)

                    

■ Hallo Transporte und Umzüge Frédéric Abed, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.787-3, Riedbergstr. 7, 4059 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren aller Art so-
wie Durchführung von Umzügen. Eingetragene Personen: Abed,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Oruk, Volkan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6704 vom 13.12.2004
(02596678 / CH-270.1.013.787-3)

                    

■ Schwarzi AG, in Basel, CH-270.3.013.497-4, Güterstr. 137,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2004. Zweck: Erstellung, Verwaltung, Vermittlung von und
Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und verwandte Geschäftszweige an-
gliedern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Dieter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6705 vom 13.12.2004
(02596680 / CH-270.3.013.497-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcanum Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.591-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320402). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hünenberg
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6706 vom 13.12.2004
(02596682 / CH-270.4.013.591-3)

                    

■ ART PRESENT GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.629-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieger, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Grolimund, Otto, von Mümliswil-Ramiswil, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 6707 vom 13.12.2004
(02596684 / CH-270.4.013.629-7)

                    

■ BRP Burkart Risk Consulting &amp; Partner AG, Ge-
schäftsstelle
, in B a s e l ,  CH-280.9.900.056-7, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Dr. Andreas, von Dietwil, in Goldach, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bur-
kart, Andreas, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6708 vom 13.12.2004
(02596688 / CH-280.9.900.056-7)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, CH-270.9.000.077-
0, Revisionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 6, Publ. 2370926), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morris, Timothy genannt Tim, britischer Staatsangehöriger, in Ar-
zier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in
Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Bianchi, Andrea, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Flammer, Daniel, von Zuzwil SG,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6709 vom 13.12.2004
(02596690 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ DUFRY Holding AG, in B asel, CH-270.3.002.354-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2401076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gea
Puig, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6710 vom 13.12.2004
(02596692 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ DUFRY Investment AG, in B asel, CH-270.3.013.326-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2401082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gea
Puig, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6711 vom 13.12.2004
(02596700 / CH-270.3.013.326-8)

                    

■ ecos AG, in Basel, CH-270.3.001.929-3, Verlag usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimen Treu-
hand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6712 vom 13.12.2004
(02596704 / CH-270.3.001.929-3)

                    

■ Genossenschaft Glöcklihof, in Basel, CH-
270.5.000.126-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 5, Publ. 2498306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Armin, von Röthenbach im
Emmental, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6713 vom 13.12.2004
(02596708 / CH-270.5.000.126-8)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Bas el, CH-
270.3.002.890-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 6, Publ. 2435618). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Maisprach, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Petri, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6714 vom 13.12.2004
(02596710 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ ICF - Institut für Corporate Finance GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.806-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202384). Statutenän-
derung: 9. 12. 2004. Zweck neu: Wissenschaftliche Beratung und
Vortragstätigkeit auf dem Gebiet Corporate Finance und in fach-
verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schierenbeck, Prof. Dr. Henner, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wöhle, Dr. Claudia Beatrix, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6715 vom 13.12.2004
(02596712 / CH-270.4.013.806-4)

                    

■ Imark AG, in Basel,  CH-270.3.003.029-4, Autotransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’IMARK Transport AG’,
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Sissach (SHAB Nr. 240
vom 09.12.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6716 vom 13.12.2004
(02596718 / CH-270.3.003.029-4)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, CH-270.3.003.132-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2144904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6717 vom 13.12.2004
(02596730 / CH-270.3.003.132-3)

                    

■ Pensionskasse der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.536-0, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stebler, Franz, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Daniel,
von Winznau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger,
Matthias M., von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Marco, von München-
stein, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen, in Arisdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maier, Dr. Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Rappo, Markus, von Bösingen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6719 vom 13.12.2004
(02596758 / CH-270.7.000.536-0)

                    

■ Pensionskasse II der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.565-9, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2343988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stebler, Franz, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Daniel,
von Winznau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger,
Matthias M., von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Marco, von München-
stein, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates]; Rappo, Markus, von Bösingen, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6720 vom 13.12.2004
(02596760 / CH-270.7.000.565-9)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Basel,  CH-
270.9.000.302-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235670), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold,
Christian, von Schönenberg ZH und Wädenswil, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Widmer, Hans Peter, von Lütisburg, in Wol-
lerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6721 vom 13.12.2004
(02596762 / CH-270.9.000.302-6)

                    

■ Prescon GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.774-4, Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5, Publ. 2150718). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
pov, Igor, russischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6722 vom 13.12.2004
(02596766 / CH-270.4.013.774-4)

                    

■ Settelen AG, in Basel, CH-270.3.004.817-1, Personen- und
Gütertransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Paul, von Lostorf, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jauslin, Vital, von Allschwil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6723 vom 13.12.2004
(02596768 / CH-270.3.004.817-1)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.316-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2408494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gea
Puig, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6724 vom 13.12.2004
(02596772 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Winder Technologies GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.041-4, Präzisionsarmaturen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Die
Gesellschaft führt in 4143 Dornach, Werbhollenstr. 54, ein weiteres
Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 6725 vom 13.12.2004
(02596774 / CH-270.4.002.041-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH
in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.4.001.563-2, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5,
Publ. 336434). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6726 vom 13.12.2004
(02596784 / CH-270.4.001.563-2)

                    

■ Amura Holding AG in Liquidation, in Bas el, CH-
270.3.000.234-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021302). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6727 vom 13.12.2004
(02596786 / CH-270.3.000.234-5)

                    

■ Anita Teuwen, in Basel, CH-270.1.003.523-2, Kunstgegen-
stände, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1548). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6728 vom 13.12.2004
(02596788 / CH-270.1.003.523-2)

                    

■ Architekturbüro Peter Grossmann AG in Liq., in
R i e h e n ,  CH-270.3.000.295-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 5, Publ. 927740). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6729 vom 13.12.2004
(02596790 / CH-270.3.000.295-9)

                    

■ Dido AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.001.514-6,
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 5, Publ. 2584946). Löschungsgrund: Nachdem
nun auch die kant. Steuerverwaltung der Löschung zugestimmt
hat, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 6730 vom 13.12.2004
(02596794 / CH-270.3.001.514-6)

                    

■ Ernst Schmidt, in B asel, CH-270.1.003.227-6, internatio-
nale Warentransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
14. 07. 1986, S. 2736). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6731 vom 13.12.2004
(02596796 / CH-270.1.003.227-6)

                    

■ Facklam GmbH in Liquidation, in Basel,  CH-
270.4.001.354-8, Spenglerei und sanitärer Installationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 6, Publ. 827090). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6732 vom 13.12.2004
(02596798 / CH-270.4.001.354-8)

                    

■ Haushaltgeräte Zihlmann AG, in Basel, CH-
270.3.002.937-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10096). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6733 vom 13.12.2004
(02596800 / CH-270.3.002.937-3)

                    

■ HTP Hantepro AG, in Basel, CH-270.3.003.329-6, Betei-
ligung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 794592). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6734 vom 13.12.2004
(02596802 / CH-270.3.003.329-6)

                    

■ Ilsa Elektromekanik Sanayi ve Ticaret Limited Sir-
keti, Izmir (TR), Zweigniederlassung Riehen
, in
R i e h e n ,  CH-270.9.000.933-4, elektronische Geräte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679), mit
Hauptsitz in: Izmir (TR). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6735 vom 13.12.2004
(02596804 / CH-270.9.000.933-4)

                    

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Ita Jhu Vera AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.003.839-3,
Beteiligung an Produktions-, Handels- und Immobiliengesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1753). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6736 vom 13.12.2004
(02596806 / CH-270.3.003.839-3)

                    

■ Konrad Hauser Werbung GmbH in Liq., in Bas el, CH-
270.4.000.507-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871068). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6737 vom 13.12.2004
(02596808 / CH-270.4.000.507-2)

                    

■ Lifecycle Pharma AG in Liq., in B as el, CH-
270.3.002.826-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159060). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 29.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6738 vom 13.12.2004
(02596810 / CH-270.3.002.826-5)

                    

■ Linger Handels AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.003.742-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982390). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6739 vom 13.12.2004
(02596812 / CH-270.3.003.742-2)

                    

■ P.P. Petit Pois AG in Liquidation, in B as el, CH-
270.3.000.362-0, Tiefkühlprodukte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046190). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6740 vom 13.12.2004
(02596814 / CH-270.3.000.362-0)

                    

■ Simmo AG in Liq., in Basel, CH-270.3.004.850-9, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 4, Publ. 509470). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
20.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6741 vom 13.12.2004
(02596818 / CH-270.3.004.850-9)

                    

■ Simpatia Inocencio Manuel, in Basel, CH-
270.1.010.551-0, tropische Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6742 vom 13.12.2004
(02596820 / CH-270.1.010.551-0)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR (SUISSE) S.A., à Fribou rg, CH-217-0130185-4,
la participation sous n’importe quelle forme à d’autres entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Witschi André
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Schneider Geor-
ges, de Fribourg, à Renens (VD), est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Deloite &amp; Touche Experta SA, devient DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 5244 du 13.12.2004
(02596524 / CH-217.0.130.185-4)

                    

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Tafer s, CH-217-
0630367-8, Entwicklung, Beratung und Anwendung der Vor-
spanntechnik, usw. (SHAB vom 15.10.2003, p. 5). Zaugg Rudolf,
Verwaltungsratsmitglied und Direktor; Baeriswyl Dionys, Verwal-
tungsratsmitglied; Kobelt Armin, Verwaltungsratsmitglied; Meyer
Max, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Verwaltungsrat: Peter Christian, ist nicht
mehr Direktor, er ist neu Präsident des Verwaltungsrates; Schütz
Peter, bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Vizepräsident, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bernasconi Peter, bisher Prä-
sident, ist vom Verwaltungsrats zurückgetreten, zeichnet aber wei-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5245 vom 13.12.2004
(02596564 / CH-217.0.630.367-8)

                    

■ Braas Schweiz AG, in Düdingen, CH-400-3922018-4,
Herstellung und Vertrieb von Betondachsteinen und Zubehör aus
Beton, usw. (SHAB vom 18.10.2004, p. 5). Bei der Kapitalerabset-
zung vom 02.12.2004 wird das Aktienkapital durch Vernichtung
von 5’800 Namenaktien zu CHF 1’000.– von CHF 6’500’000.– auf
CHF 700’000.– herabgesetzt. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 735 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
02.12.2004 festgestellt. Aktuelles Aktienkapital: CHF 700’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sta-
tuten geändert am 02.12.2004. Honegger Jörg, von Dürnten, in
Tann (ZH), ist neu Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift.
DELOITTE &amp; TOUCHE AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Würth Treuhand AG, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 5246 vom 13.12.2004
(02596764 / CH-400.3.922.018-4)

                    

■ Celtico Consulting Services AG, in  Fribourg, CH-020-
3023979-6, Unternehmens- und Informatikberatung, usw. (SHAB
vom 12.02.2004, p. 5). STT Schoch Treuhand Team AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ante treuhand ag, in
Düdingen. 
Tagebuch Nr. 5247 vom 13.12.2004
(02596770 / CH-020.3.023.979-6)

                    

■ Cosmital S.A., à Marly, CH-217-0131190-2, la recherche
dans le domaine des produits cosmétiques et domaines analogues,
etc. (FOSC du 18.05.2004, p. 8). Portmann Plato n’est plus prési-

dent, sa signature est radiée. Kirchner Manfred, inscrit, est nommé
président, avec signature collective à deux. Jäger Werner, d’Alle-
magne, à Seeheim-Jugenheim (D), est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux. PricewaterhouseCoopers AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Basel. 
Journal no 5248 du 13.12.2004
(02596776 / CH-217.0.131.190-2)

                    

■ Dover (Schweiz) Holding AG, in Ten tlingen, CH-217-
0630809-1, Beteiligung an anderen Gesellschaften. (SHAB vom
21.11.2003, p. 5). Bei der Kapitalerabsetzung vom 05.10.2004 wird
das Aktienkapital durch Vernichtung von 131’500 Namenaktien
zu CHF 100.– von CHF 15’150’000.– auf CHF 2’000’000.– herab-
gesetzt. CHF 13’150’000.– werden zurückbezahlt. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 09.12.2004 festgestellt. Aktuelles Aktienkapital: CHF
2’000’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Statuten geändert am 05.10.2004. 
Tagebuch Nr. 5249 vom 13.12.2004
(02596882 / CH-217.0.630.809-1)

                    

■ GF Gravières Fribourg SA, à Fribourg, CH-217-
0136185-7, acquérir et vendre du gravier, acquérir et exploiter des
gravières. (FOSC du 22.07.1999, p. 5006). Baeriswyl Jean-Pierre,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Rappo Heinrich
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Gendre Pascal,
de Neyruz (FR), à Neyruz (FR), est nommé secrétaire, avec sig-
nature collective à deux avec la présidente. 
Journal no 5250 du 13.12.2004
(02596894 / CH-217.0.136.185-7)

                    

■ Jam and Mc.Cormick consulting S.A., à Marly, CH-
217-1001056-7, édition, diffusion, achat, vente et commerce dans
le domaine de la librairie, du livre et d’Internet, etc. (FOSC du
08.11.2001, p. 8778). Par ordonnance du 26.07.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Jam and Mc.Cormick con-
sulting S.A. en liquidation
. Par ordonnance du 29.09.2004,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 5251 du 13.12.2004
(02596930 / CH-217.1.001.056-7)

                    

■ Montborget SA, à Fribourg, CH-217-0138419-7, prise de
participations et interêts, sous quelque forme que ce soit, etc.
(FOSC du 08.07.1998, p. 4722). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 09.12.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Montborget SA en liquidation, par
Semely Conseil et Gestion S.A., à Genève, nommée liquidatrice.
Verrey Henry, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Boulevard Helvétique
36, c/o Semely Conseil et Gestion S.A.. 
Journal no 5252 du 13.12.2004
(02596934 / CH-217.0.138.419-7)

                    

■ Movipart S.A., à Villars-sur-Glâne,  CH-217-0138507-
6, acquisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4146). Siège transféré à
R o m o n t  ( F R ) , Rue des Moines 58, c/o Me François Clerc. Sta-
tuts modifiés le 10.12.2004. 
Journal no 5253 du 13.12.2004
(02596970 / CH-217.0.138.507-6)

                    

■ Pierre Chuard Holding SA, précédemment à Le Mont-
s u r - L a u s a n n e, CH-550-1027646-4 (FOSC du 23.07.2004, p.
15). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Faucigny 5, c/o Multifidu-
ciaire Fribourg SA. Statuts originaires du 21.11.2001, modifiés en
dernier lieu le 08.12.2004. But: prise et gestion de participations
à toute entreprise financière, commerciale et industrielle. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Apports en nature: selon contrat du 21 novembre 2001 et
bilan au 30 septembre 2001 : actifs (CHF 2’863’936.08) et passifs
(CHF 543’586.30) de la raison individuelle ’Pierre Chuard’, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 2’320’349.78; en contrepartie, il
est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
2’220’349.78 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Chuard Pierre, de
Cugy (FR), à Morges, administrateur unique inscrit, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg, inscrit. 
Journal no 5243 du 13.12.2004
(02596448 / CH-550.1.027.646-4)

                    

■ Samuele Diamonds S.A., à Fribourg, CH-217-0131892-
1, l’achat et la vente ainsi que l’exportation et l’importation de di-
amants, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 5). Haissly Bernard et Zu-
moffen Fruttero Joëlle, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. 
Journal no 5254 du 13.12.2004
(02596982 / CH-217.0.131.892-1)

                    

■ Sopromi S.A., à Es tavayer-le-Lac, CH-217-0133059-7,
achat, courtage, vente, location, fourniture de tous produits, etc.
(FOSC du 13.09.2002, p. 6). Sorefisa Fribourg, Société de révision
et de fiscalité S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 5255 du 13.12.2004
(02596986 / CH-217.0.133.059-7)

                    

■ Sulejmani Chauffage-Sanitaire Sàrl, à Bulle, CH-217-
0441719-4, l’exploitation d’une entreprise d’installations de
chauffages, de cheminées et de tubage de cheminées, etc. (FOSC
du 14.03.2002, p. 6). Capital social porté de CHF 20’000.– à CHF
100’000.– par augmentation de la part sociale de l’associé Sulej-
mani Adnan, de CHF 19’000.– à CHF 98’000.– et par augmenta-
tion de la part sociale de l’associé Sulejmani Durak, de CHF
1’000.– à CHF 2’000.–. Statuts modifiés le 07.12.2004. Capital so-
cial actuel: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.
Associés: Sulejmani Adnan, inscrit, pour une part de CHF 98’000,
et Sulejmani Durak, inscrit, pour une part de CHF 2’000.–. 
Journal no 5256 du 13.12.2004
(02597024 / CH-217.0.441.719-4)

                    

■ T.T.Gr. Sàrl, à Gruyères, CH-217-1002185-7, exploitation
de trains touristiques, achat et vente de marchandises ayant trait
au tourisme, etc. (FOSC du 16.11.2004, p. 6). Capital social porté
de CHF 20’000.– à CHF 30’000.– par l’émission d’une nouvelle
part sociale de CHF 10’000.–, entièrement libéré en espèces,
souscrite par Savoy Barbara, d’Attalens, à Tatroz, qui devient as-
sociée pour une part de CHF 10’000.–. Statuts modifiés le
07.12.2004. Capital social actuel: CHF 30’000.–, entièrement
libéré. Associés: Delmé Werner, inscrit, maintenant domicilié à
Pont-la-Ville, pour une part de CHF 10’000.–, Poncelet Charles-
Edouard, inscrit, pour une part de CHF 10’000.– et Savoy Barbara
pour une part de CHF 10’000.–. Gérante: l’associée Savoy Barbara
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 5257 du 13.12.2004
(02597034 / CH-217.1.002.185-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eclair Naval Service Affrètement S.A. en liquidation,
à F r i b o u r g , CH-217-0135275-2, l’achat, la vente et le courtage
de  tout  matériel  et  de  toutes  pièces détachées, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5258 du 13.12.2004
(02597048 / CH-217.0.135.275-2)

                    

■ HF Electronic, Huber François, à Fr ibou rg, CH-217-
0112101-0, vente et réparation d’installations radio-TV. Entreprise
individuelle. (FOSC du 06.03.1991, p. 957). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5240 du 10.12.2004
(02596440 / CH-217.0.112.101-0)

                    

■ PERRIARD CHEMINEES Sàrl en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-0140524-6, tous travaux de poêlerie-fumis-
terie, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 5259 du 13.12.2004
(02597054 / CH-217.0.140.524-6)

                    

■ Pro Scène Fribourg, F. Huber, à Fribourg , CH-217-
0113006-6, sonorisation, éclairage, concert, théâtre, spectacle,
danse publique, animation. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.07.1997, p. 4683). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 5242 du 10.12.2004
(02596442 / CH-217.0.113.006-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoGenève SA, à Genève, boulevard des Philosophes 17,
c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, CH-660-2181004-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.12.2004. But: commerce
de véhicules neufs et d’occasion, ainsi qu’exploitation de garages
de mécaniques et carrosserie. La société exploite une garage à Ver-
nier, route de Vernier 114. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
et lettre s’ils sont connus. Administration: Hirschy Rémy, de Trub,
de Genève, président, et Tommasi Suzanne, de Meyrin, à Plan-les-
Ouates, lesquels signent individuellement. Réviseur: CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 14815 du 13.12.2004
(02597020 / CH-660.2.181.004-8)

                    

■ Charayer Sàrl, à Meyr in, avenue de Feuillasse 24, CH-660-
2192004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.12.2004. But: cordonnerie, serrurerie et travaux d’imprimerie;
commerce d’alimentation, épicerie et artisanat oriental. Capital:
CHF 20’000. Associés: Husseini Firouz et Husseini Sara, tous deux
d’Afghanistan, à Renens (VD), pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Husseini Firouz avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14816 du 13.12.2004
(02596456 / CH-660.2.192.004-7)

                    

■ Corsica Turneder SA, à Gen ève, rue de la Coulouvrenière
29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA, CH-660-2187004-7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.12.2004. But: acquisition et dé-
tention de participations d’autres sociétés, notamment en Espagne
et/ou au Portugal, à l’exception de participations dans des sociétés
ou opérations assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Heiniger Roger, de Pully, à Confignon, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire
SA, à Zoug. 
Journal no 14817 du 13.12.2004
(02596458 / CH-660.2.187.004-7)

                    

■ FAUTE-AU-GRAPHE.COM Sàrl, à Carouge  (GE), route
des Acacias 54 bis, c/o Fiduciaire Sofidusa SA, CH-660-2193004-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.12.2004.
But: toutes activités relevant de tous les domaines liés à l’image
et au son, notamment conception, création graphique, photogra-
phie, prise de vue, vidéo, traitement, consulting, y compris l’ex-
ploitation des droits à l’image. Capital: CHF 20’000. Associés: Fer-

rand François et Ferrand Isabelle, tous deux de France, à Ville-la-
Grand, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Ferrand François et Ferrand Isabelle, lesquels signent indivi-
duellement, ainsi que Migliacco Carmine, d’Italie, à Genève, et
Saiz José, de Genève, à Veyrier, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 14818 du 13.12.2004
(02596466 / CH-660.2.193.004-2)

                    

■ Projector Holding GmbH, Vienne, succursale de Ge-
nève
                          [Projector Holding GmbH, Vienna,
Geneva Branch]
, à G e n è v e , quai des Bergues 29, CH-660-
2191004-1. Succursale de Projector Holding GmbH, société à re-
sponsabilité limitée de droit autrichien, à Vienne, A, inscrite auprès
du Handelsgericht de Vienne, A, le 18.11.2004, sous le no 255279k.
Statuts du: 09.11.2004. But: commerce et transport de pétrole, de
produits dérivés du pétrole et de tous produits similaires, ainsi que
tous services qui s’y rapportent. Capital: EUR 35’000, entièrement
libéré, divisé en 1 part de EUR 35000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Neumayer
Julianna, d’Autriche, à Schottengasse, A. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Assouline Yamine, de La
Chaux-de-fonds, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 14820 du 13.12.2004
(02596484 / CH-660.2.191.004-1)

                    

■ RealSecureState SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 29,
World-Trade Center II, CH-660-2183004-6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.12.2004. But: développer et commercialiser
des concepts et des technologies pour équiper des biens immobi-
liers, soit des systèmes physiques et électroniques de sécurité, y
compris des accès de contrôle et surveillance avancés, des points
de contrôles multiples des planchers, pièces et points de contrôle
de passage, des contrôles multi-personnes d’identité au moyen de
méthodes pointues. Capital-actions: CHF 100’200, entièrement
libéré, divisé en 100’200 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Lopez Diego, de Bâle, à Carouge (GE), président,
Ybarra Daniel, de Thônex, à Collonge-Bellerive, vice-président,
Avellan Juan, du Venezuela, à Genève, en outre directeur, Creus
Moreira Joao Carlos, de Genève, à Bernex, en outre directeur, et
Hutchinson Malcom, d’Australie, à Versoix, en outre directeur, tous
les cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14821 du 13.12.2004
(02596488 / CH-660.2.183.004-6)

                    

■ SOF Real Investment SA, à Genève, rue du Mont-Blanc
14, CH-660-2186004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.12.2004. But: toutes transactions immobilières non soumises
ou autorisées par la LFAIE et prise de participations à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Schaer Roland, de
Egnach, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 14822 du 13.12.2004
(02596494 / CH-660.2.186.004-1)

                    

■ Tekeste Asrat, à Genève, rue de l’Ecole-de-Médecine 2, CH-
660-2189004-3. Titulaire: Asrat Tekeste, de Genève, à Meyrin. Ob-
jet: exploitation d’une salle de jeux électriques à prépaiement et
d’une salle de billard à l’enseigne ’Sagittario’. 
Journal no 14824 du 13.12.2004
(02596502 / CH-660.2.189.004-3)

                    

■ Zahno, à Gen ève, rue du Puits-Saint-Pierre 2, CH-660-
2190004-5. Titulaire: Zahno Anne-Claude, de Tavel, à Genève. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Palma Marcello, d’Italie,
à Genève. Objet: institut de beauté et salon de coiffure à l’enseigne
’AVEDA’. 
Journal no 14825 du 13.12.2004
(02596504 / CH-660.2.190.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAL-RASHEED SA, à Satigny, CH-660-0975003-6, explo-
itation d’une entreprise de traiteur-pâtissier, services touristiques
(FOSC du 29.11.2004, p. 8). Nouveau but: exploitation d’une en-
treprise de fabrication de produits alimentaires, traiteur-pâtissier,
exploitaion d’un ou de plusieurs cafés-restaurants et de points de
vente, toute activité en lien avec les services touristiques. Conver-
sion des 100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08.12.2004. Bo-
lay Dolores n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ou-
chen Rachid, d’Hemberg, au Grand-Saconnex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 14826 du 13.12.2004
(02596514 / CH-660.0.975.003-6)

                    

■ Alfredo Services SA, à Genève, CH-660-0191000-8, net-
toyage et entretien de bâtiments, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6).
Réviseur: Cofida compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 14827 du 13.12.2004
(02596516 / CH-660.0.191.000-8)

                    

■ Amifin Holding SA, à Gen ève, CH-660-0014993-4, acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises com-
merciales, financières et industrielles; opérations s’y rattachant
(FOSC du 28.02.2002, p. 8). Conversion des 3’000 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions
de CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée avec accusé de réception ou lettre au porteur

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

contre récépissé. Nouveaux statuts du 08.12.2004. Keustermans
Erik, Martineau Bernard, Davidoff Alexandre et Delaunay Yves ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Tonneau Luc, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe
désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Les administrateurs Crochet Catherine, jusqu’ici secrétaire, et Hay
Frank-Olivier sont respectivement nommés vice-présidente et se-
crétaire. Nouvelle adresse: quai de l’Ile 5, c/o Catherine Crochet,
avocate. 
Journal no 14828 du 13.12.2004
(02596520 / CH-660.0.014.993-4)

                    

■ ARTHURSGROUP SA, à Gen ève, CH-660-0178991-3, ex-
ploitation d’établissements publics et de loisirs, tels que cafés, re-
staurants, bars ou autres et dancings; etc. (FOSC du 24.08.2004,
p. 7). Transformation des 5’000’000 actions de CHF 0.10, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts en 50’000’000 actions de CHF 0.01,
au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, di-
visé en 50’000’000 actions de CHF 0.01, au porteur. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nou-
veaux statuts du 07.12.2004. Mottas Dominique, est maintenant
domicilié à Paris, F. 
Journal no 14829 du 13.12.2004
(02596526 / CH-660.0.178.991-3)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 12.11.2004, p. 7). Par suite de chan-
gement d’état civil, Stirnimann Colette porte désormais le nom de
Clarenbach et est maintenant originaire de Versoix. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Pardini Gobet Patrizia, de Sâles, à Genève, directrice adjointe.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Antonioli Müller Isabelle, de Carouge, à Bernex,
Lordos Georgios, de Chypre, à Lancy, et Moser Jérôme, de Arni (BE),
à Nyon. 
Journal no 14830 du 13.12.2004
(02596528 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, CH-660-
0337975-4 (FOSC du 19.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lombard
Benoît et Sorkhkoh Azari Shirin sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Pont Thierry, de St-Luc, à Duillier, sous-
directeur. 
Journal no 14831 du 13.12.2004
(02596532 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ Coveral SA, à Chêne-Bourg, CH-660-1313995-6, com-
merce, importation, exportation, courtage, représentation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). L’adresse
chemin du Petit-Bel-Air 49, c/o Fiduciaire N. Auberson est radiée.
Fiduciaire N. Auberson n’est plus réviseur. 
Journal no 14832 du 13.12.2004
(02596538 / CH-660.1.313.995-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin , CH-660-
0778984-7, exécution de revisions et toutes affaires en rapport di-
rect avec la révision, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 18.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Morris Timothy sont radiés.
Amman Gerhard est maintenant domicilié à Freienbach, Kulak
Meltem, à Puplinge, et Meissner Myriam, à Arzier. Bianchi Andrea,
de et à Bâle, directeur, et Flammer Daniel, de Zuzwil (SG), à Win-
terthur, directeur, signent collectivement à deux. Signature coll-
ective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Aivazian Christian, de France, à Annemasse, F, Breet Anne-Marie,
d’Afrique du Sud, à Genève, Bryois Fabien, de Moudon, à Genève,
Géraud-Conan Roch, de France, à Onex, Juon Ariane, de Genève,
à Vaulion, Keller Yves, de Genève, à Pregny-Chambésy, Leys Ge-
offrey, de Grande-Bretagne, à Genève, Schmassmann Didier, de
Buckten, à Bex, Vazquez Felipe, d’Espagne, à Saint-Prex, Vidal Eli-
sabeth, de France, à Cruseilles, F, et Zay Cédric, de Corpataux, à
Genève. 
Journal no 14833 du 13.12.2004
(02596540 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), à
G e n è v e , CH-660-1390003-7, fondation (FOSC du 27.01.2004, p.
7). Les pouvoirs de Ferreira José Roberto, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Mouton Béatrice sont radiés.
Brun Reto, membre du conseil, nommé secrétaire, continue à si-
gner collectivement à deux. Pécoul Bernard, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer individuellement.
Morel Carlos, du Brésil, à Rio de Janeiro, BRA, membre du conseil,
signe collectivement à deux. Signature collective à deux, avec le
président ou le directeur général, a été conférée à Alesandrini Jean-
François, de France, à Bonneville, F, Croft Simon, de Grande-Bre-
tagne, à Chêne-Bougeries, et de Coulon Ralf, de Neuchâtel, à
Genève, directeurs. 
Journal no 14834 du 13.12.2004
(02596546 / CH-660.1.390.003-7)

                    

■ ELDIA TRADING SA, à Genève, CH-660-0142003-1, im-
port et export de tous produits, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 6).
Baba Maimouna n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 14835 du 13.12.2004
(02596548 / CH-660.0.142.003-1)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, CH-660-0014911-
8, fabrication, représentation, commercialisation, importation et
exportation de spécialités dans le domaine de la pharmacie, etc.
(FOSC du 09.12.2004, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
14’000’000 à CHF 7’980’000 par remboursement et réduction de
la valeur nominale des 140’000 actions, nominatives, liées selon
statuts, de CHF 100 à CHF 57. Capital-actions: CHF 7’980’000,
entièrement libéré, divisé en 140’000 actions de CHF 57, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.09.2004. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 08.12.2004. 
Journal no 14836 du 13.12.2004
(02596552 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ FEUERADLER SA, à Genève, CH-660-2461000-0, fourni-
ture de services logistiques dans le domaine administratif, comp-
table, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Ofor n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 14837 du 13.12.2004
(02596556 / CH-660.2.461.000-0)

                    

■ Fiat Finance SA, succursale à Gen ève, CH-660-0027968-
2, octroi et négociation d’emprunts et de crédits, etc. entreprise
ayant son siège à Schlieren (FOSC du 01.10.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Poncet Dominique sont radiés. L’administrateur Volpe
Vito, jusqu’ici directeur général, nommé délégué, continue à si-
gner individuellement. Hütter Herbert, d’Autriche, à Turin, I,
membre et président du conseil d’administration, signe individu-
ellement. Augusto Franco, d’Italie, à Turin, I, Badoglio Maurizio,
d’Italie, à Turin, I, et Weis Peter, d’Allemagne, à Collonge-Belle-
rive, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 14838 du 13.12.2004
(02596560 / CH-660.0.027.968-2)

                    

■ FNAC (Suisse) SA, à Satigny, CH-660-0404000-9, activités
de distribution grand public dans le domaine des livres, etc. (FOSC
du 17.06.2003, p. 5). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Fribourg. 
Journal no 14839 du 13.12.2004
(02596574 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ Fondation Communauté Musulmane Genève, à
G e n è v e , CH-660-0878999-1, aider les musulmans de Suisse et
particulièrement de Suisse romande, à exercer leurs activités cul-
tuelles, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 5). Les pouvoirs de Jung Fran-
çois, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Demirtas Ender est
maintenant originaire de Genève et Demirtas Enver de Veyrier. De-
mir Cengiz est maintenant domicilié à Bellevue. Uysal Mustafa,
de Turquie, à Lancy, membre et vice-président du conseil, n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 14840 du 13.12.2004
(02596576 / CH-660.0.878.999-1)

                    

■ Fondation Patronale de Prévoyance en faveur du
Personnel de l’Union Internationale des Transports
Routiers
, à G e n è v e , CH-660-0574985-4 (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Green David et Kielman Dethmer, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Whittle Ronald A, de Grande-Bre-
tagne, à Kidderminster, GB, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 14841 du 13.12.2004
(02596578 / CH-660.0.574.985-4)

                    

■ Fondation pour la lutte contre le cancer et pour des
recherches médico-biologiques
, à G e n è v e , CH-660-
0221959-3 (FOSC du 27.03.2000, p. 2053). Nouvelle adresse: rue
Chausse-Coq 18, c/o Laurent Bloch. Les pouvoirs de Wiedmer Ma-
deleine, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Jacques Michel
Philippe, de et à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux. ’Raisin-Dadre Didier’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève. 
Journal no 14842 du 13.12.2004
(02596580 / CH-660.0.221.959-3)

                    

■ FROID CPA SA, à Meyrin , CH-660-0074980-5, entretien,
installation, importation et vente d’appareils de ventilation, etc.
(FOSC du 12.08.2004, p. 5). Cocedes SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14843 du 13.12.2004
(02596582 / CH-660.0.074.980-5)

                    

■ FST Sàrl, à Genève, CH-660-0182997-2, prestation de ser-
vices et conseils, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). Nouvelle
adresse: rue Etienne-Dumont 14. 
Journal no 14844 du 13.12.2004
(02596584 / CH-660.0.182.997-2)

                    

■ Gardy SDC SA, à Genève, CH-660-0105983-4, promotion
et vente de tous produits, notamment d’appareillage et de matériel
électrique, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Manno. 
Journal no 14845 du 13.12.2004
(02596586 / CH-660.0.105.983-4)

                    

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carou ge (GE), CH-660-
0106960-1, société anonyme (FOSC du 29.10.2004, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Zurcher Sandrine, de Genève,
à Puplinge. 
Journal no 14846 du 13.12.2004
(02596588 / CH-660.0.106.960-1)

                    

■ Gillette Group International Sàrl, à Vernier, CH-660-
1538002-0, acheter des matières premières, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6). Gigliani Luis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Christopher Scott O’Hara, des USA, à Rivaz, a été nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 14847 du 13.12.2004
(02596596 / CH-660.1.538.002-0)

                    

■ IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA, à Genève,
CH-660-1075001-4, toutes activités, en Suisse et à l’étranger, dans
le domaine des vente aux enchères, etc. (FOSC du 03.06.2004, p.
8). Pirker Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Green Karl sont radiés. Unger Yvonne, de
Büttenhardt, à Alpthal, est administratrice unique avec signature
individuelle. ’Vago &amp; Urech société fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 14848 du 13.12.2004
(02596600 / CH-660.1.075.001-4)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1420001-0, commerce et distribution de jeux, etc. (FOSC du
25.11.2004, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Granges-Paccot. 
Journal no 14849 du 13.12.2004
(02596604 / CH-660.1.420.001-0)

                    

■ Litiges Bagages Express Sàrl, à Vernier, CH-660-
2462002-2, transport de bagages (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Ma-
rendaz Remy et Menger Charles ne sont plus ni associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. La part de CHF 5’000 de Marendaz Rémy
a été cédée à l’associé-gérant Garcia Aderito, en outre maintenant
domicilié à Vernier, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à
CHF 10’000. La part de CHF 5’000 de Menger Charles a été cédée
à l’associé-gérant Glocksesein Dominique, dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 09.12.2004. 
Journal no 14850 du 13.12.2004
(02596610 / CH-660.2.462.002-2)

                    

■ Masticar Wash SA, à Vernier, CH-660-0059974-8, com-
merce, distribution et représentation de produits et articles (FOSC
du 06.11.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: EASY RETURN SA.
Nouveau but: rapatriement de véhicules avec ou sans passagers
en Suisse ou à l’étranger; exploitation et entretien de stations de
lavage pour véhicules. Statuts modifiés le 08.12.2004. Par suite de
changement d’état civil, Fehlmann Danielle porte désormais le
nom de Foglia-Fehlmann Danielle; elle est maintenant domiciliée
à Genève. 
Journal no 14851 du 13.12.2004
(02596616 / CH-660.0.059.974-8)

                    

■ Mc Shirt Factory SA, à Genève, CH-550-0105869-6, im-
portation, exportation, commerce, représentation et distribution
de tous produits, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). La société ex-
ploite un magasin au Centre Commercial et de Loisirs La Praille,
route des Jeunes 10, à Carouge. Visser Véronique n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Hartmann Martin, main-
tenant domicilié au Grand-Saconnex, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 14852 du 13.12.2004
(02596620 / CH-550.0.105.869-6)

                    

■ NBB Systèmes et Installations SA, à C ologny, CH-660-
1169997-6, achat, vente, représentation, commercialisation, étu-
des de marchés de matériaux de construction, etc. (FOSC du
24.03.2000, p. 2008). Nouvelle raison sociale: Clighton Fi-
nance SA
. Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Ca-
non 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA. Nouveau but: gestion de
mandats dans le domaine du négoce international et toutes presta-
tions fiduciaires y relatives. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du
30.11.2004. Wuthier Meyer Lisette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Kerchenbaum David, de Genève, à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’O’Connor As-
sistance SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fidu-
ciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14853 du 13.12.2004
(02596624 / CH-660.1.169.997-6)

                    

■ NORTH-WEST OIL COMPANY SA, à Genève, CH-660-
1180004-5, commerce, négoce de matières premières, etc. (FOSC
du 03.11.2004, p. 7). La procuration de Lugon Ralph est radiée.
Nouvelle adresse: rue Trente-et-un-Décembre 36, c/o Charles Lar-
pin, Gérald Larpin succ.. 
Journal no 14854 du 13.12.2004
(02596626 / CH-660.1.180.004-5)

                    

■ Peras SA, précédemment à Laus anne, CH-550-0095452-9
(FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Nouveau siège: G e n è v e, boule-
vard des Philosophes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA. Statuts originaires du 20.05.1998; nouveaux statuts du
08.12.2004. But: exploitation d’un magasin de sport; commerce
d’articles de sport. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Furrer
Christian, de Satigny, maintenant domicilié à Gilly, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: JPP Services
SA, à Genève. 
Journal no 14819 du 13.12.2004
(02596478 / CH-550.0.095.452-9)

                    

■ PRAVAL HOLDING SA, à Gen ève, CH-660-0034988-6,
prise de participations et financement de celles-ci (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rey Jean Charles, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14855 du 13.12.2004
(02596632 / CH-660.0.034.988-6)

                    

■ Schlumberger Business Continuity Services
(Suisse) SA
, à G e n è v e , CH-660-2560003-7 (FOSC du
30.07.2004, p. 6). La procuration de Chatenay Xavier est radiée.
Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich. 
Journal no 14856 du 13.12.2004
(02596634 / CH-660.2.560.003-7)

                    

■ Serail Holding SA, Genève, à Genève, CH-660-1616995-
2, prise de participations dans d’autres entreprises (FOSC du
09.12.2004, p. 8). Dunand Baudouin et Ruchonnet Daniel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14857 du 13.12.2004
(02596636 / CH-660.1.616.995-2)

                    

■ Société de Publications Nouvelles SPN SA, à Genève,
CH-660-0149980-7, édition de toutes publications ou journaux,
etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Giller Georges (décédé) et Mis-
kiewicz Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, et Betemps Marc, de
Genève, à Veyrier, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Hak Sinsidaravuth, de Genève, à Bernex. 
Journal no 14858 du 13.12.2004
(02596638 / CH-660.0.149.980-7)

                    

■ Société Immobilière Lame, à Genève, CH-660-
0149958-9, société anonyme (FOSC du 08.06.2004, p. 8). Savigny
Fernand et Chevrier Yves ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bourgeois Olivier, de Ballaigues, à Lonay, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14859 du 13.12.2004
(02596640 / CH-660.0.149.958-9)

                    

■ SWEBINDEX SA, à Carouge  (GE), CH-660-1474000-8,
activités en relation avec le domaine informatique, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Vila Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14860 du 13.12.2004
(02596642 / CH-660.1.474.000-8)

                    

■ SWICOTRADE SA, précédemment à Paradiso, CH-514-
3025440-2 (FOSC du 03.12.2004, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue Léon-Gaud 5, c/o Pierre Fauconnet, avocat. Statuts origi-
naires du 23.04.2001; nouveaux statuts du 09.12.2004. But: par-
ticipation et investissements dans des sociétés suisses et étrangères,
ainsi qu’acquisition, vente et commerce de biens et matériels en
tout genre, fourniture de services tels que conseils dans les domai-
nes financiers, techniques et commerciaux à des sociétés
étrangères. Conversion des 500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Borgan Taher A., de Libye, à Tripoli, LBY, prési-
dent, Fauconnet Pierre, de et à Genève, secrétaire, et Gyger Tom,
de Buchs (AG), à Paradiso, lesquels signent collectivement à deux
(tous nouveaux). Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève, à Genève (nouveau). 
Journal no 14823 du 13.12.2004
(02596500 / CH-514.3.025.440-2)

                    

■ TDG COMMUNICATIONS LIMITED, Newcastle, suc-
cursale de Lancy
, à L a n c y , CH-660-2358000-6, décoration et
conception artistique d’objets de consommation, etc. (FOSC du
01.12.2000, p. 8212). Nouvelle adresse: avenue des Morgines 12. 
Journal no 14861 du 13.12.2004
(02596644 / CH-660.2.358.000-6)

                    

■ TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à Carouge (GE), CH-660-
0115978-5, achat, vente, importation et exportation de tous meu-
bles, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 7). Hänni Heinz n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Horn Rosmarie,
sont radiés. 
Journal no 14862 du 13.12.2004
(02596646 / CH-660.0.115.978-5)

                    

■ VISTAFONCIER SA, à Genève, CH-660-0046983-1, achat,
vente, exploitation et gérance de biens immobiliers; etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 7). Division des 80 actions de CHF 1’000, au porteur,
en 8’000’000 actions de CHF 0.01. Capital-actions: CHF 80’000,
entièrement libéré, divisé en 8’000’000 actions de CHF 0.01, au
porteur. Statuts modifiés le 07.12.2004. L’administratrice Codou-
rey Nicole, est nommée présidente. Davier Frédéric, de Bardonnex,
à Aire-la-Ville, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux avec la présidente. 
Journal no 14863 du 13.12.2004
(02596648 / CH-660.0.046.983-1)

                    

■ WiseTrust SA, à Meyrin , CH-660-1595999-0, acquisition,
administration et prise de participations, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 7). L’administrateur Moreira Carlos se nomme en
réalité Creus Moreira Joao Carlos; il est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Bernex. 
Journal no 14864 du 13.12.2004
(02596650 / CH-660.1.595.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beck Jean-Pierre, Rail-Route, à Ver nier, CH-660-
2025002-4, nettoyage et révision de caisse-mobile, etc. (FOSC du
28.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14865 du 13.12.2004
(02596652 / CH-660.2.025.002-4)

                    

■ Delija Consulting, à Chêne-Bouger ies, CH-660-
1830003-5, conseils, management, immobilier, etc. (FOSC du
08.09.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14866 du 13.12.2004
(02596654 / CH-660.1.830.003-5)

                    

■ Firouz Husseini, à Meyrin, CH-660-9352004-0, cordon-
nier (FOSC du 17.11.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14867 du 13.12.2004
(02596656 / CH-660.9.352.004-0)

                    

■ Mövenpick Genève SA, à Genève, CH-660-0025957-2
(FOSC du 22.11.1994, p. 6388). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 14868 du 13.12.2004
(02596658 / CH-660.0.025.957-2)

                    

■ Vito Maffei, à Genève, CH-660-1067992-3, Exploitation
d’une salle de jeux, etc. (FOSC du 07.12.1992, p. 5697). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14869 du 13.12.2004
(02596660 / CH-660.1.067.992-3)

                    

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walter Hefti, Spenglerei-Sanitär, in Glar us,  CH-
160.1.004.376-5, Holenstein, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Spengler- und Sanitärarbeiten,
Handel mit Sanitärartikel und -zubehör. Eingetragene Personen:
Hefti, Walter, von Luchsingen, in Glarus, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 868 vom 13.12.2004
(02596230 / CH-160.1.004.376-5)

                    

■ ZORZI ENGINEERING AG, in Glarus,  CH-160.3.004.377-
9, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 12. 2004. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Engineering im allgemeinen und im Rohrbau im
speziellen. Die Gesellschaft handelt mit Lizenzen. An- und Verkauf
sowie Produktion von Gütern, die im direkten Zusammenhang
mit der Beratungs-, Entwicklungs- und Engineeringarbeit stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland be-
teiligen oder gleichartige und verwandte Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüesch, Adolf, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zorzi, Silvano, von Ennenda,
in Wagen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ron-
ner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 13.12.2004
(02596292 / CH-160.3.004.377-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwa-Immobau AG in Liquidation, in Netstal, CH-
160.3.000.066-3, Handel mit Immobilien und Erstellung von
Bauten und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 7, Publ. 2538192). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 04.11.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 870 vom 13.12.2004
(02596294 / CH-160.3.000.066-3)

                    

■ CLEO CASA GMBH, in Glaru s, CH-160.4.003.486-4, Han-
del mit Gegenständen für die Ausstattung von Innenräumen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8113). Statutenänderung: 13. 12. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Ru-
dolf, von Burgistein, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönbächler, August genannt
Gusti, von Einsiedeln, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 871 vom 13.12.2004
(02596296 / CH-160.4.003.486-4)

                    

■ Korus GmbH in Liquidation, in Glarus, CH-
160.4.003.374-0, Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen,
Maschinen und Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 7, Publ. 2538194).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 28.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 872 vom 13.12.2004
(02596302 / CH-160.4.003.374-0)

                    

■ Richard Pesenti AG in Liquidation, in Ennenda, CH-
160.3.003.180-9, Ausführung von Arbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2569778). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 25.11.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 873 vom 13.12.2004
(02596304 / CH-160.3.003.180-9)

                    

■ Robertson Associates Holding AG, in Glarus,  CH-
160.3.001.308-7, Die Gesellschaft bezweckt die Wahrnehmung
und Koordination des weltweiten Beratungsgeschäftes der Ro-
bertson Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klein, Thomas, von Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 13.12.2004
(02596306 / CH-160.3.001.308-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS - Aengenheister, in Mollis , CH-160.1.004.343-8,
Unterhalt und Reparaturen von Luftfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 6, Publ. 2377502). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 875 vom 13.12.2004
(02596310 / CH-160.1.004.343-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertopittore Sagl, in Lostallo, CH-350.4.001.605-1, Via
Cantonale, 6558 Lostallo, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 12. 2004. Scopo: la conduzione
di un’impresa di pittura e di isolazioni, la fabbricazione, l’ac-
quisto, la commercializzazione e la vendita di colori affini, la de-
corazione, ristrutturazione, restauro e la partecipazione ad altre
società aventi scopo analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. --
-Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume
come al contratto d’apporto di beni del 10.12.2004, il magazzino
Foglio di registro e particella No. 1280, piano 2 sito nel territorio
del Comune di Lostallo del valore di CHF 51’000.–, di cui CHF
20’000.– vengono conteggiati al capitale sociale e CHF 31’000.–
vengono bonificati al socio Roberto Valsecchi nella contabilità
della società. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Valsecchi, Roberto, da Vals, in Lostallo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Valsecchi, Christina,
da Sobrio e Vals, in Lostallo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3675 del 13.12.2004
(02596016 / CH-350.4.001.605-1)

                    

■ Held Premium GmbH, in Chu r, CH-350.4.001.603-5,
Pfisterplatz 1, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf von Import- und Exportgütern und Immobilien. Zudem
betreibt die Gesellschaft Marketing- und Verkaufdienstleistungen
jeglicher Art, ebenso gehört das Betreiben von Gastronomiebetrie-
ben dazu; sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 08.12.2004 zwei Personenwagen im Wert und zum
Preis von CHF 20’500.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 500.– gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomet, Daniel, von
Wohlen bei Bern, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Held, Andreas, von Malix, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3652 vom 13.12.2004
(02596018 / CH-350.4.001.603-5)

                    

■ La Suite SAGL, in Silvaplana, CH-350.4.001.604-0, Da la
Posta, Via Maistra, 7513 Silvaplana, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 2004. Scopo: la ges-
tione di esercizi pubblici, specialmente ristoranti, alberghi e locali
di divertimento come pure la prestazione di servizi immobiliari.
La società potrà acquistare e vendere terreni ed immobili ecc., e
partecipazioni in società aventi oggetto sociale analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Biasca, Filippo, da Caslano, in Porza, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.–; Biasca, Mat-
teo, da Caslano, in Porza, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; Deghi, Davide, cittadino italiano,
in Celerina/Schlarigna, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; -+Oberosler, Andreas, cittadino italiano,
in Pontresina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3676 del 13.12.2004
(02596062 / CH-350.4.001.604-0)

                    

■ Mac’s Wellness-Center, Inhaber Martin Fausch, in
C h u r ,  CH-350.1.007.721-1, Sommeraustrasse 8, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf, Verkauf und Montage
von Sanitär- und Wellness-Artikeln sowie Vermietung von Perso-
nal an Dritte. Eingetragene Personen: Fausch, Martin, von Chur,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3653 vom 13.12.2004
(02596020 / CH-350.1.007.721-1)

                    

■ Refina Treuhand, Josef Rettich, in Chur, CH-
350.1.007.724-2, Steinbockstrasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Treuhandmandaten,
Ausführung von Beratungs- und Organisationsaufträgen, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung an Betrie-
ben aller Art. Eingetragene Personen: Rettich, Josef, von Cazis, in
Maladers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3654 vom 13.12.2004
(02596022 / CH-350.1.007.724-2)

                    

■ Spinas AG, in Zuoz,  CH-350.3.008.145-8, Chesa Wieser,
7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Der treuhänderische Kauf und die treuhän-
derische Haltung von Liegenschaften für Dritte. Die Gesellschaft
kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen und alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sie können aber auch schriftlich an deren
letztbekannte Adresse erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wieser, Luis Augustin, von Zuoz und Tarasp,
in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höllriegl Treuhand AG,
in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3655 vom 13.12.2004
(02596008 / CH-350.3.008.145-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in
S p l ü g e n ,  CH-350.3.000.342-3, Bau und Betrieb von Bergbah-
nen und weiteren Personenbeförderungsanlagen sowie von dem
Tourismus dienenden Einrichtungen und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110308). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3656 vom 13.12.2004
(02596024 / CH-350.3.000.342-3)

                    

■ CFS BIOTECH-LAB-SUPPLIES GmbH, bisher in Horn,
CH-440.4.015.364-7, Handel, Kauf und Verkauf, Import und Ex-
port mit/von allen im Labor benötigten Verbrauchsmaterialien,
Chemikalien, Diagnostika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2470856).
Gründungsstatuten: 28.03.2002. Statutenänderung: 13. 10. 2004.
Sitz  neu:  S a g o g n .   Domizil  neu:  Sut  Vilada, 7152 Sagogn. Zweck:
Handel, Kauf und Verkauf, Import und Export mit/von allen im
Labor benötigten Verbrauchsmaterialien, Chemikalien, Diagnos-
tika, wissenschaftlichen Analysengeräten und Ausrüstungsgegen-
ständen, Investitionsgütern für Routine- und Forschungslabora-
torien aller Art und im besonderen für die Bereiche Biotechnologie
und Lifescience sowie Planung und Durchführung von Consul-
tingleistungen aller Art im Laborbereich und in angrenzenden Be-
reichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Thomas, von Bettingen, in Triboltingen (Erma-
tingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Terres, Dr. Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Lübeck (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3657 vom 13.12.2004
(02596028 / CH-440.4.015.364-7)

                    

■ Container Export GmbH, bisher in Zu g,  CH-
170.4.000.126-3, Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte mit Containern aller Art und mit Container-Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1992, S. 4239). Gründungsstatuten: 10.08.1992. Statu-
tenänderung: 7. 12. 2004. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via
Maistra 5, 7500 St. Moritz. Zweck: Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte mit Containern aller Art und mit Container-Zu-
behör. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedin-
ger, Hans, von Bonstetten, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Dreier, Philipp, von Kleinlützel, in Kilchberg,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Blickle,
Gunter, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher];
Melchior, Alexander, von Trun, in St. Moritz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Safien und Urmein, in
St. Moritz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 13.12.2004
(02596010 / CH-170.4.000.126-3)

                    

■ Deflorin + Billeter Garten- und Sportanlagen AG,
in D i s e n t i s / M u s t é r ,  CH-350.3.006.289-7, Planung, Ausfüh-
rung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Ausführung
von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Forstwirtschaft, Gar-
ten- und Landschaftspflege. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 9, Publ. 2580860). Zweigniederlassungen: [ge-
strichen: St. Moritz] [gestrichen: Disentis/Mustér].
Tagebuch Nr. 3659 vom 13.12.2004
(02596030 / CH-350.3.006.289-7)

                    

■ Doerenkamp/Zbinden Stiftung für konstruktiven
Tierschutz in der biomedizinischen Forschung
, in
C h u r ,   CH-350.7.000.044-4, Förderung der wissenschaftlichen
Forschung, Entwicklung von Geräten und Unterstützung von Or-
ganisationen zur Verminderung des Einsatzes und der Leiden von
Versuchstieren, usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälberer, Juliane, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brune, Prof. Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlangen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Gruber, Dr. Franz Paul,
von deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doerenkamp, Hildegard, deutsche
Staatsangehörige, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Worpswede (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Krepper, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 13.12.2004
(02596032 / CH-350.7.000.044-4)

                    

■ E. Jäger AG, in Thusis, CH-350.3.005.202-4, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften und Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068). Firma neu: E. Jäger AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Erich, von Rongellen, in Thusis, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jäger-
Wieland, Lilly, von Thusis und Safien, in Thusis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3661 vom 13.12.2004
(02596034 / CH-350.3.005.202-4)

                    

■ Ferienhotel Julier P(a)lace AG, in Silvaplana, CH-
350.3.004.649-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
versa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisionsstelle; Boss-
hard, Adrian, von Sternenberg, in Bolligen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern
(Köniz)].
Tagebuch Nr. 3662 vom 13.12.2004
(02596036 / CH-350.3.004.649-3)

                    

■ HPS Immobilien Davos AG, in Davos,  CH-
350.3.004.104-2, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien und Grundstücken sowie deren Überbauung
und Vermittlung auf eigene Rechnung und Rechnung Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg,
von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sumi, Hans-Peter jun., von Saanen, in Klosters-Serneus,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sumi, Uli, von Saanen, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 13.12.2004
(02596038 / CH-350.3.004.104-2)

                    

■ Menens SA, in Grono, CH-514.3.001.502-2, la detenzione
e lo sfruttamento di marchi e brevetti, società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 03. 2004, pagina 7, publ. 2181324). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fido Consult SA, in Grono, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Niklaus, Rosa, da
Treiten, in Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma col-
lettiva a due; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione; Bagnasco, Alberto Maria, cittadino italiano, in Tampa FL
(USA), presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora:
in Media (Pennsilvania USA)].
Giornale no 3677 del 13.12.2004
(02596064 / CH-514.3.001.502-2)

                    

■ Paul Schmid, in Pontresina, CH-350.1.003.466-1, Hotel-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isepponi-Schmid,
Sonja, von Poschiavo und Pontresina, in Pontresina, mit Einzel-
unterschrift; Isepponi, Andrea, von Poschiavo und Pontresina, in
Pontresina, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3664 vom 13.12.2004
(02596040 / CH-350.1.003.466-1)

                    

■ Sanomed AG, in Scuol, CH-350.3.005.364-8, Dienstleis-
tungen hinsichtlich Marketing, Werbung und Distribution für
materielle und immaterielle Produkte neuer, speziell pharmazeu-
tischer und medizinischer Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8476). Firma neu: Sanomed AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.12.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Platzer Lauber Treuhand AG, Suot Chastè, in 7542 Susch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lansel, Andri,
von Sent, in Scuol, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Platzer Lauber Treuhand AG, in
Susch, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3665 vom 13.12.2004
(02596042 / CH-350.3.005.364-8)

                    

■ Schneider Ingenieure AG, in C hur, CH-350.3.002.927-
9, Ausführung aller Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der Ver-
messung, der Kulturtechnik, des Tiefbaus und der Statik, die tech-
nische und wirtschaftliche Beratung in der Landes-, Regional-
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2028138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Walter, von Grabs, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Claudio, von Chur, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Reto, von Zizers,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3666 vom 13.12.2004
(02596044 / CH-350.3.002.927-9)

                    

■ Scuol Turissem SA, in Scuol,  CH-350.3.006.112-3, Der
Zweck der Gesellschaft besteht in der entgeltlichen Förderung des
Tourismus für Scuol und die Region Unterengadin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169294). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2004. Firma neu: ENGIADINA/Scuol
Turissem SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (ENGA-
DIN/Scuol Tourismus AG)
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lehmann, Edwin A., von Winterthur und
Dagmersellen, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauch, Algiona, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rainer, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Kurt, von Kriens und Malters, in Scuol, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pazeller, Rudolf, von Tarasp, in Tarasp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; à Porta-Ritz, Leta,
von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3667 vom 13.12.2004
(02596046 / CH-350.3.006.112-3)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
C h u r ,   CH-350.3.007.553-6, Betrieb von technischen Wartungs-
zentren für Helikopter und Fluggerätekomponenten in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2236158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, René, von Dornach, in Kräiligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nicora, Andrea, von Muralto, in Losone, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot,
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Gordola].
Tagebuch Nr. 3668 vom 13.12.2004
(02596048 / CH-350.3.007.553-6)

                    

■ TISCO Transport Investments &amp; Sales Corporation,
bisher in Z u g ,  CH-170.3.001.285-4, Beteiligung an und Durch-
führung von internationalen Speditionsgeschäften sowie Halten

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6920). Gründungsstatuten:
15.07.1986. Statutenänderung: 7. 12. 2004. Uebersetzungen der
Firma neu: IBA Investment und Beteiligungs AG. Sitz neu:
S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Zweck:
Beteiligung an und Durchführung von internationalen Spediti-
onsgeschäften sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen aller
Art; kann Immobilien erwerben und veräussern, sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie selbst sol-
che Unternehmungen gründen. Aktienkapital: CHF 2’300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’300’000.–. Aktien: 2’300 inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blickle, Gunter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Safien und Ur-
mein, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 13.12.2004
(02596012 / CH-170.3.001.285-4)

                    

■ Wechler AG, in Rothenbru nnen, CH-350.3.007.618-4,
Ausführen von Gerüstarbeiten und Tätigkeiten aller Art, welche
damit im weitesten Sinn zusammenhängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Raguth, Daniel, von Paspels,
in Paspels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wechler, Marco, von Tu-
megl/Tomils, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 13.12.2004
(02596050 / CH-350.3.007.618-4)

                    

■ Würth Holding GmbH, in Chur, CH-350.4.000.066-1, Be-
teiligung und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften je-
der Art, Verwaltung von und Handel mit Wertpapieren, Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Handel mit Waren aller Art und Wa-
renzeichen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101592). Statutenänderung:
10. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3671 vom 13.12.2004
(02596052 / CH-350.4.000.066-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Romana Aktiengesellschaft in Nachlassliqui-
dation
, in V a z / O b e r v a z ,  CH-350.3.001.112-9, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und
Immobiliensektor und Betrieb von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten aller Art, insbesondere auf dem Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 3672 vom 13.12.2004
(02596054 / CH-350.3.001.112-9)

                    

■ Gabriel &amp; Co., Gesellschaft für Handel und Kapi-
talanlagen
, in U n t e r v a z ,  CH-350.2.000.467-4, Handel mit In-
dustrie- und hochwertigen Konsumgütern und Anlage von Kapi-
tal, der Geschäftskreis umfasst alle Arten von Finanz-, Versiche-
rungs-, Beratungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3673 vom 13.12.2004
(02596056 / CH-350.2.000.467-4)

                    

■ VogExpress, Marcel Vogler, in Fels berg,  CH-
350.1.007.288-2, Betrieb eines Kleintransportunternehmens so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 8, Publ. 1122440). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3674 vom 13.12.2004
(02596058 / CH-350.1.007.288-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles Chappuis, à Develier, CH-670.1.003.533-5, Rue
de la Liberté 61, 2802 Develier, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation du Restaurant du Cerf. Personne in-
scrite: Chappuis, Charles, de Develier, à Develier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1057 du 13.12.2004
(02596014 / CH-670.1.003.533-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inelcom SA, à Porrentruy, CH-670.3.002.318-0, Planifi-
cation, élaboration de projets et leur réalisation, entretien d’in-
stallations à courant fort et faible, installations de communica-
tion, etc. Société anonyme (FOSC no 36 du 24. 02. 2003, p. 8,
publ. 876494). Modification des statuts: 10. 12. 2004. Nouvelle
raison sociale: inelectro sa.
Journal no 1058 du 13.12.2004
(02596026 / CH-670.3.002.318-0)

                    

■ Institut géotechnique SA, succursale de St-Ursanne,
à S a i n t - U r s a n n e ,  CH-677.9.001.639-0, Service d’ingénieur
spécialisé, etc, Succursale (FOSC no 84 du 05. 05. 2003, p. 8,
publ. 976430), avec siège principal à: Berne. Personne et signature

radiée: Schmid, Willy A. Prof. Dr., de Thalwil, à Oberehrendingen,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Kocher, Theodor F., de Schnottwil et Büetigen,
à Schnottwil, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1059 du 13.12.2004
(02596060 / CH-677.9.001.639-0)

                    

■ Soprodi SA, à Delém ont, CH-670.3.000.553-8, Exploita-
tion d’une agence de publicité, promotion et diffusion de publicité
radiophonique et autres, achat, vente, importation, exportation de
tout matériel de publicité. Société anonyme (FOSC no 146 du
04. 08. 2003, p. 6, publ. 1112684). Inscription ou modification de
personnes: Steulet, Pierre, de Rossemaison, à Rossemaison, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux]; Petignat, Jean-René, de Alle, à
Asuel, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Steulet-Kaempf, Marie-Louise, de Rossemaison, à Ros-
semaison, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1060 du 13.12.2004
(02596066 / CH-670.3.000.553-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salon Imagina ’tif’, R. Gabriele, à Delém ont, CH-
670.2.003.289-0, Exploitation d’un salon de coiffure, Raison in-
dividuelle (FOSC no 138 du 20. 07. 2004, p. 9, publ. 2368322).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1061 du 13.12.2004
(02596068 / CH-670.2.003.289-0)

                    

■ STPP LTD, à Londres, succursale de Bassecourt, à
B a s s e c o u r t ,  CH-670.9.003.364-1, Extraction et vente de pierre
précieuses, d’or, de gems, de platine, de grenat et de topaze, Suc-
cursale (FOSC no 99 du 25. 05. 2004, p. 8, publ. 2274970), avec
siège principal à: Londres. Raison sociale radiée, celle-ci n’ayant
jamais exercé d’activité.
Journal no 1062 du 13.12.2004
(02596070 / CH-670.9.003.364-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beringer Consulting GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.761-2, Cysatstrasse 21, 6006 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Treuhand, Finanzberatung, Vermögensverwaltung und
Rechtsberatung; Übernahme von Vertretungen; Entwicklung und
Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Firma führt
als Geschäftsbezeichnung ’CBC’. Eingetragene Personen: Berin-
ger, Christian, von Elgg, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; CBC Holding GmbH, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5864 vom 13.12.2004
(02597244 / CH-100.4.028.761-2)

                    

■ DHL Express Dauti, in Kriens,  CH-100.1.028.762-3,
Mühleweg 9, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Pakettransportdienstes. Eingetragene Personen:
Dauti, Admir, von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5865 vom 13.12.2004
(02597246 / CH-100.1.028.762-3)

                    

■ Duss Fredy Immobilien GmbH Littau, in Littau, CH-
100.4.028.763-3, Grubenstrasse 7, 6014 Littau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Immobilienbüros; Erwerb,
Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Erbengemeinschaft Armin Hegi sel., bestehend aus Lydia Hegi-
Isenschmid, von Littau und Malters, in Littau, Thomas Hegi, von
Littau und Malters, in Baar und Benno Hegi, von Littau und Mal-
ters, in Luzern, die Grundstücke Nrn. 50909 und 50910, beide GB
Littau, zum Maximalpreis von CHF 570’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Fridolin,
von Romoos, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Duss, Barbara, von Lungern und Romoos, in Littau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5866 vom 13.12.2004
(02597248 / CH-100.4.028.763-3)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Schwarzenberg, in
S c h w a r z e n b e r g ,  CH-100.5.028.764-5, c/o Urs Jenny, Rössli-
halde 1, 6103 Schwarzenberg, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Versorgung der interessier-
ten Liegenschaften in Schwarzenberg mit einem einwandfreien
Fernseh- und UKW-Empfang durch eine Gemeinschafts-Anten-
nenanlage in gemeinsamer Selbsthilfe und zugunsten der Genos-
senschafter unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken oder Immobiliengesell-
schaften sowie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von
Häusern; Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-

schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jenny, Urs, von Schwarzenberg, in Schwar-
zenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Anton, von Knutwil und Kriens, in Schwarzenberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jakob, von Schwar-
zenberg und Hasle LU, in Schwarzenberg, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Guido, von Vitznau und
Kriens, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurkirchen, Walter, von Schwarzenberg, in Schwarzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5867 vom 13.12.2004
(02597342 / CH-100.5.028.764-5)

                    

■ LAIC Aktiengesellschaft, in Luzern, CH-100.3.028.765-
2, c/o Finova Luzern AG, Haldenstrasse 11, 6002 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004.
Zweck: Beratung sowie Kauf und Verkauf von IT-Lösungen; Durch-
führung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Erwerb, der Ver-
waltung, Kontrolle und Verwertung von Beteiligungen an Unter-
nehmen zusammenhängen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
oder Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Werten sowie Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5868 vom 13.12.2004
(02597256 / CH-100.3.028.765-2)

                    

■ Sari Kundenschreinerei, in Luzern , CH-100.1.028.766-
0, Geissensteinring 10, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen:
Sari, Zeki, von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5869 vom 13.12.2004
(02597258 / CH-100.1.028.766-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adatto GmbH, bisher in Bu ttisholz, CH-100.4.026.065-4,
Herstellung und/oder Vertrieb von Bettzubehör, insbesondere Na-
ckenkissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136702). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu: Bergboden, 6110
Wolhusen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Reto, von Ruswil, in Buttisholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cortese, Mirko, italienischer Staatsangehöriger,
in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5870 vom 13.12.2004
(02597260 / CH-100.4.026.065-4)

                    

■ Amgil GmbH, in Sursee,  CH-100.4.022.023-3, Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7,
Publ. 867306). Domizil neu: c/o Franz Gilli, Meierhöflirain 8,
6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Elvira, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Josef Amrein, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin]; Amrein, Josef, von Sursee und Mauensee,
in Sursee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5871 vom 13.12.2004
(02597262 / CH-100.4.022.023-3)

                    

■ Anton Sidler Architekt HTL, in  Ebikon, CH-
100.1.012.019-1, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1989, S. 4755). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Theaterstrasse 13, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5872 vom 13.12.2004
(02597264 / CH-100.1.012.019-1)

                    

■ arwedes gmbh, in Luzern, CH-100.4.024.064-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Werbebranche in Form von Ver-
mittlung und Gestaltung von Werbeflächen, Entwurf, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Produkten für Werbung, Marketing
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Domizil neu: Maihofstrasse 68a, 6006 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Stefan,
von Dürrenroth, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Horw]; Hess, Willi, von Dürrenroth, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5873 vom 13.12.2004
(02597268 / CH-100.4.024.064-1)

                    

■ Auto Kurmann AG, in Willisau  Land,  CH-
100.3.017.771-0, Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2909). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurmann, Alfred, von Willisau-Land,
in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Renate, von Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kur-
mann, Verena, von Willisau-Land, in Willisau-Land, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5874 vom 13.12.2004
(02597270 / CH-100.3.017.771-0)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, in Inwil, CH-100.3.016.049-5,
Systemplanung und Projektmanagement für Industrieanlagen
und integrale Gebäudetechnik, insbesondere unter Einhaltung
der garantierten Wirtschaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2382870). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Flavia, von Hochdorf und
Lungern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Walchwil].
Tagebuch Nr. 5875 vom 13.12.2004
(02597272 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Bernet Gartenbau, in Nottwil, CH-100.1.023.258-5, Gar-
ten- und Landschaftsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8907). Domizil neu: Kantonsstrasse 6, 6207 Nott-
wil.
Tagebuch Nr. 5876 vom 13.12.2004
(02597274 / CH-100.1.023.258-5)

                    

■ Cape Consulting GmbH, in Luzern,  CH-100.4.023.812-
4, Tätigkeit als Provider of Business Solution, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2173340). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuheim (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5877 vom 13.12.2004
(02597276 / CH-100.4.023.812-4)

                    

■ Gmür Kneubühler Steimann AG, in Luzern,  CH-
100.3.017.275-7, Uebernahme und Abwicklung von Architektur-
und Generalunternehmungsverträgen sowie Planung, Ausfüh-
rung und Beratung im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Firma neu: GKS Architekten und Partner AG
Luzern
. [Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimann, Thomas, von
Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Gmür, Rolf, von Rüti ZH, in Udligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona];
Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5878 vom 13.12.2004
(02597280 / CH-100.3.017.275-7)

                    

■ Hans Emmenegger-Tanner, in Flühli, CH-
100.1.000.895-8, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 03. 10. 1985, S. 3734). Domizil neu: Hans-Schaller-
Strasse 2, 6174 Sörenberg. Zweck neu: Führung des Café Rothorn.
Tagebuch Nr. 5879 vom 13.12.2004
(02597300 / CH-100.1.000.895-8)

                    

■ ICT International Car Trading AG, in Hohenrain, CH-
100.9.028.145-2, Handel mit, Import und Export von Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Art zu Lande, zu Wasser und in der Luft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2290062), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luggen, Peter, von Baden, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Georges, von Luzern
und Hergiswil NW, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Leiter der Zweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 5880 vom 13.12.2004
(02597310 / CH-100.9.028.145-2)

                    

■ Internorm AG, in Reiden,  CH-100.3.007.038-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Artikeln für das Baugewerbe und die In-
dustrie sowie Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Hans, von
Heimiswil, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neeser, Hugo, von Schloss-
rued, in Reiden, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5881 vom 13.12.2004
(02597312 / CH-100.3.007.038-5)

                    

■ Kurt Stadelmann Plattenbeläge, in Buchrain,  CH-
100.1.003.129-0, Verkauf und Verarbeitung von keramischen
Wand- und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
05. 07. 1988, S. 2782). Domizil neu: Moosstrasse 3, 6033 Buch-
rain.
Tagebuch Nr. 5882 vom 13.12.2004
(02597314 / CH-100.1.003.129-0)

                    

■ Lohri AG, Blasinstrumente, Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.007.772-3, Vollumfängliche Dienstleistung für Blasinstru-
mente, insbesondere deren Verkauf und Reparatur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lohri, Adrian, von Tägertschi, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5883 vom 13.12.2004
(02597316 / CH-100.3.007.772-3)

                    

■ Martinelli &amp; Menti AG, in Meggen, CH-100.3.008.059-
3, Ausführung von Expertisen, Beratungen und Planungen im
Bauwesen, insbesondere Fragen der Bautechnologie wie Bauphy-
sik, Baukonstruktion, Bauchemie, Baubegleitung, Bauausfüh-
rung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2027736). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Vacallo].
Tagebuch Nr. 5885 vom 13.12.2004
(02597318 / CH-100.3.008.059-3)

                    

■ Medien-Ausbildungs-Zentrum, in Horw, CH-
100.7.008.139-1, Förderung der Qualität des schweizerischen Me-
dienschaffens, insbesondere durch Gründung und Betrieb eines
Medien-Ausbildungs-Zentrums, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Andreas, von Unterägeri, in Unterägeri, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rickenbacher, Iwan, von Illgau, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5886 vom 13.12.2004
(02597320 / CH-100.7.008.139-1)

                    

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ MySolutions GmbH, in Sch ötz, CH-100.4.025.335-3,
Handel mit Hardware sowie Erstellung von und Handel mit Soft-
ware für industrielle Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Statutenän-
derung: 10. 12. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fauser Aktiengesellschaft, in Gilching
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schubert, Marc-Antonio, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gilching (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Zichnowitz, Torsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Wuppertal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gossens, Paul, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 5887 vom 13.12.2004
(02597322 / CH-100.4.025.335-3)

                    

■ New Schild Holding AG, in Luzern,  CH-260.3.000.456-
8, Beratung von Unternehmungen sowie Beteiligung an Immo-
bilien und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 8, Publ. 2536218). Statutenände-
rung: 7. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–
. Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2500 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5888 vom 13.12.2004
(02597324 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Planzer Consult GmbH, in Luzern , CH-100.4.022.376-
2, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau,
Mensch und Umwelt, insbesondere auf den Gebieten der Immis-
sionsüberwachung und Messtechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Statutenän-
derung: 7. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Planzer, Elvira, von Bürglen UR und Castaneda,
in Hergiswil NW, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Planzer, Peter, von Bürglen UR, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hergiswil NW, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5889 vom 13.12.2004
(02597326 / CH-100.4.022.376-2)

                    

■ Ramag Luzern, in Luzern, CH-100.3.009.016-3, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2004, S. 9, Publ. 2515656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Hans, von Zürich und Obstalden, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hotz,
Erika, von Luzern und Wetzikon ZH, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 13.12.2004
(02597328 / CH-100.3.009.016-3)

                    

■ Source Engineering GmbH, in Surs ee, CH-
100.4.024.382-0, Softwareentwicklung, Engineering, Consulting,
Coaching, Schulung sowie weitere Dienstleistungen in den vorer-
wähnten Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Firma neu: Source Enginee-
ring GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
06.12.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Cameron Helfen-
stein, Centralstrasse 1, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Cameron, von Sursee und Sempach,
in Sursee, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5891 vom 13.12.2004
(02597330 / CH-100.4.024.382-0)

                    

■ Stiftung Marianne und Beat Müller-Burri, in
L u z e r n ,  CH-100.7.028.461-4, Gleichmässige Unterstützung ih-
rer Destinatäre, nämlich Heilsarmeecorps, in Bern, Kinderheim
Frohheim, in Luzern, Kinderheim Lutisbach, in Oberägeri, Blin-
denheim Horw, in Horw und Fürsorgeamt der... Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453442). Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5892 vom 13.12.2004
(02597332 / CH-100.7.028.461-4)

                    

■ The Chicken’s GmbH, in Luzern,  CH-100.4.022.823-6,
Einrichtung und Führung von Restaurants, Bars, Take-aways und
Beherbergungsbetrieben sowie Home- und Partyservice Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296442). Firma neu: The Chik-
ken’s GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büsser, Peter E., von Amden, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5893 vom 13.12.2004
(02597334 / CH-100.4.022.823-6)

                    

■ TradeMind GmbH, in Kriens,  CH-100.4.027.925-4, Han-
del mit und Vertrieb von Waren und Gütern aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2189732). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Firma neu:
Marsis GmbH. Domizil neu: Amstutzstrasse 3a / 3b, 6010 Kriens.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Hub-
mann, Dr. Dieter, von Oberwil BL, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hubmann, Elisabeth, von Frauenfeld und Winter-
thur, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Martinez Hubmann, Concepcion,
spanische Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Martinez Molinari, Angela, spanische Staats-
angehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5894 vom 13.12.2004
(02597336 / CH-100.4.027.925-4)

                    

■ Ulmi Kehlleistenfabrik, in Littau, CH-100.1.021.295-4,
Herstellung und Montage von Sockelleisten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Domizil neu: Schrotmättli 16,
6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5895 vom 13.12.2004
(02597338 / CH-100.1.021.295-4)

                    

■ VR Management AG, in Luzern,  CH-100.3.025.503-8,
Ganzheitliches Coaching von Verwaltungsräten und Top-Ma-
nagement, insbesondere in den Themenbereichen Corporate Go-
vernance, strategische Unternehmensführung, Unternehmens-
kultur,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1161880). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Firma
neu: Verwaltungsrat Management AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Themenbereich Corporate Gover-
nance und Verwaltungsrat als Full-Service-Organisation; im Zen-
trum stehen dabei auf Basis eines systematischen und ganzheit-
lichen Ansatzes die fachliche Begleitung, Coaching, Überprüfung,
Zertifizierung und Weiterbildung von Verwaltungsräten; Vermitt-
lung von Verwaltungsratsmitgliedern; Einsitznahme in Oberlei-
tungsgremien; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5896 vom 13.12.2004
(02597340 / CH-100.3.025.503-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSM Automobiles - S. Corliano, à  Cortaillod, route
de Boudry 22, CH-645-4097747-8. Titulaire: Corliano Salvatore,
d’Italie, à Neuchâtel. Garage auto-moto; atelier mécanique auto
et moto; magasin de pièces détachées pour motos. 
Journal no 3042 du 13.12.2004
(02596408 / CH-645.4.097.747-8)

                    

■ Lammco, à Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 23, CH-645-
4097741-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2004. But:
acquisition de biens mobiliers de toutes natures, en particulier
dans le domaine des beaux-arts, y compris toutes affaires finan-
cières et commerciales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 d’actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre aux adresses qui figurent au
registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Schmidheiny Thomas, de Balgach, à Jona, président, Spälti Dieter,
de Netstal, à Nürensdorf, vice-président, et Reber Christian, de Zu-
rich, à Zurich, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Signature collective à deux de Furrer Rolf, de Schwanden (GL), à
Rapperswil (SG). Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme,
succursale à Saint-Gall. 
Journal no 3043 du 13.12.2004
(02596412 / CH-645.4.097.741-5)

                    

■ METALINE CONSTRUCTIONS - Roberto Giaccari, à
N e u c h â t e l , rue des Charmettes 32, CH-645-4097737-4. Titu-
laire: Giaccari Roberto, d’Italie, à Neuchâtel. Entreprise de
construction acier-inox; montages générales et sous-traitance
dans la construction. 
Journal no 3044 du 13.12.2004
(02596414 / CH-645.4.097.737-4)

                    

■ Victoria International SA                          [Victoria
Intenational AG] [Victoria International Ltd]
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , place de la Gare 4, CH-645-4097743-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.2004. But: toutes ac-
tions visant à améliorer la formation professionnelle et person-
nelle et les compétences pratiques sur le plan linguistique, éco-
nomique et culturel, d’élèves provenant de Suisse et de l’étranger;
à cette fin, elle utilise toutes méthodes et moyens propices à favo-
riser ce but, y compris l’hébergement, éventuellement la restau-
ration des personnes concernées, de même que la pratique d’ac-
tivités commerciales. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Convocati-
ons et communications aux actionnaires: lettre recommandée
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: George Varughese, de Singapour, à Singa-
pour, président, Ram Deepen Obed, de Versoix, à Neuchâtel, et Vuil-
liomenet Alain, de Savagnier, au Locle, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3045 du 13.12.2004
(02596420 / CH-645.4.097.743-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuch âtel, CH-
645-1001317-4, institution de droit public (FOSC du 02.11.2004,
p. 10). La procuration de Guerdat Cyrille Sébastien est radiée. Pa-

lomo Pedro est maintenant domicilié à Marin-Epagnier, Adatte
Yvan à Saint-Imier, Leuba Stéphane Arthur au Locle, et Racine
Hugues à La Neuveville. 
Journal no 3046 du 13.12.2004
(02596422 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
1001312-7 (FOSC du 02.11.2004, p. 10). Institution de droit public
ayant son siège à Neuchâtel. La procuration de Guerdat Cyrille Sé-
bastien est radiée. Palomo Pedro est maintenant domicilié à Ma-
rin-Epagnier, Adatte Yvan à Saint-Imier, Leuba Stéphane Arthur
au Locle, et Racine Hugues à La Neuveville. 
Journal no 3047 du 13.12.2004
(02596424 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ CIBELES SA, précédemment à Montreux, CH-550-
0160541-2 (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Nouveau siège: L e s
H a u t s - G e n e v e y s , Cité Bois-Soleil C, c/o Patrick René Béguin.
Statuts originaires du 09.10.1998, modifiés en dernier lieu le
02.12.2004. But: acquisition de biens immobiliers, transforma-
tion, construction, administration, gérance et commerce d’im-
meubles. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, divisé
en 102 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des action-
naires: lettre recommandée. Casillas Angel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Béguin Patrick
René, de Rochefort, aux Hauts-Geneveys, administrateur unique
avec signature individuelle.’SCF Révision S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA’, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 3041 du 13.12.2004
(02596404 / CH-550.0.160.541-2)

                    

■ Infra Tunnel SA, à M arin-Epagnier, CH-645-1006641-
0, études, réalisation de tous ouvrages, fournitures de toutes presta-
tions techniques, commerciales ou autres, etc. (FOSC du
13.09.2002, p. 10). Polissadoff Michel, Bieri Michel, et Corvalan
David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bueche Pierre-Alain, de Fontainemelon, à Coffrane, et Pagani Gi-
anluca, de Saint-Blaise, à Neuchâtel, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Monceaux Sté-
phane est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 3048 du 13.12.2004
(02596428 / CH-645.1.006.641-0)

                    

■ JDS MACHINES - J.-D. Surdez, à Neuchâtel,  CH-645-
1010265-2, achat et vente de machines outils (FOSC du
09.05.2001, p. 3482). Nouveau siège: F o n t a i n e s   N E , chemin
du Collège 8. 
Journal no 3049 du 13.12.2004
(02596432 / CH-645.1.010.265-2)

                    

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, CH-645-1005870-
3, fournir toutes prestations de services dans le domaine de l’in-
génierie (FOSC du 17.08.2004, p. 8). Lauenstein Michael n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alonso Hector, des Etats-
Unis, à Neuchâtel, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration ainsi que directeur-général, avec signature collective
à deux. 
Journal no 3050 du 13.12.2004
(02596436 / CH-645.1.005.870-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de l’Etoile, Guido Casaburi, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006035-1 (FOSC du 28.01.1980, p. 308). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3051 du 13.12.2004
(02596438 / CH-645.1.006.035-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RR Sports Consulting GmbH, in Stan s, CH-
150.4.000.809-5, Mühlebachstrasse 10, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen der strategischen Unternehmensberatung, der Entwicklung
und Vermarktung neuer Produkte und Dienstleistungen sowie des
operativen Managements von Projekten innerhalb der Sportarti-
kel- und Sportvermarktungsindustrie; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Reto, von Luzern,
Escholzmatt und Lauperswil, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Theiler Rindlisbacher, Sibylle, von Hasle LU und
Luzern, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1421 vom 13.12.2004
(02596190 / CH-150.4.000.809-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G + I Gewerbe- und Industrie-Geschäftshäuser AG,
bisher in O b e r b u c h s i t e n ,  CH-240.3.000.384-8, Erstellung, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127500).
Gründungsstatuten: 29.08.1990. Statutenänderung: 8. 12. 2004.
Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Büelstrasse 22, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, vornehmlich Geschäftshäusern für Gewerbe
und Industrie, auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Hannes, von Scha-
fisheim, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1422 vom 13.12.2004
(02596192 / CH-240.3.000.384-8)

                    

■ Gut Verwaltungs AG, in En netbürgen, CH-
150.3.000.967-8, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9737). Weiteres Geschäftslokal: Ebenaustrasse 20,
6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut-Zimmermann, Margrit, von Kottwil, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Werner, von Kottwil, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1423 vom 13.12.2004
(02596194 / CH-150.3.000.967-8)

                    

■ Karl Muggli AG, in Stan sstad, CH-100.3.008.532-4, Im-
port von und Handel mit Getreide- und Futtermitteln, Lebensmit-
telrohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Rudolf, von Liestal, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Markus, von Schüpfheim, in Ennetmoos, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]; Schmid, Sonja,
von Escholzmatt, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Spiess, Sonja, von Horw, Hergiswil b. Willisau und Esc-
holzmatt, in Horw]; Muggli, Karl, von Luzern und Meggen, in Ne-
bikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Dürring, Roland, von Basel, in Biglen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 13.12.2004
(02596198 / CH-100.3.008.532-4)

                    

■ Lopper Holding GmbH, in B uochs, CH-100.4.026.250-
2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1142530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Bernhard, von Entlebuch, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlottmann, Hedi, von Schaff-
hausen, in Emmetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schlottmann, Diether, von Suhr, in Rottenburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1425 vom 13.12.2004
(02596208 / CH-100.4.026.250-2)

                    

■ Malereibetrieb Kühn AG, in Stan s, CH-150.3.000.399-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1426 vom 13.12.2004
(02596214 / CH-150.3.000.399-4)

                    

■ Sonnenrain AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.000.513-6,
Handel mit, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
240 vom 09.12.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 13.12.2004
(02596220 / CH-150.3.000.513-6)

                    

■ Sormani Immobilien-Treuhand, in Hergiswil  NW,
CH-150.1.000.379-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1991, S. 3172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sormani, Urs, von Luzern, in Ennetbürgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 1428 vom 13.12.2004
(02596222 / CH-150.1.000.379-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC Integrazione GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.739-
1, Grundacher 1, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Bera-
tung im Bereich der Investitionsgüterindustrie, Entwicklung von
diversen technischen Produkten, Handel mit Investitionsgütern
aller Art, Erwerb von Marken und entsprechenden Rechten, Kauf,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Verkauf und Verwaltung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung
an Unternehmungen. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art übernehmen. Sie ist zur Errichtung
von Zweigniederlassungen befugt. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakob-Marum,
Björg, von Ins und Horw, in Horw, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Intercessore AG, in Sarnen, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 690 vom 13.12.2004
(02596182 / CH-140.4.002.739-1)

                    

■ MEGASOL ENERGIE AG (MEGASOL ENERGIE S.A.)
(MEGASOL ENERGY LTD.)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.742-
7, c/o Dr. Hans-Peter Binz, Goldmattstrasse 8, 6060 Sarnen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004.
Zweck: Herstellung und Verkauf von Material im Bereich der So-
lartechnik sowie Handel mit Waren aller Art. Sie kann Liegen-
schaften erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichwertige
und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gisler, Markus, von Spiringen,
in Niederbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hänni, Terence,
von Gerzensee, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, Josef, von Zürich und Niederwil SO, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchner, Marc,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 13.12.2004
(02596188 / CH-140.3.002.742-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHRENDT G. Weinimport, in Bütschwil, CH-
320.1.056.424-1, Weisses Haus, 9606 Bütschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Handel von Wein und Spi-
rituosen. Eingetragene Personen: Ahrendt, Georg, von Flawil, in
Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9163 vom 13.12.2004
(02596078 / CH-320.1.056.424-1)

                    

■ Eberle &amp; Partner Immobilien- und Verwaltungs-AG,
in M e l s ,  CH-320.3.056.423-1, Grofstrasse 31, 8887 Mels, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004.
Zweck: Führung eines Immobilien- und Verwaltungsunterneh-
mens mit allen dieser Branche eigenen Funktionen, wie insbe-
sondere Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften etc.. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in
Mels, den Bereich Immobilien und Verwaltung gemäss Vertrag
vom 03.12.2004 und Inventar per 03.12.2004 mit Aktiven von CHF
135’000.– (Büromobiliar und Kundenstamm) und Passiven CHF
0.–, zum Preise von CHF 135’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eberle, Ruedi, von Flums, in Heiligkreuz (Mels),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Urs,
von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Tho-
mas, von Walenstadt, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alfina Revison AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9164 vom 13.12.2004
(02596952 / CH-320.3.056.423-1)

                    

■ express café + bar, Manuela Dirlewanger, in Buchs
S G ,  CH-320.1.056.425-6, Bahnhofstrasse 26, 9470 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Eingetra-
gene Personen: Dirlewanger, Manuela, von Arbon, in Buchs SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9165 vom 13.12.2004
(02596080 / CH-320.1.056.425-6)

                    

■ GASTR(O)PTIMAL 2020 GmbH, in Flums , CH-
320.4.056.426-6, Haus Tannenbodenwiese C, 8898 Flumserberg
Tannenbodenalp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Führung eines
Gastronomieunternehmens. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kathriner, Regula, von Sarnen, in Flumserberg Tannen-
bodenalp (Flums), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schibli, Robert, von Fislisbach, in Flumserberg Tannenbodenalp
(Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9166 vom 13.12.2004
(02596082 / CH-320.4.056.426-6)

                    

■ Immobilienservice Rheintal GmbH, in Buch s  SG,
CH-320.4.056.427-4, Bahnhofstrasse 20, 9470 Buchs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Handel, Beratung, Planung und Realisierung
von Bauten sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Im-

mobiliensektor. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger, Klaus,
von Ochlenberg, in Schellenberg (LI), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Steiner, Jörg, von Langnau im Emmental, in Mai-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9167 vom 13.12.2004
(02596086 / CH-320.4.056.427-4)

                    

■ Restaurant ’Chli Paris’, Rosa Bösch, in Thal, CH-
320.1.056.428-8, Hauptstrasse 101, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Bösch, Rosa, von St. Margrethen, in Staad SG (Thal),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9168 vom 13.12.2004
(02596088 / CH-320.1.056.428-8)

                    

■ TE Trend Events GmbH, in Sevelen, CH-320.4.056.429-
8, Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2004. Zweck:
Führen von Gastronomie-Betrieben sowie die Organisation von
Fest-Anlässen sowie Live-Konzerten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Olaf, von Oberriet SG,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tischhauser,
René, von Sevelen, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9169 vom 13.12.2004
(02596090 / CH-320.4.056.429-8)

                    

■ TM Plattenbeläge Tajroski, in Rorsch ach,  CH-
320.1.056.430-1, Industriestrasse 6, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Platten und Natursteinbeläge (Wände
und Böden). Eingetragene Personen: Tajroski, Miftar, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9170 vom 13.12.2004
(02596092 / CH-320.1.056.430-1)

                    

■ TM-Engineering GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.056.431-5, Gähwilerstrasse 56, 9533 Kirchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2004. Zweck: Führen eines Planungs-, Installations-, Ser-
vice- und Handelsunternehmens aller Art, insbesondere in den
elektrischen und elektronischen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 01.12.2004 elektrisches Installationsmaterial, Ma-
schinen und Werkzeuge sowie drei Fahrzeuge zum Preise von CHF
46’500, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Bergstrasse 11, 9230 Flawil.
Eingetragene Personen: Trinks, Joachim, von Flawil, in Flawil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Koller, Andreas, von Gossau SG
und Oberbüren, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9171 vom 13.12.2004
(02596094 / CH-320.4.056.431-5)

                    

■ Vuagniaux Architektur Bauleitung, in St.  Gallen,
CH-320.1.056.432-4, Gallusstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturdienstleistungen, Baulei-
tungen, Bauherrenberatungen. Eingetragene Personen: Vuagni-
aux, Jean Claude, von Vucherens, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gross Vuagniaux, Cornelia, von Vucherens, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9172 vom 13.12.2004
(02596096 / CH-320.1.056.432-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airdata GmbH, in Rorschach, CH-320.4.047.907-6, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ortner, Bernard, kanadischer Staatsangehöriger, in
Kleinbösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Filter Queen
(Schweiz) AG, in Düdingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Andreas, von Mat-
ten bei Interlaken, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000];
Würsch, Peter, von Emmetten, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9173 vom 13.12.2004
(02596098 / CH-320.4.047.907-6)

                    

■ Austria Immobilien Leasing (Schweiz) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.052.973-7, die Gesellschaft bezweckt den Kauf
und Verkauf von mobilen und immobilen Objekten aller Art sowie
deren gewerbsmässige Überlassung an Dritte auf der Grundlage
des Leasinggeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2397506). Statutenänderung:

8. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 9174 vom 13.12.2004
(02596072 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ Bitexa AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.721-7, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 15). Grün-
dungsstatuten: 18.10.2004. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o
René Schmid, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Be-
ratung in allen Bereichen der Betriebsorganisation sowie Planung
von Gewerbe- und Wohnbauten. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungen an Unternehmen vermitteln selbst Finanzierungen ge-
währen, Investments für sich selbst oder für Dritte erwerben und
vermitteln, Grundeigentum und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland eröffnen sowie sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (81-90) zu CHF 10’000.00
der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9175 vom 13.12.2004
(02596074 / CH-170.3.027.721-7)

                    

■ Bonaccio + Partner AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.370-1, Ausführung von Gipser-, Unterlags-, Isolations-
und Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Domizil neu: Sturzeneggstrasse 80, 9015
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9176 vom 13.12.2004
(02596100 / CH-320.3.034.370-1)

                    

■ Creditlex GmbH, in Flawil, CH-320.4.049.429-9, Produk-
tion und Verkauf von Wirtschaftsauskünften aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1440). Firma neu: Creditlex GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wismer, Franz, von Dürrenroth und Flawil, in Flawil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9177 vom 13.12.2004
(02596102 / CH-320.4.049.429-9)

                    

■ Dr. Zemp Treuhandgesellschaft AG, bisher in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.3.035.683-7, Ausführung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören können, insbesondere in den Bereichen Unterneh-
mens-, Steuer- und Rechtsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Sturzenegg-
strasse 80, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9178 vom 13.12.2004
(02596104 / CH-320.3.035.683-7)

                    

■ Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, CH-
320.3.011.200-9, Tätigung aller Treuhandgeschäfte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2526738). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 03.12.2004 Aktiven von CHF 135’000.–
und Fremdkapital von CHF 0.– auf die Eberle &amp; Partner Immo-
bilien- und Verwaltungs-AG, in Mels (CH-320.3.056.423-1). Ge-
genleistung: CHF 135’000.–.
Tagebuch Nr. 9179 vom 13.12.2004
(02596954 / CH-320.3.011.200-9)

                    

■ ELBAZ Elektro AG, in Kirch berg SG,  CH-320.3.049.021-
9, Führen eines Elektrofachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Firma neu: ELBAZ
Elektro AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber Re-
visions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michaud, Marcel, von Glattfelden, in Flawil,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Dudli, Philipp, von Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9180 vom 13.12.2004
(02596106 / CH-320.3.049.021-9)

                    

■ EMBORIA GmbH, in Zuzwil  SG,  CH-320.4.051.399-9,
Handel mit und Vertrieb von Motorfahrzeugen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12,
Publ. 781136). Weiteres Geschäftslokal: Schulstrasse 16, 9553
Bettwiesen.
Tagebuch Nr. 9181 vom 13.12.2004
(02596108 / CH-320.4.051.399-9)

                    

■ Fraefel AG - Badezimmer, Möbel, in Bütschwil, CH-
320.3.030.376-5, Betrieb einer Möbelfabrikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11, Publ. 1229260).
Statutenänderung: 8. 12. 2004. Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 9182 vom 13.12.2004
(02596076 / CH-320.3.030.376-5)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.038.638-6, Durchführung
von Baugrunduntersuchungen jeder Art auf dem Felde und im La-
boratorium usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055444), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Prof. Dr. Willy A., von Thalwil, in Oberehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9183 vom 13.12.2004
(02596110 / CH-320.9.038.638-6)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.603-6, Beteiligung an in- und ausländischen Versiche-
rungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057654). Statutenänderung: 13. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 86’528’750.– [bisher: CHF 62’930’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 86’528’750.–. Aktien neu: 8’652’875 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 6’293’000 Namenaktien zu CHF
10.–].
Tagebuch Nr. 9162 vom 13.12.2004
(02595906 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ Hofbau-Atelier AG, in Goss au SG,  CH-320.3.032.535-0,
Erbringung von Architekturleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter-Rutz,
Margrit, von Schänis, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9184 vom 13.12.2004
(02596112 / CH-320.3.032.535-0)

                    

■ Interprint AG Altstätten, in  Altstätten , CH-
320.3.035.506-9, Betrieb einer Druckerei, insbesondere Bearbei-
tung von Drucksachen, Papier, Karton und Verpackungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler,
Hansjörg, von Wartau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler,
Willi, von Sirnach, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9185 vom 13.12.2004
(02596114 / CH-320.3.035.506-9)

                    

■ Linder Consulting, in Gaiserwald, CH-320.1.034.597-1,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 9, Publ. 1086084). Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kaderselektion, Unterneh-
mensberatung und Ausbildung.
Tagebuch Nr. 9186 vom 13.12.2004
(02596116 / CH-320.1.034.597-1)

                    

■ Lotus Mai GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.749-0, Be-
trieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387270). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2004. Firma neu: Lotus Huynh GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mai, Lu
Le Quyen, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.–; Jeon, Jong-Hoon, Bürger von Süd-Korea, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huynh-Nguyen, Thi No, von St. Gallen, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Huynh, Vu, von St.
Gallen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 9187 vom 13.12.2004
(02596118 / CH-320.4.055.749-0)

                    

■ Neckertal Outdoor AG, in St.   Peterzell,  CH-
320.3.047.641-8, Betrieb eines Naturerlebniszentrums sowie
Durchführung von Naturerlebnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948544). Firma neu:
Neckertal Outdoor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.12.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fäh, Adolf, von Kaltbrunn, in Brunnadern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer-Böhm, Maja, von Oberrieden und
Baldingen, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Jakob, von St. Peterzell, in St. Peterzell, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9188 vom 13.12.2004
(02596120 / CH-320.3.047.641-8)

                    

■ RLS-Bautechnologie-AG, in Grabs , CH-320.3.031.687-
1, Beratung und Dienstleistung für das Bauen von Bauhüllen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2471796). Firma neu: RLS-Bautechnologie-AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 9189 vom 13.12.2004
(02596122 / CH-320.3.031.687-1)

                    

■ Studer &amp; Hänni AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.003.621-9,
Detailhandel mit Uhren, Bijouteriewaren und optischen Artikeln
sowie Führung einer Reparaturwerkstätte für diese Artikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Einge-

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tragene Personen neu oder mutierend: Hänni-Scheiwiller, Edith,
von Toffen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 9190 vom 13.12.2004
(02596124 / CH-320.3.003.621-9)

                    

■ Toga Med GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.053.566-
9, Verkauf und Vertrieb von Haushalts- und Geschenkartikeln und
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 10, Publ. 1044950). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Artho, Othmar, von St. Gal-
lenkappel, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9191 vom 13.12.2004
(02596126 / CH-320.4.053.566-9)

                    

■ WALCOM Computer GmbH, bisher in Wattwil,  CH-
320.4.046.250-6, Beratung, Installation und Verkauf von Büro-
kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Sitz neu: G a n t e r s c h w i l .  Domizil neu: Thuraus-
trasse 570, 9608 Ganterschwil. Zweck neu: Beratung, Installation
und Verkauf von Bürokommunikation, EDV-Endgeräten, EDV-
Verkabelungen, Telefonlösungen, Mobilkommunikation, Schu-
lungen in diesen Bereichen und Webdesign. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Filialen eröffnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walti, Sven, von Neunkirch, in Ganterschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wattwil]; Walti, Gab-
riela, italienische Staatsangehörige, in Ganterschwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Wattwil].
Tagebuch Nr. 9192 vom 13.12.2004
(02596128 / CH-320.4.046.250-6)

                    

■ Werner Abegg AG, in Flawil, CH-320.3.017.614-3, Aus-
führung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Erstellung von
Fassadengerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg, Werner
jun., von Steinen, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Abegg, Werner, von Steinen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Steinen SZ]; Abegg-Döbele, Jacqueline, von
Wald AR und Steinen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9193 vom 13.12.2004
(02596130 / CH-320.3.017.614-3)

                    

■ Widmer &amp; Marazzi AG, in Wil SG,  CH-320.3.013.582-8,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten und
deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marazzi-Ehrenbolger, Gertrud, von Wil SG, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Markus, von Tobel-Täger-
schen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von To-
bel TG, Präsident].
Tagebuch Nr. 9194 vom 13.12.2004
(02596132 / CH-320.3.013.582-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria Potenza, in Bu chs  SG, CH-320.1.051.292-6,
Herstellung von Pizzas und dergleichen mit Verkauf und Auslie-
ferung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275738). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
05.10.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9195 vom 13.12.2004
(02596134 / CH-320.1.051.292-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interessen Genossenschaft Fleisch vom Reiat, in
B i b e r n  S H ,  CH-290.5.014.949-4, bei Heinrich Bührer, Am Rahn
36, 8242 Bibern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Schlachthauses im Reiat
in gemeinschaftlicher Selbsthilfe. Anteilscheine: CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB und Thaynger Hei-
matblatt. Eingetragene Personen: Müller, Kurt, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Franz, von Hofen, in Thayngen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inderbitzin, Elsbeth, von Zürich, in Thayn-
gen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Emil,
von Dörflingen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bührer, Heinrich, von Bibern SH, in Bibern SH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 13.12.2004
(02597364 / CH-290.5.014.949-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FOG Finanz-Optimierungs-Genossenschaft in Li-
quidation
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.014.166-6, Die Ge-
nossenschaft bezweckt in Selbsthilfe die Förderung von günstigem
Wohnungsbau respektive allgemeinen Investitionsgütern sowie
allgemeinen nutzbringenden Projekten. Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 12, Publ. 2529066). Die Genossen-
schaft (Firma neu: FOG Finanz-Optimierungs-Genossenschaft)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8162 Steinmaur, c/o Kehl-
hof Garage AG, Gewerbestrasse 13 (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1779 vom 13.12.2004
(02596544 / CH-290.5.014.166-6)

                    

■ ICG Investment und Consulting GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.006.045-8, Durchführung von Bera-
tungen auf dem Gebiet der Kapitalanlagen, Projektplanung, Pro-
jektakquisition, Wirtschaftlichkeitsrechnung, Finanzierung, Pro-
jektbetreuung, Vermietung sowie des Leasings. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1010628). Domizil neu: Rheinquai 10, 8200 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Bernhard A.,
von Krummenau, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Sulzer, Heinz Hannes, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 13.12.2004
(02596550 / CH-290.4.006.045-8)

                    

■ Printmedia Consulting Markus Rieser, in
T h a y n g e n ,  CH-290.1.014.718-8, Beratung von grafischen Be-
trieben und Verlagen, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224692). Firma neu:
RSD Printmedia Markus Rieser. Zweck neu: Realisierung
von Satz-, Druck und Verlagsobjekten, Beratung von grafischen
Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma RSD Verlag Ferdinand
Rieser, in Thayngen.
Tagebuch Nr. 1781 vom 13.12.2004
(02596554 / CH-290.1.014.718-8)

                    

■ Risch Versicherungstreuhand AG, in Schaffh ausen,
CH-290.3.006.016-0, Neutrale Versicherungsberatung und -ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6952). Die Gesellschaft (neu: PK Service und Beratungs AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8500 Frauenfeld, c/o Wi-
recon AG, Hohenzornstrasse 8 (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1782 vom 13.12.2004
(02596558 / CH-290.3.006.016-0)

                    

■ Vorsorge-Finanzierungsfonds der Meier + Cie AG
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.542-5, Fi-
nanzierung der Personalvorsorgekosten der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wetter, Jules, von Winterthur,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neininger, Norbert,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 13.12.2004
(02596562 / CH-290.7.004.542-5)

                    

■ Walter Oberhänsli AG, in Thayn gen, CH-
290.3.004.594-3, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart &amp;
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Croato Treuhand, in Diessenhofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1784 vom 13.12.2004
(02596566 / CH-290.3.004.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürgen Eder-Egli, in Neunkirch, CH-290.1.002.858-9,
Betrieb des Restaurants Gemeindehaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 21. 05. 1981, S. 1644). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1785 vom 13.12.2004
(02596568 / CH-290.1.002.858-9)

                    

■ RSD-Verlag Ferdinand Rieser, in Thayn gen, CH-
290.1.003.981-9, Realisierung von Satz-, Druck- und Verlagsob-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Die
Aktiven und Passiven sind an die RSD Printmedia Markus Rieser,
in Thayngen (bisher: Printmedia Consulting Markus Rieser, in
Thayngen) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 13.12.2004
(02596570 / CH-290.1.003.981-9)

                    

■ Schmon GmbH in Liquidation, in  Schaffhausen, CH-
290.4.013.622-9, Gipserunternehmen, Erstellung von Gips- und
Trockenwänden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10, Publ. 2441918). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1787 vom 13.12.2004
(02596572 / CH-290.4.013.622-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüthi Guido, in Lostorf, CH-241.1.004.638-1, Hauptstrasse
13, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lüthi, Guido, von Rü-
derswil, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5583 vom 13.12.2004
(02597076 / CH-241.1.004.638-1)

                    

■ Payfect Holding AG, in Solothu rn,  CH-241.3.004.639-2,
Poststrasse 10, 4502 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2004. Zweck: Bezweckt, sich an an-
deren Gesellschaften zu beteiligen und solche zu erwerben und zu
verkaufen. Kann Wertschriften, Liegenschaften und Lizenzen kau-
fen, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren und entgegen-
nehmen, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Uebelhart, Willy, von
Welschenrohr, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft
mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5584 vom 13.12.2004
(02597106 / CH-241.3.004.639-2)

                    

■ Sapofit Center GmbH, in  Egerkingen, CH-
241.4.004.640-6, Kreuzackerstrasse 259, 4622 Egerkingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2004. Zweck: Handel mit Saunas, Spas und Schwimm-
bassins sowie mit entsprechenden Produkten. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Suzanne,
von Vicques und Rüderswil, in Courroux, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leuenberger, Didier, von Rüderswil, in Cour-
roux, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5585 vom 13.12.2004
(02597108 / CH-241.4.004.640-6)

                    

■ Sperisen &amp; Partner AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.641-1, Verenaweg 23, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Kann Generalunternehmeraufträge
ausführen, sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten, ferner alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Morf, Dieter, von Wangen ZH, in Aarburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Morf-Lis-
ser, Jacqueline, von Wangen ZH, Reinach BL und Günsberg, in Aar-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 13.12.2004
(02597110 / CH-241.3.004.641-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allform Immobilien AG, in  Witterswil, CH-
241.3.004.044-3, Bewirtschaftung, Vermittlung, Vermietung und
Beratung im Immobiliensektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2356962). Statutenände-
rung: 9. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5587 vom 13.12.2004
(02597112 / CH-241.3.004.044-3)

                    

■ Esskapad AG, in Olten,  CH-249.3.004.294-2, Betrieb und
Führung von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250712). Firma neu:
Esskapad AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.12.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dominik,
von Schafisheim, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schaub, Pierre, von Buus, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5588 vom 13.12.2004
(02597126 / CH-249.3.004.294-2)

                    

■ FG-Kornhaus-Stiftung Olten, in Olten, CH-
241.7.002.098-4, Unterstützung und Förderung der gemeinnüt-
zigen Haus- und Krankenpflege von Olten und Umgebung im

Geiste der Franziskanischen Gemeinsschaft usw., Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113136). Domizil neu: bei
Lüscher Immobilien, Baslerstrasse 32, 4600 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Dr. Adolf
C., von Hägendorf, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutknecht, Markus, von Ried bei Kerzers, in Dällikon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 13.12.2004
(02597130 / CH-241.7.002.098-4)

                    

■ Grico-Druck AG, in Welschenrohr,  CH-240.3.000.595-
9, Herstellung von und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2043174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling-Haller, Lucia, von Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5590 vom 13.12.2004
(02597132 / CH-240.3.000.595-9)

                    

■ GROLIMUND PRÄZISIONS AG, in Oensingen, CH-
170.3.021.613-8, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Präzisionsdrehteilen und präzisionsmechanischen Baugrup-
pen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uebelhart, Baudouin, von Welschen-
rohr, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 13.12.2004
(02597134 / CH-170.3.021.613-8)

                    

■ Hoti Lebensmittel, in Gerlafin gen, CH-251.1.001.500-
3, Verkauf von Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7658). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, am 11.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5592 vom 13.12.2004
(02597136 / CH-251.1.001.500-3)

                    

■ ISC AG, in Olten,  CH-241.3.002.204-2, Erbringung von
Dienstleistungen im IT Bereich, insbesondere für Unternehmen
aus der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Jörg, von Dottikon, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 13.12.2004
(02597138 / CH-241.3.002.204-2)

                    

■ LITENET Support GmbH, in Deitingen, CH-
241.4.003.591-9, Handel, Betreuung, Engineering und Produk-
tion im PC- und Netzwerkbereich, in Radio-TV, Telephonie und
Funkübertragung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256616). Domizil
neu: Industriestrasse 3, 4543 Deitingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury-Dillmann, Ursula, von Deitingen, in
Deitingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Nuspel, Nino, von Solothurn, in Bel-
lach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5594 vom 13.12.2004
(02597150 / CH-241.4.003.591-9)

                    

■ Orthopädisches Atelier Willi Wyss, in Olten, CH-
249.1.002.014-4, Betrieb eines orthopädischen Ateliers, Handel
mit Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3323). Domizil neu: Oberer Graben 3, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 5595 vom 13.12.2004
(02597158 / CH-249.1.002.014-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schaffner Gruppe, in
L u t e r b a c h ,  CH-251.7.000.043-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 13, Publ. 2172802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faccioli, Ruth, von Wangen bei Ol-
ten, in Luterbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flück, Jörg, von Günsberg, in Günsberg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andrade, Manuela, portugie-
sische Staatsangehörige, in Subingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Margaretha, von
Eggiwil, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 13.12.2004
(02597164 / CH-251.7.000.043-8)

                    

■ PracTec GmbH, in Hofstetten-Flüh,  CH-241.4.003.075-
7, Beratung in allen betriebswirtschaftlichen und informations-
technischen Bereichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1056742). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hörz, Isabella, deutsche Staatsangehörige,
in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esser, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5597 vom 13.12.2004
(02597180 / CH-241.4.003.075-7)

                    

■ Sapor AG, in Büss erach,  CH-270.3.011.979-8, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen und Programmierarbeiten für die
Produkte SAP usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558722). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 700.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.09.2004 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

700.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF 600.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5598 vom 13.12.2004
(02597182 / CH-270.3.011.979-8)

                    

■ Texat AG, in Eppenberg-Wöschnau,  CH-
249.3.001.050-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 12, Publ. 2459006). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Firma neu: GW Gewerbezentrum Wöschnau
AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Lie-
genschaften. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Ad-
rian, von Hefenhofen, in Niedergösgen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Diethelm, Peter, von Hefenhofen, in Staufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryter,
Anita, von Frutigen, in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5599 vom 13.12.2004
(02597358 / CH-249.3.001.050-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Loosli Betriebsberatung, in Aeschi  SO, CH-
251.1.001.316-5, Betriebsberatung, Organisationsberatung,
Schulung und Coaching usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914664). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5600 vom 13.12.2004
(02597184 / CH-251.1.001.316-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rp academy (Schweiz) GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.010.154-4, Gartenlaubenstrasse 15, 6430 Schwyz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 2004. Zweck: Vertrieb von Reiss Profil als exklusiver
Länderrepräsentant für die Schweiz, Ausbildung und Lizenzie-
rung der Reiss Profil-Master, Entwicklung von Tools auf der
Grundlage von Reiss Profil sowie Aus- und Weiterbildung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gianella, Daniele, von Lugano, in Ri-
ckenbach bei Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gianella, Catia, von Lugano, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3783 vom 13.12.2004
(02596174 / CH-130.4.010.154-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSS Business Software Solutions GmbH, in Lachen,
CH-130.4.009.898-2, Herstellung und Vertrieb von Informatikpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2425404). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Firma neu: BW2 Consulting GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Cyrill, von Homberg,
in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Grossenba-
cher, Marius, von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; BW2 Technologies AG, in La-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3785 vom 13.12.2004
(02596144 / CH-130.4.009.898-2)

                    

■ CIA Creating IT Applications GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.002.829-4, Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2374468). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Cia, Mirco, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Wangen ZH, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; De Cia-Tommasini,
Mirella, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH, Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; De Cia-Marcon-
cini, Neva, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3786 vom 13.12.2004
(02596148 / CH-130.4.002.829-4)

                    

■ CMS.U AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.009.781-4, Handel
mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 12, Publ. 2475068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühne, Bruno, von Kaltbrunn, in
Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebhardt, Günter, von Deutschland, in
Rapperswil SG, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oldenburg (D), Direktor]; Kolodziej, Martin, von
Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hölzle, Franz Josef, von Deutschland, in Pfaffenhausen (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3787 vom 13.12.2004
(02596152 / CH-130.3.009.781-4)

                    

■ cR Kommunikation Holding AG, in  Freienbach, CH-
020.3.906.024-2, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 10, Publ. 2496210). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der cR Kommunikation
Küsnacht AG, in Küsnacht ZH (CH-020.3.026.114-3), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 09.11.2004 und Bilanz per 01.07.2004. Aktiven
von CHF 1’510’967.– und Fremdkapital von CHF 1’443’530.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
cR Kommunikation Bern AG, in Bern (CH-035.3.030.933-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09.11.2004 und Bilanz per 01.07.2004.
Aktiven von CHF 2’303’128.– und Fremdkapital von CHF
2’184’271.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3788 vom 13.12.2004
(02596472 / CH-020.3.906.024-2)

                    

■ Hansjörg Bahl, Duo-Film, bisher in Stäfa, CH-
020.1.904.521-3, Herstellung und Vertrieb von Filmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15, Publ. 1109656). Sitz
neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  Grützenstrasse 1, 8807 Freien-
bach. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Filmen, insbesondere
Werbe-, Sport- und Industriefilmen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bahl, Hansjörg, von Buchholterberg, in Freien-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 3789 vom 13.12.2004
(02596154 / CH-020.1.904.521-3)

                    

■ IAS Trading and Consulting GmbH, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.4.019.268-8, Handel mit Gütern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 13, Publ. 856394). Statutenänderung: 10. 12. 2004. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Aeschstrasse 18, 8834 Schindellegi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Cécile,
von Birwinken, in Schindellegi, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 3790 vom 13.12.2004
(02596156 / CH-020.4.019.268-8)

                    

■ Isidor Gwerder GmbH, in Muotathal, CH-
130.0.008.850-6, Maschinelle Entrindung von Stammholz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908054). Domizil neu: Weid 18, 6436
Muotathal.
Tagebuch Nr. 3791 vom 13.12.2004
(02596158 / CH-130.0.008.850-6)

                    

■ Isofen AG, in Feu sisberg, CH-130.0.005.131-4, Produk-
tion und Vertrieb von Fenstern, Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10, Publ. 2490040). Domizil neu:
Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindellegi. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Alois, von Deutsch-
land, in Galgenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3792 vom 13.12.2004
(02596160 / CH-130.0.005.131-4)

                    

■ JPS Consulting Jean-Pierre Sitzmann, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.009.323-9, Herstellung und Betrieb von
Programmen für elektronische Datenverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Firma neu: sitzmann
INTERNET &amp; CONSULTING
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Enwicklung, Herstel-
lung und Betrieb von Programmen für elektronische Datenverar-
beitung und Datenübermittlung sowie von elektronischen und in-
teraktiven Präsentationen und Programmen auf dem Internet so-
wie auf anderen lokalen, nationalen und internationalen Com-
puter-Netzwerken, insbesondere Verkauf von systematischen
Suchdiensten im Internet; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3793 vom 13.12.2004
(02596162 / CH-130.0.009.323-9)

                    

■ Lawinenbräu AG, bisher in Einsiedeln, CH-
170.3.023.008-3, Betrieb und Führung einer Brauerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 13, Publ. 2427502).
Statutenänderung: 10. 12. 2004. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu:
Strehlgasse 16, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3794 vom 13.12.2004
(02596164 / CH-170.3.023.008-3)

                    

■ Multi Versicherungsdienst AG, in Wollerau, CH-
035.3.012.616-0, Betrieb des Versicherungsmaklergewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2325312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fortino, Serafino, von Italien, in Hinwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Britt, von Deutschland, in Binningen,
Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3795 vom 13.12.2004
(02596166 / CH-035.3.012.616-0)

                    

■ PARADOX GmbH, in Freienbach, CH-130.4.008.829-8,
Herstellung von und Handel mit Sonnen- und Sportbrillen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1205056). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Näger, Ronald, von Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bossard, Peter, von Walterswil BE, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Annemarie, von Brunnadern, in Schindel-
legi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leuzinger,
Walter, von Homburg, in Schindellegi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3796 vom 13.12.2004
(02596136 / CH-130.4.008.829-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3464 vom 15. 11. 2004. Schefer Hol-
ding AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.012.077-8, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2550378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3797 vom 13.12.2004
(02596168 / CH-130.0.012.077-8)

                    

■ SCS Holding AG, in Freienbach,  CH-170.3.024.525-6, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11, Publ. 2466560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantke, Christian,
von Deutschland, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Pachmann, Titus, von Sachseln, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Con-
radin S., von Seegräben, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Hugo, von Mülligen, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stoller, Urs, von Uesslingen-Buch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 13.12.2004
(02596170 / CH-170.3.024.525-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hipag Hydraulik AG, Zweigniederlassung Tuggen,
in T u g g e n ,  CH-130.9.009.308-4, Herstellung von und Handel
mit Hydraulik Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052426), mit Hauptsitz in: Baar. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3799 vom 13.12.2004
(02596172 / CH-130.9.009.308-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Schulz Medien- und Sportmanagement, in
R a p e r s w i l e n ,  CH-440.1.017.750-5, Panoramaweg 8, 8558 Ra-
perswilen-Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medien-
und Sportmanagement Erwerb von und Handel mit Lizenzen,
Rechten, Daten und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schulz, Dr. Klaus-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Rapers-
wilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schulz, Brigitte, von
Schwändi, in Raperswilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 13.12.2004
(02596618 / CH-440.1.017.750-5)

                    

■ Heizöl-Discount Hanspeter Stalder AG, in
M a t z i n g e n ,  CH-440.3.017.751-6, Rietackerstrasse 27, 9548
Matzingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2004. Zweck: Handel mit Brennstoffen (Erdölprodukte,
Heizöl, Benzin etc.). Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verkaufen, verwalten und überbauen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Stalder Hanspeter,
Heizöl-Discount, in Matzingen, gemäss Vertrag vom 11.12.2004
und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 216’523.05 und
Passiven von CHF 99’683.87 zum Preis von CHF 116’839.18, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 16’839.18
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Hanspeter, von
Lützelflüh, in Matzingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Stalder, Philipp, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Walter, von
Winterthur, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Wehrli Frauenfeld GmbH, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 13.12.2004
(02596622 / CH-440.3.017.751-6)

                    

■ Looser Management AG, in Arbon, CH-440.3.017.752-
4, Grabenstrasse 4, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2004. Zweck: Übernahme von Ma-

nagement-, Unterstützungs- und Beratungsdienstleistungen jeg-
licher Art, insbesondere Controlling, EDV-Support sowie Steuer-
beratung für in- und ausländische Fabrikations- und Dienstleis-
tungsunternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Looser, Leo, von Alt St. Johann,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loo-
ser, Alexander, von Alt St. Johann und Mels, in Mels, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederkofler, Christian, von
Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fierz, Christoph, von Männedorf und Zürich, in St. Gallen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4389 vom 13.12.2004
(02596628 / CH-440.3.017.752-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autopartner 3000 GmbH, bisher  in Kemmental,  CH-
320.4.052.010-7, Betrieb einer Fahrzeugwerkstätte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 13, Publ. 894978). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Nordstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Weiteres Geschäftslokal: Bachstrasse 9, 9246 Niederbüren. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cavallo, Deni, österreichi-
scher und serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Nie-
derbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Ote-
taru, Deni, österreichischer und jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Dotnacht (Kemmental), mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Otetaru, Cezara Carmen, rumänische Staatsan-
gehörige, in Niederbüren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4390 vom 13.12.2004
(02596590 / CH-320.4.052.010-7)

                    

■ F. &amp; H. Baer AG, in Amriswil,  CH-440.3.004.186-8, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, deren Verwaltung sowie Projek-
tierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6632). Domizil neu: Hölzlistrasse 10, 8580 Am-
riswil.
Tagebuch Nr. 4391 vom 13.12.2004
(02596592 / CH-440.3.004.186-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Altnau, in Altn au , CH-
440.5.003.808-5, Verwertung der Milch durch deren Verkauf oder
durch Selbstbetrieb der Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Hugo, von Altnau, in Alt-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizeprä-
sident oder Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marolf, Ernst, von Walperswil, in Altnau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Aktuar [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Andreas, von Fäl-
landen, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4392 vom 13.12.2004
(02596594 / CH-440.5.003.808-5)

                    

■ Luther Automobile AG, in  Kradolf-Schönenberg,
CH-440.3.012.758-4, Handel mit, Unterhalt von und Reparaturen
an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4529). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 9214 Kra-
dolf.
Tagebuch Nr. 4393 vom 13.12.2004
(02596598 / CH-440.3.012.758-4)

                    

■ Oettli’s Allroundservice, in Münchwilen  TG,  CH-
440.1.015.809-7, Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744432). Domizil neu: Wiesen-
strasse 5, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 4394 vom 13.12.2004
(02596602 / CH-440.1.015.809-7)

                    

■ Orbag Organisations- und Beratungs AG, in
E r m a t i n g e n ,  CH-440.3.003.676-3, Durchführung von Organi-
sations- und Beratungsaufträgen für in- und ausländische Firmen
und Institutionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3797). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirs, Hans O., von Dielsdorf, in Ermatingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hirs-Fischer, Lieselotte, von Diels-
dorf, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hayakawa, Shunkai, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hirs, Ralph Peter, von Dielsdorf, in Berg TG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Eicher, Kurt, von Zürich, in Watt (Regens-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 13.12.2004
(02596606 / CH-440.3.003.676-3)

                    

■ Schloss-Apotheke AG am Rathausplatz, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.006.510-7, Betrieb einer Apotheke. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senn, Dagmar, von Fi-
schenthal, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Jürg, von Fischenthal, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 13.12.2004
(02596608 / CH-440.3.006.510-7)

                    

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Seehüsli AG, in Münsterlingen,  CH-440.3.009.220-5,
Betrieb, Unterhalt, Verwaltung und Vermietung der Liegenschaft
’Seehüsli’, in Scherzingen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3930). Adresse der Verwaltung neu: Therese
Siegenthaler, Sternwartestrasse 12, 8500 Frauenfeld. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütt-Baeschlin, Dr. Amei, von So-
lothurn, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hettlingen]; Baeschlin, Dr. Kaspar, von Schaff-
hausen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stadel (Winterthur)]; Siegenthaler, Regine, von
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4397 vom 13.12.2004
(02596612 / CH-440.3.009.220-5)

                    

■ Stiftung Sonnenhalde,  in  Münch wilen   T G,   CH-
440.7.006.019-9, Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und
bezweckt die Errichtung, den Ausbau und die Führung eines Son-
derschulheimes für schwer mehrfachbehinderte Minderjährige
usw. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1199170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Franz, von Zürich, in Sirnach, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Aktuar; Wernli,
Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Christof, von Schön-
holzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nezel,
Michaela, von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Bal-
terswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4398 vom 13.12.2004
(02596614 / CH-440.7.006.019-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischknecht AG, in Münch wilen   TG, CH-
440.3.004.204-3, Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere
die Planung und Ausführung von Neubauten, Umbauten und Re-
novationen sowie damit direkt oder indirekt verbundene Tätigkei-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 16,
Publ. 2211948). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Corti AG, in Winterthur (CH-020.3.905.651-6),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4399 vom 13.12.2004
(02596492 / CH-440.3.004.204-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCS Building Control Systems SA, in  Cadenazzo, CH-
500.3.005.621-9, Via Stazione, 6593 Cadenazzo, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 2004. Scopo: La
commercializzazione, la ricerca, lo sviluppo, la consulenza, la
progettazione, l’acquisto, la vendita di sistemi di regolazione elett-
ronici, elettropneumatici, elettromeccanici, digitali e analogici.
La telegestione di tali impiani. Il servizio di riparazione e di ma-
nutenzione degli stessi. L’installazione di tali impianti e quadri
elettrici, dei sistemi di Hardware e Software per la comunicazione
dei dati. Assunzione di rappresentanze esclusive e non, di prodotti
svizzeri ed esteri del settore e di appalti quale impresa generale.
La società potrà inoltre procedere all’acquisto e alla vendita di
qualsiasi tipo di apparecchiatura, elettronica o meccanica, atta
allo scopo. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero,
partecipare a altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare
altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e
i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
il raggiungimento dello scopo stesso, ciò in Svizzera sia all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Cavalli,
Gianfranco, da Intragna, in Minusio, presidente, con firma indi-
viduale; Benzoni, Augusto, da Onsernone, in Contone, vice-presi-
dente, con firma individuale; Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 951 del 13.12.2004
(02595792 / CH-500.3.005.621-9)

                    

■ Cable Service Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.622-4,
Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2004. Scopo: il si-
gillo e l’apertura di prese, la ricerca di utenti abusivi e servizi di
ogni genere e tipo sulla rete di distribuzione per la captazione e
diffusione di programmi radiofonici, televisivi, telefonici, multi-
mediali in genere. L’introduzione e l’offerta di servizi interattivi.
L’importazione, l’esportazione, il commercio, il noleggio e la ri-
parazione di componenti e apparecchi elettronici ed elettrici di
ogni genere e tipo, segnatamente radio, televisioni, registratori. La
consulenza, la progettazione e l’assistenza tecnica su impianti nel
settore della rete di distribuzione. L’assunzione di rappresentanze,
la promozione e il miglioramento delle condizioni di ricezione nei
vari settori citati. La società può acquisire, possedere e vendere beni
immobili in relazione con lo scopo della società. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
ai soci iscritti nel registro delle quote avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bianco, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Bacciarini, Marco, da Lavertezzo, in
Lavertezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota

da CHF 10’000.–; Di Giorgio, Angelo, cittadino italiano, in Claro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 952 del 13.12.2004
(02597360 / CH-500.4.005.622-4)

                    

■ MONTSY SAGL, in Giubias co,  CH-500.4.005.623-2, c/o
Bar Sefi, Via Monte Ceneri 2, 6512 Giubiasco, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2004. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici in genere, con particolare riferi-
mento al Bar Sefi di Giubiasco. Può partecipare ad imprese aventi
attività analoghe, così come l’acquisto, la vendita e l’importazione
di prodotti del settore alimentare-gastronomico. La società può
esercitare in Svizzera e all’estero tutte le attività direttamente o in-
direttamente connesse con il suo scopo. La società può creare suc-
cursali in Svizzera e all’estero e acquisire partecipazioni in altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Montserrat, Antonia Alicia Noel, da Arbedo-
Castione, in Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Lunghi, Anna, da Arbedo-Castione, in
Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 953 del 13.12.2004
(02595794 / CH-500.4.005.623-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIMENTARI PANETTERIA PASTICCERIA SOLE SA, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.3.001.132-0, l’acquisto all’in-
grosso e la rivendita all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari,
Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 643). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC dell’8.12.2004 no.
239 pag. 14).
Giornale no 954 del 13.12.2004
(02595814 / CH-500.3.001.132-0)

                    

■ Centrali Elettriche Sagl, in Arbedo-Castione, CH-
500.4.004.260-2, La consulenza, la pianificazione, la realizzazi-
one e la gestione di impianti e sistemi energetici per l’industria,
per l’artigianato, per il commercio e per i servizi, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3981). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del 7.12.2004 no.
238 pag. 16).
Giornale no 955 del 13.12.2004
(02595816 / CH-500.4.004.260-2)

                    

■ ELEKTROMA SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.576-0, Il
commercio, la vendita, l’export e l’import di elettrodomestici e ap-
parecchi elettrici di qualsiasi tipo e destinati ad ogni genere di uti-
lizzo (definiti settore bianco), Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 11, publ. 725792). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidinter SA, Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 956 del 13.12.2004
(02595818 / CH-500.3.000.576-0)

                    

■ INMATRA SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.327-9, l’ese-
cuzione di operazioni commerciali di ogni genere, potrà parteci-
pare ad imprese ed a società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12, publ. 1075462). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Biasca sotto la nuova ragione sociale
L.C. Lunetta Communication SA (FUSC del 06.12.2004 no. 237
pag. 15).
Giornale no 957 del 13.12.2004
(02595820 / CH-500.3.005.327-9)

                    

■ Tibiral SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.000.895-1, L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e l’edificazione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina
14, publ. 533206). Nuova ragione sociale: Tibiral SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Piazza R. Simen 7,
6500 Bellinzona. In scioglimento: 09.12.2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Ar-
bedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, li-
quidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 958 del 13.12.2004
(02597344 / CH-500.3.000.895-1)

                    

■ TRE SIGNORI SA, in Preon zo, CH-500.3.005.523-7, la
gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina
14, publ. 2316306). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cal-
deroni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meier, Erich, da Escholzmatt, in Bünzen, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 959 del 13.12.2004
(02595822 / CH-500.3.005.523-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gulimpex SA, in Quinto, CH-506.3.000.089-8, consulenza
e assistenza nel campo del commercio e dell’industria, Società
anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6883). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Leventina per tras-
ferimento della sede a Muralto con la nuova ragione sociale ’NEW
T.T. Telecommunication Technologies SA’ (FUSC del 07.12.2004,
no. 238, pag. 16).
Giornale no 172 del 13.12.2004
(02595824 / CH-506.3.000.089-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canal Marco, in B odio, CH-506.1.000.610-5, Gerenza ’Bar
Silverado’, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 19. 1. 1998, pagina
379). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 173 del 13.12.2004
(02595826 / CH-506.1.000.610-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VETROSTYLE 2004 Sagl,  in Contone, CH-
509.4.008.075-1, Zona Vala, 6594 Contone, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 2004. Scopo:
il commercio, la lavorazione e la posa di vetri, cristalli, specchi,
cornici e affini nell’ambito dell’edilizia, dell’arredamento di in-
terni e di abitazioni private. La società può inoltre costituire suc-
cursali, sedi secondarie e filiali in Svizzera e all’estero, partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simili in Svizzera e
all’estero, acquistare o vendere immobili nell’ambito dell’esple-
tamento dello scopo sociale, svolgere ogni attività e concludere
ogni contratto, atti a promuovere lo scopo sociale o connessi di-
rettamente o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Milosevic, Goran, cittadino della Serbia e del Montenegro, in
Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Zürcher, Renata, da Rüderswil, in Con-
tone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1197 del 13.12.2004
(02595796 / CH-509.4.008.075-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mondial Tours MT SA, in Locarno, CH-509.3.001.358-
5, l’organizzazione di viaggi di ogni tipo ed in tutto il mondo, so-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2518748). Nuove persone iscritte o modifiche: Lange, Ger-
hard, cittadino germanico, in Orselina, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente e delegato].
Giornale no 1199 del 13.12.2004
(02595830 / CH-509.3.001.358-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1126 del 26. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 07. 12. 2004 p. 16. Nuovo Stile
SA
, in A s c o n a ,  CH-509.3.000.743-0, l’acquisto, la vendita all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di articoli
d’abbigliamento e calzature per uomo, donna e bambino, articoli
in pelle e simili, ed ogni accessorio... Società anonima (FUSC
no. 238 del 07. 12. 2004, pagina 16, publ. 2575772). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Del
Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1198 del 13.12.2004
(02595828 / CH-509.3.000.743-0)

                    

■ Process Engineering Consulting SA, in Magadino,
CH-514.3.001.930-8, la compra-vendita di arredamenti di qual-
siasi tipo, società anonima (FUSC no. 174 del 08. 09. 2004, pagina
12, publ. 2439992). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
ali, Patrizia, da Bogno, in Quartino (Magadino), amministratrice
unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1200 del 13.12.2004
(02595832 / CH-514.3.001.930-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HODERAS HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.028.692-
7, Via Clemente Maraini 39, c/o Colombo &amp; Partners SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 12. 2004. Scopo: La partecipazione ad imprese finanziarie, in-
dustriali, commerciali ed immobiliari. Acquistare, detenere, ge-
stire e vendere partecipazioni in altre società, anche in via fidu-
ciaria, e partecipare ad altre imprese. Concedere finanziamenti
alle partecipate, esercitare il controllo ed il coordinamento delle
attività svolte dalle consociate, nonché esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Hoderas, Dario, da Riom-Parsonz,
in Vacallo, presidente, con firma individuale; Hoderas, Matteo, da
Riom-Parsonz, in Sorengo, membro, con firma individuale; Ho-
deras Morfini, Francesca, da Riva San Vitale, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pannell Kerr Forster AG, Succursale
di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8392 del 13.12.2004
(02595834 / CH-514.3.028.692-7)

                    

■ SMS Newtime Services Sagl,  in Sorengo, CH-
514.4.028.664-0, Via Cortivallo 38, 6924 Sorengo, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 11. 2004, 2. 12. 2004, 9. 12. 2004. Scopo: La prestazione di ser-
vizi, in particolare destinati al settore sanitario e farmaceutico.
Commercio ed import-export di prodotti nei campi suindicati,
come pure in altri settori, nonché l’importazione, l’esportazione,
la rappresentanza e la distribuzione degli stessi. Servizi di marke-
ting e pubblicità per terzi in Svizzera. La gestione di marchi e bre-

vetti, nonché la partecipazione ad imprese e società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(orologi) per il valore complessivo di CHF 20’400.–, accettato
dalla società per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 2 quote sociali da CHF
18’000.– e CHF 2’000.–. Contratto di apporto: 29.11.2004. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Spaeti, Patrick, da Bel-
lach, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Spaeti, Kurt, da Bellach, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 8393 del 13.12.2004
(02595836 / CH-514.4.028.664-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4TH Floor Design di Bolgé Davide, in Lamone, CH-
514.1.027.348-9, grafica, Ditta individuale (FUSC no. 147 del
5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115592). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Balerna (FUSC dell’8.12.2004 no. 239 pag. 14).
Giornale no 8394 del 13.12.2004
(02595838 / CH-514.1.027.348-9)

                    

■ Agroluz Holding SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.012.928-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 247
del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045802). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 8395 del 13.12.2004
(02595840 / CH-514.3.012.928-9)

                    

■ APPALOOSA Advisory Services S. à r.l., Lussem-
burgo, succursale di Manno
,  in  M a n n o ,   CH-
514.9.025.819-2, consulenza in materia di investimenti, Succur-
sale (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16, publ. 2040062),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Deffendi, Dott. Stefania, cittadina italiana, in Sonvico,
direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8396 del 13.12.2004
(02595842 / CH-514.9.025.819-2)

                    

■ Art Decoration SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.956-6, pianificazione nel settore degli arredamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2443414). Statuti modificati: 10. 12. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 2’000
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmi, Ing. Luca, cittadino italiano, in Varese (IT), delegato,
con firma collettiva a due [finora: Ghielmi, Luca].
Giornale no 8397 del 13.12.2004
(02595798 / CH-514.3.024.956-6)

                    

■ Autocard SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.010.008-5, articoli per corrispondenza, Società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2482114). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.12.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 8398 del 13.12.2004
(02595844 / CH-514.3.010.008-5)

                    

■ Beauty Body Center SA, in Lugano, CH-524.3.005.735-
4, la gestione di un istituto di estetica, Società anonima (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuova ragione sociale:
Beauty Body Center SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 10.12.2004.
Giornale no 8399 del 13.12.2004
(02595846 / CH-524.3.005.735-4)

                    

■ Belposto SA in liquidazione, in  Collina  d’Oro, CH-
514.3.002.318-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2221470). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 8400 del 13.12.2004
(02595848 / CH-514.3.002.318-8)

                    

■ Bipielle International Holding SA, in  Lugano, CH-
514.3.007.855-4, imprese di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 15, publ. 2273930). Statuti modi-
ficati: 9. 12. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta,
Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 8401 del 13.12.2004
(02595800 / CH-514.3.007.855-4)

                    

■ BONZAÏ SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.945-1, servizi nei settori della meccanica
di precisione, Succursale (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2150064), con sede principale a: Lussemburgo (LU). Nuovo
scopo della sede principale: Lo sfruttamento e l’amministrazione
di diritti di marchio e di licenza, di brevetti e la conclusione di tutti
i negozi giuridici a ciò connessi, l’esecuzione di ricerche di mer-
cato e l’assunzione di incarichi di rappresentanza. La gestione del
diritto di immagine e lo svolgimento di servizi indirizzati alla col-
locazione sportiva di atleti di ogni paese inclusa la consulenza per
la definizione di contratti di prestazione, l’attività di pubbliche re-
lazioni e l’esercizio di attività inerenti il markleting e la pubblicità,
l’utilizzo commerciale dei diritti pubblicitari. L’acquisto, la ven-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

dita e la mediazione di prodotti di ogni genere. Nuove disposizioni
per la succursale: Scopo modificato con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 23.11.2004.
Giornale no 8402 del 13.12.2004
(02595850 / CH-514.9.027.945-1)

                    

■ CHARME MANAGEMENT SA, Lussemburgo, succur-
sale di Paradiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.027.387-9,
servizi amministrativi per terzi, Succursale (FUSC no. 238 del
10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022666), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CHARME MANAGEMENT SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio
1, 6900 Lugano.
Giornale no 8403 del 13.12.2004
(02595802 / CH-514.9.027.387-9)

                    

■ Cisea SA, in Lugano, CH-514.3.005.383-3, la costruzione
di stampi termoplastici, Società anonima (FUSC no. 194 del
6. 10. 1999, pagina 6845). Nuova ragione sociale: Cisea SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.12.2004. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Moscarelli, Anna, da Auressio, in Cara-
bietta, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquida-
trice.
Giornale no 8404 del 13.12.2004
(02595804 / CH-514.3.005.383-3)

                    

■ Digitalway SA, in Lugano, CH-514.3.028.679-7, attività
nel settore degli apparecchi digitali, Società anonima (FUSC
no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 15, publ. 2584542). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Tran-
quillo, Norberto, cittadino italiano, in Vizzola Ticino (IT), presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8405 del 13.12.2004
(02595806 / CH-514.3.028.679-7)

                    

■ EDILVAL SA, in Rivera, CH-514.3.020.348-8, esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458236). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 8406 del 13.12.2004
(02595852 / CH-514.3.020.348-8)

                    

■ Fiduinvest SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.041-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 230
del 28. 11. 2003, pagina 14, publ. 2005188). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 8407 del 13.12.2004
(02595854 / CH-514.3.008.041-7)

                    

■ Fontanella Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.706-0, consu-
lenza in marketing, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2218904). Statuti modificati:
7. 12. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontanella, Ur-
sula, da Aarau, in Viganello (Lugano), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Viganello,
con una quota da CHF 10’000.–]; Fontanella, Sara, da Aarau, in
Viganello (Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Fontanella, Mario, cittadino italiano, in Viga-
nello (Lugano), direttore, con firma individuale [finora: in Viga-
nello, socio e gerente, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 8408 del 13.12.2004
(02595856 / CH-514.4.008.706-0)

                    

■ Food Concept SA in liquidazione, in Lugano, CH-
320.3.040.563-5, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490880). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 10.12.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8409 del 13.12.2004
(02595858 / CH-320.3.040.563-5)

                    

■ Gerri SA, in Lugano, CH-514.3.006.678-1, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15,
publ. 505650). Nuovo recapito: Via Besso 23 A, c/o Maria Luisa
Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gar-
zoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Zorloni-Garzoni, Claudia, da Stabio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Garzoni-Bianchi, Paola, da Stabio, in
Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 8410 del 13.12.2004
(02595860 / CH-514.3.006.678-1)

                    

■ Gloria Corporation SA, in Lu gano,  CH-514.3.006.055-
4, commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 240
del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580156). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8411 del 13.12.2004
(02595862 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ Grotto Rustico SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.001.254-7, gestione e amministrazione del grotto rustico,
Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1233984). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8412 del 13.12.2004
(02595864 / CH-514.3.001.254-7)

                    

■ I.B.B. PULIMASTER SA, in Lugano, CH-514.3.021.309-
5, l’esecuzione di lavori di pulizia, Società anonima (FUSC
no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529052). Nuove persone
iscritte o modifiche: Baldi, Aronne, da Prato (Leventina), in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 8413 del 13.12.2004
(02595866 / CH-514.3.021.309-5)

                    

■ ITEM &amp; PARTNERS SA, in Lugano,  CH-514.3.004.225-
8, l’attività generale di family office, Società anonima (FUSC
no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 15, publ. 2324726). Nuove persone
iscritte o modifiche: Item, Dott. Dario, da Bonaduz, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Pellegatta, Patric A., da Lugano, in Porza, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8414 del 13.12.2004
(02595868 / CH-514.3.004.225-8)

                    

■ Karusin Holding SA, in Lugano, CH-514.3.019.247-3,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001,
pagina 8107). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fidasud
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Man-
carella, Verena, da Caslano, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8415 del 13.12.2004
(02595870 / CH-514.3.019.247-3)

                    

■ Magiunga SA, in Lugano, CH-514.3.003.280-4, immobili,
Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 12,
publ. 507476). Nuovo recapito: Via Besso 23 A, c/o Maria Luisa
Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gar-
zoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Zorloni-Garzoni, Claudia, da Stabio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Garzoni, Gabriella, da Stabio, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.
Giornale no 8416 del 13.12.2004
(02595872 / CH-514.3.003.280-4)

                    

■ New Ready 2000 Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.733-8,
l’importazione e l’esportazione di beni e servizi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217266).
Recapito: [Il recapito di via Ceresio 43, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, gerente, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di un gerente
in Svizzera].
Giornale no 8417 del 13.12.2004
(02595874 / CH-514.4.008.733-8)

                    

■ Oeffe Servizi sul Credito SA, in Lugano,  CH-
514.3.006.776-3, servizi nel campo dell’informazione, Società
anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Nuova ra-
gione sociale: Oeffe Servizi sul Credito SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 09.12.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 8418 del 13.12.2004
(02595808 / CH-514.3.006.776-3)

                    

■ P.I.C. SA, in Savosa, CH-514.3.013.713-7, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716492). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Castel San Pietro
(FUSC dell’8.12.2004 no. 239 pag. 14).
Giornale no 8419 del 13.12.2004
(02595876 / CH-514.3.013.713-7)

                    

■ Petunis SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.640-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 242
del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030234). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 8420 del 13.12.2004
(02595878 / CH-514.3.006.640-6)

                    

■ R. Audemars SA, in Cadem pino,  CH-514.3.001.296-4,
prodotti della microtecnica per l’orologeria, Società anonima
(FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442160). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kermans, Antoon, cittadino
olandese, in Minusio, con procura collettiva a due con un direttore.
Giornale no 8421 del 13.12.2004
(02595880 / CH-514.3.001.296-4)

                    

■ RicreaCasa Sagl in liquidazione, in Vezia,  CH-
514.4.027.112-8, servizi nell’ambito dell’edilizia, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2468084). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 10.11.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 8422 del 13.12.2004
(02595882 / CH-514.4.027.112-8)

                    

■ ROBERTO PEDRETTI, in Paradiso,  CH-514.1.026.131-
6, consulenza, Ditta individuale (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pa-
gina 14, publ. 409330). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.12.2004.
Giornale no 8423 del 13.12.2004
(02595884 / CH-514.1.026.131-6)

                    

■ Tikappa Service Sagl, finora in Agno, CH-514.4.006.623-
9, esercizio di una falegnameria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 13, publ. 903126). Statuti

modificati: 13. 12. 2004. Nuova ragione sociale: TK Service
Sagl
.  Nuova  sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Pradello,  6934
Bioggio.
Giornale no 8424 del 13.12.2004
(02595810 / CH-514.4.006.623-9)

                    

■ Tradefata B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.020.777-7, servizi nel campo delle macchine
utensili, Succursale (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155),
con sede principale a: Rotterdam. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8425 del 13.12.2004
(02595886 / CH-514.9.020.777-7)

                    

■ Tronco SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.050-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 187
del 28. 9. 1998, pagina 6659). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8426 del 13.12.2004
(02595888 / CH-514.3.005.050-9)

                    

■ Trostmann Finanzgruppe SA, finora in Men dr isio,
CH-524.3.008.471-6, partecipazioni in altre società, Società ano-
nima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Statuti ori-
ginari: 16.06.1998. Statuti modificati: 10. 12. 2004. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 51, 6900 Massa-
gno. Scopo: La detenzione e l’assunzione di partecipazioni in altre
società ed enti; il finanziamento, anche mediante il rilascio di fi-
deuissioni e il coordinamento finanziario delle società o enti alle
quali partecipa; la compra-vendita, il possesso, la gestione e il col-
locamento di titoli pubblici e privati; essa potrà inoltre compiere
investimenti mobiliari e finanziari sia in Svizzera che all’estero;
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero, in
Svizzera esclusivamente fondi che servono per l’esercizio di una
attività economica. La commercializzazione di beni e servizi nel
campo immateriale e tecnologico. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. [radiati: Le convocazioni alle assemblee generali pos-
sono essere fatte mediante lettera raccomandata personale o con
pubblicazione sul FUSC.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Studio Fiam SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 8427 del 13.12.2004
(02595812 / CH-524.3.008.471-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 8216 del
2. 12. 2004, pubblicato nel FUSC no. 239 dell’8. 12. 2004 p. 14.
VCI Asset Management SA, in L u g a n o ,  CH-020.3.019.913-
3, gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 239 del
8. 12. 2004, pagina 14, publ. 2579380). Nuovo scopo: Gestione pa-
trimoniale per conto di terze persone su base di mandato e con-
sulenza in ambito patrimoniale e finanziario. La società non ef-
fettua negoziazione di titoli. La società può acquistare degli spazi
immobiliari per l’esercizio della propria attività.
Giornale no 8428 del 13.12.2004
(02595890 / CH-020.3.019.913-3)

                    

■ Wordis AG, in Lugano, CH-280.3.914.936-1, operazioni di
commercio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516708). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Vira (Gambarogno) (FUSC dell’8.12.2004 no. 239 pag. 13).
Giornale no 8429 del 13.12.2004
(02595892 / CH-280.3.914.936-1)

                    

■ Zenac Holding SA, in Lugano, CH-514.3.016.132-6, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pa-
gina 8108). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fidasud SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manca-
rella, Verena, da Caslano, in Montagnola, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli,
Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 8430 del 13.12.2004
(02595894 / CH-514.3.016.132-6)

                    

■ Zumbach &amp; Partners SA, in Lugano,  CH-514.3.005.855-
3, isolamento acustico, Società anonima (FUSC no. 211 del
29. 10. 2004, pagina 13, publ. 2520708). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zumbach, Markus, da Toffen, in Herrliberg, membro,
con firma individuale [finora: in Flawil].
Giornale no 8431 del 13.12.2004
(02595896 / CH-514.3.005.855-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giudici Piero già Cattani e Giudici, in  Lugano, CH-
514.1.028.578-5, pittore, Ditta individuale (FUSC no. 109 del
11. 5. 1949, pagina 1265). La ditta è cancellata per decesso del ti-
tolare.
Giornale no 8432 del 13.12.2004
(02597362 / CH-514.1.028.578-5)

                    

■ MRM Limited, George Town, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.821-1, servizi di consulenza finanzi-
aria, Succursale (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1266022), con sede principale a: George Town (Cayman Is-
lands). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8433 del 13.12.2004
(02595898 / CH-514.9.025.821-1)

                    

■ Mundal SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.493-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 146
del 30. 7. 2004, pagina 10, publ. 2383580). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8434 del 13.12.2004
(02595900 / CH-514.3.002.493-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 1696 del
17. 11. 2004, pubblicato nel FUSC no. 228 del 23. 11. 2004 p. 13.
C.S.A.R.A. Sagl, in C h i a s s o ,  CH-524.4.010.147-8, prodotti ali-
mentari, materiale industriale ed ospedaliero, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2554314). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso.
Giornale no 1818 del 13.12.2004
(02595902 / CH-524.4.010.147-8)

                    

■ COMPAFINCO S.A., Tortola (B.V.I.), Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.764-8, consulenza ammi-
nistrativa e commerciale, Succursale (FUSC no. 122 del
30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1056996), con sede principale a: Tor-
tola (British Virgin Islands). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Luisoli, Pierluigi, da Braggio, in Davesco-Soragno, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1819 del 13.12.2004
(02595904 / CH-524.9.009.764-8)

                    

■ Coninfo Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.001.848-1, il commercio di
’Hardware’ e di ’Software’, così come consulenze e progetti di au-
tomazioni pe l’industria, Succursale (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163), con sede principale a: Vaduz (FL).
Nuove persone iscritte o modifiche: Minneci Di Villareale, Guido,
cittadino italiano, in Rinasco (IT), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1820 del 13.12.2004
(02595908 / CH-524.9.001.848-1)

                    

■ Reproco SA, in Mendrisio,  CH-524.3.006.088-2, l’eserci-
zio di un’impresa di pulizia generale (pulizia, disinfezione, dis-
infestazioni, ecc, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2183578). Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinelli Kakuszi, Erika, cittadina italiana, in Mendrisio, con
procura individuale.
Giornale no 1821 del 13.12.2004
(02595910 / CH-524.3.006.088-2)

                    

■ Technopoint SA, in Rancate,  CH-524.3.008.430-3, la pro-
duzione ed il commercio di apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 15). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Laconfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Porti-
oli, Andrea, cittadino italiano, in Rancate, membro, con firma in-
dividuale; Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1822 del 13.12.2004
(02595912 / CH-524.3.008.430-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.P.E. Agim Rénovation Peinture Entretien Sàrl,
à Y v o r n e , chemin des Rennauds, c/o Philippe Gex, CH-550-
1042627-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
novembre 2004. But: rénovation, peinture et entretien d’immeu-
bles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention du 30 novembre 2004: véhicule pour CHF
3’784, somme imputée sur le capital social. Associés: Krasniqi
Agim, de Zurich, à Montreux, avec une part de CHF 5’000, gérant
avec signature individuelle, et Alix Patrick, de France, à Le Cellier
(France), avec une part de CHF 15’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12870 du 13.12.2004
(02596138 / CH-550.1.042.627-6)

                    

■ Biancucci Roberto, à Lausanne, avenue de Tivoli 68, CH-
550-1041227-4. Titulaire: Biancucci Roberto, d’Italie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un restaurant, pizzeria, bar.
Journal no 12871 du 13.12.2004
(02596140 / CH-550.1.041.227-4)

                    

■ Caravel Voyages, Correia de Campos Ricardo, à
L a u s a n n e , chemin du Devin 31 D, CH-550-1042562-8. Titu-
laire: Correia de Campos Ricardo, du Portugal, à Lausanne. Sig-
nature individuelle est conférée à Santana Correia Maria José, du
Portugal, à Lausanne. Objet: agence de voyages et vente de services
dans le domaine des voyages.
Journal no 12872 du 13.12.2004
(02596142 / CH-550.1.042.562-8)

                    

■ HUONG-VIET ALIMENT SA, Victoria (Seychelles),
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , chemin des Falaises
1, CH-550-1042599-7. Succursale de HUONG-VIET ALIMENT SA,
à Victoria (Seychelles), international Business Company inscrite
au Registar of international business companies, à Victoria,le 29
octobre 2004. But: commerce et exploitation de magasins de pro-
duits alimentaires asiatiques et services traiteurs à l’enseigne
HUONG-VIET; exploitation de cafés, restaurants et hôtels. Capital-
actions entièrement libéré: USD 50’000, divisé en 50 actions au

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

porteur de USD 1’000. Administration: Tran Thi Hong Van, du Viêt-
nam, à Lausanne, laquelle engage la succursale par sa signature
individuelle.
Journal no 12728 du 09.12.2004
(02597346 / CH-550.1.042.599-7)

                    

■ Istanbul Kebab, SAHIN Hatice, à Allam an, Littoral
Centre Coop, CH-550-1042634-2. Titulaire: Sahin Hatice, de Bus-
signy-près-Lausanne, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: exploita-
tion d’un snack-bar et vente de produits alimentaires, notamment
de chiches-kebabs.
Journal no 12874 du 13.12.2004
(02596146 / CH-550.1.042.634-2)

                    

■ Loup Christophe, à Arzier , route d’Arzier 57, CH-550-
1042561-2. Titulaire: Loup Christophe, de Rougemont, à Arzier.
Objet: chauffeur-mécanicien.
Journal no 12875 du 13.12.2004
(02596150 / CH-550.1.042.561-2)

                    

■ Plafonds 2000, Zeka, à Lausanne, chemin de Praz-Sé-
chaud 20, CH-550-1042631-1. Titulaire: Zeka Fadil, de et à Lau-
sanne. Objet: pose de plafonds et cloisons.
Journal no 12877 du 13.12.2004
(02596176 / CH-550.1.042.631-1)

                    

■ SARTECO-FRIODIS, Bigler, à Savigny, chemin des
Charmilles 1, CH-550-1042617-0. Titulaire: Bigler Angela, Lau-
sanne, à Savigny. Objet: commerce d’équipements et fournitures
pour l’industrie et la distribution de produits alimentaires.
Journal no 12878 du 13.12.2004
(02596178 / CH-550.1.042.617-0)

                    

■ TEKSA, Küng, à Montpreveyr es , rue du Village 23, CH-
550-1042626-1. Titulaire: Küng Claude, de et à Montpreveyres. Ob-
jet: installations électriques, notamment réseau natel.
Journal no 12879 du 13.12.2004
(02596180 / CH-550.1.042.626-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6 (FOSC du 30.09.2004, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à Eichenberger Marco, de Beinwil am See, à Herr-
liberg, directeur adjoint, Deelen-Bosch Theodora, des Pays-Bas, à
Feusisberg, et Kälin Kurt, d’Einsiedeln, à Wollerau, sous-direc-
teurs.
Journal no 12880 du 13.12.2004
(02596184 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale de Laus anne, CH-550-
0069552-6, fabrication et commerce d’articles de construction re-
latifs à la protection contre le soleil et les intempéries (FOSC du
08.09.2004, p. 14). Siège principal: Wädenswil. Siège de la succ-
ursale transféré à E t o y , Route d’Allaman 36.
Journal no 12881 du 13.12.2004
(02597348 / CH-550.0.069.552-6)

                    

■ Charles Desponds, à Echallens , CH-550-0028175-8,
consultant (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). Nouvelle adresse: che-
min de la Villaire 2.
Journal no 12882 du 13.12.2004
(02597350 / CH-550.0.028.175-8)

                    

■ D’Agostini Electricité S.A., à Bex, CH-550-0169414-9,
entreprise générale d’électricité (FOSC du 12.09.2001, p. 7110).
Jordan Michel, d’Agostini Claudio et Walker Léon ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs signatures est radiée. Rogivue Jean-Marc si-
gne désormais individuellement.
Journal no 12883 du 13.12.2004
(02596228 / CH-550.0.169.414-9)

                    

■ Entreprise ADRIA, Pranjes, à Bex , CH-550-1040070-3,
ferblanterie, couverture et revêtements de façades (FOSC du
28.06.2004, p. 17). Nouvelle raison de commerce: Pranjes
Toitures
.
Journal no 12884 du 13.12.2004
(02596236 / CH-550.1.040.070-3)

                    

■ EQP Swiss SA, à Montreux, CH-645-1002470-9, com-
merce, promotion et développement de matériel informatif poli-
tico-économique (FOSC du 22.04.2004, p. 17). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25 mars 2004. La raison
sociale devient: EQP Swiss SA en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 décembre
2004.
Journal no 12885 du 13.12.2004
(02596250 / CH-645.1.002.470-9)

                    

■ ERTB-DOMOTIQUE S.A., à  Lausanne, CH-550-
1026370-3, toute étude et réalisation technique dans le domaine
de l’habitat (confort, sécurité, communication, etc.) (FOSC du
12.08.2003, p. 13). Mariller François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 12886 du 13.12.2004
(02596256 / CH-550.1.026.370-3)

                    

■ Gut Pap S.A., à Montreux, CH-550-0059099-2, commerce
de produits dans le domaine du papier (FOSC du 08.08.2000, p.
5395). Gut Eduard n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Gut Marie est désormais à Montreux. Nouvelle administrat-
rice avec signature individuelle: Novak Victoria, de Mauensee, à
Montreux, présidente.
Journal no 12887 du 13.12.2004
(02596260 / CH-550.0.059.099-2)

                    

■ JFK fiduciaire S.A., à Echallens, CH-550-0173312-2
(FOSC du 06.07.1999, p. 4579). Statuts modifiés le 8 décembre
2004. Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de
Cugy 44.
Journal no 12888 du 13.12.2004
(02596262 / CH-550.0.173.312-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausann e, CH-550-
0085473-1, services se rattachant au domaine fiduciaire et aux
conseils destinés aux personnes privées (FOSC du 24.06.2004, p.
16). Société anonyme avec siège principal à Zurich. La signature
de Battersby John P. est radiée. La procuration de Perrigault Nicolas
est éteinte.
Journal no 12889 du 13.12.2004
(02596270 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Kuhn &amp; Seal services S.A., à Pully, CH-550-0087613-9,
gestion administrative et comptable d’institutions de prévoyance
professionnelle et de ressources humaines (FOSC du 14.04.2000,
p. 2542). Sager Esther, Maury Françoise, Düggeli Peter et Roulet
Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Re-
lecom Charles, de Belgique, à Bogis-Bossey, président, et Meier
Markus, de Baden, à Zurich, secrétaire.
Journal no 12890 du 13.12.2004
(02596284 / CH-550.0.087.613-9)

                    

■ LC Capacitors Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1042305-6, production et commercialisation d’appareils élec-
triques, en particulier de condensateurs électriques (FOSC du
15.11.2004, p. 13). Statuts modifiés le 3 décembre 2004. Nouvelle
raison sociale: Leclanché Capacitors Sàrl.
Journal no 12891 du 13.12.2004
(02596286 / CH-550.1.042.305-6)

                    

■ Magic café S.à r.l., à Laus anne, CH-550-0155205-2
(FOSC du 23.04.2001, p. 2987). Statuts modifiés le 7 décembre
2004.  Siège  transféré  à  A p p l e s ,  En  Châtagny  4,  c/o  Michele  Con-
vertini.
Journal no 12892 du 13.12.2004
(02596288 / CH-550.0.155.205-2)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1 (FOSC du
20.09.2004, p. 16). Bonjour Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Pasewald Wolfgang, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. La signature de Paternot Bernard est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Rajon Bertrand, de
France, à Lausanne, membre de la direction.
Journal no 12893 du 13.12.2004
(02596300 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Plafonds services, B. Germic, à Châtillens, CH-550-
0051506-7, fourniture et pose de plafonds (FOSC du 25.03.1996,
p. 1700). Par décision du 23 novembre 2004, le Président du Tri-
bunal civil de la Glâne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12894 du 13.12.2004
(02597352 / CH-550.0.051.506-7)

                    

■ René M. Haenzi consulting &amp; commerce, à
L a u s a n n e, CH-550-0062524-0, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 21.06.1995, p. 3468). Par décision du 18 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12895 du 13.12.2004
(02597354 / CH-550.0.062.524-0)

                    

■ Riviera trading S.A., à Blonay, CH-550-0092394-0, opé-
rations immobilières; commerce de marchandises en tout genre
(FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Corminboeuf David n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Audemars Marcel, du Chenit, à Autigny.
Journal no 12896 du 13.12.2004
(02596314 / CH-550.0.092.394-0)

                    

■ S.I. Verdairuz S.A., à  Granges-près-Marnand, CH-
550-0166674-8, achat, construction, transformation, vente, loca-
tion et gérance de tous immeubles (FOSC du 19.10.2001, p. 8195).
Desmeules Jean-François, inscrit sans signature, n’est plus admi-
nistrateur. Nouvel adminstrateur sans signature: Jungo Henri, de
Fribourg, à Granges-près-Marnand. Rey Pascal n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Mon-
treux.
Journal no 12897 du 13.12.2004
(02596330 / CH-550.0.166.674-8)

                    

■ Sky Event S.A., à Château-d’Oex, CH-550-0167420-2,
activité commerciale aérostatique (FOSC du 13.01.2000, p. 265).
Montani Germaine n’est plus administratrice; sa signature ainsi
que celle de Sublet Philippe est radiée. L’administrateur Magnenat
Raymond est nommé vice-président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs; Feal Xavier, d’Espa-
gne, Gétaz Fred-Paulin, de Château-d’Oex, et Jaccard Michel, de
Genève, tous à Château-d’Oex; ils signent collectivement à deux,
toutefois pas entre eux, ni avec un administrateur autre que le pré-
sident et le vice-président.
Journal no 10105 du 30.09.2004
(02596084 / CH-550.0.167.420-2)

                    

■ Société Immobilière Clovil, à Lausanne, CH-550-
0074995-3, société anonyme (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). Ma-
billard Joseph et Blanc Alfred ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Blanc-Heggli Anne-Marie, de Müswangen, à Lausanne,
présidente, Mabillard André, de Lens, à Anières, et Mabillard Mi-
chel, de Lens, à Montana. Fiduciaire F. Pfefferlé n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidalis SA, à Lausanne. Nouvelle adresse: che-
min du Trabandan 28, c/o Fidalis SA.
Journal no 12898 du 13.12.2004
(02596338 / CH-550.0.074.995-3)

                    

■ Tupperware International Holdings B.V. Amster-
dam, Nyon Branch
, à N y o n , CH-550-1037281-0, gestion, con-
seils et prestation de services pour les sociétés du groupe (FOSC du
26.04.2004, p. 15). Siège principal: Amsterdam (Pays-Bas). La si-

gnature de Stitzel Patricia Ann est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Gehriger Kurt,
de Melchnau, à Nyon, directeur.
Journal no 12899 du 13.12.2004
(02596348 / CH-550.1.037.281-0)

                    

■ V&amp;P Communications SA en liquidation, à
E c h a n d e n s , CH-550-1032869-1, en faillite (FOSC du
09.12.2004, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 2 décembre 2004.
Journal no 12901 du 13.12.2004
(02596362 / CH-550.1.032.869-1)

                    

■ Vedior (Suisse) SA, succursale d’Yverdon-les-Bains,
CH-550-1034889-7, fourniture de services dans le domaine du
placement du personnel temporaire et fixe (FOSC du 13.04.2004,
p. 14). Siège principal: Zurich. La signature de Dufaux Donato,
Strebel Dominik et Walser Rolf est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Fasel Benoît,
de Vuissens, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 12900 du 13.12.2004
(02596360 / CH-550.1.034.889-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Dancet, à Arzier , CH-550-0010028-2, transpor-
teur (FOSC du 01.05.1996, p. 2492). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12902 du 13.12.2004
(02597356 / CH-550.0.010.028-2)

                    

■ C &amp; G, Eric Gabriel Unger, à Lausanne, CH-550-
1028329-8, conseils et gestion dans le domaine des assurances, en
faillite (FOSC du 10.07.2003, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 18 septembre 2003. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12903 du 13.12.2004
(02596374 / CH-550.1.028.329-8)

                    

■ Cpk Services, Christian Oulevay, à Montcherand,
CH-550-0019504-4, conseils, services, formation, installations in-
formatiques (FOSC du 06.01.1998, p. 42). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 12904 du 13.12.2004
(02596376 / CH-550.0.019.504-4)

                    

■ Fiduciaire Pierre Gruaz, à Pully, CH-550-0060669-5
(FOSC du 14.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 12905 du 13.12.2004
(02596378 / CH-550.0.060.669-5)

                    

■ Frank &amp; Partner motorsport S.à r.l. en liquidation,
à A c l e n s , CH-550-0169322-0, en faillite (FOSC du 17.08.1998,
p. 5683). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12906 du 13.12.2004
(02596388 / CH-550.0.169.322-0)

                    

■ Gentile peinture, à Lausanne, CH-550-0066345-3, plât-
rerie-peinture, en faillite (FOSC du 18.06.2004, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 juillet
2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 12907 du 13.12.2004
(02596390 / CH-550.0.066.345-3)

                    

■ Istanbul Kebab, SAHIN Okkes, à Allam an, CH-550-
1037689-4, exploitation d’un snack-bar et vente de produits ali-
mentaires, notamment de chiches-kebabs (FOSC du 23.01.2004,
p. 13). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 12908 du 13.12.2004
(02596394 / CH-550.1.037.689-4)

                    

■ Nutrilab S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0086793-2, fabrication et développement de pro-
duits alimentaires diététiques et pharmaceutiques, en faillite
(FOSC du 05.06.2003, p. 12). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 12909 du 13.12.2004
(02596426 / CH-550.0.086.793-2)

                    

■ SUN Coiffure, Baudraz, à Lausan ne, CH-550-1019616-
4, en faillite (FOSC du 17.09.2004, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 octobre 2004. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12910 du 13.12.2004
(02596430 / CH-550.1.019.616-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrophil AG, in Turtmann,  CH-600.3.011.025-1, Handel
mit und Montage von Halb- und Fertigprodukten im Bausektor
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 16,
Publ. 2515812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuonen, Robert, von Guttet-Feschel, in Susten (Leuk),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Speck, Alfred, von Appenzell, in Turtmann, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit dem Präsidenten]; Bieri, Christian, von Schangnau,
in Susten (Leuk), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Speck, Philipp, von Appenzell, in
Turtmann, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1373 vom 13.12.2004
(02597188 / CH-600.3.011.025-1)

                    

■ Buch- und Zeitungsverlag zur Mühle AG, in Fiesch,
CH-600.3.002.185-4, Herausgabe der Regional Zeitung Goms +
östl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuerberatung Ro-
ten Georges, in Bitsch, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro
Georges Roten, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1374 vom 13.12.2004
(02597198 / CH-600.3.002.185-4)

                    

■ EVR Energieversorgung Raron AG, in Raron,  CH-
600.3.012.089-0, Versorgung der Gemeinde Raron und der Region
mit Energie sowie Betrieb der hiezu notwendigen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 18,
Publ. 2569556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ACG Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 13.12.2004
(02597200 / CH-600.3.012.089-0)

                    

■ Gommer Satz-, Druck- und Verlags AG, in Fiesch,
CH-600.3.001.297-6, Herstellung und Betrieb von Druckereier-
zeugnissen jeglicher Art sowie Übernahme von Fremddaten (PC)
für die Herstellung von Druckformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steuerberatung Roten Georges, in Bitsch, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhandbureau Georges Roten, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1376 vom 13.12.2004
(02597202 / CH-600.3.001.297-6)

                    

■ Haute Horlogerie Schindler SA, in Zermatt, CH-
600.3.000.628-8, Handel mit Uhren, Schmuck, Edelsteinen und
anderweitigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 14, Publ. 2378752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Na-
ters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Kurt, von Solothurn, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Sieber, Da-
niel, von Naters, in Naters, Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufdenblatten,
Elias, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; E. Witschard AG,
Treuhand und Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 13.12.2004
(02597204 / CH-600.3.000.628-8)

                    

■ PWB SWISS AG, bisher in Naters, CH-600.3.002.346-4,
Konstruktion und Fabrikation von Voreinstellgeräten für Werk-
zeugmaschinen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 17, Publ. 917272). Statutenänderung:
27. 08. 2004. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Saflischstrasse
6, 3900 Brig. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bass, Albert, von Naters, in Naters, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Valfida Treuhand AG, Visp, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Herold, von
Visp, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Németh, Franz, von Eggersriet, in Au
SG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Treuhand- und Revisions AG, Naters,
in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1378 vom 13.12.2004
(02597218 / CH-600.3.002.346-4)

                    

■ Tanklager AG Steg, in Steg, CH-600.3.000.739-2, Ankauf,
Vertrieb und Handel von festen, flüssigen und/oder verwandten
Oelen und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Ulrich, von Gampel, in Gampel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucky, Otto, von Betten, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In-Albon, Georges, von Eggerberg, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Stucky, Martin, von
Betten, in Sierre, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heldner, Jules, von Visp, in Gampel, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1380 vom 13.12.2004
(02597236 / CH-600.3.000.739-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEWA Werbung, Walpen Bernhard, in Grengiols,
CH-600.1.010.688-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1381 vom 13.12.2004
(02597238 / CH-600.1.010.688-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

■ Music Agency, Walpen Bernhard, in Obergesteln,
CH-600.1.005.050-8, Betrieb einer Musikagentur und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1382 vom 13.12.2004
(02597240 / CH-600.1.005.050-8)

                    

■ Primo Lax Lebensmittel GmbH Alban Holzer in Li-
quidation
,  in  L a x ,   CH-600.4.002.380-3, Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 15, Publ. 2443566). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1383 vom 13.12.2004
(02597242 / CH-600.4.002.380-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MB Optique Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.007.002-3, Place
Centrale 5, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 23. 11. 2004. But: toutes prestations de ser-
vices dans le domaine de l’optique; exploitation d’un commerce
d’optique, lunetterie, verres de contact et tous produits y relatifs.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens: selon
convention du 16.11.2004, la société a repris pour un total de CHF
125’000.- l’agencement et le stock de marchandises d’un magasin
d’optique. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Burkardt, Michel, de Genève, à
Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 12’000.–; Masson Burkardt, Carole, de Bagnes
et Genève, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 1432 du 13.12.2004
(02597250 / CH-621.4.007.002-3)

                    

■ MG Electricité Sàrl, à Saxon, CH-621.4.007.003-9, Ch.
des Vergers 37, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 7. 12. 2004. But: exploitation d’une entre-
prise d’électricité (courant fort, courant faible); achat, vente de
tout matériel fonctionnant à l’électricité; activités dans le domaine
des télécommunications, réseaux informatiques, systèmes
d’alarme et de sécurité ainsi que tous achats et ventes liés à cette
exploitation; toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
apports en nature: selon conventions du 07.12.2004, sont apportés
à la société d’une part et pour CHF 10’033.30 de l’outillage et du
matériel professionnels ainsi que des fournitures et des marchan-
dises, d’autre part pour CHF 10’268.-, un véhicule Opel Combo et
de l’outillage professionnel; apports acceptés respectivement pour
un total de CHF 20’000.- et payés par imputation sur le capital.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Gilloz née Vouilloz, Gaby, de Nendaz, à Saxon,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Mustafic, Sabit, de Saxon, à Saxon, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 1433 du 13.12.2004
(02597252 / CH-621.4.007.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Industrie de pierres scientifiques Hrand Djeva-
hirdjian SA Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.3.000.338-4,
usine de pierres scientifiques, etc... (FOSC no 86 du 05. 05. 2004,
p. 15, publ. 2246752). Personne et signature radiée: Arnold, Hans-
Ruedi, de Vitznau, à Monthey, fondé de pouvoir, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou le directeur.
Journal no 1434 du 13.12.2004
(02597254 / CH-621.3.000.338-4)

                    

■ MARTINETTI FRERES SA,  à Martigny, CH-
621.3.006.745-5, location de tentes et de matériel de cantine, en-
treprise de chauffages centraux, installations sanitaires, etc....
(FOSC no 123 du 01. 07. 2003, p. 21, publ. 1060208). Personnes
et signatures radiées: Martinetti, Raphy, de Martigny, Martigny-
Combe, Charrat et Trient, à Martigny, président, avec signature in-
dividuelle; Martinetti, Jimmy, de Martigny, Martigny-Combe,
Charrat et Trient, à Martigny, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Duboule, Alain, de Charrat, à Martigny, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur. Inscription ou mo-
dification de personnes: Martinetti, David, de Martigny - Martigny-
Combe - Charrat et Trient, à Martigny, président, avec signature
collective à deux [précédemment: de Martigny, sans fonction in-
scrite, avec procuration collective à deux avec un administrateur];
Martinetti née Chatriant, Jacqueline, de Martigny, Martigny-
Combe, Charrat et Trient, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle];
Martinetti, William, de Martigny - Martigny-Combe - Charrat et
Trient, à Fully, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: de Martigny, à Martigny, sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux avec un administrateur].
Journal no 1435 du 13.12.2004
(02597266 / CH-621.3.006.745-5)

                    

■ Ray &amp; Ryad Sàrl, à Salvan,  CH-621.4.006.729-4, import-
export de textiles, matériaux divers, meubles, etc... (FOSC no 219
du 10. 11. 2004, p. 15, publ. 2537358). Modification des statuts:
9. 12. 2004. Nouvelle raison sociale: RAYCONTACT Sàrl.
Journal no 1436 du 13.12.2004
(02597278 / CH-621.4.006.729-4)

                    

■ S.I. Brusonia S.A., à Bagnes,  CH-621.3.000.939-6, toutes
les opérations et fonctions immobilières (FOSC no 219 du
12. 11. 2001, p. 8876). Nouvelle raison sociale: S.I. Brusonia

S.A. en liquidation. Dissolution par acte authentique du
06.12.2004. Inscription ou modification de personne: Vaudan, Xa-
vier, de Bagnes, à Bagnes, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1437 du 13.12.2004
(02597282 / CH-621.3.000.939-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivar Jacobson International SA, à Sion,  CH-
626.3.009.558-7, rue des Remparts 10, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13. 12. 2004. But: acquisition, admi-
nistration et vente de participations dans des sociétés suisses et
étrangères de tout genre, plus particulièrement de participations
dans des sociétés dans le domaine de l’informatique et tous pro-
duits qui y sont liés. Capital-actions: CHF 1’200’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 800’000 actions nominatives de CHF 1.– pri-
vilégiées quant au droit de vote et 40’000 actions nominatives de
CHF 10.–, toutes avec restriction de transmissibilité. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Roux, Paul-André, de Gri-
misuat, à Grimisuat, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1683 du 13.12.2004
(02597284 / CH-626.3.009.558-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Quatre Saisons SA, à Sion, CH-626.3.001.248-3,
commerce, principalement vente d’articles de sports, de quincail-
lerie, d’articles de ménage, d’outillage pour l’artisanat et l’indus-
trie et toutes opérations annexes ou en rapport avec un tel com-
merce, société anonyme (FOSC no 55 du 21. 03. 2003, p. 15,
publ. 914854). Nouvelle raison sociale: Aux Quatre Saisons
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.12.2004. Adresse de liquidation : c/o Jean-
Louis Donzé, rue du Nord 43, 2720 Tramelan. Personne et signa-
ture radiée: Héritier, Jean-Louis, fils de Casimir, de Savièse, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Donzé, Jean-Louis, de Les Breu-
leux, à Tramelan, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1684 du 13.12.2004
(02597286 / CH-626.3.001.248-3)

                    

■ CETEC Marketing Sàrl, précédem. à Vétroz, CH-
626.4.008.569-3, vente, achat, importation, exportation de tous
produits, accessoires et logiciels (software) dans les domaines
techniques, mécaniques et électroniques, société à responsabilité
limitée (FOSC no 151 du 06. 08. 2004, p. 12, publ. 2393870). Mo-
dification des statuts: 25. 11. 2004. Nouvelle raison sociale:
WINGO Sàrl. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: c/o BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, route de Sion 63, 3960 Sierre.
Personnes et signatures radiées: Mabillard, Alvaro, de Grimisuat,
à Vétroz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 7’000.–; Grillo, Christophe, de Essert FR,
à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Bayard, Daniel, de Varen et Inden, à Bramois, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 21’000.– [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.–].
Journal no 1685 du 13.12.2004
(02597288 / CH-626.4.008.569-3)

                    

■ GALERIE PLAISIR DES YEUX Sàrl, à Sierre,  CH-
626.4.005.115-4, exposition-vente de tableaux, sculptures et aut-
res objets d’art pour le compte d’artistes, soit dans ses propres lo-
caux, soit dans des locaux de tiers, société à responsabilité limitée
(FOSC no 46 du 06. 03. 2000, p. 1531). Nouvelle raison sociale:
GALERIE PLAISIR DES YEUX Sàrl en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
19.10.2004. Inscription ou modification de personnes: Grutter,
Bernadette, de Chermignon et Roggwil, à Noës (Sierre), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle];
Olsommer, Carlo, de Neuchâtel, à Mollens, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle]; Olsommer, Nicole,
de Neuchâtel, à Lutry, associée et liquidatrice, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
à Montreux, associée, sans droit de signature].
Journal no 1686 du 13.12.2004
(02597290 / CH-626.4.005.115-4)

                    

■ Grenat Groupe Etude Nature Sàrl, à Sion , CH-
626.4.003.642-3, études d’impact sur l’environnement, études
écologiques, études forestières, génie de l’environnement, géolo-
gie, géophysique, géotechnique, hydrogéologie, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4280). Modifi-
cation des statuts: 17. 11. 2004. Personne et signature radiée: Frei,
Christof, de Rorbas, à Venthône, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Darbellay, Thierry, de Liddes, à
Uvrier (Sion), associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1687 du 13.12.2004
(02597292 / CH-626.4.003.642-3)

                    

■ James Agency Sàrl en liquidation, à Sion,  CH-
626.4.003.587-8, représentation et diffusion d’articles de sport
ainsi que l’organisation de cours sportifs, société à responsabilité
limitée (FOSC no 176 du 10. 09. 2004, p. 15, publ. 2443674). Fail-
lite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 9.11.2004.
Journal no 1688 du 13.12.2004
(02597294 / CH-626.4.003.587-8)

                    

■ SKI VALAIS, à Sion, CH-626.7.009.520-6, promotion du ski
de compétition en Valais, fondation (FOSC no 227 du 22. 11. 2004,
p. 17, publ. 2553084). Nouvelle autorité de surveillance: départe-
ment de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité du Canton
du Valais.
Journal no 1689 du 13.12.2004
(02597296 / CH-626.7.009.520-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge des Collons, R. Damond, à Vex, CH-
626.1.007.152-9, auberge, café-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 21, publ. 538670). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1690 du 13.12.2004
(02597298 / CH-626.1.007.152-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELOGI GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.284-4, Domizil:
c/o Dr. Paul-Robert Haag, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.12.2004. Zweck: Import-
und Exportgeschäfte von sowie Handel mit Waren aller Art, Be-
reitstellung, Durchführung und Abwicklung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen,
Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen sowie Per-
sonalvermittlung und EDV-Support; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Belogi, Giorgio, Heimat: Italien, in Backnang
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Löhr-Belogi, Ori-
ana, Heimat: Italien, in Winnenden (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Finkbeiner,
Hanspeter, Heimat: Basel, in Oftringen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12716 vom 13.12.2004
(02596380 / CH-170.4.005.284-4)

                    

■ Big Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.895-9, Domizil:
Neugasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.12.2004. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Unterstützungsleistungen auf dem Gebiet des Managements und
der Organisation für Unternehmungen, Institutionen und Orga-
nisationen im Medien-, Banken-, Versicherungs- und Industrie-
bereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knuser, Stephan, Heimat: Oberegg, in Risch, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Markus, Heimat:
Herrliberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12717 vom 13.12.2004
(02596382 / CH-170.3.027.895-9)

                    

■ Clear Channel Plakanda AIDA GmbH (Clear Channel
Plakanda AIDA Sàrl) (Clear Channel Plakanda AIDA
Sagl)
, Sitz: C h a m , CH-170.4.005.285-2, Domizil: Obermühles-
trasse 22, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Entwicklung, Übertra-
gung, Verwertung und insbesondere Lizenzierung von Immateri-
algüterrechten, vorwiegend im Bereich der AIDA Software und
ähnlichen Systemlösungen, die in der Aussenwerbung angewen-
det werden können; kann innerhalb der Clear Channel Gruppe Fi-
nanzierungen und Dienstleistungen tätigen, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 250’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb des Betriebsteils ’AIDA’ der Plakanda Management
AG’, in Cham, zum Preis von CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Clear Channel Holding AG, in Cham, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
249’000; Roeschlin, Beat, Heimat: Stäfa, Buchberg, in Walchwil,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
Dörler, Andreas, Heimat: Altstätten, in Walchwil, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12719 vom 13.12.2004
(02596392 / CH-170.4.005.285-2)

                    

■ EFS Management AG  (EFS Management SA) (EFS
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.893-8, Domizil:
Baarerstrasse 82, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.12.2004. Zweck: Erbringung von Verwaltungs-
dienstleistungen für Handelsgesellschaften im Ausland, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit
Finanz- und Handelsgeschäften, Beratung von Unternehmen im
Finanzsektor sowie Verwaltung von eigenem und fremdem Ver-
mögen; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Lüthi, Marianne, Heimat: Frauenfeld,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12713 vom 13.12.2004
(02596368 / CH-170.3.027.893-8)

                    

■ Fit for Business GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.281-
0, Domizil: Grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.12.2004. Zweck: Erbringung von Con-
sultingdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baldini, Guido, Heimat: Altdorf UR,
in Castagnola, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 12’000; Baldini, Reto, Heimat: Altdorf UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 12684 vom 13.12.2004
(02596264 / CH-170.4.005.281-0)

                    

■ Forta Freight Traffic Activity AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.894-3, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 07.12.2004. Zweck: Be-
sorgung internationaler Transporte auf dem Land-, See- und Luft-
weg, Erbringung von logistischen Dienstleistungen, Einlagerung
der Transportgüter sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12714 vom 13.12.2004
(02596370 / CH-170.3.027.894-3)

                    

■ Genossenschaft MTU Schweiz, Sitz: Un terägeri, CH-
170.5.000.200-5, Domizil: Rosenweg 16, 6314 Unterägeri, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.11.2004. Zweck:
Schaffung durch gemeinsame Selbsthilfe von neuen Berufsmög-
lichkeiten für Arbeitssuchende, Quereinsteiger, Leute die sich neu
orientieren möchten oder generell eine neue berufliche Heraus-
forderung suchen, durch den Aufbau einer dezentralen und
schweizweiten Verkaufsstruktur, für gewisse Branchen (z.B. Elek-
tro) kann dies der Arbeitssicherung dienen, grössten Wert wird da-
bei auf ein menschliches, unterstützendes und förderndes Arbeits-
klima gelegt, Vertrieb von Produkten zur nachhaltigen Verbesse-
rung der Lebensqualität für Mensch, Tier und Umwelt sowie Im-
port und Export von Handelsgütern. Anteilscheine: Es besehen An-
teilscheine zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Leistungen:
Jedes Mitglied kann mehrere Anteile übernehmen, jedoch nur bis
zu einem Nominalwert von CHF 1’000.00. Haftung: Jede persön-
liche Haftbarkeit der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Junker, Martin, Hei-
mat: Jegenstorf, in Belp, Präsident mit Einzelunterschrift; Kaeser,
Hans, Heimat: Fribourg, Düdingen, in Zug, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Baldauf, Ewald, Heimat: Appenzell, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rentsch, Markus, Heimat:
Homburg, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12694 vom 13.12.2004
(02597366 / CH-170.5.000.200-5)

                    

■ going concern AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.890-6, Domi-
zil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.12.2004. Zweck: Planung, Errichtung,
Vermittlung, Lizenzierung und Betrieb von Daten- und Informa-
tionssystemen zur Optimierung von Geschäftsprozessen sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten,
Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, ver-
mieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12695 vom 13.12.2004
(02596290 / CH-170.3.027.890-6)

                    

■ L’interno La Galleria GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.282-1, Domizil: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.12.2004. Zweck: Handel und
Zwischenhandel mit Waren aller Art, insbesondere (Orient-) Tep-
pichen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 35’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Orientteppiche gemäss näherer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 07.12.2004 zum Preis von CHF
35’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bevilacqua,
Giuseppe P., Heimat: Italien, in Steinhausen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Bevilacqua, Bruno, Heimat: Baar, in Steinhau-
sen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; BEMA Investments
GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 34’000. 
Tagebuch Nr. 12696 vom 13.12.2004
(02596298 / CH-170.4.005.282-1)

                    

■ RALTECH Group AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.897-5, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.12.2004. Zweck: Beteiligung an Fir-
men oder Institutionen, Übernahme von Aufgaben im Bereich
Consulting und Finanzierung sowie Handel mit Rohstoffen, Halb-
fabrikaten, Maschinen, Ersatzteilen und Gütern aller Art; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eichin, Martin R., Heimat: Thalwil, in Stallikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12720 vom 13.12.2004
(02596400 / CH-170.3.027.897-5)

                    

■ software power GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.283-6,
Domizil: Baarerstrasse 57, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.12.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-

No 246 Freitag, 17.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gen im Bereich der Informatik; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gastiger, Bodo, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Adliswil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12697 vom 13.12.2004
(02596308 / CH-170.4.005.283-6)

                    

■ Star Sales Dr. Hüttebräuker, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.173-1, Domizil: Poststrasse 24, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen zur Marketing- und
Vertriebsberatung, Emissionsmarketing. Eingetragene Personen:
Hüttebräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12710 vom 13.12.2004
(02596358 / CH-170.1.006.173-1)

                    

■ Stemcor AG (Stemcor SA) (Stemcor Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.891-4, Domizil: c/o AKH Administration AG, Ägeri-
strasse 66, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.12.2004. Zweck: Handel mit Rohstoffen, Waren und
Gütern aller Art, insbesondere mit Stahl und stahlähnlichen Pro-
dukten, für eigene und fremde Rechnung, Vermittlung und Er-
bringung damit verbundener Logistik- und Finanzierungsdienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bär, Andreas, Heimat: Zürich, in Erlenbach
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussmann,
Lars, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Ko